Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Tomo 9 P 2

    Cargado por

    Vanina Magali Currenti
    20 vistas156 páginas

    Título original

    Tomo9p2

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    20 vistas156 páginas

    Tomo 9 P 2

    Cargado por

    Vanina Magali Currenti

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 156
    ME OEZPERTO LA CRESION EN Los 1005 cuANGO Taamos A ATERRIZAR DESPERTE DOLORIDA, DESORIENTARA (Me APRETE LA NARIZ Con Low, E007, COME HAGTA cule GEE GESTAPARON 108 Ol002 Y EL coLoR Remind ae nw [Aabestccnn, coremion EEA Mal MADRE TUNTO A Va vesttaniva PERO EN LA VENTANILLA Hay UN TIPO TAN @reaNDe Come GILBERT 1A A conTARLe mi UENO. Loe esos TEMPos EN FLORIDA, CON HAL Y CHANTAL Y aiLecer ¥ Tooos. GILBERT OLA A caNeLA Y REGALIZ,. A PeecuA, OA NAVIDAD. Eee TIPO dele a eucoR LEE LA Mioma REVISTA PORNO QUE CLANGO DESPEGAMO-. ePuere teense alco Agi OOCE Ho- Rie Sears 7| NI ZIQUIERA miea POR A VENTANILA i CUANDO BATA GATWICK NO HA CAMBIAPO DESDE LA CTIA moe. VEZ ME CETENE UN ADUANEZO. MIENTRAS REGISTRA MI MALETA, YUELVO A OLER Al super BE sanoieens AS BENEVOLAS 15 de 6 (Cl Veg 9) Agno 1997, Pblcacibn raid de NORMA Eri ©? Fox let (242) 231 26 99, Eas nomnetnorne eds rat hip/ooresarna een. Copyright © 1994 DC Cores ll igh ered ergo ond al charozkes ots {he Gali theres bret or el lated inca are demon of Dc Com. The sxe, charac nd das manened ia Bis mogozia cr ens so ed ecco in doe dno pron on conn on ©1997 Editorial, S.A, Depasito legal: Br14915:97. ISBN: 84-7904-427-6, Printed in Spain, = . 1 Gren of Warr Bc Tie Warr Ener & ee ‘ IPC aS) cArILLO. EL CAPULLO 2A POR, MI LAGE CON ou caeeiro HA VIO mip PRAGUE De BLouva ve La SUERTE Ye HE SENTIOO AL DercueieeTo 7 EeTLIPIA. @) ‘A Pose de Sot lan, 22 08010 Boel, Ie (23) 252 NO ZENI COMO coaié eL ZIDA. TAMPOCO IMPORTA, 2 VERTAD? ZU SIFTEMA IMMUNOL I= GD YANO FUNCIONA. Ae PE ENCLO, ea DEBeriA PEGUNTARLE A LE GUBTAN, ANTES OE TRAERLAS.. "EB, O11, ME vere susaz | C) eT VT ZELDA DICE QUE HAY UN TIO (DATO CON UNA ENeeR. wv rn 1 : Guion NEIL GAIMAN eee | . MARC HEMEL} | | TINTA | D'IGRAELI n | HEMPEL JB Jf | : cook PANEL VOZZO GANDMAN cazac0 foe ZaUiMan, PRINGENEEES & ietH 3 No te ensefhan cémo amar a alguien. No te ensefian cém> ser famoso. No te ense~ T fan como ser No te ensefian cémo abandonar a alguien a quien amas. No te ense- Fan cémo averiguar qué piensa otra persona. 4 ia DUNA SPICE bier LEASE Se oe rico, ni como ser pobre. © Tengo una ecéme ] oe Pace = te hace sentir eso? NO..NO QUIERO SER un poco of oe Como VOZOT RAS. B25 NECESITARNOS, NeceerTo GORGONAS. Necestto, VENGANZA. BuSscAS ALAS alo quieres DAMiAG.. NO SE Quaparre oe HA Beal Oeste. SIEMPRE, mi . PERO ESTs OcueRenvo CRees Guess A o6R NUESTRA HeRMANA 7 S1LES HUBIERAMOS GUSTADO, N DATAGO QUE. Be JOVEN DECAF! IGVENES AGO: eS Teron su ARP TiemPo Hace MUCHO. NC RESPONDERAN. WY THE SANDMAN: LAS BENEV Gui6n NEIL GAIMAN Dibujo MARC HEMPEL (paginas 1 a 24) GLYN DILLON (paginas 25 a 33) E , CHARLES VESS 3 (paginas 34 a 41) a DEAN ORMSTON Fs | (paginas 42 a 48) a Tinta a D'ISRAELI S Color s DANIEL VOZZO 2 Portada a DAVE McKEAN = oe NORMA Editorial, a Direcciin: Rafa Martinez y Oscar Valiente Coordinacion: Armand Zoroa, Producién: Flor Castelaas y Marit Met. Ayudante de produccién: Valentin Chesa, Publicidad: Josefina Baya. Disefio: Martin Garoés y Vanessa Martinez. Correccion gramatical: Olinda Cordukes, ion: Emest Riera. Juan Manuel Pea olumen i Pope Te 20Y LOK! LABIO-PaR- TIDO, CAMINA-CIELOS, HITO-OE-GIGANTE,LO- J EL MENTIROSS. 7 Deore ALLL Sea. eCUANTHE VECES PUBDE GOL- ica EL. Z PEAgrE LA VIDA? Eorer0. NO. CUANDO HECTOR MURS. cuaNoo Hee” TOR VOLWIG A MO- povtaHacee scio 209 COsAG.¥ UNA WADIA 2100 ECAARME Y NO VOWER A Levan TagMe KUNA MAS ANTES De HACER HACER, NO. LA ETE, GALGO ZEMANA QUE VIENE. ESTA NOCHE. MIRE... ME DIE RON ESTO: i — : CLARO ERGO UNA aiN.Ga GUE BD sen Sem uoneen : et iaia LIA WALL-2 VALE? Sove exrienoor FleNE Un Hise, GaNieL 9 00s ORES allo VALE? BRE *erucoe ewrezacron 7 EL PRINGIPIO? HACE TRESNocHES. LYTA AUG. YALVoWwER, Gu MISO HABIA DEmAPAY RECIFO,2VALE? LLAMAMOe A LA POLICIA ¥ BUENO, LYTA NO cena Muy EQUIIBRA Loe OETECINES FELLOWES DA. ANTES SE DISFRAZABA DE SUPER Y PINKEZTON Now TOMARON HERONA. SE CASO, QUEDO EMEARA- PECLARACION. 2 ME SIGUE, ZADA, DESAPARES UNOS Hasta AuORA? "Anos. DIgeRON Que tagiacian, CON gO9E, LAE ABATO, PEED NO Co Hiciezon. eVALE? ELLA mio MA MELO DITO. Hace ailog que No SALE 2e CAG A. DESDE QUE NACI. DeTectives, CaneL, AMORA HA CESAPARE- eaque AePecTO Ese A Lo METOR GON DE Ofeo sTRTO. QUE PAGARA CON LYTA? 2 ¥ CON DANIEL? ne RENO? A IVE: TIGAR. PINKERTON Eo ALTO, DELGADO, BLANCO, PELIRZO- Jo. FEWOWES ES MY BATO. BLANCO, DE PELONEGRO. =e TS Re a Lass t an Wars aS ; Sine CACAGO TE GO MENO? GLamo- ROSA DE Como LA 7 em dota tuanti. \/wesantae Guncarar occu Y weconcon Fa, Pino eneece AL ESvEgABA QUE SUS I | Asoe en et ouetio Le HUBIERAN ENSERACO ME- ORES MOTALE, DE VERTE DE VUELTA Que Yo. 2pe vom, Senora? OA setae L SAPO PIERRE et MOLTEATOR, _ NUALA.2 EN Que OT@o REINO Hae éNvo comes oros TU TAMBIEN, MAESe CUERVO? NO DevoRAS TAMBIEN CARRONA? CONMIGO A Tu Lave No CEBE- x J R., t snwuny/ 1 res BP ea eee Eee cs yo... cama Pee ES Ee ere a E ( — Aa eae Etat es poe ns aes es A A al = : 5 ae al ra \ a Been nT Wa MS aie | MMitcnieey ic age A eal i As Fla | IL : ees) con con, Wem elu tea ee CRUEL US Neil Gaithan nos sirvé ~~ de Las BenéVolas junto a Marc He Se lg Pu aa invitados Charles Véss, 5 ee | Nein Dill nm ey Toe Toc Toe. HOLA. 2 HAY ALGUIEN? PRAUL! SANTO JACK EG UN GRAN MENTIROZO. S010 REPREDENTO A UNO DE NOTIFIQUE 4 Su OFICINA QUEIBA A VENIZ SOY ESCRITORA V7 oa ed Zo ze ROSE, ESTE ES PAUL MCGUIRE. EEL PROPIE- Tea Of bet. dau, Cotes tice wane Teenie ok tacoma ee Hevaeme a é LAMeToRIA Baia DE Lae Niklas Vo- LASTIMA QUE Now HaGa- Moe ViESO?. EL lavozae? CUERPO NO DE- Bena 4 mujeres. Siempre iba de una cara bonita a otra. Las amaba y fas olvidaba, B ueno, tal como fa. contaba mi mamd, habia un hombre que amaba a fas ¢ iba de pueblo en pueblo. | Y un dia vio a una chica que se bariaba en e rio, desnuda como vino al mundo. Y él esconde su ropa. Y cuando ella sale del agua, le ve. | ai Mii i) a ip!) El dice que fe devolverd (a ropa si jure Racerla su esposa... y en la primera iglesia que encuentren, ademis. Juro que en cuanto pise una iglesia, me casaré contigo”, dijo (y que el diablo me (eve si vuelvo a pisar una jamés, jurd entre dientes). “GY qué jurards’, pregunts ella, “si rompes tu promesa?” ino me caso contigo, que me comant fos gusanos” {cosa que hardin de todas maneras cuando (legue mi fora), “y si no me caso contigo, que a nuestros fifjos les salgan alas y se vayan volando” (cosa que no me parece mal, ponsd). Asi que se besaron alli mismo ficieron otras cosas ademds, y al terminar éf (e dio su ropa y ella le siguis por ef camino. Pasaron ante [a primera iglesia. Casémonos aqui’, dice ella. Oh”, dice éf, “aqui no podemos, el vicario estd enfermo y ademds ha salido a cazar.” Ella no dijo nada, pero le mird casi con ef corazén partido. al (legar ante (a proxima iglesia, su barriga ya se empezaba a hinchar. Casémonos aqui”, dice ella. No entraré en esa iglesia, porque ario es un Borracho y no es na persona, y ef sacristdn tam- elv poco es amigo mio.” Pero (o JURASTE”, dijo etla. No entraré en esa iglesia”, le ice él, y (a tira al suelo. Cuando efla se levanta, tiene san- en fa cara. son fas cosas”, dice ella. Asi son”, dice él. © “ ueno”, dice ella, “vay a tener un nifio. Y quiero descansar un rato. No puedo B seguir andando. ¢No hay un (ugar donde pueda reposar?” Y¥ el hace que ella se siente al borde del camino y sigue adelante otro tre- cho. Lfega hasta una cabaiia y entra en (a cabaria, pues (a puerta no esta cerrada con (ave, y en [a eabaiia ve a una mujer anciana dormida en (a cama, A veces ini mamd decia que (a mujer era una bruja y a veces decia que to. Pero en todo caso era vieja y débil, y dl le cerrd (a boca y le tapd la nariz con [os dedos hasta que ya no pudo respirar, y se a Mlevo atrds y (a enterré en ef estercolero. Volvis con su mujer y dijo “Suerte que pasamos por aqui, porque mi vieja tia fa muerto y nos ha dejado su cabafia.” ® fi, era malo, ese hombre. que fa lew « fa cabs. { Era un hombre. ‘Todos || son malos. No, mi Danny no fo era, en paz des- canse. { sAst que [a (levé a fa cabaria...? y {, querida, y alli fa dejo. Vol- flrs via cadas pocas semanas para asegurarse de que alli seguia y para ver a sus fijas, porque ella tuvo tres nifias preciosas ent pocos arios. Pero él sélo estaba en.casa un dia o dos y después vol- via a marcharse para rondar toda (a comarca. Era un Gugar desierto, pero habia unt huerto, y de vez en cuando éf traia una gallina o un cerdo, asi que ella munca pasd hambre, ni tampoco fas nifias. Pero, un dia, éf (legé a casa y sus hijas no estaban en ninguna parte. Y eran como (as nifias de sus ojos.. “ Onde estan las wifias?”, pregunta a su mujer. “Recogiendo moras”, dice ella. “;En primavera’, dice é€. (No hay moras en primavera, querida. No sé si tenéis primavera, alli de donde vienes tii.) Pero ella no dice naday las nifias no vuelven a casa. Y cuando {Wega ta noche, él le dice “;Dénde estan (as nifias?” "Pescando”, dice ella, “GEL bebé también2”, pregunta él. Pero ella fingid que no podia oirle. Por fa mariana, é€ (a desperts: “;Dénde estan las nitias? DONDE ESTAN MIS HIJAS?” “Se han ido volando”, le dijo efta. “Volando?” Bt (a sacude para que Ce diga (a verdad, pero ella no cambia su historia. Asi que éC sale a buscar ef hacha, y (a corta en pedazos. Oye un ruido afuera, asi que esconde (os trozos, retazos y restos de su mujer bajo (a cama, Y son sus hijas, (a mayor; (a mediana y (a pequenia, que bajan del cielo batiendo sus alas. Entran en (a cabaria. Onde esté mam”, fe pregunttan. “Afuera’, recogiendo moras, “les dice.” “ZY qué es tanta sangre en tus manos y en el suelo?” “Estaba matando un cerdo”, dice él. Pero fa mas pequefia mira bajo (a cama y ve (a cara muerta de su madre, que Ces mira. Y ellas soltaron un gemido profundo, largo y triste. Y cayeron (as tres sobre él con dientes yurias, y fe mataron. Dejaron su cuerpo alii en el suelo. Y salieron volando hacia ef cielo y nadie volvid a verlas. Y en cuanto estuvo seguro de estar muerto, él se [evantd y se sacudis, y miré alrededor, y esperdndole sobre (a cama estaba su mujer, con largas garras y unos ojos que ardian ver- des como los de un gato listo para saltar. Y¥ naturalmente, ef hombre se largé corriendo, pero podia notar el aliento frio de ella en ef cogote. © 7} fA pidid al trueno “Golpéame y mdtame”, pero ef trueno to quiso porque ya estaba muerto. ¥ corrié al fuego y rogé al fuego que fe quemara, Pero el fuego no pudo quemarle, por- que ef frio de a muerte fo apagaba... Y se tiré al aguay grité “Afégame y tiieme de azul’, pero ef agua no quiso porque su cara ya tenia ef color de (a muerte, y el agua le expulsd. Y af final, se echia en tierra, sobre ef estercolero, y reza para que (os gusa- nos vengan a comérselo, para poder descansar en su tumbay librarse de fa mujer. Alarga una mano y encuentra (a mano esque(ética de (a vieja que maté para conseguir (a caba‘ia. Y¥ echado en el barro, sosteniendo con fuerza fa mano esquelética, espe- raa su mujer... mujer al extremo de su (argo y viscoso cuerpo, y se arrastré hacia él, sobre ly alrededor de éf, y ecid a todos [os dems gusanos. Sus dientes eran (argos y afi- lados. Y af fin (legé arrastréndose un gran gusano, y bien extrafio era, con (a cara de su Ba ai Y ella envolvid su viscoso cuerpo de gusano alrededor det cuerpo de éCy (e susurrd su nombre al ofdo. Y él grita “Madtame, por el amor de Dios, termina con esto.” Pero ella se lame los labios con una Carga lengua de gusano y sacude (a cabeza, “Un banquete tan bueno rio debe comerse con prisas”, dice ella. “Estate quieto, mozo, y deja que lo disfrute.” Y¥ toma el primer, gentil mordisco de su mejilla, con aquellos dientes tan, tan afilado: ¥ ésta es (a historia, como fa contaba mi madre. GON GENTE. INVENTAZA. NO- No MURIG ENTON- és, MURIC ANTES, CHAN- Do Sus Higae Le ATA- ME Gusta reNeAR, Que Se nasal ca- GAGO CONMIGO, =o = me 7 reno secues. MEATEND LO na SN Bela vacuo A EOANNY? ERAUN BOL DADO. ES GU TRABATO. MA- TAZ, ¥ TAMPOCO MINTIC. 3OLO. DITO cO9AS QUE NO BRAN VERTAD. WA CONOCES A LOS HOMBRES. TOPOF LO HACEN. A ba FUERZA EL HOMBRE E LA HISTORIA. 32 LO MeReca, LA VENGANZA Eo- TA SANTIFCADA Yo Lo HIce. BUSQUE PURANTE DOs DECAKS AL HOMBRE QUE MATS A Mi Arnoe (AiO TeAe ASO, POR Topo EL. ZAUNCO. UNA mugER NO Det AL FIN Le ENCONTRE, Eek BRIGHTON, INGLATE- R@A:UNA CIUDAD Ges 2s FRIA, INGLATERRA ee BROMA, eVEROAD? éL0 Que TEDIGO? cLa- BUENG CLagey 250 PENSA 24 vo ERMINE MUTAREA Y TERMING Mat Vira Y VINE CONOGIS AM ABLE Ro: 61 HuBiE- RA manage A ALGUIEN, E1Ria CONTAN- poo? Mi TODA LA VIA. NO PERTENE- CEMO® AL BUENO, 2INO AL MUN (90 zeal STARA DOR: MUTERES DESPIERTAN, Ro: como Maver Le vES- PeRmMos De LA NAvA ALA exio- TENCIA. como DONcEnAe Lee CEpPERTAMos A LAE ALE GRAS y mupenine De LAVIGA "ADULT, ALA LUTURLA YA LA REBPONSAB ILIAD. YA Wecanou HORA, SEMPRE LED LA. Vamos NogoTRae FOR Viera VEZ 7 Lee PREP. Ramor PABA EL VE~ LaToRIO. us ato, eAUMBR: So OE lANTo oe eqvean 6 MORTAL QUENTIN, GoY UNO Loe Homes SENORIALES LA VIEIA INGLATERRA vEoTaMoS He- INTERESANTE PERS. CHOD OE LAMA PECTIVA, cEH? CACABA DA ACABA CUANDO ‘Noe CORMIMOS. ERA UN MAGO SIN ALEX ME DUO HACE. MAS DE CINCO AKios Que CUERME. ESPERO Que TENGA DULCES @uENOS, BY 4 mo me- Noe. € como Lo ME BENTO AQUI. es>PERAN- 90 QUE DESricRTE ILE GUETAN LAG MaNeIO ~ CORT WALKER? eoinereniozas y vaciag, SENT INTERRUPT. EL Le ENSENARE LA Chea. eo SeROR HOLDAWAY BOTA BEMAcIADO PARA MI 20.0 ABago. DICE Que CANO Yano somos 7o- ugrer auieca PORTAL, A cHaaag A PARTE ELAS CINCO. Toma, ALEX. Te CARA SUERTE. ERA VE Mi ABE LA Los pecapos ve Log papReS, ce, VieIO AMIGO FIN CEL CAPITULO. GUMS CANES GRD (Sipetmentadiemes NEIL GAIMAN MARC HEMDPEL i LESS als PT hy ce Guién NEIL GAIMAN Dibujo MARC HEMPEL (paginas 1 a 24) Sandman creado por TEDDY KRISTIANSEN Gaiman, Kieth y Dringenberg. (paginas 25 a 48) Color DANIEL VOZZO Portada DAVE McKEAN | E = “e C3 et | sd ag ers a ‘THE SANDMAN: LAS BENEVOLAS rid (de 6). (Col Vertigo n°12) Septiembre 1997. Publicacién mensual de NOAMA Exitorial, S.A. Passelg de Sant Joan, 22. (08010 Barcelona. Tal. (83) 232 62 12 - Fax Int. (43) 201 26 $8. E-mail: norma@norma-ed.os. Intemet httpyiwwwinorma-ed.es. Published under licens of DG. Comics. Copyright © 1904 DC Comies. All ights reser- ved Vertigo and all characters featured in this issue, the distinctive likenesses therect, and all reated indicia are trademark of DC Comics. The stories, characters and ‘incidents mentioned in this magazine are entirely ficto- nal. All rights reserved, Any inquiries should be adres- sed to DC Comies, c/o NORMA Editorial. Passeig de Sant Joan, 22. 08010 Barcelona. E! resto de! material ‘asi como fa edicién de los derechos por la edicién en castellano son © 1997 NORMA, Editorial, S.A Direcoién; Rafa Martinez y Oscar Valiente. Goordinacion: Armand Zoraa, Produceién: Flor Castellanos y Maria Mart. Ayudante de produccién: Valentin Chesa, Publicidad y prensa: Josefina Blaya. Disefio: Marlin Garcés y Vanessa Martinez. Gorreccion cgramatical: Olinda Cordukes Traduccién: Emest Riera, Rotulacién; Juan Manuel Pera. Depdsto legal: B- 44915-07, ISBN: 84-7904-427-6. Printed in Spain one ear Tae Este volumen incluy 2 SEGURO QUE QUIERE BA) TAR AQUI? cUNA 9ENO- se RA COMO USTED? TE Lueag, EL DESTINO SIEMPRE GORPRENOE. AL VIASERS. EYE £9707 CIEN DOLARES. Le DOY LA MrAD, a Al Gule AQUI CUANDO VALE, ZENO- RA AGU EeTA- REA menos Que O1ga TRO 21 olgo TRO, ME DIgcULPEN. ( ex%07 euscanco UNA MUTER. ¢ VE AHI LA PUERTA DEL MOTEL? ES ANNIE BARATA ¥ BASTANTE LUMPIA, YTIENE UN MAL HABrTo, aot QUE NO Le Had RE- aor. Y/ 22.07 cawsy. DUERME Ali, EN LA PARED. HEY. LA PERRA EGTABA DOR- MIDA.¢ QUE PAZA7 NO LE HI- cael wm WANS Spy AG im uy SN OW, Sf... PAIARO BLANCO... PATARITO BLANCO No Lo 2€. eT UN FO- CO cONFUIBA. AYUGAME TATTANTO QUE ME COPTARA mae ATA. LA QUE PEGO A JeeRy ERA CoMoUN ROBOT ALENIGENA Guiow NEIL GAIMAN pieuzo MARC HEMPEL Tuan MANUEL PENA TZAUCCION, ERNEST RIERA SANDMAN GAMA, Zaeaoo” eth & Poa Seine once. 2 ATU AMO EL TESEDOR, Que ZALGA DESUSALA y me Has BLE NO QUIERO ENTRAR. NUNCA ENTRO EN GAGA DE Mie ENEMIGo%. ZOLO R100 Que TU AMO GALGA ZARA HABLAR. 2Y Quien soy? CeaavoR-0e- Mien TE, BL muy ALto, EL Dios: Hoe, SOY GONDLIR, PORTA-BacH- (os, ¥ GeWNie EL ENCAPUCHA. 00, EL TERRIBLE, EL DESPIER- To. ME cONOCES' Gay OPIN, HiIgO 9E BOR. yu AMO mE HA OFENDI- DecvararE LA OFENGA. CecUcHA: Loe Aeoie ATARON *SKADI DISEUSO UNA SERPIENTE 20% ZU CARA, PARA QUE 2 VENENO LE TOR- f TuRaRa Y No PUDIERA PENSAe NI 220 vo CREt WABERLE DEVUELTO A migmo ve Gu Lugag oac0 TIERRA; PERO NUEVO. YA DEBE Lie- Ligeae Me EQUIVeca@A. ALLA TaN VA LIBRE UNOS SOLO WAY UN GUENO QUE aii Asiog, TAY MALDICE; UNA OMBRA WAcINARIA’ Que Se RE- Lowi eetx ieee oe Twa, Tese- oR, TARA ENTIENDE ESTO: LAG Tete, PENGARA “NO eet QUITARLE coese, no Salecel! LO? ogee 92 ENCIMA EN ta RTBACCION “EL ALO. ine ZARUELOY Oe. in UN PARUELOY Geauso. 1A PENA BUSCAR, TIENE UN PRECIO. ein Fuieate vy écig Le sieNTO ¥ NO Yorver, ADETARLE Nuwea MAG: e708 QUE Eh asi7 oY eeliz. copeia ANTARLE wa eaNcion 7COMO be HAS HEHO? 2Cueon, ENeNaERE? vO 20t0 FE CECR Y Yee XM y" a, LA ELECCION ES 1a ELIGES. PERO TU AyU@A NO LE PER- JuplearA ¥ PopRiA Sez ESE Lucag ees i ecemamaeiiana AEM INAEROTHERRETHORABEANINEA, PTCUMOU LALAPDA, FHORBEA NEREATO BRIMO. Consaaro Fe TECIRCULO ALA TIERRA, A LA QUE DAVIDA EN ba TE 22a, yA 6A QUE on gerocae, PUEGO Hacer. QUE TRIVIA emer nao Pane Te Raed UNA Bi Aza oe Te Peaver ae DESTINO, age No EvITARLO * DE Los axtonag, EL VENCE DOR ME 28 APORTUNADO aoe aaa senorodn, Wl MA SI at roa Bee Eye Carros PERO CUANDO EEO FUE DeMasiapo raza Roee meTeALLA Y Fuleso peutan en ta Tieeen He ViATAIO, MUCHO. MAS QUE NUNCA, aN A Lae TENE VIVEN, AauL cEN?, ace obec AgwE NO. Gay NATE oy ZB) =) U a SS 2 pA Rey eg az moons | TE GUSTE ONO. LARaa- WE Anopa Ye Rete” Zoe reselezs J ERES UNA Buena cHica, UNA UNA Bales IMPROVIEADA DE CARNE MUERTA FLOTA EN UN RIO De ZEMEN FIO. ae AA LA ATENCION A MAILURE, OU IRMANA DE SANGRE N EN INaLarezea, UNA musez Que NO E0A0 ESCRIGE UNA caRTA, HAN ABANONAzO LA ToRee OF LONDRES. TENIAN Lag ALAS’ RECORTATAS PARA WiPECI2 QUE VoLAZaN, Y Ge GREAIME QUE HAN 2170 RoBaros. MauRe Aeze. ALZA, AzRAsTeANvO B0ckS HuMEDAS ABIERTAS DE. PAZ EN PAR, EL GOBIERNO ANLUNCIA QUE No CEDERAN ANTE Los eatoniotae 7 QUE SE HAN EN CARGADO UNA DOCENA De EJEMPL ARES IS- GE VE ASEGURA QUEEN BETA POCA HAY QUE TOMARSE Lae SUPERS AS yee, Se 2 al J Aol wa Sa Pr YEN pa peorred UNA DiePuTA EN- REEL cabauero ff DE NUBES ¥ EL cuER- PO PoLitico. Concave, LA LINTERNA MAGICA AL CABA- Thee Ge NuBeS, PERO PEBMMTIS AL CUERPO POLITICO CUETODIAR LAS HE PIED RAS GRIONAS 7 Lae NIEVES DEL OMNIS EN EL GUENO DEL CHEF CEL MEsOR HOTEL PE Sel LANKA, UN 2UENO S0eRe UN BANQUETE Cedcero AL CHET POR SU ABUELO. CINCUENTA PLATOS DIFERENTES Yao De DOZCENTOS GUISES. OMG Su DECIZION ¥ LA COMUNIED A Los | DlogEe TRIBALES QUE HABIAN HECHO LA Pe- TICION. No Hugo e- CUBICN ALGUNA, NI APELACION. AUS DE SU cAgTILO HACIA Los SuENOS L (DE UN CHICO EN HONG KONG. 0B922V0 EN ZILENCIO UNOS MINUTOS. 72 FUE CRECERIA HAGTA CONDUCIC AL PAI Y UNIR GUS DISTINTAS FACCIONED; GIN EL, 2E COWER- Tidia EN ENFERMERA PARA CONCLUIR LAs TAREAS DEL Dt, CONCEDIS AUNA VIEIA TORTUGA, SOLA DOSCIENTOs AKOs EN BU 161A, QUE So- NARA CON Su AMOz, AZATO alos HA POR UNO MAZINERD. UEGO FUE HACIA EL LIMITE DEL GuENO, PRIMERS A LAG COmTAS DE LA NOCHE, Lae Y LUEGO A LA FRONTERA DE LOS LUGARES CAMBLANTES: MBARES EN EL AacHiMeLAco |4 EXAMING Isis Y ARRECI- [} A PESADIWA TRATO. REGALOS! UNA FOTO DE UNA ZONeIad, UN PL Nave pe TOMILO SECO. lo 4U APROBACICN EULA Ge ZONZOSO DE Neéaed eanisrecna S oes wy cagaice neseo EL taco Ost AL2A; GOBRE UN CABALLO BLANCO, EL BOSQUE DE MANDRAGORA; Y GOBREUNA Lecuuza, LA viA LAcRIMAE DR LA TARDE, EL MOLPEAPOR ANDUVO POR LAS. HABITACONES DE LA SUPERFICIE, HAPLANDO CON EL. PERZONAL, OYENDO SUS QUETAS, ZECONOCIENDO GU GERIAO Y GU TRABATO. ABLE CON LoS BAILARINES DE cicATRI- CES, LAS MUTERES OE PATA, EL VIESO VE LAG EGCALERAS CON BRAZO OE CIENE, Log TRES HIS0S De LA AUTORSIA, Loe PINTO- RES Y LOS ESCRIBAS Y LAS PAREDES. F222 utes mutes ce ouicie EMORIONARIO“, AGRUPATOS EN UN SALON DE BAlve APARTAZO. Les HABLS O2EVEMENTE OE OT eae MAQUINAS QUE GONARON EN EL PAGADO LESANO. P2003 con 1a cenre necua pe eames, con Los EANTAOMAS ONIEICOS CLE 2OLO PETAN HUELLAS FOSFORESCENTES Cowo Peusen be Su mace A © A Termine et IA cue A | VEL TRONO, E INVENTARIG CIERTOS OESETOS, INCLUICO LO QUE GUAR EN EBA SALA TRA CRISTALES De COLORES MATERIA CALICA, NOGA, VITAL PARA er eueRO. Noderrer, PRESENTA UNA NOGHE De VERANO. [ECE LA TRADUCCION sooo Ce 3 Roe eee eee 5 oF Ree y aeuaisoe waeres ee Gp er duct y otaos tovios teoMre RAS Nee YENTIVARES, CHANGO FUE TURBAZO. eters Pees ia eat Careers Ss! ESBA AFECTADO 0 TURBAZO DE ALGUNA MANERA, No Lo DEMOSTRS. ZENE ONSIGNG UNA PEQUEKA Pezo CONCIEN- ZUDA PESADILLA PARA QUE AYUZARA A GU HERMANA,Y LES ENVIS A La. BuSQuerA. | 5 BUENS, EL PUEBLO Aghgece EN EL LIBRO Oe vomesmay. GRIF NOE. Quizde TENGA QUINIENTOS A805, SE LO PREGUNTARE ‘AL PROPIETARIO. PAUL? VIVE EN LA Casa DEL PORTAL DE UNA VIETA MANZION. DEGAPENTE OE Lae QUE ANTES 96 VENDIAN A agilros De ROCK O MULTINACIONALES. AKORA 2E DIVIDEN EN VARIO® pisos VALE. PIENGA TO EN Que No... MizA, BELLO, HABITACION 344 EREm Muy AGA. Cuaronta, minstes despuds, Yamaten. a Yee paste. olledio peta un coche, Auexcande um. luget donde memdivtcs condones ree isa primi miele onplos. LAS NY CINCO Y MEDIA. DIO. GM. ERES ENCAN- TAvORA. OVER, Las cinco ymenia! A Se ME HA APA~ RECIDO UNA IMAGEN UN ZIMIo A MEDIO, DISEccIONAR. Que ARO. 2NO Te exreata La COINCIDENCIA? Las DEeA- PARICIONES, DEGUIDAS DE Ve cesia que va ui Tima COgA Que UNO Veta ANTE DE MORI. CUETAPA \BAPA... EN EL INTE Blog. ve Los ose. sO j eas ) _ wo es le ) TU See ee carne y TU cARNE oe | Pucke. Te HuEsos SON FRAAILES 21 DEsEAG ATACAR- ME PARA CEreNDER LA CUERTA, MORIRAS Como TA AMIGO. O z seme CoNceseea “AUDIENCIA- TE APARTAS Del CAMINO, CODRIA AHORA, HABLAREMOS aNO.NO eas Mert Pearce Rice Wao mesa7o Setee, nce yee Ere Omg ie wares Arche te Cera ec eae are eared Rc heslanas eres Pee ag are importa. Es AL ‘RUE AM DINGO IMTIMO® ¥ ZOO GOT UNA COeGIALA' ¥ DeaPuee TREE TEMAS QUE PORTER SOLO INTERPRETS PARA Sue INTMoe EN FiEotae 6 LO Maz PRNAORS. ba ani 25 PANTE EL ESTRIGINO FINAL JE AL FONDO CON EL TITANIC’, OBSERVO EN Of IMIGMO LANECESIDAD DE CAMBIAR UE AlzEs. LA CRUTA QUE: A LAMAR LARICZA LEIA UN BUEN LA G0 EN 3u catRe DE campasia Y COMA UN POCO Ve CORPERD EIOFADO] EL Top0 A 2A COMPANERA EL came ea Nueve 40d ¥GUNTO CON LO DEMAE GaeKOS, bA WABIA DESATO AL Soeve Be LA BANcaRRoTA. é VARIZADES EN aL | VUELO De 1A GOLONoRINAS, ARICGA ERA UNA EXCELENTE AUG Y LE PRECCUPAGA SU VISITANTE DEL DIA ‘(QUENT De au QUE, EN TI2-NA-NOg, INTENTANDO E~ COBOAg CMO FAcABA EL ATO ANTEZ DE PARTI2 HACIA EL SuENO. TEATO. ANI CONCEDIA FaVORES. MATABA EL _ ENTONCEs;, No TEN! OBETVOS; Y HABIA Biv0 FELIZ, 7 1OCS LAPIEDEA QUE LEVABA | AL CUueiLo, AN PENZAR,Y RECORDS VA FELICIDAD. HOLA. érAck? Gor yo. Rose. / 08" EDA! OYE. EFTOY VE LO mae Bova. (7AGES QUE HE PENGADO 7 POR QUENo VIE“ INEZ AL HOTEL? PED UNA BOTELLA JE VINO, Y Povemos QUE? < POR QUE LO ZERIA? EXO EetuNO BIEN, ANGEHE 7 Eu rue raNtAenco? a7 i inalmente, Iyta Holl da con las Furias, pO Raye deudas de sangre’ Proce i Li pesa.la muerte Care rsa Oe ake tm PUM iecme ne CUICCLeD Sn de Las Benévolas ar x dos dibujantes de excepcion; ‘Nie eCultley Teddy Kristiansen. PATI GUMS CANES GRD (Sipetmentadiemes eT gen Cr ae erie | = - aS oB oF mae wees eae Punto Parawans paca WW busi Masana] [Novo senree ey nose BusaR EN Ee accion LL see one No RIO, EN CAaA Gusta quo} bay QUE BuS- Brrr Le ie Yo Popeia Wamaros. ACUPIRIA?. 7 ME CONCEDE- RIAs UN DON, NW : Gul sg F "| NEIL GAIMAN DIBUTO : Ea ee Se wa < RICHARD CASE é covez DANIEL YOZZO omiacioN TUAN MANUEL PENA teapucecs ERNEST RIERA GANOMAN CaEACO COR Gamay wierd & UNA Vex A LA GeMA-] eagze UN ohen VARIOg (ANEOLER EXceLeNTes, Eom €2 La Sibu UN BUEN L A PADRE NO (ARO. ANC NU HABLA NOLENZO VEIN- Te ackes ve BOsQueE DE PRI- MERA A ON PROMOTER, Naga, TEMO, Loe Ci Ale cy 20] eee VENIMOS APOREL NisO s ier acen a Breet ean seers Sead ate Caan aid Say Ane RUINA. TU \UERTS. TU FIN. No, NO $04 Tu S@hoR, SOY Mucho PEOR. TH Mi AHORA EL ACTO CE SANGRE... : Sere, Aig NO ME Fi NTS. 6 UN HII? Seer ee Pe cerror Soames fu U ice ace ESTUVE UNTIEM: 20 EN CHICAGO. ERD LA Bil eee ee rs ENO Me DITIETE Que Tt IgM PA Po EN UN CiecuLo Bat? eae , Goes CUENTA PENDENTE... No PUEDES NI PRO TEGERTE A TI Ze Seneca cae Ovens ALCAN OIA Sa copra e A eae “ ner . eee, Clazo Que yo PopRiA Rom pee EL Pine Leaman EL CORINTIO. POR Que Le RoBAeTEIS ME ALEGRA QUE HAYAS VUELTO, MANOR, PUSURRA Gl EoPORA Y EL EMPIEZA A gel, TOMA ALIENTO Y, CON EL INANEMENTE, SIN PALABRAS, CLEMO ROTO, LAG ORBITS EMPIELA A MALPECIRLA P= NUEVO. ee Laev ¢, eure, 5S E , | No MUERTE REAL { Guiow 2 “Wal 7 a - coLok_PANIEL Yozzo. ROTULACION SHAN MANDEL PENA TRADUCOON ERNEST RIERA GANOMAN EREACO FOR GAWMAN, ZieTH B DRINGeNBERG Lae comTumpeet TIENEN PERO CLURACAN: GoMoS CelA- Povee, ¥ 20L0 Los valien- | | Teas oe aNARayia y Locues Fino toe peuctosor 9E Bowes SALyAveS cCOMO PUE- ATREVEN A DESAFIAR- Be OESCRIPIRNOS COMO FE" Ae, Roe DE COMTUMBRES? MMiza.. BN NulgoTRAS PIES TAS UNO? BALAN Teas, Oreos POLicAs, OTROS minus ALGUNOS VEsTIMog HARAPOS, OT 20> TERCIOPELO, ¢ DONDE. ESTA LA CONVENCION? NO VEO ‘de QUE CIVERZIDAP. No Hay oeDEN, NU conciewTo, NI costume LA VERDAD, MENTON, ME CUESTA TdaiNae, CuaLQuiee ACcAON QUE LEVANTE COMENTARIOS. 91 LA REINA EN PERGONA ELIGIERA UN HUMAN ENTE LA MULTITUP ge YANUNCIARA Que ve Toma ff Lo mepire BAgTANTE Y PEO! Que Estoy “ PERO NO LLEVA Gl GLAMOUR! < CMO _ Se ATREVE A DETARZE VER? CEN QUE BeTAZA PENGANDO 7 6S UNA CHICA DE ENHENO. BUEN CORAZON Yeo Dela eae, VieweTE, nue neon aMeNTE a be It hi ei Poeauie AW NATURALEZA, Foe Poco TIEMPO. ME ABUREE, NIXES, BogeaeTS Y DUENDES. NO HAY CHISPA MOLOEA- DOR. ANGULAR UN PALIOO ¥ Pom- Pogo PARANATAS PE- TULANTE. UN PELAD PRIN- GOSO UN PUERCO 7 HERMENO) aueNo ee Ne MO. ABEAREA- ne RIAA UN INC MP RoR REAL eee! PORQUE LE No. ME IMPORTAS UN COMINO. O UN RABANO. O.UN PEPINO. FUE, POR... DIVERSION ucaee mor Napa Pt cer Taio. yANO ene "ANTE EL MoLDEADOR. NO Ee NAGA De eo, MAS O MENOS, MI GOCIO Y YO Le EcHAmos Lag Fu- RIAD ENCUNA, 21 TOOAVEA 25, DEsARA DE SER. Ya NoVoLvERs A TO- Mag. A UNA DAMA DE LAS Ha AS COMO cRIADA. ERES UNA ceuaTueA EeTUPIPA JURO POR MI NOMeRE QUE PRONTO ZOLO Le RE- CORDARAN LOS ANTICUARIOS PERO EN EL PECUERPO, C00... 09 ATREVES UPS Que maxaNAa A OETAR QUE EoTe ViVG ZERO eucEDA? No me cuzeta Napa DeciR TUE LO Que PIENZO. No Popes aueraRos é DESAREIS QUE Nos gabia... lo que devia ANT CENTAGE. MATEN A ToPOe7 erry ae

    También podría gustarte