Busquen protegerse del Fuego

Primera Jutbah
Inna al hamda lillah, nahmaduhu ua nasta‘inuhu ua nastagfiruh. Ua na‘udhu billahi min shururi anfusina ua
min saii'ati a‘malina. Man iahdihillahu fala mudilla lah, ua man iudlil fala hadia lah. Ua ashhadu an la ilaha illa
Allahu uahdahu la sharika lahu ua ashhadu anna Mujámmadan ‘abduhu ua rasuluh
Todas las alabanzas pertenecen a Allah, lo glorificamos y nos encomendamos en Él. Nos refugiamos en Allah
del mal que hay en nuestro ego y del que puedan generar nuestras malas acciones. A Quien Allah guía, nadie
lo podrá desviar, pero a quien Él desvíe, nadie lo podrá guiar. Atestiguo que no hay otra divinidad excepto
Allah, Único, sin asociados. Atestiguo que Mujámmad es Su siervo y Mensajero. ¡Oh Allah! Bendice a
Mujámmad, su familia, sus compañeros y todos los que sigan su guía hasta el Día del Juicio Final.
¡Hermanos y hermanas en el Islam! Tengamos temor de Allah, pues la piedad es la mejor provisión y el camino
más recto que todos debemos seguir. Allah dice en el Sagrado Corán:
“¡Oh, creyentes! Teman a Allah como es debido y no mueran sino musulmanes sometidos a Él.” (Corán
3:102)
“¡Oh, seres humanos! Tengan temor de su Señor, Quien los ha creado de un solo ser, del que creó a su
cónyuge e hizo descender de ambos muchos hombres y mujeres. Tengan temor de Dios, en Cuyo nombre se
reclaman sus derechos, y respeten los lazos familiares. Dios los observa.” (Corán 4:1)
“¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad. [Si lo hacen,] Él hará virtuosas sus obras
y perdonará sus pecados. Quien obedece a Dios y a Su Mensajero obtendrá un triunfo grandioso.” (Corán
33:70-71)
El Infierno es la morada que Allah ha preparado para aquellos que no creen en Él, aquellos que se rebelan
contra Sus leyes y descreen de Sus Mensajeros. Es el castigo para Sus enemigos. Es la más alta humillación y
pérdida; no existe nada peor:
“¡Señor nuestro! Por cierto que a quien introduzcas en el Fuego lo habrás degradado. Y los inicuos no
tendrán quien les auxilie.” (Corán 3: 192)
“¿No saben acaso, que quien rechace a Allah y a Su Mensajero estará perpetuamente en el fuego del
Infierno? Esto será una terrible humillación.” (Corán 9: 63)
“Por cierto que los desdichados serán quienes se pierdan a sí mismos con sus familias el Día de la
Resurrección [ingresando al Infierno] ¿Acaso no es ésta la mayor perdición?” (Corán 39: 15)
Allah nos advierte sobre el infierno, para que actuemos ahora y nos salvemos de caer en él
“¡Oh, creyentes! Protéjanse a sí mismos y a sus familias del Fuego [del Infierno], cuyo combustible serán los
seres humanos y las piedras, y en el que habrá ángeles rigurosos y severos que no desobedecen a Dios en lo
que Él les ordena, sino que ejecutan Sus órdenes.” (Corán 66: 6)
“Les he advertido sobre un fuego abrasador, en el que solo ingresarán los desventurados que desmientan y
se aparten [del Mensaje].” (Corán 92: 14-16)
Abu Hurairah relató: Cuando esta aleya fue revelada: “Y advierte a tu clan, a los que están más próximos a
ti.” (Corán 26:214) el Mensajero de Allah r invitó a los quraishitas, entonces ellos se reunieron y él les dio una
advertencia general y luego les dijo: “¡Hijos de Ka‘b ibn Luayy! ¡Sálvense del Fuego! ¡Hijos de Murrah ibn Ka‘b!
¡Sálvense del Fuego! ¡Hijos de ‘Abdu Shams! ¡Sálvense del Fuego! ¡Hijos de ‘Abdu Manaf! ¡Sálvense del Fuego!
¡Hijos de Hashim! ¡Sálvense del Fuego! ¡Hijos de ‘Abdul Muttalib! ¡Sálvense del Fuego! ¡Fátima! ¡Sálvate del
Fuego! Porque yo no tengo poder para protegerlos de Allah en ninguna cosa excepto la relación de parentesco
que tengo con vosotros.»
Es decir: Aseguren su propia salvación ante Allah con la fe y las buenas acciones, porque el parentesco no
garantiza nada, sólo que se les pueda advertir y guiar.
El Profeta buscaba refugio en Allah del fuego
El Mensajero de Allah r solía decir: (al circunvalar la Kaaba) entre la piedra negra y la esquina yemeni: “¡Oh
Señor nuestro! Danos el bien en esta vida y en la otra y protégenos del castigo del fuego”. (La Vaca 2:201)
Si el profeta r y sus compañeros buscaban en Allah refugio de caer en el Fuego, nosotros, que no llegamos a
tener su sinceridad, su fe ni sus buenas obras, ¿no deberíamos acaso refugiarnos aun más?
La comida, bebida y ropa de los habitantes del Infierno
La comida de los habitantes del Infierno es Ad Dari’ y Az Zaqqum, y su bebida es Al Hamim, Al Gislin y Al
Gassaq.
Allah dice:
“No tendrán más comida que espinas venenosas [Ad Dari’] que no nutren, ni sacian.” (Corán 88: 6-7)
“Por cierto que el árbol de Zaqqum [del Infierno] será la comida del pecador. Se asemejará al metal fundido
que hervirá en los vientres, como si fuera agua hirviendo.” (Corán 44: 43-46)
El árbol de Az Zaqqum se describe en otra Aleya:
“¿Qué es mejor, ésta morada o el árbol de Zaqqum? En verdad, [al árbol de Zaqqum] lo pusimos para
castigar a los opresores. Es un árbol que sale de lo más profundo del Infierno; Sus frutos son como cabezas
de demonios. De él comerán y llenarán sus vientres. Luego beberán una mezcla de agua hirviente, y serán
retornados al fuego.” (Corán 37: 62-68)
También dice Allah:
“Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores!, han de comer del árbol de Az Zaqqum con el que llenarán sus
vientres, y luego beberán un líquido hirviente como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su
sed. Esa será su morada el Día del Juicio.” (Corán 56: 51-56)
Lo que podemos entender de estas Aleyas es que este árbol es repulsivo. Sus raíces entran profundamente
hasta el fondo del Infierno, y sus ramas crecen por el Infierno. Sus frutos son tan horripilantes que se
asemejan a cabezas de diablos. Esta descripción es para que podamos imaginar simplemente como son de
horribles, aunque nunca los hayamos visto en realidad. Aunque este árbol sea tan vil y molesto, las personas
de Infierno al estar tan hambrientas y al no tener otra elección de alimento comerán de él hasta que se sacien.
Pero cuando hayan llenado sus barrigas, la comida comenzará a hervir como el aceite causándoles un
tremendo sufrimiento. En este momento se apresurarán a beber de Al Hamim, un agua sumamente caliente.
Beberán como camellos pero su sed nunca se apagará. Entonces el agua rasgará sus entrañas:
“Sólo beberá agua hirviendo que cortara hasta sus intestinos.” (Corán 47: 15)
Éste es el recibimiento que se les ofrecerá en ese Día imponente. Quiera Allah protegernos por Su Gracia y
Misericordia.
Cuando los habitantes del Infierno coman esta comida vil de Ad Dari’ y Az Zaqqum, se atragantarán debido a
su asquerosidad:
“Disponemos de cadenas y del fuego del Infierno [para castigarlos] de una comida que [por su repugnancia]
se atraganta y de un castigo doloroso.” (Corán 73: 12-13)
La comida los hace atragantar debido a que se adhiere en la garganta. El Profeta r retrató para nosotros la
naturaleza desagradable y espantosa de Az Zaqqum:
“Si una gota de Az Zaqqum cayera en este mundo, serían destruidas las personas de la tierra y todos sus
medios de sustento. Así que ¿cómo debe ser para quien deba comerlo?” Transmitido por Tirmidhi que dijo: es
un hadiz Hasan Sahih.
Sobre el Al Gislin dice Allah:
“Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él. Ni más comida que las secreciones de sus heridas. La
que comerán sólo los pecadores.” (Corán 69: 35-37)
“¡Así es! Sufrirán, y allí sólo beberán agua hirviendo y las secreciones de las heridas [de quienes son
atormentados en el Infierno]. Y también recibirán otros castigos similares.” (Corán 38: 57-58)
Al Gislin y Al Gassaq significan la misma cosa: el pus resultante de las quemaduras de la piel de los habitantes
del Infierno.
La bebida de los habitantes del Infierno será Al Hamim. Allah dijo:
“Sólo beberá agua hirviendo que cortara hasta sus intestinos?” (Corán 47: 15)
“Cuando sofocados pidan de beber se les verterá un líquido como el metal fundido que les abrasará el
rostro. ¡Qué pésima bebida y qué horrible morada!” (Corán 18: 29)
“[Y el Día del Juicio] Será castigado en el Infierno, donde se le dará de beber las secreciones de las heridas
[de quienes allí son atormentados], y la beberá a sorbos, y apenas podrá tragarla.” (Corán 14: 16-17)
Digo estas palabras, y pido perdón a Allah por todos nosotros, pidan ustedes también perdón a Allah.
Segunda Jutbah
Inna al hamda lillah Ashhadu an la ilaha illa Allahu uahdahu la sharika lahu ua ashhadu anna Mujámmadan
‘abduhu ua rasuluh. Fa inna jaira al hadizi kitabullah, ua jairu al huda huda Mujámmadin ua sharru al umuri
muhdazatuha, ua kullu muhdazatin bid‘ah ua kullu bid‘atin dalalah ua kullu dalalatin fi an nar.
Todas las alabanzas son para Allah. Atestiguo que no hay otra divinidad excepto Allah, Único, sin asociados.
Atestiguo que Mujámmad es Su siervo y Mensajero.
Ciertamente las mejores palabras son el Libro de Allah, la mejor guía es la guía de Mujámmad y los peores
asuntos son las innovaciones. Todo invento en la religión es una innovación, y toda innovación es perdición y
toda perdición lleva al Fuego.
En cuanto a las vestimentas de los habitantes del Infierno, dijo Allah el Corán:
“...pero sepan que los incrédulos serán cubiertos con prendas de alquitrán caliente en el Infierno y se
verterá sobre sus cabezas agua hirviendo.” (Corán 22: 19)
Dice Allah:
“Y verás a los pecadores encadenados unos con otros. Sus vestimentas serán de alquitrán hirviendo, y sus
rostros serán abrasados por el fuego.” (Corán 14: 49-50)
Luego de escuchar estas horribles imágenes sobre el Infierno, reflexionemos sobre los siguientes versículos del
Corán que nos informan sobre qué comportamientos y acciones son las que llevan a ese destino.
“Y les preguntarán: “¿Qué fue lo que los llevó al fuego del Infierno?” Ellos responderán: “Fue que no
cumplíamos con la oración, no dábamos de comer al pobre, nos entreteníamos difamando [la revelación]
junto a quienes retuercen la lógica para negar la verdad, y desmentíamos la existencia del Día del Juicio
hasta que nos alcanzó la muerte”.” (Corán 74: 42-46)
“Diles: “La Verdad proviene de su Señor. Quien quiera que crea, y quien no quiera que no lo haga”. Pero
sepan que tengo preparado para los que cometen injusticias un fuego que los rodeará.” (Corán 18: 29)
“Diles [¡oh, Mujámmad!]: “Si sus padres, hijos, hermanos, cónyuges y familiares, los bienes materiales que
hayan adquirido, los negocios que teman perder, y las propiedades que posean y les agraden, son más
amados para ustedes que Dios, Su Mensajero y la lucha por Su causa, esperen que les sobrevenga el castigo
de Dios [que pronto llegará]. Dios no guía a los corruptos.” (Corán 9: 24-25)
“Quienes se apropien injustamente de los bienes de los huérfanos, estarán llenando sus entrañas con fuego
y arderán en el Infierno.” (Corán 4: 10)
Súplicas finales
Hermanos y hermanas, pidan paz y bendiciones por el Profeta Mujámmad, tal como Dios lo menciona en el
Corán:
“Ciertamente Allah y Sus Ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes! Pidan bendiciones y paz por él”.
(Corán 33:56)
¡Oh Allah! Concede bendiciones y paz a nuestro Profeta Mujámmad, a sus familiares, a todos sus discípulos y a
quienes sigan su guía de buena manera hasta el Día del Juicio. ¡Oh Allah! Da tu complacencia a todos los
discípulos de Tu Mensajero, de quienes fueron destacados Abu Baker, Omar, ‘Uzman y ‘Ali. Complácete
también con todos los seguidores de estas nobles personas, quienes siguen su guía hasta el Día del ajuste de
cuentas, y con nosotros los presentes, pues Tú eres en verdad el más Clemente.
¡Oh Allah! Enaltece y dignifica al Islam y a los musulmanes, protégenos del mal de nuestros detractores, y
líbranos de los problemas del encarecimiento de los productos, la propagación de enfermedades, de la usura y
el interés monetario, del adulterio y la fornicación, de los terremotos, de las dificultades y las tribulaciones, y
de la perversión y corrupción oculta y evidente.
¡Oh Allah! Perdónanos y perdona a nuestros hermanos creyentes que ya fallecieron, y no hagas que en
nuestro corazón se encierre el desprecio y el odio por los que han creído en Ti como se debe. Tú eres el más
Bondadoso y Misericordioso.