L'Internacional: Documents Et Souvenirs (1864-1878) (James Guillaume)

L'INTERNATIONALE
DOCUMENTS ET SOUVENIRS
(i864-i8j)
^-U^.'
CONSTANT MEURON
(1866)
(/
"
''
L'INTERNATIONALE
Documents
et
Souvenirs (1864-1878)
PAR
James
GUILLAUME
TOME PREMIER
Avec un portrait de Constant Meuron
PARIS SOCITr: NOUVEELE DE EIIUIAIRIE

(UBUillUE GEOn<ii:s liKLLMS)
17,
1:T
DDITION
RUK CUJAS.
V AHR'
1905
II
941014
PRFACE
Quelques mots seulement pour expliquer

la prsente
l'origine et le
contenu de
publication.
cours de voyages faits en igoS et 1904 dans le Jura neuchtelois et bernois (Suisse franaise) pour y revoir mes vieux camarades et faire la connaissance des militants de la nouvelle gnration, j'avais d constater que le vritable caractre du grand mouvement
Au
dont l'Internationale a t l'expression tait gnralement inconnu ou mconnu aujourd'hui, dans le pays mme qui fut le thtre d'une partie considrable de ce mouvement. Je crus qu'il pourrait tre utile d'attirer l'attention des jeunes, dans la Suisse franaise, sur les ides de l'Internationale, et de leur en faciliter l'tude et la discussion, en recueillant et en publiant ce que j'avais crit, de 1868 1878, dans des journaux qui sont maintenant presque introuvables je rsolus donc de rimprimer en un petit volume un choix d'articles parus dans le Progrs du Locle, Y Egalit de Genve, la Solidarit de Neuchtel, et le Bulletin de la Fdration Juraîsocialiste
:
sienne.
On me
taire
lit
signification,
observer que, pour restituer ces articles leur vritable il serait indispensable de les accompagner d'un commen-
connatre les circonstances l'occasion furent crits, le milieu dans lequel se sont produites les ides qu'ils exposent, et permettant surtout de bien c'onq)rendre l'volution de ces ides. Je me prparai en consqueme rdiger
historique, faisant
ils
desquelles
de courtes notes explicatives.
Mais alors on me dit qu'au lieu d'un commentaire consistant cii simples notes impersonnelles, il serait prfrable, en largissant le cadre du livre, d'crire une narration suivie, dposition d'un tmoin sur les hommes et les choses de cette po([ue m me conseilla, en
;
de journaux d'autres pices de diverse nature, lettres indites, statuts, rsolutions des Congrs, circulaires, etc. Le livre deviendrait ainsi la fois une collection de docuoutre, d'ajouter
aux
articles
VI
L INTEHNATIONAI.E
cl
une collection de souvenirs, lorniant ma contribution bien l'histoire, que sans doute on crira quelque jour, de l'Association international*; des travailleurs. Un ouvrage rcdigr sur (;e [)Ian s inlress(M-ait, non plus seulement aux habitants d! la rgion o se constitua jadis la Fdration jurassienne, mais tous ceux qui voudraient savoir ce que fut l'Internationale.
iiiciils
modeste
En accdant ce dsir amical, je ne me surs pas dissimul l'ccueil de l'entreprise, et les critiques auxquelles devait m'exposer l'excution de ma lche. Conter ses souvenirs, ce n'est pas seulement parleide ses amis, c'est aussi parler de soi. El, pour transmettre l'impression exacte de la ralit, il faut ne pas reculer devant le dtail minutieux, parfois devant la confidence intime. Je me suis dcid affronter le {)ril, en m'eflbraiit de limiter la partie personnelle ce qui tait strictement ncessaire pour l'intelligence de la partie gnrale.
Je remercie les amis qui ont bien voulu m'aider contrler et complter mes souvenirs c'est eux qu'est due, pour une bonne part, la sret et la prcision des renseignements qu'il m'a t possible de runir dans ces pages.
;
James Guillaume.
L'ouvrage devait s'appeler Documents et Souvenirs, contribution l'histoire c'est l'cditeiir qu'est d le litre abrg sous lequel il de l'Internationale parait L Internationale, Documents et Souvenirs {iS^-iSyS). Il aura trois volumes. Le premier va de 1864 la fin de mars i8;;o. Pour bien marquer le point de vue de l'auteur, spectateur plac dans la Suisse franaise et qui n'a voulu raconter que ce qu'il a vu, les deux parties de ce volume ont reu des titres qui localisent le rcit Avant la Fdration romande (1864-1868) et La Fdration romande (1869-1870). Le second volume, qui pourra paratre au printemps de 1906. ira de i8;o 1878 la scission dans l'Internationale en Suisse, la guerre, la Commune, la Confrence de Londres (septembre 1871). la lutte entre le principe d'autorit et le principe d'autonomie dans l'Internafionale, le Congrs de La Haye (septembre 1872), enfin le triomphe du principe d'autonomie, tel en sera le contenu. Le troisime et dernier volume traitera de l'Internationale aprs la suppression du Conseil gnral, et plus particulirement de l'histoire de la Fdration jurassienne, de 1878 18-8.
:
tte de ce volume (portrait de Constant Meuron) photographie faite aux environs de 1866. Le tome II contiendra un portrait de Michel Bakounine, reproduction de la photographie de 1868 dont il est parl la p. i33 du prsent volume le tome III, un portrait d'Adhmar Schwitzgubel, reproduction d'une photographie faite vers 1875.
est l'agrandissement d'une
;
La phototypie place en
TABLE DES MATIRES DU !OME PUEMJER
PREMIERE PARTIE
Avant
I.
la
Fdration romande.
1
;
Fondation de l'Internationale, Coullery et J.-Ph. Becker, 2-4.
ses
dbuts dans
la
Suisse
franaise,
II.

du
1866), 4. Lettre adresse par moi au jour, 7-9. Les Statuts gnraux et le
Le premier Congrs gnral de l'Internationale, Genve (3-8 septembre Premier Mars, 5-7. Les dlgus, l'ordre du
rglement, 9-25. Lettre de Karl Marx sur
le
Congrs, 9 octobre, 26-27.

III
.
conflit
Progrs de la Section du Locle sa protestation contre la guerre au diplomatique propos du Luxembourg (avril 1867), 27-29.
:
moment
IV.
Le second Congrs gnral de l'Internationale, Lausanne (2 7 septembre extraits de mes Souvenirs , parus dans le Diogne en 1867 ; les 1867) rsolutions du Congrs, 29-41.
:
V.
Le premier Congrs de la Ligue de la paix et de la libert, Genve (9-12 septembre 1867) extraits de mes Souvenirs , parus dans le Diogne en 1867 rsolutions du Congrs, 41-56. Premier rapprochement entre les Sections de la Suisse franaise la Voix de l'Avenir de Coullery devient leur orgi'ue olliciol (sept. 1867), 56 57. Edition des Statuts gnraux de l'Internationale publie par
: ; ;
le Conseil gnral, 57-58.
VI.
Altitude des socialistes, dans la Suisse franaise, l'gard du parti radical et du parti conservateur alliance lectorale de Coullery avec les conservateurs la Chaux-de-Fonds, et des socialistes du Locle avec les radicaux, pour les lections au Grand-Conseil neuchAtelois du 3 mai 1868; le journal la Montagne, 58-('2.
:
VII.
et
La grve du bAtiment Genve, mars-avril 18(>8 mission de Graglia a Paris Londres; Franois Brosset, 62-64. Le bureau de Paris de rinlernalionale procs et condamnation des deux premires Commissions parisiennes (mars et
;
mai
VIII.
1868), 64-65.
Le troisime Congrs gnral de tembre 1868); ses rsolutions, 65-71. Le second Congrs de la Ligue de tembre 1868); une minorit socialiste
l'Internationale,
Bruxelles
(6-13 sep-
IX.
la paix et
de la libert, Berne (21-55 sepse spare de la Ligue, et, se constituant en
.\lliance de la dmocratie socialiste, fait adhisicm ;i l'.Vssociation inl(>rnatiinale des travailleurs, 71-76. Coup-d'il rtrospectif sur l'activit rvolutionnaire de Michel BaUounine et de ses amis, de 1864 1868. 76-79.
VIII
L I.NTEUNATIONALK
lo Cavfaii ; le pre 82-87. Le ('orcio international du Loclo miilucl. les soin-cs trinslruction mutuelle, le projet de socit lectures; paysage jurassien, sur les Monts , 87-V)0. de consommation, etc. Mes
(18
o<l()l)ri),
)(;
Mcuiion;
Cndit
XI.
111-I2.
Adresse de l'Internationale de Genve aux ouvriers espagnols (21 octobre 1868). Runion de NeuclwUcl (21 octobre), !)2. Fondation (ienve d'un groupe de l'Alliance de la <lmi)ci ali( socialiste (28 oi'tobie), 'M. Tentativi^ lectorale des SOI ialistes genevois, (jui prsentent, lors de l'lection du Grand-Conseil de (jenve 9.'3-94. (h") novembre), une liste de candidats socialistes,
XII.
1)4.
I-a Section dn Locle en novembre et dcembre 1868. Les acliats coopratifs, Essai d'intervention dans les allaires municipales, et fondation du journal le !'ro(ir('S, o organe des dmocrates loclois d (13 dcembre); le mouvement du premire confrence de . Buisson au Locle (16 dcemprotestanlismi^ libral
: ;
l)re)
premier numro du l'rogra
(18
dcembre), 95100.
Prparalifs en vue de la cration d'une I^'dration romande (!l d'un journal Xll I. destin lui servir d'organe, lCKJ-102. I>a demande d'admission dans l'Internationale, adresse par le Bureau central de l'Alliance internationale de la dmocratie socialiste, est examine parle Conseil gnral de l'Internationale Londres (deciiilire 1868); lettre particulire de lakounine Karl Marx (2i dcembre); refus du Conseil gnral d'admettre l'Alliance de la dmocratie socialiste comme brandie de l'Association internationale des travailleurs (mme jour, 22 dcembre); lettre de Marx Jung (28 dcembre), 102-104.
DEUXIEME
IÂRTIE
La Fdration romande
I.
Premier Congrs de
l'Ej alit et
la
cration de
II.
Fdration romande, Genve (2-4 janvier 1869) adoption des statuts de la Fdration, 10:5-107.
Je fais la connaissance personnelle de Michel Bakounine (2 janvier 1869). Je refuse de fonder au Locle un groupe de l'Alliance. 107-108. Dbat dans le Bureau central de l'Alliance la majorit dcide, contre l'avis de Becker, de dfrer aux observations du Conseil gnral, et de proposer aux groupes de l'Alliance de dissoudre leur organisation internationale ; Perron crit Londres dans ce sens, 108-111. Lettre du Conseil gnral belge (16 janvier), 111-113.
;
111
Au Locle. Le n^ 2 du Frogrt^ (12 janvier 1869) confrence du professeur Ch. Ivopp (16 janvier), 113-116 le n 3 du Progrs (22 janvier), 116-118. Je demande Bakounine de venir faire une confrence sa rponse (2'7 janvier). Crise dans la socit secrte de Bakounine et de ses amis (26 janvier), sa dissolution, 118-120. le n<> 4 du Progrs Soire familire au Cercle international du Locle (31 janvier)
; ;
(2 fvrier)
seconde confrence de F. Buisson (a fvrier) nouvelle lettre de Bakounine (13 fvrier) le n o du Progrs (20 fvrier), 121-128.
; ;
IV.
Bakounine au Locle
(20-22 fvrier 1869)
notre intimit
le
programme de
l'Alliance, 128-133.
V.
Le n" 6 du Progrs article sur la fte du 1" mars (1" mars 1869), 133-138. L'autorit scolaire du Locle s'meut. Prparation de la transformation du Progrs en organe socialiste, 138-140.
:
;
VI.
Rponse du Conseil gnral de Londres la lettre de Perron (9 mars 1869) en cons(iuence. dissolution volontaire de l'organisation internationale de l'Alliance de la dmocratie socialiste; le groupe genevois se constitue en Section de l'Internationale, 140-141. Grves Genve (mars). Progrs de l'Internationale Paris, 141-143. A la Chaux de-Fonds et au Locle, succs de la propagande groupes d'action; attaques de la Montagne contre le Progrs; lettre de la Commission d'ducation du Locle, 143-144.
:
TABLE DES MATIERES DU TOME PREMIER

VII.
IX
Le n 7 du Progrs, devenu organe socialiste et paraissant tous les quinze jours (3 avril), 143-148. Suite du mouvement contre l'orthodoxie protestante. N^S du Progrs (17 avril), 148-149. L'EgnUti\ ses treize premiers numros; la demande de Bakounine, j'cris un article sur le droit d'hritage {Egalit du l"' mai), 149-133. Agitations en France et en Belgique. Netchaief. N" 9 du Progrs
(!" mai), 133-155.
Nous dcidons d'en finir avec CouUery et la Montagne ; entente avec les VIII. socialistes du Val de Saint-Imier (9 mai 1869), 133-156. N 10 du Progrs (13 mai) ; mort de Jeanne Brisme, Bruxelles (17 mai) n" 11 du Progrs (29 mai), 1.30-161. Meeting du Crt-du-Locie (30 mai), 161-163. Lettre de Bakounine Fritz liobert (7 juin], 163-166. N"' 12, 13 et 14 du Progrs (12 et 28 juin, 10 juillet), polmique avec la Montagne ; nouveaux articles sur le droit d'hritage (Egalit du 26 juin et du 10 juillet), 166-172. Massacre de la Ricamarie (17 juin); attente de graves
;
vnements, 172-173.
IX.
Mes derniers jours au Locle (H-13 juillet 1869), 173-174. L'enlvement des enfants de la princesse Obolensky (13 juillet), 174-173. N<" 13. 16 et 17 du Progrs grve des ouvriers graveurs et guillocheurs la (24 juillet, 7 et 21 aot) Chaux de-Fonds et au Locle cration de l'atelier coopratif du l.ocle, 176-178. La Commission d'ducation du Locle m'invite donner ma dmission (3 aot); j'entre l'imprimerie G. Guillaume lils NeuchAtel, 178-179. Joukovsky au n"^ 18 et 19 du Progrs (4 et 18 septembre), 179. Locle
; ; ;
X.
Les articles de Bakounine dans VEgalil les Endormeurs, la Montagne, le l'Instruction intgrale, la Politique de l'Internationale, Coopration (26 juin-4 septembre 1869), 179-180. La Section de l'Alliance, Genve, admise comme Section de l'Internitionale par le Conseil gnral de Londres (28 juillet); Bakounine annonce (13 aot) la Section de l'Alliance qu'il quittera Genve aprs le Congrs de Bi^le; le Comit cantonal des Sections de Genve refuse d'admettre la Section de l'Alliance dans la fdration cantimale genevoise (16 aot), 181-182. Fragment indit d'un manuscrit de Bakounine les raisons de l'hostilit de certîins meneurs genevois contre l'.Mliancr, 183-186. Lutte entre la fabrii|ue et le b;Uimcnt Genve, propos de l'ordre du jour du futur Congrs gnral de l'Internationale (aot) les dlgus des Sections de la Suisse franaise au Congrs de Bi'ile. 186-190.
:
Jugement de M. Coullery,
la
<i
XI.
les
mon compte-rendu dans
Le quatrime Congrs gnral de l'Internationale, RAIe (612 septembre IN69); le n' 19 du Progri's (18 septembre), 190-19.'); dtails sur dbats du Congrs lgislation directe, 193-196; proprit foncire, 196-2(i0;
fi
:
droit d'hritage, 200-204; socits de rsistance, 204-206; rsolutions administratives, 206-209. Incident Bakounine Liebknecht, jury d'iioniicur, 210-2'3. BIAme iiillig Coullery, 213-214. Varlin entre dans ntre intimit, 214-215.
XII. Le lendemain du Congrs de BAle passage Genve d'une partie des dlgus (16 septembre 186'.)), 216. Le troisime Congrs de la Ligue do la paix A Lausanne (13-18 septembre), 216. Ajournement oppos par le Comit fdral romand la demande d'entre dans la Fdration romande faite par la Section le l'Alliance (22 septembre), 217-218. Je fais au Locle un rapport sur ma dlgation au Congrs de Ble (23 septembre), 219. Bakounine m'crit (3 octobre) i)our m'annoncer son prochain dpart pour Lugano, 219-220. .\ttaque de Moritz Hess contre Bakounine dans le Rveil de l'aris du 2 octobre projets divers le n'-ponse de Bakounine; ma rponse dans le Progrs (n" 21, 16 octobre) l'article de Moritz Hess; Baliouninc quitte Genve (3() octobre). 220-22'j. .\pres le dport tle Bakounine, Perron et Robin, cliargs de la rdaction de l'Egaill, dcident de continuer la propagande du socialisme rvolutionnaire avec une tacti(iue nouvelle apprciation de la campagne dsastreuse faite par eux (fragment indit d'un manuscrit de Bakounine), 224-227. Dbuts de M. Nicolas Outine dans l'Internationale de Genve [mrtrait de ce personnage (fragment indit d'un manuscrit de Bakounine), 227-229.
: ;
I.
IN'IKKNATIONALK
235-237. Election du Conseil d'Etat de Genve (14 novembre) chec de la candidature du socialiste genevois Grosselin, porlt'; sur la llsti' radicale article conciliant (le l'erron dans Vl'jjdlitc sur cetle lection, vX clianf,'f banal au TempleUnique (27 novembre) Itobin se prononce nett(!ment. dans Vljaliti', contr; les candidatures ouvrires (4 dcembre), 237-240. Kn France massacre d'Aubin (8 octobre) grves, lections h Paris (21 novembre, ij dcembre), fondation de la MarseilUnae ('J dcembre), 241-242. Sentinon au Locle (23 novembre) le l'rofjrh devient hebdomadaire (n" 24, 27 novembre) mon voyance Lyon avec Sentifion (4-5 dcembnt) un des dictionnaires secrets de Hakounine, 242-240. F^ro^Ts (le l'Internationale dans tous les pays, 2't() 247. Suite do. la propagande dans le Jura suisse runion des Ponts (5 dcembre), meeting de Bienne (12 dcembre) cration de la Section de propagande de la Chaux-de -Fonds (dcembre!) mouvement des esprits NeucliAtel, 247-248. Tai|uineries puril<;s de Robin dans l'Egalit l'adnsse du Conseil gnral de Londres (novembre-dcembre) article du Progrs (n '), 4 dcembre) sur la querelle Schweilzer-Liebknecht autres taquineries de Hobin dans VEgaitt (aiaires Duval et Wa-hry), 248-252. Inauguration du monument de Serno-Solovivitch Genve (26 dcembre), 252. Fondation de la Tagwaclit Zurich article du Progrs (n" 28. 25 dcembre) sur les socialistes zuricois 253. Ma lettre au citoyen Murt, de Paris, sur le mutuellisme et le collectivisme, publie dans le Progrs (n' 1 de la 2" anne, 1" janvier 1870); lettre que m'adresse Varlin propos de la J/a7'.set//a<.se et du coUecti visnie, publie dans le Progrs (mme numro), 254-259. Le numro de VEgaUl
;
;
..
du 1" janvier
1870, 259.
;
XIV
Locarno (novembre-mars) la traduction de livre de Karl Marx, Das Kapital Netchaef revient de Russie, sa lettre l'diteur Poliakof, 259-261. Je lis Das Kapilat, et projette d'en analyser le contenu dans un article de revue, 262. La a Communicalion prive du Conseil gnral de Londres du 1" janvier 1870 son existence ne nous est rvle ([u'en 1872, 262-268. Projet d'une ptition collective au Conseil gnral, lanc par Robin, dsapprouv par Bcjkounine lettre de Sention Varlin ce sujet (1" fvrier), 269. Brusque dmission de sept membres (sur neuf) du Conseil de rdaction de l'Egalit le journal est remis par le Comit fdral aux mains de Wliry et (3 janvier) d'Outine; attitude conciliante du Progrs, 270-271. Robin Neuchtel allichage Les braves de de petits placards de propagande (15 janvier) article du Progrs^ l'Union librale (n" 5, 29 janvier), 272-275. A Paris: la journe du 12 janvier; lettre de Varlin Aubry (19 janvier), 275-276. Le cooprativisme de la nou; ; ;
Bakounine
((
ma lettre les collectivistes traits de sectaires de l'mancipation par la coopration. 276-277. Les assembles gnrales du mercredi, Genve, manifestent l'intention de sousles Sections des Montatraire l'Egalit au contrle de la Fdration romande gnes se prparent revendiquer leurs droits, 277-27S. Rsultats satisfaisants de la la propagande dans le Jura, 278. Robin quitte Genve pour Paris (6 fvrier) Section de l'Alliance, Joukovsky, 278-279. Meeting de Lausanne (27 fvrier), 279articles du Progrs (n* 6, 8 et 10, 5 et 19 280. Poursuites contre Netchaef fvrier, 5 mars) article de Bakounine dans la Marseillaise sur la mort e Herzen, reproduit dans le Progrs (n' 10, 11 et 12), 280. Second article du Progrs sur la fte du 1^' mars (n 9, 26 fvrier), 280-282. Bakounine se rend de Locarno h Genve pour les affaires russes (12 mars); le fonds Bakhmtief rsurrection du Kolokol, 282-283. Assemble de Lyon (13 mars); Robin Paris nouvelle dition franaise des Statuts de l'Internationale, 283-286. La question de l'attitude de le point de vue du Temple-Unique, l'Internationale vis--vis des gouvernements revision du le point de vue du Jura, 286-287. La Section de l'Alliance et Outine programme faite sous la pressii'U de Becker (26 mars) intervention de Bakou-' nine, 287-288. Cration par Outine d'une Section russe Genve (annonce le alliance ilu Temple-Unique avec CouUery, 288-289. 23 mars); Outine et Marx La Section de propagande de la Chaux de-Fonds refuse par le Comit fdral lettre de Bakounine (2 avx'il) plan de romand (27 mars) lettre de Perron bataille la veille du Congrs romand, 289-291. Communication confidentielle (Confidentielle Mittheilung) de Marx ses amis d'Allemagne (28 mars), 291-298. Dernier article du Progrs (n 14, 2 avril 1870), 299-302.
velle rdaction de l'Egalit (29 janvier) sur la chimre
;
; ; ; :
;
i
L'INTBRNATIONALE
Documents et Souvenirs
PREMIRE PARTIE
AVANT LA FDRATION ROMANDE
(1864
Dcembre 1868)
Fondation de Înternationale (i86^l
; ses dbuts dans la Suisse franaise (iH65-iH66).
origines lointaines de l'Association internationale des en remontant d'une part jusqu' la Ligue (allemande) des communistes (Riind der Kommunisten) de 1847, d'autre part jus((u' la Fdration ouvrire organise Paris en i85o par Delbrouek, Jeanne ne rentre pas dans le cadre que je me suis Derouin et Pauline Roland trac. Je ne dirai rien non plus de la dlgation des ouvriers parisiens l'Exposition universelle de Londres en i8()2, du meeting de Saint Marlin's Hall', le 28 septembre 1864, o fut dcide la cration de l'internalionale de l'lection, par cette assemble, d'un comit charg d'organiser la nouvelle association, comit qui prit ensuite le nom de Conseil g-nral (eu anglais Central Conncil); de l'laboration, par un sous-comit, des Statuts provisoires (en anglais Pnnnfiional Unies), et de la rdaction en anglais, par le D' Marx (l'un des lus du 28 septembre), d'un manifeste (Address) qui (ut publi Londres, avec les Pnnnsiorud Raies, en une brochure-, la lin de 18G4. Je ne parlerai, autant que possible, que des choses sur lesquelles je puis apporter un tmoignage direct. Voici en quels termes j'ai retrac, en 1872, dans les premires pages
Raconter
travailleurs
les
1. On sait que ce iniMlin^' fut pnsidc par le professeur l-Mwanl Spencer Mceslv. un dos principaux rcprsonlanls eu .\ni,'letcrro de icoU d'Auguste Comte (Ui sait Kalemeut (jue Karl Marx n'assistait pas cett(^ runion. Worhint] ilni'g Isso2. Address and l'rovisiondl Hulcs of Ihe IntcnidiKinal cialion, Londres, ISG'*.
I.
INEUNATIONAI.E
les
du M(hnoire de
dans
la
la
Fdration jurassienne \
:
dbuts de l'Inlernationale
Suisse franaise
La fondation des Sections internationales dans la Suisse romande date de i8G5. Un mdecin du Jura bernois, domicili alors la Chaux-doFonds, Pierre Coullerv, connu depuis 184H dans le Jura suisse par sa propajande dmocratique et humanitaire*, se mit en relations avec le Conseil j^nral de Londres, et fonda la Section de la Chaux-deFonds, qui parvint tout d'abc^-d au chilfre de quatre cinq cents
adhnmts. Sous linlluence de Coullery furent bientt cres d'autres Sections dans le Jura celles de Boncourt (fvrier 18GG). de Bienne, de SonA'illier ' (mars), de Saint-lmier, de Porrentruy (avril), de Neuchtel (aot). La Section du Lode fut fonde en aot 186G par Constant Meuron'*, vieux pi'oscrit de la rvolution neuchteloise de i83i, et par James Guillaume \ Ds i865 existaient galement des Sections Genve, Lausanne, Vevey et Montreux. La Section de Genve avait t fonde princialement sous l'influence du socialiste allemand Jean-Philippe eckcr% qui cra en janvier 1866 le journal mensuel le Yorbole, pour servir d'organe aux Sections de langue allemande.
:
1.
sijê
Mmoire prscnli' par
nO/le des travailleurs
la Fdration jurassienne de l'Association internatio toutes les Fdrations de l'Internationale; Sonvillier, au
du Comit fdral jurassien, 1873; 1 vol. in-S". Ce Mmoire fut rdig, du printemps de 1872 au printemps de 1873, en excution d'une dcision du Congrs de c'est moi qui ai tenu la plume. Sonvillier (12 novembre 1871) 2. Le D' Coullery avait dj quarante-six ans en I8C1D. 3. La Section de Sonvillier compta, ds le dbut, au nombre de ses membres un jeune ouvrier graveur, Adhmar Schwitzgubel. n en 1844, qui devait jouer un rle
:
considrable dans le mouvement socialiste en Suisse. 4. On trouvera dans le second volume de ces Documents et Souvenirs la reproduction d'une notice ncrologique sur Constant Meuron, publie dans le Bulletin de la Fdration jurassienne du 15 mai 1872. En 1866 il avait soixante-deux ans. Quoique appartenant une branche d'une famille de l'aristocratie neucbteloise, les de Meuron (il n'usait pas, pour son compte, de la particule), il avait t, en 1831, l'un des chefs de l'insurrection rpublicaine de NeuchAtel. Arrt l'anne suivante Berne, et livr l'autorit prussienne par le gouvernement bernois, il fut condamn toutefois, le roi de Prusse consentit commuer la peine capi mort Neuclilel tale en celle del dtention perptuelle. Enferm dans la prison que flanque la vieille Tour de Csar , Neuchtel, il russit, en 1834, s'vader avec l'aide de sa vaillante femme, Emilie Fasnacht (de Morat), qui lui fit passer, cache dans un pain, une lime, avec laquelle il scia un barreau de fer d'une fentre de la prison. Il dut la rvolution du 1" mars lui permit de rentrer dans le vivre en exil jusqu'en 1848 canton de Neuchtel, devenu rpublique. 11 se fixa auLocle, et y vcut, d'abord comme ouvrier guillocheur, puis comme comptable dans l'atelier de M. Adolphe Huguenin, monteur de botes. A l'automne de 1869, il se retira Saint-Sulpice, sa commune d'origine, o il mourut en 1872. 5. .l'avais alors vingt-deux ans et demi. Aprs des tudes commences Neuchtel et continues la Facult de philosophie de l'Universit de Zurich, j'avais accept, en aot 1864, pour un an, la place vacante de professeur d'histoire et de littrature l'Ecole industrielle du Locle qu'tait venu m'offrir, au nom de la Commission d'ducation de cette ville, le directeur de l'Ecole, M. Barbezal mon intention tait, l'anne acheve, d'aller poursuivre mes tudes Paris. La mort, survenue en fvrier 1865, d'un frre plus jeune, qui s'essayait la peinture et que j'avais compt emmener Paris avec moi, changea ma destine renonant mon projet, je rsolus de rester au Locle; je passai l'examen d'Etat, et, l'expiration de l'anne scolaire, je fus nomm professeur titre dfinitif (aot 1865). 6. Jean-Philippe Becker avait t l'un des chefs de l'insurrection badoise de 1849, et vivait depuis ce moment Genve. Lorsque Lassalle fonda en 1863 l'Association
;
;
PREMIERE
iARTtj
dHAPTRE PREMIER
Dans toutes ces Sections primitives, la conception de l'Internationale tait encore fort mal dfinie. Le mot d'ordre avait t jet aux chos Ouvriers, associez-vous Et l'on s'tait associ, coupant tous les ouvriers indistinctement dans une seule et mme Section. Aussi les lments les plus htrognes, pour la plupart fort peu srieux, se coudoyaient alors dans les runions de llnternationale, et l'influence tait ceux qui savaient broder les plus belles phrases sur ce thme d'un vague si complaisant Dieu, patrie, humanit, fraternit . Dans plus d'une localit, l'Internationale ne faisait qu'un avec le parti politique radical, et certaines personnalits ambitieuses cherchaient dj se iire d'elle un simple moyen d'arriver un emploi
: !
dans
le
gouvernement.
qui d'abord avaient patronn l'Internationale, s'aperurent bien vite qu'ils ne pourraient pas dominer et exploiter leur profit le mouvement ouvrier, et ils cherchrent l'toufter au berceau. Le National suisse, journal radical de la Chaux-de-Fonds, commena ds lors contre l'Internationale une guerre de calomnies et d'attaques personnelles. Il en fut autrement Genve, o les organes radicaux, la Suisse radicale et le Carillon, se montrrent, dans un but intress, sympathiques l'Internationale ils comptaient sur elle pour rtablir le gouvernement de James Fazy, qui venait d'tre renvers. Coullery, en qui se personnifiait alors l'Internationale dans les cantons romands de la Suisse, dployait la plus grande activit pour la propagande. Il donnait meetings sur meetings, prchant de village en village l'union des travailleurs et la fraternit. Il voulut avoir un journal lui, et. n'ayant pu trouver d'imprimeur, il cra lui-mme une imprimerie la Chaux-de-Fonds. Le journal parut sous le titre de la Voix de V Avenir ; son premier numro porte la date du 3i dcendjre i8G5. La Voix de V Avenir, quoique fort mal rdige, et n'ayant d'autre programme qu'une sorte de no-christianisme humanitaire, trouva de nombreux lecteurs, non seulement en Suisse, mais en France. Il faut dire que c'tait ce moment presque le seul organe socialiste qui se publit en langue franaise *.
:
A la Chaux-de-Fonds, cependant, les radicaux,
L'article 3 des Statuts provisoires de l'Internationale disait En i865 lieu en Belgique la runion d'un Congrs gnral . Mais le Conseil gnral dut reconnatre que la convocation d'un Congrs serait prmature en i865, et qu'en outre la Belgique ne pourrait pas offrir l'hospitalit aux dlgus, cause de la loi sur les trangers que le gouvornenient belge venait de faire voter. Au lieu d'un Congrs, on se contenta d'une simple Confrence, qui se runit Londres du 20 au 29 septembre i8(). Paris y fut reprsent par Tolain, Fribourg, Charles Limousin et Eugne N'urlin
:
aura
Bruxelles par Csar
mand
J.-l*h.
De Paepe- Genve par le Franais Dupleix et l'AlleBecker les autres membres de la Confrence taient des
;
;
Anglais, Odger, Crcnier, Wheelcr, llowell, Weston, etc.. ou des trangers habitant Londres, Dupont, V'sinicr, Lelubez, Ilermann Jung, Karl Marx.
gnrale des ouvriers
allemands f.iUgenieiner
:
deuli^cln'r
Arheitcrvcrcin
'.
.I.-I'li.
lecker avait aillir cette organisation mais il en sortit en I8(>.i, quand SciiwtMlzer, le successeur de Lassalle, parut vouloir se mnager les bonnes griU'es de Bismarck. 1. Il y eu avait deux autres en Belgique, la Tribune du l'euple et la Libert.
2.
Prononcer
De FApe
l/lNTKUNATlONAJ.E
Eccarius, WolH", Hol>rzinski, etc. La Coiiirence dcida que le premier Congrs aurait lieu Genve au printemps de 1866, et en arrta l'ordre du jour. Mais l'anne suivante, sur l'avis des Genevois, qui proposaient un ajournement, le Conseil gnral recula la date laquelle les dlgus devaient se runir, et lixa d<;Iinitivement l'ouverture du Congrs au
3 septembre 1866.
II
Le
iircTiiu'V
Congrs gnral de
l'Internationale, Genve
(3-8 septembre 186G).
Voici ce que
dit,
du Congrs de Genve,
le
Mmoire de
la
Fdration
jurassienne
En septembre 1866 eut lieu Genve le premier Congrs gnral de rinternationale. Presque toutes les Sections de la Suisse romande y furent reprsentes. Le compte-rendu que nous avons sous ne donne pas la liste des dlgus nous citerons de mles yeux moire, entre autres, Goullery pour la Ghaux-de-Fonds, Guillaume pour le Locle, Schvvitzgubel pour Sonvillier, J.-Ph. Becker et Dupleix pour Genve. Ge Gongrs, dans lequel furent adopts les Statuts gnraux de TAssociation, n'exera sur les Sections de la Suisse romande qu'une mdiocre influence. Les discussions l'urMit presque entirement diriges par les mutuellistes parisiens, Tolain, Andr Murt, Fribom^g, et, en dehors de l'adoption des statuts, le Gongrs ne prit aucune dcision de relle importance. D'ailleurs, nous l'avons dit, ce moment-l, dans cette priode embryonnaire o l'Internationale se cherchait elle-mme, aucune des Sections de notre rgion n'avait encore conscience de la porte relle de l'acte qu'elles avaient accompli en crant l'Association internationale des travailleurs on ne concevait d'autre solution aux problmes conomiques que la coopration et les rformes lgislatives, et le programme de la Voix de V Avenir exprimait assez fidlement les tendances gnrales des ouvriers suisses.
^
;
'
au Congrs de Genve mes frais, muni d'un mandat de dlgu Meuron comme prsident de la Section du Locle, tout nouvellement fonde et qui ne comptait encore que cinq membres ^ Je n'avais pu obtenir du directeur de l'Ecole industrielle qu'un cong de deux jours j'arrivai Genve le lundi 3 septembre, avant midi je reus un billet de logement qui m'assura l'amicale hospitalit de M. Jules-Csar Ducommun, imprimeur (frre d'Elie Ducommun), chez qui je couchai une nuit; et je dus repartir dj le mardi aprs-midi. Aprs mon retour,
J'allai
sign par Constant
"*
\. C'tait la brochure Congres ouvrier de l'Association internationale des travailleurs, tenu Genve du 3 au 8 septembre 1866, imprime Genve. Voir plus loin. 2. Vieux rpublicain franais, relieur de profession. Constant Meuron, deux professeurs de l'Ecole indus3. Ces cinq membres taient trielle, mon collgue Placide Bise et moi, un jeune ouvrier rgleur de montres, Paul Debrot, et un jeune employ, Fritz Huguenin. Nous appartenions tous, naturellement, au parti radical. Bise, P. Debrot et F. Huguenin nous quittrent quand la Section eut pris, la fin de 1868, un caractre franchement socialiste et collectiviste. 4. C'est l'imprimerie J.-C. Ducommun et G. Oettinger que fui imprim le
:
Cumpte-rendu du Congrs.
PREMIERE PARTIE, CHAPITRE

je rdigreai
II
pour le Prenne i' Mars, journal radical de Neuchlel, une correspondance que je datai de Genve, et que mon pre ', directeur politique de ce journal, publia (le Premier Mars tait hebdomadaire et paraissait le dimanche -) dans le numro du 9 septembre. La voici
:
Congrs International des Travailleurs.

(Correspondance particulire du Premier Mars.)
Genve, mardi 4 septemJsre 186G.
Monsieur
le
rdacteur,
Je n'aime pas juger sur la foi dautrui. J'ai donc voulu voir de [)ropres yeux l'Association internationale des travailleurs l'omvre, et je me suis rendu au Congrs de Genve. J'ai assist, hier et aujourd'hui, toutes les runions des dlgus. Je vous raconterai fidtdement ce que j'ai vu et entendu. Ce sont les Anglais qui ont conu les premiers l'ide de mettre en rapport entre eux les travailleurs de tous les pays civiliss \ Un Comit form Londres a adress dans ce but un appel invitant tous les travailleurs, sans distinction d'opinion politique ou religieuse, entrer dans une association ayant pour but de rapprocher les classes laborieuses des ditTrentes nations. Cet appel fut entendu jusqu'en Amrique, du vivant du [)rsident Lincoln, qui tmoigna au Comit de Londres, par une lettre que je voudrais pouvoir reproduire ici, sa sympathie pour l'uvre entreprise. Des Sections se formrent de toutes parts. Aujourd'iiui. les dlgus de ces Sections se runissent Genve, du 3 au 8sc|)tembre, |)oui- discuter les bases sur lesquelles l'Association internationale, qui n'a eu jusqu'ici qu'un caractre provisoire, devra tre dlluitivement constitue. Je ne vous parlerai pas de l'accueil fait pai* la population ouvrire de Genve aux dlgus, ni du cortge d'hier matin * je ne l'ai pas vu. Je suis arriv hier juste temps [)our m'asseoir la table du diner ', cot d'un dlgu de Londres, (pii je demande des nouvelles du mouvement en faveur de la rforme lectorale. Il m'apprciul que ses amis et lui sont memlircs de la Ligue de la Reforme, cjuc l'un deux en est mme le secrtaire gnral, et qu'ils ont t en partie les organisateurs du grand meeting de Hyde Park. Je minlorme
mes
1.
Mon
pre tait
riKMiibro
du Conseil d'Etat (Conseil excutif) du canton de
ISU(), mon pre avait cr une petite imprimerie, la tte de laquelle son second lils. mon frre puin Georijes (alors ;^g de vin.ijt ans), qui avait appris le mtier ^W typograplie les fonds pour l'achat du premier matrit'l avaient t avancs mon pre par son ami le ^'oloiûe Edouard Dcsor, elpartleux hommes politiques appartenant au parti radical. Le Prcmirr J/ar.s-, fond en ISi;." di'ja, s'imprimait (lc[)uis le mois de juilli't \H')\\ dans l'alelicr d(! mon frre. Ci' diHail ex|iliqui" ciiMuncnt j'eus rid(T d'envoyer ce journal une correspondance, que mon pre trouva tout naturel d'insrer: rinleraationalo, ce moment, avait toutes les sympathies des radicaux avances. ;{. .\ ce moment, nous ii,'norions jusciu' l'existence de Karl Marx. .le crois bien (lue ce n'est (pie l'anne suivante, au (ôni,'rs de Lausanne, que j'entendis parler de lui pour la i)reM\iere fois, |)ar Ecrarius et Lessner. 4. (^c cortiê provo(iua les railleries ^\^\ certains journaux suisses. .\u Lode, un d|)ut radical au (rand-C.onseil nencliiUelnis, .Vuf,'uste Tiuvot-Lupold. dit A Constant Meuron, dans l'intention de le vexer, ([u'on n'avait vu au cortjê et au Contrs (pie des tailleurs et des cordonniers . 5. Le repas de midi, en Suisse.
il
Neuchilloi. 2. Kii juin

pln^-a
I/INTERNATIONALE
auprs de mes voisins s'il y a dans l'assemble quelque notabilit il n'y en a point, me dit-on; mais les politique ou scicntilique et, en efl'et, travailleurs sauront bien faire leur besogne tout seuls la dignit de leur tenue et le srieux de leur langage me font bien augurer de la russite du Congrs. Aprs le diner, on se runit dans la grande salle de la brasserie Ti'eiber (aux Eaux-Vives), qui est pavoise de drapeaux. Les dlgus il y a l une demi-douzaine sont au nombre de soixante environ d'Anglais, qui sont les reprsentants de plus de vingt-cinq mille une douzaine de dlgus de travailleurs, membres de l'Association mais les dlgus allemands, et suisses Paris, de Rouen et de Lyon surtout, forment la majorit de l'assemble. Au moment o l'on va entrer en sance, un incident se produit quelques membres parisiens de l'Association internationale, non dlgus, anciens tudiants et ouvriers, tous jeunes gens, sont venus leurs frais pour assister û Congrs, et demandent tre admis prendre part aux dlibrations. Le droit de prendre la parole leur est accord, non sans observations de la part de quelques formalistes ^ puis on lit un prsident, et on fixe l'ordre du jour du lendemain. Gomme je suis curieux de savoir ce que pensent les tudiants parisiens sur les questions politiques et sociales, la sance leve, je m'approche d'eux entre jeunes gens, la connaissance est vite faite, et nous causons cur ouvert. Ces messieurs appartiennent au groupe qui a convoqu et dirig le Congrs des tudiants de Lige, et qui a rdig la Rie gauche et Candide, courageux petits journaux promptement supprims par la police bonapartiste. Ils ne connais:
y en avait davantage, comme on le verra plus loin. retenu les noms de deux seulement de ces jeunes gens Piotot, tout jeune avocat, qui fut en 1871 membre de la Commune, et Alphonse Humbert, plus tard l'un des rdacteurs du Pre Dîchne, et qui tait alors commis pliarmacien chez Raspail. Fribourg (U Association internationale des travailleurs, Paris, 1871, p. 48) dit que les autres taient Calavaz et Jeunesse, tudiants, et I.alourcet, menuisier Oscar Testut (L'Internationale, Paris, 1871, p. 12.5, note 1) ajoute le nom de Rey. Ils taient venus principalement pour protester contre les dlgus parisiens, auxquels ils reprochaient d'avoir des accointances, d'une part, avec le Palais Royal, d'autre part avec certains bourgeois rpublicains on tait all, me dirent-ils dans mes entretiens avec eux, mendier de l'argent chez des hommes politiques, pour couvrir les frais de la dlgation au Congrs ils me citrent Jules Simon comme ayant donn vingt francs. Ce fut Protot qui prit la parole devant le Congrs, au nom de ses camarades; il parla avec une extrme volubilit, et les dlgus non franais ne se rendirent pas bien compte de la nature des griefs qu'il exposait. Les dlgus parisiens. Murt, Fribourg, Tolain, voyaient en ces jeunes gens de simples politiciens, qui n'avaient pas compris le programme de rinternationale, et qui cherchaient entraver le mouvement naissant, parce que ce mouvement, selon eux, dtournait les ouvriers de la politique rvolutionnaire. Tolain et ses collgues voulaient qu'on leur refust le droit de prendre part aux travaux du Congrs, et qu'on les traitt en adversaires. Murt me dit que ces tudiants tainnt des bavards de caf, qui ne savaient que caresser la grisette (textuel), et ne comprenaient rien aux questions ouvrires. Je trouvai, en effet, en causant avec ces jeunes gens, qui se rattachaient au groupe blanquiste, que leurs Ides taient passablement confuses Mais, tout en me rangeant du ct de ceux qui voulaient constituer une organisation ouvrire, je pensais qu'ils avaient tort de rejeter la collaboration de la jeunesse rvolutionnaire. Aprs une trs longue discussion, o les dlgus suisses, en particulier, se montrrent moins exclusifs que Tolain et ses amis, la majorit dcida que Protot et ses compagnons, sans tre admis avec voix dlibrative, pourraient nanmoins obtenir la parole dans les dbats du Congrs mais ils n'usrent pas de cette tolrance, et se i-etirrent. Ils revinrent dans la sance du jeudi aprs-midi (je n'tais plus Genve) cette fois ils firent du tapage, et le Congrs les expulsa.
1.
Il
2.
J'ai
(i

;
II
'J
saient la Suisse que par ou-dire aussi la vue de leur rve ralis, d'un peuple pratiquant leurs thories dmocratiques, les remplit-elle d'admiration et d'enthousiasme ils n'en croient pas leurs yeux le moindre dtail les trappe d'tonnement et de joie. L'un d'eux me raconte avec ravissement qu'il vient de lire la porte d'un jardin public ces mots Ce Jardin, tant proprit publique, est mis sous la saaoeg-arde de tous les citoyens.
;
c'est beau s'crie-t-il. Toute la Rpublique est dans cette inscription. Ah! quand serons-nous aussi heureux que vous? Toute la journe d'aujourd'hui mardi a t consacre l'audition du rapport de gestion du Conseil gnral de Londres, et de mmoires de dillrentes Sections sur les questions de principe qui doivent tre discutes par le Congrs, telles que les relations du capital et du travail, le rle de la femme dans la socit, les armes permanentes,
!
Comme
il
l'avenir des associations, etc. Ces mmoires, qui rsumaient franchement les thories professes par l'Association des travailleurs, je les ai couts d'un bout l'autre avec la plus grande attention, et j'ai t frapp de la modration, de l'esprit pratique, de l'absence complte de vues utopiques, qui les caractrisaient. Une question, entre autres, m'intressait on avait dit que l'Association internationale prchait la soi-disant mancipation de la femme, l'abolition de la famille je dsirais entendre une explication catgorique ce sujet. Or, voici les conclusions du mmoire sur le rle de la femme dans La famille est le fondement de la socit lu par un dlgu de Paris non seulela socit la place de la femme est au foyer domestique ment nous ne voulons pas qu'elle l'abandonne pour siger dans une assemble politique ou prorer dans un club, mais nous ne voudrions pas mme, s'il tait possible, qu'elle le quittt pour s'occuper d'un travail industriel. L'assemble a t unanime tmoigner par ses applaudissements qu'elle partageait cette manire de voir. Je suis oblig de couper court cette correspondance, en vous renvoyant aux journaux genevois pour d'autres dtails. Pour rsumer mon impression en terminant, je crois que l'Association internationale peut rendre de grands services aux travailleurs, en leur apprenant se connatre entre eux. et en veillant en eux le got de l'tude des questions sociales qui les touchent de prs et je souhaite que ce premier Congrs produise le rsultat moral que semble promettre l'ouverture de ses dlibrations.
: ;
:
Agrez,
II
etc.
un Gomi)te-rendu du Congrs de Genve, publi en franc^âis est trs rdig par le Polonais Gard'. Ge Gompte-rendu incomj)let il ne donne pas mme la liste des dlgus, et on n'y trouve pas, sauf une ou deux exceptions, le texte des rsolutions votes. Il nous apprend, toutefois, que les dlgus taient au nombre de soixante, dont
existe
et
Genve
1. Card est le pseudonyme ele Czwierzakiewicz, rfugi polonais, qui fui l'un des premiers organisateurs de l'Internationale Genve. 2. Congrs ouver de l'Assocuilion internalionale des trdvailteins, tenu (t Genve dit 5 au 8 septembre iStUi, Genve, imprimerie J.C. Dncommnnet G. Oetlinger, route de Carouge, in-H de 30 pa;,'es. Le Conseil fjnral de l.ondrrs avait le charg de publier un rompte-rendu olliciel du Congrs. Le rapport prsent par le Conseil gnral au Congrs de Lausanne, en 18()7, dit que ce compte-rendu parut, en mars 1807, dans le Courrier inlernational, journal publi Londres par le citoyen Collet; il ne m'a pas t possible de me le procurer.
g
qiiuriiiite-ciiui
1,'lN'JKnNATIONALK
ap[)artcnant
aflilices.
ii l'Iiilcrnalionale, el quinze des associations Les quarante-cinq dlgus de l'Internationale
ouvrires non
se rparlissaient ainsi: 5 dlgus rei)rsenlant le Conseil gnral

I-;
20
--
l'un d'eux reprsentait en outre la Section l'ranaise de Londres reprsentant (jualre Sections de France reprsentant (juatre Sections d'Allemagne reprsentant quinze Sections de la Suisse.
;
45 dlgus.
Les quinze dlgus reprsentant des socits ouvrires non

l'Internationale se rpartissaient ainsi 2 dlgus de deux socits ouvrires de Londres <le onze socits ouvrires de Genve j3 suisses.
:
aflilies
ou d'autres
villes
i5 dlgus.
trouve mentionns, au cours du Compte-rendu de Gard, les noms d'un certain nombre de dlgus, avec l'indication des Sections ou socits
On
reprsentaient. t possible de reconstituer en grande partie la liste des Sections et de leurs reprsentants. Les cinq dlgus du Conseil gnral de Londres taient Eccarius, Hermann Jung, Cremer, Odger, et Eugne Dupont Dupont reprsentait en outre la branche franaise de Londres. Les Sections de France taient celle de Paris, celle de Rouen, celle de Lyon, et celle d'une quatrime ville dont j'ignore le nom. Nous avons les noms de seize dlgus franais sur dix-sept. Les dlgus de la Section de Paris taient au nombre de onze Bourdon, Camlinat, Chemal, Cultin, Fribourg, Guiard, Malon, Murt, Perrachon, Tolain, Varlin. Aubry reprLa Section de Lyon tait reprsente par sentait la Section de Rouen Honor Richard, Adrien Schettel, Baudy et Scrtant Nous avons au complet les noms des quatre Sections d'Allemagne et MoU reprsentait les Sections de Cologne et de de leurs trois dlgus Solingen, MUer celle de Stuttgart, Butter celle de iMagdebourg -. Pour la Suisse, nous n'avons que les noms de douze dlgus (sur vingt) ce sont Dupleix et Gard, pour la Section et de dix Sections (sur quinze) franaise de Genve ; J.-Ph. Becker et Heidt, pour la Section allemande de Genve; Cornaz, pour la Section de Lausanne Bocquin, pour la Section Pierre Coullery et Jules Vuilleumier, pour la Section de Montreux franaise de la Chaux-de-Fonds Peter, pour la Section allemande de la Chax-de-Fonds James Guillaume, pour la Section du Locle Adhmar Karl Brkly, pour les Schwitzgubel, pour la Section de Sonvillier Sections de Zurich et de Wetzikon. Quant aux quinze reprsentants des treize socits ouvrires non affilies l'Internationale (deux socits ouvrires de Londres et onze socits ouvrires de la Suisse), nous n'en connaissons que deux Schlaifer, dlgu de la Socit des ouvriers allemands de Lausanne, et Heppenwrth, dlgu de la Socit des ouvriers allemands de Genve. Le prsident du Congrs fut Hermann Jung, horloger suisse (du Jura bernois) tabli Londres, et membre du Conseil gnral, o il rempUssait
(ju'ils
Il
m'a
1. Les noms de ces seize dlgus se trouvent au bas dn Mmoire franais des dlgus au Conijrs de Genve, imprim Bruxelles en 1866. 2. C'est par erreur que Fribourg affirme (p. 50; qu'au Congrs de Genve l'Allemagne ne fut pas reprsente. Franz Mehring [Geschichte der deulschen Sozialdemokratie, 2' d., t. lil, p. 26i) dit que sur les soixante dlgus il y avait trois .\nemands, sept Anglais, et sept Franais. Pour trouver sept Anglais, il faut comprendre dans ce nombre le Suisse Jung, l'Allemand Eccarius et le Franais Dupont. Les dlgus de France taient dix-sept et non pas sept.

les l'onclions
II
9
;
de secrtaire correspondant pour la Suisse les vice-prsidents, Dupleix et Becker les secrtaires, Coullery, Gard, Bourdon et MoU. L'ordre du jour du Congrs comprenait onze questions, dont j'emprunte la liste une brochure publie Bruxelles en 1866, peu de temps avant le Congrs, par la rdaction de la Rive gauche ', Cette brochure (dont il sera reparl au chap. VII), contenant une traduction de VAddress de Karl .Marx et des Provisional Raies, faite par Charles Longuet, est intitule: Manifeste de l'Association internationale des travailleurs, suivi du Rglement provisoire (Prix 10 centimes Bruxelles, Alliance typographique, M. J. Poot et Compagnie, rue aux Choux, 33 i'; 1866; 20 pages in 32). Voici cette liste I" Combinaison des efforts, parle moyen de l'Association^ pour la lutte 2 Rduction des heures de travail du travail contre le capital ; 3* Travail des femmes et des enfants-, 4" Socits ouvrires (Trades 5* Travail coopratif; Unions), leur pass, leur prsent, leur avenir; 6" Impts directs et indirects ; 7 Institution internationale du crdit 8 De la ncessit d'anantir l'influence russe en Europe par l'application du droit des peuples de disposer d'eux-mmes et la reconstitution d'une 9 Des armes permaPologne sur des bases dmocratiques et sociales; 10' Des ides relinentes dans leurs rapports avec la production; gieuses, leur influence sur le mouvement social, politique et intellectuel II" Etablissement des socits de secours mutuels. Appui moral et matriel accord aux orphelins de l'Association. Des diverses rsolutions votes sur les onze questions, une seule, dont le Compte rendu donne le texte (p. i5), vaut d'tre releve ici; il s'agit de l'attitude prendre par l'Internationale dans les diffrentes lutles entre le capital et le travail (premire question). Voici cette rsolution
; :
Le Congrs dclare que, dans l'tat actuel de l'industrie, qui est la guerre, on doit se prter une aide mutuelle pour la dfense des teini)S qu'il y salaires. Mais il est de son devoir de dclarer en a un but plus lev atteindre la suppression du salarial. Il recommande l'tude des moyens conomiques bass sur la justice et la
mme
rciprocit.
L'acte important du Congrs de Genve, ce^fut l'adoption des Statuts
de l'Internationale. Les Statuts provisoires, Provisional Rules, rdigs en anglais en 1864, avaient t aussitt traduits en franais Paris par un ami sret le 8 janvier i865, les deux premiers exemplaires des statuts imprims [en franais] avaient t envoys sous pli, l'un M. le prfet de police, l'autre M. le ministre de l'intrieur^ . Le Congrs de Genve nomma, le mardi 4 septembre i86(), dans la sance du matin, une Commission compose de treize membres, charge d'laborer les nouveaux statuts de l'Association internationale, projet (jui ensuite sera soumis la discussion publique . Naturellement la conuiiission devait prendre pour base de son travail les Statuts provisoires de i8<)4Ds le lendemain malin mercredi, cette commission prsenta au Congrs le rsultat de son travail
dfinitifs
;
'
11 en existe un e.xemplairo au Muse social, l'aris, sous le n 40S2 du calaloi^'ut'. Je n'ai pu savoir qui fut ce traducteur. 3. Fribour^', l.'.i.tKoridtioii ntlniuttiniuile des trnvuiUeitrx. p. 12. Ces s'atuts franais forment une feuille inipriine de 3 pajês. in-8", intitule l'onijrs ournrr. Association inlfinaluiiKilc des Iruvailleurs. Hcfileineul pionsoire; Paris, iuiprinu>rie Kdouard Hlot. Je n'ai pas vu cette raret i)il)lioi;raplii(iue, qui e.\isle dans la collection de Max Neltlau. 4. Congrs ouvner ije l'Associatio)i iiilenmlioiiitle des (rarttillcitrs, Iniii a Genve du 3 au S septenihre iS(Hi, p. 11.
1
2.
lO
I.
INTEFtNATIONALE
La s<'an('(; de ravaiil-inidi de mercredi, troisime jour du Conp^rs, est siicrilie la discussion des statuts. L'asscmhlc aj)j)rouve prcs(iue ruiianimilc les modifications pro})osces par la commission '. Lne question seulement donne lieu une tliscussion plus vive;, c'est
l'aire [>artie de l'Association; ce (ju'on travailleur ; si les ouvriers de la pense doivent tre admis. Les dlgus anglais penchent pour cette dernire opinion. Les Franais soutiennent le contraire. Ils font valoir les conditions des deux ordres du travail qui s<mt difli'entes, le danger qu'jl y aurait laisse' envahir l'Association par des ambitieux, par des hommes de parti qui voudraient en l'aire un insti'unient dans leur ])ro[)re but tranger l'Association.
celle
de dterminer
(jui
peut
doit entendre par ce
mot
M. Vuilleumier, dlgu de la Section de la Chaux-de-Fonds, proteste avec chaleur contre cette exclusion. Il l'ait observer que ce sont justement les hommes de la pense qui donnent l'initiative au mouvement; il cite M. le docteur Coullery, et profite de l'occasion pour rendre hommage ce qu'il a fait pour la Section de la Chauxde-Fonds. Les dlgus allemands parlent avec la mme force contre cette exclusion, qui serait en mme temps un genre de condamnation de la science, comme si l'ouvrier n'en tait digne ou ne savait l'apprcier. L'opposition des dlgus franais tombe. Les statuts prsents parla commission sont adopts par l'assemble dans la forme suivante (suit le texte des statuts ').
Un rapport sur le Congrs de Genve a t publi en anglais dans le journal the Commonwenlth de Londres, qui servait d'organe au Conseil gnral. Ce rapport contient ce qui suit relativement l'adoption des
statuts
:
Une commission compose de trois Franais, de trois Anglais, de deux Suisses et de quatre Allemands fut nomme pour rdiger les Statuts gnraux, sur la base de ceux de la Confrence pi'ovisoire de Londres (aS septembre i865 *). Cela fut fait, quoique pas sans de chaudes discussions, en deux heures, et dans la sance de l'aprs-midi ils furent finalement crits en allemand, en franais et en anglais %
'
puis, aprs de longs dbats, ils furent adopts
Dans la mme sance, une commission de quatre membres (MM. Coullery, Eccarius, Brkly et Fribourg) fut nomme pour rdiger un rglement destin former un appendix des statuts
gnraux \
On vient de voir que le projet de Statuts gnraux fut rdig par la commission en trois langues. En tte des statuts, elle avait plac, sans changement aucun, les considrants qui formaient le prambule des Statuts provisoires. Il s'tait produit, au sujet de ces considrants, une chose assez singulire lorsque le texte anglais avait t traduit en franais Paris,
:
Cela ne fait que douze membres le Compte-rendu de Gard dit treize. 11 et fallu dire o sur la base des Statuts provisoires qu'avait labors commission lue par le meeting de Saint Marlin's Hall (28 septembre 1864) . 5. Il s'agit d'une sance de la commission, le mardi aprs-midi. 6. Par le Congrs, le mercredi, dans la sance du matin.* 7. CommomceaUh du 26 janvier 1867.
;
2. 3.
C'est--dire les modifications au texte des Statuts provisoires. Congrs ouvrier, etc., pages 11-12.
:
4.
la

la (in
II
II
de 1864, quelques modifications avaient t introduites et quelques suppressions avaient t faites par le traducteur dans les trois premiers alinas. Ces modifications et suppressions donnrent lieu alors, parat il. une observation prsente par le Conseil gnral au bureau de Paris mais les Parisiens fournirent une explication qui fut trouve suffisante, et les choses restrent en l'tat. Au Congrs de Genve, tandis que les dlgus anglais votaient les considrants sur le texte anglais de 1864, les dlgus de la France et de la Suisse franaise les votrent sur le texte parisien -. Nul ne semblait avoir attach d'importance, ce moment, aux lgres diffrences que prsentaient ces deux textes et je dois dire que, quant mes amis des Sections suisses et moi-mme, nous ignormes, jusqu'en 1870 ou 1871, que la version anglaise des considrants diffrait sur quelques points de la version franaise. La besogne de la commission et son consista dans la rdaction dfinitive des articles des statuts travail apporta des changements assez considrables aux dix articles des Statuts provisoires; mais ici la rdaction anglaise et la rdaction franaise, faites en commun, ne prsentent pas de diffrence entre elles. Je donne ci-aprs le texte des Statuts gnraux adopts par le Congrs, prcds des considrants. Les considrants, je viens de le dire, sont ceux de 1864 et n'ont pas subi de modifications mais comme le texte anglais et le texte franais offrent des diffrences, je les l'eproduis tous deux en regard l'un de l'autre entre les lignes du texte anglais, je place la version donne en 1866, antrieurement au Congrs de Genve, par la brochure de la Rive gauche (Bruxelles) cette version n'est pas une traduction littrale elle suit le texte parisien, se bornant le rectifier ou le complter
; ;
;
''
dans
les endroits
il
s'loigne le i)lus
du texte anglais
*.
Pour
les articles
des statuts, je donne le texte anglais des Statuts provisoires, avec la version de la Rive gauche entre les lignes, le texte parisien de 1864, et le texte franais dfinitif adopt au Congrs de Genve.
Prambule \
(1864-1866.)
Texte anglais des u Provisional Ruies 1864, et version de Longuet, 1866.

Considering Considrant
:
Texte parisien de 1864. adopt par Congrs de Genve, 1866.

Considrant
:
le
That Ihe mancipation Que L'mancipation
of tlie
woi-iiing
Oue l'mancipation des travailleurs
doit
des
travail-
Communication prive du Conseil gnral au Comit fdral romand, du 1870, (lu'oii trouvera dans la Deuxime Partie, dit i|ue Ifs moditicatinns faites Paris furent dues eaux misres de la situation politique n. Dans une puldication faite par ordre de la Confrence de Londres de septembre 1871 {Statuts gnraux (lUminislratils de l'ssociatio)i internationale des travailleurs, et rglements dition officielle, rvise par te Conseil gnral, Londres, 1871), on lit ;i'. 17) au sujet de cette traduction de 1864 Le Comit de Paris, d'o mana cette traduction, avait introduit des changements importants dans les considrants des statuts. Sur l'interpellation du Conseil gnral, le Comit les reprsenta comme des changements ncessits par l'tat politi(]ue de la Irance. De plus, faute d'une connaissance sullisante de l'anglais, plusieurs paragraphes des statuts avaient t mal traduits.
1.
Une
1" janvier
2. Les dlgus de langue allemande, videmment, les votrent sur la traduction allemande des Statuts provisoires, imprime par les soins du Conseil irncral, et ijui avait ti; rpan(lu(( de iioinlireux exemplaires en Allemagne et l'n Suisse. 3. Je n'ai pas parler du texte allemand. puis(]u'il tait la traduction littrale, faite sans doute par iMar.x lui-mne. du texte anglais. voir ce 4. La version de Longuet tait reste inconnue en France et en Suisse
:
sujet le chapitre VII ri. En ce qui concerne le texte franais, on le trouve comme texte provisoire dans la dfense prsente par Murt, lors du premier procs intent l'Inteinationale pari-
la
I,
INTKIJNATIONALK
tre l'ii'uvre des travailleurs
classrs miist he conqiirrefl l)y Iho workl'a-urra des truoailieurs doit tre
llint llio struf,'gle ing cliissns thornsclvos leurs eiix-riip.ines ; que les elJorls des for tho om;inci[iation of tlic workin ciastravuilicurs jiour coKjUU'ir leur iiuiucises incans nul a slrii;,'gle for class privipation ne doivent pas tendie a constituer but for coual and monopolies, Icges de novvetiux pririlf/es. mais tablir rifflits and diitics, and tho abolition of ail pourloiisdes dr<iits et des devoirs /aux et class rule anantir la domination de toute classe ; That tlie cconoinlcal subjection of the l'assujettissement conomiiiue Qtie man of labour to the monopolizer of the du travailleur aux dtenteurs des moyens means of labour, that is the sources of de travail, c'est--dire des sources de la life, lies at the boltom of servitude in ail 'de. est la cause premire de sa servitude social misery, mental its forms, of ail politique, morale, matrielle dgradation, and political dependence That the economical mancipation of Que l'n\ancipalion conomique des the working classes is therefore the great travailleurs est consqueminent le grand
;
;
eux-mmes
que
les efforts
des travailleurs pour conpas
qur'fir
leur mancipation ne doivent
tendre constituer de nouveaux privilges,
mais
tablir
pour tous
devoirs
;
les
mmes
droits et les
mmes
Que
capital
l'assujettissement
est la
du travailleur au
:
source de toute servitude

;
politique,
morale et matrielle
Que, pour cette raison,
l'mancipation
est le
conomique des travailleurs
grand
end to which every political movement btt auquel tout 'mouvement politique ought to be subordinate as a means
;
but auquel doit tre subordonn tout mou-
vement
politique
doit tre
That
ail
subordonn comme moyen; efforts aiming at that great
Que tous
les efforts faits jusqu'ici
'
ont
tous les efforts faits end hve hitherto failed from the want of jusqu'ici ont chou de faute solidarity between the manifold divisions solidarit entre les ouvriers des diverses of labour in each country, and from the
Que
chou faute de solidarit entre
les
ou-
vriers des diverses professions dans cha-
que pays,
et
d'une union fraternelle entre

des diverses contres:
professions dans chaque pays, et d'une absence of a fraternal bond of union beentre union fraternelle tween the working classes of diffrent counles travailleurs des diverses contries tres
;
les travailleurs
sienne Murt iProcs de l'Association internationale des travailleurs. Bureau de Paris, 1868. p. 45) donna lecture, le 22 avril 1868, du texte imprim Paris en 18641865; et, comme texte dfinitif, dans la brochure Congrs ouvrier, etc., Genve, 18G6 (p. 12); dans la dfense de Tolain (6 mars 1868) dans le mme procs de Paris, o il donna lecture du Prambule des statuts adopts (Jenve (p. 14): dans le journal l'/igalit, de (ienve, numro du 8 mai 1869 dans le carnet, imprim l'Association gnrale typographique, 19. rue du Faubourg Saint-Denis, qui tait dlivr Paris aux adhrents de l'Internationale la fin de 1869 (aprs le Congrs de Ble) et au commencement de 1870 dans le livre de E.-E. Fribourg. L'Association internalionale des travailleurs, Paris, 1871, p. 14. J'indiquerai en note les lgres variantes que prsentent parfois ces diffrentes sources. Le texte anglais est extrait de la brochure ddress and Hrovisional Rules of the International Working Men's Association, Londres, 1864 j'en dois la communication l'obligeance de mon co-dlgu au Congrs de Lausanne en 1867, Friedrich Lessner, qui a bien voulu, a ma demande, m'en envoyer une copie faite de sa main (mai 1905), et auquel j'adresse ici mes remerciements. Il m'avait t impossible de trouver en France un exemplaire de cette brochure. Le texte franais en italiques, plac au-dessous du texte anglais, est, comme je l'ai djfi dit, la version de Longuet. i. Dans le texte lu par Murt, le mot jusqu'ici manque; c'est probablement une faute d'impression.
:
;
PREMIEUE PARTIE, CHAPITRE

That
the
II
i3
des
travailleurs
local
mancipation
of
labour
is
Que
n'est
l'mancipation
Que l'mancipation du travail n'tant neither a local, nor a national, buta social un problme ni local ni national, mais probiem, embracing ail counlries in which social, embrasse tous les pays ilans lesmodern society exists, and depending for quels la vie moderne existe, et ncessite
its
pas un
',
problme simplement
ou national
qu'au contraire ce problme

les
intresse toutes
nations civilises,
sa
solution on the concurrence, practical

of
solution tant ncessairement subordonne

leur concours thorique et pratique
;
pour sa solution leur concours thorique

and theoretical, et pratique ;
the
most
advanced
countries That the prsent revival of the work-
Que
parmi
le
mouvement
qui
s'accomplit
Que
tries
le
mouvement qui reparait par mi

les
ing classes in the most industrious counles ouvriers des pays les plus industrieux
of
ouvriers des pays les plus in-
Europe,
while
it
raises
dustrieux de l'Europe, en faisant natre de

nouvelles esprances, donne un solennel
l'Europe, en faisant natre de nouhope, solemn warning gives velles esprances, donne un solennel averagainst the a relapse into tissement de ne pas retomber dans les old errors and calls for the immdiate comvieilles erreurs, et les pousse combiner bination the disconnected of still immdiatement encore leurs efforts
de
new
avertissement de ne pas retomber dans

vieilles erreurs,
les
et conseille de
:
combiner
tous les etiorts encore isols
movements
isols
;
For thse reasons Par ces raisons :
Par ces raisons
Texte anglais des Provi- Texte des statuts provisoires (Paris, 1864). sional Ruies (1864), et version Longuet de
(1866).
Texte^des statuts
(Genve,
dfinitifs
186().
The undersigned
mem-
Les
soussigns,
meml'as-
Le Congrs de l'Association
memsoussigns, Les bers of the Committee, holdbres lu du Conseil ing its powers by resolution of the public meeting par l'assemble tenue hcld on St'ptcmber 28 tli,1864, i8f!4, septembre le 2H at Saint Martin's Hall, Lon Saint Martin's Hall, London, hve laken the steps dres^ ont pris les mesures necessary for founding tlie ncessaires pou/ fonder International Working Men's l'ssociationinternationale Association. des travailleurs. They dclare tliat this Ils dclarent que celte International Association Association internationale.
bres du Conseil lu par
internationale
des
semble
tenue
le
28
sep-
travailleurs,
le
tenu Genve
1866,
tembre
Hall,
il
1864, Saint Martin's
septembre
Londres, ont pris

ncessaires
les
mesures
pour
fonder l'Association internationale des tpavaillcurs.

Ils
dclarent
que cette
.Asso-
dclare
que cotte
.Vssociales so-
ciation internationale,
ainsi
tion, ainsi
que toutes
1. On ne voit pas pounpioi le traducteur parisien a supprime les mots mais un problme social il n'en a peut-tre pas saisi la porte. 2. Aprs le mot internationale , Fribourg supprime les mots des travailleurs, tenu Genve le 3 septembre 1866 .
i4
and
ail
L INTERNATIONALE
societios
and
que toutes
les
reconnatront comme ou individus y adhrant, will acknowledgc truth, natront comme devant tre devant tre la base de leur reconnatront
ainsi que toutes les socits individuals adhering to it
socits ou
cits
ou individus y adh-
individus y adhrant, recon-
rant,
comme
de-
justice,
and
vani,
thc
tre basis of
morality, as la hase de leur

their conduct
la
base
de
leur
les
conduite
la
conduite
envers
:
tous
les
envers tous
conduite envers tous les towards each other, and
hommes
la
hommes
tice,
la
la
Vrit, ia /sdis-
hommes
Vrit, la Justice,
la Vrit, ta Jus-
Morale,
Morale \ sans
de
couleur,
towards ail nien, without sans distinction de couleur, tice. la Morale, sans distincrogard to colour, creed de croyance ou de nationalion de couleur, de croyance
or
nationality
;
tinction
de
croyance ou de nationalit.
lit.
man
ou de nationalit. They hoid it the duty of a Us considrent comme

to claira the rights of a
Ils
considrent
comme un
Le
Congrs
considre
mer non seulement pour les tons les droits himself but for every d'homme et de citoyen, mais mêmbres de l'Association d'homme et de citoyen. man who does his duty. No encore pour quiconque ac- les droits d'homme Pas et de de devoirs sans rights without duties, no complit ses devoirs. Pas de citoyen % mais encore pour droits.
pour
for
les droits
un devoir de rclamer man and a citizen, not only lement pour eux
devoir de rclamer non seu-
comme un
devoir de rcla-
duties without rights.
devoirs sans droits, pas de

droits sans devoirs.
quiconque accomplit ses devoirs.
Pas de devoirs sans

pas de droits sans
droits,
devoirs''
this spirit Ihey C'est dans cet esprit qu'ils
And
in
C'est
dans cet esprit

le
qu'ils
le
C'est
dans cet esprit
que
hve drawn up the foliowont rdig le rglement

ing provisional rules of the provisoire de l'AssoctaInternational Association. tion internationale.
ont rdig
rglement pro
Congrs a adopt
les
dfiniti-
visoire de l'Association inter-
vement
de
suivants statuts
internatio-
nationale.
l'Association
nale des travailleurs.
iav^Si:i?LTcri?M3e^r^^^^^^^^
2. Il est de tradition de prtend' emieMax se Snll'i Ho ^ -h"' ''.'"''^ " '^'^' JUS .ce, qu'il les considrait comme "âle et de ^'^*'?,f. If 1. crit cette phrase. Ce ^^ "" ""^^ "" Pourtant qui a paragrapheTs con.irr.n. un caractre moins vague et moins abstrait, et paratrf plus ,:^'^ ?r'''^ âuSp '*" feste de I84, crit au mme rPR':^he d'un passage du Manimoment os Iv
.
deTchSesfdJ.
'
'' '^"^ '^^ ^"^'^' ont apprTs aux trSleur?auT y est-il dit, l?nrV%f m'"'^''^^ '"' ^^''''\ mystres de la politique internationale ^" ^"^t des s,nvplpri ''^'^'^^ "i*?' -f diplomatique de leurs gouvernements respectifs, la combat rc hinin pouvoir, et enfin, lorsauis seraif^t im^'- a .''esoin, par tous les moyens en leur protestation commun?"^ 'eSj?/eM"^S^^ f/^.vW^P''^V^' '.^"dre pour une '''' ^ '^^ i"' Justice, qui doivent gouverner les relations des irSidus ? V.Jid nations . On comprend, par des rapports entre les ce rappr^^^^^^ dait cette dclaration Proccupation spciale rponsoleanelle aucvnÎl^n^Lt ? la Vrit, la .Justice ^^^^^"^ reconnatraient et ia Morale cJmme h' .'"' Aii'*^--" conduite envers leîr tous les hommes, 3. Tolain. Vgalit, et Fribou^^^Tonnen? le carnet parisie^ ''^""^ '' ''" ^''^^ " les droi.s'd''homret de Stiyen
'
, ,
I:
V' ai; ;t I^^^S^ --- ^li^t^ sans droits

:
'

Statuts.
This association 1. Art. 1". Une association
established lo atord a tablie pour procurer central mdium of commun!un point central de commucation and co-operation beis
II
l5
Art. i".
Une
associa-
Art.
1"^.
'
Une
associa-
tion est tablie
pour procu-
tion est tablie
pour procu-
est
rer un point central de com-
rer un point central de com-
munication
et
de cooprades
munication et
tion
de coopra-
nication et de coopration tween Worliing Men's Socieouvriers les enlre liesexisling indiferentcounpO'ys diffrents tries and aiming at the same aspirant au mme but, saend viz., the protection,
tion entre les ouvriers
entre les ouvriers des

aspirant au
:
diirents
pays aspirant au
:
diffrents pays
des
mme
but, savoir
le
le
con-
mme
but, savoir
le
le
con-
cours mutuel,
le
progrs et
cours mutuel,
le
progrs et
concours mutuel, advancement, and complte le progrs et le complet afemancipation oftheworking franchissement de la classe
voir
:
le
complet affranchissement
la classe
complet affranchissement
la classe
de
ouvrire,
de
ouvrire.
classes.
ouvrire.
2.
The name
2.
Art.
Le
nom
:
of the de cette
.\rt. 2.
Le nom de cette
:
Art.
2.
Le nom de cette
^
Society shall be The Inassoctatio7i sera : Associaternational VVorking Men's tion internationale des
association sera
Association
travail-
association sera
Association
internationale
leurs.
.\rt. 3.
des
internationale des travailleurs
Association . Travailleurs. 3. In 1865 there shall .\rt. 3. En 1866 * aura meet in Belgium a gnerai lieti runion la d'un Working Men's Congress.con-
En 1865 aura lieu

la
en Belgique
runion d'un
Congrs gnral.
Congrs
gnral.
sisting of reprsentatives of such working men's societies as may hve joined the Inter-
national
Association.
The
Ce Congrs devra
natre
faire con-
Congress will hve to proCe Congrs devra faire conclaim before Europe the natre l'Europe les com-
l'Europe les com-
common
working
aspirations of
classes,
the
munes
aspirations
des ou-
munes aspirations des oudcide on

vriers; arrter le rglement
dfinitif
vriers ; arrter le rglement the dfinitive rules of the l'Association dfinilif de International Association,
de
;
r.\ssociation
internationale
les
examiner
internationale ; examiner consider the means required les meilleurs moyens pour
its successful working, assurer le succs de son traand appoint the Central Counvail, et lire le Conseil Cen-
meilleurs
le
moyens pour
for
assurer
vail,
succs de son trale
et
lire
Conseil gc-
Tolain et le carnet parisien a constitue . Tolain et le carnet parisien est . Tolain n'a pas lu les statuts au tribunal au-del de l'article 2. 4. La version de Longuet a naturellement remplac la date de 1865 par celle de 1806. et supprim les mots en Belgique , puisqu'elle a t publie en 1866, peu avant le
i
.
:
2. 3.
Congrs de Genve.
i6
cil
L INTERNATIONALE
Association. l'Association.
is
of llic
(If
Tho
Le
nral
de
l'Association.
Le
une
tral
gnerai Conf,'rcss
to nitiet
Congrs
fois l'an.
se
runira
Congrs se once a ycar.

fois l'an.
4.
runira
une
The Central Coun4.
Aht.
4.
Le
Conseil
AuT.
3.
Le Conseil
Ar.
Le
Conseil Cengnral sigera Londres et

se
cilshall sit in London, and tral sigera Londres el se consist of workingmen becomposera d'ouvriers reprdiffrent to the longing sentant les diffrentes nacountries representcd in the lions faisant partie de l'AsInternational Association. It
gnral se composera d'ouvriers

^
composera d'ouvriers re-
reprsentant les dif-
prsentant les dilrentes nations faisant partie de l'Asso-
frentes nations faisant partie
de l'Association internaIl
ciation
internationale.
Il
tionale.
sein,
prendra dans son

les les
soetation internationale.
Il
shall from its own members prendra dans son sein,selon

alect
les
prendra dans son

les besoins les
sein, selon
selon
besoins
de
the besoins de l'Association,

otiicers
necessary
de l'Association,
l'Association,
membres
que prsitr-
for th(^ transaction of busiles nienih'es du bureau, tels ness, such as a prsident, a que prsident, .secrtaire
membres
du
bureau,
du bureau,
tels
tels
que prsident, secrtaire dent, secrtaire gnral,
treasurer, a gnerai secregenral, trsorier, et secrsecrtary, corresponding taires particuliers pour les taries for the diffrent coundiffrents pays.
tries, etc.
gnral, trsorier, et secrtaires
sorier, et secrtaires particuliers

"^
particuliers pour les
pour
diffrents pays.
le
diffrents pays.
Tous
les ans,
Congrs
runi indiquera
Conseil central
ses
lieu
*,
le sige
du
nommera
membres,
de
la
et choisira le
prochaine runion.
l'poque fixe par le Con-
grs, et sans qu'il soit nces-
saire d'une convocation spciale,

les
dlgus se runi-
ront de plein droit aux lieu

et
jour dsigns.
En cas d'imcen-
possibilit^,
tral
*
le Conseil
pourra changer
le lieu
du Congrs, sans en changer '

toutefois la date.
ceux-ci
le carnet parisien, les six premiers mots de l'article sont remplacs par Il est tabli un Conseil gnral se composant de travailleurs. Kribourg secrtaire particulier (au singulier). 2. 3. Le carnet parisien, aprs o pour , ajoute les . Conseil gnral au lieu de Conseil central . 4. Carnet parisien et Fribourg En cas de force majeure . 5. Carnet parisien a Conseil gnral . 6. Carnet parisien et Fribourg 7. Le texte publi par le Conseil gnral en 18G7 dit reculer au lieu de changer, plus logique l'ventualit laquelle les statuts ont voulu parer, ce qui est plus clair et
1.
Dans
:

6.
II
17
Art.
4.
- On
5.
.(
its
annual meet-
Art.
5.
A
le
chaque
Conseil
A chaque
le
Art.
ings,
chaque Conqra
Congrs annuel, Congrs annuel,
Conseil
gnerai Congress annuel, le Conseil gnral shali receive a public account fera un rapport public des of the annual transactions travaux de l'anne. of the Central Council. The Central Council, yearly appointe! by the Congress,
tlie
gnral fera un rapport public
gnral fera un rapport public des
des travaux de l'anne.
travaux de l'anne.
shall
hve power
to
add
to
the number of its members \ In cases of urgency, it may En cas d'urgence, il pourconvoke the gnerai Con-
En cas d'urgence,
convoquer
le le
il
pourra
En cas d'urgence
convoquer
le
le
il
pourra
Congrs avant
Congrs avant
ra convoquer
le
Congrs
gress before the regular term.
terme Dx.
Art.
6.
terme
Art.
fix.
o.
avant
6.
Council Le Conseil gnshall forin an international rai tablira des relations agency between the diffrent entre les diffrentes associaassociations co-operating lions d'ouvriers, de telle so Ihat the working men in sorte que les ouvriers de one country be constantly
The Central
6.
le
terme
fix.
Le
Conseil
Le
Conseil
Art.
gnral tablira des relations
gnral tablira des relations
avec
tions
les
diffrentes associa-
avec les diffrentes associations
d'ouvriers,
de
telle
ouvrires,
de
telle
sorte
que
les
ouvriers de
sorte
que
les
ouvriers
de
chaque chaque payssoien t constamof the movement au courant des mou- ment au courant des mouinformed nient au courant des mouments of their class in every vements de leur classe dans vements de leur classe dans vements de leur danse dans
;
pays soient constam-
chaque pays soient constam-
other country that an inquiqu'une enles autres pays ry into the social state of the dillerent countries of Europe qute sur l'tat social soit be made siraultaneously, and
;
les
autres pays; qu'une enl'tat
les
autres pays
qu'une ensocial soit

et
qute sur
faite
social soit
et
qute sur
faite
l'tat
simultanment
dans
les
simultanment
dans
les
faite
simultanment et dans under a common direction *; un mme esprit que les

;
un
mme
esprit;
que
un
mme
esprit;
que
questions proposes par une

socit, et
questions proposes par une

socit, et
that the questions of gnerai questions proposes par une interest moved in one sosocil,et dont la discussion est d'un intrt gnral, ciety be ventilated by ail
;
dont
la
discussion
gnral,
dont
la
discussion
gnral,
est
d'un
intrt
est
d'un
intrt
soient
examines par toutes,
soient examines par toutes,
soient examines
par
toutes.
c'est celle
d'un retard que
le
Conseil gnral pourrait tre tent d'apporter l'ouverture
du Congrs.
1. voit que cette phrase du texte anglais des Statuts provisoires, qui donnait au Conseil gnral le droit de s'adjoindre des membres, a t omise non souleinont dans le tfixte parisien de I8()i, mais aussi dans la version de la Rive fiuurhp en ISl')*). Le texte franais des Statuts dfinitifs vots Oencve l'oiuet 01,'alement. Par conlro, le texte franais publi en 18()7 par le Conseil gnral a rtabli la phrase supprime, on la plaant dans l'article :i It> Conseil a cru pouvoir faire cette addition parce (ju'une ro.solution septembre 1867 l'avait autoris s'adjoindre de nouveaux spciale vote Lausanne le
On
t'>
membres,
2.
s'il
le
trouvait ncessaire
:
undtr a direction (sous une direction commune); dit << dans un le texte franais dit (et Longuet a suivi ici la traduction parisiennei esprit 0. Il y a l une nuance trs sensible et trs caractristique on voit dj la tendance centraliste, qui veut diriger , et la tendance fdraliste, qui pense (jue l'identit des esprit , s'opposer l'une l'autre. besoins produira spontanment un
Le texte anglais
common
mme
<<
mme
<.
i.
i8
tha wlicii iiniiiefliatc sieps shoiild be practical et que, lorsqu'une, ide praneeded, as, for instance, iti liijue ouunedijjlcHUc inlercase of international ([uaraniJ
l'internationale
et
que lorsqu'une ide
prati-
et
que lorsqu'une ide

ou une
dilliciijl
prati-
que ou une
tionalf
dilTicultc intoriia-
<]u<-
internal'action
celle-ci
rclamerait
l'action
tionale!
rclamerait
iiaiionale rcclameronl l'acrels, the action of the assoiion de l'Associuiioii, celleciated sociclies be simnltaci puisse a<jir d'une wanicre neous and uniform. Wheneunifoi'me. Lorsque cela lui
de
l'Association,
agir
celle-ci
de
l'Association,
puisse
d'une
manire
lui
puisse agir
d'une
manire
lui
uniforme. Lorsque cela
uniforme. Lorsque cela
semblera ncessaire,
seil
le
Con-
semblera ncessaire,
seil
le
Con-
ver
it
seenis opportune,
the
semblera
Central prendra central Conseil the initiative of proposais to l'initiative de propositions be laid before the diffrent souineltre aux socits national or local societies. locales ou nationales.
le nccsfâire, Council shall tal\e
gnral prendra
l'initia-
gnral prendra
l'initia-
tive des propositions k sou-
tive des propositions
ii
sou-
mettre aux socits locales

ou nationales.
mettre aux socits locales

ou nationales.
Il
publiera
un
bulletin
pour
faciliter ses
communi'.
cations avec les Sections

7.
Since
7.
Art.
Puisque
the success of le succs
Akt.
cs du
7.
Puisque le sucassur
Akt.
cs du
6.
Puisque le suc-
theworkingmen'smovement du 'mourreinent otivrier ne
mouvement ouvrier
tre
mouvement ouvrier
tre assur dans in each coimtry cannot be sepeut tre assur dans chacured but by the power of chaque pays que par la force chaque pays que par la force gue pays que par la force rsultant de l'union et de rsultant de l'union et de combination and union
ne peut
dans
ne
peut
rsultant de l'union et de while, on the olher hand, l'association; que, d'autre the usefulness of tlie Interparl, l'utilit du Conseil Conncil Central national Central dpend de ses rapmust greatly dpend on ports avec les socits outhe circumstance whether vrires, soit nationales ou
deal wilh a fevv nacentres of working men's associations, or with a great number of small and local disconnected societies; the members of the Intocales. tes membres de l'Asternational Association shall sociation internationale dense tlieir utmost efforts to vront faire tous leurs efforts, combine the disconnected
it
l'association
que,
d'autre
l'association
que,
d'autre Conseil
part,
l'utilit
du
Conseil
part,
l'utilit
du
gnral dpend de ses rapports avec les socits ouvrires, soit nationales, soit locales,
gnral dpend de ses rapports avec les socits ouvrires, soit nationales, soit locales,
has
to
les
membres de
l'Asso-
les
membres de
l'Asso-
tional
ciationinternationale devront
faire tous leurs efforts, cha-
ciation internationale devront

faire tous leurs efforts, cha-
cun
dans
en
son
pays,
pour
cun dans son

runir
'^
pays,
pour
runir
une association
en
une
association
nationale les diverses socits
nationale les diverses socits ouvrires
chacun dans son pays, pour

1. 2.
d'ouvriers
existantes,
existantes.
Carnet parisien Carnet parisien
avec
leur
les
bureaux correspondants au lieu de son .

working men's societies of runir en une association
their
ainsi
II
19
que
pour
crer
un
respective
countries
organe spcial.
les divei'ses sociinto national bodies, repred'ouvriers existantes, ts sented by central national
nationale
ainsi
que pour crer un

'.
organs
It is
organe spcial.
selfunderstood, howsous- entendu cepenever, that the appliance of dant que l'application de this rule will dpend upon cet article dpendra des lois the peculiar laws of eacb particulires de chaque country, and that, apart from pays, et que, abstraction
II est
11
est bien entendu, toute-
II
est bien entendu, toute-
fois,
que
l'application de cet
fois,
que
l'application de cet
article est
lois
subordonne aux
article est
lois
subordonne aux
particulires qui rgis-
particulires qui rgis-
sent sauf
chaque nation.
les
Mais,
sent sauf
chaque
les
nation.
Mais,
lgal obstacles, no indepenJaite des obstacles lgaux, dent local society shall be chaque socit locale aura precluded from directly corle droit de correspondre diresponding with the London rectement avec le Conseil
obstacles
lgaux,
n'est
obstacles
lgaux,
n'est
aucune socit
dispense
locale
aucune socit
dispense
locale
de correspondre
le
-.
de
correspondre
le
directement avec
Conseil
directement avec
Conseil
Central Council. central de Londres. 8. Until the meeting
gnral, Londres
gnral Londres.
la
Art.
8.
Jusqu'
Conseil
pre-
AuT,
of
8.
Jusqu' la preCongress,
the
first
the
mire runion du
le
Congrs
lu
miere runion du Congrs Committee chosen on iSep- ouvrier,

ouvrier, le Conseil lu en Icmber 28 H', 1804, will act as
en
septembre agira
seil
comme Con11
septembre
agira
comme
gnral
provisoire.
a Provisional Central Council,
Conseil central provisoire. try to connect the dillerent // essaiera de mettre en
essaiera
demcttrcencominu-
working communication les

national
associations, enlist
men's
socits
nication les socits ouvrires
members de
tous pays.
Il
groupera
les
ouvrires de tous pays. Il in the United Kingdom,take
membres du Royaume-Uni.
11
groupera
les
membres du
Il
Royaume-Uni.
prendra
prendra
les
mesures pro-
the steps preparatory to the

les mesures provisoires pour convocation of the gnerai
visoires pour la convocation
la convocation
du Congrs du Congrs
gnral,
il
discu-
i. Toute cette premire partie de l'article 7 des Provisional Rules a t trs imparfaitement traduite, tant Paris en 1864 que par Longuet ensuite; le rdacteur le la Hive gauche a mme laiss subsister cotte grossire erreur du premier trailuoteur qui, dans la phrase anglaise national bodies, represented by central national organs , avait cru voir la cration d'un journal l o il s'agissait dt> la cration d'un comit. Le texte franais de Genve a du moins fait disparatre cette mprise. 2. Le texte parisien de 1804, qui est devenu le texte dliniiif franais, prsente la correspondance des socits locales av(M" le Conseil gnral coninu une obligation, dont aucune socil n'i^st dispense. Le texte des Provisional llulc^. eorrecten\ent reproduit cette fois par la version de la liive gauche, prsente au cimtraire eettt> correspouiiaiu-e comme un droit dont aucune socit locale ne peut tre prive, la condition pourtant qu'elle soit une socit indpendante .
<>
JO
l'internationale
iMiLi
Coii^riiss,
(liscuss
willi
tera avec les socits locales
qenral, il discutera avec ihc national and local socioles socirtrs locales au nalinlios tiu; main (lucstions nales les quesiions ({ui
on nationales
qui
les
questions
poses
lu
devront
le
tre
debe laid bcfore that Congress.

vroiil lre poses
devant
Congrs.
devant
le
Congrs.
9.
llic
0.
Kach
Art.
inember of Chaque iiiem-
Aht.
9.
en
Chaque mem-
Art.
7.
Chaque
mem-
International Associabre df l'Association internation.on ronioving hisdomicil tionale, en changeanl de
bre de l'Association internationale,
bre de l'Association internationale,
changeant
de
en
changeant
de
fiom one country to another, pays, recevra l'appui fraie rwiil receivethefraterna! sup-
pays, recevra l'appui fraternel des
pays, recevra l'appui fraternel des

ciation.
membres de
l'As-
membres de
l'Assoil
port of the Associated worknel des nientbres de l'Assoing men.
sociation.
Par cet appui,
dation.
droit
a)
aux renseignements
profession dans
relatifs sa
la
localit
il
se rend
les
b)
au
crdit,
dans
condi-
tions dtermines par le r-
glement de
sous
la
sa Section
et
garantie
^.
de cette
mme
Section
8.
et
Art.
adopte
Quiconque
les princi'
dfend
pes de l'Association
tre reu
toutefois
bilit
;
peut en
membre mais cela,

*,
sous
la
responsa^
de
la
Section
qui
le
recevra.
Art.
tion
est
9.
Chaque Sec*
souveraine
pour
nommer
ses correspondants
'
au Conseil central
10.
10.
Art.
White united in Quoique unies
Art.
10. Quoique unies
Art. 10. Quoique unies
1.
2. 3. 4. 5. 6.
7.
par le rglement du bureau dont Carnet parisien de ce mme bureau . Carnet parisien de l'Association internationale . Carnet parisien Fribourg supprime le mot toutefois . du bureau . Carnet parisien Carnet parisien : Chaque bureau est souverain . au Conseil gnral . Carnet parisien et Fribourg
:
il
fait
partie

a
II
21
soli-
perptuai
par un
bond of fralien fraternel de so-
par un lien fraternel de
soli-
par un lien fraternel de
co-operation, the ternal lidurit et de coopration, societies, joinworking nien's tes socits ouvrires n'en
darit et de coopration, les

socits ouvrires n'en con-
darit et de coopration, les

socits
ouvrires n'en con-
ing the International Asso-
tinueront pas moins d'exister
tinueront pas moins d'exister
contiaueront
pas
moins
sur
les
ciation , will prserve Iheir d'exister sur les bases qui
bases qui leur
sur les bases
qui
leur
existent organizations intact. leur sont particulires.
sont propres.
sont' particulires.
Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs :

le
Pour
Art.
11.
Tout ce qui
les sta-
n'est pas
prvu par
Le prsident, Odger.
Le trsorier, Wheeler.
tuts sera dtermin par les
rglements, rvisibles
Le secrtaire gnral,
Cre.mer.
cha-
que Congrs.
Les rglements qu'annonce le dernier article des statuts, et pour l'laboration desquels une commission de quatre membres avait t nomme, turent prsents par celle-ci en trois langues le vendredi matin, d'aprs le compte-rendu du Commonweailh ; ils furent ensuite discuts et adopts dans la dernire sance, le samedi.
Le Coinmonwealth
dit
Le travail de la commission fut lu en trois laniûes dans la sance du matin du vendredi: il fut adopt aprs une chaude discussion. Nonobstant les diilicults de la tche, les dbats eurent lieu dans les
trois langues.
Voici
comment
la
sion, qu'elle fait suivre
brochure Corii^rs ouvriez-, etc.. rapporte la discusdu texte des rglements ([)ages 2,5-2-)
:
Le temi)s pressait et l'assemble a |)ass la discussion et au vole des renflements que la commission lui prsentait. Un point seulement des rglements tait cause d'une longue et vive discussion, et notannnent Tarlicle ([ui disait que tout membre de l'Association peut ti'e lu comme dlgu aux Congi-s. Comme les statuts ont admis dans l'Association tout homme tpii partage ses [)rincipes. la dlgation i)arisienne demandait ([u'au moins la facult d'tri^ ligihle pour la dlgation aux (Congrs soit limite aux ouvriers, dans la crainte cpie des honnnes appartenant aux pj'ofessions librales ou des cautalisles ne pussent taire |tr\aloir (hins les (Congrs des ides contraires aux intrts de la classe ouvrire; les dlgus suisses et les dlgus anglais ont cond)allu trs nergi(|uemenl celle d('niand(\ Llle pouri-ail pi'ivei- r.Vssociation du secours d honnnes claii's et dvout'-s. l'^le enchaiiu>rail la libert d'action des Sections. Llle tablirait deux degrs ilexislcnce ilans l'Associalion, l'un de simple associ, l'autre d'cligible aux fonctions de dlgu. La dputalion parisienne persiste. M. Fribourg dit ipi il pouiiait arriv<'r un beau jour que le CiOngi-s ou\ rier ft compose en majeure
1.
Krilionrt
seront
aa
l'internationale
partie d'conomistes, de j(jurnalistes, d'avocats, de patrons, etc., chose ridicule et qui anantirait l'Association. Autre chose est faire simplement partie de M. Tolain, Parisien. l'Association, autre chose est, et bien plus dlicate, remplir le rle de dlgu au Congrs. Ceci demande des garanties suprieures au
point de vue de la cause qu'il s'agit de servir. Nous ne hassons i)ersonne mais, dans les conditions prsentes, nous devons considrer comme des adversaires tous les membres des classes privilgies soit au nom du capital, soit au nom d'un diplme. On a assez longtemps accus la classe ouvrire de s'en remettre aux autres de son salut, de compter sur l'Etat, etc. Aujourd'hui elle veut chapper ces reproches elle veut se sauver elle-mme, sans la protection de personne. 11 faut donc que ses dlgus n'appartiennent ni aux professions librales ni la caste des capitalistes. Cette doctrine n'est point accepte par les opposants. Les ouvriers de l'esprit sont aussi mritants que les ouvriers manuels et peuvent apporter autant de dvouement au service de la cause. La dputation anglaise dit que cet esprit d'exclusivisme ne serait pas compris de leurs commettants, et que ceux-ci ne se soumettraient point la rsolution du Congrs. Les associations existantes ont reu plus d'une fois des services immenses d'hommes non ouvriers dans le sens matriel et trop troit du mot. Les rglements ont t adopts dans la forme suivante
; ;
:
Rglement ^
i^
Le Conseil
central
'
est
oblig d'excuter les rsolutions
du
Congrs.
a) ' Il rassemble dans ce but tous les documents que les Sections centrales "des diffrents pays lui enverront et ^ qu'il saura" se procurer par une autre voie. hy II est charg d'organiser le Congrs et de mettre* son programme la connaissance de toutes les Sections par l'intermdiaire des Sections centrales ' des diffrents pays. 1" Le Comit central'" publiera, autant et si" souvent que ses moyens le lui permettront, un bulletin qui embrassera tout ce qui peut intresser l'Association internationale '% et qui doit s'occuper avant tout de l'ofl're et de la demande du travail dans*' diffrentes
Egalit Rglements Fribourg Rglement gnral . Carnet parisien et Fribourg gnral . Le carnet parisien supprime la lettre a) . Carnet parisien les bureaux correspondants . 5. Ici V Egalit, le carnet parisien et Fribourg intercalent le mot ceux . pourra . 6. Carnet parisien 7. Le carnet parisien supprime la lettre b) . a porter . 8. Carnet parisien des bureaux correspondants . 9. Carnet parisien m Conseil gnral . 10. Carnet parisien et Fribourg il. Carnet parisien et Fribourg aussi . 12 Aprs internationale , le carnet parisien place deux points, et omet les mots et qui doit s'occuper avant tout il supprime prposition et article devant offre et demande , o socits , conjonction, prposition et article devant tat ,
1
: ;
:
2. 3. 4.
<i
<(
et ajoute etc. la lin. 13. L'Egalit, le carnet parisien et
Fribourg intercalent
les
aprs
dans
PREMIRE PARTIE. CHAPITRE

localits,
II
23
des socits coopratives, et de
l'tat
des classes laborieuses

'
dans tous les jâys. 3 Ce bulletin, rdig dans plusieurs langues, sera envoy gratis aux Sections centrales, qui en communiqueront un exemplaire chacune de leurs Sections. 4 Pour faciliter au Conseil centiâl l'excution des devoirs qui leur sont imposs par les articles ci-dessus, tout membre de l'Association et des socits adhrentes versera \ par exception, pour l'anne 1866/7, une cotisation fixe de trente centimes \ Cette cotisation est destine couvrir les dillerentes dpenses du Comit central % comme la pension du secrtaire gnral, les frais publications, des'" travaux prparade la correspondance \ des Congrs, etc. toires pour les 5 Partout o les circonstances le permettront, les bureaux centraux '^ d'un groupe d'un certain nombre '^ de Sections de la mme langue seront tablis. Les membres de ces bureaux centraux'*, lus et rvocables chaque moment par leurs Sections respectives, doivent envoyer leurs rapports au Comit central '" une fois par mois, et plus souvent s'il est ncessaire. 6 Les frais d'administration de ces bureaux centraux '" seront supports par les Sections qui les ont tablis. 70 Les bureaux centraux, non moins que " le Comit central " de l'Association, sont obligs de faire honneur au crdit qui sera donn"' aux membres de l'Association par leurs Sections respectives *", mais autant seulement que leurs carnets seront viss par le secrtaire de la Section laquelle api)artient le membre qui
^ ^
'
:
'
' '
demande le crdit*'. En cas que le bureau auquel
le
membre
adresse la
de
demande de
la
1. Aprs gratis , le carnet parisien remplace toute aux difrents bureaux correspondants .
la fin
phrase par
2. Carnet parisien, Fribourg : (( Conseil gnral 0. 3. Egaill, carnet parisien, Fribourg : lui . par anne une cotisation 4. Aprs versera 0, l'Egalit et Fribourg mettent fixe de dix centimes ; le carnet parisien : une cotisation annuelle fixe par
:
chaque Congrs . 5. Le Congrs de Lausanne, en

6. 7.
1867, abaissera la cotisation dix centimes. Carnet parisien ot Fribourg Conseil gnral . Carnet parisien : appointements. les frais des corres frais de correspondance ; Fribourg 8. Carnet parisien pondances . de . 9. Carnet parisien 10. Le carnet parisien retranche des . H. Egalit, carnet parisien et Fribourg le . 12. La brochure Card a imprim u centrais: cette faute de franais, due sans doute l'erreur d'un copiste tranger, a t rpte encore quatre reprises dans les
: :
articlt^s o,
i'.i.
(!,
7 et 8.
;
Carnet parisien les bureaux centraux runissant un certain nombre 14. L( carnet parisien supprime centraux . 15. Carnet parisicm et Frii)ourg; c Conseil gnral . 16. Le carnet parisien supprime centraux . 17. Carnet parisien ainsi ([ue . 18. Carnet parisien et Fribourg Conseil gnral . 1!>. Carnet parisien au crdit ouvert. 20. Carnet parisien Fribourg supprime les mots bureaux respectifs
: : : : ;
par
leurs bureaux respectifs . 21. Iê carnet parisien modifie ainsi la lin de la phrase: (jue e carnet du crdit sera vis par le secrtaire du bureau dont il fait partie.
membre
a4
ci'dit
'
l'internationale
n'ail j)as
de f(jnds disponibles, elle ' est en di-oit de lirer S<xlion qui {garantit pour ]<> crdit 80. Iês l)ureaux centraux et les Sections sont obligs dadinctlre tout membre de l'Association prendre connaissance du bulletin du Conseil central \ un 9". Chaque Section, nombreuse ou non, a droit d'envoyer n'est pas en tat d'envoyer un dlju au (>>nj]^rcs. Si la Section dlgu, elle " s'unira avec les Sections voisines en un groupe qui nommera ' un dlgu commun pour tout le groui)e '". 10". Les dlgus recevront l'indemnit de la Section ou du groupe de Sections " qui les ont '' nomms. II". Chaque membre de l'Association internationale '^ aie droit de vote '* aux lections et est ligible, 12". Chaque Section ou groupe de Sections qui compte plus de cinq cents membres a le droit d'envoyer un dlgu pour '' cinq cents membres au-dessus de ce nombre primitil" '. i3" Chaque dlgu n'a qu'une voix au Congrs. i4" Il est libre chaque Section de rdiger ses statuts particuliers et ses rglements conl'oi'inment aux circonstances locales et aux lois de son pays mais ils ne doivent en rien tre contraires '' aux statuts
vue sur
li
'
''.
''
'
rglements " gnraux. '' peut tre i5<> La rvision des statuts et des rglements prsents Congrs, la demande des deux tiers des dlgus - faite par chaque
et
prsents.
la fin de l'article i5, le rdacteur de la brochure (Congres ouvrier, de Gard) dans laquelle j'ai copi ce texte a plac un appel de note, auquel correspond au bas de la page (p. 27) la note suivante Le texte officiel et obligatoire des statuts et rglements sera publi par le Conseil d'Etat (sic) de Londres, dans son compte-rendu du Congrs . Commenetc.,
:
1. Le carnet parisien supprime les mots 2. Egalit, carnet parisien et Fribourg 3. Le carnet parisien supprime le mot o 4. Fribourg supprime tout cet alina.
:
de crdit
.
il .
pour
u Les Conseil gnral . Le carnet parisien rdige ainsi l'article obligs de communiquer, sans rtribution, tout membre de l'Association qui en fera la demande le bulletin du Conseil gnral . 6. Le carnet parisien rdige ainsi le dbut de l'article: Chaque bureau, quel que soit le nombre de ses membres, a le droit et le devoir d'envoyer . Si un bureau . 7. Carnet parisien il . 8. Carnet parisien avec les bureaux voisins pour nommer. 9. Carnet parisien 10. Le carnet parisien omet ces quatre derniers mots. H. Carnet parisien du bureau ou du groupe de bureaux .
5.
Fribourg
bureaux correspondants sont
a . 12. Fribourg 13. Aprs internationale , le carnet parisien rdige ainsi la suite de l'article : est lecteur tout lecteur est ligible s'il remplit les conditions dtermines par la rglement particulier du bureau auquel il appartient . 14 Fribourg voter .
: ; :
Fribourg par . a Chaque bureau, ou groupe de 1H. Le carnet parisien rdige ainsi l'article bureaux, compos de 300 membres et au-dessous, a droit d'envoyer un dlgu au Congrs, et un dlgu en plus pour chaque 500 et fraction de 500 au-dessus . " en tant qu'ils ne sont en rien contraires . 17. Carnet parisien a rglement Fribourg au rglement . 18. Egalit des prsents statuts et rglements Fribourg a le texte de 19. Carnet parisien Card, mais en supprimant prsents . de deux dlgus . 20. Fribourg
15
:
((
ft
II
20
tant celte note en 1872 dans le Mmoire de la Fdration jurassienne brochure (p. 209), j'ai crit a Pour celui qui vient de lire dans cette le compte-rendu des travaux du Congrs, y compris le texte ofliciel et dfinitif, en franais, des statuts et rglements adopts par le Congrs, la note ne peut signifier qu'une chose, c'est que le Conseil gnral publiera
:
mme
et que dans ce compte-rendu se trouvera aussi le et obligatoire des statuts et rglements. Le texte franais imprim dans la brochure est incontestablement le texte sur lequel le Congrs a vot la brochure le dit expressment Les statuts prsents par la commission' sont adopts par l'assemble dans la forme suivante Les rglements ont t adopts dans la forme suivante (p. 10), et plus loin (p. 26). La preuve que nous avons l en effet les textes franais authentiques, c'est qu'aucun dlgu du Congrs n'a jamais rclam, et que les Sections franaises et suisses, toutes les fois qu'elles ont publi les statuts et le rglement de l'Internationale, de 18G6 1870, les ont publis en un texte conforme (sauf les lgres variantes que j'ai releves en note) celui
aussi texte
un compte rendu,
officiel
de
la
brochure de Card
j'ai
'.
indiquer encore, en reproduisant un passage de suit immdiatement le texte du rglement, les dcisions prises l'gard de la nomination du Conseil gnral et du choix du lieu o devait se runir le prochain Congrs
Pour terminer,
cette
mme
brochure qui
Enfin rassemble a mis la dernire main son travail. Elle a dcid 1 Que le sige du Conseil central pour l'anne 1867 reste
:
Londres
20
les membres du Conseil central sont rlus lexf-eption seul d'entre eux % qui est exclu cause des calomnies (.ont il s'est rendu coupable contre quelques-uns de ses collgues 3 Que le prochain Congrs aura lieu Lausanne le premier lundi du mois de septembre 1867. Pour le lieu de la i)rochaine assemble ou pro})osait d'abord Bruxelles, mais le Congrs a dclar l'unanimit que la Belgique, cause de ses lois sur les trangers, ne i)eut pas tre regarde comme un pays libre. C'est la proposition de M. Crnaz, faite au nom de la Section de Lausanne, dont il tait dlgu, que celte ville a t choisie pour le lieu de la prochaine runion du Congrs. ... La clture du Congrs a t prononce samedi soir, huit
Que
dun
heures
et
demie.
[)].
Le lendemain dimanche
une
fte
[(romenade sur le
lac, bauiuel
et soire familire ont runi les dlgus des dillerents
jiays et les
nombreux
socitaires de Genve et des Sections voisines. La Socit-l chorale et la Socit du Grlli donni-ent leur concours cette fte.
1. Excepte- dans la brocluiro, impriiin-o l'n 18G9, (pii contient les slatiits de la Fdration romande adoptfs par le (lnnL,'rcs roniaiid de janvier IHli'.t. Kn llc de cette brochure, le Comit fdral romand, vimlant donner lis Statuts gnraux de l'Internationale, a, par une tourderie inconcevable, au lieu te reproduire les Statuts dfinitifs voti's a Genve, en I8GG. reproduit la traduction parisienne des l'rorimunal Rules de 18(ii. 2. Il s'af<it de Lelubez. On trouve la liste des soixante-trois membres du Conseil ijnral lus au Coni^riVs di' (lenve dans la brochure Sliituls et rgh-iiiriits. imi)rime Londres 'Imprimerie cooprative intcrnalinnaif, ;tO, Tavislock Streeti a la lin de 18G7 par les soins du (ônu'rs i,'niTal elle comprend trente-six .\nL,'lais.
dix franais, sept Allemands, un Italien, et un Suisse.
cin(|
Polonais, un Danois, un F-spairnol. un llidlandais,
20
l'internationale
Voici enlin ce que la brochure Gard nous apprend (p. 28) au sujet des adhsions envoyes au Conjurs par des organisations qui n'avaient pu s'y faire reprsenter, ou par des notabilits scientifiques
:
Pour eompltci' co coinptc-reiidu, il faut faire iiienlion des lettres et d'abord, dadlisioii que le (ôiigirs a reues de diU'rents-pays deux lelli-es d'ilalie, une du Comit eenlral desSoeils ouvrires de la Londjardic, l'autre du Comit des reprsentants de 44 associations ouvrires d'Italie, qui a son sige Gnes... D'Allemagne... on a reu l'une de M. Biichner, qui jouit d'une clbrit aussi deux lettres universelle dans les sciences exactes et y fait l'autorit, ({ui reconnat pourtant qu'il regarde comme son plus grand mrite d'avoir contribu la fondation des socits ouvrires et des associations coopratives de Darmstadt et d'avoir toujours proclam hauteujent que, de toutes les questions (|ui occupent les esprits, la question du travail est la plus importante [)our l'avenir de l'humanit. .; l'autre lettre est de M. Lange, qui se distingue par des vues larges et justes dans la science de l'conomie sociale et qui a fait beaucoup pour la propa;
:
.
gation et
le
progrs du
mouvement
coopratif en Allemagne.
chercherait en vain, dans les trente pages du Compte-rendu du le nom de Karl Marx. A dessein, il ne s'tait pas rendu cette runion, prfrant rester dans la coulisse. Un mois aprs, il crivait son jeune ami et confident, le D' Kugelmann J'avais de grandes inquitudes au sujet du premier Congrs, Genve. Mais, en somme, il a russi
On
Congrs de Genve,
au-del de mon attente. L'impression en France, en Angleterre et en Amrique tait inespre. Je n'ai pas pu y aller, et ne l'ai pas voulu non plus, mais c'est moi qui ai crit le programme des dlgus de Londres. Je l'ai limit exprs aux points qui permettent une entente immdiate et une action commune des ouvriers, et qui donnent immdialement un aliment et une impulsion aux besoins de la lutte de classe et l'organisation des ouvriers comme classe. Messieurs les Parisiens avaient la tte remplie de la plus creuse phrasologie proudhonienne. Ils parlent de science, et ne savent rien. Ils ddaignent toute action rvoliilionimire, c'est--dire procdant de la lutte de citasse elle-mme, tout mouvement social centralis et par consquent raUsable aussi par des moyens politiques (comme par exemple la diminution de la journe de travail par voie lg-islative). Sous pi-texte de libert et d'anti gouvernementalisme, ou d'individualisme antiautoritaire, ces messieurs, qui ont accept pendant seize ans et acceptent ils prchent en encore si tranquillement le plus abominable despotisme, ralit le rgime bourgeois vulgaire, seulement idalis la mode proudhonienne. Proudhon a fait un mal norme. Son apparente critique et son apparente opposition contre les utopistes (il n'est lui-mme qu'un utopiste petit bourgeois, tandis qu'on trouve au moins dans les utopies d'un Fourier, d'un Owen, etc., le pressentiment et l'expression Imaginative d'un monde nouveau) ont d'abord gagn et sduit la jeunesse brillante - , les tudiants, ensuite les ouvriers, en particulier ceux de Paris, lesquels, comme ouvriers de luxe, se trouvent, sans s'en douter, faire grandement partie de la vieille ordure ^. Ignorants, vaniteux, prtentieux, bavards, gonfls d'emphase, ils ont t sur le point de tout gter, tant accourus au Congrs en un nombre nullement proportionn celui de leurs membres. Dans le Report [compte-rendu] je leur donnerai sur les
*
1.
2.
En
Aile concentrirte gesellschaftliche franais dans l'original.
Bewegung.
3. Die al.-i Luxusarhciler, nhne es zu wissen, sehre deiii alten Dreck angeIwren. Marx veut dire que les ouvriers parisiens sont en ralit des bourgeois.

doigts, par dessous la
ici,
'
III
27
main Le mouvement pour la rforme lectorale, que notre Conseil gnral {quorum magna pars) a cr et mis au monde, a pris des dimensions toujours plus grandes et maintenant irrsistibles. Je me suis toujours tenu dans la coulisse, et ne m'occupe plus de
.
la chose, depuis qu'elle est en train. (Lettre du 9 octobre dans la Neue Zeit du 12 avril 1902.) Tout Marx est dj dans cette lettre.
1866, publie
III
Progrs de la Section du Locle : sa protestation contre la guerre au moment de l'affaire du Luxembourg (avril 186-).
du Locle vit s'accrotre le nombre environ soixante-dix adhrents nouveaux, presque tous ouvriers, se firent inscrire '. Son premier acte public fut une protestation contre la guerre, au moment o la question du Luxembourg semblait devoir mettre aux prises la France et la Prusse (avril 1867). Je me souviens que, dans la sance o cette protestation fut vote, on se demanda s'il vaudrait mieux chercher grouper les Sections de toute la Suisse, en vue d'une manifestation collective, ou s'il tait prfrable que la Section du Locle allt de l'avant toute seule Bise mit l'avis qu'un feu de file d protestations locales, clatant les unes aprs les autres, ferait plus d'effet qu'une protestation collective unique et nous nous rangemes cette opinion. En consquence, je rdigeai un projet qui fut adopt et envoy aux journaux. Notre protestation parut d'abord dans la Feuille d'avis des Montagnes, journal local. La voici Pendant
l'hiver qui suivit, la Section
:
de ses membres
Aux
Au moment o
les
ouvriers de toute V Europe.
souverains s'apprtent dchaner de nouveau sur l'Europe les horreurs de la guerre, la Section du Locle de l'Association internationale des travailleurs se sent pi"esse de joindre sa protestation celle des ouvriers de Paris et de Berlin, et elle engage ses surs de toute la Suisse s'unir elle pour fltrir uik lutte cpii ne pourrait tre que fatale au travail et la lii)ert. En vain prtendrait-on justifier regorgement de milliers d "hommes en qualifiant de guerre nationale cette lutte insense entre l'Allemagne et la France. (Jn la dit dj, et il faut le rpter sans cesse Aujourd hui, toute guerre entre les peuples europens n'est plus une guerre nationale, c'est une guerre civile. En attendant le jour o l'Association internationale des travailleurs, lorscju'elle aura recrut tous les hommes de cu'ur et de ]>rogrs, sera assez forte pour jjouvoir dire l'Europe // H}- (Hiici plus de guerre, parce que nous ne le voulons pas et que nous soninics les plus nombreux : en attendant (pu' ceux de nos iVres (pii n'ont pas encore compris la mission <le notre Association aient ou\('rl h-s yeux
:
:
In dem Report irerde icii iluien, unler der Hand, auf die Undc liaucn. D'aprs le rapport prsent!^ par le Conseil ;i;ncral au Coiii;r6.s de Iâusaiino en iH(')7, la cotisation envoye Londres par la Seelion dn Loeles est leve, ponr l'anne 18()()-I807, 17 s-li. 10 d., soit '2'2 fr. iO, ce qui, ;U) cenliines par ineinhrr, inditiiie un cliillre de soixanle-quatorzi" nienilires. La cotisation verse par la .Section do la Cliaux-de-Fonds a ('l de 21. st. 4 sli. (IS:i ineiulires) la Seelion romande de (ienve a vers 4 1, st. i'A'M) membres environ allemande de Cenve, 1 1. st. la Section 7 sli. ',)d. (112 membres environ). Ces ijualre Sections sont les stniles i|ui, en Suisse, aient pay celle anne-Ui des cotisations Londres.
1.
2.
aS
et soient entrs
la
l/lNTERNATIONAI-E
du
dans ses rangs, nous rendons au moins publique, par voie de la presse, eette pi'otestation solennelle eonlre ledusion sang. Locle, le 28 avril iSfiy.
La
Section
du Locle de V Association internationale

des
travailleurs.
Cette protestation
la bourjêoisie
l'article
;
lit quelque bruit. s'en amusa dans les cercles de et je publiai cette occasion dans le Diof>ne 'du l'i mal
On
suivant
Une
ide cocasse.
!
l'appelez une bonne farce. Gomment vous n'en avez pas ? Moi? pas du tout. Est-ce que vous donneriez aussi un
!
T/avez-vous lu, dites-moi? Oh! la bonne farce De quoi parlez-vous? H de eette jilaisanlei'ie qui va laii-e le tour de nos journaux. A-t-on jamais rien vu de plus cocasse? Les ouvriers du Locle qui s'avisent de vouloir empcher la guerre, etciui [)ublient dans la grande Feuille d'avia une protestation contre leHusion du sang J"ai lu cette pice, mais je ne comprends pas pourquoi vous
! !
ri
Si vous vous laissez aller ces choses-l, belle scie au cercle.
vous?
peu dans le socialisme, on vous fera une
Mais vous qui riez de l'ide des ouvriers du Locle, dites-moi donc ce que vous y trouvez de ridicule ? Ma foi, a ne s'explique pas, a se sent je ne veux pas m'amuser vous donner des raisons; mais si vous aviez entendu hier soir X., Y. et Z. en faire des gorges chaudes, vous penseriez
;
et vous-mme, quoi que vous en disiez, je vous crois trop raisonnable et aussi trop indpendant, que diable! pour fonder votre opinion d'homme et de citoyen sur les railleries plus ou moins spirituelles de ces messieurs. Je ne me paie pas d'clats de rire, ni vous non plus, j'espre aussi, en votre qualit d'homme grave et bien pensant, vous tes tenu de me dclarer les motifs qui vous font trouver ridicule un acte aussi srieux et aussi naturel que celui que
: ;
comme moi. Non pas
vous
bien, ma raison la cela saute aux yeux. Si ceux qui protestent taient au nombre de plusieurs millions, ou au moins de plusieurs milliers, je dirais Voil qui est bien, c'est un mouvement grandiose et auquel je veux m'associer. Mais une centaine d'individus, de simples ouvriers, qui se mettent en tte de dclarer que la guerre est injuste et mauvaise, quoi cela sert-il? Et puis, est-ce que cela les regarde? Oh le beau raisonnement. Est-ce qu'une chose est bonne ou mauvaise raison du nombre de ceux qui la font ? Quand un honune
critiquez.
Vous voulez absolument des raisons? Eh

et
voici,
1. Le Diog ne (-i-Mi un journal satirique paraissant la Chaux-de-Fonds (il s'imiirimait l'iniprimorie de la Voix de l'Avenir), et que rdigeait alors mon ami Henri Morel. Il luttait vaillamment contre tous les prjugs, et se montrait sj'mpattiique aux ides socialistes.
IV
29
voit faire le mal, son devoir n'est-il pas de le rprouver, sans demander pour cela l'avis de son voisin, et quand mme il serait tout seul le
l'aire?
Ensuite, pour produire
le
mouvement grandiose dont vous
parlez, ne faut-il pas que quelqu'un commence, et n'cst-il pas admiet non ridicule de voir les ouvriers comprendre leur rable
devoir d'hommes mieux que les souverains et les gouvernements ? Parlez-vous srieusement ? Trs srieusement, et je n'ai pas tout dit. N'est-il pas admirable encore de voir que, pendant que des ambitieux haut placs cherchent rveiller les haines nationales pour arriver leurs lins, des hommes du peuple lvent la voix pour proclamer la fratei-nit et la solidarit de toutes les nations? Vous trouvez qu'on ne doit pas vous croyez que parce qu'en se mler de ce qui ne nous regarde pas ce moment la guerre ne menace directement que l'Allemagne et la France, les ouvriers suisses ont tort de se permettre de dire leur faon de penser ce sujet. Mais si vous tes partisan du chacun pour soi. chacun chez soi. ])ermettez-moi d'tre d'un autre avis et j)endant que vous dormez sur le triste oreiller d'une indiffrence goste, laissez-nous sympathiser avec ceux qui soutirent, et leur exprimer haute voix notre sympathie. Et moi, mon bon ami, laissez-moi vous complimenter de votre joli talent de prdicateur. Dites-moi, pour finir, agrable plaisant que vous tes, avezvous lu Voltaire ? Non, sans doute, ce n'est pas votre homme il y a pourtant des gens qui disent qu'il avait autant d'esprit que Messieurs X., Y. et Z. Eh bien, sachez-le Voltaire pensait exactement comme les ouvriers du Locle il aurait sign leur prot(>station des deux mains, et c'est lui qui a exprim la solidarit non seulement du genre humain, mais de la cration tout entire, pares belles j>aroles Lors({ue tiuelqu'un commet une injustice sur notre globe ou dans la planteSaturne, ou dans l'toile Sirius, il est coupable envers tous les mondes . Merci du sermon. J'irai conter cela au cercle. Jacques.
IV
Le second Congrs gnral de V Internationale, Lausanne (u-j septembre 186 y).
Le second Congrs gnral de l'Internationale devait avoir lieu Lausanne, du 2 au 7 septembre. La semaine suivante s'ouvrait Genve un Congrs convoqu par la Ligue de la paix et de la libert, qui venait de se fonder Paris sur l'inilialive d'Emile Acollas ce Congrs de la paix devait prendre part l'lite de la dmocratie europenne, on annonait entre autres la prsence de Garibaldi, d'Edgar Quinct, de Bakounine,
;
avait t invite s'y l'aire reprsenter. Section du Locle me nonmia son dlgu, connue l'anne prcdente, et je russis obtenir un cong pour me rendre Lausanne et Genve. A Lausanne, je lus l'un des secrtaires du Congrs, charg spcialement de la rdaction des procs- verbaux, et je reus la mission d'en surveiller ensuite l'impression en un volume en outre le Congrs
et l'Internationale
La
'
1. Ce fut Coullery, propri(''t;iiri' ili- riinpriincrir de \,\ Voix charfj par le Clonf^rcs de l'impression de ses procs-verbaux, que dans le courant de l'anne 1808.
le
l'Avenir,
qui fut
l-c
volume ne parut
3o
l/lNT?:UNATIONALE
les deux aulres taient dsigna comme l'un des trois dlgus chargs de porter au Congrs de la paix Tolain et (Xsar De Paepe l'adhsion conditionnelle de l'Association internationale des travailleurs. Pendant l'automne de 18G7, je publiai en feuilleton dans le Diog-ne des Souvenirs des (Jo/igrs de Lausanne et de Genve. J'extrais de ces Souvenirs quehjues pages o sont retraces des scnes familires et esquisss d'une allure humoristique, comme l'exigeait ces croquis des portraits le caractre spcial du journal auquel ils taient destins peuvent offrir, m'a-t-il sembl, un certain intrt documentaire
me
Souvenirs du Congrs de Lausanne

....
'.
Ma premire bonne chance a t, le dimanche i*"' sc[)teml)re, route de Neuchtel Lausanne avec les dljiûs anghiis. Ce sont des gens qui valent la peine que je vous les prsente en dtail. D'al>ord le citoyen xVlfred A.Walton, architecte, de Brecon (principaut de Galles), prsident de la Ligne nationale de la Rforme,
de
l'aire
qu'il ne faut pas confondre avec la Ligue de la Rforme actuelle, dont il est galement l'un des vice-prsidents. ly. Ligue d'aujourd'hui est une association clectique, ouverte tous ceux qui sont disposs lutter pour une extension du droit de snllrage tandis que la Ligue nationale, qui a jou un rle important lors des vnements de 1848. se compose exclusivement de e/iartistes (rpublicains) et de socialistes. Walton a fait deux cents lieues de chemin pour venir prsenter au Congrs ouvrier un projet d'organisation du crdit, telle que la conoivent ses commettants anglais. Ce long personnage, la barbe inculte, dont les cheveux tombent ngligemment jusque sur les yeux, et qui se bourre constamment le nez de tabac, c'est le tailleur Eccarius, membre du Conseil gnral de l'Association internationale, l'ami et le disciple du socialiste allemand Marx. Allemand aussi d'origine, mais fix depuis vingt ans Londres % Eccarius. dont l'extrieur peu avenant cache une des plus hautes intelligences que je connaisse, a t un de ceux qui ont le plus contribu au puissant mouvement socialiste qui agite aujour;
d'hui l'Angleterre. Nous le retrouverons. Cet autre gant, dont on devine immdiatement la nationalit ce je ne sais quoi qui trahit l'Anglais, c'est Daniel Swan, le dlgu
des rubaniers de la ville de Coventry (Warwiclcshire). Enfin, le quatrime, qui le cde pour la taille ses compagnons, mais qui n'en semble pas moins avoir l'tofle d'un tribun, vritable type de dmocrate barbu, aux yeux ardents, c'est le fougueux Lessner \ Allemand et tailleur comme Eccarius, comme lui devenu Anglais depuis de longues annes, comme lui membre du Conseil gnral de l'Association. Le rle de Lessner semble tre de protester perptuellement. Dans la discussion, Eccarius parle lentement, avec un phlegme imperturbable Lessner ne se contient pas. et exhale son cur passionn en un torrent de paroles amres et violentes devant un contradicteur inintelligent, Eccarius lve les paules, Lessner bondit et semble vouloir dvorer son adversaire. Dans la conversa; ;
Diogene, numros du 27 septembre au 24 octobre 1867. Georg Eccarius tait dj Londres en 1840, anne o il fonda, avec Schapper, Heinrich Bauer et Joseph Moll, le Kummnnisiisclier Arbeiterbildungsverein. 3. Friedrich Lessner avait figur dans le procs des communistes, Cologne, en
1.
1851, et avait t
condamn
h trois ans de prison.
PREMIRE PARTIE, CHAPITRE IV

tion cependant
.
3l
ses yeux s'adoucissent, et il trouve un soui'ire aimable qui rassure les timides. Kn voici encore un qu'il faut se garder d'oublier, car c'est le futur prsident du Congrs, Eugne Dupont. C'est un jeune homme d'une trentaine d'annes, qui ressemble tous les jeunes gens portant moustache, et qui est dlgu de la branche franaise de Londres. En ce moment, je ne remarque en lui qu'un innocent penchant aux calembours. D'autres dlgus anglais ont pi'is une autre i-oute. et n'arriveront au Congrs que plus tard.
Nous sommes fatigus, nous sou[)irons aprs un logement et un souper. On m'assigne pour gite l'htel du Raisin, o je me trouve en compagnie des Anglais, et de plusieurs Franais dont vous serez peut-tre bien aise de faire la connaissance ce sont le Dau[)hinois. le Marseillais et le Bordelais. Le Dauphinois est un tailleur srieux, Ailloud, dlgu de Vienne (Isre), la faconde toute franaise, parlant vite et haut, crne rpublicain. Le Marseillais s'appelle Vasseur, ferblantier et chansonnier, un petit homme n dans le dpartement du Nord et bruni par le soleil de Marseille il porte une immense crinire noire rejete en arrire et qui lui couvre les paules, et de toutes les vieilles croyances du pass il n'a conserv qu'un dogme, le plus inodensif et auquel il s'attache avec opinitret, c'est que la chanson n'est pas morte . Quant au Bordelais, dont j'aime le parler mridional vif et accentu, c'est le citoyen Yzinaud, cordonnier, qui a fait ses sept ans de service militaire et qui n'en est pas plus fier; c'est un ancien disciple du [)re CalK't, mais il est converti maintenant, avec toute la France, aux doctrines mutuellistes bon rpublicain gahmient, mais pas blancpiiste. Vzinaud et moi, qui avons besoin d(; repos, nous nous emparons d'une chambre deux lits, et bientt le somnu'il nous lait oublier notre impatience d'tre au lendemain.
. .
Arriv l'un des premiers au Casino*, je me place au quatrime ou cinquime banc, et je commence examiner jnes collgues. Voici ma gauche le petit groupe des Parisiens, o se dislingue' l'inlarissablc Chemal. C'est un jeune liomme de trente ans. qui parle beaucou]), et qui, chose jtlus dillicile, pai'le bien ^ A cot de lui sont Murt, le mcanicien, qui m'est tout d'abord synqiathique Marlin, imprimeur sur tolfes Garbe, ferblantier PioU>y, mcanicien Ueyniond. lithographe. L aussi se trouve un vieux socialiste italien, le mari[uis Tanari, dlgu des socits ouvrires de Bologne et de Bazzano. Voici un grand jeune homme ([ui donne une vigoureuse embrassade un petit jeune homme le grand c'est Charles Longuet, l'ancien rdacteur de la Rive franche, qui est sorti rcemment de jjrison, et qui vient comme dlgu de la Section de (]aen l'autre, c'est Csar
'
; ; ; ;
. .
:
Le Coni,'rs se tenait dans la i,'rando salle du Casino de Lausanne. Chemal, connnis archilectc^ nilri'ur-Vi'riliealcur. avait aloi's viuirt-liuit ans c'tait le plus inlellii,'enl parmi les nuiluellisles parisiens, .\pivs le Cin,i;ivs, il vint avec un autre j'arision, Frilioui-f, rendre visite (ôullery (>t moi. la Chaux-deFonds cl au l.,ocle ils rentrrent en Franee |>ar Morteau, en faisant la contrebande d'crits politiques, et aussi, je crois, d'horlogerie, pour payer leurs frais de voyai;e. 3. Je l'avais rencontr au Congrs de Genve l'anne prcdente.
1.
'2.
;
i'i
3a
l'inteknationalk
Pa(^|>(',
De
qui
un
liclpô, lypofifi'a[)he
et tudiant
en mdecine, l'une des
inniII('ui-('S
t(''l'.s
du
0)ni^r<"'S.
:
J'ciilciids
me
c'est un jeune homme pailei- allciiiaiid derrire moi (Unnaiide un renseii^nement. Je suis frapp de sa fijûre inlelli-
louriiuiH dislinjûe; Nous causons, et j'apprends qu'il Kugelmann. docteur en mdecine, de Hanovre '. A cot de lui (sl assis un hojnme g dj, de petite taille, au Iront lev et chauve, aux yeux pntrants, la barbe rousse grisonnante. Je demande au docteur Kugelmann le nom de son voisin.
jênte,
de sa
s'appelli;
Quoi l'auteur de Force et Matire ? Lui-mme. Le docteur Bchner et moi nous nous donnons une chaleureuse {)oigne de mains. Pendant que les dlgus continuent s'installer, nous [)arlons du livre clbre qui en est aujourd'hui sa huitime dition. Le docteur Bchner me raconte son change de lettres avec le ti'oi fameux Frdric de Rougemont, de Neuchtel, qui, dans sa brochure L'homme et le singe % avait cit faux une phrase du philosophe allemand, ([u'il n'avait jamais lu. il l'a avou lui-mme
! !
(]'est le
docteur Louis Bchner, de Darmstadt.
Un
bureau provisoire
vrifie les
pouvoirs des dlgus.

la
un banquier de Lausanne, envoy par
Il y a l Socit industrielle et com-
merciale de cette ville. Schettel, de Lyon, demande si nous [>ermettrons un banquier de siger parmi des gens qui sont assembls pour faire la guerre l'ordre de choses dont les banquiers sont les princiPourquoi pas ? dit le Congrs laissez venir paux dfenseurs ? nous les banquiers, nous avons leur dire quelques bonnes vrits. On nomme ensuite le bureau dfinitif. Murt, de Paris, qui avait prsid avec intelligence la vrification des pouvoirs, mais qui avait le dfaut de ne savoir que le franais, est remplac par Dupont, qui parle le franais et l'anglais. On adjoint celui-ci deux viceprsidents, Eccarius, qui parle l'anglais et l'allemand, et le clbre publiciste et dmocrate allemand J.-Ph. Becker, qui rside Genve depuis la dfaite de i849- Puis on lit quatre secrtaires le docteur Bchner et le capitaine Brkly % de Zurich, pour l'allemand le chansonnier Vasseur et le professeur James Guillaume, du Locle,
pour
le franais
*.
1. Le D"^ Kugelmann m'avait beaucoup plu, et son souvenir m'tait rest sympathique. Malheureusement, la publication posthume des lettres lui adresses par Marx m'a rvl qu'il se prtait, l'instigation de celui-ci, ce triste jeu d'intrigues et de dilamation o se complaisait l'auteur du Kapital. Aprs le Congrs de la Vos manuvres contre Vogt paix Genve, Marx lui crit, le 11 octobre 1867
:
Genve m'ont caus beaucoup de satisfaction, (//ire Manover gegen VogL zu Genf haben mich sehr satisfait.) 2. L'homme et le singe, ou leiiiatrialisme moderne; publi par la Mission intrieure de NeuchAtel Neuchtel, Delachaux, 1863, in 18. .*. Karl Brkly, phalanstrien endurci, excellent homme, tout rond, avait accompagn Considrant au Texas, et en tait revenu avec une foi intacte. Il tait tanneur (propritaire d'une tannerie); mais on l'appelait Zurich le capitaine Brkly, parce qu'il avait ce grade dans la milice : il tait Landwehrhauptinaim. Je l'avais dj rencontr au Congrs de Genve l'anne prcdente. 4. Mon feuilleton n'tant pas sign, j'avais cru devoir, lorsque, j'tais oblig d'y crire mon nom, parler de moi la troisime personne. La plupart des dlgus de langue franaise ne connaissaient que le franais ; les Anglais ne comprenaient
;
33
J'ai rarement assist une discussion plus embrouille que celle qui s'engagea, l'aprs-midi, sur la fixation de l'ordre du jour. Il y eut un instant de trve lorsqu'on vit entrer un personnage de haute
.
.
canne la main et le chapeau en arrire il n'avait pas la sance du matin, il arrivait. Le nom du nouveau venu court de banc en banc, et les dlgus le saluent par une salve spontaille,
la assist
tane d'applaudissements. Qu'est-ce qu'il y a donc chez ce diable de Goullery qui fait battre des mains des gens dont la plupart ne le connaissent pas ? me demandais-je. Mais l'interruption ne fut pas longue, et on se remit bien vite discuter avec acharnement. Enfin on nomma une commission qui fut charge de mettre tout le inonde d'accord. Elle se runit le soir dans une petite pice attenante la salle du Congrs. Ce fut Chemalc qui parla le premier il prsenta un projet d'ordre du jour, et le dveloppa avec une telle lucidit, un tel bon sens, que, lorsqu'il eut fini, on s'cria tout d'une voix C'est a Chcmal avait profit de la discussion ses propositions conciliaient tout, faisaient droit toutes les demandes, et, au bout d'une demi-heure de sance, la commission avait adopt l'unanimit le projet de l'intelligent Parisien... Pendant que nous dlibrions, un citoyen tait venu porter Goullery le message suivant de la part du peuple assembl dans le jardin du Casino Nous sommes l un millier, hommes et femmes, qui nous sommes runis pour entendre des discours or, personne n'ouvre la bouche, et cola nous dpite; nous voulons de l'loquence, de gr ou de force des discours ou la mort C'est bon, dit Goullery, j'y vais. Et il y va connue il le dit, et leur fait un discours superbe, si j'en crois les applaudissements frntiques qui viennent jusqu' nos oreilles. Dix minutes aprs, Goullery vient tranquillement reprendre son sige la commission, comme si de rien n'tait. Mais la foule ne le tient pas quitte, elle est affriande et demande recommencer. Un second citoyen apporte bientt un second message Encore un discours, et toujours des discours, ou la mort C'est bon, dit Goullery, j'y vais. Et l'infatigable orateur retourne la besogne, et je crois, ma foi, qu'il est loquent, car on l'applaudit encore plus fort. La sance de la commission est termine nous allons au jardin entendre Goullery, et d'autres orateurs qui, mis en verve par lui, se sont dcids monter la ti'ibune, c'est--dire sui* une table. L'ne foule curieuse et sympathique coute avidement ces trangers.. Je regagne enfin mon logis, lort dsireux de me mettre ilans mon lit. Dans notre chambre, je trouve Vzinaud gritTonnant la lueur d'une chandelle fumeuse. Cet ennemi de la famille crivait une lettre sa femme.
.
. . . . . :
: !
Je ne vous raconterai pas comment,
le
mardi matin,
le
Congrs
ni lo franais ni l'alloinand, la plupart, des Allemands ne comprenaient ni lo franais ni l'anglais. Il fallait donc Iradiiiie. le traduisais en franais les discours allcm.inds et anglais ; l'usajê des Ant,'lais, les discours franais claient resunn's par hnpont, les discours allemands par Kccariiis rusai,'o des Allemantls, les discours anirlais taient traduits par Eccarius, les discours franais par ih'ichner on Hrkly.
;
34
ail(>])l;i,
I.'l.NTKUNATlONAI.K
projrl d'ordre du jour rlahor coininent neuf coniniissions lurent pour |)iM''|)ar(M' des rapports sui- les neuf <ju(;slions (|ui d(''.si<;iM''es eoinnieut toul(^s cos coniniissions coiiiposaicMt (ct oidrc du jour piM'scntcrcnt Icui- rap[)ort au (ôngi-cs. ct quelles fui-ent les conclula j*aison, c'est que toutes ces belles clioses, et bien sions prises. d'auti-es. se trouvei'ont dans le volunn^ des procs-vei-baux, qui est sous presse et que j<; dsire que vous achetiez. Je ne vous pai'lerai j)as du di'anu; de Stanislas (IharnaP. lu par l'autetir dans une soire spcialement (consacre cette audition, pour l'excellent motil' ([ue je n'en ai j)as entetidu la lectui*e. En ellet. enqitr de besogne de sej)t heui-es du matin minuit, j'ai eu bien rarement l'occasion, en dehors des sances du Congrs, de voir ou d'entendre (juelque chose.
sans
iiit
mol
Av. (lisciissicjii, le
;
par
(>li(niial(''
cl ses collfûes
J'interromps
ici
l'extrait
du
feuilleton
du
/)ioi>ne
pour donner
les
rsolutions votes par le Congrs sur les questions qui formaient son ordre
du jour
i"" QUESTio.N. Quels sont les moyens pi-atiques de rendre V Association internationale un centre coniniun d'action pour la classe ouvrire dans la lutte qu elle soutient pour s'affranchir du capital.
Sur cette question, le Congrs vota diverses rsolutions d'un caractre purement administratif, recommandant au Conseil gnral, s'il ne pouvait publier un bulletin, de faire chaque trimestre une communication crite au bureau central de chaque pays; fixant la cotisation centrale pour l'anne dix centimes stipulant que les dlgus des branches et des sections qui n'auraient pas pay leur cotisation centrale ne pourraient pas prendre part au Congrs.
;
1^
QUESTION.
pour leur mancipation le crdit qu elles donnent la bourgeoisie et aux gouvernements ? Crdit et banques populaires. Monnaie et papier monnaie. Socits ouvrii-es. Assurances mutuelles.
Comment
les classes
ouvrires peuvent-elles utiliser
Le rapport, prsent par Longuet, ne contenait pas de rsolution il se bornait affirmer le principe de l'organisation mutuelliste du crdit en service public; il recommandait l'institution de banques nationales fournissant aux travailleurs le crdit gratuit prix de revient, et l'organisation de socits d'assurance mutuelle. Ces conclusions furent compltes par une rsolution prsente par Eccarius, invitant les socits de mtier appliquer leurs fonds la coopration de production, au lieu de les placer dans les caisses de la bourgeoisie.
:
pour l'mancipation du quatrime
tents aujourd'hui par les associations tat (classe ouvrire) ne peuventils pas avoir pou?- rsultat la cration d'un cinquime tat dont la situation serait beaucoup plus misrable encore? La mutualit ou rciprocit considre comme base des rapports sociaux. Equivalence des fonctions. Solidaint. Socits ouvrires.
3
QUESTION.
Les efforts
I.
Le Congrs pense que

(si
associations ouvrires
les efforts tents aujourd'hui parles celles ci se gnralisent en conservant leur

fut,
1. Stanislas Charnal tait un homme de lettres lyonnais, un peu dtraqu en 1870, rdacteur d'un journal intitul le Gnafron.
il
PIIEÎIUE PARTIE,
CHAPITHE IV
35
forme actuelle) teiulent constituer un quatrime tat avant audessous de lui un cinquime tat [)ius misrable encore. Le danger suppos d'un cinquime tat, amen par les eilorts actuels des associations ouvrires, s'vanouira mesure que le dveloppement de l'industrie moderne rendra impossible la production sur une petite chelle. La production moderne sur une grande chelle fusionne les efforts individuels et fait du travail coopratif une ncessit pour tous. (Alina ajout la rsolution sur la proposition
d'Eccarius.)
2. Pour obvier ce danger, le Congrs pense qu'il est ncessaire que la transforque le proltariat se convainque bien de cette ide mation sociale ne poui'ra s'oprer d'une faon radicale et dfinitive que par des moyens agissant sur l'ensemble de la socit et conformes la rciprocit et la justice.
:
Pour Goullery avait propos d'ajouter ici un alina ainsi conu arriver ce but, nous ne voyons pour le moment qu'une seule espce de moyen pratique au service des travailleurs, c'est la cration el le dveloppement, puis la fdration des socits coopratives sous leurs diverses formes possibles, afin d'arriver l'change des produits au prix de revient, ce (pii affranchira de la spculation et de l'usure le gravait el les objets de consommation, et transformera un jour la socit entire en une seule classe, la classe des producteurs-consommateur^ . Sur la proposition de Tolain, l'addition de Goullery fut carte par la majorit, comme taisant double emploi avec le troisime paragraphe (ci-aprs) de la rsolution.
:
3. Nannu)ins. le Congrs pense que tous les efforts des associa tions ouvrires doivent tre encourags, sauf faire disparatre autant ([ue possible du sein de ces associations le prlvement du capital sur le travail, c'est--dire y faire pntrer l'ide de mutualit et de fdration,
Les machines et Chmage. QUESTION. Travail et capital. Division du travail. ldaction des heures de travail. Rpartition des Transformation et extinction du salariat. produits.
4^
leurs effets.
Sur cette question, le Congrs se borna ritrer la dclaration vote l'anne prcdente par le Congrs de Genve
:
Le Congrs dclare que dans

la guerre,
mais
qu'il
l'tat actuel de l'industrie, tiui est on doit se prter aide mutuelle pour la dfense des salaires, croit de son devoii* de dclarer qu'il y a un but plus lev
atteindre, qui est
la suppression du salariat. 11 recommande l'tude des moyens conomi(pns bass sur la justice et la rciprocit.
5^
QUES'noN.
femme dans
intgral.
I.
Rle de l/iomnic et de la Fonctions sociales. Education des enfants. Ettseignemcnt Phonograp/ne. Libert d'enseignement
la socit.
Enseignement
scienlilitjue.
|>rolssionnt'l
et
prculuctif.
Mise
l'tude d'un progranune d'enseigmnnenl intgral. (Laseionde phrase de ce paragraplie y fut ajoute sur la pi'oposition de Longuet.)
2.
3.
Organisation de i'ccde-atelier. Considrant ipie le mot enseignement gratuit
est
un non-
36
l'internatioxalk
s(Mis, puisque l'iuipl prlev sur les citoy<'ns (mi l'ait les frais; mais (pu- renscM'-iK'ment est iudispensable, et que nul pre de lainille n a le Congrs n'aecorde lEtat ([ue le le droit d(Ui priver ses enlants
:
droit de se substituer au [>re de famille, alors <pie celui-ci est impuissant remplir son devoir. Eu tout cas. tout enseignement religieux doit tre cart du piogramme. (La rdaction de ce paragra])lie est due Tolain; la commission avait prsent cette autre rdaction: Libert de l'enseignement, tout en approuvant l'enseignement obligatoii'e et gratuit i)ai" l'Etat .) Congrs est d'avis qu'une langue universelle et une 4. Le rforme de Tortliographe serait un bienfait gnral, et contribuerait puissamment l'unit des [peuples et la fraternit des nations. (L'introduction, dans ce paragraphe, des mots une langue universelle est duc Walton.)
6^ QUESTION. Services publics, Dfinition et rle de l'Etat. Intrts collectifs et individuels. transports et circulation. L'Etat considr comme justicier et gardien des contrats. Droit de punir.
1. L'Etat n'est ou ne devrait tr que le strict excuteur des lois votes et reconnues par les citoyens. 2. Les elforts des nations doivent tendre rendre l'Etat proju'itaire des moyens de transport et de circulation, afin d'anantir le puissant monopole des grandes compagnies 3. Nous formulons le vom que l'homme coupable soit jug par des citoyens nomms par le suffrage universel.
.
.
QUESTION.
La
privation des liberts politiques n'est elle pas
travailleurs, et l'une des principales causes des perturbations sociales ? Quels sont les mojêns de hter ce rtablissement des liberts politiques ?
un obstacle l'mancipation sociale des
la privation
premire partie de la question, le Congrs, considrant que des liberts politiques est un obstacle l'instruction sociale du peuple et l'mancipation du proltariat, dclare 1 Que l'mancipation sociale des travailleurs est insparable de leur mancipation politique 2 Que l'tablissement des liberts politiques est une mesure premire d'une absolue ncessit. Sur la seconde partie de la question, le Congrs dcide 1 De renouveler solennellement chaque anne la dclaration qui prcde 2*^ De donner communication officielle de cette dclaration tous les membres de l'Association internationale des travailleurs, ainsi qu' ceux du Congrs de la paix, en leur demandant leur concours nergique pour investir enfin tous les peuples des droits imprescriptibles de 1789.
Sur
la
La septime question avait t mise l'ordre du jour du Congrs la demande d'une assemble populaire tenue Genve quelques jours auparavant. Elle devait, dans l'intention des dlgus genevois, servir en quelque sorte de pierre de touche pour prouver la sincrit rpublicaine de certains dlgus parisiens, sur lesquels planait depuis l'anne prcdente

le
3^
soupon d'tre des agents bonapartistes. Naturelle meut les dlgus de Paris votrent tous la rsolution propose.
8 QUESTION. Adresse collective au Congrs de la paix Genve, de la part des travailleurs runis en Congrs Lausanne.
Le Congrs de l'Association internationale des

Lausanne,
:
travailleurs, runi
Considrant Que la guerre pse principalement sur la classe ouvrire, en ce qu'elle ne la prive pas seulement des moyens d'existence, mais quelle l'astreint verser le sang du travailleur Que la paix arme paralyse les forces productives, ne demande au travail que des uvres inutiles, et intimide la production en la plaant sous le coup des menaces de guerre Que la paix, premire condition du bien-tre gnral, doit son tour tre consolide par un nouvel ordre de choses qui ne connatra plus dans la socit deux classes, dont lune est exploite par l'autre \ Dcide d'adhrer pleinement et entirement au Congrs de la paix qui se runira Genve le 9 septembre, de le soutenir nergiquement, et de participer tout ce qu'il pourrait entreprendre pour raliser l'abolition des armes permanentes et le maintien de la paix, dans le but d'arriver le plus promptement possible l'mancipation de la classe ouvrire et son airranchissement du pouvoir et de l'influence du cajjital, ainsi qu' la Ibrmation d'une confdration d'Etats libres dans toute l'Europe.
; ;
olain lit voter l'adjonction suivante la rsolution ci-dessus, adjonction laquelle se rallia De Paepe
:
Le Congrs, Considrant que la guerre a pour cause premire et principale le pauprisme et le manque d'quilibre conomique Que pour arriver supprimer la guerre, il ne sullit pas de licencier les armes, mais qu'il faut encore modifier l'organisation sociale dans le sens d'une rpartition toujours plus quitable de la produc;
tion.
Subordonne son adhsion

de
la dclaration ci-dessus
l'acceptation par le Congrs de la paix
nonce.
le
(f
le lieu
QUESTION.
Discussion sur
sige
du Conseil gnral
:
et
sur
du prochain Congrs.
Le procs-verbal du Congrs dit ce sujet L'ordre du jour appelle le choix de la ville o rsidera le prochain Conseil gnral. Londres est propos par Biirkly, de Zurich, De Pacpc, de
Bruxelles, Becker, de Genve, connue runissant le niieiix les conditions ([iii sont en particulier la iacilil des communications et la prsence d'un groupe d'homuies appartenant aux diverses nationalits eurofennes. Murt dit que devant ces considrations il renonce demapder pour cette anne que le Conseil gnral ciiange de ville.
demandes,
comme
fit observer, au sujet de ce considrant, qu'en parlant de la paix d'une " conilition prcwnire et de la suppression le l'e.xploitalion oumuir d'une consquenre, on mettait la charrue devant les bufs.
1.
De Paepe
38
l/l.\TKI!NATI().\M.E
I.ondres est adopt l'unanimit. passe la nomination du Conseil gnral. Ghemal, de Paris, I)ropose de laisser la Section de Londres en ehaisir elle-mme les membres, attendu (ju'elle connat mieux que nous les noms qui seraient les jilus convenables. Kccarius, de l>ondres, insiste au contraire pour (jue le Congrs nonnnc lui mme le Conseil gnral, parce que celte lection donnera au Conseil plus d'autorit. Le Congrs dcide de nommer lui-mme le Conseil gnral. Sont dsigns pour laire jtarlie de ce Conseil les anciens membres qui ont Besson, Bobcynski, assist le plus rgulirement ses sances, savoir Buckly, (Parler, Dell, Dupont, Eccarius, Fox, Ilarriet Law, Howell, Haies, Jung, Iûcrart, Lessner, Lassasie. Lalargue, Lawrence, Marx, Morgan, Maurice, Odger, Sliaw, Stainsby, Williams, Weston. Yarrow. Zabicki'. Le Congrs ajoute celte liste le citoyen Wallon, de Brecon, South Wales. Le Conseil gnral est autoris s'adjoindre d'autres membres, s'il le trouve ncessaire -. L'ordre du jour appelle la fixation du lieu o se runira le prochain Congrs. De Paepe propose Bruxelles. Longuet, de Caen, appuie cette propoBruxelles avait t dsign comme devant tre le lieu de runion sition on y avait renonc cause d'une loi sur l'expulsion (lu premier Congrs mais l'anne prochaine des trangers, qui venait d'tre pronmlgue. cette loi ne sera plus en vigueur... Eccarius, de Londres, se prononce aussi pour Bruxelles... 11 est donn lecture d'une proposition signe Bchner, Kugelmann, Hafner, Becker, Neubrand, qui demande que Zurich Becker motive cette proposoit choisi pour lieu de runion du Congrs sition en disant qu il est bon que le Congrs change une lois de langue cl Chemal,' de Paris, et Tolain, de Paris, se transporte en pays allemand. acceptent Bruxelles, dfaut de Paris, o des raisons majeures empcheraient le Congrs de se runir. Brkly, de Zurich, dclare qu'il n'a j)oint reu la mission de demander le Congrs pour cette ville; il croit au contraire que le Congrs sera mieux plac Bruxelles, au centre du mouve
On
ment
social.
L'assemble, l'unanimit moins deux voix, se prononce en faveur
de Bruxelles.
Je reviens maintenant
mon
feuilleton
Une intressante confrence fut donne, le mercredi soir je crois, par le docteur Bchner \ dans la grande salle du Casino, sur les deux systmes opposs de Schulze-Delitzsch et de Lassalle. Une foule compacte, compose surtout d'ouvriers allemands, se pressait sur les bancs pour entendre la parole de l'minent philosophe. Il montra les dfauts et les lacunes des deux coles qui se partagent en ce moment l'Allemagne II n'eut pas insister beaucoup sur les vices du systme de Schulze-Delitzsch, parce que, en dehors de la bourgeoisie, cet conomiste compte peu d'adhrents mais il montra, avec une critique
;
1. Sur ces vingt-sept noms, il y en a deux, ceux de Buckly et de Miss Harriet Law, qui ne figurent pas sur la liste des soixante-trois membres lus au Congrs de Genve en 181)6. De ces soixante trois membres, trente-huit se sont trouvs limins. 2 Dans l'dition des Statuts gnraux qu'il publia f-ondres en 1867 aprs le Congrs de Lausanne, en anglais et en franais, cl dont je parlerai plus ioin (p. o7), le Conseil gnrai transforma cette rsolution, qui ne s'appliijuait, dans la pe^nse du Congrs, qu' l'lection de 1867, en une disposition statutaire, en l'incorporant Tous les ans, le Congres. l'article 3, sous cette forme dsignera le sige et les membres du Conseil gnral, en lui laissant le droit de s'adjoindre de notireuux
: .
. .
membres supplmentaires
3.
En allemand, naturellement.
PKEMIFRE PARTIE. CIIAPITUE IV

:
Sq
pntrante, les dangers de la thorie de Lassalle il fit voir, en particulier, que la cration par l'Etat d'tablissements industriels, demande par le clbre rvolutionnaire, aurait pour rsultat de diviser les travailleurs en deux classes facilement hostiles, les ouvriers employs par l'industrie prive et les ouvriers employs dans les ateliers de l'Etat avec cette organisation, d'ailleurs, le salariat n'est pas supprim. Malheureusement, aprs cet expos critique, le docteur Bchner n'mit pas de vues personnelles il se borna allirmer la ncessit d'une rforme sociale, sans indiquer la voie suivre. Lorsque Biichner eut fini, le tailleur Eccarius, qui tait plac prs de lui, demanda ajouter quelques mots. Ce qu'il dit alors est mon plus vivant et mon plus beau souvenii- du Congrs de Lausanne. Je vois encore Eccai-ius assis sur une table, une de ses longues jambes replie sous lui et l'autre pendante, les bras ballants, les yeux baisss et presque cachs sous ses cheveux. Il commena parler d'une voix monotone, sans grce il acquiesait d'abord ce qu'avait dit le docteur Bchner. Puis, reprenant l'exposition au point o celui-ci l avait laisse, il se mit dvelopper, sur les ruines des systmes critiqus par Bichner, la grande thorie historique de Karl Marx. Peu peu sa voix prit de l'expression, son regard, relev de terre, s'anima, sa parole revtit une hjquence familire et pittoresque d'un elTet incomparable. Nous tions sous le charme, et Eccarius. transfigur, tenant ces centaines d'hommes suspendus ses lvres, allait toujours, puisant de temps en temps, de ses grosses mains osseuses, une prise dans sa tabatire, ou se baissant sans faon [)our ramasser son clia[)eau qui tait tomb, sans interrompre un instant son discours. Cela dura prs de deux heures, et, quand il eut fini, rasseml)le, transporte, clata en bruyants applaudissements. Grand spectacle! dans cette joute oratoire-entre le savant illustre et le pauvre ouvrier, la palme tait reste au second et le docteur Bciner joignit ses flicitations celles de l'auditoire, en serrant dans ses mains aristocraticpies la main
;
;
'
du
tailleur meurtrie
par
l'aiguille
-.
Notons encore quelques petites choses qui me reviennent hi mmoire. Choses insignifiantes, si l'on veut mais il faut bien (pie le public soit instruit de la manire dont les nergumnes de Lausanne ont pass leur temps. J'ai le souvenir d'un diiier fait l'htel du Raisin, en compagnie de la dlgation parisienne, dner o (piehpi'un lit de curieuses rvlations sui' la [)lii[)art des membres de hi gauche (hi Corps lgislatif Jules Eavre, Garnier-Pags. Pelletan, et surtout Jules Simon, le |)hi;
'
il n'y eut gure d'pargn ([ue le petit pre Cilais-Uizoin. l'infatigable et incorruptible vtran.
lanthrope
Puis
1
.
le
souvenir d'une conversation particulire avec
les
deux
En jillemand.
2
tiirtl,
Kccarius ni
ji^
Ir
KcciUMU'^, (juc
docteur Bchner n'ont connu les liirnes qui prt^ctNdoiif revis au Conirrs do Hillo |1M)9|. et avfc (lui j ai toujours
Plus
iiilri'-
(1872).
personnels, se si'|iara dr Marx an (;(>n:,'rt'S de la Haye o il vota av(v; la niinorile a'itononiisle. Il assista ensuite eoiniiie dele:,'ii au Conf,'r('.s do (jcnve (187^), on fut roorgani>o rinteriiatutnale. ol celui do Itrnxollos
tonus
(i'oxcclli'uls rap[)()rls
(1874).
3.
(.;naienl
Epitholo par laquelle le Jow//((// ^/( TiV'/Mwv" et volontiers les dlgus do l'inlernalituiale.
la
îdzctlc
de Lmtâiiur dosi
4o
:
l'interna-Tionale
dlgus italiens Tanari, de Bologne, le marquis socialiste, et Gas ])ai'e Stampa, de Milan, un beau vieillai-d, doux comme un enfant. d(; Garibaldi', et de l'amener Il s'agissait d'aller la rencontre incognito au Congrs. Les deux Italiens se mirent en campagne mais le retai'd a[)p()rt a\i voyage du gnral fit chouer leur plan en elFet, Gai'ibaldi ne travei'sa Lausanne ([U(^ le dimanche 8 septembre. Le souvenir encore d'une matine passe sur Montbenon contempler le lac et causer politique, en compagide des trois docteurs, Kugelmann, Buchner et Coullery. C'tait une matine de vacances, l'unique, hlas Le bureau nous avait licencis [)our permettre quelques commissions de se runir et d'achever leur travail. Quelquefois, le soir, vers minuit, api's avoir achev de noircir mon papier % j'allais, la tte tout en feu, demander mes voisins les Anglais un peu de distraction. Ils me recevaient avec une coi'dialit Walton m'oil'rait un verre de vin, Lessner une chaise, sans faon et Eccarius interrompait sa cori'espondance du Times pour me dvelopper la thorie de Marx. Heureux moments Je remplirais un volume de ce que j'ai appris en huit jours avec ces vieux chamSions du droit et de la justice. Puis, quand dcidment l'heure evenait indue, j'allais rejoindre Vzinaud, que mon arrive rveillait. Nouvelle conversation. Et lorsque enfin, fatigu, je me mettais mon tour dans mon lit, survenait invariablement Coullery, qui s'asseyait sur une malle ct de nous et discourait de omni re scibili jusqu' deux heures du matin.
:
Je comprends que Proudhon ait crit un trait en faveur de la clbration du dimanche. Aprs une semaine de consciencieuse besogne, avec quelle inexprimable volupt ne savoure-t-on pas les dlices d'un jour de trve Les dlgus du Congrs ouvrier devaient consacrer leur dimanche une promenade en bateau vapeur Chillon, et certes ils avaient huit heures du matin, un nombreux corbien gagn ce dlassement. tge, que prcdait une excellente nmsique, et dans lequel flottaient une trentaine de drapeaux, se rendit Ouchy. La journe tait splendide, la joie brillait sur tous les visages. Le bateau nous emporta rapidement sur les flots limpides du lac ceux de nos amis pour qui la vue de l'admirable paysage tait nouvelle ne pouvaient en dtacher leurs yeux et nous aussi, quoique familiers avec ces belles choses, nous les regardions avec un ravissement inpuisable les coteaux verdoyants de la rive vaudoise, les cimes hardies des Alpes du Valais, et surtout la ligne si harmonieuse des montagnes de Savoie. Au retour, tandis que nous contemplions de nouveau le paysage, un train de chemin de fer, venant de Villeneuve, passa sur la rive ce train conduisait Garibaldi Genve. Nous le savions, et une impatience fivreuse nous prit d'tre au lendemain, car c'tait le lundi 9 septembre que s'ouvrait le Congrs de la paix. Un banquet populaire runit le soir les dlgus et leurs amis au Casino. Deux ou trois mille personnes des deux sexes se pressaient
!
i. Garibaldi la paix.
devait passer par Lausanne en se rendant Genve au Congrs de

les
2.
Je rdigeais chaque soir
procs-verbaux des sances.
PREMIRE PARTIE, CHAPITRE V

dans
^1
la grande salle pour entendre les discours et les chansons. Bientt la foule devint telle que, la fte ne mintressant que mdiocrement, je me fis scrupule de continuer occuper une place table, et je me retirai loin du bruit au jardin, o je passai trs agrablement la moiti de la nuit avec De Paepe causer du socialisme belge et de Colins, de la philosophie positive et d'Auguste Comte.
Le premier Congrs de
la
(9-1
Ligue de la paix et de septembre 186-J.

-2
la libert,
Genve
Je donne ci-dessous des exirails de la suite du feuilleton du Diog-ne, qui se continuait par une relation du Congrs de la Ligue de la paix et de
la libert,
Genve
Souvenirs du Congrs de la Paix
'.
La plupart de nos amis avaient dsert le banquet ds sept heures pour prendre le train de Genve. Pour nous qui avions voulu attendre au lendemain, nous partmes le lundi (9 septembre) six heures du matin par un bateau qui devait suivre la cte de Savoie. Nous tions une douzaine, entre autre Stampa, le Milanais De Paepe, de ([ui la conformit d'ge me rapprochait le plus Murt, de Paris Coullery, et deux dlgus anglais de la Ligue de la Rforme. Odger et Cremer, qui taient arrivs la veille Lausanne encore temps pour assister la clture du Congrs ouvrier ils font partie du Conseil gnral de
;
; ;
l'Association internationale des travailleurs, et ce titre ils avaient tenu, avant de se rendre Genve, venir nous saluer. la premire station % une douzaine de curs et de frres ignorantins montrent sur le bateau. Aux stations suivantes, il en vint d'autres, si bien qu'enfin ils se trouvrent au nond^re de plus de cinquante. Ils allaient voir Garibaldi comme nous Garil>al(li, le Messie du dix-neuvime sicle, disait-on notre banc; Garibaldi. la bte de l'Apocalypse, disait-on au bancdes ignorantins. La navigation ne fut pas trop longue. Nous vmes bientt les belles maisons de Genve, toutes pavoises, api)aratre l'extrmit du lac. On apercevait de trs loin un grand drapeau italien, rouge, vert et blanc, se balancer l'angle du palais Fazy % o tait descendu Garibaldi. Stampa, qui devait avoir ses entres particulires auprs du gnral, nous proposa de nous prsenter lui aussitt arrivs. Quand le bateau touclia le cjuai, nous nous dirigemes vers le Cercle international ', pour y dpose" nos bagages, et Stampa entra au [)ahns Fazy, en promettant de nous rejoindre bientt. Il ne se fit pas attendit'. Il y avait une denii-heure pie nous tions
1.
IHogne, numros du
Eviiin.
1"'
novembre au
27 drcmbr'
ISIiT.
2.
3. Au coin (If^ la rue du Mont-Ulanc: et du quai du Muut-I!lanc, aujonrd iiiii lo Grand-txUol do Itussic. 4. C'tait un niodciste local, dans la rue du ItliAne, ijul servait alors de lieu de runion aux miiiiihies do l'Internalionale.
42
l'internationale
(!(M'cl(\
spicndidc rception (|ue GoiK've Slanipa rentra. Il tait suivi {|(! deux personnages (piil nous [)i's(;Mla. L'un, vtu d'un loni; [)ardessus <i;-i-is. avec un chapeau de l'eutre, tait un homme di; haute taille;, la harix; noire paisse, l'airrsolu c'tait le laineux /'/y/ Pan ta! eo, le moine ^-arihaldien <pii avait accompat^n les Mille Marsala (!t (pii avait l'ait avec- eux la cami)agne de Sicile. L'autre tait un jeune homme, ancien ollicier garibaldien, qui habite Paris, et dont j'ai
au
MOUS faisant raronler

Oarihaldi,
la
avait laite
la vcilN'
l()i'S(jU('
oubli le nom. Slam[)a nous dit que Garibaldi venait de i)ren<h*e un bain, et qu'il dornuiit en ce moment, mais que nous lui serions prsents une heure. il tait onze heures, et l'air du lac nous avait donn de rap[>tit. La j)lupart de nos compag'nons taient partis en qute de lo<ements. Poui- moi, je m'attablai devant un frugal dner', en compagnie de Stanq)a, de fra Pantaleo, de l'oHiciei' garibaldien et de Coullery. De Paepe, rest avec nous, nous regarda faire. C'est une ti'ange organisation que celle de De Paepe. On ne sait ni quand il dort, ni quand il mange. C'est le plus acharn travailleur que je connaisse. Je lavais admir dj Lausanne; je l'admirai plus encore Genve, o je fus son camarade de chambre. Lausanne, je l'avais vu, sur la question de la proprit collective du sol, tenir tte Tolain, Chemal. Longuet et Coullery, rmiis contre lui sa parole calme, svre, admirablement nette et claire, avait une vritable loquence. Je l'avais vu ensuite, au banquet de clture du
Congrs, arracher des larmes aux femmes et faire tressaillir les
honnnes en chantant
la clbre
chanson de Lachambeaudie
:
Ne parlez pas de libert La pauvret, c'est l'esclavage.

J'essayai d'engager la conversation avec fra Pantaleo mais il ne savait pas trois mots de franais. Heureusement que l'oflicier. qui parlait cette langue avec facilit, vint mon secours. Il me raconta
;
quelques souvenirs de l'exjidition de Sicile. Si vous l'aviez vu comme je lai vu, me dit-il, dans sa robe de moine, avec un poignard et un revolver la ceinture, dans des endroits o il faisait diablement chaud, vous ne pourriez plus l'oublier. Aussi est-il devenu [)opulaire en Italie. Quand le gnral Garibaldi fit son entre Milan, fra Pantaleo tait ct de lui, dans sa voiture, et il avait une si belle tournure, un air si martial, que ce n'tait pas Garibaldi (|ue les femmes regardaient, c'tait Pantaleo. Pendant que son camarade me parlait ainsi, fra Pantaleo. qui ne comprenait pas ce qu'il disait, dcoupait gravement une aile de poulet, sans mot dire. Le dner fini, je me dirigeai avec De Paepe vers un petit htel situ au clel de la gare, aprs avoir pris rendez-vous avec Stampa pour une heure au Caf des touristes. Nous retrouvmes noti'e htel les dlgus de la Reforni League, (iremer et Odger ce sont de simples ouvriers anglais, qui sont dsigns pour faire partie du nouveau Parlement -. De Paepe et moi ne limes ijue prendre posses;
i.
Djeuner.
2.
Odger en
etlcl a l't
membre de
la
Chambre des Communes.
4^
sion de notre chambre, et nous nous rendmes immdiatement au Palais lectoral ', o nous devions nous entendre avec M. Menn. secrtaire du Congrs de la paix, relativement la prsentation de l'Adresse du Congrs de Lausanne. Nous navions pas de temps perdre, si nous voulions tre de iêtourau palais Fazy pour une heure. Je pressais De Paepe, je le priais de taire hte, et je ne fus pas [)eu tonn de l'entendre me dire qu'il ne tenait pas voir Garibaldi, et qu'il prfrait se promener en attendant deux heures, moment fix pour l'ouverture de la sance du Congrs. Parles-tu srieusement? lui dis-je. Trs srieusement. Je reste ici. Pour toi, si tu veux tre temps pour aller faire ta rvrence au grand homme, je te conseille de te dpcher, car il est une heure moins \u\ quart. Je quittai De Paepe en trouvant qu'il poussait un peu loin le ddain des gloires de ce monde. Pour moi, je ne songeais qu'au bonheur de voir enlin de mes yeux le hros de la dmocratie. Je rejoignis Stam[>a et quelques amis qui attendaient avec lui. et nous montmes, eu fendant la Ibule. les escaliei\s somjitueux du palais
Fazy.
Une motion inexprimable m'enlevait presque montant, nous disions

:
la voix.
Tout en
Qui lui parlera ? Tout le monde, dit Stampa ce sera une conversation familire, et non une rception onicielle. Oui. mais il faut pourtant que quelqu'un commence par exprimer nos sentiments. Voulez-vous ])orter la parole, (ôullery?
Si l'on veut.
Au
haut de
l'escalier,
Frigyesi, le
mme
ses dcorations applaudi.
nous fmes reus par le niajor hongrois qui, le lendemain, dposa la tribune du Congrs militaires, et dont l'nergique discours lut laut
nous, se prsenta un ouvrier italien en
En mme temps que
blouse, qui voulait parler Garibaldi. Le major lui serra cordialement la main et le })ria de s'asseoir sur un fauteuil qu'il lui avana, en lui disant cpie le gnral le recevrait tout l'heure. Puis il nous fit entrer dans le salon. L se trouvaient dj une dizaine de belles dames en grande toilette, avec des messieurs en frac et en cravate blanche. On nous lit asseoii- sur des sofas et des fauteuils, et' nous causmes pendant quekiues minutes en attendant l'arrive du hros. Les deux ou trois Franais (jui taient avec nous se montraient passablement nuis: les Anglais au contraire restaient impassibh's (Klgt'r et Cremei" taient gi'avement assis sur un divan, et alton, renvers dans un lauteuil, les jandx's lei\dues et la tte en arrire, faisait preuve d'un sansgcnc tout britanni(|ue. Stanqia, aprs aNoir parl un nionicnl aNcc le major l-'rigvcsi,
:
s'approcha de nu)i et nu' dit Les choses ne vont pas coninM* je aurais voulu. L heure de l'ouverture du Congrs tant si r;i])procht\ le gnral ne pourra pas nous recevoir en particulier el avoir avec nous la con\(Ms;liou tpie je dsirais. Il ne fei-a (jue passer dans celle salle pour distrihuei- lU'S
:
1.
C'est dans cet cililicc
(|iii>
le (liiiii,'rrs
dcvail
Iciiir st'S sranci's.
44
l'internationale
poignes de main. Mais nous reviendrons le trouver dans un meilleur moment. II y a d'ailleurs ici toute cette aristocratie et il regardait les cravates blanches (|ui donne celte rception \u\ air olliciel, en sorte ([uc Gai-ibaldi ne se sciitii-a pas trop son aise dans ce salon. A ce moment le major l''rigyesi s'ap[)roclia d'un [)elit garon qui a[)pai'tenait l'une des belles dames. 11 le prit par la main et le conduisit vers la porte de la chambre o se trouvait Garibaldi, en
lui disant
Entre,
mon
ami,
le
gnral sera content de te voir.

:
Tu
lui
don-
g-nral. L'enfant, sans s'intimider, pntra tout seul dans la i)ice voisine. Nous le suivmes des yeux avec motion, et notre regard restait attach la porte qu'il venait de franchir, de l'autre cot de laquelle se trouvait Garibaldi. Frigyesi revint ensuite nous, et nous dit Le gni'al va entrer, et c'est vous qu'il recevra eu premier lieu.
la
:
neras
main
et tu lui diras
Bonjour,
mon
Lorsqu'il vous tendra la main, il faudra prendre garde de la serrer trop fort, car il souffre la main droite d'une arthrite et des suites d'une blessure qu'il a reue l't pass *. Nous nous tions levs, et nous formions un groupe d'une dizaine de personnes, prs de la porte par o Garibaldi devait entrer. Le beau monde qui remplissait le milieu et le fond du salon regai-dait avec une curiosit un peu ddaigneuse ces gens qui osaient se prsenter dans un palais en costume de travail. Soudain Garibaldi entra, seul. Un frmissement courut dans les groupes. 11 avait la tte nue, et tait vtu de la chemise rouge et du pantalon bleu. Il me sembla voir marcher ce portrait que chacun connat, et qui reprsente le gnral debout sur les rochers de son le, une de ses mains sur la poitrine. Garibaldi est de taille moyenne il a les jambes un peu arques par l'usage du cheval. Sa barbe blonde grisonne peine, mais il a dj le haut du front chauve. Stampa s'avana vers lui et lui dit en italien qui nous tions. Garibaldi vint nous et nous dit en franais, sans aucun accent
;
tranger
J'ai
beaucoup de plaisir vous voir. Et il donna chacun de nous une poigne de main. Goullery lui adressa la parole peu prs en ces termes Citoyen, nous venons vous exprimer nos sympathies. Nous sommes des dlgus de socits ouvrires de diffrents pays. Nous vous aimons, parce que nous savons que vous avez toujours combattu pour la libert, la justice et la dmocratie, sans aucune proccupation personnelle. Nous admirons votre vie de dvouement dsintress. Aussi vous tes pour nous un frre. Garibaldi rpondit Goullery, en lui tendant de nouveau la main Je vous remercie pour ce tmoignage de sympathie, et j'accepte
:
votre fraternit. Plusieurs voix dirent alors

tous,
A chacun de nous, Garibaldi adressa quelques paroles de remerciement, en les accompagnant d'un cordial serrement de main. Odger
1.
nous vous aimons, nous vous admirons.

la
Citoyen, ce sont
nos sentiments
Pendant
campagne du Trentin.

et
4^
Crenicr lui prsentrent une Adresse au nom de la Reform Leagiie, dont Garihaldi est le prsident d'honneur. Puis, regardant du ct du beau monde qui attendait, passablement tonn que les premiers mots du gnral eussent t pour nous, Garibaldi ajouta Maintenant, voulez-vous permettre que j'aille saluer ces dames ? Nous nous l'etirmes profondment mus de cette entrevue et de la simplicit pleine de grandeur du hros italien.
:
Lorsque j'arrivai au Palais lectoral, la salle tait dj comble. Six mille personnes environ s'y pressaient, et une partie seulement avait pu trouver place sur les bancs. Au centre de la salle, un magnifique jet d'eau rpandait la fracheur. En face du jet d'eau et adosse la muraille du ct nord tait une grande estrade destine au bureau; derrire le sige du prsident s'levait la tribune, surmonte
du mot
PAX
et
dune
fort
de drapeaux.
Je parvins, non sans peine, jusqu'au pied de l'estrade, et je trouvai l presque tous mes compagnons du Congrs de Lausanne, assis la table des journalistes, et taillant leurs crayons. Ils m'ollrirent une place au milieu d'eux, mais je prfrai aller m'asseoir sur les degrs de l'estrade, o Brkly, puis Coullery me rejoignirent. C'tait l qu'on tait le mieux plac pour tout voir et tout entendre. Quelques minutes aprs notre arrive, on entendit la porte des cris frnti(|ues. C'tait Garibaldi qui entrait. Il traversa lentement la salle au milieu des acclamations enthousiastes de la foule. On se pressait sur son passage pour le voir de plus prs, pour tcher de toucher ses vtements ou d'obtenir une poigne de main. Au moment o il arriva prs de nous, un Italien fanatique se jeta sur une de ses mains et la prit violemment pour la porter ses lvres. Garibaldi fit un geste qui nous prouva que l'Italien lui avait fait mal. Il ai'riva enfin sur l'estrade, o 'SI. Jules Barni, prsident provisoire du (Congrs, le fit asseoir sa droite dans un fauteuil. Les acclamations se prolongrent encore pendant un moment. .,, Aprs le discours d'ouverture de M, Jules Barni, irofesseur Genve, et celui de M, Emile Acollas. prsident du Comit d'initiative de Paris, commeni^-a la lecture des Adresses d'adhsion, La parole fut donne tout d'abord aux reprsentants des socits ouvrii-es.
de nos camarades. Perron ', de Genve, ([ui monta le tribune il donna lecture il'une Adresse des ouvriers genevois, qui, ainsi ({ue le constate le Hiillciin du Congrs, fut salue [)ar de longs applaudissements)). lisuite vint le tour de l'Association inlei'nationale des travailleurs, L'Adresse vote par le Congrs de Lausanne fut lue la tribe.ne |)ar deux des secrtaii-es de ce Congrs, en Iranâis d'aboi-d. [)ar James Guillaunie. du Locle, puis en allemand i>ar le docteur Hchner. Loi'scpie i)lus tard la cons[)irali(>n des fazystes et des aristocrates eut russi aigrir les esprits et troubler les sances du (iongrs, une partie des assistants se monti'a carrnu'iit hostile aux pi-incipes socialistes; mais ce moment-l personne, sie n'est MM, Dameth, de Molinari. Cherl)uliez et consorts, ne songea se iornialiscr ^\i' la
Ce
fut l'un
la
premiet*
;i
i.
Charles l'crron, dovcnu plus
lard
tiirl(},'raplie. it (lui
dail alors pcinlrc sur
mail.
46
l'internationalk
:
(Ircliu-alioii (lu (^()n_i,T('s (le Laiisaniic

le
au
conli'aii'c,
voir dans
.
.
le
Hiilletin,
des
la
a[)i)laudissen)ents
pi'olonj^s
comiiic on peut succ-
drent eetle leclur; . Nous formions, dominaient surtout les

.
gauche du prsident, un petit groupe o (longrs de Lausanne. Sur l'estrade se trouvaient, assis parmi les vice-pi-sidents. Kccarius, J.-lMi. Beckei-, Hchner. Odger, Cremer; sur les degrs de l'estrade,
dlgus du
;
je m'tais plac,
comme je l'ai dit, avec (>)ullery et Biirkly tout prs de nous tait la tal)le des secrtaires franais, o crivaient Ch.-L. Ghassin, l'auteur du (lnie de la Ri'oliitiort. et AHVed Naquet. Enfin au pied de l'estrade, la table des journalistes, taient Albert Ferm pour le Temps, Blanc ])ouv l'Opinion nationale, Corbon pour le Sicle, Tolain pour le Courrier Franais, Fribourg pour la Libert ; j'ignore la rdaction de quelles feuilles taient attachs le reste de mes camarades de cette table, Dupont, Murt, Chemat, De Paepe, Longuet, Vasseur, Peiron, etc. Ce groupe, qui s'tait instinctivement plac gauche, joua vritablement, pendant la dure du Congrs, le rle de la gauche dans une assemble dlibrante et le dernier jour, quand les acolytes de Fazy, joints aux liceliers , essayrent de dissoudre le Congrs, notre petit coin fut particulirement l'objet de leurs injures et de leurs menaces.
;
'
Quand l'motion cause par l'audacieuse sortie de Ferm ' fut calme, le prsident annona que le gnral Garibaldi avait demand la parole pour donner lecture de quelques articles qu'il dsirait voir ajouts au programme. Garibaldi se lve, et il est salu par de longs et bruyants applaudissements. On attend avec impatience ce qu'il va dire son discours doit tre l'vnement de la sance. Lorsque le silence est rtabli, Garibaldi s'adresse l'assemble en franais, d'une voix grave et ferme, un peu solennelle j'ajouterais, si je ne craignais qu'on prit ce dtail pour une remarque irrvrencieuse, qu'il appuyait tout particulirement sur les grands mots, et faisait fortement rouler les r l'italienne mais ce brin d'emphase lui allait merveille, et ne servait qu' donner son dbit plus d'nergie et de grandeur. Citoyens, dit-il au milieu d'un religieux silence, vous me permettrez d'abord de retourner quelques ides qui ont t manifestes par d'honorables orateurs qui m'ont prcd vous me permettrez d'expliquer pourquoi je ne suis pas de leur opinion. Et il relve les objections que venaient de faire James Fazy et Schmidlin certaines parties du programme du Congrs, qu'ils trouvaient compromettantes pour la neutralit suisse. Puis il soumet l'assemble les articles qu'il a crits pour tre ajouts au programme. Voici, dit-il, les quelques propositions que j'ai rdiges. J'ai
; ;
1. On appelait Genve les ficeliers , ou la ficelle , un groupe de radicaux dissidents qui avaient abandonn Fazy, lui avaient fait v de la ficelle , et s'taient allis aux conservateurs. Mais comme conservateurs et fazystes ressentaient une gale antipathie l'gard du Conjurs de la paix, les hommes de la d ficelle et les sides de l'ex-dictateur radical se trouvrent momentanment runis pour nous combattre. 2. Ferm avait nergiquenient protest contre la prsence, dans le faisceau de drapeaux qui dcorait la tribune, d'un drapeau franais, surmont de l'aigle impriale.
PRKMIRK PARTIE, CHAPITRE V

;
4^
peut-tre t un peu prcipit dans leur rdaction il faut l'attribuer ce que je vais quitter bientt cette terre d'asile et de libert '. Garibaldi prend sur la table une feuille de papier, et applique un monocle son il droit. Vif mouvement de curiosit. 11 lit d'une voix retentissante
:
Propositions.
Primo. Toutes les nations sont surs. Secondo. La guerre entre elles est impossible.
Toutes les querelles qui peuvent survenir entre les nations seront juges par le Congrs. On se regarde avec quelque tonnement. Garibaldi s'en aperoit,
Terzo.
et
il
ajoute
rires
Vous me
direz peut-tre que je m'avance

:
un peu
trop. (Sou-
dans l'assemble.)
Garibaldi continue Les membres du Congrs seront nomms par les Quarto. socits dmocratiques de chaque peuple. Quinto. Chaque nation aura droit de vote au Congrs, quel que soit le nombre de ses membres. Ces deux articles nous avaient laisss froids. Mais soudain l'il de Garibaldi s'enilamme sa tte de lion, encadre dans une barbe fauve et grise, se relve d'un air sublime, et d'une voix vibrante il s'crie Sesto. La papaut, comme la plus pernicieuse des sectes, est dclare dchue. Ceci tait tout fait inattendu. Des applaudissements frntiques accueillirent cette dclaiâtion la gauche surtout poussait des clameurs faire crouler la salle. Cela se prolongea pendant un moment, et la dmocratie europenne ratifia ainsi, la face du monde, l'arrt de dchance de la papaut. Le silence rtabli, Garibaldi re[)rit Je ne sais si l'on dira que je m'aventure un peu trop en formulant un tel article. Mais ([ui j)ourrais-je communiquer ma pense, et ex[)rimer librement mes ides, si ce n'est vous, [)eui)le libre, vraiment libre , ajouta-t-il, aprs une pause, en reprenant son
papier.
Mais un revirement inattendu allait succder a cette explosion d'enthousiasme. Garibaldi continue la lecture de ses articles Settiino. La religion de Dieu est adopte par le Congrs ... Ici, il est interrompu par un brusque mouvement d'tonnement. On entend mme quelques exclamations. C'est une opinion (jue je soumets , dit Garibaldi. P^til reprend La religion de Dieu est adopte par le Congrs, et chacun de ses membres s'oblige la propager sur la surface du monde. Ini[)Ossible de dire la stupfaction, la constei'ualion soudaine pi'oduite par ces tranges i)aroles. Le respect empcha les rclamations bruyantes mais un silence glacial remplavant les a{)phuulissenuMits montra Gai-ibaldi (piil venait de froisser les senlinienls de la majoritt' de l'asstMnble. Il voulul alorsjuslilier son arlielc
:
: ;
:
1. Garibaldi n'avait quo deux jours A passer Gcntwe credi matin.
il
devait repartir
le
mer-
48
l'internationale
Je vous (lois, (lit-il, un mot d'explication sur lu religion de Dieu dont je viens de parler; j'entends par l la religion de la vrit, la religion de la raison. Cette explication s()ul(^vaquel(|U('s bravos isols mais elle n'effaa ])as l'impression lcheuse, (pii redoubla l(n-s(|ue Garibaldi lut l'article
;
suivant Le "Congrs consaci-e au sacerdoce les homnus d'lite Ottavo. de la science et de l'intelligence il consacre au nant tout sacerdoce
:
<(
de l'ignorance.
DeCharybdeen Scylla nous disions-nous. ()u'est-ce que c'est (|uc ce sacerdoce nouveau pour rem[)lacer l'ancien ? Garibaldi grandQuelle chute pontife et pr('chant la tlio[)hilanthropie Visiblement afl'ect par la dsapprobation muette de l'assemble,
! !
Garibaldi continua
Nono.
Propagande de
la religion
de Dieu par l'instruction,
l'ducation et la vertu.
La rpublique est la seule forme de gouvernement Decimo. digne d'un peuple libre. Ici, il y eut une explosion d'applaudissements, lgitimement appels par cette dclaration, et qui soulagrent chacun. Garibaldi
ajouta
Ce n'est point l une opinion d'aujourd'hui. La rpublique est le gouvernement des honntes gens. Si on le contestait, il sullirait de faire remarquer qu' mesure que les peuples se sont corrompus, ils
ont cess d'tre rjiublicains.
Il
reprit ensuite sa lecture
Undecimo.
La dmocratie
seule peut revendiquer contre les
flaux de la guerre.
L'esclave seul a le droit de faire la guerre aux Diiodecimo. tyrans. (Applaudissements enthousiastes gauche.) Ici, fit observer Garibaldi, je m'carte peu, apparemment, de ce que nous dsirons. Je dis et je proclame que l'esclave a le droit de faire la guerre aux tyrans. C'est le seul cas o je crois que la guerre
est permise.
Ayant achev
termes
((
:
la
lecture de ses articles, le gnral continua en ces
Pour que le Congrs ait d'heureux rsultats, il faut qu'on ne se borne pas celui d'aujourd'hui il faut qu'aprs celui-ci on en runisse un autre il faut qu'un Comit permanent continue la mission commence par de gnreux et braves citoyens.
; ;
Garibaldi avait sur

religieuses,
le
coûr
Il
on
le
voyait.
l'accueil fait ses propositions revint sur ce sujet pour terminer son
discours
<(
Si vous le permettez, j'ajouterai encore un mot je serai bref. <( En touchant quelque argument de religion, je suis persuad de n'avoir pas rencontr l'opinion de tout le monde. Il en est malheureusement ainsi pour cette question. Toutefois, je suis persuad qu'il n'y a personne qui puisse dtacher la question religieuse de la question politique. Je le dis, on ne pourra remdier aux malheurs du monde sans remdier aux abus de la prtrise. Garibaldi se rassit. On applaudit encore, mais, de notre ct du moins, c'tait l'homme plutt ([ue les paroles qu'on applaudissait.
; . .
l'HEMlRE PARTIK, CHAPITRE V
49
du Palais lectoral, notre petite troupe alla s'installer jardin d'une brasserie situe sur la route de Carouge, et on se communiqua les impressions de cette ])remire sance en buvant une chope de bire. Le discours de Garibaldi fut l'objet des plus vives critiques de la part de quelques-uns des Parisiens. Pour mon compte, je trouvai ces critiques exagres, et il me parut qu'on avait mal saisi les intentions de Garibaldi et le vritable sens de sa religion de Dieu. Je dis qu' mon avis il fallait interprter cette expression en la rapprochant du discours prononc quelque temps auparavant [)ar le gnral au Cercle dmocratique de Vrone. Moi aussi, avait-il dit en parlant de la Rvolution franaise, je suis un admirateur de ce grand vnement qui a t une vritable rvolution, qui a renvers des aulels les idoles et les simulacres du prtre de Rome pour y substituer la desse de la Raison, la vraie religion qui n'abrutit pas l'homme, la religion qui doit manciper l'humanit. Comme la soire tait superbe, nous poussmes ensuite jusqu' Carouge, o nous fmes trs cordialement reus par quelques membres de la Section internationale de cette ville. On nous conduisit dans le local de l'Association l Tolain et Longuet dclamrent des vers, je laisse deviner de quel genre', et De Paepe chanta la chanson si touchante de la fille de l'ouvrier que la misre a condamne mourir
la sortie
dans
le
Reprends ton vol, ange des cieux, Et pour toujours ferme les yeux.
La nuit tombant, nous revenons Genve par le tramway et nous allons souper chez notre ami le Polonais Czwierzakiewicz '. L, Dupont, dcharg enfm des graves fonctions de la prsidence du Congrs de Lausanne, rentre avec dlices dans la vie prive, et se livre des calembours si plafourdissants, que Chemal se voit contraint de proposer contre lui la peine de mort. Elle est vote l'unanimit. La socit, en considration des bons antcdents du coupable, consent nanmoins la commuer en celle du silence perptuit.
.
. .
Vers onze heures du soir, nous regagnmes notre htel. Je me couchai trs fatigu, tandis que De Paepe, sortant de sa valise plume et papier, se mit crire.
correspondance. Bien du plaisir. Pour moi, je dors. Et je m'endormis en effet, mais d'un sommeil agit. (^)uel(pies heures aprs, je me rveillai. La chandelle brlait encore. De Paepe tait toujours l, noircissant son papier. Aprs l'avoir engag se coucher, je me rendormis pour ne plus
Que
fais-tu l ? lui dis-je.
Ma
ces heures
m'veiller (pi'au jour.
En ouviant les yeux, je vis De Paei)e assis sa petite table, el crivant toujours. Il avait pris (iuel([ues heures de repos, et s'tait lev avant moi pour se i-emettre au travail.
1.
C'taient des vers des Clilinients. de Victor
llii^jo.
2.
Gnralement connu sous
le
pseudonyme de Card. Voir
p. 7.
0.
4.
5o
l/lNTi;U\ATIO.\A LE
Le mardi deux lieurcs souviil la s<'condc sance du Congrs... La ]>arole est M. Joiisscrandot. Connaissez-vous cet orateur ? C'est un avocat savoisien. (|ui fait des conl'rences, et qui en a fait une de piteux souvenir Neuchtel. M. Jousserandol se prsente pour protester coutn; l'Adresse du Congrs des travailleurs, lue la veille. Dans cette Adi-esse, la classe ouvrire est dsigne coinnie tant
exploite, et ses exploiteurs seraient les patrons, les (a]>italistes, les commanditaires, etc. Or, il n'est pas vrai (pie la socit actuelle prsente deux camps opposs. (Cris divers: Oui! Oui ! Non ! Non!) M. Jousserandot demande l'insertion au procs-verbal de sa protes-
qui est signe en outre par MM. de Molinari, Damth, Cherbuliez, Schmidlin, et quelques autres. Par un hasard presque amusant, c'est Stainpa qui succde la tribune M. Jousserandot. 11 vient, comme reprsentant du Conseil central des associations ouvrires d'Italie, annoncer son adhsion l'Adresse du Congrs de Lausanne. (Sensation, applaudissements.) On entoure le bon vieux Stampa en lui serrant la main. Mais le prsident annonce qu'ldgar Quinet a la parole. L'illustre proscrit monte la tribune au milieu des bravos et des cris de Vive Edgar Quinet ! Il tient un papier la main, et, quand le silence est rtabli, il lit le fameux discours que tous les journaux ont reproduit. J'avoue que l'audition de ce discours fut pour moi une sorte de dception. En songeant Edgar Quinet, je m'tais toujours reprsent la figure mystique, potiquement vaporeuse, du jeune auteur j'avais peine le reconnatre dans ce vieillard la A' Ahasvus voix grave et caverneuse, l'accent lugubre, au geste tragique. L'assemble avait cout le discours de Quinet dans un silence respectueux. Lorsqu'il evit achev de prononcer ses dernires paroles, de sympathiques applaudissements s'levrent de tous cts, et de nombreux groupes de Franais se pressrent aux abords de l'estrade pour serrer la main de l'loquent exil.
tation,
' ;
.
Mais le prsident prononce ces paroles, qui me font tressaillir Le citoyen tlugne Dupont, de Londres, dlgu de l'Association
:
internationale des travailleurs, a la parole . Je n'avais pas t prvenu, et j'ignorais ce que Dupont allait dire. Je m'en informai avec quelque inquitude mes voisins, qui me rpondirent Soyez tranquille, tout ira bien . Dupont monte les degrs de la tribune avec beaucoup de sangfroid, et promne son regard sur l'assemble impatiente. Il voit un grand nombre de figures sympathiques, et aussi pas mal de figures hostiles, qui semblaient attendre du dlgu socialiste une dclaration de guerre. Il commena en ces termes Citoyens, le plus chaud partisan de la paix perptuelle, c'est incontestablement le travailleur car c'est lui que le canon broie sur
: :
le
lui dont le travail et les veilles budget de la guerre. Donc, ce point de vue, il veut la paix. Mais la paix n'est pas un principe, elle ne peut tre qu]un rsultat.
champ de
bataille, c'est
encore
alimentent
le
1. Le prsident tait M. .Tolissaint, avocat bernois, lu prsident provisoire Jules Barni.
la veille
en remplacement du
5l
Croyez- VOUS, citoyens, que vous pourrez l'atteindre parle moyen qui nous a t propos hier, en crant une religion nouvelle ? Non,
n'est ce pas ?
prcisment au-dessous de l'orateur, lve fixement Dupont.
ces paroles inattendues, Garibaldi, qui tait assis sur l'estrade la tte et se met regarder
Loin d'en crer une nouvelle, la raison doit dtruire celles qui existent. Toute religion est un despotisme qui a aussi ses armes permanentes, les prtres. Est-ce que ces armes-l n'ont pas fait au peuple des blessures plus profondes que celles qu'il reoit sur le champ de bataille ? Oui ces armes-l ont fauss le droit, atrophi la raison Ne dbarrassez pas les casernes pour en faire des glises. Faites table rase des deux (Ici Garibaldi quitte son attitude expcctante, et applaudit avec vivacit. L'assemble l'imite, et Dupont attend pour continuer que les bravos aient cess.) Maintenant abordons un autre sujet, la suppression des armes permanentes. Croyez-vous, citoyens, que lorsque ces armes permanentes seront dissoutes et transformes en milices nationales, nous aurons la paix perptuelle? Non, citoyens, la rvolution de juin 1848 est l pour rpondre. Pour tablir la paix perptuelle, il faut anantir les lois qui oppriment le travail, tous les privilges, et faire de tous les citoyens une seule classe de travailleurs. En un mot, accepter la rvolution sociale avec toutes ses consquences.
! ! ! .
Une i)aT-tie de l'assemble applaudit chaleureusement. Dupont, descendu de la tribune, reoit les ilicitations de la gauche. On entend ensuite un orateur allemand, M. Borkheim ', et un orateur genevois, M. Carteret. Le discours de ce dernier me parait des plus insipides
1. Ce discours do Torkheiin (un journaliste allemand, ami de Karl Marx, et collaborateur de l'organe radical die Zukunfl, de Berlin), si peu intressant et si peu important que je ne crus pas devoir lui consacrer une ligne de mon compte-rendu, exposait cette thse que pour assurer la paix de l'Europe, il fallait dt^clarcr la guerre A la Russie. Les lettres de Marx Kugelmann, publies en 1902 dans la Neue Zeit, m'ont appris ce fait, qu'en prononant ce discours Borklieim n'avait fait que suivre les instructions que Marx lui-mme lui avait envoyes par lettre. Aprs le Congrs, Borkheim, trs vaniteux [grundeitel), publia son uvre en une brochure qu'il orna d'une prface baroque et ridicule (barock und geschinacklos). La publication de cette brochure causa de vives alarmes Marx il craignait qu'on en prit texte, dans la presse allemande, pour nuire son prestige personnel |il venait de publier le premier volume du Kapital) en se moquant de Borkheim et en rendant Marx responsable des sottises de son ami. Il se sentait dans une fausse position , car Borkheim n'tait pas dfendable il man([ue eompltement de tact et de got, ainsi que des connaissances ncessaires il ressemble aux sauvages, qui croient s'embellir en se tatouant le visage de toutes sortes de couleurs crianles . et d'autre part Marx n'aurait pas os le dsavouer publiquement, parce que Borkheim n'et pas mancju alors de montrer la lettre qu'il avait reue de l'auteur du Kapital. Les lettres que Marx a crites Kugelmann ;1 ce propos (Il et lii octobre l<()S), et desqu(lles j'ai extrait d' qui prc.le, sont la fois amusantes et instructives. Il conclut ainsi < Je suis puni ])ar o j'ai pclic. .l'aurais d rilchir que Borkheim, sou naturel, enfriMiidrail infailliblemeiil les sages limites cjuc lui presobissant crivait ma lettre. La seule lacticiue suivre, maintenant, es celle- ci se taire, aussi longteuips qui- nos enuciius m- parlrrout pas |de la brochure de Borkheim] s'ils parl<>nt et s'ils veulent me rendre responsable, faire des plaisanteries sur ce thme, qu'ils sont forcs de m'altribuor les frasques do Borkheim, pour se dispenser d'a\oir
: ;
.'i
;'i
rpondre
mon
livri'.
5-j
l'i.NTKKXATI()x\AI,K
\
(ârtercl ne lui i-cssernblc gure. C'est M. HaUouiiiiic, 1(> pi-oscril russe, (|ui a t coudanin la dportation par le ôuvenuMueul du t.sai-, el (jui s'est sauv de la Sibi-ie par lAni(]<'lui
(|iii
siicct'do
;i
M.
un vieillard de haute taille, l'air majestueux, la voix salu par des ai)plaudissenienls. Il eonunenee par (lclarer que si (pielqu'un dsire le maintien de Tempii-e l'usse, il doit appi'ouver l'crasement de la Pologne. Au point de vue du patriotisme national, dit-il, il est imjtossible de vouloir la grandeur de la Russie et de maudire en mme temps les boui-reaux de la Pologne. Mouraviei'n'est en dfinitive que le premier patriote russe... Dans la guerre qui se prpare pour un temps pi'oehain, et dans laquelle l'empii'e russe devra intervenir, nous devons dsirer que la Russie soit battue, et je lais des vux pour eela. (Aiplaudissements unanimes.) Nous savons, ajoute M. Bakounine, que la Russie ne se relverc qu'en adoptant les principes du fdralisme et du socialisme, n'en
ri(|ue. C'est
vibrante.
11 (st
dplaise M. de Molinari qui a protest contre les socialistes. (Bravos gauche. Une partie de l'auditoire, s'apercevant qu'elle a art'aire un socialiste, semble regretter ses premiers applaudisse-
ments.)
M. Bakounine dveloppe en quelques mots

listes
lit.
;
il
On
ses thories fdraparle contre la centralisation, contre l'esprit de nationaapplaudit, et, quand il a fini, on l'entoure pour le fliciter
'
Le prsident lve la sance. Garibaldi, en travea-sant la salle, reoit encore une ovation d'adieu. Il doit quitter Genve le lendemain matin. Nous discutions, en nous promenant, sur la signification des incidents divers de cette seconde sance du Congrs. Pour nous, sociatistes, nous tions satisfaits. La franche dclaration faite par Dupont avait t bien accueillie par les dmocrates avancs de l'assemble Garibaldi y avait applaudi par contre, la protestation des conomistes contre l'Adresse du Congrs ouvrier avait t reue avec une dfaveur visible. Nous repassions tous les discours prononcs, et nous trouvions dans plusieurs des paroles amies le prsident Jolissaint avait cit Proudhon ^ Bakounine s'tait dclar socialiste, Charles Lemonnier. parlant au nom de la dmocratie franaise, avait paru pencher de notre ot. Comme nous causions ainsi, nous sommes arrts dans la rue par un citoyen qui paraissait connatre mes camarades. Je demande son
;
; :
nom.
C'est Gustave Chaudey. Gustave Chaudey, l'excuteur testamentaire de Proudhon. l'diteur du dernier livre du grand socialiste, De la capacit politique des classes ouvrires, m'tait connu depuis longtemps par un ami
1. L'impression produite par le discours de Bakounine est indique par le dbut Ctiarles Longuet pronona le lendemain. Parlant des ides qu'il Quelques-uns des orateurs qui m'ont croyait utile de dvelopper, Longuet dit J'i prcd cette tribune les ont dj mises, et hier un proscrit de la Russie du jijktsar, un grand citoyen de la Russie future, Bakounine, les exprimait avec l'autorit ';;lj|du lutteur t du penseur . 2. Dans le discours qu'il avait prononc en prenant possession du fauteuil se M I a Puisse ce Congrs tre une manifestation imposante, noble, 'trouvait cette phrase L'humanit moderne ne veut plus et digne de cette grande pense de Proudhon la guerre !
du discours que
PREMIRE PARTIR, CHAPITRE V
53
Je fus heureux de le rencontrer et d'changer avec kii une poigne de main. Nous causmes des tendances et de l'esprit du Congres, de la couleur socialiste de quelques-uns des discours, de la rpugnance d'une certaine partie de l'assemble
'.
commun
l'raternelle
l'endroit de la rforme sociale.

Pour moi, nous dit Chaudey, je crois qu'il sera trs facile de s'entendre et d'amener une conciliation complte. Vous tes venus ici pour poser la question sociale ct de la question politique vous craignez de rencontrer de rop])Osition chez les dmocrates bourgeois eh bien, je suis sr que la majorit de l'assemble est bien dis])Ose pour vous, et je me charge de porter la tribune les termes d'une transaction qui sera accepte par tous. Il nous dveloppa ses ides, et nous nous sparmes aprs avoir expressment donn Chaudey le mandat d'intervenir le lendemain dans la discussion comme tiers, et de faire une tentative de conciliation entre le socialisme de Lausanne et la- dmocratie politique bourgeoise, initiatrice du Congrs de la Paix.
; :
Aprs souper
-,
De Paepe
et
moi cheminions
cte cte dans les
rues Basses, lorsqu'un passant nous arrte et nous saute au cou avec une vivacit tout italienne. C'tait notre vieux papa Stam[)a, qui nous end^rassa et nous serra la main avec ellision. Nous n'emes pas besoin de l'interroger sur les causes de ce transport il prvint nos questions, et nous dit d'une voix tout mue Mes amis, c[ue je suis heureux Je viens de souper avec Garibaldi, et maintenant je sais tout Ceci est une confidence que je vous fais, mais que je ne fais qu' vous j'ai besoin d'en parler quelqu'un. Au dessert, Garibaldi m'a pris part et m'a dit Ai'in} la fin du mois, nous serons Rome !!! De Paepe et moi poussons une exclamation de surprise. Stampa nous raconte en dtail le souper et les conversations, et l'on comprendra que je m'abstienne de reproduire cet entretien. Quant la rvlation des projets de Garibaldi sur Home, nous l'avons religieusement garde pour nous aussi longtemps qu'il a pu tre ncessaire mais aujourd'hui que la tentative des i-volutionnaires italiens a fini par une si triste catastrophe et cpie l'Euroix' connat tous les dtails de celte lugubi'c histoire, j'ai cru pouvoir dire ce ([ue Stampa nous avait appris c'est que Garibaldi, en venant au Congrs de Genve, avait dj arrt son plan de canq)agne. et (pie. lors(pi'il signifiait aux applaudissemenls de son auditoire la dchance de la papaut, il avait dj la main sur la gard<^ de son pe pour excuter larrl prononc par hii (Stratifi par hi duiocratie europenne. Stauq)a ajouta ([ue Garibahli dsirait nous voir, nous et nos auns, le lendemain huit heures, avant son dpart. Il avait dit Stanq)a Je voudrais surl<nit voir ce jeune houune (Dupont) (pii a [)arle de religion nouvelle et qui m'a coiiti'edit j'aurais bien des choses lui
; :
! !
"',
dire
Nous
1.
pi'oiMiiics (le
nous rendre
rcdij^ti
(ilait
le
lendemain au
[talais
Fai\
le
et
Gustave Chaudey avait
Vlndi'peiiilanl. 1/ami Aprs le dincr. tJ.

li.
commun
M. David
NeuciiiUcl pendant pliisit'uis [annes IV.rret pre.
jmirnal
Le combat
d(>
Mentnna, on
les
cliassepols tirent merveille (3 rnivcmlire
I^(i7).
54
l'intkrnationale
nous
nalional.
(luitirmios Stampa pour aller achever la soire au Cei'cle inte!'des l^lusieurs socitaires avaient amen l leurs familles chansons et des dclamations nous entretinrent trs agrablement
:
jusqu' onze heures du soir. La tribune l'ut successivement occupe par Albert Richard, de Lyon, Dupont, Vasseur, Tolain, De Paepe, etc.
Le lendemain, mercredi, Garibaldi reût six heures du matin Cremer et Odger, les dlgus de la Reforin League sept heures, Jules Vuilleumier, qui reprsentait la Socit del libre-pense de huit heures, les dlgus du (!longrs ouvrier la Chaux-de-Fonds
;
avait dsir de voir. Cette fois, De Paepe avait consenti il y avait en outre avec nous Tolain, paratre l'audience du hros Dui)ont. Chemal, Fribourg, Murt, et quelques autres. Garibaldi, sadressant Dupont, lui dit qu'il ne fallait pas se mprendre sur le sens des mots prononcs par lui, la religion universelle de Dieu; qu'il n'entendait point par l un culte ou une religion dogmatique que le mot religion avait t dans sa bouche synonyme d science ou de raison. Fribourg, ou un autre Parisien, parla de cette dclaration de Garibaldi L'esclave a toujours le droit de faire la guerre au tyran il dit que cette maxime tait aussi la ntre, ifal's'cliie nous l'entendions dans son sens le plus large. Gomment? demanda Garibaldi. Vous ne parliez peut-tre que de tyrannie politique mais nous ne voulons pas non plus de tyrannie religieuse. Je suis d'accord avec vous, dit Garibaldi. Nous ne voulons pas non plus de tyrann^^ sociale. Je suis encore d'accord. Guerre aux trois tyrannies politique, religieuse, et sociale. Vos principes sont les miens. Et Garibaldi distribua des poignes de main droite et gauche. De Paepe et moi, nous nous tions borns couter la conversation, et, quand les poignes de main commencrent aller leur train, nous nous tnmes en arrire, pensant qu'il fallait autant que possible
qu'il
;
diminuer
la
corve du grand
homme.
gnral, fort satisfaits de ses dclarations et de la simplicit qu'il avait mise dans la conversation, dont je n'ai pu rapporter qu'une partie. Je rentrai l'htel avec De Paepe, et je m'occupai traduire en franais deux discours que Cremer et Odgeravaientl'intention de prononcer dans la sance de l'aprs-midi, pendant que De Paepe crivait de son ct le discours qu'il lut le
le
Nous quittmes ensuite
lendemain.
Ma tche acheve, j'allai rejoindre les Parisiens dans un petit caf de la rue du Mont-Blanc. De l, tout en discutant mutuellisme et phonographie ', nous vmes partir Garibaldi, qui se rendit la gare en voiture dcouverte, au milieu des acclamations de la foule,
La sance du mercredi s'ouvrit deux heures. Le fauteuil de Garibaldi tait vide, aussi les bruyantes scnes d'enthousiasme des jours prcdents ne se renouvelrent pas. Au contraire, chacun prit
1. La question de la rforme de l'orthop^raphe, souleve en 1866 par un livre de M. Ed. Raoux, alors professeur Lausanne, m'intressait vivement ce moment, et j'en avais fait l'objet d'un rapport au Congrs de Lausanne.
PREMIERE PARTIE, CHAPITRE V

:
OD
on sentait que deux partis se disputaient le sa place en silence terrain, et que la lutte, jusque-l contenue peut-tre par la prsence du hros italien, allait devenir srieuse. dbuta par les discours de Grcmer et d'Odger, qui furent trs ap[)laudis puis le professeur Karl Voi>t lut, en franais et en allemand, ces Dix articles contre la guerre, de M*^ Stalir (Fanny Lewald), dont la tournure humoristique a t tellement gote, et
On
que toute la presse a reproduits. L'un des secrtaires du bureau. Ch. -Louis Ghassin, donna ensuite lecture du projet de rsolution labor par le Comit directeur. Ces rsolutions ont t imprimes dans tous les journaux je n'en relverai que les deux points qui intressaient spcialement les dlgus du Congrs ouvrier, et qui montraient que le Comit directeui' tait dispos donner satisfaction aux vux des socialistes. L'un des considrants disait Considrant que l'existence et l'accroissement des armes permanentes constituent la guerre l'tat latent, et sont incompatibles avec la libert et avec le bien-tre de toutes les classes de la socit, principalement de la classe ouvrire. Et le cinquime paragra[)he des rsolutions portait qu'il tait du devoir des membres de la Ligue de la paix et la libert De faire mettre l'ordre du jour, dans tous les pays, la situation des classes laborieuses et dshrites, afin que le bien-tre individuel et gnral vienne consolider la libert politique des citoyens .
;
: .
'
en partielles termes
On remarquera que les rdacteurs de ce paraeraphe avaient emprunt, mmes du considrant de l'Adresse de l'Internationale,
il tait dit que la paix, premire condition du bien tre gnral, doit tre son tour consolide par un ordre de choses qui ne connatra plus dans la socit deux classes, dont l'une est exploite par l'autre . Dans une lettre qu'il adressa au journal le Temps, de Paris, aprs le Congrs, Emile Acollas insista en ces termes sur la signification qu'il fallait donner aux rsolutions prsentes par le Comit directeur, et qui
furent adoptes par fe Congrs dans sa dernire sance
Ds l'ouverture du Congrs, un duel outrance semblait imminent entre le socialisme et la lil)ert politique. De franches et rudes paroles, exprimant des ides mal dfinies, avaient t prononces par les dlgus des Travailleurs de Lausanne une protestation avait suivi % et, il faut le dire surtout ceux pour qui la modration est le premier des devoirs, cette protestatioii appelait le combat. Kh bien, le combat n'a pas eu lieu et le malentendu a cess. Est-il autre Qu'est-ce que le socialisme du Congrs de Lausanne?. chose (pie l'expression d'une soullVance et la lgitime volont de voir cette soulfrancc s'attnuer et disparatre? Le socialisme du Congrs Venez nous arec un c(rur de Lausanne a tlit son mot Genve sincre ; nous chercherons et nous raliserons ensemble. La [)olitique et l'conomie se sont reconnues et rconcilies dans
; . . :
la Justice. de Gnre ii'K des Congrs ilr I.ititsnnne et du niiincro du 27 scptt'inltro relui du iTdtVeinbre. Il m'a (^t iuipossii>lc de retrouver tinc eollectien dt> l'anni'-e ISCS de ce journal (ma propre collection a t perduei, en sorte t\\\i' je ne puis donner la (in de ces Sourenirs. 2, La protestation de M. de Molinari, Dameth, Clierbuliez et autres.
1.
Ici
s'arnHo
la
partie
dv.s
Sourcil
qui a paru dans
h\
Dioqne en
18H7,
56
I,*lNTEUNATION.VLE
Pour complter ce que j'ai transcrit ci-dessus du feuilleton du Dio^ne, j'ajouterai, sommairement, que dans la sance du mercredi du Congrs de la paix on entendit encore, entre autres, un discours de Charles Lon^fuet et un de Gustave Chaudey ; et dans celle du jeudi, un discours de De Paepe, dont je retrouve le passage principal reproduit dans le iJiog-ne du 6 dcembre le voici
;
mais Nous aussi, nous sommes rpublicains et Cdralisles nous ne vouions pas d'une rj)ul)li(jU(' nominale et d'une l'jration illusoire. La rpul)li(|ue, nous la voulons dans les laits, et surtout dans les faits conomiques, qui priment tous les autres notre poque non seulement nous ne voulons pas du monarque hrditaire qui s'appelle empereur ou roi, ni du monarque temporaire qui s'ap[)elle prsident, mais nous voulons aussi supprimer le monarque ajjpel capitaliste, ou l'oligarehie appele banques nationales, compagnies financires, etc., qui rgissent despotiquement la circulation des valeurs et dont la liste civile s'appelle intrt ou dividende mais nous voulons supprimer le monarque qui s"a[)pelle proj^ritaire, qui rgne en matre absolu sur le sol et dont la liste civile s'appelle rente ou fermage. Le fdralisme, nous le voulons non seulement en polinous ne voulons pas seulement tique, mais en conomie sociale dcentraliser le pouvoir, mais nous voulons aussi dcentraliser le comme nous voulons que chaque citoyen soit son propre capital souverain, nous voulons que chaque producteur soit son propre capi taliste, c'est--dire que capital et travail soient runis sur la mme tte comme nous voulons que la loi ne soit plus qu'un contrat entre les citoyens, c'est--dire un change de services, nous voulons que la production, le commerce, le crdit, la consommation, ne soient, eux aussi, qu'un change de services. Car quoi servirait de dcentraliser les nations, les provinces, les communes, si dans chacun de ces groupes le capital continuait tre centralis dans les mains de quelques-uns ? Dans les rpubliques comme dans les monarchies, n'est-ce pas le capital qui gouverne, et nest-ce pas la misre qui fait la sei'vitude? Fdralisme politique suppose fdralisme conomique, sans cela ce n'est qu'un leurre et fdralisme conomique signifie mutuellisme, rciprocit des services et des produits, suppression de tous les prlvements du capital sur le travail, extinction du bour:
:
geoisisme et du ]>roltariat.
la fin de la sance du jeudi, les radicaux et les libraux genevois ligus contre le Congrs, et conduits par James Fazy et par Albert Wessel, tentrent de troubler l'ordre en suscitant une bagarre mais, malgr cette manuvre, dont le rsultat fut d'courter la discussion, un vote put avoir lieu, qui sanctionna le projet de rsolutions prsent la veille par le Comit directeur.
:
Pendant
le
Congrs de Lausanne, une confrence particulire avait eu

'
.
lieu entre les dlgus des Sections de la Suisse franaise Il y fut dcid : 1 Que la Voix de l'Avenir, mise la disposition des Sections romandes
gnral au Congrs de Lausanne constade dix-sept Sections, celles de Genve, Carouge, Lausanne, Vevey, Montreux, Neuchtel, la Chaux-de-Fonds, le Locle. Sainte-Croix, Saint-lmier, Sonvillier, Bienne.- Moutier, Boncourt, Tramelan, les Breuleux, les Bois. Dans la Suisse allemande il n'y en avait que quatre, celles de Zurich, de Wetzikon, de Ble et de Berne.
1. Le rapport administratif du Conseil tait l'existence dans la Suisse franaise
PREMIERE PARTIE. CHAPITRE V
O^
par son propritaire, le docteur CouUery, serait dsormais l'organe officiel de ces Sections, et que CouUery continuerait en tre le rdacteur en chef; 2- Que le Comit central des Sections de Genve recevait, jusqu'au Congrs gnral suivant, la mission de servir de centre de correspondance entre les Sections de la Suisse franaise. Ce fut l le premier pas fait vers la constitution d'une Fdration romande. Un certain temps aprs le Congrs de Lausanne, vers la fln de 1867, le Conseil gnral, qui n'avait pas publi en 1866, aprs le Congrs de Genve, comme c'et t son devoir, le texte des Statuts gnraux vots par le premier Congrs de l'internationale, et qui avait laiss ce soin aux Sections et aux journaux de l'Association, s'avisa enfin de les faire imprimer Londres. Il en publia une dition anglaise Rules of the International Workinff Mens Association, Londres, 1867, conforme au texte anglais vot Genve, sauf pour l'article 3, dans lequel il incorpora la rsolution vote Lausanne, qui laissait au Conseil le droit de s'adjoindre de nouveaux membres supplmentaires cette rsolution, qui ne s'appliquait, dans la pense du Congrs, qu' l'lection de 1867, se trouva ainsi tians forme en une disposition statutaire. Il publia galement une dition Association internationale des travailfranaise ', dont voici le titre
:
leurs. Statuts et rg-lements, 1866. (Prix, 20 centimes). Imprimerie cooprative internationale, 3o, Tavistock Street, ("ovent Garden, Londres (12 pages in-32). Cette dition tait reste inconnue dans le^pays de langue franaise; j'en ai ignor l'existence jusqu'en ujoS, et c'et>t cette anne-l
je l'ai dcouverte dans la bibliothque du Muse social, Paris (n 63o7). Elle ne reproduit pas le texte franais vot au Congrs de Genve, qui avait t publi dans la brochure Card, et qui, jusqu'en 1870, fut le seul texte reconnu par les Sections de langue franaise, constamment reproduit dans leurs journaux et en tte de leurs rglements particuliers au lieu de ce texte, seul authentique comme texte franais, elle donne une traduction du texte anglais, reproduisant en gnral celle de la Rive gauche, mais plus approche que celle-ci en certains passages. Celle dition a t faite avec la plus extraordinaire ngligence, au point qu'elle a omis compltement les cinq derniers articles des statuts (articles 7 11) et un article du rglement (article i3). 11 est bien extraordinaire que le Conseil gnral se soit cru en droit, sans consulter ni prvenir personne, sans faire aucune mention de la chose dans un des Congrs ultrieurs ( Bruxelles en i868 et Ble en 1869), de substituer ainsi au texte franais des Statuts gnraux, dont il connaissait bien r<!xistence, qu'il savait tre le texte vot par le Congrs, le seul texte admis par les Sections de une traduction que le titre plac en tte domie, ce qui langue franaise, est absolument contraire la vrit, comme le texte vot la sance lu 5 septembre iS6() au Congrs de Genve . Il n'y a pas d'intrt, je crois, reproduire in-extenso le contenu de cette brochure, qui, je le rpte, tait reste ignore sur le continent je veux toutefois placer ici la version (ju'elle donne du prambule des statuts, pour qu'on puisse la comparer, d'une part, avec le texte franais de 1864 (devenu le texte officiel de i8G()), et d'autre part avec la version de la Rive gauche. La voici
seulement que
cots la sance
STATUTS DE l'aSSOCIATION INTERNATIONALE DES TUAVAILI.EI RS du 5 septembre iS6t> au (Jongrs de Gcnce.

('oTisidraiil
:
rmaiicipalion des Iravailleurs dil tre rii-uvi-e des travailleurs (Mix-mines (juc leurs ellorls pt)ur coiupuTip leur ('uiauipalii!! ne doivent pas tendre eonslitner de nouNcaux privilges, mais a lal)iir pour tous des droits el des dcMtirs ('âiix et daiicantir (sic) toute (lomiualiou do classe
; ;
Que
1.
J'i^s'noro
s'il
public une ('dilion allomando.
58
L INTERNATIONALE
Que
(l(^s
l'assuji^ttissonioiit (''conomiquc
(l(^
du
travailleur l'accapareur
:
de la vie, est la cause dans toutes ses formes misre sociale, dj^radatiou mentale, soumission politique Que, i)oui' celte raison, rniaucipalion (''(;onomi(jue des travailleurs est le grand but auquel tout mouvement pcdilicjue doit tre subordonn comme moyen Que tous les ellorts laits jusqu'ici ont chou, laute de solidarit enti'e les ouvriers des diverses professions dans chaque i)ays, et d'une union fraternelle entre les travailleurs des diverses contres Que l'mancipation du travail n'tant un problme ni local ni national, mais social, embrasse tous les pays dans lesquels la vie moderne existe et ncessite pour sa solution leur concours thorique
moyens
travail, c'esl--dii'c des sources
premire de
la sei-vitude
et pratique
reparat parmi les ouvriers des pays les plus industrieux de l'Europe, en faisant natre de nouvelles esprances, donne un solennel avertissement de ne pas retomber dans les vieilles erreurs, mais de combiner immdiatement tous les efforts encore isols ^ Par ces raisons Le Congrs de l'Association internationale des travailleurs, tenu Genve du 3 au 8 septembre i866, dclare que cette Association, ainsi que toutes les socits ou individus y adhrant, reconnatront la Vrit, la Justice, la Morale, comme la base de leur conduite envers tous les hommes, sans distinction de couleur, de croyance ou
le
;
:
Que
mouvement qui
de nationalit. Le Congrs considre comme un devoir de rclamer pour tous les droits d'homme et de citoyen, Pas de devoirs sans droits. Pas de droits sans devoirs c'est dans cet esprit que le Congrs a adopt dfinitivement les statuts suivants de l'Association internationale des
;
travailleurs. (Suivent les statuts et le rglement.)
VI
Premier rapprocliement entre les Sections de la Suisse franaise. Luttes politiques dans le Jura nenchtelois : alliance lectorale de certains socialistes de la Chaux- de-Fonds avec les conservateurs (mai iS68).
a vu, par quelques-unes des dclarations de principes contenues pages qui prcdent, que, tout en affirmant trs nettement les revendications du socialisme, nous ne demandions pas mieux que de nous entendre avec ceux des radicaux qui se disaient disposs marcher dans la voie des rformes sociales nous les traitions en amis, nullement en adversaires. Mais en Suisse, dans les cantons de Vaud,de Berne, et de Neuchtel en particulier, le gros du parti radical, et surtout les politiciens qui dirigeaient les lections, voyaient dans le socialisme un ennemi la plupart des journaux radicaux en faisaient un pouvantail, le dnonaient comme un pril; et en mme temps, par un singulier manque de logique, dans le canton de Neuchtel ils accusaient les socialistes d'tre les allis ou les instruments du parti conservateur, qui voulait se servir d'eux pour conqurir le pouvoir. Les deux articles ci-aprs, que j'crivis pour le Diog-ne, indiquent avec prcision le terrain sur lequel mes amis et moi nous entendions nous placer, tendant la main ceux des radicaux que nos ides n'effarouchaient
On
dans
les
PREMIRE PARTIE, CHAPITRE VI
69
pas, et repoussant les attaques des politiciens sans principes qui voulaient
nous
faire
passer pour les amis des conservateurs

Satisfaits
et
!
mcontents
*.
s'crie le National suisse ^ Nous Ni satisfaits, ni mcontents ne voulons ni des uns ni des autres. Bon Mais qui sont les mcontents ? Qui sont les satisfaits ? ceux qui s'endorment dit le National Les satisfaits, ce sont au pouvoir et encombrent la voie du progrs ^ Nous saurons faire bonne justice de leur somnolence. Oui, nous le savons bien, Messieurs de la coterie, vous aspirez nous gouverner. Tout en flagornant bassement les hommes qui ont fond notre Rpublique, vous ne vous gnez pas pour les traiter de lorsque momies dans un pamphlet anonyme. Mais croyez-nous le peuple voudra remplacer ceux auxquels il a confi ladministration de ses affaii'es, ce n'est pas vous qu'il choisira. M. Cornaz ne risque pas de devenir jamais un satisfait *.
((
!
appar(( Les ajoute le National mcontents systmatiques tiennent aux coles les plus diverses vous trouverez dans leurs rangs des utopistes sociaux, des partisans du droit divin, des ultramontains pur sang. Si l'on mettait leurs systmes en prsence, il en rsulterait une cacophonie atroce. Cependant, ils s'entendent parfaitement entre eux; ils se tendent une main fraternelle. Ainsi nous, que le National veut bien dsigner sous le nom d'utopistes sociaux, nous tendons une main fraternelle aux ultra:
montains pur sang Le digne rdacteur de ce journal, qui nous connat, a

!
crit cela
sans sourciller. Et le National, lui, qui a fait chorus avec la Gazette de Lausanne et le Journal de Genve pour reinter le Congrs ouvrier et le Congrs de la paix, qui a injuri Gai-ibaldi, qui passe enfin, et juste titre, pour un journal ractionnaire, se donne en revanche comme lorgane des bons citoyens ! Nous en voyons souvent de raides, mais pourtant pas de cette
force-l.
Nous allons vous dire, messieurs de la coterie, qui sont mcontents sj'stcrnali(/ues ([ui crivent dans le Dio^nc. Nous sommes Nous sommes
1.
les
la
les
jeunesse radicale. fils des hommes de
iS/jH.
Diogne du G (l(^ceinbre iSiTl. Organe du parli radical la Cliaux-de-Fonds. 3. Le National visait les mombris du gouvernement neuehiUeiois, vieux radicaux de 1848, que ses r^'dacleurs taient inipatii-nls de nMnpIaeer. 4. L'avocat Au^'usle Cornaz, qui, en t8().'), avait fait un ni()n\ent partie de l'Internationale, tait, avec Numa I)ro7, (alors rdacteur du .^dlional suisso, et quchpies autres politiciens subalternes, la lte d'une frai'lion du parti radical ncucli;Uel<>is que nous appelions la coterie ; ses amis et lui taient de simples ambitieux, (jui dsiraient des places, et qui ont (ini par en obtenir. Ce sont eux (|ui avaient rdig
2
le
paniplilet
anonyme dont
il
est parl- |)lus haut, et i|ui
i-lail
intilulf l Ituliscivl.
6o
l' I.XTEK
NATION A LK
Vous ne pai'vicndi-ez ])as leur faire croire, ces patriotes, ces radicaux bon teint (car il y a des radicaux postiches), (|ue nous sommes leurs ennemis, que nous cherchons les dnigrer. Ils savent (jue cela n'est pas vrai, et que nous ne lormons (pi'une
seule famille.
Cependant il y a une nuance entre eux et nous. Des questions qui nous proccu[)ent vivement les laissent indill'rents. Ils trouvent (jue nous allons un peu vite, nous trouvons qu'ils commencent ralentiile pas. Nous sommts socialistes, ils ne sont que dmoci-ates. D'o vient cette nuance ? lion Dieu c'est qu'ilssontles vieux et que nous sommes les jeunes. Mais, tout vieux qu'ils soient, nous sommes fiers d'tre leurs fils. Si nous ne marchons plus du mme i)as, nos cu'urs du moins battent toujours l'unisson et envers ces dignes vtrans de la cause du progrs, notre langage sera toujours celui du respect, jamais celui de
!
l'injure.
Et eux aussi, ils ne nous renient pas, et nous sommes srs qu'ils ne nous voudraient pas autrement. Comme nous sommes aujourd'hui, ardents, enthousiastes, tmraires quelquefois, ainsi taient-ils en i8'3i et en 1848. Et s'ils nous disent souvent Mais doucement doucement donc ils ajoutent tout bas en souriant Je reconnais mon sang chez ces enfants-l
:
Oui, nous sommes la jeunesse radicale. Chose l'emarquable, et signe des temps le National a beau battre la grosse caisse, il ne fait pas de disciples parmi les jeunes gens. Nous tions une trentaine ensemble sur les bancs du collge les uns, parmi ces camarades d'tudes, sont devenus des clricaux, des ai'istocrates, les autres des socialistes mais aucun ne s'est rang sous le drapeau de la coterie. On peut dj augurer qu'il en sera de mme de la gnration qui a quinze ans aujourd'hui une moiti sera socialiste, l'autre moiti
: :
sera clricale.
Mais le Xational restera isol, et ne russira jamais rallier dans jeunesse des reci-ues de quelque valeur, parce qu'il ne reprsente rien que l'ambition personnelle de quelques hommes sans principes.
la
Le mouvement rvisionniste zuricois
'.
Le National suisse a une singulire faiôn d'apprcier la politique en dehors de notre canton. Il a parl samedi du mouvement rvisionniste zuricois comme d'un mouvemeut radical. Ne jouons pas sur les mots. Le parti rvisionniste zuricois, qui ne s'attendait gure recevoir les loges du National, est une manifestation du mme esprit de rforme, de rnovation, de rajeunissement, qui s'est introduit dans le canton de Genve par la cration du journal la Libert \ et chez nous par les efforts de la dmocratie sociale.
Diogne du 20 dcembre 1807. La Libert avait t fonde au commencement de novembre 1867 par Adolphe Catalan, jeune polilicion genevois qui, pendant deux ans, marcha dans les rangs des
1.
2.
socialistes.
PKEMl'KUK PAUTIE, CHAPITRE VI
6l
La grande assemble populaire de Zurich, qui a inaugur le mouvement il y a quelques semaines, avait, comme le Bund en convient, un caractre socialiste trs prononc. Nous avons l'honneur de connatre personnellement plusieurs membres du Comit cantonal zuricois, et nous savons que nos opinions sont aussi les leurs. Il suffira, pour faire apprcier la signiQcation de ce qui se passe en ce moment dans le canton de Zurich, de constater que l'initiateur principal du mouvement, aprs le docteur Locher, est le capitaine Karl Biirkly. dlgu au Congrs de Lausanne, phalanstrien mrite et abonn au Diogne.
'
Mais, au moment mme o j'alrmais nergiquement que les socialistes ne pactiseraient jamais avec les conservateurs, GouUery ce Coullery qui avait t l'aptre de l'Internationale dans la Suisse franaise, et en qui j'avais une si grande confiance projetait, au contraire, de conclure une alliance lectorale avec les anciens royalistes neuchtelois il esprait que la coalition ainsi forme, runissant en une mme arme les ouvriers organiss sous sa direction en parti de la dmocratie sociale, et les anciens royalistes affubls du nom de parti libral, serait assez lorte pour renverser, aux lections cantonales de mai 1868, les gouvernants radicaux, et pour le porter au pouvoir avec ses allis conservateurs '. A la fin de mars 1868, il supprima le Diogne, dont il tait devenu propritaire, et cra, pour les besoins de la lutte lectorale, un journal nouveau, la Montagne, organe de la dmocratie sociale . Ds le troisime numro de la Montagne, il avouait, bien qu'avec certaines rticences, l'alliance projete, en disant que l'opposition devait accepter dans ses rangs tous les adversaires du parti radical, auelle que tut leur couleur politique. Un peu plus tard, quand le moment cisif fut arriv, parut la liste des candidats de la dmocratie sociale de la Ghaux-de-Fonds la moiti de ces candidats taient des conservateurs, des verts , Une violente protestation s'leva aussitt contre Coullery les socialistes du Locle se sparrent de lui avec clat. A la Chaux-de-Foiids, la majorit des ouvriers le suivit; mais une partie d'entre eux se rvoltrent, et se refusrent voter la liste de la coalition aristo-socialiste . L'lection (dimanche 3 mai) fut une dfaite pour les coullerystes , et le chef du parti, qui avait rv d'arriver au gouvernement au moyen de l'alliance de l'Internationale avec les bourgeois conservateurs, vit son plan djou et son ambition due. 11 fut lu nanmoins membre du (irand Conseil neuchAtelois, ainsi qu'un autre pseudo-socialiste de la Chaux-de-Fonds, M. Elzingre mais tous deux se gardrent bien de jamais souiller un mot de l'internationale dans cette assemble. Bien que nous nous fussions spars de Coullery, au Locle, sur la question lectorale, nous nous refusions faire chorus avec la presse radicale qui qualifiait sa conduite de trahison nous ne voulions voir en lui qu'un homme abus, qui avait commis une erreur de tactitjue, qui s'tait laiss prendre aux sophismes des libraux , mais qui n'avait
.Tournai radical de Berne.
sait que jusqu'en 1848 le canton de NeucluUel avait t une principaut, souverainet du roi de Prusse. En ce teuips-l, j'eus avec un ami de Coullery une conversation caractristique. Voulant exprimer que tout lui paraissait prfrable au maintien du parti radical
2.
On
sous
la
'.i.
en dsi^'uant les radicaux par le nom du plus dlest des chefs conservateurs j)ar celui d'un royaliste intransigeant qui ses opinions aristocratiques avaient, fait donner le surnom de \y,\V(\y-('riiV(irfic Plut(^t Lardy que Touchon La personne de Touclion m'tiiit aussi peu synipMtlii(iue ([ue possible: l'avocat Lardy, au contraire, avait cbe/. ses adversaires poiitiiiues la rputation d'un galant homme, et son (ils aujourd'hui reprsentant de la Suisse Paris avait t l'un de mes camarades dans la socit d'tudiants (ju'on appelle Zo/inger-Verein et pourtant je rpondis Plutt Touchon que Lardy
au pouvoir, il de la coterie
me
dit,
et
les
62
l'internationale
point dsert la cause socialiste. Ce ne fut qu'un an plus tard, dans l't de 1869, qu'il ne nous fut plus possible de nous l'aire des illusions nous dmes reconnatre que CouUery avait dcidment pass l'ennemi et en 1877, un document que reproduisit le Bulletin de la Fdration Jurassienne (n" 19, p. 4 i3 '"î ^77)> 6t qu'on trouvera en son lieu, nous donna la preuve crite que ds 1868 il tait l'agent et le complice du parti conservateur. La Libert, qui servait alors d'organe officieux l'Internationale de Genve, apprcia de la laon suivante (numro du 9 mai 1868) la conduite des couUerystes Les lections au Grand-Conseil qui ont eu lieu dimanche dans le canton de Neuclullel seront, nous l'esprons, une leon suffisante pour le
: ;
de la dmocratie sociale de la Chaux-de-Fonds. Alli de fait aux conservateurs royalistes, ce parti n'a russi qu' faire arriver au pouvoir lgislatif les adversaires dclars de toute ide de rforme et de progrs ' ; aveugl par sa haine de la coterie radicale, il a tout sacrifi au succs, et le succs lui a manqu. Au Locle, les membres de l'Internationale avaient constitu pour les lections un comit dont les cartes de convocation portaient l'en-tte Rpublique dmocratique et sociale. Le vtran du parti radical au Locle et son chef le plus autoris, Henri Grandjean, vint aux sances de ce comit, et lui fit l'ofi're, au nom de son parti, de placer un socialiste sur la liste radicale. Nous acceptmes la proposition avec la conscience parfaitement tranquille n'avions-nous pas toujours dit que nous souhaitions de tout notre cur de voir les radicaux consentir venir au socialisme ? Nous dsignmes comme notre candidat le citoyen Augustin Monnier. Toute la liste radicale passa, saut le candidat socialiste, rest sur le carreau avec les voix des seuls internationaux, les lecteurs radicaux ayant, sur leur bulletin dvote, bilT son nom, et beaucoup l'ayant remplac par celui d'un conservateur, qui fut lu. Les socialistes loclois, ainsi jous, jurrent qu'ils ne seraient pas dupes une seconde fois, et ils rsolurent de s'abstenir dsormais de toute participation aux lections politiques.
parti
VII
La grve du btiment Genve
procs
et
et
(mars-avril 186H).
V Internationale
Paris;
condamnation des deux premires Commissions parisiennes (mars
mai 1868).
C'est au printemps de 1868 qu'eut lieu Genve (mars) la fameuse grve des ouvriers en btiment, qui eut un si grand retentissement. Cette grve fut l'occasion d'un bel lan de solidarit les Sections genevoises de la fabrique firent cause commune avec les corporations du btiment, et puisrent gnreusement dans leurs caisses de rsistance pour aider les grvistes dans les autres localits de la Suisse franaise, on ouvrit des
: '
1. C'est--dire qu' faire lire la Chaux-de P'onds quelques conservateurs. Mais le parti radical avait gard la majorit au Grand-Conseil. 2 On appelle (lenve ouvriers de la fabrique ceux qui sont occups la fabrication de l'horlogerie, de la bijouterie et des pices musique non pas qu'ils travaillent dans une fabrique, mais parce que, dans le langage genevois, l'ensemble de l'industrie horlogre (qui est l'industrie n nationale ). patrons et ouvriers, s'appelle en un seul mot la fabrique. Ces ouvriers sont |)resque tous citoyens genevois; ils ont plus d'inleurs salaires sont plus levs que ceux des ouvriers du btiment struction que ceux-ci ; ils exercent des droits politiques, tandis que les ouvriers du btiment sont en majorit des trangers, et ils sont en consquence traits avec beaucoup de mnagements par les chefs de parti bourgeois.
:
PREMIRE PARTIR. CHAPITRE

souscriptions, et des
;
VII
63
sommes plus ou moins importantes turent verses '. dlgu genevois, Graglia, ouvrier graveur, fut envoy Paris et Londres les ouvriers de Paris, rpondant l'appel chaleureux de la Commission parisienne (appel sign par Varlin, publi le 5 avril), participrent largement aux frais de la grve par contre, Graglia parle avec amertume, dans ses lettres -, de l'attitude goste des Trades Unions anglaises, vritables forteresses , desquelles il ne put obtenir aucun secours. C'est l'occasion de cette grve que l'on vit paratre pour la premire fois, dans la presse adverse, les contes ridicules sur les menes occultes de l'Internationale et sur les trsors fantastiques dont elle disposait il n'tait question, dans les colonnes de certains journaux, que de meneurs trangers , d' ordres venus de Paris et de Londres , de sommes normes mises par l'Internationale la disposition des
Un
grvistes
, etc.
la formidable unanimit des ouvriers de Genve, les patrons comprirent qu'il fallait cder; ils consentirent trailer avec leurs ouvriers, et ceux ci obtinrent presque toutes les demandes qu'ils avaient prsentes (premiers jours d'avril). Mais, en signant le nouveau tarit, les patrons songeaient dj au moyen de l'luder, et leur mauvaise foi devait bientt rendre une nouvelle grve invitable. L'homme qui avait t le principal meneur de la grve, et qui, tant par son nergie que par ses qualits pratiques et par sa parole d'une loquence mle et brusque, joua durant un temps, Genve, le premier rle dans le mouvement socialiste, tait un serrurier savoyard, Franois Brosset. Aprs avoir t la tte des ouvriers du btiment dans leur lutte contre les patrons, il fut encore leur dfenseur lorsqu'il fallut rsister aux prtentions de certains membres des comits des Sections de la fabrique qui voulaient diriger l'Internationale genevoise, et qui, aprs deux ans de luttes et d'intrigues, russirent, comme on le verra dans la suite de ce rcit, par arriver leurs fins. .Te place ici un portrait de rosset qu'a tr.ac Bakounine, dans un manuscrit rest indit, rdig en juillet 1871, que j'ai en ma possession
:
Devant
Nous n'avons pas besoin de

une
relle bienveillance et
dire quel
homme
est Brosset. Alliant
une grande simplicit de manires un
caractre nergique, ardent et fier, intelligent, plein de talent et d'esprit, et devinant souvent, par l'esprit, les clioses qu'il n'a pas eu le loisir ni les moyens de reconnatre et de s'api)i'oprier par l'tude, ])assionnmerit dvou la cause du proltariat, et jaloux l'excs des droits populaires, ennemi acharn de toutes les prtentions et tendances autoritaires, c'est un vrai tribun du peuple. Extirmemeut estim et aim de tous les ouvriers du btiment, il devint en (piclque sorte leur chef naturel, et lui seul ou presque seul, tant dans les comits (pic dans les assembles gnrales, il tint tte la fabrique. Pendant plusieurs mois, et notamment depuis la lin de la graiule grve de 18G8, en avril, juscpi' sou lection comme }rsident du (Comit fdral romand, en janvier iHtu), il resta sur la brche. Ce
fut la pi'iode
hroque de son activit dans l'Internationale. Dans
le
1. Ainsi, un ,'roupe de vingt nicml)ros de l;i Section du Loclc souscrivit d'ontliousiasme, le 2i mars, une somme de 1;)U0 fr.. pour la ralisation de laquelle chacun des souscripteurs (ouvriers, employs, horlogers tablis ii leur compte, professeurs, etc.) avait promis de s'imposer p(>ndant six mois une retenue sur ses salaires, ses appointements ou son gain, retenue variant de cinci trente francs par mois. Le chef d'un al.elii^r do graveurs, M. Kdouard Kavre-Dnitois, avana, sur le montant de celle souscription, une somme de GUO fr.. qui fui envoye (ienve le jour mme. 2. Elles Qgurcntau procs de la sccondeCommission parisienne de l'iDternationalc.
64
l'internationale
gfenevois, il l'ut rellement seul combattre, et fort la [juissante coterie genevoise, soutenue par tous
Comit cantonal souvent, malgr

les
lments ractionnaires des comits, il rem[)orta la victoire. On peut s'imaginer s'il fut dtest de ceux qu'il tenait ainsi en chec '.
La Section parisienne de l'Internationale, qui portait le nom de bureau de Paris, et qui avait son sige 44. rue des Gravilliers, tait administre depuis c865 par une Commission de vingt membres, compose de Tolain, Limousin, margeur; Dcbock, ciseleur; Fribourg, graveur- dcorateur typographe; Bourdon^ graveur; Hligon, ouvrier en papiers peints; Gullin, corroyeur; Perrachon, Camlinal et Guyard, monteurs en bronze; Fournaise, opticien; Murt, mcanicien; Varlin, relieur; Bellamy, robinetier; Delorme, cordonnier; Moilin, doreur; Laplanche, carrossier; Ghemal, commis-architecte; Gauthier, bijoutier; Malon, journalier. Af)rs le Congrs de Lausanne, en 1867, le bureau de Paris renouvela sa Commission, qui fut cette fois compose de quinze membres Chemal, Tolain, Hligon, Camlinat, Murt, Perrachon, Fournaise, Gauthier, Bellamy, Guyard, Delorme, anciens membres rlus Dauthier, sellier Grardin, peintre en btiments; Bastien, corsetier; Delahaye, mcanicien. Jusqu'alors, l'Internationale, Paris, avait bnfici de la tolrance administrative mais, en dcembre 1867, le gouvernement imprial rsolut de mettre fin l'existence de l'association il venait de s'apercevoir qu'elle pouvait devenir dangereuse des perquisitions furent en consquence opres au sige de l'Internationale, et aux domiciles de Chemal, Tolain, Hligon et Murt, et des poursuites diriges contre les quinze membres de la Commission. Sans attendre la fln de l'instruction ouverte contre eux, les membres de la Commission dmissionnrent (ig fvrier 186*5), en invitant les adhrents de l'Internationale parisienne lire une commission nouvelle, qui fut comBourdon, graveur Varlin, pose (8 mars) des neuf membres suivants Malon, teinturier Combault, bijoutier Moilin, doreur Landrin, relieur ciseleur; Humbert, tailleur sur cristaux; Granjon, brossier; Charbonneau, menuisier. Les quinze membres de la premire Commission, dfrs au tribunal correctionnel, furent condamns le 20 mars cent francs d'amende chacun, et le bureau de Paris fut dclar dissous cette condamnation fut confirme en appel le 22 avril et en cassation le 12 novembre. Les membres de la seconde Commission, poursuivis leur tour, furent condamns le 22 mai trois mois de prison et cent francs d'amende, et le bureau de Paris tut de nouveau dclar dissous cette condamnation fut confirme en appel le 24 juin. L'Association internationale des travailleurs cessa donc d'avoir Paris une existence lgale mais ses adhrents purent rester individuellement membres de l'Association, en qualit d'affilis une socit trangre ayant son sige Londres. Un incident du procs de la premire Commission mrite d'tre mentionn, parce qu'il permet de constater que le clbre manifeste (Address) rdig par Marx en 1864, et traduit en franais par Charles Longuet, tait rest peu prs inconnu en France, et qu'il tait considr comme n'exprimant qu'une opinion, et non point comme une profession de foi officielle engageant l'Internationale tout entire. On lit dans le compte-rendu de
;
:
l'audience du 6 mars 1868 Le prsident, Tolain. On a saisi chez vous un manifeste portant la imprim Bruxelles, manifeste dont le programme est de date de 1866 la politique, mme de la politique transcendante. a Tolain. Cette pice est ma proprit personnelle; je crois tre le seul en France qui la possde. Elle a t publie par des ouvriers anglais, car il faut que le tribunal sache que chaque groupe, dans chaque pays, a le
:
-',
Extrait de la p. 77 du manuscrit indit intitul; Protestation de l'Alliance. 1866 est la date de la brochure publie Bruxelles par la rdaction de la Rive Gauche, contenant la traduction franaise du manifeste de 1864. J'ai dj parl de
1.
2.
cette brochure p. 9.
VIII
65
droit d'mettre telle ou telle opinion, sans en rendre solidaires les groupes des autres nations. 11 n'y a donc rien d'extraordinaire ce qu'une branche anglaise ou allemande, pays (sic) o rgne plus de libert qu'en France, traite des sujets politiques que nous n'oserions aborder. Je dclare que nous nous sommes toujours abstenus de politique. Dans l'audience du 22 avril, l'avocat imprial Lepelletier constate que le manifeste a t imprim Bruxelles, et que Ghemal et ses co-prvenus affirment qu'il n'a pas t lu aux runions .
VIII
Le troisime Congrs gnral de
l'Internationale, Bruxelles
(6-i3 septembre 186H/.
Le troisime Congrs gnral de l'Internationale eut lieu Bruxelles du dimanche 6 au dimanche i'3 septembre 1868. La Suisse franaise fut repr sente par sept dlgus. Six venaient de Genve, savoir Mermilliod, monteur de botes; Ch. Perron, peintre sur mail; Quinet, tailleur de
:
pierres
Graglia, graveur, tous quatre dlgus des Sections genevoises

;
'
Adolphe Catalan, dlgu de l'Association du Sou pour l'afTranchissement de l'individu et de la pense, section de Genve J.-Ph. Becker, qualifi de dlgu du Conseil central du groupe des Sections allemandes . Le septime tait mon ancien camarade d'tudes Fritz Robert, professeur de mathmatiques l'Ecole industrielle de la Chaux-de-Fonds il reprsentait plusieurs Sections jurassiennes celles de la Chaux-de-Fonds, du Locle, du district de Courtelary ', de Moutier, de Bienne. Robert avait t choisi comme dlgu au dfaut de Coullery, qui boudait et avait
;
:
refus la dlgation
'
Ces Sections sont nuinres dans le rapport fait par Graglia au Conj,'rs 3 du Compte-rendu officiel} a Nous n'avions que trois Sections Genve avant la grve maintenant nous en avons vingt-quatre, renfermant quatre mille membres Sections : Section centrale. Section de Carouge. Section allemande. Corps de mtiers Monteurs de botes de montres. Bijoutiers. Ebnistes. Menuisiers. Maons. Carrossiers-forgerons. Gypsiers-vernisseurs. Charpentiers fianais. Charpentiers allemands. Graveurs. Gainiers. Corroyeurs et tanneurs. Faiseurs de ressorts. Couvreurs. Terrassiers. Ferblantiers. Fabricants do pices musique. Typographes. Serruriers-mcaniciens. Tailleurs de pierres. 2. On avait admis au Congrs de Hruxelles, comme aux deu.x prcdents, les reprsentants de diverses associations qui ne faisaient pas partie intgrante de
\.
(p.
:
l'Internationale.
3. Ce Conseil central avait son sige Genve, et son organe tait le Vorbote. rdig par Becker. Dans la liste des dlgus au Congrs, Becker a indique sa profession en ces termes: c Faiseur de balais, e.\-colonel de arme rvolutionnaire allemande. 4. La Section de Saintlmier et celle de Sonvillier s'taient fusionnes pour former une Section unique le l" septembre 1808, sous le nom de Section du district do Cour1
telary.
). Coullery crivit nanmoins une lettre au Congrs, au nom de la Section de la le prsident donna lecture dans la deuxime sance et qui a t insre in-extcnso au Cnmple-rvndu officiel du Congrs (p. 51). Il y annonait l'envoi, par la Section de la Chaux-de-Fonds, de quehiues montres de sa fabrique cooprative , et ajoutait Tuutt;s nos tentatives resteront infructueuses, si les classes ouvrires, si les associations, si l'Internationale ne veulent pas s'emparer du commerce de consommation... Fnlevons le commerce au capital, et alors nous aurons des dbouchs. Le capital ar pourra plus spculer sur le travail. La Banijuo [ouvrire internationale] doit lri; une maison centrale dtM-ominandes et il'echauge. Mais, avant tout, organisons, dans les grands centres, les magasins sous la prolerlion et la responsabilit des socits ouvrires, dt^ l'Internationale. Vivent la libert et la justice " Par une seconde lettre, cornmuni(|uee le 12 septeubre, c Coullery adressait au Congrs ses sentiments de fraterniti'. et demandait faire partie de la ilputation que le Congrs enverrait au Congres de la paix et de la libert, Berne (p. 41*
Chaux-de-Fonds, lettre dont
.1
6(')
L INTERNATIONALE
L'acte principal du Congrs de Bruxelles lui son vote dans la question Ad \Si proj^rit foncire. Cette question avait lait l'anne prcdente, au Congrs de Lausanne, l'objet d'un change de vues et De Pacpe s'tait trouv peu prs seul dlcndre l'opinion collectiviste . Cette fois le sujet l'ut srieusement tudi une commission de neuf membres prsenta au Congrs un projet de rsolution disant en substance Les mines, houillres, carrires, etc., ainsi que les chemins de fer, doivent appartenir la en tre de mme du sol arable, des canaux, il doit collectivit sociale routes, lignes tlgraphiques, et autres voies de communication, et des forts. Sur une cinquantaine de dlgus, trente se prononcrent en huit Anglais, quatre Franais, quatre faveur de la rsolution, savoir Allemands, un Italien et treize Belges cinq votrent contre un Franais et quatre Belges; les autres, une quinzaine, s'abstinrent'. 11 fut convenu que la question serait de nouveau mise l'lude, pour tre replace l'ordre du jour d'un autre Congrs. On a souvent dit qu'au Congrs de Bruxelles il n'avait t question que de la proprit collective du sol, et que ce qui concerne l'outillage de la production, machines, etc., avait t laiss en dehors du dbat. C'est une erreur. La question des machines avait fait l'objet d'un dbat spcial, et les dlgus avaient t unanimes dclarer que les machines, ainsi que tout l'outillage social, devaient appartenir non aux capitalistes, mais aux travailleurs. Le rapport de la Section bruxelloise s'exprimait ainsi Le jour o les machines cesseront d'tre le monopole exclusif du capital et passeront, avec tous les autres instruments de travail, aux mains des ouvriers constitus en associations agricoles et industrielles, ce jour-l le travailleur sera affranchi, la paix conclue, et la justice rgnera. Le mutuela Dans une nouvelle organisation, le crdit mutuel liste Tolain avait dit tabli, le salariat tendra disparatre et donnera (sic) l'outil l'ouvrier . Le Congrs vota, sur ce point, la rsolution suivante
;
; :
sants
Considrant que, d'un ct, la machine a t l'un des plus puismoyens de despotisme et d'extorsion dans les mains du capiet que,
taliste,
d'autre part,
les
dveloppements
qu'elle
acquiert
;
doivent crer les conditions ncessaires pour la substitution d'un systme de production vraiment social au systme du salariat Considrant que la machine ne rendra de vritables services aux travailleurs que lorsqu'une organisation plus quitable l'aura mise en leur possession
;
Le Congrs dclare I" Que ce n'est que par les associations coopratives et par une que le producteur peut arriver la organisation du crdit mutuel possession des machines 2'^ Que nanmoins, dans l'tat actuel, il y a lieu pour les travailleurs constitus en socits de rsistance d'intervenir dans l'introduction des machines dans les ateliers pour que cette introduction n'ait lieu qu'avec certaines garanties ou compensations pour l'ouvrier.
:
1. L'abstention des dlgus suisses tait due ce que leur mandat ne contenait mais la plupart d'entre eux taient revenus du pas d'instructions sur la question Congrs convertis l'ide collectiviste. Kritz Robert crivit, pour faire connatre le dbat sur la proprit collective, un compte-rendu du Congrs de Bruxelles, dont le commencement fut publi dans quatre numros successifs de la Voix de L' Avenir (4-23 octobre 1868) la suite de ce compte-rendu parut, sept mois plus tard, dans Ygalii (numros du 10 avril au 12 juin 1869). 2. On voit que, unanimement collectiviste sur la question du but atteindre, le Congrs, dans sa majorit, restait mutuellisle en ce qui concerne l'indication des moyens employer.
;
:
PREMIRE PARTIE, CHAPITRE

autre acte, fort important, du Congrs qu'il prit l'gard de la Ligue de la paix et
VII
6^
Un
dont
le
de Bruxelles, fut l'attitude de la libert. Cette Ligue, second Congrs devait se runir Berne le 21 septembre 1868, avait
invit l'Internationale s'y faire reprsenter officiellement'. Cette fois, la trs grande majorit des dlgus estima qu'il n'y avait pas lieu d'accepter une invitation de ce genre; elle rsolut de dclarer qu' ses yeux la Ligue n'avait pas draison d'tre, attendu que l'Internationale suffisait; et que les membres de l'Internationale qui se rendraient au Congrs de Berne n'y
reprsenteraient qu'eux-mmes et ne pourraient y parler au nom de l'Association des travailleurs. En consquence, le Congrs adopta la rsolution suivante, contre laquelle trois voix seulement se prononcrent '
:
Le Congrs dcide
i"
dlgus de 1" Association internationale qui se rendront Berne porteront l'assemble, au nom de l'Internationale, les diffrentes rsolutions prises aux Congrs de Genve, de Lausanne et de Bruxelles mais que toutes discussions, toutes rsolutions qui y seront prises n'engageront que leur responsabilit personnelle 2" Que les dlgus de l'Internationale croient que la Ligue de la paix n'a pas de raison d'tre, en prsence de l'uvre de l'Internationale, et invitent celte socit se joindre elle', et ses membres se faire recevoir dans lune ou l'autre Section de l'Internationale.
les
;
Que
Un
fait
peu connu,
c'est
que
les
membres de
la
seconde Commission
parisienne de l'Internationale, ce moment dtenus Sainte-Plagie la suile de leur condamnation trois mois de prison, crurent devoir protester contre ce vote du Congrs de Bruxelles, et envoyrent aux membres du Congrs de Berne l'Adresse suivante
:
Aux membres du Congrs

Gitoyeiis,
de Berne.
la rsolution prise par le Congrs de Bruxelles, relativement la Ligue de la paix et de la libert, les soussigns, membres de l'Association internationale, pensent i Qu'au point de vue des principes qui font la base de l'Asso:
En prsence de
ciation internationale, les dlgus, envoys au Congrs pour dlibrer sur un ordre du jour dtermin, n'avaient pas mandat de prendre une rsolution de cette importance sans consulter leurs groupes 2 Qu'au point de vue de la libert dont nous poursuivons la conqute, le droit de se croire la seule expression des aspirations d'une poque ne peut appartenir aucune association isole
;
1. On trouvera plus loin (p. 72) la lettre adresse au prsident du Congrs de Bruxelles par le prsident du Bureau de la Ligue. les deux autres taient Perron et 2. L'un (les trois opposiints tait De Paep;! Catalan. Mais d'autres dlgus enoore, absents au moment du vote, taient loin de penser que l'existence de la Li,,'ue de, la paix ft Inutile entre autres (Charles Longuet, qui, l'anne suivanti', en 18l)i>, continuait faire partie de la Ligue et se rendit au Congrs tenu par elle a Lausanne celte anne-l. 3. Le Compte-rendu ofjicieL du Congrs de Bruxelles fait observer, dans une noie, que des journaux avaient imprim, la place des mots se joimlre elle , les mots se dissoudre , et, dans la premire ligne de ce mme alina, le mot dclalu rent la place du mot croient . et il ajoute " C'est par erreur que l'on a en sance puhlicjue un manuscrit sur lequel on avait oubli de modilier ces deux expressions, qui dpassaient la pense de la commission .
;
(1
))
68
I- 1
^ l'ii K N A
r1 (J
NAI E
.
reconiialrc lutiliti' de la Ligue de la paix col de l'Association internationale des travailleurs, et croyons que la diversit des lments respectil's qui les composent s'oppose leur fusion. Nous regrettons donc l'invitation de se dissoudre adresse la Ligue par les membres du Congrs de Bruxelles celte dtermination ne peut (mgager que ses auteurs. Nous proliions de cette occasion pour vous envoyer l'expression et l'assurance de nos sympathies. Prison de Sainte-Plagie, 17 septembre 1868.
et (le la libert
;
Kn conscjucucc Nous nous {)luisoiis

:
A. CoMBAULT, G. MoLLiN, L. Graxjon, B. Malon, E, Cluseret ', E. VarlixN, Humbert, E. Lammun ^

Si rinlernalionale avait relus de prendre au srieux la propagande pacifiste entreprise par la Ligue de la paix et de la libert, c'est qu'elle avait, sur le chapitre de la guerre, une tactique proposer qui lui paraissait la seule efficace. Elle avait plac l'ordre du jour de son Congrs la discussion de celte question De VaUilude des travailleurs dans le cas d'un
:
conflit entre les
grandes puissances europennes. Aprs un dbat auquel

:
prirent part Catalan, De Paepe, Hins, Lucralt, Tolain, J.-Ph. Becker, le Congrs adopta, sur le rapport de Longuet, une rsolution qui disait
les
Considrant que la justice doit tre la rgle des rapports entre groupes naturels, peuples, nations, aussi bien qu'entre les citoyens que la cause primordiale de la guerzê est le manque d'qui;
libre
conomique
si la
guerre a pour cause principale et permanente le manque d'quilibre conomique, et ne peut tre par consquent anantie que par la rlorme sociale, elle n'en a pas moins pour cause auxiliaire l'arbitraire qui rsulte de la centralisation et du despotisme Que les peuples peuvent donc ds maintenant diminuer le nombre des guerres en s'opposant ceux qui les font ou qui les dclarent Que ce droit appartient surtout aux classes ouvrires, soumises presque exclusivement au service militaire, et qu'elles seules peuvent lui donner une sanction Qu'elles ont pour cela un moyen pratique lgal et immdiatement
Que
ralisable
Qu'en effet le corps social ne saurait vivre si la production est arrte pendant un certain temps qu'il sutit donc aux producteurs de cesser de produire pour rendre impossibles les entreprises des gouvernements personnels et despotiques Le Congrs de l'Association internationale des travailleurs, runi Bruxelles, dclare protester avec la plus grande nergie
;
contre la guerre.
11 invite toutes les Sections de l'Association, chacune dans leurs pays respectifs, ainsi que toutes les socits ouvrires et tous les groupes d'ouvriers quels qu'ils soient, agir avec la j)lus grande
1. Le gnral Cluseret tait membre de l'Internationale, mais ne faisait pas la Commission parisienne il tait dtenu Sainte-Plagie la suite d'une condamnation pour un dlit de presse. 2. Deux des membres de la Commission parisienne, Bourdon et Charbonneau, n'ont pas sign cette Adresse, pour des motifs que j'ignore.
partie de
PREMIRK PARTIK. CHAPITRE
VIII
Oq
activit pour eraj)cher une guerre de peuple peuple, qui aujourd'hui ne pourrait tre considre que comme une guerre civile, parce que. laite entre producteurs, elle ne serait qu'une lutte entre frres et citoyens. Le Congrs recommande surtout aux travailleurs de cesser tout travail dans le cas o une guerre viendrait clater dans leurs pays
respectifs.
Le Congrs compte assez sur l'esprit de solidarit qui anime les travailleurs de tous les pays pour esprer que leur appui ne fera pas dfaut cette guerre des peuples contre la guerre.
les suivantes,
1
Les autres questions qui furent discutes au Congrs de Bruxelles sont au nombre de six
:
entre les socits de rsistance et de la cration de conseils d'arbitrage chargs de statuer sur l'opportunit et la lgitimit des grves ventuelles. Les dbats montrrent clairement que le Congrs n'entendait en aucune faon Varbitrage dans le sens que les partisans de la paix sociale ont donn aujourd'hui ce mot. Le Congrs repoussa nergiquement l'ide d'une organisation de l'arbitrage qui aboutirait soumettre les diffrends un tribunal ^^ constitu moiti de personnes appartenant la bourgeoisie ou classe exploitante, moiti d'ouvriers ou exploits ; une semblable organisation ne serait qu'une duperie, et assu un conseil d'arbitrage constitu rerait aux patrons tous les avantages de la sorte srail le pendant de ce que l'on nomme les Conseils de prudhommes, et l'on sait comment s'y rendent les jugements . Le Conseil d'arbitrage dont l'Internationale reconnaissait l'utilit devait tre compos exclusivement de reprsentants des socits de rsistance, et sa mission devait consister examiner si, dans tel cas donn, au point de vue de l'intrt ouvrier, il y avait ncessit et opportunit dclarer la grve. La rsolution vote dit
la fdration
Des grves, de
Le Congrs dclare que la grve n'est pas un moyen d'affranchir compltement le travailleur, mais qu'elle est souvent une ncessit dans la situation actuelle de lutte entre le travail et le capital Qu'il y a lieu de soumettre la grve certaines rgles, des conditions d'organisation, d'op[)ortunit et de lgitimit; Qu'au point de vue de l'organisation de la grve, il y a lieu, dans les professions qui n'ont pas encore de socits de rsistance ..., de crer de ces institutions, puis de solidariser entre elles les socits de rsistance de toutes les professions et de tous les pays... qu'en un mot il faut continuer dans ce sens Tceuvi-e entreprise par l'Internationale et s'edbi'cer de faire entrer le proltariat en masse dans cette Association Qu'au point de vue de l'opportunit et de la lgitimit, il y a lieu de nommer dans la fdration des groupes de rsistance de chaque localit une commission forme de dlgus de ces divers groupes, qui constituerait un (ônseil d'arhiti-age, pour juger de l'opporUinit et de la lgitimit des gi-ves ventuelles du reste, cpiil est ncessaire de laisser, pour le mode de formation de ce Conseil darhitrage. une certaine latitude aux dillerenles Sections, suivant les lUd'urs, les
;
: : ;
habitudes
et les lgislations particulires.
2" De riiisl/'urtio/i intgrale. Le Congrs entendit ports, et vola ensuite une rsolution qui disait
:
plusieurs rap-
Reconnaissant
qu'il
est
pour
le
monx'nl impossible trorganiser
un enseignement
ralioniu'l.
JO
L INTERNATIONALE
Le Congrs
])ublics
invite les diUrentes Sections tablir des cours suivant un ])rograinmc d'enseignement scientifique, profes-
sionnel et pjoduclif, c'est--dire enseignement intgral, pour remdier autant que possible linsulfisance de l'instruction que les ouvriers reoivent actuellement. Il est bien entendu que la rduction des beures de travail est considre comme une condition pralable
indispensable.
3 Du crdit mutuel entre travailleurs. La Section bruxelloise avait labor un projet de statuts d'une Banque d'change, sous le nom de Socit commerciale du crdit au prix de revient. Le Congrs vota la rso^ lution suivante
:
la fondation de Banques d'cbanges bass prix de revient, ayant pour but de rendre le crdit dmocratique et galitaire, et de simplifier les rapports du producteur et du consommateur, c'est--dire de soustraire le travail la domination du capital, et de faire rentrer celui-ci dans son rle naturel et lgitime, qui est celui d'agent du travail. ... Le Congrs, tout en maintenant l'affirmation thorique du crdit rciproque, demande que le projet de statuts prsent par la Section bruxelloise soit envoy toutes les Sections pour y tre l'objet d'une discussion approfondie, et pour que le Congrs prochain puisse prendre une dcision cet gard.
Le Congrs conclut
le
sur
4*
De
:
la rduction des
heures de travail.
La rsolution
suivante fut
vote
rsolution ayant t prise unanimement par le Congrs de que la diminution lgale des heures de travail est une condition prliminaire, indispensable pour toutes les amliorations sociales ultrieures', le Congrs est d'avis que l'poque est arrive de donner un effet pratique cette rsolution, et qu'il est du devoir de toutes les Sections, dans tous les pays, d'agiter cette question partout o Tx^ssociation internationale des travailleurs est tablie.
Une
Genve
la coopration. Le rapport prsent par la commission signala la voie dans laquelle s'taient engages les associations coopratives, ces socits de production et de consommation o des ouvriers, tout en protestant contre les tranglements du capital, s'efforcrent de s'en crer un leur tour et de percevoir des bnfices. Constitution en leurs mains d'un capital, perception de dividendes sur les consommateurs, sentiments conservateurs et apptits de jouissances, constitution de rentes, voil les penses et les dsirs que dvelopprent une telle conception des socits, lgitimant ainsi toutes les accusations qu3 les travailleurs jettent journellement sur les dtenteurs de capitaux. De telles pratiques en arrivent bien vite crer une quatrime classe bourgeoise et immobiliste. Pour viter un semblable rsultat, la conmiission proposa au Congrs, qui la vota, une rsolution indiquant la rgle de conduite que devait suivre
5
De
le
danger de
toute association cooprative constitue selon les principes de l'Internationale, qui n'ont d'autre but que d'arracher des mains des capitalistes les instruments de la production et de les remettre en celles de ses lgitimes propritaires, les travailleurs eux-mmes ). Voici cette rsolution:
Toute socit base sur les principes dmocratiques- repousse tout prlvement au nom du capital, sous quelque forme qu'il se prsente rente, intrt, bnfice, et laisse ainsi au travail tout son diôit. toute sa juste rmunration.
:
PREMIERE PARTIE, CHAPITRE IX
Î
6 Des cahiers du travail. Cette question avait t mise l'ordre du jour deux mois seulement avant le Congrs, sur l'initiative des Sections belges. Hins expliqua que le quatrime Etat devait prparer aujourd'hui ses cahiers, comme le Tiers-Etat avait prpar les siens lors de la convocation des Etats-gnraux de 178g. Le Congrs de Genve, en 1866, avait pri toutes les Sections de donner des renseignements complets sur la situation des travailleurs dans chaque pays.; il faut que cette dcision soit excute et que les travailleurs formulent leurs griefs. En consquence, les Sections belges mettaient le vu, qui fut appuy, qu'au Congrs de l'anne suivante (1869) toutes les Sections apportassent des rapports complets sur tout ce qui concerne la situation de la classe ouvrire.
IX
Le second Congrs de
la Ligue de la paix et de la libert Berne, jI'-j5 septembre 186S. L'Alliance internationale de la dmocratie socialiste.
L'attitude prise par le Congrs de l'Internationale indisposa fort les chefs de la Ligue de la paix et de la libert non seulement ceux qui reprsentaient simplement la bourgeoisie radicale ou librale, mais mme
:
sjournait depu.^ . .... ^^ ^^, ^ v,.-^ y .^,^y. ^^ ,.icn, devenu membre du Comit central de la Ligue de la paix et de la libert, dans lequel il s'effora de faire prvaloir les ides socialistes. Au commencement de juin, ce Comit, aprs avoir dcid que le second Congrs de la Ligue se tiendrait Berne, vota une dclaration de principes qui fut imprime et qui est ainsi conue
.
^^
La Ligue reconnat la ncessit absolue de ne pas sparer les trois termes du problme social question religieuse, question politique, question conomique. En consquence, elle allirme 1 Que la religion, affaire de conscience individuelle, doit tre limine des institutions politiques ainsi que de l'enseignement public, afin que les Eglises ne puissent plus entraver le libre dveloppement de la socit 2^ Que les Etats-Unis de l'Europe ne peuvent avoir d'autre organisation que celle qui se l'onde sur des institutions populaires avant pour lien la fdration, pour lment l'galit des droits de l'individu, ainsi que l'autonomie des communes et des provinces dans le rglement de leurs intrts respectifs 3 Que le systme conomique actuel doit tre l'adicalement chang, si nous voulons arriver une rpartition quilabh' des richesses, du travail, du loisir, de l'instruction, condition essentielle de l'affranchissement des classes ouvrires et de l'abolition du prol:
:
tariat.
La Ligue proteste contre toute tentative de rforme sociale par un pouvoir despotique quelconciue.
ce
faite
C'est sur la proposition de lakounine que le troisime j)aragraplic de avait t adopt il s'en flicitait comme d'un" triomphe (lettre Ogarcf du i4 juin i8(38). lakounine ne s'en tait pas tenu une simple dclaration (\r principes il avait cherch dcider la Ligue se rapi^rochcr de l'intcriialionale et, prchant d'exemple, il s'tait fait admettre, en juillet i8l), comme nieinbre de la Section centrale de Genve, o il se ha aussil)l avec Charles IVrron.
programme
^2
L INTERNATIONALK
fui sur l'insistance de Bakounine cjuc l'invitation se faire reprsenter au Congrs <le Berne fut adresse l'Internationale '; et Perron, qui se rendait au Congrs de Bruxelles comme dlgu, promit d'a[)puyer de toutes ses forces une entente entre les deux associations -. Aussi, lorsque fut connue la rsolution vole par le Congrs de Bruxelles et lue en sance publique le samedi 12 septembre, fut-ce Bakounine qu'on s'en prit, chez les ligueurs, en lui re{)rocliunt d'avoir fait faire la Ligue une dmarche qui n'avait abouti (ju' un relus mortifiant. Le prsident de la Ligue, Gustave Vogt, lui crivit, ce sujet, une lettre dont on ne possde pas le texte mais ou a celui de la rponse de Bakounine ', qui permet de deviner ce que devait tre le contenu de la lettre du prsident. Voici les principaux passages de cette rponse
Ce
Cher ami, Je m'empresse de te rpondre. Non, je n'ai jamais eu l'intention de noyer notre Ligue dans a Ligue internationale des ouvriers. Uecoiniatre et annoncer que nous prenons pour point de dpart et pour base de nos principes politiques les grands principes conomiques et sociaux qui sont accepts par la Ligue internationale des ouvriers, ne signifie pas se mettre la remorque et devenir l'esclave de cette Ligue. Les principes sociaux ne constituent la proprit de personne. Ils sont plus naturellement reprsents par les ouvriers que par l'intelligence qui s'est dveloppe au milieu de la classe bourgeoise, parce que les ouvriers y sont pousss par les besoins de
1. Voici la lettre qui fut adresse par Gustave Vogt (l'un des frres de Karl Vogt), prsident du bureau de la Ligue de la paix et de la libert, au prsident du Congrs de l'Internationale Bruxelles (cette lettre se trouve dans le Compte-rendu officiel du Congrs, p. 41) Monsieur le prsident, La Ligue internationale de la paix et de la libert, constitue au Congrs de 1867, Genve, ne veut pas laisser passer le Congrs des Travailleurs, runi en ce moment Bruxelles, sans lui exprimer ses profondes sympathies et lui transmettre ses vux ardents pour le succs de la rforme sociale, but lev de l'Association des travailleurs. Courage, amis et tous ensemble brisons aussi bien les barrires que les
: !
prjugs et d'injustes institutions ont leves entre les diverses parties du corps social, que les barrires de haine au nom desquelles on a jusqu'ici ru les uns sur les autres des peuples faits pour se respecter et s'aimer mutuellement. Nous vous prions, monsiear le prsident, d'tre l'interpite de nos sentiments auprs des membres du Congrs des Travailleurs, et de les inviter notre second Congrs, qui s'ouvrira Berne le 21 septembre prochain. Nous saisissons cette occasion de vous prsenter nos cordiales salutations. Au nom du bureau de la Ligue Le prsident, G. Vogt. 2. Bakounine adressa lui-mme une lettre au Congrs de l'Internationale, lettre dont il fut donn connaissance par De Paepe dans la seconde sance (6 septembre). On lit dans le Coiiipte-rendu officiel, p. 4 De Paepe rend compte d'une lettre de Bakounine, le socialiste russe, qui envoie l'Internationale son salut fraternel, et regrette que ses occupations lempchent d'assister au Congrs . En outre, dans la quatorzime sance (12 septembre), o Fritz Robert rendit compte de la correspondance reûe par le Congrs les 9, 10. 11 et 12 septembre, le rapport prsent par Robert mentionne a Le programme de la dmocratie socialiste russe, publi par Bakounine, GeiTve, dont voici les points principaux Au nom de l'affranchissement intellectuel des masses populaires, au nom de l'aflraochissement conomique et social du peuple, nous voulons 1 L'abolition du droit de la proprit hrdi2" l'galisation complte des droits politiques et sociaux de la femme avec taire 3" l'abolition du mariage en tant qu'institution religieuse, policeux de l'homme tique, juridique et civile. Toute organisation politique ne devra plus tre l'avenir qu'une libre fdration de libres associations tant agricoles qu'industrielles. 3. Max Nettlau l'a publie dans sa biographie de Bakounine [Micltnel Bakunin. eine Biographie ; trois volumes in-folio, autographis, tirs 50 exemplaires seulement), p. 253. .Je ferai de nombreux emprunts cette uvre remarquable, o sont runis un trs grand nombre de documents prcieux.
: : ((
: : :
PREMIRE PARTIE, CHAPITRE

la vie, tandis
IX
j3
que nous y arrivons au contraire pousss par la consquence logique de notre pense. Mais du moment que nous avons accept ces principes autant par notre intelligence que par sentiment de justice, au point qu'ils sont devenus une condition vitale pour pei'sonne ni d'en haut ni d'en bas n'a le droit de nous nous, dfendre de parler, de nous associer et d'agir au nom de ces principes, qui sont nous aussi bien qu'aux ouvriers si mme ils le sont
d'une. autre manire. Les quelques individualits de l'Internationale avec qui j'ai caus Genve, aussi bien que toute la masse qui compose l'Internationale de Genve, ont pens au sujet de notre alliance d'une toute autre manire que ce qui vient d'tre exprim Bruxelles. Entre autres, Perron m'a dit que du moment que nos deux Ligues s'unissaient, sans se confondre, l'une pour traiter sinon exclusivement, du moins
principalement, les questions conomiques, l'autre pour traiter les questions politiques, religieuses et philosophiques, en prenant i)Our base l'une et l'autre le mme principe de libert, de justice et d'galit conomiques et sociales, nous aurions la puissance, toute la rvolution venir en nos mains. Phili[)pe Becker m'a parl dans le mme sens. J'ignoi'e ce que ces deux citoyens ont fait au (Congrs de Bruxelles. Il est possible qu'ils n'aient pas tenu parole, il est possible aussi qu'une induence plus puissante que la leur les ait intimids et rduits au silence. Quoi qu'il en soit, la dcision prise au Congrs de Bruxelles ne doit point tre considre par nous comme une expression des sentiments de la masse des ouvriers qui y ont t re[)rsents, mais comme celle de la dfiance, ou mme, si tu veux, de la malveillance d'une certaine coterie dont tu as sans doute aussi bien
devin
le ceirtre
que moi
'.
prise ou plutt qu'on a fait prendre au Congrs de Bruxelles par rapport nous est une impertinence. Tout en maintenant dignement notre droit d'exister, notre raison d'tre, nous ne devons ])as permettre cette impertinence, cette llagrante injustice, d'intluer d'une manire fcheuse, en le rtrcissant, sur le caracti-e mme de notre Ligue... Quelque dsagrable et mesquine que se soit montre la Ligue des ouvriers par ra[)port nous, nous ne pouvons ni ne devons tout de mme mconnati'e rimmense et utile porte du Congrs de Bruxelles. C'est un grand, le plus grand vnement de nos jours et, si nous sommes nous-mmes de sincres dmoci'ates, nous devons non seulement dc-sirer ipie la Ligue internationale des ouvriers finisse par embrasser toutes les associations ouvrires de l'Europe et de l'Amrique, mais nous tlevous y cooprei* de tous nos efforts, parce qu'elle seule constitue aujourd hui la vraie puissance rvolutionnaire cpii doit changer la face du monde... Nous ])ouvons et nous devons rendre ungi-and service la cause dehuh'inocratie socialiste et la Ligue internationale des ouvriers elle-mme, en posant, en prpai'ant les questions, et en clairant |)ar l uu'Mue la voie politicjue (|u il faut suivre pour arrivei" la complte solution de la (piestion sociale elle-muie. Mais, jiour que nous puissions rellement atteindre ce but. il faut absohnnent ([ue nous acceptions en toute franchise et avec toutes ses eons(|uenees ce j)rineipe fondamental <pii est aussi celui de la Ligue intei-nationale des ouvriers
;
:
La dcision
1.
Allusion Karl Mar.x.
74
l'g-alisation
l'internationale
conomique de toutes les classes et de tous les individus liuinains sur la lerr; par cons(|uent, labolilion de la proprit hrditaire, lappropi-iatiou de la terre et de tous les instrunieuls de
;
l'dratioii universelh' des associations ouvrires, |)ai' la ldration dans laciuclle dm'roMl relienient se noyer tous les Etats actuels et toutes les institutions [)oliti([ues, fondes sur la pi'oprit individuelle; et hrditaire des capitaux et de la terre. Si nous prenons ce principe pour hase de tous nos travaux, de nos actes, nous sei-ons rellement ti's utiles, et nous forcerons les ouvriers de l'Internationale reconnatre l'utilit relle de notre Ligue. Si au contraire nous rejetons ce pi-incipe, si mme, sans le rejeter franchement, nous continuons seulement l'ignorer, nous ne serons pas seulement une Ligue inutile, mais nuisible et ractionnaire. Et alors les ouvriers auront mille fois raison, non seulement de nous repousser, mais de nous combattre et de nous anantir. Car n'oublions pas, cher ami, que la puissance est eux. non nous. Prouvons-leur donc notre raison d'exister, encore plus pour leur bien que pour le ntre.
ti'avail
Le Congrs de Berne sigea du 21 au 25 septembre. Dans la sance du 23 tut discute hi question des rapports de la question conomique
et sociale avec celle de la paix et de la libert celui de quelques amis, Bakounine dposa un projet
;
en son nom et en de rsolution ainsi
conu
Attendu que la question qui se pi'sente le plus imprieusement est celle de l'galisation conomic[ue et sociale des classes et Congrs affirme que, en dehors de cette galisation, des individus c'est--dire en dehors de la justice, la libert et la paix ne sont pas ralisables. En consquence, le Congrs met l'ordre du jour l'tude des moyens [>ratiques de rsoudre cette question.
nous
Me
Dans"
le
dbat, Bakounine se dclara collectiviste

:
et
donna en
ces
termes la dfinition de ce mot
Parce que je demande l'galisation conomique et sociale des classes et des individus, parce qu'avec le Congrs des travailleurs de Bruxelles je me suis dclar partisan de la proprit collective, on m'a reproch d'tre communiste. Quelle diffrence, m'a-t-on dit, faitesvous entre le communisme et la collectivit - ? Je suis tonn, vraiment, que M. Chaudey ne la comprenne pas, cette diffrence, lui, l'excuteur testamentaire de Proudhon. Je dteste le communisme.
1. Plus tard, on chercha querelle Bakounine, non sans quelque raison, au sujet de cette expression incorrecte d' galisation des classes . Il avait rpondu d'avance J'ai l'objection, dans son second discours au Congrs de Berne, o il s'exprima ainsi demand l'galisation conomique et sociale des classes et des individus. Je veux maintenant dire ce que j'entends par ces mots. Je veux la suppression des classes aussi bien sous le rapport conomique et social que politique... Voil^ donc ce que nous entendons par ces mots l'galisation des classes. Il aurait mieux valu dire peut-tre la suppression des classes, l'unification de la socit par l'abolition de l'ingalit conomique et sociale. Mais nous avons demand encore l'galisation des individus, et c'est l surtout ce qui nous attire toutes les foudres de l'loquence indigne le nos adversaires. 2. Ce mot de collectivit est videmment une faute d'impression ou un lapsus ; Bakounine a d dire ou a voulu dire collectivisme .
:
PREMIERE PARTIE, CHAPITRE IX
Ô
parce qu'il est la ngation de la libert et que je ne puis concevoir rien dlmmain sans libert. Je ne suis point communiste parce que le communisme concentre et fait absorber toutes les puissances de la socit dans l'Etat, parce qu'il aboutit ncessairement la centralisation de la proprit entre les mains de l'Etat, tandis que moi je l'extirpation radicale de ce principe de veux l'abolition de l'Etat, lautorit et de la tutelle de l'Etat, qui, sous le prtexte de moraliser et de civiliser les hommes, les a jusqu' ce jour asservis, opprims, exploits et dpravs. Je veux l'organisation de la socit et de la proprit collective ou sociale de bas en haut, par la voie de la libre association, et non du haut en bas par le moyen de quelque autorit que ce soit. Voulant l'abolition de l'Etat, je veux l'abolition de la proprit individuellement hrditaire, qui n'est qu'une institution de l'Etat, une consquence mme du principe de l'Etat. Voil dans quel sens je suis collectiviste et pas du tout communiste.
La majorit, aprs un dbat trs vif, o Bakounine avait t combattu entre autres par Chaudey, Fribourg, et Ladendorf, rejeta le projet de rsolution prsent par les socialistes '. Dans la sance du lendemain fut discute la question de la sparation de l'Eglise et de l'Etat, et ce fut l'occasion pour Bakounine d'aftrmer nettement sa philosophie Qui veut Dieu, dit il, veut l'esclavage des hommes. Dieu et l'indignit de l'homme, ou bien la libert de l'homme et l'annulation du fantme divin. Voil le dilemme, il n'est point de milieu choisissons. Le 20, la minorit du Congrs annona qu'elle se sparait de la Ligue, et donna lecture de la dclaration suivante
:
Considrant que la majorit des membres du Congrs de la Ligue de la paix et de la libert s'est passionnment et explicitement prononce contre Y galisation conomique et sociale des classes et des individus, et que tout programme et toute action politique qui n'ont point pour but la ralisation de ce principe ne sauraient tre accepts par des dmocrates socialistes, c'est--dire par des amis consciencieux et logiques de la paix et de la libert, les soussigns croient de leur devoir de se sparer de la Ligue.
Parmi
les signataires
de cette dclaration, au nombre de
dix-huit,
se
trouvaient Elise Reclus, Aristide Rey, Charles Keller, Victor Jaclard,

1. Le Congrs des Socits ouvrires allemandes {deutsche Arheitercereine). runi Nuiiiinlicrg le '6 scjplembre sous la prsidence de Hebel, et le Confrs du Parti allemand du peuple (t^'((/.c/K' Vulkt^partei), runi Stuttgart le l'J seplemhre, venaient l'un et l'autre de donner leur adtision au prof,'ramme de l'Internationale. Eccarius avait assist au Congrs de Nuremberg comme reprsentant du Ctmseil gnral de llnternationale, et d'une lettre adresse par Karl Marx Scliweilzer le i;3ocl(tbre 18G8 il rsulte ([u'aux yeux de Marx le mouvement de classe du proltariat all(Mnand tait exclusivement reprsent par hs Socits ouvrires du Com^rs de Nuremberg et par la Volkaparlri saxonne^ (Fr. Melirini,', (icscitirlilc dcr dniisc/icii Sozialdeuioknitie, 2' d., t. ni, p. i),']?). Le Congrs de Nuremberg et le Congrs de Stuttgart avaient l'un et l'autre; envoy des dlgus au Congrs de la paix de Herne or ces dlgus alleuands votreiiL (tcec la majoril contre la proposition de la minorit socialiste. Dans le Mniinire le la Fdration jurastiicmn', p. ;iS, par un lapsus, j'avais crit o le Congres d'Kisenacb pour u le Congrs de Nun'mliiTg o. i-n me trompant d'un an un pampliltaire allemand, ce propos, m'a rcemment accu.^ i\v mauvaise foi ce sont amnits aux(iuelles les crivains d'une certaine colerio nous ont habitus.
i\
:
76
l'inteknatio.vai.k
Albert Iticliard, Michel Bakounine, Nicolas Joukovsky, Valrien Mroczkowski. Zafôrski, (liiiscppc Fanclli, Savcrio Friscia, Alberto 'iucci. La iiiinoi il dissidenle cra aussitt une nouvelle orfanisation, sous le nom (Y Allidiice interridlionole de la dinocrdlie socialiste, avec un programme que je reproduirai plus loin (au chapitre IV de la Deuxime Partie), (k-tte Alliance se donna un rglement par lequel elle " se constituait en une branche de l'Association internationale des travailleurs, dont les membres fondateurs devaient elle acceptait tous les statuts gnraux dsigner provisoirement un Bureau central, rsidant Genve dans chaijue pays, il devait y avoir un Bureau national, reliant entre eux les groupes locaux de ce pays, et correspondant avec le Bureau central au Congrs annuel de l'Association internationale des travailleurs, la dlgation de l'Alliance de la dmocratie socialiste, comme branche de l'Association internationale des travailleurs, devait tenir ses sances dans un local spar. Le Bureau central provisoire de l'Alliance lut compos de Bakounine, J.-Ph. Becker, Brosset, Duval, Gutat, Perron etZagorski, tous membres de l'internationale. J.-Ph. Becker lut charg d'crire au Conseil gnral, Londres, pour demander l'admission en bloc de l'Alliance internationale de la dmocratie socialiste dans l'Association internationale des
; ; ;
travailleurs.
Je complterai ce chapitre en donnant quelques dtails qui feront comprendre les raisons de l'action tente, pendant toute une anne, par Bakounine et ses amis, au sein de la Ligue de la paix et de la libert. Je laisserai parler Bakounine lui-mme; il a racont ces choses, en 1873, dans un petit livre crit en langue russe \ qui s'appelle Dveloppement historique de l'Internationale {IstoritcUesko razviti Internalsionald), au
:
chapitre intitul L'Alliance internationale des rvolutionnaires socialistes (Internatsionalnyi Sooiiz sotsialnykh revolutsionrof), p. 3oi :
En 1864, pendant son sjour en Italie, Bakounine, avec quelquesuns de ses amis italiens, Ibi-nia une alliance (soouz ') intime, principalement comme moyen de combattre l'Alliance rpublicaine qu'avait fonde peu auparavant Mazzini * avec une tendance tholo1 C'est le second d'une srie de trois petits volumes imprims, les deux premiers Zuricli, le troisime Londres, par un groupe de rvolutionnaires russes sous le (Izdani sotsinlnolitre gnral d' Editions du parti socialiste rvolutionnaire revoiutsionno piiriii). Les deux autres sont intituls, le premier Autoritarimne et Anarchie {(,osi)udarstve)iti<>st i Anarchia] il a t crit par Bakounine le troisime L'Anarchie selon Proudhon {Anarchia po Proudonouj; c'est moi qui l'avais crit, en franais naturellement, et il avait t traduit en russe par B Zatsef. Quant au Dceloppement historique de l'internationale, c'est un recueil d'articles extraits de VEgaliie de Genve, du Progrs de Locle. de la Libert de Bruxelles, avec trois 1 sur la fondation et le dveloppement de l'Intcrnatiocourtes notices liistoriques nalft dans la Suisse franaise, de t86o 1869 (extraits traduits du Mmoire de la Fdralion j urassienne) 2" sur la fondation et le dveloppement de l'Internationale 3" sur la fondation de l'Alliance en Belgique (d'aprs des notes fournies par moi) de la dmocratie socialiste (notice crite par Bakounine).
:
; ;
2. Les pages dont je donne ci-aprs la traduction passrent inaperues au moment de leur publication, et restrent ensuite enfouies et ignores dans ce petit livre russe devenu aujourd'hui presque introuvable. Elles n'avaient, jamais t traduites en franais, et j'en ai pris connaissance pour la premire fois la fin de 1904. 3. Le mot soinuz peut se traduire indiffremment par alliance, par union, par ligue, par confdration. Il correspond au mot allemand Bund. et celui-ci se traduisait anciennement en franais par ligue on sait qu'autrefois la confdration des huit cantons suisses, en allemand Schweizer Hund, s'appelait en franais les cantons de la Ligue de la Haute-Allemagne (trait de 1432 entre le roi de France et les cantons suisses). 4. Ceci est inexact, comme l'a fait remarquer Nettlau V Alleanza repubblicana universale de Mazzini ne fut fonde qu'en 18H6. L'organisation mazzinienne en 1864
: > :
s'appelait
Falange âcra.
PREMIKUE PARTIE, CHAPITRE
IX
']']
giquc et un but purement politique. Cette association, la premire organisation socialiste en Italie, reut le nom d'Alliance de la dmocralie sociale {Sooiiz Sotsialno Dcmokratii), nom qui, eu dernier lieu, lorsque les communistes autoritaires allemands eurent attach au terme de dmocratie sociale (Social- Demokralie) une signification doctrinalo-autoritaire compromettante, fut chang en celui d'Alliance des rvolutionnaires socialistes. Gre comme aliirmation du socialisme l'encontre du dogmatisme religioso-politique de Mazzini, TAlliance plaa dans son programme l'athisme la complte ngation de toute autorit et de tout pouvoir quelconque; l'abolition du droit juridique la ngation de la conception de l'individu comme citoyen, conception qui, dans l'Etat, remplace celle de l'individu
;
;
comme homme libre la proprit collective elle dclarait que le travail devait tre la base de l'organisation sociale, que ce programme prsentait sous la forme d'une libre fdration de bas en haut. Dans l'Alliance, au commencement purement italienne, entrrent aussi bientt des Franais et des Polonais, et beaucoup plus tard des personnes d'autres pays Les premires annes de son dveloppement et de son activit ne se rapportent pas notre sujet. Disons seulement qu'au premier Congrs de la Ligue de la paix et de la libert (Genve, 1867) Bakounine parut en qualit de membre de l'Alliance-, afin d'essayer de faire adopter cette Ligue le programme de l'Alliance cette poque, en efit, la Ligue ne faisait que s'organiser et n'avait aucun caractre dfini, et ce premier Congrs avait justement pour but l'laboration d'un programme.
;
'
les Italiens qui faisaient partie de cette organisation secrte, on peut Giuseppe Fanelli et Saverio Friscia, tous deux membres de la Chambre des dputs parmi les Franais, Alfred Talandier (ds 1864). les deux frres Elie et parmi les Polonais, Elise Reclus (en 1865). Aristide Rey. b. Malon, Alfred Naquet Mroczkowski. Nicolas joukovsky et Charles Perron y furent admis, le premier en 1867, le second en 18G8. Alexandre Herzen et Nicolas Otraref furent mis au courant, par Bakounine lui-mme (lettre du 19 juillet 1866, publie par Dragomanof. Correspondance de Michel Bakounine, p. 214 de la traduction franaise), de l'existence et du pro^'ramme de cette organisation, a Vous me reprochez mon inactivit, leur crivait Bakounine, et cela juste au moment o, au contraire, je suis plus actif que jamais. J'entends par l ces trois dernires annes (1864, 18li;i et I8661, pendant lesquelles mon unique proccupation a t d'organiser une Socit secrte internationale socialiste et rvolutionnaire. Bien que j'aie la certitude que vous ne pourriez en faire partie, vu la ligne de conduite (jue vous avez adopte pour votre propagande, et votre temprament mme, nanmoins, ayant pleine confiance en votre fermet et votre loyaut, je vous envoie notre programme, qui est le dveloppement des principes et de l'organisation de la Socit je le mets sous une enveloppe ferme que la princesse [Obolensky] vous remet^tra avec cette lettre... Aprs un travail pnible de trois annes conscutives, je suis arriv obtenir des rsultats pratiques. .V prsent nous avons des adhrents en Sude, en Norvge, en Danemark, en .Angleterre, en Belgique, en France, en Espagne et en Italie. Nous avons aussi des amis polonais, et nous comptons mme quelques Busses parmi nous. La plupart des organisations mazziniennes de l'Italie mridionale, de la lilaK/e sacra, sont venues k nous. Dix mois Bakounine plus tard (lettre du 7 mai 1867 p. 2.oi de la traduction franaise), redemandait a Herzen et Ogaref, en ces termes, les documents conliiêntiels qu'il V. vous a c Hemette/ Mroczkowski mes papiers, que leur avait communiqus l'Organisation de la Socit, et le nianuscrit dont vous ftes si scandatransmis Organisation , l'autre Catchisme liss I). Ces deux documents, intituls, l'un
1
Parmi
;
nommer
rvolutionnaire , ont t publis |iar Neltlau (pages :a>J-:i3;i). 2. Ces mots ne signifient pas que Bakounine se rendit au Congrs pour y7reprechose qui ne potivaitse faire puiscjne cette Alliance senter ofliciellement l'Alliance, mais (]u'il avait reu mandat de l'.Vlliance pour tait une organisation secrte, aller cl Genve exposer et dfendre 1111 programme qui tait celui de ce groupe de
socialistes.
^8
lintIhnationaLk
les
Dans son discours au Congrs Bakouninc exposa rAUiancc.
ides de
Vient ensuite la reproduclioti d'un extrait assez tendu du discours de Bakouninc, (jui traite surtout de la question slave, de la ncessit de dtruire le despotisme de l'empire russe, avec diverses considrations de politique internationale. Seul le passage suivant peut tre considr comme un expos des ides de l'Alliance
:
Tout Etat centralis, quelque libral qu'il s'aHii-nie, mme s'il avait la Tonne rpublicaine, est ncessairement ro[)[)resseur, l'exploiteur des masses populaires ouvrires au profit de la classe privilgie. L'arme lui est ncessaire pour conserver ces masses, et l'existence de cette force arme le pousse la guerre. J'en dduirai que la paix internationale est impossible tant qu'on n'aui*a pas adopt, toute nation, avec toutes ces consquences, le principe suivant taible ou forte, peu nombreuse ou nombreuse, toute province ou commune, a le droit absolu d'tre libre, autonome, de vivre et de se gouverner confoi'mment ses intrts, ses besoins particuliers et dans ce droit toutes les communes, toutes les nations sont si solidaires qu'il est impossible de le violer l'gard de l'une d'elles sans lui faire courir le mme danger dans toutes les autres. La paix gnrale sera impossible tant qu'existeront les Etats centraliss actuels nous devons par consquent dsirer leur dissolution pour que sur les ruines de ces
:
units forces, organises de haut en bas au moyen du despotisme et des conqutes, puissent se dvelopper des units libres, organises de bas en haut au moyen de la libre fdration des communes en province, des provinces en nation, des nations en Etats-Unis d'Europe.
Aprs avoir parl des incidents locaux qui troublrent la dernire sance du Congrs de Genve, Bakouninc continue, dans le chapitre dont
je
donne
la traduction
Le Congrs, n'ayant pas russi laborer un programme, en remit la confection au comit, qui devait le prsenter, au congrs annuel suivant, la sanction de l'association. Pendant toute cette anne (de septembre 1867 septembre 1868), il y eut dans ce comit une lutte entre le libralisme et le radicalisme bourgeois de la majorit et les ides socialistes rvolutionnaires de la minorit, laquelle appartenait Bakouninc, qui avait t lu membre de ce comit ainsi que plusieurs de ses amis. Enfin, au bout d'un an. au second Congrs de la Ligue, Berne, la lutte de ces deux partis clata au grand jour et aboutit un dnouement. La dillrence profonde dans les principes fondamentaux des deux fractions de la Ligue d'alors trouva son expression complte dans l'attitude de la Ligue l'gard de la question sociale ... l'preuve il s'tait montr mauvais, il L'outil avait t essay il ne restait qu' en chercher un autre. L'Assoavait d tre rejet ciation internationale des travailleurs se prsentait naturellement comme cet outil meilleur. Bakounine en tait membre depuis le mois de juillet de cette anne. 11 proposa la minorit socialiste-rvolutionnaire sortie de la Ligue d'entrer en masse dans l'Internationale, tout en gardant en mme temps leur lien intime, c'est--dire en conservant leur Alliance des rvolutionnaires socialistes sous la forme d'une
;
:
PREMIERE PARTIE, CHAPITRE X
^9
socit secrte et en l'largissant. La proposition d'entrer dans l'Internationale fut adopte Tunanimit. Mais, en ce qui concerne l'Alliance, les Franais et les Italiens dsiraient que. tout en gardant son caractre sotrique et intime de socit secrte, elle appart en
mme temps au grand jour comme organisation publique, sous le nom d'Alliance internationale de la dmocratie socialiste. Ils voulaient mme que l'Alliance s'organist tout fait indpendamment
de l'Association internationale, se contentant que ses membres fussent individuellement membres de cette Association. Bakounine s'y opposa, pour cette raison que cette nouvelle organisation internationale se trouverait en quelque sorte en une rivalit nullement dsirable vis--vis de l'organisation des travailleurs. Ces discussions eurent pour rsultat qu'il fut dcid de fonder une association publique sous le nom d'Alliance internationale de la dmocratie socialiste, et de la dclarer partie intgrante de l'Internationale, dont le programme fut reconnu obligatoire pour tout membre de lAlliance. En dehors de ce programme gnral, l'Alliance labora un programme spcial, que nous devons reproduire ici. (Suivent les sept articles du programme de l'Alliance, qu'on trouvera au chap. IV de
la
Deuxime
Partie).
X
La Section du
Locle dans l'antoinne de iSHS. Notre tat d'esprit devant le vote du Congrs de Bruxelles sur la proprit collective; Conllery attaque le Comit central de Genve et les socialistes belges {jy septembre). Manifeste des dmocrates-socialistes de Genve (- octobre). Rponse du Comit central de Genve Coullery et rplique de celui-ci (/ ; octobre). Rponse de la Section bruxelloise Coullery (/.S octobre). La Section du Locle adhre au.x rsolutions du Congrs de Bruxelles et vote une Adresse aux dmocrates socialistes de Genve {i S octobre). Le Cercle international du Locle ; le Caveau n; le pre Meuron ; le Crdit mutuel, les soires d'instruction mutuelle, le projet de Socit de consommation, etc. Paysage jurassien, sur les Monts .
Je dsire maintenant taire faire au lecteur plus intime connaissance avec la Section du Locle, l'introduire dans le milieu o je vivais depuis 1864, parmi ces socialistes jurassiens qui cherchaient encore leur voie, et lui montrer quels taient, ce moment et en ce lieu, les sentiments et les ides d'un jeune homme pris de justice sociale, de libert et de Iraternil. Essayer, prs de quarante ans de distance, l'aide de ma seule mmoire, de raconter le dtail de ce qui s'est pass au Locle en i8(>8ct 1869. c'eCil cl entreprendre l'impossible malgr tout mon effort pour tre exact, je
:
arriver reproduire (idlemenl toute la raht. Je possde, heureusement, un document grAce auquel je la retrouve, jus(iue dans le menu dtail ce sont les lettres quo'.itiiennes dans lesquelles je racontais mon existence celle qui tait alors ma (iance, et qui a t ensuite pour moi la compagne douce cl dvoue des bons et des mauvais jours. C'est dans ces lettres, plus encore que dans mes souvenirs directs, que je puiserai les lmeuts de ce chapitre et de plusieurs autres. Parfois j'en extrairai des citations textuelles, avec cette t.imple indication entre parenthses lettre du. mais, le plus souvent, sans citer, j'en ferai entrer
n'aurais
pu
le
trame mme de mon rcit. Absent du Locle pendant les vacances (juillet-aot), j'y tais revenu le dimanche 'j'i aot. C'est ce jour-l (ju'avait eu lieu la Chaux-de-l-'onds l'assemble dans laquelle Fritz Robert fut d>ign eoinmi' dlgu au Congrs de Bruxelles Constant Meurou et deux autres camarades r^'prsentrent dans cette runion la Section du Locle. Koberl vint au Locle le
contenu dans
la
:
80
samedi
tail
I.'lN'IKUNA'IIONAI.K
pour s'entendre Jivec nous avant son dpart. A ce moment, il l'aiiii de 0)uliery et nous savions [)ar lui ce qui se disait dans l'entourage du elief de la dmocratie sociale de la Chaux-de-Fonds. On y accusait rormellemcnt les Loclois de dsertion et de trahison, j)arce qu'ils avaient refus de suivre Couilery dans sa politique lectorale. HoUert, lui, mais il persistait penser que ne mettait pas en doute notre bonne foi l'alliance conclue la Chaux-de-Fonds entre les socialistes et les verts tait non seulement lgitime, mais ncessaire. Son voyage Bruxelles allait lui ouvrir les yeux. avec lui taient 11 fut de retour du Congrs le mardi i5 septembre revenus deux des dlgus de Genve, Perron et Catalan, qui avaient fait un dtour pour passer par les montagnes neuchteloises, et comptaient me voir, aliu de nj'exi)Oser un plan de campagne. Trois tlgrammes me furent adresss le 16 pour me convoquer une entrevue la Chaux-demalheureusement j'tais absent ce jour-l, et Perron et Catalan Fonds durent repartir sans que nous eussions pu nous rencontrer; mais ils insistrent vivement pour que le plus tt possible Rol)ert et moi nous nous rendissions Genve atin de confrer avec eux. 11 s'agissait du journal la Libert, que Catalan mettait notre disposition pour y faire une propagande laquelle ne se prtait pas la Voix de l' Avenir; il s'agissait aussi de l'essai que se proposait de tenter un groupe de membres de l'Internationale genevoise, qui voulaient prsenter aux lections de novembre pour le Grand Conseil (Conseil lgislatif) du canton de Genve une liste de candidats, afin de dtacher de l'un et de l'autre des deux partis bourgeois en lutte le plus grand nombre possible d'lecteurs ouvriers. j'y trouvai Le vendredi 17 septembre j'allai la Chaux-de-Fonds Robert transform, et tout rempli d'une ardeur nouvelle ce qu'il avait vu il et entendu Bruxelles lui avait fait comprendre les fautes commises avait reconnu qu'il s'tait fourvoy, et il m'annona qu'il marcherait dsormais d'accord avec moi. Nous passmes la soire avec Cowell Stepney.qui ce jour-l se trouvait la Chaux-de-Fonds, allant au Congrs de la Ligue del paix Berne c'tait un Anglais millionnaire, communiste, et membre du Conseil gnral de l'Internationale, dont Robert avait tait la connaissance Bruxelles. Cowell Stepney tait sourd comme un pot et ne savait que trs peu le franais, ce qui rendait la conversation avec lui particulirement difficile. Nous parlmes des rsolutions du Congrs de Bruxelles, et surtout de celle sur la proprit collective. Les dlgus de la Suisse franaise s'taient abstenus mais il s'agissait maintenant de prendre un parti, et la question nous laissait assez perplexes nous nous ttions le pouls en nous demandant Sommes-nous collectivistes pour tout de bon ? Couilery, lui, n'avait pas hsit il avait dplor immdiatement le vote du Congrs de Bruxelles comme une erreur qui allait avoir pour l'internationale les plus fatales consquences. Couilery avait-il i-aison, ou devionsnous en croire plutt des hommes dans le jugement desquels nous avions dj confiance, comme De Paepe, Eccarius, Becker ? Un conflit qui clata entre le Comit central des Sections genevoises et Couilery, l'occasion de la Voix de l'Avenir, donna lieu une polmique qui nous aida voir clair dans la situation. Le journal la Voix de l'Avenir, devenu l'organe des Sections romandes en septembre 1867, mais rest en mme temps la proprit personnelle de son fondateur Couilery, tait la fois mal rdig et mal administr. Au printemps de 1868 un vif mcontentement s'tait fait jour son endroit, en particulier dans les Sections de Genve. On se plaignait d'irrgularits dans l'envoi du journal; on se plaignait surtout de ne pouvoir calculer exactement le chilTre des sommes qui lui taient dues pour les abonnements collectifs pris par les Sections. Le dsordre le plus complet rgnait dans l'administration de la ^'oix de V Avenir; j'en sais quelque chose, car c'est moi qui eus discuter avec elle en septembre 1868, pour tablir te compte de la Section du Locle. Les Sectiops de Genve avaient en vain
29,
eneore
PREMIEUt: PAUTIE, CHAPITUE X
8l
rclam de GouUery des comptes clairs n'en pouvant obtenir, elles avaient dclar qu'elles ne paieraient rien avant de les avoir reus. La prenant fait et cause pour Coullerv, Section de la Chaux-de-Fonds avait alors dcid l'envoi Genve de deux dlgus qui furent CouUery et un autre citoyen ces dlgus s'taient prsents devant le Comit central des Sections genevoises (juin 1868); il y avait eu des explications assez vives, la suite desquelles, nanmoins, on parut s'tre entendu, et il sembla que l'affaire tait arrange. Elle ne l'tait nullement; les rcriminations recommencrent bientt de part et d'autre, et, dans le courant de septembre, les Genevois finirent par proposer toutes les Sections de la Suisse romande le transfert, du journal Genve. Coullery, qui, en sa qualit de propritaire-rdacteur crivait dans la Voix de l'Avenir ioul ce qu'il voulait, publia alors, dans le numro du 2^ septembre, une longue diatribe contre le Comit central genevois. Cette faon de porter devant le public des querelles d'intrieur suscita Genve une grande colre et le sentiment d'hostilit qui se manifestait l'gard de GouUery fut accru encore par l'attitude qu'il venait de prendre l'gard des rsolutions du Congrs de Bruxelles. En effet, dans ce mme numro de la Voix de l'Avenir o il attaquait le Comit de Genve, Coullery avait publi un article sur le Congrs, o
: ,
il
disait
Le (Congrs de Bruxelles a pris deux rsolutions qui feront du niai rinternationale. Il a proclam que la proprit Ibncire devait tre collective. C'est
coniniunisnie. C'est la ngation de la proprit individuelle. C'est de Colins qui a renjport cette victoire. Ce sont les Belges, lves de Colins, Belge lui-mme, ([ui ont remport cette victoire. Cette victoire leur tait facile, leurs dlgus taient en majorit... La thorie de (!lolins, des Belges, est fausse. Toute association ne peut reposer que sur la libert individuelle, et sur la pi'oprit individuelle foncire et mobilire. La thorie de Colins, la thorie ({ue les Belg(!S ont fait voter malgr les protestations des dlgus des autres pays, est contraire la nature humaine.... Linstinct des ouvriers guid par la discussion et l'tude en fera justice. Une autre rsolution regrettable est celle qui refuse la Ligue de la paix le concours de l'Internationale '. Ce vote est contraire aux rsolutions de Lausanne. Il est contraire aux rsolutions |)rises au Congrs de la paix [ Genve]. Il esl contraire au bon sens. P<)uri|uoi ddaigner les efforts de la Ligue de la paix, si ces efforts tendent vers le but cpie se propose l'Association intei-nalionale des travailleurs? Ces d(!ux votes sont le rsultat de ce fait que le Congrs a eu lieu Bruxelles. C'est l'opinion ou les thories des Belges qui ont prvalu. Et les Belges taient les plus nondjnnix. Et ils taient les plus nombreux, parce que le (Congrs avait lieu en Belgique. Dans les ttes belges, il y a deux courants t'ides com[)ltement
le
l'cole
opposs. Us sont colinsiens et ju'oudhoniens. Et ces deux honuues sont antipodes... Colins esl un desj)i)le. Proudhon est un anarchiste. Colins est ('entralisateui', unitariste outrance, Proudhon est dcentralisateur. inili\ idualist> sans bornes. Et ]KJUitant h^s lielges sont la fois |>rou(lhouiens et colinsuMis.
t.
On
vu plus
liiiut
ip.
iV,'>)
([uc
la
pour demander faire partie <l(i envoyer au Congrs do lieriie.
('onllory avait ccril au ('()nj:r("s d' Itriixi-lli-s dlf,'atMm (juc l'inlcrnatinnali", rroyaitll, drvait
82
l'iNTKHNA riONALK
Cola prouve que les Jelges nonl pas encoi'e tant ('-ludi que les autres jx'uples, et que chez eux le i^raiid travail intelleetuel a commenc plus tard (pie dans les autres pays, ou qu'il a pris une fausse direction. Dans (|uel(pies aimes les Belges abandonneront Colins pour Proudhon dans ses grandes ides thoriques, et puis ils chercheront la rdenq)tion dans l'association libre, dans la coopration sous toutes ses l'oi-nies. .. l'ar la coopration on rsoudra les questions sans dtruire aucune des liberts individuelles.
Cet article devait attirer Gouilery une verte rponse, de la plume de l*acpe, rponse dont je parlerai tout l'heure. Quelques jours aprs, Gouilery, que je n'avais pas vu depuis plusieurs mois, m'crivit pour me demander pourquoi je le boudais, en ajoutant que c'tait lui (jui aurait le droit d'tre iftch aprs tout ce que j'avais crit contre lui <ians la presse radicale. 11 m'attribuait des articles absurdes parus dans le Premier Mars: or ces articles taient du D' Ad. Hirsch (le directeur de l'Observatoire de Neuchlel), et justement leur occasion je m'tais brouill avec leur auteur. Je rpondis Gouilery, le 6 octobre, en lui exposant mes ides et mes rsolutions, et en lui disant ma iacoa de penser sur la politique lectorale. Get change de lettres marqua la lin de
De
nos relations. Gependant Gatalan et Perron avaient mis excution, Genve, leur plan de campagne; la L7;e/VJ du 10 octobre publia sous ce titre Rpublique dmocratique et sociale: Manifeste au peuple de Genve, un document au bas duquel taient apposes soixante-huit signatures, avec la date du 7 octobre i868. Ge Manifeste dbutait ainsi
:
Citoyens,
temps de clore une re de luttes striles qui n'ont pas de causes srieuses et qui ne donnent aucune satisfaction aux besoins rels du peuple. L'uvre de chaque gnration consiste ragir contre l'ingalit
Il
est
des droits et contre l'ingalit des conditions. La gnration actuelle ne saurait pas plus chapper cette loi du progrs historique que celles qui l'ont prcde. Aux privilges conomiques et politiques qui ont survcu aux attaques du pass, elle a le devoir de substituer, dans la mesure de ses forces, le rgne de la justice gale pour tous. C'est l'accomplissement de ce devoir que le parti de la dmocratie sociale vous invite travailler, parla revendication nergique et soutenue des rformes suivantes ...
.
i la sparation de Les rformes qu'uumrait le Manifeste taient et de l'Etat, afin qu'aucune religion ne pt empiter sur le domaine civil ou se soustraire la loi commune; 2" l'instruction gratuite gratuite, en ce qu'elle serait accessible et obligatoire tous les degrs tous par l'institution de l'indemnit scolaire; obligatoire, en ce qu'il ne devait tre permis personne de vivre dans l'ignorance 3 la suppression des impts directs et indirects qui psent sur la production et sur l'change, et leur remplacement par l'impt unique sur le revenu et notamment sur les successions; 4" la cration d'une institution de crdit destine taciUter l'application des principes coopratifs, comme moyen transitoire d'affranchir la production industrielle et agricole. Venaient ensuite quelques rformes plus spcialement politiques, telles que rtribution alloue aux dputs au Grand-Gonseil, afin que tous les citoyens pussent tre appels remplir ces fonctions abaissement vingt ans de la majorit poUlique
:
l'Eglise
PREMIRE PARTIE, CHAPITRE X

et civile ; droit de cit sol de la rpublique;
83
accord tous les individus ns et levs sur le rforme de l'organisation des communes dans le sens de l'extension des droits des citoyens runis en assemble communale, et d'une diminution correspondante des attributions des maires et des conseils municipaux, etc.; enfin, abolition de la peine de mort. Nous saluAmes avec satisfaction, auLocle, ce programme, comme nous avions salu, quelques mois auparavant, celui du mouvement rvisionniste et nous rsolmes d'envoyer Genve notre adhsion motive. zuricois En mme temps que nous lisions dans la Libert le manifeste genevois, la Voix de C Avenir du ii octobre nous apportait une rponse faite Goullery par le Comit central des Sections de Genve, rponse que Coullery avait t contraint d'insrer. En voici les principaux passages
'
Le Comit central a t surpris de voir sur le numiô du 27 septembre une longue srie de l'criminations son adresse et aux Sections de Genve le but de cet article est de nuire au Comit central vis--vis des Sections romandes. Le moyen n'est pas loyal;... le Comit central proteste de toutes ses forces contre ces attaques. Il serait trop long de rfuter dans une lettre toutes les attaques et les erreurs de la rdaction, qui fait pi'euve en cette occasion de peu de connaissance sur l'organisation du Comit central. Nous comprenons parfaitement le mcontentement de la rdaction de voir le journal lui chapper, mais qui la faute si les choses en sont arrives ce point ? sa mauvaise administration et son peu d'intrt pour nous sommes unanimes Genve pour dclarer les travailleurs qu'il ne reprsente plus les ides ni les principes de l'Internationale, exemple, l'article maladroit sur deux dcisions du Congres de Bruxelles cet article est tout fait en faveur de la politique troite de la bourgeoisie. Nous savons par la commission de vrification des comptes du journal comment est tenue la comptabilit de la rdaction c'est une vritable confusion n'y rien comprendre. Nous donnons un dmenti formel la rdaction sur les faits avancs par elle... Le Comit central a fait tout ce qui tait en son pouvoir pour amener un bon rsultat dj, sa demande, les Sections abonnes ont dans cette atfaire envoy de forts acomptes la rdaction, mais aucune n'a refus de payer ce qu'elle doit... Les rclamations des Sections sont parfaitement fondes, la rdaction en a convenu devant le Comit central.
; ; ;
Cette lettre tait signe par le secrtaire correspondant du Comit central, Henri Perret. Gomme on le voit, ce citoyen avait dj commenc sa longue carrire de secrtaire ; mais alors c'tait ua rvolutionnaire tous crins. {Mmoire de la Fdration jurassienne p. 34.) Coullery, en insrant la lettre ci-dessus, la fit suivre d'une longue rponse o il disait, pour se justifier d'avoir parl de dtails du mnage intrieur des Sections
,
Vos protestations ne dtruiront pas

faits qu'il faut faire
les faits
ce sont
connatre tous les
membres
et
donc ces au public entier.
1. Voir ci-dessus p. fiO. Co niouvcmonl avait ahotiti. dans TtHo ilo I8(>8, au n^nvorsemenl du rgime Alfred Ksclier et la reunion d'une Constituante mais les illusions que les socialistes de la Suisse franaise s'taient faites sur les rsultats qu'il serait possible d'obtenir Zurich furent promfttement dissips. Les socialistes zuricois. au
:
contraire, se cantonnrent dsormais sur le terrain de la lutte lj,'ale, et ce sont eu.x qui tenteront, en septembre 18()9, de faire inscrire l'ordre tlu jour du Congrs de BAlc la question de la lcf,'islation directe par le peuple.
84
l/lNTEIlNATlONALK
Poun|uoi ne rvlerions-nous pas la Suisse entire, Tflni'ope jnnie. des dillieulls de cette nature? iVous prchons la riorrne sociale, il faut i)ien ([U(; lonl le monde sache comment nous savons (;onduii'e nos propres allaircs, commenl nous entendons le droit et la
justice.
11
ajoutait,
propos du Congrs de Bruxelles
Ce que j'ai dil sur deux dcisions du Conji^rs de Bruxelles, je l'ai toujours soutenu dans le journal. J(^ ne suis pas pour la i)roi)rit coliec^tive des biens fonciers. C'est bien vieux. Lisez tout ce que j'ai crit en ma vie, et vous verrez (jue jai toujours l'ait des articles maladroits, et tout fait en faveur de la politique troite de la bourgeoisie.
Ceci tait exact. Ce n'tait pas ternationalc qui voluait.

,
CouUery qui avait chang,
c'tait l'in-
En terminant Goullery aflirmait qu'il implorait sa dfnission de rdacteur depuis plus d'une anne . On allait le prendre au mot, ainsi qu'on le verra bientt, et le dpit qu'il prouva de se voir mis de ct comme journaliste ne contribua pas peu l'aigrir contre les collectivistes.
De
leur ct, les internationaux belges
les singulires assertions qu'avait mises Goullery au sujet du Bruxelles et du rle qu'ils auraient jou dans ce Congrs.
ne laissrent pas sans rponse Congrs de
La Section bruxelloise de l'Internationale, en sa qualit de Section centrale i)Our la Belgique , prolesta par une lettre fort dure, en date du 6 octobre, qu'avait rdige De Paepe et que signrent les membres du bureau de la Section. Cette lettre parut dans la Vuix de l'Avenir du i8 octobre. On y lisait
:
Nous n'avons pas discuter, monsieur le l'dacteur, vos deux opinions sur ces deux questions, celle de la proprit foncire et celle de la Ligue de la paix. Libre vous de penser que la proprit individuelle du sol est le palladium de la libert, comme d'autres de voir dans lappropriation du sol par la collectivit une ncessit sociale. Libi'e aussi vous de croire que la Ligue de la paix et de la libert est une uvre utile et mme ncessaire, comme d'autres de
la croire superflue si elle marche franchement dans les mmes voies socialistes que llnternationale, et dangereuse si au contraire la Ligue est bourgeoise et veut faire bande part de la grande fdration universelle du proltariat. Mais si vous tes parfaitement libre de professer tel principe plutt que tel autre, vous n'avez pas, plus que n'importe qui. le droit de dnaturer les faits. Or, c'est ce que
vous avez fait dans votre article. Nous ne voulons pas su})poser que c'est par malveillance, nous aimons mieux croire que c'est par ignorance de ce qui s'est pass au Congrs mais vous conviendrez que, dans ce cas, vous auriez mieux fait de vous taire que d'inventer des
;
choses qui n'existent pas. Dans votre article vous dites C'est l'opinion ou les thories des Belges qui ont prvalu. Et les Belges taient les plus nombreux. C'est l'cole de Colins qui a remport cette victoire. Et ailleurs La thorie de Colins, la thorie que les Belges ont fait voter malgr les protestations des dlgus des autres pays, etc. Eh bien, monsieur, autant de propositions, autant d'erreurs. Ce n'est pas la thorie des Belges qui a prvalu, c'est aussi la
: :
PRKMIRK PARTIE, CHAPITRE X
85
thorie de runanimit de la dlgation anglaise el de la dlgation
allemande. Les Belges n'taient pas les plus nombreux aux sances administratives, c'est--dire aux sances du matin, les seules o l'on votait
sur les rsolutions.
.
.
La rponse au Congrs de Berne a t vote l'unanimit des membres prsents (Suisses, Allemands. Franais. Anglais, Belges,
Espagnol),
moins
trois
voix,
parmi lesquelles
celle
d"un
Belge,
De Paepe.
Quant aux rsolutions sur la proprit foncire,... vous savez que cette question tait l'ordre du jour depuis le Congrs de Lausanne deux rai)ports ont t lus au Congrs, celui de la Section bruxelloise et celui de la Section de Rouen, et ce dernier (qui n'est pas d des Belges, sans doute) conclut la proprit collective du sol. Au Congrs, une commission spciale a t nomme pour l'tude de la question et pour la rdaction des rsolutions prsenter elle tait compose ainsi trois Franais. Tolain. Pindy et Lemonnier trois Allemands, Becker, Eccarius et Hess et trois Belges, Coenen, Coulon et De Paepe. La commission tomba d'accord sur la ncessit de transformer les canaux, routes, chemins de fer, mines et houillres en proprits de la collectivit sociale mais le mme
; .
.
accoril n'exista plus sui- la (piestion du sol arable et de la proprit agricole en gnral. Finalement, les rsolutions (jue vous connaissez furent adoptes par la commission l'unanimit, moins les voix de
deux membres absents, Tolain et Pindy. Soumises au Congrs en sance du matin, lesdites rsolutions furent admises par trente voix contre cinq il y a eu quinze ou seize abstentions. Parmi les trente
:
voix qui ont vot pour, il y a treize Belges et dix-sept membres trangers la Belgique, savoir huit dlgus anglais, quatre allemands, ([uatre franais, et le dlgu de Naples. Parmi les cinq membres qui ont vot contre les rsolnlions, il n'y a (pi'un Franais, Murt, de Paris; mais il y a quatre Belges, Hins, S;iillanl, Verhegi2;en et Granshod'. Eniin, parmi les quinze ou seize abstentions, on remarque beaucoup de Franais, et, de plus, des Suisses et des Belges, notamment, parmi ces derniers, le citoyen Fontaine. Il est remar(piei' que parmi cc;s abstentions, la plu[)art se sont faites parce que la ((ueslion ne ])araissait pas sullisamment lucide, tandis que d'autres se sont produites pai'ce que certains dlgus, tout en tant personnellement pai'tisans de la propi-it collective du sol, n'avaient |)as reu mission de voter sur cette question dans ce dernier cas se trouvait le dlgu espagnol. Sarro Magallan. En prsence de tous ces faits, vous avez t trs mal ins[)ir en attril)uant les deux votes en question l'inlluence des Belges inqôsanl leurs volonts aux dlgus des autres pays. Vous dites aussi, monsieur le rdacteur, que les Belges sont la fois proudhoniens et coiinsiens. Nous croyons |)ouvoir vous dire, monsieur, (pie si, en ellel. Proudhou el Colins ont en Belgiipie des dis(i|)l('s lidles, nous ne connaissons, vi'ai dire, ni proudhoniens ni colinsiens parmi les dlgus il y avait l des niutnellistes. des cominunisles. d'autres socialistes ne se rattachant aucun le ces leux grands systmes, d'auti-es encore ayant tent une synthse de ces deux systmes Mais il est un lait, c'est pie parmi les (h'-lgns belges nous ne connaissons piM-sonne qui accepte les itles mtaphysicpu'S
:
;i
86
l'internationale
encore, c'est que parmi ceux qui se disent conomiques se rattachent gnralement aux thories de Proudlion, en ce sens qu'ils veulent, comme le gi'and rvolutionnaire, la supjjression de tous les prlvements du capital sur le travail, la suppression de l'intrt, la rciprocit des services, l'gal change des produits sur la base du ]>rix de revient, le crdit gratuit rciproque, plusieurs ont vot [)Our l'entre du sol la proprit collective, lels sont les (juatre dlgus franais Aubry, de Rouen, Delacour. de Paris, Richard, de Lyon, et Lemonnier, de les lelges, les compagnons Ch. Maetens, et, parmi Marseille "Verrycken, De Paepe, Marchal, etc. Pour eux, il n'y a point de contradiction entre le mutuellisme applicable l'change des services et des produits en prenant pour base le prix de revient, c'est--dire la quantit de travail contenue dans les services et pi'oduits, et la proprit collective applicable au sol, lequel n'est pas un produit du travail et, par suite, ne leur parat pas devoir tomber sous la loi de l'change, sous la loi de la circulation.
de Colins.
Un
autre
fait
inutuellisles et dont les ides
La Section du Locle se runissait rgulirement une fois par mois. L'assemble mensuelle d'octobre eut lieu le dimanche soir 18: Fritz Robert y vint de la Chaux-de Fonds, pour rendre compte de sa dlgation au Congrs de Bruxelles. Nous avions continu nous voir frquemment depuis son retour. Il avait commenc crire, pour la Voix de l'Avenir, une srie d'articles sur le Congrs, qui parurent en feuilleton dans les numros du 4 au 25 octobre 1868. Le rsultat de nos conversations avait t une adhsion complte aux rsolutions votes Bruxelles, et nous allions chercher faire partager notre point de vue nos camarades loclois. Constant Meuron prsidait. L'enL'assemble fut trs nombreuse thousiasme bienveillant des anciens jours s'est retrouv, et chacun, au moment o la sance a t leve, exprimait le plaisir qu'il avait ressenti (Lettre du 19 octobre 1868'). La lettre de la Section bruxelloise, que nous venions de lire dans la Voix de l'Avenir, avait aid les ouvriers loclois et c'est l'unanimit des membres prsents que se former une opinion furent approuves les rsolutions du Congrs de Bruxelles. Je donnai ensuite lecture d'un projet d'Adresse aux socialistes de Genve, et cette Adresse fut galement vote l'unanimit. E.xpdie le lendemain Catalan, elle parut dans la Libert du 24 octobre; la voici
:
:
Adresse des dmocrates socialistes du Locle la dmocratie sociale de Genve.

Citoyens,
Nous avons
pris connaissance
du programme des dmocrates
socialistes genevois, publi dans un des derniers numros de la Zierie, et nous remplissons un devoir de solidarit en vous envoyant notre
adhsion complte aux principes que vous avez proclams. Quelques-uns des points de votre programme sont dj raliss dans notre canton quant aux autres, nous travaillerons de concert avec vous les faire inscrire dans nos lois, et, si Genve russit plus vite que Neuchtel rformer ses institutions dans le sens de nos principes, nous nous fliciterons de vous voir nous frayer le chemin du progrs social.
;
1.
Comme
.
je l'ai
dj
dit, les
passages entre guillemets qu'on rencontrera

:
de
du.
temps en temps dans mon rcit, avec cotte indication entre parenthses u, sont extraits de mes lettres ma iiance.
.
lettre
PREMIRE PARTIE. CHAPITRE X
87
Chez nous, la dmocratie sociale n'est pas encore constitue en parti rellement indpendant, vivant de sa vie propre et assez fort pour raliser par lui-mme son programme. Dans la dernire campagne lectorale, les socialistes, abordant pour la premire fois la politique pratique, ont march l'aventure, et, trop faibles pour faire prvaloir lide nouvelle, ont d se rsigner emboter le pas derrire l'un ou l'autre des vieux partis. Cette exprience fcheuse nous a profit les socialistes du Locle sont dcids travailler l'avenir en dehors de toute alliance avec un des anciens partis, et' consacrer leurs efforts l'organisation du parti dmocratique et social, la propagande, l'tude des questions thoriques, et aux
:
qui nous paraissent un des tentatives pratiques de coopration moyens les plus srs d'veiller, chez ceux de nos concitoyens qui en sont susceptibles, des sympathies pour la rforme sociale. Vous serez plus heureux dans l'exprience que vous tentez, nous l'esprons fermement. Les socialistes genevois sont assez forts et assez srs d'eux-mmes pour pouvoir entreprendre la lutte sur le terrain cantonal et la mener bien l'attitude admirable du proltariat de Genve, lors de la dernire grve, a montr la Suisse qu'une re nouvelle allait s'ouvrir, et que le socialisme, sortant de lapriode d'laboi'ation, pouvait s'affirmer aujourd'hui avec une pleine conscience de soi et se prsenter avec des formules positives et des solutions scientifiques. Vous marcherez courageusement au but, citoyens; les accusations absurdes n'auront pas le pouvoir de vous faire hsi. ;
et quel que soit le rsultat de cette premire campagne, l'Europe rvolutionnaire, qui aies yeux sur vous, vous saura gr d'avoir franchement arbor, au milieu des vieux partis qui se combattent en aveugles dans les tnbres, le drapeau de la lumire, de la justice, le drapeau du socialisme mutuelliste. Recevez nos traternelles salutations.
ter
des dmocrates socialistes loclois Le prsident de l'assemble, Le secrtaire, Constant Meuron. James Guillaume.
:
Au nom
,'
On remarquera que la Section du Locle, qui venait d'adhrer l'unanimit aux rsolutions du Congrs de Bruxelles sur la proprit collective, se dclarait en mme temps socialiste mutuelliste . Tel tait l'tat des esprits parmi nous, ce moment, que nous n'apercevions aucune contradiction entre les deux choses. Nous demandions que les producteurs fussent mis en possession des intrumcnls de travail, ce qui impliquait une Iranslornialion de la proprit individuelle en proprit collective mais en mme temps nous admettions le maintien de l'change des produits au prix de revient, sur la base de la rciprocit. Des sances frquentes de groupes ou de comits, ou simplement des causeries ancalcs, indpeadanunent des assembles mensuelles de la Section, rapprochaient les uns des autres, au Locle, les socialistes uiilitants. Ils se runissaient dans la maison du cal de M'"" veuve Frey (cal de la Pohte). Au premier tage de la maison, au-dessus du caf, se Irouvait une grande salle rserve aux assembles nombreuses et aux soires lainilires: c'tait le sige du Cercle international , institution cpii se cnn tondait avec la Section elle-muie. Les runions plus intimes avaient lieu dans une petite pice au sous-sol, ct de la cuisine cette pice, qui servait le c'est l *[ue salle ujanger la famille Frcy, s'appelait le Caveau s'taient tenues, au printemps de i8()8, les sances du comit lectoral de c'est l juc se runissaient tous la Rpublique dmocratique et sociale
; ; :
88
1,
'internationale
les comits, toutes les commissions, qui avaient s'occuper des alTaires locales du parti socialiste et, dans la bourgeoisie prompte s'apeurer, le Caveau avait la rputation d'un endroit o de dangereux conspirateurs tenaient d(!s conciliabules mystrieux. Depuis que je connaissais le pre Meuron , comme nous l'appelions, j'avais pris l'habitude d'aller c'est--dire depuis l'automne de 1864, tous les soirs passer quelques moments chez lui. De sant dlicate malgr sa haute taille et sa carrure d'apparence athltique, et souHrant souvent de rhumatismes, il se couchait aussitt aprs avoir pris son goter , pendant les six ou huit mois de la mauvaise saison je m'asseyais prs de son lit, dans le cabinet o il couchait, pendant que M"' Meuron travaillait la table de la salle manger, dont la porte restait ouverte, et nous causions, tantt des faits de la journe, tantt des choses d'autrefois, ou de questions philosophiques et sociales. M"'" Meurtm, une Bernoise ne Morat (aussi avait-elle gard un peu d'accent allemand), tait une petite femme frle et nerveuse, d'un caractre srieux, de manires simples, mais d'une grande distinction naturelle. Je l'accompagnais quelquefois dans ses promenades du ct du Verger (sur la route de la Chaux-de-Fonds), d'o nous rapj)ortions gnralement des fleurs. Les soirs o il y avait runion de l'Internationale, ou d'un comit, le preMeuronserhabillait, et nous descendions ensemble, lui s'appuyant sur mon bras, le raide sentier qui, du CrtVaillant o se trouvait la petite maison au deuxime tage de laquelle il habitait (n a/j, Chemin des Reues), conduit au quartier du Marais et au caf de M""" Frey; en hiver, quand il y avait de la neige durcie, il mettait ses souliers des grappes pour ne pas glisser. Constant Meuron et son excellente femme, qui n'avaient pas eu d'enfants, me regardaient comme leur fils adoptif la bonne M""" Meuron veillait avec sollicitude sur ma sant, et
;
('
))
ne manquait pas de
elle
me mettre
autour du cou un passe-montagne
quand
trouvait la bise trop froide, ou de m'administrer elle-mme pastilles et tisanes lorsque j'tais enrhum et que je ngligeais de me soigner. Quelquefois le pre Meuron recevait des visites, et alors nous passions gament la soire l'couter faire des rcits, et mme des contes gaillards, car, en sa qualit d'ancien militaire '. il ne dtestait pas les historiettes sales. J'ai pass la soire au Crt-Vaiilant, dit une de mes lettres, avec M"^'= Frey, de notre Caveau, et une dame de Berne. Le pre Meurin tait bien, et j'ai eu le plaisir de le revoir avec sa bonne gat d'autrefois. C'est moi qui fais les honneurs de la maison, quand il y a du monde: je suis all la cave chercher une bouteille de Neuchtel, M'"*" Meuron a
exhib des noix et du raisin, et nous avons fait bombance. Le pre Meuron, enfonc dans son fauteuil, avec sa grande barbe blanche, sa calotte sur la tte, et l'air tout heureux, nous a cont force histoires de sa jeunesse c'est son bonheur, et il les conte trs bien, dans une langue des plus pitto:
resques. (Lettre du 25 septembre 1868). Une des premires institutions qu'avait fondes l'Internationale au Locle, c'tait une Socit de crdit mutuel (ds 1866). Les adhrents du Crdit mutuel versaient une cotisation dont le minimum tait de cinquante centimes par mois; lacaisse consentait aux adhrents des prts sans intrt, dont le montant ne pouvait dpasser le chiffre de la somme dj verse en cotisations par l'emprunteur, et des sommes galement verses par ceux des adhrents qui s'ofl'raient lui servir de garants. Outre ce service de prts rciproques, qui avait son utilit lorsqu'il s'agissait d'avancer une petite somme un camarade momentanment dans l'embarras, nous pensions que lorsque la caisse du Crdit mutuel contiendrait un millier de francs, cet argent pourrait servir de premire mise de fonds pour l'tablissement d'une Socit cooprative de consommation. Constant Meuron tait le prsident, toujours rlu, du Crdit mutuel le caissier tait un brave garon nomm
;
Il
s'tait
garde suisse du
engag, avant 1830. roi Ctiarles X.
la suite
d'un coup de tte de
jeunesse, dans la
PREMIRE PARTIE. CHAPITRE X
89
Franois Dncret, jeune ouvrier pierriste, ^"audois, qui se trouvait parfois dans une dtresse terrible quand il s'agissait de faire face aux chances daniortissenient d'une lourde dette, rsultat d'une entreprise comiuerciale malheureuse laite par lui lors du Tir fdral de la Chaux-de-Fonds en i86i (il avait voulu installer une petite cantine, et cette tentative avait t un dsastre); mais il serait mort de faim ct de sa caisse sans avoir l'ide d'y puiser un sou pour ses besoins fjersonnels. C'est l'occasion d'un de ces moments d'anffoisse par lesquels passait priodiquement l'infortun Ducret, que j'appris connatre le bon cur de Frdric Graisier. un jeune Genevois, le plus habile ouvrier graveur de l'endroit, et qui tait entr dans rinternalionale, avec quelques camarades de son mtier, au cours de l'anne 1867. 11 ne m'avait pas t possible, cette fois-l, de venir personnellement en aide au dbiteur en dtresse et j'avais frapp inutilement plusieurs portes, lorsque le soir Graisier, qui j'avais parl de la triste situation du pierriste, vint inopinment m'apporter la somme ncessaire je courus chez Ducret pour le tirer de peine, et grce l'intervention de notre excellent camarade le pauvre garon put passer une nuit tranquille. Les annes prcdentes, j'avais diffrentes reprises organis des soires d'enseignement populaire. Ds le premier hiver que je passai au Locle (186/4-1 8(55). je lis, dans une salle du Collge, un cours du soir pour les jeunes apprentis, o j'esquissai de mon mieux un tableau de l'histoire universelle. Au moment de la publication du premier volume de VHistoire i\A une lecture publique, en plurf'^'rt />a>san, d'ErckmannChatrian, j'en sieurs soires, galement dans une salle du Collge, devant un nombreux auditoire de jeunes gens des deux sexes. Dans l'hiver de i86(i i8(i-, ma sollicitation, je demandai et obtins la grande salle de l'htel-de-ville Coullery vint de la Chaux-de Fonds, une fois par semaine, pendant plusieurs semaines de suite, faire dans cette salle une srie de leons sur la physiologie et l'hygine de mon cote, j'y fis une douzaine de leons sur Ihisloire de la Rvolution franaise. Dans l'automne de 1868, c'tait le dimanche 27 septembre, deux anciens lves de l'Ecole induslrielh; tant venus me faire visite, je les conduisis notre Cercle international, et la nous bau chAmes ensemble un projet de soires familires d'instruction mutuelle, comme celles de l'anne prcdente , dit ma lettre de ce jour (sur les soires de 1867-1868, je n'ai pas de tmoignage crit, et j'ai oubli les dtails). Mes anciens lves, devenus mes amis, promirent d'amener le octobre, et le jeudi suivant quelques-uns de leurs camarades dans une premire runion, qui eut lieu au Cercle international, nous arrtmes un programme pour des runions hebdomadaires il s'agissait d'opposer la propagande des clricaux protestants et des anciens royalistes une propagande de libre pense scientilique et de dmocratie socialiste. Le jeudi 8 octobre, le sujet trait fut la Rvolution de 1848; le i5 octobre, les races humaines le 212 octobre, l'origine des religions. Ces runions d'instruction nuituelle continurent de la sorte tout l'hiver. Un autre projet fui mis l'lude au Loclc dans cet automne de i8()8, celui de la cration dune Socit et reut un commencement d excution de consommation. Le dimanche i'3 septembre, un comit fut nomm cet efl'et des demandes de renseignements furent adresses aux socits (jui existaient dj dans quelques localits voisines, Bienne, Sainte-Croix, etc. bientt des rglements, des rapports, des bihuis nous furent envoys, et nous les tudimes. Mais la cration d'uTi magasin coopratif nous parut une eutrei)rise au-dessus de nos forces nous n'avions pas le capital ncessaire et en outre nous pensmes qu'une alVairo de ce genre rjsquerail d'absorber, sans grand profit pour la propagande des principes, d'ailleurs, nos ides taient dj l'activit d'une [)artie de nos militants arrtes sur la non-ellicacil de la coopration de consommation comme moyen d'mancipation du proltariat'. Nous rsolmes de nous borner
; ; : ;
i*^""
1.
,\ la
Chau.K-de-Fonds, au contraire, o
la
conpcratioii sous toutes ses formes
et.iit
90
l'internationale
faire de temps autre quelque achat en grand de tel ou tel article de consonimalion courante une emplette de ce genre ne ncessiterait ni la location d'un magasin, ni la cration d'une organisation permanente elle pourrait se faire sans aucun risque, sans versement de capital social, la vente immdiate de la marchandise achete devant servir payer l'achat donnerait la po[)ulalion une ide de elle la puissance de l'association, d(; l'ellort collectif et, en procurant aux mnagties un petit avantage tangible, elle aurait pour rsultat de leur faire voir de bon il l'Internationale et sa propagande. Dans le courant d'octobre, il fut dcid que, pour commencer, nous ferions venir un wagon de pommes de terre, dont le contenu serait vendu, non aux membres de l'Internationale seulement, mais tous les acheteurs qui se prsenteraient.
;
lettres parient beaucoup de mes lectures, et des rflexions qu'elles taisaient faire. Chaque semaine j'achetais un petit journal parisien, paraissant le dimanche, la Pense nouvelle, o quehjues jeunes crivains,
Mes
me
Asseline, Goudereau, Louis Combes, Andr Lefvre, Letourneau, etc., exposaient les doctrines du matrialisme scientifique. Je lus avec un vif plaisir VAhnanach de l'Encyclopdie gnrale pour i86fj, rdig par le mme groupe, et o je vis pour la preinire fois un article' d'Elise Reclus. J'tudiais les uvres de Proudhon, je lisais VUistoire de la littrature anglaise de aine, l'Histoire; de la Itvulution franaise de Louis Blanc, etc. '. Dans les promenades solitaires que je faisais le plus souvent possible, entre quatre et six heures, pour me dtendre les nerfs aprs mes leons, je portais mes pasde prfrence vers une rgion de pturages quise trouve au-dessus de la valle du Locle, du ct du Nord, et qu'on appelle Sur les Monts. Les montagnes du Haut Jura paraissent laides et tristes ceux qui n'apprcient que la nature alpestre, mais elles ont aussi leur posie. L'air pre et vif qu'on respire ici me plat, crivais-je; on se sent, plus que partout ailleurs, sur une terre de libert (Lettre du 2*3 aot 1868). D'ailleurs, le Jura n'a pas toujours un caractre sauvage et rude; certains moments de l'anne, en automne surtout, aux regains, et certaines heures du jour, en particulier le soir, le paysage perd sa svrit, et prend
une beaut souriante qui pntre En traversant les pturages, je passais souvent prs d'une maison isole qu'on appelle le Chteau des Monts, et qui appartenait alors M. William Dubois c'est l que se runissaient, avant 1848, les phalanstriens, fort nombreux au Locle cette poque;
.
Victor Considrant y avait plus d'une fois reu l'hospitalit; et j'aimais,
au milieu de ces montagnes tranquilles, voquer le souvenir de cet apostolat et des assembles demi-clandestines des premiers disciples
de Fourier
rejârde
l'article
-.
comme le grand moyen de rdemption sociale (voir ci-dessus p. 82 deCoullery), on avait fond un magasin coopratif consacr la vente des toffes. A Saint-lmier et Moutier, il existait galement des magasins coopratifs d'picerie et denres alimentaires. 1. Dans les annes prcdentes, j'avais lu de nombreux ouvrages sur les mouvements rvolutionnaires de 1848 celui qui me fit l'impression la plus vive fut le Prologue d'une [{volution, de Louis Mnard, que m'avait prt un rfugi politique franais, disciple de Blanqui. J'avais continu en mme temps mes lectures de
:
que j avais empruntes la bibliotheqL ^-_ danois, nomm Kaurup, vieil original misanthrope, fort instruit et avec qui j'aimais causer.
,
ais
2. Ds la premire anne de mon. sjour au Locle, je m'tais li avec quelques phalanstriens rests fidles la doctrine du matre l'un d'eux, un horloger frannomm Gary, m'avait prt divers ouvrages de Fourier, entre autres la Thorie de l'U7iit universelle, ei \in livre de Considrant, crit avec une verve entranante, le Socialisme devant le vieux monde, ou le Vivant devant les morts.
:
XI
91
XI
Bakounine Genve: fondation du groupe de
l'Alliance (-jS octobre).
le Congrs de Berne, tait all s'tablir y avait commenc aussitt une propagande fbrile, qui gagna rapidement des adhrents aux ides dont il s'tait fait l'aptre. Le premier rsultat de sa prsence Genve fut rA<lresse envoye aux ouvriers espagnols \ la date du 21 octobre, par le Comit central de l'Internationale genevoise, Adresse qui n'tait que le dveloppement du programme de l'Alliance. On y lisait entre autres
Cependant Bakounine, aprs

;
Genve
et
il
La
libert sans l'galit politique, et cette dernire sans l'galit
conomique, n'est qu'un leurre. Le peuple suisse, qui vit en rpublique depuis des sicles, prouve encore que la seule libert ne change pas les conditions d'existence du travailleur d'une manire ellicace... L'galit relle, qui consiste en ce que tous les individus sont en possession des mmes droits, c'est--dire sont galement en possession des capitaux acquis par les gnrations passes, cette galit qui seule peut garantir cliacun le premier et le plus im[)rescriptible de tous les droits, le droit de vivre, cette galit, disons-nous, ne peut tre obtenue que parla rvolution sociale. Faites donc la rvolution sociale. liCS dshrits de la socit actuelle, ayant une mme cause dfendre et comprenant la ncessit de s'unir, ont fond en Europe et en Amrique, travers et malgr les frontires cres par nos oppresseurs, l'Association internationale des travailleurs. Le but de cette formidable association, c'est le triomphe de la cause du travail contre le privilge, contre le capital monopolis et contre la pro[)rit hrditaire, institution inique garantie par l'Etat, institution anarchique % s'il en fut, puisqu'elle perptue et dveloppe l'ingalit des conditions, source de dsordre social. Frres d'Espagne, venez adhrer en masse notre uvre. Ne vous laissez pas tromper par les ex[)loiteurs ternels de toutes les rvolutions, ni par les gnraux, ni par les dmocrates bourgeois... Ra[pelez-vous surtout que le peuple n'obtient jamais que les rformes qu'il arrache, et que jamais, dans aucun pays, les classes dominantes n'ont fait de concessions volontaires. Ouvriers, battez le fer pendant qu'il est chaud... et que votre rvolution devienne le signal et le commencement de l'airranchissement de tous les opprims dans le inonde '.
.
.
Cette Adresse lait signe, au

1.
nom du Comit
central de 1.Association
la
La rvolution de septembre 1808 venait de chasser

Il
reine Isal)elle.
:
chique
est bizarre do voir appi'lcr la proprii-t hrditaire une institution m anarDans un autre passatjc de la im ine adresse, on lit Lo prolliiriat pr|>ari' les voies de cette rvolution universelle ([ue l'ini(|uit et Vitnurckiv de la civilisation bourgeoise rendent indispensable . Il nous arrivait encore, on le voit, d'einpidyer les mots anarchie et anarchique dans le sens vuljâire. 3. On sait qu'un des membres fondateurs de r.Vlliance de la dmocratie socialislo. (jiuseppe Fanelli. se rendit en Kspaj^Mie en novembre ISti.S pour nn Miya^re de propail y groupa des mililaiits espay;nols, qui crrent d'abord ni e Section di^l'inteifiandt! nationale Madrid, et, un peu plus lard (8 mai 1809, une Section de Internationale
t.
.
; I
Barcelone.
92
I.
f\TF:r{NATION.\LK
internationale des travailleurs de Genve, par Brosset, ouvrier serrurier, prsident, Henri Perret, ouvrier graveur, secrtaire gnral, E. Dulour et .1. Longcliarnp, secrtaires adjoints. On lit ce sujet dans le Mmoire de ta Fdralion jurassienne, j). /Jy L'attitude quivoque et indcise des ouvriers de la labnijuc , demi bourgeois lectriss un moment par la lutte, mais tendant se rapprocher de la bourgeoisie, tait reprsente merveille par le secrtaire du Comit central, Henri Perret, ouvrier graveur, qui subit d'abord l'influence de lrosset, de Perron, de Bakounine, qui signa avec enlhotisiasme l'Adresse aux ouvri('rs espagnols, etc. et au bas de la {age se trouve cette note Un de nos amis se rappelle trs bien avec ({uel orgueil Henri Perret lui montra son nom au bas de cette iameuse Adresse, ajoutant en confidence que ce n'tait pas lui qui avait pu crire de si belles choses, et que 1 Adresse tait due la plume de Bakounine, dont Henri Perret tait alors le trs enthousiaste admirateur. Cela se passait la gare de Lausanne. C'est de moi qu'il s'agit dans cette note c'est le mardi 3 novembre que je rencontrai Lausanne Henri Perret. Je ne sais conmient s'tait rpandue, dans l'entourage de Bakounine, cette croyance errone que l'Adresse aux ouvriers espagnols tait son uvre je i'ai partage trs longtemps ce n'est que tout rcemment que j'ai t
:
dtromp, en
lisant,
je possde, cette
dans un manuscrit indit de Bakounine lui-mme, que phrase qui autx'etois m'avait chapp
:
C'est sous l'inlluence directe des principes de l'Alliance (ju'a t formule la pi*emire parole l'ranclieinent socialiste rvolutionnaire qui se soit leve du sein de Genve. Je veux parler de l'Adresse du Comit central de Genve aux travailleurs de l'Espagne, adresse rdige par Perron, et signe par Brosset, prsident, et H. Perret, secrtaire du Comit central.
Des renseignements qui m'ont t communiqus confirment ce tmoignage, tout en expliquant comment l'Adresse a pu tre attribue Bakounine. Perron en a t le rdacteur Bakounine l'a retouche. Mais les mots Faites donc la rvolution sociale se trouvaient dj dans le texte de Perron, et cette constatation a son intrt car il en rsulte que cette premire parole franchement socialiste rvolutionnaire mane authentiquement d'un citoyen de Genve. A la suite du conflit aigu qui avait clat entre Coullery et le Comit central de Genve, ce Comit prit l'initiative de convoquer une confrence de dlgus pour examiner s'il n'y aurait pas lieu de crer un nouveau journal qui remplacerait la Voix de l'Avenir, et pour discuter une proposition d'unir entre elles les Sections de la Suisse romande par un lien plus troit en les groupant en une fdration. La confrence eut lieu Neuchtel le dimanche 20 octobre la Section du Locle ne s'y tait pas fait reprsenter. A la suite de celte runion, les Sections de Genve furent charges de nommer dans leur sein deux commissions, l'une pour prparer la cration d'un nouveau journal, l'autre pour laborer un projet de rglement d'une Fdration des Sections suisses de langue fran(;aise, qui prendrait le nom de Fdration romande. 11 fut dcid en mme temps que ces deux commissions prsenteraient leur rapport un Congrs de dlgus qui se runirait Genve le samedi 2 janvier 1869. Aprs la constitution Genve du Bureau central de l'AlUance de la dmocratie socialiste, les membres de ce Bureau rsolurent de crer dans celte ville un groupe local d'adhrents l'Alliance. Ce groupe se constitua le 28 octobre 1868, dans une runion qui eut lieu au Caf des touristes. Les noms de quatre-vingt cinq adhrents des deux sexes furent recueillis, et je relve piirmi eux les suivants J.-Ph. Becker (Allemand) Bakounine, Joukovsky, Elpidine (Russes); Mroczkowski,Zagorski (Polonais); Jaclard'
:
Jaclard tait un blanquisle qui, au Congrs de Berne, avait vot avec
la
mino-
PREMIIIK PARTIE, CHAPITRE XI

(Fran(;ais);
C)3
Perron, Jules Gay, H. Perret, Ad. Catalan, Marc Hridier (Genevois). Les autres noms sont en gnral ceux d'ouvriers dq Genve qui n'ont jou aucun rle actif dans le dveloppement de l'Internationale, mais parmi lesquels on peut citer quelques hommes dvous, comme le commissionnaire portefaix Antoine Lindegger '. Cette tentativede runir, Genve, dans un groupe spcial les lments les plus avancs, pour les occuper des discussions thoriques sur les principes du socialisme, le petit cnacle ainsi form ne russit pas, tait une uvre mort-ne malgr ses efforts, attirer la masse ouvrire ses sances publiques mais il n'en suscita pas moins des jalousies et des dfiances et il devait fournir quelques mois plus tard, certains pcheurs en eau trouble, un prtexte bienvenu pour fomenter la discorde dans l'Internationale Genve et favoriser les intrigues de ceux qui voulaient dtruire ou exploiter l'organisation naissante du parti du travail '\ Une fois fond, le groupe genevois de l'Alliance demanda au Comit central des Sections de Genve son admission dans la fdration locale des Sections de l'Internationale. Le jour o cette demande fut prsente, le Comit central n'tait pas en nombre, les deux tiers au moins de ses membres taient absents. On ne dcida rien, ou plutt on dcida qu'il lallait remettre cette dcision jusqu'aprs le Congrs des Sections romandes qui devait se runir Genve dans les premiers jours de janvier 18O9 pour constituer dlinitiveraent la Fdration romande. (Extrait du Rapport sur l'Alliance rdig en 1871 par Bakounine, extrait insr dans le ]\[moire de la Fdration Jurassienne, Pices justificatives, p. 46). Les lections pour le renouvellement du Grand-Conseil du canton de Genve devaient avoir lieu le dimanche i5 novembre. Le groupe qui avait publi le Manifeste au peuple de Genve dcida de prsenter dans les trois collges lectoraux des listes de candidats dans le collge de la ville, qui nommait quarante-quatre dputs, tous les candidats furent des socialistes, qui avaient adhr au programme du parti dans les deux collges de la campagne, qui nommaient, l'un (rive gauche), quarante et un dputs, l'autre (rive droite) dix-neuf, on avait fait une place, ct des socialistes, un certain nombre de radicaux, comme Antoine Carteret, le D''DuchosaI, Alexandre Gavard, etc. ^ Mais le rsultat fut piteux. La Libert du 21 novembre l'annona ses lecteurs en ces termes
:
Aux
dans
socialistes.
Ainsi que nous lavions prvu, les listes socialisles n'ont runi, les trois collges, qu'un trs i)otit nombre de voix. A Genve, ce chillre a t de cent trente cent quarante bulletins Carouge (Rive gauche), o un certain nombre de nos amis ont vot, pour celte fois encore, avec les radicaux dans la crainte d'un succs d(>s ultramontains, ce cliitlre n"a t que de vingt bulletins la Rive droite,
; ;
mme
rsultat.
Nous ne sommes donc que

chidres,
Aprs
le
cent,
pour
canton
ne
tic
[)as
disputer sur les
cent socialistes dans
le
Genve, c'est--dire
rite.
Con^Tcs,
la
sion l'Alliance de bientt.
il passa (juclques jours Clarens chez .loukovsky. Son adhdmocratie socialiste ne fut que momentane il s en loigna
;
liutat, qui taient pourtant membres du liste, je ne cxplitiue pas pourquoi. a|iprciation personnelle. L'quit exige que jo fasse connatre celle de Hakounine, qui n'est pas la mme; on la trouvera plus loin, au chapitre X de la Deuxime Partie. 3. bans le Mmoire de la Fdration jurassienne, j'ai crit par erreur (page 40) que l'Inlernalionale Genve tait entre en lice avec une liste de candidats exclu-
1. Les noms de Brosset, de Duval et de Bureau central, ne (ijûrent pas dans cette 2.
C'est
la
mon
sivement ouvriees
94
cent citoyens rsolus
l'internationalk
ne plus rien demander <t ne plus rien ne rechercher le pro<^rs de la dmocratie que par nos pro[)rcs ressources et par notre loi dans les principes de la rvolution.
accordw aux ancicms
jjartis,
Ce
la
furent les candidats conservateurs qui furent lus dans

celui
le
collge
<lc la ville et
de
la
Uive
droite;, les
candidats radicaux dans celui de
Rive gauche.
possible que l'Internationale, qui comptait Genve pu grouper sur le nom de ses candidats qu'une centaine de voix? C'est que les ouvriers du btiment, presque tous traugers, n'avaient pu voter et que les ouvriers de la fabrique , enrls ds longtemps dans l'un ou l'autre des partis politiques bourgeois, votrent pour des candidats bourgeois. Cet chec apprit aux internationaux srieux que la lutte sur le terrain lectoral et parlementaire n'avait aucune chance de produire un rsultat utile, et ils y renoncrent pour rentrer sur le terrain rvolutionnaire tandis que les ambitieux tiraient de cette leon la conclusion que, si on voulait obtenir une place
Comtucnt
lait-il
ses
membres par
milliers, n'et
'
olicielle,
il
fallait
de
la Fdcratioii jurassienne,
absolument s'allier un parti bourgeois page 4o.)
(Mmoire
XII
La
Section du Locle en novembre et dcembre iSdS. Les achats coopratifs. Essai d'intervention dans les affaires municipales. Le mouvement du protestantisme libral : premire confrence de F. Buisson au Locle, id dcembre. Cration du Journal le l'rogres : son premier numro, iS dcembre.
Le wagon de pommes de terre que nous avions dcid de faire venir (p. 90) fut achet dans le canton de Berne, par l'intermdiaire du chef de gare du Locle, le digne citoyen Perrelet, membre trs dvou de la Section de l'Internationale. Nous fmes aviss de son arrive le 9 novembre, et le soir mme les principaux militants se runirent au Caveau pour dcider de quelle manire aurait lieu la vente. Un comit d'excution et de surveillance fut nomm, dont je lis partie et il fut convenu que la vente se ferait le lendemain. Mais quand on eut expliqu ce qu'on attendait des membres de ce comit, tout le monde se rcusa il fallait aller la gare, s'installer sur le wagon, mettre les pommes de terre dans des sacs, les peser, les distribuer aux acheteurs, en toucher le prix, inscrire les sommes reues et les noms des payeurs, etc. or, personne n'avait le temps de quitter ses occupations pour aller la gare perdre sa journe en totalit ou en partie sans compter que le genre de besogne auquel il fallait se livrer n'tait pas des plus rcratifs. Heureusement qu' ct des membres dsisrns pour former le comit il se trouva quelques volontaires qui offrirent leurs services et annoncrent qu'ils iraient donner un coup de main. Nanmoins je n'tais pas sans inquitude sur la faon dont les choses se passeraient. Le lendemain, retenu par mes leons pendant la plus grande partie de la journe, je ne pus me rendre la gare qu' trois heures pour faire mon tour de surveillance. Le temps tait beau ; il y avait de la neige, mais les chemins taient secs. Je trouvai l trois ou quatre citoyens dvous, appartenant la catgorie de ceux qui, ne travaillant pas dans un atelier, pouvaient quitter leur tabli sans avoir de permission
;
:
demander un patron, et sacrifier une journe la bonne cause. Il y avait entre autres le pierriste Ducret, caissier de notre Crdit mutuel le
;
1. Ce n'est pas seulement Catalan qui est vis par ce mot, mais fabrique , Jacques Grosselin, Henri Perret, etc.
les
meneurs de
la
XII
qS
'
faiseur de secrets' Paul Quartier, brave homme un peu bavard, mais et l'excellent Gaspard Bovet. guillocheur, ancien plialansttrs serviable rien, homme au cur d'or, toujours prt payer de sa personne. Bovel avait endoss une blouse % et, depuis huit heures du matin, s'occupait mettre les pommes de terre dans les sacs. Je fus vivement touch de ce dvouement si simplement offert, et je dis Gaspard Bovet qu'on tait bien heureux d'avoir des citoyens comme lui. Que voulez-vous, me rpondit-il, ma femme et moi n'avons pas d'enfants, il est donc bien juste que je donne mon temps mes principes. Il y a vingt ans je faisais dj comme a avec Considrant ce n'est que par le xlvouement que les ides tout leur chemin. Je voulus, moi aussi, mettre la main la pte mais il le ne restait plus grand chose faire, la vente tait presque termine public tait venu en foule, et il n'y avait pas eu assez de pommes de terre pour tant de monde il fut dcid sance tenante que nous en ferions venir
;
:
un second wagon. Quelques jours plus

distribu de la
tard, le
second wagon arriva,
et le
contenu en
fut
venir aussi quelques pices de fromage de Gruyre, que nous dtaillmes, la gare mme, grce la complaisance de Perrelet, par morceaux de quatre cinq kilos au prix du
mme
manire.
Nous fmes
gros,
au grand ravissement des mnagres.
Nous nous tions promis, au Locle, ne ne plus nous occuper d'lections cantonales (c'est- dire lgislatives), et le rsultat des lections genevoises du i5 novembre tait bien fait pour nous confirmer dans notre rsolution. Mais l'ide nous vint de faire une tentative sur le terrain municipal. Aux termes de la loi neuchteloise, l'assemble gnrale des lecteurs municipaux dcidait elle-mme quelles attributions il lui convenait de dlguer au Conseil gnral de la municipalit, et quels <iroils elle entendait se rserver. Parmi les attributions dlgues au Conseil gnral figuraient le vote du budget municipal, la nomination de la Commission de taxe pour l'impt municipal, et la nomination de la Commission d'ducation. Nous rsolmes de proposer l'assemble des lecteurs numicipaux de reprendre au Conseil gnral ces trois attributions et de les garder pour elle il serait possible de la sorte, pensions-nous, d'exercer sur le budget municipal un contrle direct, de frapper les grosses bourses et dmnager les petites, et d'introduire quelques-uns des ntres dans la Commission d'ducation, o l'influence des pasteurs tait dominante. Un certain nombre de radicaux, dont les uns avaient l'esprit plus ouvert que le gros du parti, et dont les autres jugeaient politique de faire des avances aux socialistes, annoncrent qu'ils nous <lonneraient leur concours. Nous nous j)rj)armes donc la lutte :1e renouvellement du Conseil gnral tait
:
au dimanche i3 dcembre. voit combien peu la lactique de la non-participation au scrutin, qui finit par s'im[>oser nous la suite d'une srie d'expriences et de dceptions, fut le rsultat d'un systme prconu. Tout au contraire, nous nous cramponnmes aux illusions de la politique rformiste aussi longtemps ({ul fut possible et, battus sur un terrain, nous essaymes de recommencer sur un autre. Une assemble populaire fut convoque dans les premiers jours de
fix
On
aprs avoir entendu l'expos de notre plan de caujtagne, conunission charge de prsenter un rapport une seconde assemble qui devait se runir le jeudi lo dcembre. La ciunmission fut compose de cinq membres, trois radicaux et deux socialistes, le citoyeii Auguste Mercier et moi elle me choisit pour son rapporteur. Sur ces entrefaites, Ferdinand Buisson, alors professeur de philosopliie
et,
dcembre,
elle
nomma une
1.
On
dant d'uno montre

2.
penai)pcllo fai.soiirs d(^ socrols les ouvriors (]iii introduisonl dans lo la pice inol)iio actionnant le if.ssorltpii fait ouvrir la l)oile. Les ouvriers liorlogers ne portent gr'nialenient \k\s la l)louse.
9^)
l'iNTEHN ATI ON ALK
l'Acadmie de Neuchi^tel, venait de coiiiinencer sa campagne contre l'orthodoxie proleslant(r par une conlrence sur VcnseifcncriK^nl de l'/tLstoife sainfe dans les coles /t/-iin/ii/-es. faite Neuch;\tel le samedi iJ dcembre il y rclamait la comi>llc lacit de l'cole, et rsumait sa thse par ces mots: Abolissez 17i/.s/o//"e.sY/m/e, et mettez sa place Vliisloir-e de rhiimanit . Je le priai aussitt de venir rpter cette conlrence au Locle, et je demandai et obtins que la f^^rande salle du Collge (t mise sa disposition pour le m(;rcredi 9 dcembre. Mais les pasteurs, tout-puissants dans la Conmiission d'ducation, s'murent, et, le jour mme o devait avoir lieu la conlrence, ils lirent envoyer au jeune prolesseur un tlgramme lui annonant qu'on ne pourrait pas le recevoir, parce que la salle du Collge n'tait pas libre (ce qui tait faux). Buisson dut donc renoncer venir ce mais mes amis et moi ne nous tnmes pas pour battus, et le lendejour-l main je pouvais lui crire que nous aurions notre disposition, pour le recevoir, les vastes salles du Cercle de l'Union rpublicaine (le cercle du parti radical). Il promit de venir le mercredi 16. J'avais moi-mme une conlrence faire dans la grande salle du Collge le lundi i4 (chacun des professeurs de l'Ecole industrielle tait tenu de faire, pendant l'hiver, deux trois confrences i)ubliques), et j'avais choisi pour sujet Uenseigne/nent de l'histoire ancienne. Je m'attends tre un peu lapid lundi soir, crivais-je car, tout innocent que soit mon sujet, j'aurai l'occasion de dire des choses qui ne plairont pas aux orthodoxes. la {ign. (Lettre du 9 11 parat que la guerre est dclare sur toute dcembre 1868.) En elet, la confrence de Buisson avait fait pousser des cris de rage au clerg orthodoxe, brusquement troubl dans sa quitude Frdric Godet, pasteur et professeur, le plus minent des thologiens calvinistes, avait rpondu Buisson, ds le 10 dcembre, par un discours violent prononc dans la chapelle des Bereles Neuchtel et on annonait qu'il viendrait au Locle rpter ce discours, la demande des pasteurs,
:
'
dans le temple, le vendredi 18, c'est--dire le surlendemain du jour o Buisson aurait parl au Cercle de l'Union rpublicaine. A l'assemble populaire du 10, l'htel-de-ville, je fis le rapport dont j'avais t charg. L'assemble adopta les trois propositions qu'il s'agissait de soumettre le dimanche suivant aux lecteurs, runis dans le temple aprs le service religieux, selon l'habitude du pays. Le dimanche i3, je prsentai donc l'assemble lectorale, au nom de mes collgues de la commission populaire et de l'assemble qui les avait nomms, les trois propositions, en les motivant de la faon suivante:
En soumettant ces propositions rassemble gnrale, nous soulevons une des plus importantes questions de la politique moderne, celle du rejerendiim on de la lgislation directe parle peuple... Le rfrendum n'est pas une chose bonne ou mauvaise en elle-mme, c'est un instrument qui fait du bien ou du mal suivant le peuple qui s'en sert. Au sein d'une population claire et ca[)able de se prononcer en connaissance de cause, Zurich ou chez nous, le rfrendum peut tre appliqu avec avantage, et, bien loin d'tre un obstacle au progrs, il pourra devenir au contraire un puissant instrument de progrs. Soit, dit-on, mais laissons-en faire l'exprience Zurich et Berne, et attendons, pour imiter nos confdrs, de voir quel rsultat le rfrendum aura donn chez eux. Pourquoi ? Et que nous apprendrait l'exemple de Zurich ? Le rfrendum pourrait fonctionner merveille Zurich, et ne pas convenir au canton de Neuchtel. Le seul moyen de savoir si nous sommes capables de piâtiquer le refe-
1. Frdric Godet, La saintet de l'Ancien-Testament, Neuchtel, Samuel Delacbaux, in-16 de 100 pages.
PUEMIKRE PARTIE, CHAPITRE
XII
9^
1^ exprience qui
"l
/
c'est de l'essayer ce n'est que notre [)ropre nous a[)prendra si le peuple neuchtelois a atteint un degr de maturit sullisant pour pouvoir passer du systme reprsentatif celui de la lgislation directe... Suivant la solution que nous donnerons la question qui nous est pose aujourd'hui, nous allirmerons que nous ci'oyons au progrs, que nous nous sentons des hommes libres, capables de nous gouverner nous-mmes ou bien nous ferons l'aveu de notre impuissance, de notre incapacit, nous avouerons que chez nous la souverainet du peuple n'est encore qu'un vain mot. Voulons-nous continuer le rgime de la tutelle politique, et le peuple, pour nous, est-il toujours un grand enfant qui a besoin d'tre conduit par un [)etit nombre de sages ? ou bien voulons-nous, par un vote solennel, nous dclarer majeurs, et, prononant enfin l'mancipation complte du peuple, prendre nousmmes en main la direction de nos all'aires? Voil la question'.
:
rendum chez nous,
Aprs ce discours, on se regarda. Les conservateurs, qui taient en majorit dans l'assemble, se lurent et ce fut un vieux radical, Jules Jeanneret, prsident du iribunal, qui prit la parole pour me rpondre. Je ne me souviens pas trop de ce qu'il put dire; je crois bien qu'il essaya de dmontrer que nos propositions n'taient pas pratiques. A l'ouverture de l'assemble, celle-ci se composait de sept cents lecteurs; mais le plus grand nombre d'entre eux, aprs avoir dpos dans l'urne le bulletin contenant le nom des candidats auxquels ils donnaient leurs suffrages, s'taient retirs. De plus, pendant que le prsident Jeanneret parlait, midi avait sonn, et d'autres lecteurs, qu'un dbat de cette nature laissait indiffrents, s'taient hts de rentrer chez eux pour ne pas laisser refroidir la soupe. Quand le moment fut venu de prendre une dcision, il ne restait plus que cent dix citoyens dans le temple; les propositions des socialistes furent repousses deux voix de majorit. Le soir mme, nous tions runis, quelques-uns, au Cercle international, et nous parlions de notre chec du matin. On proposa d'imprimer une feuille volante qui rendrait compte la population du Locle de ce qui s'tait pass dans l'assemble lectorale, et qui mettrait nos arguments sous les yeux de ceux qui ne les avaient pas entendus. L'ide parut bonne, et fut aussitt adopte. Nous dcidmes que la feuille en question aurait pour litre le Pro^-rs et pour sous-titre Oi'g-ane des dmor/'ates loclois des dmocrates , et non des socialistes, puisqu'une partie des radicaux avaient fait cause commune avec nous, et que le programme que nous avions prsent sur le terrain municipal tait simplement celui d'une extension des droits du peuple. H fut convenu en outre que le /'/oi'rs aurait pour pigraphe ces mots Tout pour le peuple et /xir le peuple. Quant la dpense, nous calculAmes que si nous vendions nos amis deux cents numros ( prendre au Cercle international) A dix centimes, et au public deux cents autres numros, dix centimes aussi, mais en abandonnant pour ceux-l la moiti du prix, titre de rumnration, au porteur qui irait les offrir de maison en maison, la recette serait de trente irancs, somme sullisante pour payer les frais de composition, de papier et de tirage. Mais il fallait prvoir la possibilit d'une mvente, et par cons(iucnt constituer un capital de garantie. Le pre Meuron prit une assiette, (il la tourne, chacun mit un franc dans l'assiette, et le P/-oi>r-i^s fut fond, pour lrc tir cinq cents exemplaires. Connue il ne devait avoir qu'un seul numro, j'acceptai d'en tre le rdacteur en chef, eu sollicitant toutefois le concours de ceux de mes amis qui savaient tenir une plume. Quatre ou ciiuj camamais je prvoyais <pi'ils ncgligcrades me promirent leur collaboration
;
:
1.
E.\trait
du premier numro du journal
le
i'/oy/v's.
9^
raient de tenir
L 'l NTERN ATIONA LE
une parole donne
la lgre; et,
en
effet,
on
me
laissa
fis ma confrence sur l'enseignement de l'histoire ancienne, devant uji nombreux public les j)asleurs me firent l'iionneur inusit de venir m'entcndre, et de prendre des notes. Les articles du Pro^-i-'s lurent crits dans les deux journes du lundi et du mardi. C'tait d'abord un court prambule intitul Ce que nous voulons, Nous publions aujourd'hui, sous forme de feuille volante, les disant rflexions que nous ont inspires les dift'rcnts vnements de ces jours derniers. Kl chaque fois que nous le croirons opportim, nous recourrons ce moyen de populariser et de dfendre les principes qui nous sont chers. un arPuis un compte-rendu de l'assemble municipale du i3 dcembre' ticle de poimiipie, la Dmocratie verie^ contestant aux partisans de la liste verte le droit de s'appeler dmocrates, et leur disant qu'ils taient, soit des ractionnaires, soit des conservateurs Laissez ceux qui veulent l'mancipation complte des citoyens, tous les points de vue, politique, religieux et social, ce titre de dmocrates qui n'appartient qu' eux un article extrait de ]a. Dmocratie de Ch.-L. Chassin, dont l'auteur faisait
:
crire tous les articles. Le lendemain lundi, je
du gouvernement direct du peuple par le peuple et louait les cantons de Zurich et de Berne d'avoir commenc raliser l'idal de nos pres de i;j92 et de 1793, le gouvernement impersonnel, c'est--dire la enfin, iin projet de ptition adresser au Grandvraie dmocratie Conseil neuchlelois, pour lui demander de dclarer que, dans le domaine municipal, tout contribuable, sans distinction de nationalit, serait lecteur et ligible c'est lapplication du grand principe de justice: Point de devoirs sans droits, point de droits sans devoirs . Le mercredi 16, F. Buisson arriva sept heures du soir. J'tais all le recevoir la gare, et nous causmes de ce qui se passait Neuchtel. Les mes pieuses avaient immdiatement rpandu, au sujet du jeune professeur et de la confrence faite par lui, les bruits les plus btes et les plus mchants. Il aurait dclar ses auditeurs que la Bible tait un livre immoral et Jsus un homme de mauvaises murs, et leur aurait dbit des choses si malpropres, qu'il tait impossible une femme de aussi plusieurs dames seraient-elles sorties au milieu de la les couter confrence, ce qui tait compltement faux. Quant au pasteur Godet, court de bons arguments, il avait rpliqu Buisson en le traitant de pdant et de blanc-bec. L heure habituelle du souper , comme on dit en Suisse, tant passe (dans la pension o je prenais mes repas on a soupait six heures), je conduisis Buisson l'Htel des Trois-Rois, o une chambre tait retenue pour lui, et lui fis servir manger dans la salle commune il y soupa en face du cur du Locle, qui tait un des pensionnaires de l'htel. Un peu avant Unit heures, nous nous rendmes au Cercle de l'Union rpublicaine. Je n'tais pas sans inquitude je craignais qu'on et cabale pour faire le vide autour de notre ami, et qu'il n'y et pas une dame, et peu d'hommes. Mais j'eus la satisfaction de constater, au contraire, que la salle tait dj comble et que les dames ne s'taient pas laiss effrayer. Le clerg loclois tait l au grand complet les trois pasteurs de la paroisse franaise, le diacre, le pasteur de la paroisse allemande, et le cur. Une lettre crite par moi le lendemain me permet de donner la note exacte de mes impressions
la thorie
;
Buisson a parl avec beaucoup de talent, et surtout avec une admirable modration, avec une largeur, une tolrance, que je naurais pas eues, moi, au mme degr, je crois, et beaucoup cle simplicit et de clart. Il a t chaleureusement applaudi, et ceux de ses auditeurs
1.
C'est de ce
compte-rendu que
j'ai
extrait le
rsum de mon discours, repro-
duit plus haut.
PREMIRE PARTIE. CHAPITRE
XII
9^
qui ne partageaient pas ses opinions ont rendu hommage la parfaite convenance de son langage et l'lvation de ses ides. Des
Com mmiers , dont on m'a cit les noms, disaient en sortant ment c'est de cet homme et de cette confrence qu'on nous avait dit est-ce possible ? L'impression produite est excellente, tant de mal
: ! !
cette soii'e portera des fruits. Aprs la confrence, nous nous sommes runis une trentaine avec M. Buisson, et nous avons caus jusqu' minuit des grandes questions de notre poque, de nos convictions, de nos luttes, de nos esprances. Gela fortifie d'entendre un homme de cur parler librement l'accent de la conscience s'impose, mme aux adversaires il semblait, en coutant Buisson, que. sorti dune atmosphre malsaine et touffante, on respiet j'espre
que
un air plus salubre. Aujourd'hui, tout le jour, on n'a parl que de Buisson. Le bon papa Jacot, un vieillard qui peut peine marcher, est venu l'entendre, malgr ses jambes infirmes, et me disait que c'avait t un des beaux jours de sa vie. Le pre Meuron, lui. tait retenu au lit par un rhumatisme, et l'a bien regrett. (Lettre du l'j dcembre 1868.)
rait
Je rdigeai sur-le-champ une Adresse de remerciement Buisson, au bas de laquelle furent apposes de nombreuses signatures, et qui fut envoye au confrencier. Le Progrs allait tre mis sous presse il fut encore possible d'y insrer cette pice en quatrime page. Nous y disions au jeune professeur de Neuchtel
;
Votre confrence a t un acte la lil)crt religieuse est inscrite
de courage.
En
effet,
chez nous,
contre gure dans les murs. Un opinion philosophique sans s'exposer des accusations absurdes, quekjucfois des injures grossires. Aux pasteurs seuls on permet
on ne la rencitoyen ne peut pas exprimer une

dans
la constitution,
un langage libre ils peuvent nous anathmatiser chaque dimanche du haut de la chaire sans que personne y trouve redire mais
:
qu'un de ceux que frappent leurs foudres vanglicpies s'avise de rpliquer, de vouloir exercer son tour le droit d'exprimer sa pense sur les questions religieuses, c'est une clameur gnrale contre cet audacieux, contre ce blasi)hmateur. Nous avons l'espoir que vos paroles fermes et modres la fois ne seront pas perdues. Ceux qui n'osaient dire leur vritable pense, de crainte de se voir signals l'horreur tle leurs concitoyens, prendront peut-tre courage peut-tre aussi les amis du clerg finirontils de leur ct par adoucir leur farouche intolrance, et par s'habituer entendre discuter librement toutes les opinions et toutes les
;
croyances.
Le Progrs, tir le 17 dcembre, fut mis en vente le vendredi i8 au Cercle de rinlcrnaUonale, ainsi (jue clic/ les deux libraires du Locle. tous deux d'oi)inion royaliste, Courvoisicr (qui tait notre iinpriineur) et Gr;\a. En outre, un ouvrier, qui n'tait nullement des ntres, mais qui se trouvait ce moment sans travail et clierchuit une occupation quelconque, en une journe tleux cents il vendit fut charg de la vente domicile numros, chez les gens qui nous taient hostiles, et gagna ainsi dix Iraucs. Une centaine de numros lurent expdis au dehors, la Chaux -deFonds, au Val de Saint-Imier, NeuchAtel, Genve, etc. Le produit des exemplaires vendus suHit couvrir les frais d'impression. Ainsi (it son apparition lans le monde ce petit Progrs qui devait choir, plus tard, l'honneur bien inattendu d'attirer sur ses modestes num:
lOO
ros la
ibis les
IMKKNATIONALK
analhrnes des dvots et ceux des radicaux, les exconiinu-
nicalions
du coullerysme el celles du marxisme. Pour le moment, si les amis des pasteurs, au Lotie, me firent, comme de
juste, grise mine, je re(;us, par contre, les flicitations des notabilits radicales. Je m'tais rendu le samedi 19 Neuchtel, o j'allais de temps autre voir nies parents; j'y assistai, le soir, une confrence faite par le peintre Auguste Bachelin sur le Journalisnie pendant la Rvolution franaise, et je fus tout surpris de me voir reu bras ouverts par les amis de mon pre. Le surlendemain j'crivais
:
l'a lu aussi Neuchtel, et j'y des chefs radicaux, un accueil bien di lirent de celui qu'on nie faisait il y a un an, quand jcrivais dans le Diogne. Et pourtant je nai pas chang, et les deux journaux sont de la mme
Tu
as donc lu notre
Progrs ? On
ai irusanu'di,
de
la ])art
couleur...
Nos petits-lils seront plus heureux que nous libres et gaux, ils ils n'auront plus d'Etats, de seront des frres, non des citoyens gouvernements, de constitutions et c'est pour qu'ils puissent vivre tranquilles, sans faire de politique, c|ue nous sommes obligs d'en l'aire aujourd'hui. Nous sommes ns quelques sicles trop tt. (Lettre du 21 dcembre 1868.)
: ;
XIII
Prparatifs en vue de la cration d'une Fdration romande et d'un Journal La demande d'admission adresse par le destin lui servir d'organe. Bureau central de l'Alliance de la dmocratie socialiste au Conseil gnral de l'Internationale Londres est rejete (qj dcembre).
ti5
Conformment aux dcisions prises la confrence de Neuchtel du octobre (p. 92), les Sections de Genve avaient nomm une commission charge de s'occuper de la cration d'un journal, et une autre commission charge d laborer un projet de statuts pour la future Fdration
romande. La commission des statuts discuta et adopta un projet dont Bakounine, alors trs populaire au sein de l'Internationale genevoise, tait l'auteur. Ce projet fut imprim et distribu en dcembre. La commission du journal, prside par Perron^ consulta d'abord toutes les Sections de la Suisse franaise sur le titre donner au futur organe de la Fdration. La Section de la Chaux-de-Fonds et celle du district de Courtelary auraient dsir que l'on conservt le titre de Voix de l'Avenir; quelques personnes, Genve, proposrent l'Ouvrier oue Travailleur; la commission se pronona unanimement pour le titre l'Egalit, qui tait demand aussi par la Section du Locle. a Le iXredeVoix de l'Avenir, dit le rapport de la commission, a t repouss parce qu'il nous a paru ne rien affirmer et tre un peu prtentieux. Le titre l'Ouvrier n'indique pas suffisamment bien, non plus, le but que doit poursuivre le journal le titre V Egalit nous a sembl prfrable il est court, et dfinit, autant qu'il est possible de le faire par un mot, la tche que s'impose la nouvelle publication des Sections, le but qu'elle cherche atteindre. En mme temps qu'elle tudiait les moyens d'assurer au journal des ressources suffisantes, la Commission publiait un programme, et crivait un certain nombre de socialistes pour leur demander leur collaboration. Puis, la date du 19 dcembre 1868, elle fit paratre un numro spcimen*, contenant son rapport,
;
:
Le
19
c'est
titre de ce numro spcimen porte, une faute d'impression.
comme
quantime,
le 16
au
lieu
du
PREMIERE PARTIE. CHAPITRE

le
XIII
lOI
projet de rglement labor par elle, et les rponses reues des futurs collaborateurs du journal. Le rapport de la commission exposait les conditions dans lesquelles le journal pourrait subsister VEg-alit devait paratre Genve tous les samedis, et l'abonnement devait couler 3 fr. 60 par an; avec deux mille abonns (la Voix de l'Avenir en avait eu prs de deux mille cinq cents), avec trois mille le journal ferait un bnfice net de 2,176 francs par an abonns, un bnfice de l\,ôo francs, bnfice qui permettrait, dans les cas de grve et de lutte, de publier des bulletins quotidiens pour dfendre la cause ouvrire devant l'opinion publique. La commission terminait en engageant les Sections imiter l'exemple de la Section du Locle, qui, entre toutes les Sections de la Suisse romande, est une de celles qui comprend le mieux les devoirs et les sacrifices imposs aux travailleurs qui veulent s'affranchir cette Section, dans une assemble extraordinaire tenue le 5 dcembre, avait dcid de prendre un abonnement collectif de trois mois V Egalit ; c'est--dire que la Section garantissait au journal, pendant trois mois, le paiement d'un nombre d'abonnements gal celui pass ce terme, l'abonnement deviendrait une alTaire de ses membres individuelle et on se tenait pour assur que personne ne voudrait renoncer recevoir le journal '. En ce qui concerne les promesses de collaboration, la commission publiait, pour la Suisse, ma rponse et celle de Bakounine. Celui-ci, aprs avoir dclar qu'il considrait l'Association internationale des travailleurs comme la plus grande et la plus salutaire institution du sicle, disait:
:
Il est une question surtout qu'il me parat important de traiter aujourd'hui. Vous savez que ces pauvres bourgeois, presss par la force inluctable des choses et faisant de ncessit vertu, se l'ont aujourd'hui socialistes c'est--dire qu'ils veulent falsifier le socialisme, comme ils ont falsifi tant d'autres excellentes choses leur et profit. Longtemps ils ont combattu jusqu' ce mot de socialisme j'en sais quelque chose, moi qui, au sein du Comit central de la Ligue de la ])aix et de la libert, ai pass un hiver, que dis-je ? une anne tout entire leur expliquer la signification de ce mot. Maintenant ils disent le comprendre. J'attribue ce miracle non ma pauvre loquence, mais l'loquence des faits qui ont parl plus haut que moi. La grve de Genve, celle de Gharleroi, en Belgiqu(\ hi
:
fiasco essuy par les dmocrates bourgeois d'Allemagne dans la gi'ande, assemble populaire de Vienne, les Congrs de Hambourg et de Nuremberg \ et surtout celui de Bruxelles, ont forc leur intelligence doctrinaire et rebelle. Sourds et aveugles par intrt, par position et par hal)itude, ils commencent aujourd'hui entendre, voir. Ils ont enfin compris que l'avnement du socialisme est dsormais un fait
'
invitable ([ue c'est le Fatum du sii-le dans lequel nous vivons. Kt voil j)ourquoi ils sont devenus socialistes.
;
1. Le rsultai obtenu pendant le second trimestre, o l'abonnement tait devenu allaire individuelle, ne fut pas aussi satisfaisant (ju'on l'avait espre ; aussi fallul-il prendre d'autre mesures. 1^'avis suivant fut insr dans Vlidlilr du 2(5 juin iSiiO <( Les miMnbres de la Section centrale du Locle sont prvenus (]ue l'assemble f,'n6rale du -.1 mai a dcid le rendre l'abonnement au journal oblif;;atoire. Kn consquence, Vljiilitr sera envoye, partir du troisime trimestre, lous les membres d(; la Section, lui sont invili-s l'accepter. Le refus du journal sera considr comme quivalant la dmission du UHMubre (jui l'aura refus. 2. La septime assemble i,'nrale de Wilhirinriiirr dnilsc/ier .irbcitrrvercin l'As:
|
du 22 au 2i aot l.SfiS, sous la prsidence de Scbweitzer. 3. Le cinquime Congrs des associations ()uvrircs allemandes [Vrrein^liuj iler denlschen ibeKrrvrreinc), runi lo .i septembre ISCuS sous la prsidence le Hidiel.
sociation lassallienne), tenue
lOa
L INTERNATIONA T,E
Mais comment
le sont-ils
devenus?
Ils
ont invent mi socialisme
eux, trs infifnicux, ma loi. et qui a i)our but de conserver la classe bourgeoise tous les avantages de l'organisation sociale actuelle, la misre. Ce ne serait pas mme la peine d'en et aux travailleurs parler, si ces nouveaux socialistes bourgeois, profitant de l'avantage que leur donnent leur ])osition sociale et leurs moyens pcuniaires, naturellement plus puissants que les ntres, aussi bien (\\xe l'organisation (le leur Ligue et la protection des j)ouvoirs olliciels dans beaucoup de pays, ne s'taient pas mis en campagne jjour tromper la conscience des socits ouvrires, en Allemagne surtout. Nous devons
les combattre, et, si la rdaction du journal veut bien le permettre, je consacrerai plusieurs articles exposer la dif'rence norme qui existe entre le socialisme srieux des travailleurs et le socialisme
pour
rire des bourgeois.
De France, la commission publiait trois adhsions, celles de Benoit Malon, d'Eugne Varlin, et d'Elise Reclus. Varlin annonait que deux de ses collgues, Bourdon et Combault, s'taient engags le seconder pour l'envoi d'une correspondance hebdomadaire V Egalit. D'Angleterre il y avait des lettres de Hermann Jung et d'Eccarius, promettant des communications rguhres. La collaboration de Karl Marx avait t sollicite, mais sa rponse avait t ngative la commission l'expliquait en ces Le citoyen Marx fait savoir la commission qu' son grand termes regret l'tat de sa sant et ses trop nombreuses occupations ne lui permettent pas de promettre sa collaboration au journal. Nous esprons nanmoins que de temps autre ce vaillant champion de la classe ouvrire crira dans l'organe des Sections de la Suisse romande. L'Allemagne tait reprsente par J.-Ph. Becker, qui promettait de donner de temps en temps des nouvelles sur le mouvement ouvrier en Allemagne et en Hongrie. Pour l'ItaUe, Carlo Gambuzzi et Alberto Tucci promettaient des correspondances. De Belgique, Csar De Paepe crivait Je suis Flamand, et par consquent habitu estropier plus ou moins la langue franaise ; mais il ajoutait que nanmoins il ferait tout son possible pour adresser au journal, de temps autre, un petit article ou mme une tude sur l'une ou l'autre question philosophique, politique ou sociale; et il envoyait en ijime temps le commencement d'une srie d'articles sous cette rubrique gnrale Les conomistes bourgeois devant le problme de la misre , et dont les quatre premiers avaient pour titre Les Malthusiens . Pour l'Espagne, enfin, la commission n'avait pas encore trouv de correspondants; mais elle annonait qu'elle s'tait assur la communication des nouvelles qu'un de nos amis recevait de ce pays et qui taient puises d'excel;
:
:
lentes sources
C'est le dimanche 20 dcembre que parvint au Locle la lettre de convocation pour le Congrs qui devait s'ouvrir Genve le 2 janvier. Dans l'assemble mensuelle de la Section, qui avait eu lieu sept jours auparavant, j'avais t dsign comme dlgu.
la demande adresse par le Bureau central de l'Alliance de dmocratie socialiste au Conseil gnral de Londres se trouvait soumise, depuis le i5 dcembre ', l'examen des membres de ce Conseil. La fondation de l'AUiance et sa demande d'tre admise conmie branche de l'Internationale avaient veill la mfiance de Karl Marx. On pouvait faire l'Alliance les mmes objections qui avaient t faites la Ligue de la paix et de la libert si elle se proposait le mme but que l'Internationale,
Cependant
la
1.
Date indique dans
la
rsolution du Conseil gnral du 22
dcembre
1868.

elle ferait elle serait
;
XIII
Io3
double emploi avec celle-ci si elle se proposait un but diffrent, une rivale et peut-tre une cnneuiie. Marx crivit ce sujet au jeune socialiste russe Alexandre Serno-Solovievitch ', Genve, en relevant l'expression incorrecte (l'galisation des classes qui figurait dans le programme de l'Alliance. Serno communiqua la lettre de Marx Bakounine ; et celui-ci, aussitt, adressa Marx la lettre suivante (en franais) :
'
Genve, 22 dcembre 1868. part de cette partie de ta lettre qui me regardait. Tu lui demandes si je continue tre ton ami. Oui, plus que jamais, cher Marx, parce que mieux que jamais je suis arriv comprendre comlnen tu avais raison en suivant et en nous invitant tous marcher sur la grande route de la rvolution conomique, et en dnigrant (?) ceux d'entre nous qui allaient se perdre dans les sentiers des entreprises soit nationales, soit exclusivement politiques. Je fais maintenant ce que tu as commenc faire, toi, il y a plus de vingt ans. Depuis les adieux solennels et publics que j'ai adresss aux bourgeois du Congrs de Berne, je ne connais plus d'autre socit, d'autre milieu que le inonde des travailleurs. Ma patrie maintenant, c'est rinternationale, dont tu es l'un des principaux fondateurs. Tu vois donc, cher ami, que je suis ton disciple, et je suis lier de l'tre. Voil tout ce qui tait ncessaire pour t' expliquer mes rapports et mes sentiments personnels.
Mon
vieil ami,
Serno m'a
fait
[Bakounine s'explique ensuite au sujet de l'expression galisation des classes et des individus : il annonce l'envoi des discours qu'il a prononcs Berne, et parle de sa sparation d'avec Herzen, qui date de i863^. Puis il continue ainsi :]
Je t'envoie ausî le programme de l'Alliance que nous avons londe avec Becker et beaucoup d'amis italiens, polonais et franais. Sur ce sujet nous aurons beaucoup nous dire. Je t'enverrai bientt la coj)ie d'une grande lettre que j'cris l-dessus l'ami Csar De Paepe... Salue de ma part Engels, s'il n'est pas mort une seconde fois tu sais qu'on l'avait une fois enterr. Je te ])rie de lui donner un exemplaire de mes discours, aussi bien qu' MM. Eccarius et Jung. Ton dvou,
Bakounine
Rappelle-moi, je
te prie,
au souvenir de
M'"'=
Marx.
Le jour mme o Bakounine crivait cette lettre, le Conseil gnral de Londres prenait la dcision de refuser la demande que lui avait adresse le Bureau central de l'Alliance, par une rsolution conue en ses termes
:
(Considrant que la prsence d'un deuxime corps international fonctionnant au dedans et en dehors de rAssocialion internationale des travailleurs serait le moyen le plus infaillible le la dsorganise* Que tout autre groupe d'individus rsidant dans une localit ipiel;
Alexandre Sorno-Solovicvitcli, ami et disciple de Tchernychevslvy. s'tait rcfiien Occident en 18()3. Entr dans l'Internationale, il prit une parlactive aux luttes que l'Association eut soutenir (ienve, en particulier la grande {,'rve du printemps de IStW. Il mourut en aot 1S()1. 2. Cette lettre ne m'est connue (jue par sa publication dans la .Yci/c /ni, de Herlin, numro du (i octobre 1000. 3. Bakounine avait pris une part active l'insurrecliim |iolonaise de IS(';t, ce (|ui l'amena se sparer politiiiuement de lier/en.
1.
f,'i6
Io4
l/
INTERNATION A LK
coiuiuc aurait le Iroit riinitcr le groupe initiateur de Genve et, sous ])lus ou moins ostensibles, d'enter sur TAssoeiation internalionale <les travailleurs <rautr('s associations internationales avec des missions spciales; Que de e(^tle manire l'Association inliirnationale des travailleurs deviendi-ait bientl le joncl des intrijânts de toute nationalit et de tout parti (û(^ la question a t prjuge par les rsolutions contre la Ligue de la ])aix, adoptes unanimement au (Congrs gnral de
des prtextes
Bruxelles Le Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs, dans sa sance du 2ii dcembre 18G8, a unanimement rsolu I" Tous les articles du rglement de l'Alliance internationale de la dmocratie socialiste statuant sur ses relations avec l'Association internationale des travailleurs sont dclars nuls et de nul etlet; 20 L'Alliance internationale de la dmocratie socialiste n'est pas admise comme branche de l'Association internationale des travail;
.
leurs.
V.
SuAw
G. Odger,
prsident de la sance.
lettre crite
secrtaire gnral.
On
a publi rcemment en Allemagne une

:
(en allemand) par

reut la lettre de
Marx Hermann Jung, le 28 dcembre Bakounine *. En voici la traduction
1868, jour
il
28 dcembre 1868.
Cher Jung,
A peine tiez-vous parti, que j'ai reu une lettre de Bakounine, dans laquelle il m'assure de son amiti toute particulire (worin er mich seiner spezijischen Freundschaft ersichert). Par sa lettre je vois qu'il a de nouveau crit longuement De Paepe, afin de l'embaucher (kdern) i^nr VAIIiance internationale. Il est donc ncessaire, afin d'viter du niischief, et pour qu'on ne puisse pas non plus se plaindre plus tard de n'avoir pas t inform temps, que vous fassiez parvenir le plus promptement possible De Paepe une cop)' de notre rsolution sur l'Alliance. 11 faut naturellement lui dire, en mme temps, qu' cause de la situation actuelle en Suisse, et pour viter toute apparence de scission, nous voulons que cette rsolution ne soit pas publie, et que nous nous bornons la communiquer confidentiellement aux Conseils centraux respectifs des
diffrents pays.
N'oubliez pas de convoquer Applegarth temps pour la sance de samedi. Il serait bon sans doute d'envoyer aussi une convocation
^^^'';
Le systme des
lettre,
Votre K. M.
faisait,
communications confidentielles son apparition dans l'Internationale.
avec cette
i. La lettre de Bakounine tant dale du 22 dcembre, si Marx l'a reue le 28 elle aurait mis cinq six jours faire le voyage de Genve Londres, ce qui est difficile croire II faut supposer qu'il y a une faute d'impression dans lune des deux dates. Les publications du parti socialiste allemand laissent gnralement beaucoup dsirer au point de vue de la correction typographique.
DEUXIME PARTIE
LA FDRATION ROMANDE
(Janvier
1869
Avril
1870)
Premier Congrs de la Fdration romande Genve fti, 3 et } janvier iS6t)l cration du journal l'Egalit, et adoption des statuts de la Fdration,
Trente Sections se firent reprsenter au Congrs de Genve (samedi, vingt-trois taient des Sections et lundi 2, 3 et 4 janvier 1869) genevoises, quatre des Sections vaudoises; trois seulement taient des Sections jurassiennes, celle de la Ghaux-de Fonds (tllgus, P>itz Ileng et Xavier Breymann), celle du Locle (dlgu, James Guillaume), et celle du district de Courtelary', c'est--dire de Saint-lmier et Sonvillier (dlgu, Adhmar Schwitzgubel). Coullery n'osa pas venir au Congrs o il aurait t fort mal reu il avait refus la dlgation que la Section de la
dimanche
Chaux-de-Fonds lui avait offerte. Le Congrs se tint dans la grande salle de la brasserie des QuatreSaisons, sige du Cercle de l'Internationale, aux Grottes-. Le serrurier Brosset, prsident du Comit central de Genve, reut les dlgus par un discours d'ouverture, dans lequel il fit ressortir l'importance de ce premier Congrs romand. Le bureau du Congrs fut ainsi compos Fritz Heng, graveur, dlgu del Section de la Chaux-de-Fonds, prsident Franois Mermilliod, monteur de botes, dlgu de la Section centrale de Genve,
:
la Section ', graveur, dlgu de Courtelary, Xavier Breymann, tailleur, dlgu de la Section de la Chaux-de Fonds, et Jules Paillard, dlgu de la Section des plAtriers peintres de Genve, secrtaires. La premire question l'ordre du jour tait celle de la licjuidation des comptes de la Voix de l'Avenir. Une commission de vrification, nomme l'assemble de Neuchtel, avait constat que les comptes de ce journal se soldaient par un dficit de 4 io fr. 20 ce dficit, aprs le paiement des sommes
vice-prsident
district
Adhmar Schwitzgubel
du
de
1. District de Courtelary est le nom ;i(lininistralif de l;i rj,'ion du .lur;i bernois qui [(ojjraphiquement s'appelle Val de Sainl-Iniier ou \al de la Suze (fainilireinenl, le Vallon ), vl qui eoniprend les villages de Itenan, Sonvillier, Saint-lmier (principal centre industriel, 8,UUU habitants), Villeret, Courtelary (elief lieu administratif, avec la prfecture du distiict, le tribunal et la prison). Cortbert, Corgmonl, et Sonceboz, tous habits par nue population d'iiorioi^'ers. 2. Il y avait un certain temps dcja (}ue le Cercle n'tait plus rue du Hli(\ne.
3. C'est ce jour-l que je vis Adhmar Sch\vil/.t,'uliel pour la premiie fois (il avait assist au Confjis gnral de 18t. (i, mais je ne me souviens |)as de lavoir vu A cette poque). Il bal)ilait alois Genve, o des circonstances prives l'avaient oblig d'aller travailler pendant (juehjues uu>is ; mais il retourna peu de temps aprs chez son pre, chef d'un atelier de graveurs a Sonvillier (Val de Saint Imier).
io6
l'internationale
encore dues pav certaines Sections de Genve, devait tre rduit 280 francs. Le Congrs nomma une commission de cinq membres charge de prsenter une solution dc'linilive et dans sa dernire sance, sur le rapport de cette conmiission, il dcida (jue le dficit de l'administration de la Voix de l'Avenir serait intgralement couvert j)ar les Sections. Vint ensuite la (jnestion du nouveau journal. Le Congrs adopta le titre d'Egalit, en y ajoutant la devise de l'Internationale: Pas de droits sans devoirs, j)as de devoirs sans droits . L'article i*"' du projet de rglement 1 la dfense des intrts du travail disait que le journal aurait [)Our l)ut contre le capital monopolis 2" l'tude des connaissances humaines qui se rattachent la science sociale . Un assez vif dbat s'leva au sujet de la place qui pouvait tre faite aux questions religieuses on exprima, d'un certain ct, la crainte que si le journal s'occupait de ces questions, il en rsultat des discordes au sein d'associations ouvrires dont les membres avaient, en matire de religion, des opinions diverses d'autre part, on ne pouvait pas s'interdire d'tudier la question sociale aussi bien au point de vue moral ou religieux qu'au point de vue conomique et au point de vue politique. On tomba d'accord sur cette solution, que ce qui serait exclu du journal, ce ne serait pas l'tude de l'influence des gli.es et des religions sur la question sociale, mais la discussion des dogmes religieux, ou, en d'autres termes, les discussions thologiques proprement dites et, sur ma proposition, le Congrs vota la dclaration suivante Le Congrs dclare que la religion ne fait pas partie des connaissances humaines . Une disposition du projet de rglement attribuait une assemble gnrale des abonns, qui devait se runir chaque anne dans la premire quinzaine de juillet, et dans laquelle les absents seraient admis voter par correspondance, la nomination du Conseil de rdaction, compos de neuf membres lus pour un an. Cette disposition fut reconnue peu pratique, et il fut dcid l'unanimit que, pour simplifier les choses, le Conseil de rdac tion serait nomm parle Congrs. Les neuf membres de ce Conseil, qui devaient tre domicilis Genve, furent lus sance tenante ce furent Henri Perret, Pierre Wiehry, Ch. Perron, Michel Bakounine, Crosset, Mermilliod, F. Paillard, Dupleix, Guilmeaux, Dupleix, ayant annonc qu'il ne pouvait accepter sa nomination, fut remplac par J.-Ph. Becker. La question des statuts fdraux donna lieu une discussion approfondie. D'assez nombreuses modifications furent apportes au projet rdig par Bakounine, dans le sens d'une simplification, et d'une rglementation moins pdanlesque. Un rapport sur les travaux du Congrs, publi dans V Egalit des i3 mars et 10 avril 1869, s'exprime ainsi ce sujet a Donner ici un rsum de ces discussions serait de peu d'utilit nous nous bornerons dire que le Congrs croit avoir supprim tout ce qui, dans le projet^ donnait la Fdration romande et aux pouvoirs la reprsentant un cachet autoritaire. Ces changements taient presque tous proposs par la commission charge de rapporter sur la question du rglement fdratif, qui tait compose comme suit Guillaume (le Locle), Weyermann (Genve), Chevalley (Lausanne), Mermilliod (Genve), Favre (Nyon), Crosset (Genve) et Whry (Lausanne) . L'article i*"" dclare que les Sections romandes forment une fdration mais chaque Section est libre de rester en dehors de cette fdration (art. 2); chaque Section qui en fait partie conserve son autonomie, et se gouverne par son rglement particulier, condition que ce rglement soit reconnu par le Comit fdral conforme tant aux Statuts gnraux de l'Internationale qu'aux statuts particuliers de la Fdration romande (art. 4) dans les localits o plusieurs Sections se trouvent runies, elles sont invites former un comit local (art. 16), qui, entre autres attributions, reoit les demandes d'admission des socits ouvrires de la localit (art. 19); dans les localits o les comits locaux n'existent pas, le Comit fdral remplit vis -vis des Sections les fonctions d'un comit local. La direction de la Fdration est confie un Comit fdral compos de sept membres nomms chaque anne par le Congrs.
:
f<
DEUXIEME PARTIE, CHAPITRE La
II
lO^
cotisation fdrale annuelle fut fixe dix centimes par membre, et du secrtaire gnral, pour la premire anne, la somme de cent francs. Il fut dcid que le prochain Congrs aurait lieu la Chauxde-Fonds, le premier lundi d'avril 1870. Genve fut dsign comme sige tdral pour la premire anne. Les membres du Comit tdral, nomms par le Congrs, furent Brosset, serrurier; Duval, menuisier; Chnaz, tailleur Gutat, cordonnier; Napolon Perret, graveur; Guilmeaux, de pierres mcanicien Louis Martin, monteur de botes. Henri Perret, le secrtaire du Comit central de Genve, n'tait pas du nombre des lus, et pourtant les meneurs de la fabrique dsiraient qu'il ft le secrtaire gnral de la Fdration romande ce fut chose aise pour eux d'arriver leurs fins Guilla rtribution
;
accej)t sa nomination, le Comit cantonal de Genve dsigna Henri Perret pour le remplacer, et celui-ci devint ainsi membre du Comit fdral, les Sections de la Fdration ayant confirm ce choix. Le Comit fdral lut Brosset comme prsident et Henri Perret comme secrtaire. Brosset reprsentait l'esprit rvolutionnaire des ouvriers du btiment mais quelques mois plus tard, par un systme de taquineries combines, auxquelles, trop susceptible, il eut le tort de ne point rpondre par le mpris, on le fora abandonner la prsidence ( manuscrit indit de Bakounine). Quant Henri Perret, c'tait un vulgaire intrigant, dont Bakounine a trac la silhouette en quelques lignes Vaniteux, vantard et bavard comme une pie, et faux comme un jeton souriant tout le monde, et trahissant tout le monde ; n'ayant qu'un but, celui de maintenir sa petite barque sur les flots, et votant toujours avec la majorit. Avec nous il fut d'abord collectiviste, anarchiste et athe plus tard, quand la fabrique se fut souleve contre nous, voyant qu'il n'y avait plus moyen de se partager, il se tourna contre nous.
:
'
meaux n'ayant pas
La dernire question tait celle du Compte-rendu du Congrs de Lausanne. L'extrme lenteur mise par l'imprimeur, CouUery, la composition et au tirage de ce petit volume, en avait fait manquer la vente au moment favorable, en sorte que la presque totalit de l'dition tait reste invendue ^ Une commission de trois membres, dont je fis partie, avec Ferdinand Quinet et Henri Perret, proposa que les exemplaires restants fussent partags entre les Sections romandes au prorata du nombre de leurs membres, raison de un franc l'exemplaire on arriverait par ce moyen payer la note des frais d'impression. Le Comit fdral verserait CouUery les sommes rentres, au fur et mesure de l'coulement des volumes. Cette proposition fut adopte.
:
II Je fais la connaissance personnelle de Bakounine (2 Janvier). Dcision du Bureau central de l'Alliance de proposer an.x i^rouftes de cette association la dissolution de leurori>anisation internationale. Lettre du (Conseil gnral belge {i a janvier I.
C'est au Congrs romand que j'entrai pour la premire fois en relations personnelles avec Bakounine. Je l'avais vu la tribune, au Congrs <le la paix, Genve, le 10 septembre 1867, mais sans avoir eu l'occasion de lui parler, et sans que la [)ense me ft venue alors d'essayer de me
rapprocher de lui j'tais bien loign de songer qu'il pt un jour devenir membre de l'Internationale. Lorscpie, dlgu par la Secli)n du Locle, aprs avoir pass les fles de Nol et du Jour de l'an Morges dans la
:
1. 2.
En aot.
Des Icttros dvi Comit central de (loni^ve et du Conseil ^'noral do Londres, des 27 et 28 octobni 18()7. avaient sif,'nal Coiillory ce relard et les inconvciiienl> (]tii eu rsulteraient. Malf,'r loutes les dmarches faites pour liiUer aclivemenl (! riiii|insI
sion, celle-ci
ne fut termine (]u'au bout de six
niois.
I<)8
l'
NTKH N ATIO N A I.K
famille de ma fiance, j'arrivai Genve le samedi 2 janvier 1869, Bakounine, qui avait une chambre disponible', et s'tait olFerl hberger un dlgu, jeta son dvolu sur moi, et voulut absolument que j'allasse loger chez lui ; j'acceptai avec plaisir son hospitalit, heureux d'avoir l'occasion de taire la connaissance d'un honune clbre, dont l'abord sympathique m'avait gagn du premier coup. Je ne restai que deux jours Genve, et dus repartir dj le dimanche soir, 3 janvier: mais ce court
espace de temps nous avait suffi pour nous lier, Bakounine et moi, malgr la diffrence de nos Ages, d'une amiti qui tlevail bientt devenir une intimit complte. Je dirai tout--l'heure (au chapitre IV) dans quelles circonstances nous nous revmes au Locle, huit semaines plus tard. Je vis aussi M"'* Bakounine (c'est la seule fois que nous nous soyons rencontres). Beaucoup plus jeune que son mari, Antonie Kwiatkowska appartenait une famille polonaise tablie Tomsk, en Sibrie c'est l que Bakounine l'avait pouse en i858, pour la sauver, m'a-t-on racont, des entreprises d'un malhonnte homme qui voulait la compromettre. A cette bonne action s'tait joint un calcul politique ce mariage devait rassurer le gouverneur de la Sibrie au sujet de l'vasion que mditait ds ce moment le condamn, et endormir sa surveillance. 11 faut ajouter que d'aprs les rcits laits par quelques-uns des plus intimes amis russes de Bakounine, celui-ci, en devenant l'poux de la jeune Antonie devant la loi, lui avait dclar, conformment ses principes, qui taient ceux de tous les Russes d'opinion avance % qu'il entendait respecter absolument sa libert. Naturellement nous parlmes, Bakounine et moi, de l'Alliance de la dmocratie socialiste il m'en fit lire le programme, dont le caractre fdraliste et anli-autoritaire tait conforme mes propres ides \ Je trouvai bien que la phrase du dbut L'Alliance se dclare athe , avait une allure un peu thtrale il et t prfrable, me semblait-il, de prendre comme point de dpart une affirmation philosophique plutt qu'une ngation. Mais pourquoi chicaner sur des mots ? chacun n'a-t-il pas son temprament, et ne faut-il pas accepter ses amis tels qu'ils sont, avec leurs qualits et leurs dfauts ? Je pus dire Bakounine, sans arrire- pense, que je me sentais d'accord avec lui sur toutes les choses essentielles. Seulement, je fis une objection, non au programme, mais l'existence mme de rAllianee comme organisation spciale. Bakounine faisait bon march de l'organisation internationale de l'Alliance, avec un bureau central; mais il tenait beaucoup la cration de groupes locaux de cette Alliance forms avec son programme thorique particulier il m'expliqua l'utilit qu'il voyait ces groupes, et en justifia l'existence par les services que venait de rendre, selon lui, celui de Genve, qui avait obtenu, croyaitil, sur le terrain de la propagande rvolutionnaire, les rsultats les plus satisfaisants. Je rpondis qu' Genve un groupe de cette nature tait peut-tre utile; mais je contestai qu'il en dt tre de mme au Locle et la Chaux de-Fonds. Lorsque, plus tard, je reus l'invitation formelle de crer au Locle un groupe de l'Alliance, je continuai rpondre de la mme faon, comme on le verra ci-aprs.
: : :
Aussitt aprs le Congrs romand, le groupe genevois de l'Alliance renouvela sa demande d'admission dans la fdration locale genevoise. Il attendait la rponse du Comit central de Genve, lorsque le Bureau central de l'Alliance reut, d'abord par l'entremise de ses amis d'Italie, puis directement de Londres, l'acte contenant la dcision du Conseil gnral *. La demande du groupe se trouvait sans objet par suite du refus venu de Londres puisque l'Alliance n'tait pas admise comme branche de l'Asso:
1. 11 habitait alors, avec sa femme, un petit appartement garni, dans quartier situ derrire la gare (Montbrillant, 123). 2. Voir le clbre roman de Tchernychevsky, Que faire ? crit en 1862. 3. Voir ci-dessus ma lettre du 21 dcembre (p. 100). 4. Rcit manuscrit de Bakounine.
un
DEUXIEME PARTIE, CHAPITUE
11
IO9
dation inlernalionale des travailleurs, il tait clair que le groupe genevois ne pouvait plus prtendre faire partie de la fdration locale des Sections de Genve. Cette dcision du Conseil gnral de Londres avait t prise, comme on l'a vu, le 22 dcembre, le jour mme o Bakounine crivait Marx (p. io'3). Mais quand mme la lettre de Bakounine serait arrive un peu plus tt, elle n'aurait rien chang la rsolution prendre. Il tait vident que le raisonnement employ au Congrs de Bruxelles contre la Ligue de la paix s'appliquait avec la mme force l'Alliance internationale de la puisque cette Alliance avait le mme but et dmocratie socialiste les mmes principes que l'Association internationale des travailleurs, elle
:
n'avait nulle raison d'tre comme organisation internationale spciale. Quand la rponse du Conseil gnral fut parvenue Genve, une date que je ne puis prciser exactement, vers la lin de janvier ou le commencement de fvrier, Bakounine reconnut d'autant plus volontiers la justesse du raisonnement qu'on opposait lAlliance, que lui-mme, Berne, en septembre, avait dj recommand d'viter ce qui pourrait donner l'Alliance l'apparence d'une organisation rivale de l'Internationale; tandis que, chose singulire, ce fut J.-Ph, Becker qui protesta. Voici comment Bakounine, dans un Rapport sur l'Alliance rdig en 1871, dont je
manuscrit, et dont deux fragments ont t imprims dans le la Fdration Jurassienne, l'un textuellement (pages 45-58 des Pices justificatives), l'autre avec des retouches et des coupures (pages 68-7;7) ', a racont ce qui se passa
possde
le
Mmoire de
Lorsque lecture fut faite de cet acte [la dcision du Conseil gnral] au sein du Bureau de 1" Alliance, personne ne s'leva avec autant de vhmence contre lui que le fougueux vieillard J.-Ph. Becker. Il nous dclai'a tout d'abord que ces rsolutions taient parfaitement illgales, contraires l'esprit et la lettre des statuts de l'Internationale, ajoutant que nous avions le droit et le devoir de passer outre, et traitant le Conseil gnral de tas d'imbciles qui, ne sachant rien faire euxmmes, voulaient encore empcher les autres d'agir. Les deux membres qui maintinrent le plus opinitrement contre lui la ncessit de s'entendre avec le Conseil gnral furent Perron et Bakounine. Ils reconnurent tous les deux que les protestations du Conseil gnral contre le rglement de l'Alliance taient parfaitement justes, puisque d'aprs ce rglement l'Alliance devait lormer au sein<ie l'Association inlernationale des travailleurs une association internationale nouvelle, indpendante de la premire... Aprs un long dbat, il fut unanimement dcid par le Bureau de l'Alliance que Perron, au nom de tous, se mettrait en correspondance avec le C-oiiseil gnral de Londres. A la suite le cette dcision, le compagnon Ch. Perron crivit soit au citoyen Eccarius soit au citoyen Jung, une lettre dans laquelle, aprs lui avoir franchement expos la situation et le vritable but de l'Alliance, et aprs avoir racont ce que des membres de l'Alliance avaient dj fait pour la
''
1. Ce manuscrit me fut envoy*^ de Locarno par Bakounine en aot 1871. peu avant Confrence (le Londres. On trouvera des dtails ce sujet dans le second volume. 2. Le mot n compajnon , emitloy d'abord par les Hel^'cs, tait ilevcnu d un usafj;e courant dans l'Internationale de lanf,'Uf [ranâise. On le rencontre a pliisiturs reprises dans le Compte-rendu o//;ca'/ du Congrs de nruxellcs de IStkJ, concurremment avec le mot de citoyen Le compagnon Knglebert, gomtre, demande, etc. ;... Le compagnon Jung s'assied au banc de la prsidence.. La traduction d'une lettre d'Amrique, signt> .Iessui', commence par les mois u Compagnons travailleurs et dans la traduction d'une lettre du Congrs de Nuremberg on lit iNolre Congrs vous envoie, en .signe d'alliance, le compagnon Frdric Htter .
la
<>
:
IIO
MNTERNATIONALE
Italie, en France, en Flspagne, aussi bien qu' Genve, il le jjriail de l'aire, au nom du Bureau central de l'Alliance, au Gonscnl gnral de Londres la i)ro[)Osition suivante L'Alliance se dissoudra coniuie orianisation internationale son Bureau central, reprsentant de cette internationalit, cessera d'exister le (Conseil gnral voudra-t-il reconnatre alors les Sections fondes par les membres de l'Alliance, en Suisse, en Espagne, en Italie et en France, avec le progi-amme de l'Alliance, comme des Sections rgulires de l'Internationale, ne conservant dsormais d'autre lien conmiun que le programme, nuiis renonant toute autre solidarit et organisation internationales, que celles qu'elles trouveront dans la grande Association des travailleurs ? A ces conditions le Bureau central promettait de n'pargner aucun ellort pour pei'suader les Sections de l'Alliance dj tablies dans dilerents pays de renoncer tout ce qui dans leur constitution tait contraire aux statuts de l'Internationale. Et en ellet, sans perdre de temps, le Bureau central crivit dans ce sens toutes les Sections de l'Alliance, en leur conseillant de reconnatre la justesse des rsolutions du Conseil gnral. Je remarquerai en passant que cette proposition du Bureau central rencontra la plus forte opposition dans le groupe genevois, et prcisment parmi les membres qui nous combattent et nous calomnient avec tant d'acharnement aujourd'hui Becker, Gutat, Duval, Henri Perret et bien d'autres encore, dont je me rappelle bien les figures, pas les noms. Becker fut le plus grand rcalcitrant. Il dclara maintes reprises difl'rentes que seul le groupe de l'Alliance reprsentait la vritable Internationale Genve, et que le Conseil gnral, en nous refusant, manquait tous ses devoirs, outrepassait ses droits, et ne prouvait qu'une chose, son incurable stupidit. Aprs Becker, Gutat et Duval, qui ont toujours leur petit discours strotyi) sur la rvolution dans leur poche, furent les plus violents. M. Henri mais il partagea leur avis. Enfin il Perret se montra plus prudent, fut dcid aussi par le groupe de Genve qu'on attendrait la rponse dfinitive du Conseil gnral.
cause ouvriro on
Le Mmoire de
qu'il n'est
pas
la
la Fdration inutile de reproduire
jurassienne ajoute
:
(p. Sa)
des dtails
Vers
mme
poque
*,
le
Bureau central reut une
lettre
de
De Paepe, au nom de quelques internationaux belges % lettre qui concluait, comme le Conseil gnral, la dissolution de l'organisation internationale de l'Alliance. De son ct, Guillaume, invit fonder
au Locle une Section de l'Alliance, rpondit que le programme de l'Alliance lui paraissait le programme mme de la rvolution, mais que la cration dune Section de l'Alliance au Locle tait inutile, parce que cette Section ferait double emploi avec la Section de l'Internationale, dans laquelle la propagande en faveur du programme de l'Alliance pouvait tre faite sans qu'il ft besoin d'une organisation
spciale.
La rponse du Conseil gnral,

1. 2.
ainsi
que
les lettres
de
De Paepe
le refus du Conseil gnral parvint au Bureau central de l'Alliance. Cette lettre, crite au nom du Conseil gnral des Sections belges, tait videmment une rponse celle que Bakounine, dans sa lettre Mar.x du 22 dcembre, annonait tre occup crire De Paepe.
L'poque o
DEUXIEME PARTIE, CHAPITRE

et
II
III
de Guillaume, donnrent rflchir au Bureau central de l'Alliance aprs une long-ue dlibration, malgr rop[)osition de Becker qui voulait qu'on ne tnt pas compte du refus du Conseil gnral, ce Bureau dcida, sur la pj-oposition formelle de Perron et de Bakounine, de se conformer aux observations du Conseil gnral, qui lui
:
et.
paraissaient justes.
La
lettre crite
par De Paepe, au
nom du
Conseil gnral des Sections
belges, oITre un grand intrt, en ce qu'elle montre ce que pensaient les hommes qui, en Belgique, s'occupaient le plus activement de l'organisation de rinternationale. Aussi j'en reproduis les principaux passages
'
:
Bruxelles, i6 janvier 1869.
Aux membres du groupe initiateur

la
de lAlliance internationale de
dmocratie
socialiste,
Genve.
Citoyens, t surpris autant que peines en apprenant la constitution de votre groupe. Non point que nous dsapprouvions votre programme, car. nous nous htons de le dire, la plupart des ides qui y sont formules sont les ntres, sont celles mmes de l'Internationale des travailleurs. Comme vous, nous voulons que la terre et tous les capitaux ne puissent tre utiliss que par les travailleurs, c'est--dire comme vous, nous par les associations industrielles et agricoles voulons substituer le rgne de la science au rgne de la foi. nous voulons pour tous les enfants, ds leur naissance la vie, l'galit dos moyens de dveloppement..., convaincus que cette galit, d'abord seulement conomique et sociale, aura pour rsultat damener graduellement une plus grande galit naturelle des individus... Comme vous, nous sommes ennemis de tout despotisme, et nous rprouvons toute action i)oliti([ue t[ui n'aurait point pour but immdiat et direct le triomnous croyons que ])hede la cause des travailleurs contre le capital tous les oisifs doivent disparatre, nous voulons une socit compose uniquement de ])roducteurs plus de parasites d'aucune sorte, aussi bien dans la gestion des allaires [)ubliques que clans le commerc-e ou dans l'industrie partant de ce principe, nous devons vidcMument. comme vous, vouloir la forme rpublicaine, n!)n point comme i'oruie de gouvernement (car nous ne voulons pas tre gouverns), mais comme forme sociale, c'est--dire que nous voulons avant tout la Rpublique dans la manifestation de tous les [)hn()mnes conomiques, dans l'atelier, dans la bampie, dans la proprit. Connue vous, nous reconnaissons que tous lesKtatspoliti(jues etautoritairi's. actuellement existants, doivent se rduire aux siuq)les fonctions atlministratives des services publics, dans hnu's pays res[)ectifs. et disparatre (inalement dans l'union universelle des libres associations tant agricoles ((uindustrielles. Comme vous, enfin, nous pensons que la ((uestion sociale ne ()eut trouvei' sa solution dlinitive et relle que sur la base de la solidaritt' universelle, iiilernatiouale, des travailleurs de tons les pays: nous n'avons pi un pays, le (lobe, et
Nous avons
([u'une [)atrie, rHumanit. Ce n'est donc point votre

1.
programme que nous
attaipions. Ceipu*
Cette
qu'il
a entre
lettre a t iiisri'i- int6i;nilfmenl par Max Notllan, d'apns l'(>rii;inal les mains, dans sa biographio de nakoiinino, payes Mi-.i2't.
L N
I
ri:
1 1
N AfION A L
nous ne pouvons ajjprouver, ce que nous regrettions, c'est que, pour poursuivrez ce pi<)i,Mauinie, vous ayez cru devoir f'ondei" une lii-anche pail. au lieu de rester confondus dans la jrpande niasse populaire qui compose rAssociali<jn internationale des travailleurs... De deux choses lune, citoyens. Ou bien vous croyez que l'Association internationaUz est une institution qui porte dans s(;s lianes la rj^nralion de la socit, et qui doit, par consquent, discuter dans ses (jongrs les divei'ses questions nunires dans votre i)rogi*annne et alors pourquoi tondezet en chercher la solution et l'application vous, la lois ct d'elle et dans son sein, votre Alliance de la dmocratie socialiste ? Ou bien vous croyez que notre Association internationale est insutlisante pour remplir le grand rle auquel elle et alors, c'est franaspire, ou qu'elle sera infidle ses promesses chement contre elle, en hostilit avec elle, que vous auriez du vous constituer. Nous ne pouvons croire cette dernire alternative la pluîart d'entre vous sont membres fondateurs de l'Internationale et se sont dvous corps et me cette institution beaucoup d'entre vous l'ont reprsente la premire Confrence Londres ou aux Congrs dire vrai donc, nous croyons de Genve, de Lausanne, de Bruxelles. tout simplement que vous avez voulu l'aire un pas en avant en allichant un programme plus avanc, plus radical peut-tre que celui de certaines Sections, mais qu'en ralit vous avez tent une uvre qui, en dpit de toutes vos bonnes intentions, serait nuisible la cause du proltariat en suscitant des tiraillements et tt ou tard en amenant une scission au sein de notre Association internationale des travailleurs. Evidemment, ce n'est pas l ce que vous voulez, car partout nous avous vu les signataires de votre manifeste se et toujours montrer sympathiques cette Association. Ne croyez- vous pas, citoyens, que si vous constituez au sein de la grande Association une branche internationale pour tel but spcial et avec tel programnie particulier, demain tels autres feront la mme chose, et aprs-demain tels autres encore? Et chacune de ces branches tiendra, comme la vtre, ses congrs part, dans un local spar, au lieu de rclamer que l'ide spciale qui la domine soit discute dans les sances mmes des Sections locales et spcialement dans le Congrs mme tenu annuellement par les dlgus de tous les pays... Au lieu de grouper tous les travailleurs, tous les socialistes, autour de la grande ide de l'affranchissement intgral du proltariat, de l'abolition de toute classe, de la suppression de tout prlvement opr sur les travailleurs par les propritaires, les capitalistes, les intei-mdiaires parasites, nous finirions ainsi, de divisions en subdicar quel est celui d'entre visions, par nous trouver chacun tout seul, nous qui n'a pas un peu, sur certains points de dtail de l'organisation future de la socit, sa petite ide lui ? Ou bien pensez-vous peut-tre, citoyens, que l'exemple que vous viendriez de poser resterait isol ? Alors, vous seriez, vous, socialistes athes et rvolutionnaires, les guides moraux du reste des travailleurs groups dans l'Association internationale mais ne comprenez-vous pas que si les travailleurs ont fond l'Internationale, c'est prcisment parce qu'ils ne veulent plus d'aucune sorte de patronage, pas plus de celui de la Dmocratie socialiste que de tout autre quîls et que s'ils veulent marcher par eux-mmes et sans conseillers acceptent dans leur Association des socialistes qui, par leur nais;
:
ItEUXlKMK l'ARTIK,
CIIAl'l TUK
III
Il3
sance et leur situation privilgie dans la socit actuelle, nap[>artiendraient pas la classe dshrite, c'est la condition que ces amis du peuple ne forment pas une catgorie part, une sorte de protectorat intellectuel ou d'aristocratie de l'intelligence, des chefs en un mot. mais j restent confondus dans les rangs de la grande masse proltarienne ? Nous pensons donc, citoyens, que vous feriez uvre utile en renonant votre projet; nous vous y convions mme au nom de la cause commune. S'il en est parmi vous qui ne font pas partie de l'Internationale, qu'ils s'y prsentent plutt par la Section locale de l'endroit qu'ils habitent et non par la porte d'une branche nouvelle et, comme ce sont des hommes dignes et de francs socialistes, ils seront admis. Telles sont les ides du Conseil des Sections belges au sujet de votre Alliance; nous vous les avons exposes sincrement, comme il convient entre frres. Quelle que soit l'amiti qui nous lie spcialement avec ceux d'entre vous que nous avons vus au Congrs de Bi'uxelles, nous devons vous dclarer que nous avons approuv sans rserve les rsolutions pi'ises par le Conseil gnral de Londres mais au nom de cette mme amiti, nous l'gard de votre Alliance oserons vous prier de renoncer votre tentative et de ne point chercher fonder ct de l'Internationale, et partant contre elle, ce que vous avez cru tablir dans son sein nous sommes persuads que votre tentative n'aboutirait pas, mais nanmoins nous croyons qu'elle ^serait nuisible en nous divisant du moins pour quelque temps. Or,0 en prsence de la guerre ouverte que l'on nous fait partout, plus que j jamais nos forces ont besoin de se grouper. Est-ce au moment o l'on nous emprisonne Paris, o l'on nous mitraille Charleroi, o l'on nous perscute Berlin, o l'on nous envoie des gendarmes Hodimont, o l'on nous atlame Ble, que nous devons olfrir nos ennemis le spectacle rjouissant de notre dsunion? Non. nous ne le voulons pas, et, nous en sommes srs, vous ne li> voulez pas non plus Pour les Sections belges de l'Association internationale des travailleurs, Le Conseil gnral belge.
;
Parmi les noms de dix-sept signataires de cette lettre se trouvent ceux de Csar De Paepe, d'Eugne Hins, de Paul Robin, de Laurent Vcrrycken, de Dsir Brisme.
III.
Au Locle
'i, 4 <( ' ''^" Progrs (/ -j et jj janvier, a et -jo fi'rier 1 86(f) : les iV<" :>, confrence de Cli. Kopp {id janvier). Crise dans la socit secrte de Bakou{-jH janvier), sa dissolution. Seconde confrence de nine et de ses amis F. Buisson an Locle {.) Jvrier).
Les socialislcs
le
loclois avaient essay

;
de
lutter,
en dcembre 186M, sur
terrain communal leur insuccs leur luontra (fu'il n'y avait pas plus de rsultats attendre de ce ct que snr le terrain cantonal. 11 devait y avoir, le dimanche 10 janvier, des leetions complnienlaircs pour le Conseil gnral de la commune ils rsolurent de [)articiper au serulin, pour cpie les radicaux ne pussent pas les accuser d'avoir, par leur abstention, favoris la victoire des conservateurs: mais ils ne songeaient nullement prendre une revanche de leur chec du l'i dcembre. 11 y eut une assemble janvier de retour au Loele depuis le populaire prparatoire le mercredi
; ;
Il4
I.
'l.NTKU.NATION ALK
4 au soir, je ne m'y rendis pas. occu|) que j'tais ce jour-l dans un coinil de i'inlernalioiiiile, el n ayanl aucune vellit de reconuncneer, en
laveur du relerenduni iuunici|)al, une campagne qui ne pouvait aboutir. Je pensais qu'un certain nombre de radicaux, tous ceux qui avaient cur la cause du peuple , dsabuss comme nous, reconnatraient galement qu'ils laisaienl iausse route, et se rallieraient l'Internationale. Ce qui me confirmait dans cet espoir, c'tait l'attitude prise mon gard i)ar (juelques-uns (k;s chefs du i)arli. Eugne Borel, conseiller d'Ktal', venait <li> m'crire. en sa qualit de prsident de la section de Neuchalel de la Socit d'utilit publique, pour m'inviter faire une confrence NeuchAtel, en me laissant le choix du sujet qu'il me conviendrait de traiter. Le D' Ad. llirsch, directeur de l'Observatoire de Neuchatel, avec qui j'tais brouill depuis les polmiques du Dioi>ne el du Premier Mars, m'crivit de son ct, le 8 janvier, une lettre i)ressanle, pour iii'oflVir une main de rconciliation ; il fallait, disait il, oublier le pass pour lutter ensend)le contre l'ennemi conunun. Cet ennemi commun dont me parlait llirsch, c'tait le clerg la campagne conmicnce par F. Buisson agitait au plus haut point les esprit:, el les membres de l'Internationale, au Locle, la Chaux-de-Fonds el au Val de Saint-lmier, s'y associaient avec ardeur. La confrence de Buisson sur l'enseignement de l'histoire sainte venait de paratre Neuchtel, l'imprimerie de mon frre % et l'dition fut enleve en quelques jours. IjC petit groupe qui avait lanc le Progrs avait dcid, aprs mon retour du Congrs de Genve, de pubUer un nouveau numro de ce journal. Je m'occupai, dans les derniers jours de la semaine, de rdiger les articles destins ce numro cette fois encore, je ne trouvai pas de collaborateurs j'crivis un article sur l'Ecole et l'Eglise, et le commencement d'une lude sur l'impt, d'aprs la Thorie de Proudhon. Le P/o^'rs devait
:
le mardi 12 janvier. de mes camarades d'tudes, un peu plus jeune que moi, David qui liabitait NeuchAtel, avait pari M. Charles Kopp, professeur Perret de chimie l'Acadmie de Neuchtel, de noire groupe socialiste du Locle, de l'aôn lui inspirer le d&ir de le connatre. M. Kopp, qui sympathisait avec les aspirations socialistes, et qui, sans se rattacher aucune cole, avait ses ides personnelles sur ce sujet, m'olfrit spontanment de venir faire aux ouvriers du Locle une confrence sur les rapports du socialisme et de la science. Naturellement, nous acceptmes et il fut entendu que la confrence auraillieu, non pas, comme celle de Buisson, au cercle frquent par la bourgeoisie radicale (le Cercle de l'Union rpublicaine), mais au cercle des ouvriers socialistes, notre modeste Cercle international. Le samedi 9, j'allai, muni del lettre de Hirsch, rendre visite William Nous parlmes de Dubois, le vieux phalanslrien, au Chteau des Monts la situation, de la lutte contre l'Eglise, du numro du Progrs qui tait sous presse, de la prochaine confrence du professeur Kopp. Russirionsnous attirer dans l'auditoire du confrencier l'lment fminin, que nous
paratre
Un
=*,
'.
dsirions tout particulirement intresser notre propagande socialiste ? M"'^ Dubois, femme universellement aime et respecte dans le parti rpublicain, et qui avait t une des plus enthousiastes parmi les disciples de Considrant, me promit qu'elle viendrait c'tait un grand point de gagn, car son exemple devait engager bien des indcises l'imiter.
:
Plus tard membre du Conseil fdral suisse, puis directeur du Bureau interi national des postes, Berne. 2. Une rfonne urgente dans l'instruction primaire, Neuchtel, 1869, in-8 de 66 pages, imprimisrie G. Guillaume liis. 3. Nous avions passe une anne ensemble Zurich, lui au Polytechnikum, moi l'Universit. Ses trois annes de Polytechnikum termines en 1866. il vivait chez son pre, propritaire dune grande fabrique d'horlogerie Neuchtel, et s'occupait de diverses inventions mcaniques.
4.
Voir
p. 90.
DEUXIEME PAKTIE, CHAPITRE

Ce
III
110
jour-l, Buisson faisait Neuchtel une nouvelle confrence. 11 conen proposant aux apologistes de l'orthodoxie un dbat public, dans lequel ceux-ci, la Bible ou un manuel d'histoire sainte la main, auraient dmontrer que Buisson avait, comme ils le prtendaient, grossirement travesti et dnatur les textes. Le pasteur Frd. Godet ht d'abord raine de vouloir accepter le dh mais, comme il ne consentait dfendre la Bible et rhistoire sainte qu'en refusant de lire en public ou la Bible ou un manuel d'histoire sainte, le duel en champ clos ne put avoir lieu *. Le dimanche, aux lections municipales complmentaires du Locle, les ils s'attendaient une verts taient venus en phalange serres nouvelle tentative de notre part pour faire voter les trois propositions prsentes le i3 dcembre. Mais nous avions renonc engager contre eux
clut
;
:
bataille o leur supriorit numrique devait leur donner une victoire et si nous tions alls mettre nos bulletins dans l'urne, c'tait seulement, comme je l'ai dj indiqu, pour pouvoir dire ensuite nos allis les radicaux qu'il fallait songer des moyens plus efficaces de faire triompher nos ides, en donnant la propagande une orientation nouvelle. L'aprs-midi du mme jour eut lieu une assemble de la Section de l'internationale, dans laquelle je rendis compte de ma dlgation au Congrs de Genve et le lundi soir le comit de la Section arrta les mesures prendre en vue de la confrence du professeur Ivopp, qui avait t fixe au samedi i6 janvier il fut dcid que la runion serait suivie d'un banqtiet. Le mardi 12 parut le deuxime numro du Prostrs. Le premier article, Ecole et V Eglise, traitait la question de la lacit de l'cole il dmontrait que, dans la Rpublique neuchteloise, en dpit de la constitution, les coles soi-disant laques taient en ralit des coles confessionnelles, puisque l'instituteur y donnait une partie de renseignement religieux; il dnonait comme une violation de la constitution une disposition du rglement fait par la Commission d'ducation du Locle pour les coles primaires places sous sa surveillance, disposition ainsi conue Les instituteurs et institutrices chercheront former le caractre moral des lves, en
une
certaine
donnant leur enseignement une tendance chrtienne . Une tude sur l'impt rsumait les critiques adresses par Proudhon l'impt soi-disant proportionnel, en montrant que, par le fait de la i-percussion, l'impt tend se confondre avec le prix des choses, et par consquent a se rpartir sur la masse des citoyens, qui paient ainsi, au lieu d'une contribution proportionnelle, une capitation gale pour tous. Enfin, un article traduit du Vorbote de J. Ph. Becker (la traduction tait emprunte la Libert de Genve) donnait le commencement d'un rapport sur la grve des rubaniers qui avait clat en novembre dans le canton de Ble, et qui durait encore. Le numro se terminait par l'annonce suivante
:
Samedi 16 courant, 8 heures du
soir,
:
Au
Cercle international (grande
salle),
chez M'" Frey
Le socialisme Jug par

par M.
le
la science
moderne,
professeur Kopp, de Neuchtel.
Les dames sont particalircnieiit iiwites assister cette confrence.
Un
avis expliquait
numros, en envoyant
la
qu'on pouvait s'abonner pour une srie le dix. somme de i l'v. 20 l'adresse <ie la rdaclion lu
le
Progrs. e second numro trouva autant de lecteurs que

t.
18tj9,
premier
ds
le
lettres cbarifjes entre
prulestunlisine orlh<ido.if ait.v prises avec le prolestnnltsnw lihcrul, M. le ministre Godet et M. le professeur Buisson, NeucluUel. in 6", 10 payes.
Le
lO
s'en tait
l.'lM'i;l{.\AI'IONALK
lendemain
L'Ecole
vendu plusieurs centaines d'exemplaires, L'article on trouve que c'est a eu un grand succs, crivais-je raide, mais il n'y a pas moyen d'y rien reprendre, puisque l'arlicle ne fait que dvelopper le texte de la constitution. (Lettre du l'i janvier 1869.) Ce qui lit le plus de bruit, ce lut l'annonce de la coidrence de M. Kopp le bon public n'en croyait i)as ses yeux un prolesseur de l'Acadmie allant au Cercle des ouvriers, et pour y parler du socialisme et on osait inviter C'tait un vritable scandale les dames La contrence eut lieu au jour annonc, devant une salle comble. M""' AN'illiam Dubois avait tenu parole; elle tait venue avec sa lille, M""= Edouard Favre ', et leur exemple avait t imit par un certain nombre de citoyennes. On remarquait dans l'auditoire, au milieu des ouvriers, quelques-uns des gros bonnets de la bourgeoisie, en particulier le juge de paix Alfred Dubois, prsident de la Commission d'ducation. Kopp parla avec beaucoup de verve et d'esprit, et enchanta ses auditeurs on trouvera plus loin le compte-rendu de sa confrence. La soire se termina par le banquet dcid le 11, qui fut une des plus belles runions auxquelles j'aie jamais assist; le professeur de Neuchtel, et mon ami David Perret qui l'avait accompagn, n'en revenaient pas, et me tmoignaient leur surprise et leur ravissement. A cette table o des hommes de toutes les professions, de tous les ges, fraternisent gament en discutant, on comprend que l'galit n'est pas un vain mot, me disaient-ils c'est au milieu d'une socit pareille qu'on se sent heureux, entour d'gaux, d'hommes libres, d'amis. Kopp dclarait qu'il aurait voulu passer le reste de ses jours au milievi des socialistes loclois. David Perret m'avait apport, pour le Progrs, vui article humoristique de sa faon, intitul Comme quoi le catchisme ne profite pas mme ceux qui l'enseignent, et sign: In protestant libral. J'en donnai lecture, au milieu d'applaudissements trntiques on voulut absolument savoir le nom de l'auteur, et, quand je l'eus nomm, le papa Jacot, tout attendri, se leva de sa place pour aller, sur ses
il
et l'Eglise
vieilles
infirmes, embrasser mon camarade. de David Perret, le compte-rendu de la confrence, la suite de mon tude sur l'impt et du rapport sur la grve de Ble, nous avions la matire d'un troisime numro du Progrs. Ce numro, comi)os et imprim dans le courant de la semaine suivante, parut le vendredi 22 janvier. J'en extrais l'article que j'avais consacr la confrence du professeur de Neuchtel, premire manifestation publique, au sein des populations
jambes
Avec
l'article
jurassiennes, d'un socialisme qui n'tait plus celui de CouUery
La confrence de M. Kopp.
La confrence donne samedi soir au Cercle de l'Association internationale par M. le prolesseur Kopp avait attir un grand nombre d auditeurs. Le sujet choisi tait des plus intressants il s'agissait en el'et de savoir si la rforme sociale rclame si puissamment aujourd'hui par les classes ouvrires n'est que le rve irralisable de quelques utopistes, ou si les aspirations des travailleurs sont lgitimes et si la science moderne peut et doit leur donner son
;
approbation.
M. Kopp a commenc par montrer

clamant
plte
lui
;
la libert individuelle, ti'uctible de toute socit. Mais

il
la Rvolution franaise proprincipe qui est devenu la base indesl'uvre de la Rvolution a t incom:
ne
sulit
donner
C'est le
les
moyens de
pas de dire l'homme Tu es libre il faut encore se sei'vir de sa libert. Si l'homme veut
;
1.
cents francs
tivistes
mari de cette jeune femme qui, l'anne prcdente, avait avanc six la Section internationale du Locle pour un premier envoi de fonds aux voir p. 63, note 1. de Genve
:

;
III
II-!
travailler, et qu'il ne trouve point de travail s'il a faim et soif, et c[ue la socit ne s'inquite pas de ses privations en un mot, s'il n'a d'autre libert que celle de mourir de faim, l'homme n'est pas libre. L'oi'ateur a fait voir ensuite les modifications survenues dans le droit de proprit, depuis l'origine des socits: les rois se sont d'abord dclars les matres uniques du sol peu peu la proprit s'est morcele le sol a t partag entre un certain nombre de seigneurs et de corporations qui le faisaient cultiver par des serfs puis, la bourgeoisie eut sa part du gteau. Les lois qui rgissent la proprit ne sont donc pas immuables; elles ont chang, et elles changeront encore. La proprit n'est point un droit naturel, comme on l'a prtendu si longtemps, c'est une institution sociale et ce que la socit a tabli, elle peut le modifier toutes les fois que l'intrt gnral l'exige '. Quelle sera la modification nouvelle apporte la proprit par le progrs social? Il est difficile de le dire d'une manire prcise;
;
: ; ;
mais ce qu'on peut affirmer au moins, c'est que toute tentative ayant pour but de morceler davantage la jjroprit. pour arriver en donner un lo[)in chaque citoyen, est contraire la science, contraire la loi sociale qui pousse de toutes parts la grande industrie et hi grande culture. M. Kopp, abordant ici le terrain de la politique pratique, a ajout avec beaucoup de raison La question sociale peut se rsoudre chez nous pacifiquement et par voie lgislative mais elle ne se rsoudra qu' une condition c'est que les ouvriers et les paysans cessent de choisir leurs reprsentants parmi l'aristocratie financire, et qu'ils ne confient le mandat de dput qu' des hommes sincrement dvous la cause du proltariat, des hommes pris dans leurs rangs. Nous voudrions pouvoir analyser dans son entier cette excellente confrence mais le peu d'espace dont nous disposons ne nous le permet pas. Nous relverons seulement encore les intressants dveloppements dans lesquels M. Kopp a fait voir que. si l'accroissement indfini des richesses est une chimre, parce que la c[uantit de matire est limite parla nature, il est cependant possible d'accrotre le bien-tre gnral, sans augmenter la somme des ricliesses. en en acclrant la circulation et il a trs ingnieusement rapproch sa thorie de la circulation des produits, de ces grandes lois de la physique moderne qui s'appellent la thorie mcanique de la lumire, de la chaleur, de l'lectricit, et qui montrent le mouvement multipliant en quelque sorte la matire. La conclusion de M. Kopp a t que le socialisme n'est pas une utopie, et c[ue la science, bien loin de le dsavouer, est sa puissante
:
Au cri plein d'angoisse et d'espoir jet par les travailleurs: possible de dtruire la misre et de fonder la socit sur la justice ? la science rpond Oui, cela est possible, et cela sera.
allie.
Est-il
L'article
de David Perret
tait
une
fantaisie sur ce thme,

tait
11
conduite de
MM.
de
l'inutilit
envers M. Buisson de l'enseignement du citchisnie .

les ministres
que la un exemple frappant

les dcniaiulcs et
citait
1. Il est ;i roniiirqiior (jiio l;i Di'cliirittion (/<'.s" ilinil.< le l'Immmc de Hobospiorro contiont Uojm on ttorino et- i)rin("ipo. car on y lit m La propruHo ost le droit qua clia(|ii(' citoyen dt- jouir ot do disposer <le la portion le hiciif! ijui lui esi garantie par 1(1 loi , (Ndio ilii /';()(/ r/'.s'.i
:
18
l'intkkn.vtiona r.K
les rponses lu calcliisme d'Ostervald relatives aux jugements tmraires, la colre, la mdisance, et la calomnie; il montrait comment les ministres, oublieux des prceptes du petit livre, avaient par quatre fois pch, et terminait en disant : Jugeons les gens sur leurs actes, dlions- nous des hommes de grande foi et <le petites uvres .
MM.
Le succs de la confrence du 16 janvier nous lit dsirer de continuer employer ce mode de propagande. J'eus l'ide de demander Bakounine s'il consentirait venir au Locle, lui aussi, pour traiter quelque sujet philosophique ou social devant l'auditoire qui tait venu entendre Koj)p. Avec l'assentiment de mes amis, je lui crivis. Il ne me rpondit que le samedi 2- et dans l'intervalle, nous dcidmes de prier F. Buisson de venir rpter au Locle une nouvelle confrence qu'il avait faite Neusous ce titre Profession de chatel dans un des temples, cette lois foi du protestantisme libral.
;
existait, parmi les ouvriers de l'industrie horlogre aux Montagnes, certain nombre d'organisations corporatives ou socits de mtier les unes taient de simples caisses de secours mutuels ; d'autres taient ce qu'on appelait des socits de rsistance , c'est--dire des associations qui avaient pour but la dfense du salaire et la rsistance aux empitements des patrons. Les professions qui avaient des socits de rsistance taient en particulier les graveurs, les guilloeheurs, et les monteurs de botes. Les plus intelligents et les plus nergiques parmi les ouvriers appartenant ces organisations taient devenus membres de l'Internanotre idal, c'tait mais nous esprions obtenir davantage tionale l'adhsion l'Internationale des corps de mtier comme tels, et la constitution de ces corps de mtier, groups autour de la Section centrale , en une fdration locale ; la Section centrale deviendrait une sorte d'assemble gnrale, de commune , dans laquelle seraient tudies les questions de principes, et traites les affaires qui prsenteraient un intrt collectif, distinct de l'intrt spcial d'une corporation particuHre. Entre les socits de mtier existant au Locle, celle qui contenait le plus d'lments sympathiques l'Internationale tait l'Association des graveurs. Elle runissait chaque anne ses membres en une assemble gnrale suivie d'un banquet, et ce banquet devait avoir lieu le samedi 23 janvier. Les membres du comit des graveurs proposrent que le banquet et lieu chez M""* Frey, et que j'y fusse invit en ma double qualit de secrtaire de la Section de l'Internationale et de rdacteur du Progrs; j'assistai donc au ces deux propositims furent acceptes par la socit
Il
un
banquet des graveurs, et j'en profilai pour faire de mon mieux de la propagande en faveur de nos ides. Mais d ne fallait rien brusquer: nous nous contentmes, pour le moment, d'avoir pos un premier jalon c'est seulement quelques mois plus tard, l'occasion de la grve qui clata en juillet, que l'Association des graveurs du Locle devait se dcider faire un pas de plus et entrer dans l'internalionale, en mme temps que celle
;
des guilloeheurs.
Le lendemain dimanche 24, j'tais all Neuchtel passer la journe chez mes parents. David Perret vint m'y rejoindre, et, runis autour du feu, nous changemes nos vues sur la situation. Mon pre et ses amis politiques de Neuchtel ont fait beaucoup de chemin depuis quelque temps, crivais je le lendemain, et se sont bien rapprochs des socialistes. La venue de M. Kopp au Locle est un symptme de ce rapprochement. (Lettre du 20 janvier 1869.) D ailleurs, la question religieuse se trouvait en ce moment au premier plan, et, sur ce terrain, il semblait que nous fussions tous d'accord. On imprimait, dans l'atelier de mon frre, la confrence faite Neuchtel par Buisson quelques jours avant, afinqu'elle pt paratre au'-sitt qu'il l'aurait rpte la Chaux-de-Fonds, Cernier V'al-de-Ruz) et au Locle; mon pre avait des preuves d'une partie du manuscrit il nous en
( :
DEUXIKMK
lut
PAIITIE, CIIAPI TUK
III
I9
un passage que je trouvai fort beau, et que je tmoignai le dsir de publier dans le Progrs. L'agitation cominence par Buisson avait gagn la fois en tendue et en profondeur l'Eglise orthodoxe se sentait srieusement menace, et ses adversaires songeaient organiser contre elle une campagne qui, bien mene, aboutirait la destruction de l'difice calviniste et manciperait les esprits de la domination du doguie protestant, comme la rvolte contre le papisme, au seizime sicle, les avait mancips de la domination de Rome. A titre d'auxiliaires dans cette bataille. Buisson avait appel lui des orateurs connus pour la part qu'ils avaient dj prise aux luttes engages dans l'Eglise rforme de France, Alhanase Coquerel. Flix Pcaut, Albert Rville, Jules Steeg, etc.; et j'appris que ds le
;
lendemain, lundi, arriverait Ncuchtel Flix Pcaut, qui devait faire, dans un temple, une srie de confrences. C'tait un collgue de Buisson l'Acadmie de Neuchtel, Auguste et en mme temps patron guillocheur Jaccard, professeur de gologie, qui avait t charg au Locle ', o il habitait la mme maison que moi, de demander la municipalit du Locle l'autorisation de faire usage du temple pour la nouvelle confrence de Buisson. Mais Jaccard, qui se rattachait au parti royaliste et orthodoxe, n'avait accept ce mandat qu' contre-cur et s'en acquitta sans zle. Je le vis le lundi a5 il m'annona que le vice-prsident de la municipalit, M. Jeanneret-Mrchaux, auquel il s'tait adress, lui avait fait une rponse ngative. Jaccard paraissant dcid en rester l, je dus, bien malgr moi, me substituer lui. J'allai sur-le-champ trouver le vice-prsident, et comme il me demanda de formuler ma demande par crit, je la rdigeai dans son bureau; je chargeai en outre un de mes amis, membre du Conseil gnral, de faire le mme
soir une interpellation dans l'assemble municipale. Aprs deux jours d'hsitation, M. Jeanneret-Virchaux me rpondit ([ue le Conseil municipal n'tait pas comptent, et qu'il fallait m'adresser aux i)asteurs. Le jour mme (mercredi 27), je me rendis chez le i>asteur Verdan, et nous passmes deux heures discuter, en termes d'ailleurs trs courtois; il me promit qu'il s'entretiendrait de la (piestion avec ses collgues, et qu'il m'enverrait le i)lus tt possible une r[)onse crite; il ajouta en mme
temps
qu'il lui paraissait ([ue la commune bourgeoise -, propritaire du temple, tait la seule autorit qui et vraiment qualit pour en disposer. Voulant puiser toutes les instances, je m'empressai d'crire au prsident du Conseil communal, pour solliciter de lui l'autorisation ncessaire. Pendant que j'tais chez le pasteur Verdan, Flix Pcaut montait en chaire Nelichtel, et prononait un discours qui lit une profonde impression sur ses auditeurs. On fut stupfait d'entendre un ccclsiasticfue s'lever contre le miracle et revendicpier les droits de la libre conscience. Mon pre m'crivit le lendemain une lettre dont je dtachai, pour le reproduire dans le Progrs, le passage suivant, qui m'avait paru intressant
:
M. Flix Pcaut, ancien pasteur de l'Kglise rforme de France, a conunenchicr au Temple du Bas. devant un auditoire tie prs de deux mille personnes, une srie de confrences sur la rclig'ion du miracle et de l autorit et la religion de la libre conscience. M. Pcaut. l'un des reprsentants les plus honors tlu protestantisme libral, n'a pas lisil. (|iioi([ue dune faible sant, rpomlre l'appel qui lui a t adress de Neuchtel. cl, pai-ti du pied des
1. Ausiisto Jiicciird, un aiilodidacto qui avait appris la gcoioi^'io on n'cucillani dfs fossiles dans sos proincnatlos, avait t clioisi commo supplant do Posor dans mais il avait cuntinno a oxiTcor sa profi^ssion niamndlo. la rhairo do gcôlosio 2. A C(Mo do la conununo dos liabilanls. ooinposoo i\t- tniis los oln-toiir'i mnnicipanx, il y a on Suisse la conuiuuie liourijooiso . ooriioralion formoo, dont no font partie que los c.ommuniors , f'ost--dire los eo-propriolain's du dcun lino
; >i
communal.
\'20
INTERNATIONALK
Pyrnes, o il li;il)it(' ', il a travers toule la Finance, par ces froids rigoureux, pour venir appuyer le mouvement (rmaneipalion des
commenc Neuclitel et cpii va s'tendi-e toute la car on ne peut plus en douter, Tlieure est Suisse romande venue, et les cantons franais vont enfin entrer leur tour dans cette voie de libralisme religieux o les ont prcds de plusieurs annes la plupai-l des cantcms allemands. Ce rveil soudain et puissant des consciences et des curs, si longtemps engourdis par la tyrannie dogmati(pi(; de l'orthodoxie, a vi'ilahlemcnt ti'ansform la ]liysionomie habituelle de notre population et j'ose le dii'e. nous assistons en ce moment, Neuchtel, au plus beau mouvement qui se soit jamais produit dans notre canton, sans en exce})ter la rvolution de 1848.
intelligences,
i\
;
;
Ce mme jour, 27 janvier, Bakounine m'crivait de Genve, en rponse demande que je lui avais adresse une dizaine de jours avant, la premire lettre que j'aie reue de lui. Voici ce qu'il me disait
la
:
Ce 27 janvier 1869, Genve, i23, Montbrillant. bien cher Guillaume, J'ai laiss passer bien des jours avant de vous rpondre. Mais prenez-vous-en, je vous prie, aux mille attaires pressantes qui ne m'ont pas laiss un seul moment de rpit. Si vous attribuez mon silence quelque autre motif, vous me feriez une grande injustice, car mon cur vous appartient. Jai tant de choses vous dire, discuter avec vous Je viendrai absolument passer avec vous quelques jours dans la premire cpiinzaine du mois de fvrier, si cela vous convient toutefois d'ailleurs nous aurons bien le temps de nous entendre ce sujet, vous me dsignerez vous-mme le jour qui vous conviendra le mieux .... Votre bien dvou,
Mon
M. Bakounine.
je n'ai appris ce qu'en 1903, en lisant la biographie de Bakounine par Max Nettlaa, avait eu lieu Genve un congrs de membres de l'organisation secrte fonde par Bakounine en 1864. A ce Congrs, auquel assistrent entre autres outre Bakounine B. Malon, A. Troussot,
lettre,
l'ail
Dans
les jours qui
avaient immdiatement prcd l'envoi de cette
Nicolas Joukovsky, Valrien Mroczkowski, V. Bartnief, Ch. Perron, Alberto Tucci, se produisit un conflit la suite duquel Bakounine crivit, le 26 janvier, une lettre de dmission publie par Dragomanof, Correspondance de Michel Bakounine, dition russe, p. 217, et reproduite par Netllau, p. 279); il y disait Aprs rflexion, je me suis dcid de sortir du Directoire central de la Fraternit internationale aussi bien que du Bureau central et de toutes les affaires publiques de l'Alliance, et de ne* prendre aucune part, ni directe, ni indirecte, dans les affaires de ces socits jusqu'au prochain Congrs . Peu de temps aprs, la Fraternit internationale fut dclare dissoute la circulaire, sans date, qui annonce cette dcision indique, comme en tant le motif, des incidents survenus pendant le voyage fait en Espagne par Fanelli, Elie Reclus et Aristide Rey (Netllau, p. 277). Je reviendrai l-desbus au chapitre suivant (p. i3i).
i
Salies-de-Rarn. nom que parait avoir port ce moment la socit secrte fonde en le nom d'Alliance de la dmocratie sociale. Dans les documents envoys par Rakouninc Herzen et Ogaref en t8fi6, l'organisation, appele l du nom de Socit internalionaie rvolutionnaire , est compose de Frres internationaux .
1.
2. C'est le
1864 sous
DEUXIEME PARTIE, CHS PITRE

Le jeudi
III
121
accord sans
il
28. Buisson rptait la Chaux-de-Fonds, o on lui avait difficult l'usage du temple, sa contercnce de Neuchtel et m'adressait les feuillets d'preuve que j'avais dsir recevoir, pour en
;
publier un extrait tlans le Progrs. J'en fis lecture le soir au pre Meuron. sa femme, et deux dames qui se trouvaient l les auditeurs furent profondment touchs de l'accent plein d'motion et de foi de ces pages , dit ma lettre de ce jour. Quant la missive de Bakounine, ma lettre la mentionne simplement en ces termes J'ai reu aujourd'hui une lettre de Bakounine il m'annonce qu'il viendra probablement ici le second dimanche de fvrier . Le vendredi soir m'arriva une lettre de Buisson, ra'indiquant comme date de sa confrence au Locle le vendredi 5 fvrier. Il devait auparavant fvrier, dans la maison de commune. Dans la rpter encore Cernier le la journe, les pasteurs m'avaient fait savoir, par une lettre trs polie, qu'ils refusaient le temple, et le Conseil communal m'avait fait parvenir galement son refus. Ces refus successifs, quand ils furent connus, produisirent dans le public une grande agitation et. pour l'entretenir, j'allai porter l'diteur de la Feuille d'avis des Montagnes (c'tait lui qui imprimait le Progrs) le texte de mes trois lettres au Conseil municipal, aux pasteurs et au Conseil communal Courvoisier accepta sans difficult de les publier dans son journal avec les rponses. Flix Pcaut avait fait S'euchtel une seconde confrence le vendredi. Cette fois, les partisans de l'orthodoxie interrompirent l'orateur par des siflets, et, la sortie du temple, Pcaut et Buisson furent grossirement
;
:
:
i'^''
insults.
Je prparais le n" 4 <û Progrs, qui fut rdig du vendredi 29 au dimanche 3i, au milieu de la fivre que me donnaient les ngociations en vue de la confrence de Buisson, et les prparatifs que nous faisions, d'autre part, pour l'organisation d'une grande soire au Cercle international.
I/assemble mensuelle de la Section se runit le dimanche 3i, dans l'aprs-midi L'ordre du jour portait, entre autres choses, lexamen du rglement fdral labor au Congrs de Genve les soixante et quelques articles du rglement furent lus, discuts et adopts. La Section renouvela ensuite son bureau, et les fonctions de prsident, remplies jusqu'alors par Constant Meuron, furent remises, pour l'anne 1869. au graveur F. Graisier. Le soir, huit heures, eut lieu, dans cette mme salle o le {)rofesseur Kopp avait fait sa confrence, la soire familire que nous avions organise. Les dames y avaient t invites c'tait une innovation, et quelques pessimistes avaient prdit que les tenmies n'oseraient pas venir. Elles vinrent cependant, et en si grand nombre qu' huit heures et demie la grande et la petite salle du Orcle taient combles pour les faire mieux communiquer, il fallut dmolir une armoire. Le nouveau prsident, Graisier, ouvrit la sance par un petit discours, dans lequel il lit ressortir combien il tait important d'associer la femme au mouvement d'mancipation sociale, si l'on voulait que ce mouvement russt. D'autres discours furent j)rononcs par Dsir Blin, horloger, et par Charles Monnier.
:
:
comptable, accentuant, l'un, la note dmocratique et sociale, l'autre la note anti-religieuse. Un camarade de la Chaux-de-Fonds, Bernard, excuta avec beaucoup d'adresse des tours de prestidigitation qui divertirent l'assemble d'autres camarades chantrent ou dirent des posies. A onze heures, je prononai le discours de clture, et la sance fut leve. .Mais au moment o les dames allaient se retirer, on se souvient qu'il y a un piano dans la salle vite les tables sont enleves, quelqu'un se met au piano, et une sauterie s'improvist'; jeunes et vieux, chacun veut en tre, et l'on dansa avec le plus bel entrain jusqu' une heure du matin. Cette soire laissa la plus agrable impression ceux qui y avaient pris part le surlendemain, j'crivais: On nt- parle encore, chez nos amis, (pu- <le la soire de dimanche; c'est un enchantement. C'a cl un beau jour pnur moi
;
:
129
I,
I.NTKKNATIONAI.K
cette lte, ce triomphe de l'dnivre (|ue nous avons l'onrle il y a deux ans avec tant de p(.'ine. On voulut jue je racontasse notre petite fle dans \E}>alU/\ dont les deux premiers numros venaient de paratre (2"i et 3o janvier ') et j'.adressai en consf'-quenee l'organe officiel de la Fdration romande une lettre qu'il publia dans son numro 4 (' ^ lvrier). Le lundi soir, dans une ruuinn d'amis, nous rglAmes les dtails de la rception (|ui serait laite F. Buisson le vendredi suivant; il fut dcid que le conlrencier parlerait, comme la premire fois, dans les salons du Cercle de l'Union rpublicaine. Le lendemain mardi 2 fvrier parut le n" 4 '" Profres. David Perret, qui se trouvait au Locle pour affaires concernant une de ses invenlions-, vint m'aider le soir faire l'expdition des numros que j'adressais au
;
que
dehors.
Le premier article de ce numro tait intitul La nouvelle confrence de M. Unisson; j'y publiais par avance une i>age lofjucnte o l'orateur o]>posail aux anctres illustres que le protestantisme orthodoxe cile avec orgueil, les anctres non moins illustres dont s'honore le protestantisme libral . 11 disait aux orthodoxes
: :
Apprenez, messieurs, si vous rig^norez, que nous aussi nous avons nos aeux qui sont contemporains des vtres. Les vtres, quand vous en voquez le souvenir, vous les trouvez au seizime sicle dans les chaires, dans les consistoires, dans les conseils publics de Genve, par exemple, puisqu'il s'agit de la Suisse les ntres, nous les trouvons dans les prisons, dans les cachots, dans les tortures et sur les bchers o les envoyaient les Farel, les Bullinger et les Calvin. Savez-vous de quel jour date la sparation du protestantisme orthodoxe et du protestantisme libral ? Ils se sparent au pied du bcher de Michel Servet. Calvin a vaincu, c'est vrai. Il a eu les bourreaux pour lui. Nous avons pour nous ses victimes. Nos anctres, ce sont ces vaincus du seizime sicle ce sont un Michel Servet..., un Castellion..., un Gruet, qui. pour avoir protest devant l'Etat et devant l'Eglise contre l'autorit dogmatique de Calvin, a la tte tranche un Valentin Gentilis, excut pour hrsie... nos anctres, ce sont les anti-trinitaires, les soeiniens, les libertins de Genve, les remontrants et les mennonifes de Hollande, les dissidents suisses, qui ont ni les premiers le droit de punir l'hrsie, et tous ces obscurs hrtiques du seizime sicle contre qui svirent aussi impitoyablement l'orthodoxie catholique et l'orthodoxie protes;
.
tante.
Les voil, nos pauvres anctres, et nous ne rougissons pas plus de leurs hrsies que de leur martyre.
Aprs cet article venait, sans signature naturellement, la lettre de mon pre, du 28 janvier, reproduite plus haut un entrefilet sur la seconde confrence de Flix Pcaut elle tait et la suite de mon tude sur l'impt consacre la dmonstration de cette thse, que le consommateur qui ne produit rien ne paie en ralit rien au fisc le producteur, quel que soit le chiffre de sa consommation, est le seul contribuable; l'impt ne grve
; ; : ;
1. L'apparition du premier numro avait t retarde jusqu'au 23 janvier, par suite de la lenteur qu'avaient mise certaines Sections rpondre k un questionnaire qui leur avait t adress.
2. Une machine mettre le vin en bouteilles, application du vase de Mariette transform par l'introduction d'un siphon qui y cre un niveau artificiel.
DEUXIME PARTIE, CHAPITUE

que
III
123
les producteurs, et celui qui vit sans travailler, qui vit du travail des autres, ne paie pas un centime de contribution . Le numro se terminait par la rponse suivante au journal l'Union librale, de Neuchtel, qui nous avait attaqus
:
L'Union librale, dans son numro du 3o janvier, a bien voulu s'occuper du Progrs. Un correspondant factieux s'est charg de nous prsenter aux lecteurs du journal conservateur, et il apprcie nos articles sur l'cole et l'glise, sur l'impt, sur la confrence de M. Kopp, d'une manire fort drolatique, mais qui dnote une bien mdiocre connaissance des questions conomiques et religieuses. Le cadre de notre modeste journal nous interdit toute polmic[ue, et nous ne sommes d'ailleurs pas d'humeur batailler contre des adversaires qui paraissent incapables de soutenir une discussion srieuse, et qui ne savent opposer au socialisme que des arlequinades signes du pseudonyme de Brutus, qu'il a plu leur auteur de prendre, et qu'il est trs libre de garder en se l'appliquant dans toute son nergie littrale. 11 nous surtit de constater l'inintelligence de nos conservateurs en prsence des problmes sociaux, le risible ddain qu'ils allichent pour les enseignements de la science moderne, leur incroyable aveuglement sur la ralit de la situation, et, tirant de cette folie de nos adversaires l'heureux augure du triomphe prochain de la justice sur le privilge, de la dfaite de l'ancien monde et de l'avnement du monde nouveau, nous disons avec le pote
:
Quos
Quand la raison.
vult
perdere Jupiter dementat,

il
Dieu veut perdre quelqu'un,
commence par
lui
ter
Toute la journe du mercr.'di, chaleureuses poignes de main des uns, regards obliques et courroucs des autres . La Feuille rf'ac/.s avait paru en mme temps que le Progrs mes lettres aux pasteurs et au Conseil communal semblaient certaines gens le comble de l'audace; les vieilles perruques de royaux et de mmiers prophtisaient la lin du inonde et l'abomination de la dsolation. Le clerg catholique unissait ses dolances celles de l'orthodoxie protestante le cur du ChaufiPand, petit village franais une lieue du Locle, avait dclar ses paroissiens <[ue Unisson et moi tions possds du dmon. Pendant plusieurs jours de suite, je reus des lettres anonymes on y appelait Buisson et moi des diables qui voulaient tout renverser, et on m'annonait qu'on se dbarrasserait de moi par un coup de poignard ou de pistolet. Ces gentillesses nous amusrent beaucoup. La confrence de Buisson, Profession de foi du protestantisme libral, fut fnite, comme il avait t annonc, le vendredi 5 fvrier, devant un trs nombreux auditoire, qui l'applaudit chaleureusement. Mes lettres ne contiennent pus de dtails sur cette soire, parce qu'elles prsentent une lacune du 5 au 8 lvrier le lendemain de la confrence, le samedi (>, j'tais parti du Locle pour alhr passer le dimanche Morges. A mon rttour, je trouvai deux billets de Bakounine, du 5 et du 7, m'an nonant tous les deux qu'il lui tait impossible de venir le samedi l'J; le premier billet ajoutait (ju'il viendrait le dimandie î le second disait au contraire qu'il viendrait le samedi i>o si cela nous convenait. .le m'empressai de lui riondre <|ue nous prfrions <|u'il vint ds le samedi. (k'pendanl le mouvement rationaliste dont Buisson avait t l'initiateur allait, par le concours (pie lui ap[)ortaient des pasteurs de l'Eglise librale franaise, prendre un caractre qui n'tait plus celui du dbut: il ne
:
'X\
l/l
NTKIJ NATION A
I.F,
phis d'une simple prolestalioti ;i laquelle pourraient s'associer tous les j)artisans (lu libre examen on voulait maintenant travailler la constilulion rl'uiu; Eglise librale , dont le programme (ut expos par un Comit d'initiative dans un Manifeste du chfistiani.sme libral, portant la date du 3 fvrier, et qui parut le 8 ou le 9 fvrier '. Les auteurs de ce Manifeste demandaient que, dans le plus l)rer dlai possible, toutes les Eglises lussent sj)ares de l'Etat, et ils proposaient la constitution d'une Eglise librale, gardant la substance morale du christianisme, sans dogm(;s obligatoires, sans miracles, sans livre inl'aillible, et sans autorit sacerdotale. Ils avaient l'ait el'ort pour se montrer aussi larges que S'il se possible, et ils faisaient appel aux atlics comme aux thistes trouvait, disaient-ils, des hommes qui prtendissent tre athes et qui nanmoins prissent comme les autres le srieux engagement de [)arlicipor de toutes leurs forces cet etort moral que supposent les mots culte du bien et amour de Vhanianit, l'Eglise librale devrait les recevoir au mme rang que tous leurs frres, non comme athes, mais comme hommes . Naturellement, l'Eglise orthodoxe, menace, se dfendait. Aprs la rplique du pasteur Godet, on avait entendu, NeuchAtel, le pasteur Robert-Tissot (26 dcembre)-, le professeur Flix Bovet (12 janvier)', le pdagogue Jules Paroz (18 janvier) *; Cernier le pasteur Alexandre Perroehet (9 fvrier) ' et bientt le professeur Frdric de Rougemont, le plus clbre des controversistes nrotestanls de la Suisse franaise, allait diriger contre le Manifeste du. christianisme libral les traits laborieusement aiguiss de son ironie '. Au Locle. ce fut le pasteur Comtesse qui se chaigea de rfuter la fois la Profession de foi du protestaniisme libral et le Manifeste du christianisme libral, dans une confrence laite au temple le jeudi 11 fvrier '. J'allai l'entendre, et le lendemain je notais en
s'agissait,
;
:
ces termes
mes impressions
j'ai assist
Hier soir
celui de
un jeune homuie, qui

nos
largo et plus
une confrence du pasteur Comtesse. C'est n'a pas plus d'une trentaine d'annes, et c'est trois ministres qui a le plus de talent. M. Verdan est plus
;
homme du monde mais M. Comtesse manie la parole d'une faon vraiment suprieure. Il a critiqu le christianisme libral de M. Buisson avec ]>eaucoup de logique et, chose singulire, il lui a fait, au nom de l'orthodoxie, les mmes objections que je lui ai faites au nom de la science. Mais quand il a pass la partie aftirmative de son sujet, et qu'il a voulu dtendre sa religion lui, il a t vraiment trs faible, plus faible que M. Godet. Tu verras dans le prochain numro du P/'ors un article de moi sur cette confrence. (Lettre du
;
12
fvrier iSfig.)
Bakounine m'crivit pour

sa lettre
:
la
quatrime
fois le
samedi
3 fvrier. Voici
1. 2.
Manifeste du christianisine libral, NeuchAtel, imprimerie G. Guillaume

E. Robert-Tissot, La Bible, Neuchtel.
P'lix
fils,
1869. in-8 de 10 pages.
Samuel Delactiaux, in-16 de 06 pages. Bovet. Examen d'une brochure de M. F. Buisson, NeuchAtel, Samuel Delachaux, in-IG de 44 pages. 4. Jules Paroz, La Bible en ducation, Neuch;Mel, Samuel Delachaux, in-16 de 6 pages. ;i. A. Pehrochet, Le chrislinnisme libral et le christianisme de l'Hrangile, NeuchAIel, Samuel Delachaux, in-16 de 46 pages. 6. Sagesse on. Folie, dialogues neuch;Uelois sur le Manifeste du chHstianisme libral, par Frdric de Rouuemont, NeuchAtel, Samuel Dplachaux. in 16 de 80 patres. 7. Paul Comtesse, La religion de Dieu et la religion de l'homme. NeuchAtel, Samuel Delachaux. in 16 de n6 pages.
3.
DKUXIKMK
Ce
l'AKTIK. CIIAPITKK
III
125
Monlbrillanl
i3 fvrier 18G4.
Genve,
12*3,
Ami,
Je viendrai certainenicnt samedi prochain, c'est-k-dire le 20 de ce mois. J'avais bien pens d'abord, lorsque je vous ai crit ma premire lettre ', n'aller que le dimanche, parce que tous les sainedis soir nous avons des contei'cnces sur la philosophie du peuple et des discussions ou plutt des conversations aussi intressantes qu'utiles sur la proprit collective, dans notre groupe genevois de l'Alliance. Mais Perron ayant dit que vos runions ont surtout lieu le samedi, et m'ayant fait observer d'autre part que je [jouvais bien manquer une seule sance, je vous ai crit ma seconde lettre o je vous prie de m'attendre samedi. Je partirai avec le train du matin, c'est--dire six heures quinze, de sorte que je serai chez vous trois heures, et si vous voulez me le permettre je resterai avec vous et chez vous dimanche et lundi, parce que je veux absolument l'aire plus ample connaissance avec vous, et devenir, s'il est possible, votre intime tant par la pense que par l'action. Je dois vous dire que vous avez fait absolument ma conqute, que je me sens entran vers vous* et que rarement je me suis tronqu, lorsque j'ai obi de pareilles attractions. Nous aurons tant de choses nous dire, discuter et concerter Je vous apporterai les confrences que j'ai faites dans notre groupe, et en outre toute notre correspondance avec le Conseil gnral de Londres, le Comit central de Bruxelles, celui d'Espagne et d'Italie, propos de notre Alliance. Je vous dirai aussi des choses qui sans doute vous feront plaisir concernant les progrs qu'elle fait Il i)arat que Perron ne pourra pas venir. Je ferai [)ouren France. tant encore un ellort pour l'entraner ci ivez-lui, appelez-le. Adieu et bientt. Votre dvou.
M. Bakounine.
La semaine qui suivit la rception de cette lettre fut consacre prparer un 5 numro du Progrs, qui parut le 20 fvrier, c'est--dire le jour mme de la venue de Bakounine au Locle. Ce numro contenait un article intitul Le christianisme libral et M. le pasteur Comtesse, dans lequel j'indiquais
l'attitude que, selon moi, les socialistes, aprs la publication du Manifeste libral, avaient prendre l'gard de F. Buisson et de ses amis. Venait ensuite la quatrime et dernire partie de Tlude sur l'impt, dont les conclusions taient les suivantes deux solutions sont en prsence, celle des socialistes et celle des conomistes ; pour les socialistes, le seul remde aux abus de tous les systmes fiscaux, c'est de modifier radicalement les rapports qui existent entre le capital et le travail, de t'aôn que, les privilges et les monopoles tant dtruits, tous les citoyens deviennent producteurs et gaux mais il est permis de se demander si, en attendant la Iranslormution de la socit, nous ne trouverions pas quelque avantage consulter les conomistes, et essayer du remde qu'ils nous ofl'rent ce remde, c'est l'impt progressif, duquel J.-B. Say a crit Je ne craindrais pas de dire que l'impt progressif est le seul quitable , Le numro se terminait par quelques explications, d'un intrt exclusivement local, sur les circonstances qui, en i8(ji, avaient fait enlever aux contribuables trangers le droit de vote en matire nuuiicipale, qu'ils possdaient anlrieuremeut et par lu lin de l'article La vrit sur la grve de Bdle.
du christianisme
l'attitude
Voici l'article dans lequel se trouve expos notre point de prendre l'gard du christianisme libral
:
vue sur
I.
Le
billet
du o
fovrier.
I2()
L INTEHNATIONAI.K
Le Christianisme
le
libral et M. le pasteur Comtesse.
Nous avons assist la coril'ience donne jeudi ii coui-unt, dans temple du Loc-le, j>ar M. le pasteur CiOnitesse, en rponse la seconde sance de M. Jiuisson. C'est un devoir pour nous de rendre lionimage la loyaut ([ue M. Comtesse a mis(; reproduii-e l'argumentation de son adversaire, sans rien omettre (l'ess(;ntiel, sans chercher atlaiblir aucun raisonnement j)ar la manire de le j)rsenter. Si tout le nuuide, dans le camp orthodoxe, discutait avec cette bonne loi, il est probable qu'on arriverait, sinon s'entendiê, du moins s'estimer rciproquement et respecter la libert de toutes
les consciences.
M. Comtesse a voulu prouver que
le
christianisme libral, qui
rejette la rvlation divine, et qui ne donne d'autre fondement la morale que la conscience humaine, devra ncessairement aboutir, s'il veut tre logique, l'limination de toute ide mtaphysique, la ngation de tout absolu. Le christianisme libral, en cartant l'absolu, s'identifie avec la science. M. Comtesse a exprim cette conclusion en mettant en opposition, d'un ct, l'orthodoxie, qui lui
apparat comme la religion de Dieu, de l'autre ct le libralisme, qu'il appelle la religion des hommes. Nous sommes parfaitement d'accord avec M. Comtesse. Nous pensons, comme lui, que ceux des chrtiens libraux qui croient la [)Ossibilit de faire accepter le mme point de vue moral des gens qui conoivent Dieu comme loi immuable, et d'autres qui le conoique ces chrtiens libraux sont dans vent comme volont libre, l'erreur. Nous pensons que le christianisme libral, qui n'est encore chez nous qu'une protestation confuse de tous les esprits indpendants contre l'autorit religieuse, finira par avoir conscience de ce qu'il y a d'illogique dans l'ide d'une Eglise o l'unit du dogme thologique serait remplace par la discordance des systmes mtaphysiqvies et qu'un jour viendra o, s'affranchissant compltement de la tradition historique et des rveries transcendantes, le nouveau protestantisme s'affirmera comme l'union de ceux qui ne cherchent
la vrit
que dans
la science.
La religion des hommes, c'est--dire la science, c'est bien l en etfet ce qu'il y a au fond du christianisme libral, et nous remercions M. Comtesse de nous l'avoir fait apercevoir plus clairement encore. Grce sa logique, nous voil compltement rassurs sur ce que pouvaient avoir d'inquitant pour un libre-penseur certains passages du
Manifeste. Il n'y a plus hsiter, le devoir de tous ceux qui veulent l'mancipation des intelligences est d'appuyer de toutes leurs forces im mouvement qui, malgr ce qu'il a encore d'obscur et d'indcis, doit infailliblement aboutir la glorification de la raison humaine.
le flanc
le christianisme libral, ses dbuts, prte logicien, qui peut lui reprocher des inconsquences et des lacunes, est-ce dire qu'il n'ait pas sa raison d'tre historique, et par consquent sa lgitimit ? On ne peut pas exiger que l'esprit humain, dans ces volutions puissantes de la pense qui se font au sein des masses, procde toujours avec la prcision rigoul'important, c'est qu'il avance du ct de la reuse du syllogisme
D'ailleurs, de ce la critique
que
du
DEUXIEME
PAirriE. CIIAI'ITKE
III
12^
vrit et du progrs. Les erreurs partielles, les faiblesses de dtail, se corrigent d'elles-mmes mesure que l'ide se dgage et spure c'est le temps qui introduit dans la marche de l'humanit cette logique que les esprits absolus voudraient lui imposer prma;
turment.
A la fin du sicle pass, par exemple, l'ide dmocratique tait reprsente par Rousseau, Robespierre et les jacobins. Certes, personne plus que nous ne convient de ce que le jacobinisme a eu d'troit et d'incomplet mais nous pensons qu'il serait injuste de le condamner parce qu'il n'avait pu encore s'lever des conceptions comme celles du socialisme moderne. Le jacobinisme a eu sa raison d'tre il reprsente une tajje ncessaire du progrs social, et on ne pouvait pas ne pas passer par lui. Il en est de mme du christianisme libral. Nous ne l'envisageons pas comme l'idal religieux dfinitif, ce serait mconnatre la loi du progrs nous le regardons comme une forme transitoire, au sein de laquelle s'laborera une philosophie positive accessible, non plus seulement quelques esprits favoriss, mais la raison de tous.
;
: :
Qu'importent, du reste, les objections que peuvent faire un orthodoxe ou un philosophe un mouvement qui se produit d'une manire fatale. Le christianisme libral est un fait, et tous les raisonnements de M. Comtesse ne l'empcheront pas d'exister. Nous avions l'autre jour, avec une personne qui pense tre trs
orthodoxe, la conversation suivante Croyez vous, lui demandions-nous, qu'on ne puisse avoir de la morale qu' la condition de professer les mmes croyances que vous ? Oh non. je ne crois pas cela. Vous pensez donc qu'on peut tre honnte lionuiic dans toutes
:
les religions ? Oui. Et mme sans aucune religion ? Oui, j'en ai vu des exemples. Croyez-vous qu'un honune qui
la
aui-a
conform sa vie aux

parct;
(ju'il
lois
de
morale pourra tre danxn par Dieu
n'tait [)as
chrtien ?
l'ait
Non, je ne pense pas que Dieu [)uisse punir ceux qui aui-ont bien. Dans ce cas, vous ne croyez pas ([ue en Jsus-Christ soit ncessaire pour tre sauv ? Non, d'aprs ce que je vous rpondu je ne crois pas. Mais, monsieur, c'est l votre opinion, nous sommes d'accortl,
h'
la foi
ai
le
si
et
[trotestant libral tout connue moi '. )> tout est l. Celui qui ne croit pas la foi en Jsus-Christ indispensable au salut n'est [)!us un oi-thodoxe. Or, nous sonnnes certain i\uo les ti'ois cpiarts des i)ersonnes cpii frquentent l'glise r|>ondraient aux cpieslions ipii pr('-cdcnt de la la condition toutefois que mme manii-e (|ue notre orlliodox',
vous tes un
Kn
ellct,
Celte l'on versa lion n'ilail jias imaj;iiiaiii' je l'avais eue a Mor^ês. le dinianelie avec ma future beile-niiiri^ Pour la [julilier, je eriis devoii' iiu' iloiiner uu interlocuteur appartenant au sexii masculin.
1.
7 fvrier,
a8
/1N
11: H
N AT
NA
1 .
ces ((uestioiis leur soicMl posres diins rintimit et par un ;uui. et non pas en public et pai' un ministre du cuite. C'esl--dii-e c[U(!. cliez nous, la niasse de la population, sans qu'elle s'en doute, appartient dj au
christianisme libral. a faibli un moment, ('t le croirait-on M. (Comtesse lui-mme ne s'est plus souvenu du verset larouche (jui dit que celui qui ne croit pas au Fils ne i'erra point la ie, mais f/ue la colre de Dieu demeure sur //(Jean 111, 3G). Le dfenseur de l'orthodoxie, voulant justifier sa religion du reproche d'intolrance, a dclar hautement (jue les chrtiens ne niena(;aient personne de la danniation. Celui qui n'admet pas les miracles , a-t-il dit, n'a qu' entrer dans une mais il n'est pour cela ni damn ni perdu. glise rationaliste (Textuel ) Faut-il croire qu'ici l'expression a dpass la pense, et que nous aurions tort de donner ces paroles une signification srieuse ? Ou bien l'orthodoxie deviendrait-elle rellement traitable jusqu' proclamer en chaire la lgitimit de l'hrsie ? et approcherions-nous vraiment de ces jours fortuns dont Voltaire disait
Je vois venir de loin ces teuips, ces jours sereins, O la philosophie, clairant les humains, Doit les conduire en paix aux pieds du commun matre. Le tanatisme aflreux tremblera d'y paratre On aura moins de dogme avec plus de vertu. Si quelqu'un d'un emploi veut tre revtu, 11 n'amnera plus deux tmoins sa suite Jurer quelle est sa foi, mais quelle est sa conduite.
:
Ainsi
soit-il
La visite de Bakounine au Locle devait avoir pour consquence de nous dterminer dgager plus nettement la revendication de la vrit
scientifique de ce qui n'tait qu'une protestation confuse contre l'autorit religieuse , et nous affirmer comme anti-chrtiens. Le Manifeste du christianisme libral avait dit que l'Eglise librale recevrait dans son sein tous ceux qui voulaient travailler leur commune amlioration spirituelle,
sans s'informer s'ils professent le thisme, le panthisme, le supranaturalisme, le positivisme, le matriahsme ou tout autre systme . Or, tout en appuyant le mouvement anti-orthodoxe, nous ne voulions pas devenir membres d'une Eglise, nous ne voulions pas nous solidariser avec des hommes qui pourraient tre des supranaturalistes . Ce sentiment tait le ntre avant d'avoir entendu Bakounine mais quand le hardi rvolutionnaire fut venu parmi nous, nous rsolmes, sous son impulsion, de le dclarer de faon bien explicite.
;
IV
Bakounine au Locle
{-jo-j a fvrier);
notre intimit;
le
programme de
C Alliance.
Nous avions rsolu de runir nos camarades dans un banquet au Cercle international l'occasion de la visite de Bakounine, comme nous l'avions fait le i6 janvier l'occasion de la confrence du professeur Kopp. Bakounine disposant de trois jours, il fut dcid que le banquet aurait Heu le samedi soir, et que la soire du dimanche serait consacre une confrence faite par lui et laquelle le public serait invit. La nouvelle de la venue du clbre rvolutionnaire russe avait mis le Locle en moi et dans les ateliers, dans les cercles, dans les salons, on ne
;
UEUXlEMli
parlait
l'AUTIi;,
CUAl'ITllE IV
120
:
On se racontait sa vie aventureuse que. tout jeune, il la Russie cause de ses opinions qu'en 1849 il avait dirig l'insurrection de Dresde, et que, fait prisonnier, il avait pass huit ans et demi dans les lorteresses de la Saxe, de l'Autriche et de la Russie que les deux premires annes, il avait les fers aux mains et aux pieds, et mme, Olnitz. tait enchan la muraille par la ceinture qu'en iS", la prison avait t transforme en un bannissement perptuel en Sibrie et
que de
lui.
avait d quitter
qu'aprs quatre annes passes dans les provinces de Torask et d'irkoutsk, il avait russi, en 1861, s'vader par le Japon, l'Ocan Pacifique et la Californie. On s'tonnait que cet irrconciliable adversaire du despotisme russe ft un proche parent (par sa mre) du fameux Mo uravief, le bourreau de la Pologne. Et on se disait que la prsence, dans les rangs de l'Internationale, d'un homme aussi nergique, ne pouvait manquer de lui apporter
une grande force. Le samedi 20
Bakounine arriva
trois
heures,
comme
il
l'avait
annonc. J'tais all l'attendre la gare avec le pre Meuron. et nous le conduismes au Cercle international, o nous passmes le reste de l'aprsmidi causer avec quelques amis qui s'y taient runis. Si l'imposante stature de Bakounine frappait les imaginations, la familiarit de son accueil lui gagnait les curs il lit immdiatement la conqute de tout le monde, et Constant Meuron me dit C'est mon homme . Nous parlmes de mille choses diverses. Bakounine nous donna des nouvelles du voyage de propagande que son ami italien Fanelli venait de faire en Espagne, o il avait fond Madrid la premire Section de l'Internationale, avec le programme de l'Alliance, et il nous montra une photographie reprsentant Fanelli entour d'un groupe de sociahstes espagnols, A huit heures du soir eut lieu le banquet, dans la grande salle de notre Cercle Beaucoup de gat et de fraternit, des discours et des discussions srieuses, des chansons, voil la fte. Bakounine a pris la parole plusieurs fois il parle trs bien, dans un langage familier, mais nergique et loquent. C'tait justement la fle du pre Meuron, qui avait ce jour-l soixante-cinq ans aussi ai-je fait un petit discours en son honneur, et nous avons bu sa sant, et celle de ses enfants, c'est--dire la ntre. (Lettre du 21 fvrier
; : :
1869.)
Le banquet se prolongea fort tard, car Bakounine ne se couchait pas de bonne heure. Il avait coutume de veiller chaque nuit jusqu' trois ou quatre heures, et de dormir ensuite jusqu' onze heures du matin de onze heures trois heures il travaillait, puis il se mettait table aprs sou repas, il faisait un sommeil d'une heure, et recommenait ensuite travailler moins qu'il ne sortt jusqu' l'heure o il se couchait. 11 fumait constamment des cigarettes. Pendant son court sjour au Locle, il conserva peu prs la mme distribution des vingt-quatre heures de la journe. Le dimanche, en consquence, je ne le vis qu'assez tard (il avait accept l'hospitalit que. grce la complaisance de la personne chez qui je logeais, M" veuve Dohm, j'avais pu lui offrir dans une pice de son appartement). Nous passmes une partie de la journe en tle tte, en causeries intimes; nous dnmes vers le soir au Caveau, en compagnie du pre Meuron et de quelques amis; et huit heures, dans la grande salle du Cercle international, Bakounine lit, devant un auditoire qui comptait peu prs autant de femmes que d'Iionuues, une confrence sur la Philosophie du peuple, que suivit un secon<l expos dont le sujet fut l'histoire de la bourgeoisie, de son dveloppement, de sa grandeur et de sa dcadence. On fut charm de l'entendre, et la nettet de son langage, qui allait droit au but, sans mnagement et avec une audacieuse franchise, n'efTraya personne, au moins parmi les ouvriers (car il n'y avait pas que des ouvriers dans l'auditoire, et la curiosit avait amen aussi <juelqucs adversaires) au contraire, on lui sut gr d'tre all juscju'au bout de sa pense. C/tait la premire fois que la j)lupart des membres de l'Internationale entendaient exprimer de semblables ides. L'impression fut profonde.
;
i3o
l'inthunaionalk
;
La runion tait une soire familire en consquence, aprs une heure consacre la philosophie et au socialisme, on dansa, dans la salle mme o avait eu lieu la confrence, aprs avoir enlev les bancs et les chaises, pendant que Bakounine, retir dans une pice voisine, causait avec un certain nombre d'hommes d'ge mr (jui prteraient sa conversation aux plaisirs bruyants de la jeunesse. Quelques camarades del Ghaux-de-Fonds taient venus assister cette runion, entre autres Fritz Ileng, qui avait t le prsident du Congrs de Genve, et mon ami Fritz Robert. Le lundi, il y eut encore, dans l'aprs-midi, une runion entre camarades au Cercle international. Dans les conversations, Bakounine racontait volontiers des historiettes, des souvenirs de sa jeunesse, des choses qu'il avait dites ou entendu dire. 11 avait tout un rpertoire d'anecdotes, de proverbes, de mots favoris qu'il aimait rpter. i*ar exemple, propos des cigarettes dont il ne pouvait pas se passer, il racontait qu'un jour, en Si la rvolution clatait, vous vous trouItalie, une dame lui avait dit veriez probablement priv de tabac que feriez-vous alors ? et qu'il avait rpondu Eh bien, madame, je fumerais la rvolution . Une fois, la fm d'un dner, en Allemagne, il avait, nous dit il en riant, port ce toast, Je bois la destruction accueilli par un tonnerre d'applaudissements de l'ordre public et au dchanement des mauvaises passions . En prenant que je lui ai entendu une tasse de caf, il nous cita ce dicton allemand, que le caf, pour tre bon, doit tre rpter bien des fois depuis, Schwarz me die Xacht, heiss wie die HUe, und sss wie die Liebe (Noir comme la nuit, brlant comme l'enter, et doux comme l'amour). Parmi les choses qu'il nous dit au cours de ces entretiens, j'en retrouve une que j'avais note en ces termes
:
:
Encore ceci pour achever de

hier en riant que, selon
faite
:
lui,
te peindre lliomine. Il nous disait rchelle des bonheurs humains tait
comme suit en premier lieu, comme bonheur suprme, mouir en combattant pour la libert en second lieu, l'amour et l'amiti; en troisime lieu, la science et l'art; quatrimement, fumer; cinquiseptimement, dormir. siximement, manger mement, boire
; ;
(Lettre
du 23 lvrier
1869.)
Bakounine m'avait crit qu'il voulait devenir mon intime tant par la pense que par l'action. Pendant son sjour au Locle, il me fil en effet des confidences il me parla d'une organisation secrte qui unissait depuis plusieurs annes, par les liens d'une fraternit rvolutionnaire, un certain nombre d'hommes dans diffrents pays, plus particulirement en Italie et en France il me lut un programme contenant des choses qui rpondaient entirement mes propres aspirations, et me demanda si je ne voudrais pas me joindre ceux qui avaient cr cette organisation. Ce qui me frappa surtout dans les explications qu'il me donna, c'est qu'il ne s'agissait point d'une association du type classique des anciennes socits secrtes, dans laquelle on dt obir des ordres venus d'en haut l'organisation n'tait autre chose que le libre rapprochement d hommes qui s'unissaient pour l'action collective, sans formalits, sans solennit, sans rites mystrieux, simplement parce qu'ils avaient confiance les uns dans les autres et que l'entente leur paraissait prfrable l'action isole. A ces ouvertures, je rpondis, naturellement, que j'tais tout prta m'associer une action collective dont le rsultat devait tre de donner plus de force et de cohsion au grand mouvement dont l'Internationale tait, l'expression. J'ajoutai que le i)re Meuron tait tout dsign pour tre l'un des ntres. Constant Meuron, qui nous en parlmes le jour mme, nous donna aussitt son adhsion sans rserve il avait appartenu, avant 1848, la Charboimerie, et, en sa qualit de vieux conspirateur, il se rjouissait la i)ense que l'Internationale serait double d'une organi:
DEUXIEME PARTIE, CHAPITRE IV

sation secrte qui la prserverait les intrigants el les ambitieux.
l'3l
du danger que pouvaient
lui faire courir
J'ai i)arl plus haut (p. 120) de la dissolution de la Fraternit internationale, et de la circulaire, sans date (publie par Nettlau,p, 277), qui notifia cette dcision tous les intresss, et en indiqua les motifs. Voici ce document, (jui est certainement sorti de la plume de Bakounine, comme le dmontrent certaines tournures de style lui personnelles :
Citoyens, quelques membres anciens de la Fraternit internationale ont, d'accord avec le Bui'cau central', dclar dissoute cette institution. Cette rsolution mrement rflchie a eu pour cause l'inutilit avre d'une institution forme d'hommes dont la [)lupart se croient si peu engags, qu'ils se sont crus en droit d'agir en opposition aux devoirs imposs chaque frre par les principes et les statuts de la Fraternit, ce qui constitue vis--vis des frres tidles une injustice ilagrante et les place dans une position insoutenable. Quelques-uns des ntres sont alls en Espagne % et, au. lieu de s'attacher grouper les lments socialistes qui, nous en avons la preuve matrielle, sont dj assez nombreux et mme assez dvelopps dans les villes comme dans les campagnes de ce pays, ils y ont fait beaucoup de radicalisme et un peu de socialisme bourgeois... Ces frres, oublieux du but quils poursuivaient ou qu'ils taient censs poursuivre, ont embrass la cause de ce pauvre rpublicanisme bourgeois qui s'agite avec tant d'impuissance et de bruit en Espagne, ils l'ont dfendu dans les journaux tant espagnols que franais, et ont pouss le ddain de tous nos principes jusqu' prter les mains des tentatives de rapjjrochement avec Kspartero et avec Prim lui-mme au besoin. .. Ces faits seuls sufliraient pour dmontrer le peu de srieux de notre organisation fraternelle, quand bien nimeils n'eussent pas t suivis d'un autre fait qui ne nous a plus permis d'hsiter sur la convenance de notre dissolution le secret de nos affaires a t livr des trangers \ nous sommes devenus l'objet de cancans, et notre action qui, pour avoir de la force, devrait s'exercer secrtement, est devenue par l non seulement inutile, mais ridicule C'est principalement pour ces motifs que notre Fraternit a d tre dissoute ...
. .
. : .
Le document ci- dessus n'ayant pu tre rdig qu'aprs le retour d'Espagne de Fanelli, je pense qu'il est postrieur la visite de Bakounine au
Locle.
En
ce qui
me
concerne, je n'avais jamais, avant la lecture de ce

cette crise
document dans l'ouvrage de Nelllau, entendu parler de
de
la
Fraternit internationale la suite de laquelle elle fut dclare dissoute. Cette dissolution eut pour rsultat, comme l'explique Nettlau, la cessation <les relations intimes entre le groupe des plus anciens frres internationaux (Bakounine, Fanelli et leurs amis, les frres lidles ) et quelques dissidents, dont les deux frres Heclus, Malon, Mroczkowski, Joukovsky. Mais ceux-l mmes qui avaient dclar l'ancienne Fraternit
autre dorumont (lettre de Bakounine du 2G janvier 1809 voir ci-dessus central est appel < DirfM'toire central . Reclus et d'.\ristide Rey, qui taient alls en Kspa^'nc en mme temps que Fanelli el ([ui avaient contrecarr sa propagande. 3. Ceci se rapporte, je crois. A une indiscrtion conimise par Malon. qui. en passant par Lyon en janvier on en fvrier ISfii), avait racont Albert Ricliaid iii des nicniljrcs fondateurs de l'.Mliance de la dmocratie socialiste, crt^ Rt>rne en septembre ISGS, mais trani,'er la Fraternit internationale) ce (|ui venait de se passer dans la runion de (ienve (lettre de Rakounine Perron du 15 mai 1870, cite par Nettlau p. 27G, o celle indiscrtion de Malon est qualilie de trahison ).
1
Dans
lin
p.
I2O1, ce tiureau
Il s'a tri t
2.
d'Klii^
.
<-
"Vj
I .
NTKH N A
lO.N
M'.
dissoute n'en continurent pas moins leur action collective, comme par le pass: et c'est pour cela, videmment, que lakounine jugea inutile de me parler d'un incident qui ne devait influer en rien sur les relations que nous venions de nouer. Dans les conversations (|ui eurent lieu au Cercle international, Bakounine ])arla ses auditeurs de l'Alliance ionde la suite du Congrs de Berne il en avait ap]ort le programme et le rglement (un petit imi)rim de quatre pages, doiit j'ai conserv des exemjilaires). Il nous donna lecture de ce ])rogramme, (|iii ])lut gnralement; et il demanda si, ])armi les membres de l'Internationale au Locle, il ne s'en trouverait ]as (jui voulussent constituer un groupe local de l'Alliance, comme il en existait un
:
Genve. Malgr la symi)atliie fiu'insi)irait Bakounine, on rsista, amicalement mais fermement, au dsir qu'il exprimait on lui dit qu'il ne serait pas bon, notre avis, de constituer, ct de la Section de l'Internationale, un groupe qui comprendrait les lments les plus avancs et que, i>rcisment parce que nous trouvions le programme de l'Alliance de notre got, nous voulions faire la propagande de ses ])rincii)es dans le sein de la Section, et chercher y gagner tout le monde. Les im])rims que Bakounine avait ajtports furent libralement distribus toys ceux qui en demandrent et, si les socialistes loclois refusrent de constituer un groupe de l'Alliance, on peut dire que i)resque tous se dclarrent adhrents son i)rogramme. C'est cet endroit que j'ai cru devoir placer le texte de ce programme, parce que c'est l'occasion de la visite de Bakounine au Locle que les socialistes des Montagnes neuchteloises apprirent ce que c'tait que l'Alliance
: ;
Programme
.
de l'Alliance internationale de la dmocratie socialiste.

;
L'Alliance se dclare athe elle veut l'abolition des cultes, la I substitution de la science la foi et de la justice humaine la justice divine. a. Elle veut avant tout l'galisation politique, conomique et sociale des classes et des individus des deux sexes, en commenant par l'abolition du droit de l'hritage ', afin qu' l'avenir la jouissance soit gale la production de chacun, et que, conformment la dcision prise par le dernier Congrs des ouvriers Bruxelles, la terre, les instruments de travail, comme tout autre capital, devenant la proprit collective de la socit tout entire, ne puissent tre utiliss que par les travailleurs, c'est--dire par les associations agricoles et industrielles. 3. Elle veut pour tous les enfants des deux sexes, ds leur naissance la vie, l'galit des moyens de dveloppement, c'est--dire d'entretien, d'ducation et d'instruction tous les degrs de la science, de l'industrie et des arts, convaincue que cette galit, d'abord seulement conomique et sociale, aura pour rsultat d'amener de plus en plus une plus grande galit naturelle des individus, en faisant disparatre toutes les ingalits factices, produits historiques dune organisation sociale aussi fausse qu'inique. 4. Ennemie de tout despotisme, ne reconnaissant d'autre forme politique que la forme rpublicaine, et rejetant absolument toute alliance ractionnaire, elle repousse aussi toute action politique qui
1. Cette phrase fut modifle plus tard de la faon suivante par le groupe de Genve voir ci-aprs page 141) Elle veut avant tout l'abolilion (sance du 17 avril 18G9 dfinitive et entire des classes et l'galisation politique, conomique et sociale des individus des deux sexes, et, pour arriver ce but, elle demande avant tout l'abolition du droit de l'hritage. .
; : .
DKUXIKME PARTIE, CHAPITHE V
l33
n'aurait pas pour but immdiat et direct le triomphe de la cause des travailleurs contre le capital. 5. Elle reconnat que tous les Ktats politiques et autoritaires actuellement existants, se rduisant de plus en plus aux simples fonctions administratives des services publics dans leurs pays respectifs, devront disparatre dans l'union universelle des libres associations, tant ag'i'icoles qu'industrielles. 6. La question sociale ne pouvant trouver sa solution dfinitive et relle que sur la base de la solidarit internatioMale des travailleurs de tous les pays, V Alliance repousse toute politique fonde sur le soi-disant patriotisme et sur la rivalit des nations. j. Elle veut l'association universelle de toutes les associations locales par la libert.
En quittant le Locle, Bakounine donna sa photographie Constant Meuron. Cette photographie, qui est maintenant en ma possession, avait on t laite l'anne prcdente par un de ses amis, photographe amateur lit au dos l'adresse imprime du photographe: W. Mroczkowski, phot., Vevey . C'est la meilleure, mon got, des photographies de Bakounine. L'exemplaire donn Constant Meuron porte la ddicace suivante
;
:
AU VNRABLE FRRE MEURON, PATRIAHCHR DU LOOLE, son frre et ami M. Bakounine.

iH6(), Fvrier.
V
Le
n
G du Progrs
(le
article sur la fte
la
du /" mars. Prparai ion transformation du Progrs.
Nous avions demand Bakounine sa collaboration pour le Progrs : la promit. Nous aurions voulu qu'il nous donnt le manuscrit de sa confrence sur la Philosophie du peuple il prfra nous envoyer une srie de lettres crites spcialement pour nous. Parti du Locle le lundi
il
nous
il s'arrta Neuchtel pour y coucher, et il y passa une partie de la journe du lendemain ce fut l qu'il crivit son premier article, qui est dat de Neuchtel ', le ai fvrier 1869, et qui est adress Aux compa gnons de l'Association internationale des travailleurs au Locle et la
soir,
Ghaux-de-Fonds
tions la veille de la fte patriotique du i^"" mars, par laquelle on clbre l'anniversaire de la rvolution de 1848, qui a tait de la principaut de Neuchtel une rpublique. Nous dsirions marquer, par un acte, que nous n'entendions pas tre la remorque du parti radical, et que nous voulions agir en parti indpendant, le parti de l'mancipation dy\ travail. Sur ma proposition, il fut dcid que nous nous absliemlrions dtparticiper la fte, cl que le Progrs publierait, la date du i"^' mars, un numro dont le premier article indiquerait le motif de notre abstention. Cette dcision n'tait pas encore prise le mercredi soir a/J IV-vrier, car une lettre crite par moi ce jour-ldil que ma prsence laite du i'' mars sera peut-tre ncessaire. Ce fut, par consquent, dans l'intervalle du
Nous
moi qui, en faisant iiuprimcr l'inticlp, substituai le mot ilc Gi'ni'vo NiMuhiUfl (jui fst dans le manuscrit, i.i's manuscrits do ciu(] des di.x Bakounine crites pour le l'roi/rvs et insres dans ce journal ont t conservs et sont en ma possession. Ces lettres ont t rimprimes dans le volume
1.
(^cst
cilui (le lettres de

n\l\\.ii\
"
Michel IhihdUiiiitc
dwrt'/cs, publi chez Stock, Paris, par .Neltlau en
IS'.tj.
i34
l'internationale
jeudi au samedi que notre rsolution fut arrte, et que j'crivis l'article qui devait paratre en tte du 6^^ numro du J'rogrs. Cet article lut communiqu en preuve mes amis le samedi soir et approuv par eux. Le journal ne devait Cire mis sous presse que le lundi matin. Nous n'avions nullement l'intention de tirer un ptard pour eft'rayer la bourgeoisie. Nous voulions simplement exprimer notre aversion pour le bavardage patriotique des orateurs qui rptaient, chaque anniversaire du i" mars, le mme discours strotyp; nous voulions marquer en mme temps notre rsolution de marcher de l'avant, en nous sparant du bataillon des satisfaits*)), mais en acceptant le concours de ceux des hommes de 1848 qui, sentant que la rvolution bourgeoise n'avait pas ralis l'mancipation du travail et l'avnement de la justice, voudraient s'unir nous pour prparer une rvolution nouvelle. 11 s'agissait si peu d'une manifestation, que, notre abstention une fois dcide, j'aA'âis compt aller passer je les journes du dimanche 28 fvrier et du lundi 1'='' mars Morges n'en fus empch que par l'tat de ma sant j'avais attrap un gros rhume le mercredi 24, et j'tais encore souffrant le samedi. Le no 6 du Progrs, portant la date du 1*^' mars, contenait, outre mon article sur la fte, le compte-rendu de la soire du 21 fvrier, la premire lettre que nous adressait Bakounine, et un article, extrait de la Libert de Genve, intitul Radicaux, libraux, et socialistes . Voici les deux premiers de ces articles
;
:
La Fte du 1" Mars. Ouvriers Devez-vous vous joindre la bourgeoisie pour clbrer l'anniversaire de la rpublique neucliteloise ? Non. La fte du i' mars est une fte nationale et bourg-eoise elle ne vous regarde pas. On vous parle des gloires de la patrie. Le travail n'a pas de patrie. La rpublique, il est vrai, a donn aux citoyens l'galit politique et civile, la libert de la presse et la libert des cultes. Mais quels fruits avez-vous retir de toutes ces belles clioses ? Ceux-l seuls qui possdent sont libres. La bourgeoisie seule, la classe qui vit du travail des ouvriers, a profit des conqutes de 1848, aucune Pour vous, travailleurs, votre situation n'a pas chang rforme conomique n'est venue nioditer, d'aprs des lois plus justes, les rapports du capital et du travail vous tes rests les dshrits de la socit et chez nous comme partout, la pauvret c'est l'esclavage
!
:
* * *
Parmi les hommes qui, au i" mars 1848, ont proclam la rpublique neucliteloise, il en est qui ont compris rinsutlisance des institutions politiques telles que notre pays les possde. (iCux-l ne sont pas en adoration perptuelle devant l'uvre de leurs jeunes annes ils sentent, au contraire, qu'ils n'ont fait qu'une uvre niancjue, et que tout est recommencer. Ceux-l ne ftent plus la vieille rvclution ils travaillent avec nous en prparer une nouvelle. D'autres, et c'est le plus grand nombre, forment aujourd'hui le bataillon des satisfaits, des heureux, des puissants du jour. La rpublique leur a donn tout ce qu'ils ambitionnaient ils nous gouvernent; leur domination bourgeoise a remplac celle des [tatriciens de Neuclitel. Ils trouvent que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Ils se fchent contre quiconque leur parle de chan;
: :
DEUXIME PARTIE, CHAPITRE V
l35
gement, de rforme, de progrs. Ne sont-ils pas les lgislateurs infaillibles, les sages par excellence, les pres de la patrie ? Ce sont ceux-l qui ftent le i*^' Mars. Ils se dcernent des couronnes civiques, ils s'tourdissent de mots sonores et de discours creux, pour ne pas entendre les avertissements et les menaces du socialisme. Ouvriers, vous n'avez rien faire avec ces gens-l. Laissezles dbiter leurs phrases ronilantes et sabler leur vin patriotique. Restez chez vous et travaillez.
Voudrait-on peut-tre qu' dfaut de la rgnration sociale qu'ils n'ont pas su accomplir, nous clbrions au moins, au i"' mars, le courage des rpublicains neuchlelois ? Mais s'il faut chercher dans l'histoire des exemples d'hrosme honorer, clbrons pkitt la mort des trois cents Spartiates aux Thermopyles, clbrons le peuple de Paris renversant la Bastille, clbrons les Russes brlant Moscou. Clbrons plutt encore les dvouements ignors des martyrs du travail, clbrons les sanglantes victimes de Juin, les dfenseurs du droit, enchans dans les prisons de la bourgeoisie, les proltaires affams donnant la richesse nu monde en change d'un morceau de pain. L'anne n'aurait pas assez de jours s'il fallait en consacrer un la
mmoire de chacune des choses sublimes que nous admirons. Et nous n'accorderons pas de prfrence aux rpublicains neuchtelois, sous prtexte qu'ils sont plus i-approchs de nous. L'hrosme des sicles les plus reculs et des pays les plus lointains nous est aussi cher que celui de nos propres frres.
* * *
Ouvriers, la rpublique neuchteloise n'a rien fait poui' vous, lui devez rien. En 1848, au lieu d'une rvolution sociale, on vous a donn une rvolution bourgeoise. La rvolution bourgeoise ne vous regarde pas. Laissez les hommes du pass se tourner vers le pass, et chercher se consoler de leur dcrpitude en se rappelant le temps o ils avai(mt du sang dans les veines. Hegardez devant vous, vers la splendide et glorieuse fle, de l'avenir. Unissez-vous, ti-availlez et marchez, et. quand vous l'aurez voulu, vous pourrez donner au monde clbrer un anniversaire immoi'tel et nouveau celui de l'mancipation dfinitive du travail et de ravnement de la justice sur la terre
vous ne
La Philosophie du
peuple.
Sous ce titre, le compagnon Michel Bakounine, membre de l'Association internationale des travailleurs, a ilonn dimanche ai fvrier, au Cerch' international du Locle, une e(nfi-ence dont nous voulons relever ici quehpies points, en attendant ([ue le texte compl(>t puisse tre livr l'impression'.
1.
Ce texte
n'a
pas
("X
publia.
'
'3G
I>
l'
i;
.N
I ( )
I-
ti-ait la question relipar queUpies raisonnements ti's simj)les. que Ja supposition d'un Dieu crateur du monde est absolument contraii-e
Dans un premier
Il
discours, lakouniue a
gieuse.
l'ait
voir,
au bon sens il a montr quelle srie d'absurdits aboutissent les thologiens, (pii, voulant toute i'orce attribuer l'existence du monde la volont d'un tre quelcon(iue, se font un Dieu imparfait, impuissant, inconstpient et mall'aisant, qu'ils appellent, on ne sait trop pourquoi, le bon Dieu. Bakounine a conclu (pie le monde (existe par lui-mme de toute ternit, sans l'intervention d'aucun crateur. Des applaudissements rpts ont accueilli l'orateur chacune de ses
;
dmonstrations. Dans un second discours, le compagnon Bakounine a fait l'histoire de la bourgeoisie, de son dveloppement, de sa grandeur et de sa dcadence. Aju's avoir rendu hommage aux grandes choses accomplies la lin du sicle pass par cette classe, il a expliqu comment elle avait d forcment s'arrter dans sa marche, une fois son triomphe assur, et, par le dsir de garder ses conqutes, devenir un obstacle au })rogrs. Le proltai'iat se trouve aujourd'hui dans la la bourgeoisie, de position qu'occupait la bourgeoisie avant i [789 son ct, est devenue une classe dominante et exploiteuse, connne les prjugs ont obscurci son intelligence l'tait l'ancienne noblesse
; ;
et sa raison.
C'est dans le proltariat que rsident maintenant les forces vives de l'humanit, et il aura renverser la domination bourge<Mse et accomplir iine rvolution analogue au grand mouvement qui. au
xviie sicle, a ananti la fodalit.
Et comment tait compos l'auditoire qui a applaudi ces choses-l ? C'taient des ouvriers et leurs femmes, membres de l'Internationale. Ce que les athes de nos Acadmies et de nos Universits ne disent qu'avec prcaution et mots couverts des tudiants qui reprsentent l'lite de la bourgeoisie, la conception scientiiique on a pu le dire sans rticence, en termes clairs et de la nature. positifs, ces travailleurs dont le jugement droit et sain embrasse plus facilement la vrit que ne peuvent le faire des intelligences fausses par une rudition routinire; et ce que la bourgeoisie est incapable de comprendre, la grande loi du dveloppement historique de l'humanit et le rle que cette loi assigne aujourd'hui au proltariat, a t conqjris chez nous, mme par les femmes, qui, au dbut du mouvement social actuel, avaient d'abord paru rester indiffrentes. Un petit nombre de bourgeois hostiles, qui se trouvaient l, ont aussi entendu Bakounine, et nous en sommes bien aises, car il leur a dit de rudes et bonnes vrits, dont ils ne profiteront d'ailleurs pas [)lus c[ue les marquis et les abbs de l'ancien rgime n'ont profit des avertissements et des leons des encyclopdistes. La manire dont la classe ouvrire accepte et s'approprie les principes philosophiques les plus larges et les plus profonds est pour nous un gage certain du triomphe prochain de sa cause car la force est l o est la science et la pense. La bourgeoisie, uniquement proccupe de ses intrts matriels, est dchue du rang glorieux qu'elle occupait il y a cent ans dans le monde elle a laiss tomber cette
DEUXIMK PARTIE.
CI[.\PITRE
iSj
arme puissante de
l'esprit qu'elle avait su manier autrefois avec tant de hardiesse et de succs, et avec laquelle elle avait frapp mort la cette arme, ce sont les ouvriers qui l'ont noblesse et le clerg ramasse, et qui vont la retourner contre elle.
;
* * *
dans le canton de Neuchtel, ont inaugur baptise du nom de chinstianisme libral, y rflchissent. S'ils s'adressent la bourgeoisie, ils feront bien de lui ofrir une potion anodine, fortement mixture de mysticisme spiritualiste et de sentimentalit religieuse elle ne pourrait pas supporter autre chose. Mais s'ils veulent tre entendus des ouvriers, qu'ils laissent l leur tisane chrtienne pour les hommes, il faut du vin pur.
qui,
le
;
:
Que les hommes mouvement qu'on
A la Chaux de-Fonds, on avait avanc la fte patriotique d'un jour, cause du dimanche. Et comme le dimanche aprs-midi (-28 fvrier), trouvant la journe longue, j'tais all rendre visite Fritz Robert, nous croisimes, dans la rue Lopold Robert, en venant de la gare, le cortge des radicaux qui se rendait avec drapeaux et musique dans la grande salle des ArniesRunies on nous remarqua, et on dut penser que c'tait pour narguer les manifestants que nous nous tions trouvs ainsi point nomm sur leur passage. Je me souviens que la jeune femme de Fritz Robert nous gronda elle nous dit que nous avions tort de nous singulariser, et que nous aurions d aller la fte comme tout le monde. Les radicaux n'taient pas seuls, la Ghaux-de-Fonds, clbrer l'anniversaire de la Rpublicjue neuchteloise les coullerystes, eux aussi, avaient une runion dans un local eux. Robert m'y conduisit, et je pensai cû'il fallait profiter de l'occasion pour faire de la propagande tirant de ma poche une preuve du Progrs, j'annonai que les socialistes du Locle avaient rsolu de ne pas fter le 1"^' mars, et je donnai lecture de l'article. On l'applaudit trs chaleureusement, et je pus constater que les ides collectivistes et rvolutionnaires avaient gagn la Ghaux-de-Fonds beaucoup d'adhrents parmi ceux qui, autrefois, recevaient le mot d'ordre de Goullery. Le lundi i<='"mars, jour lgalement fri, l'imprimeur tira le Progrs sans se proccuper de la solennit du jour; et l'aprs-midi, par un vilain temps d'hiver, j'crivis une lettre o se trouve la note exacte de mes impressions d moment
; :
Je ne sais quoi j'ai pass nui nuitine d'hier je me suis proiligieusemenl ennuy. Lapi's-midi, pour ne pas \)viv d'ennui, je suis all la Chaux-de-Fonds faire une visite Fritz Robert et aux amis. Cê matin, j'ai donn le bon tirer du Profrs et surveill le tirage et lout l'heure j'irai ou (Cercle international, un comit. Mais je ne j)rendrai j)as pai-t la fte patriotique: je suis [)rofondment dgot (le la blague de nos [jarleni'S. Nous sommes maintenant ensevelis dans la neige, le tenqs est triste triste. Je me sens ii-rit de voir tous ces gens joyeux, (pii vont lout l'heure se fornuu- en cortge aux sons de la nuisicpu' je n'irai
; : ;
certes pas avec eux, car je n'aime i)as leur r(''pnbli(pie. et je n ai pas le (Heur m'amuser.
Cercle international, quehfues amis s'taient runis je les rejoipuis je rentrai nous causmes tranquillement jus((u'au soir chez moi, et m'al)sorbai dans une lecture. Mais daulrcs, ])!)rini les iiiembres de l'Internationale, s'l;iient rendus la fte olliciclle ([ni se clrbrait au Cercle de l'Union rpubhcaine ils avaient (lislriluu''des oxemplaires du Progrs aux assistants, on avait discut ferme dans les groujtes et le
;
Au
gnis,
et
i38
l'internationale
la
lendemain j'appris qu'on ni'avail cherch partout pour nie conduire

tribune taire
un discours
/'ro,i>rs ne devait pas passer inaper(;u. A Genve, nos amis avec enthousiasme; VEiâiit reproduisit, dans son numro du B mars, l'article sur la l't du 1^' mars, que Perron prsenta aux lecteurs non sans emphase C'est le peuple, disait-il, le peuple ouvrier, jeune, puissant, confiant dans sa force et dans l'avenir, (jui parle avec une loquence niAle et vigoureuse . Le lait est qu'il y avait dans l'article un peu de rhtorique; et c'est sans doute ce dlaut qu'il dut son succs. La faon dont j'avais parl du christianisme libral, dans le compterendu de la confrence de Bakounine, dplut, naturellement, ceux des radicaux de NeuchAtel qui m'avaient prcdenmienl fait des avances. J'avais dj dclar, le 20 fvrier, qu' notre sens les chrtiens libraux taient dans l'erreur , mais que cette erreur se corrigerait qu'un jour les esprits s'aifranchiraient compltement de la tradition historique et des rveries transcendantes , et qu'il iallait, par consquent, appuyer un mouvement qui devait infailliblement aboutir la glorification de la raison humaine . Le 1"' mars, je ne faisais que rpter les mmes choses en termes imags mais on trouva que tisane chrtienne manquait de courtoisie, et Buisson, la premire lois qu'il me revit, s'gaya aux dpens du vin pur de l'athisme . On attribua mon langage l'intluence de Bakounine et il est certain qu'elle y tait pour quelque chose. Il y eut refroidissement mon endroit chez les radicaux de Neuchtel, et, de mon ct, j'crivis Eugne Borel que je renonais aller faire la Socit d'utilit publique la confrence promise. Mais les socialistes des Montagnes n'en continurent pas moins prendre part la lutte contre le calvinisme; et, dans le Progrs mme, j'allais bientt apporter ma contribution la polmique anti-biblique. Nous avions refus d'entrer dans 1' Eglise librale , mais nous entendions continuer faire campagne avec les protes-
Le n"
()
du
l'accueillirent
:.
tants libraux contre les dvots. Au Locle, il y eut pas mal de tapage dans le camp des amis des pasteurs. On chargea le directeur de l'Ecole industrielle de me tancer : et en effet, au bout de huit jours, le mardi 9 mars, M. Barbezat, d'un air excessivement grave, me parla du Progrs, et aussi d'une confrence que je devais faire dans la grande salle du Collge le 21, et pour laquelle j'avais choisi pour sujet Le vrai Voltaire, en m'inspirant du livre qu'avait publi sous ce titre en 1867 E. de Porapery. Le directeur avait bonne envie je le crus du moins de me faire une scne et d'essayer de m'intimider; mais le sangfroid avec lequel je lui rpondis le dconcerta comme je lui demandais si, en usant de mes droits de citoyen, j'avais enfreint quelque disposition lgale, il lut contraint de reconnatre que non. De l'autre ct, les adhsions enthousiastes nous arrivaient en foule; dans la population ouvrire, on avait senti qu'une nouvelle taon de comprendre la rpublique venait de s'affirmer, que, pour nous, les temps du bavardage patriotique taient finis, et que nous avions, cette fois, coup le cble.
le Progrs du i'' mars, je lui crivis que les du Locle, encourags par le succs de leur journal, pensaient le faire paratre rgulirement tous les quinze jours je le priais de nous aider trouver de nouveaux abonns, en utilisant ses relations dans les pays voisins, France, Italie et Espagne ses amis, membres de l'Alliance
En envoyant Bakounine
socialistes
internationale de la dmocratie socialiste, pourraient devenir nos collaborateurs. Il ne me rpondit que le 11 mars, aprs avoir reu une seconde lettre o je me plaignais de son silence. Voici sa rponse
:
Ce vendredi
11
mars
1869.
ciilpa ! Mondial m'a apport ta premire lettre il y a quelques jours les nouvelles que tu m'y donnes, la transformation si complte et si hroque de ton journal, et la propociilpa,
;
Mea
mea niaxima
DEUXIME PARTIE, CHAPITRE V
iSq
sition que tu me fais propos de ce dernier, m'ont combl de joie. je ne t"ai pus rpondu tout de suite, parce que j'tais accabl de qui ne pouvait se remettre, et qui ne me laissait jias seuletravail ment respirer. J'accepte, nous acce[)tons tous avec joie votre proposition. Oui, que le Progrs devienne le journal de l'Alliance -. Aces mots organe des dmocrates loclois , substituez seulement ceux-ci organe de la dmocratie socialiste . Aprs cela, vous pourrez lui
Kt
'
conserver son titre, le Progrs, ou bien lui en donner un nouveau, que la lii'olulion internationale, ce qui serait peut-tre tro[) franc enfin comme vous et encore intem})cstif, ou bien Y Avantcouiêur, l'inspirera le Saint-Esprit. Ce dont vous pouvez tre srs, c'est que nous allons vous appuyer fortement et aussi largement que possible.
tel
donnait ensuite des adresses de personnes auxquelles pouvait tre le journal huit en Espagne \ dix en Italie *, trois en France % une en Angleterre , une dans la Suisse allemande et il ajoutait
Il
envoy
'
A tous les Espagnols

lettre
et Italiens, tu dois crire
cbacun une
petite
bien tourne dans laquelle tu leur diras que notre ami Giuseppe Fanelli t'ayant dit de leur envoyer ton journal, qui doit devenir celui de rUiaiice internationale de la dmocratie socialiste, sous le titre, dcidons-le enfin, sous le titre L' Avant-coureur, organe de la dmocratie socialiste internationale ; prix d'abonnement, pour six mois, 3 fr. 5o pour un an, G l'r., les frais de poste non compris et se payant part, tu leur en envoies un spcimen, et que tu espres qu'au nom de la cause commune ils voudront bien nous aider faire ce journal, en nous procurant le plus d'abonns possible... Il y a encore une adresse Paris que je t'enverrai ces jours-ci c'est celle de M. Moritz Hess, Allemand, aussi savant et plus pratitiue que Marx, et en quelque sorte le crateur de ce dernier; ses correspondances seront prcieuses... Enfin, ami, tu dois compter sur nous quant moi, je suis convaincu que nous finirons par avoir
Pour la propaf<ande russe. Je n'avais nullement parl de faire du Progrcs l'organe de l'Alliance. C'est Bakounine qui, de ma demande de nouveaux abonns et de nouveau.x collaborateurs, tire cette conclusion imprvue pour moi. .l'ai appris en 1904, par les procs-verl)aux de la Section de l'Alliance^ de Genve, ({ue, le lendemain du jour o il m'crivit cette lettre, Hakounine lit part do son ide au comit r cette Section on lit dans le procosverbal de la runion du 12 mars de ce; comit o Sur la proposition du citoyen Hakounine, le comit a dcid de faire son possible pour (jue le /'/oyrcs du Locle devienne l'organe de l'Alliance, vu les bonnes dispositions du rdacteur du dit journal . 3. .lulio Iluhau Donadeu, lithographe, Angel Cenegorta, tailleur, Tomas Gonzalez Morago, graveur, (it Krancisco Cordova y Lopez, journaliste, Madrid Jos L. Pellicer, peintre, llafael Farga-Fellicer, typographe, Barcelone Rafal Kscardos y Garcia, Tortosa Alfonso Salvador, Valence. 4. Giuseppe Kanelli. Saverio Friscia, Alfonso Orilla, dputs, Florence Berti Calura, graveur, Florence (iuseppe Mazzoni, Garlo Gambiizzi, avocat, Prato Liiigi Chiappero, et Ralallo Mileti, directeur du Popolo d'IliiUa,ii Naples la rdaction du rnhnno dcl Popolo, lolognc l'ompco (ihcrardo Molmenti, Venise. 5. .\lbert Hichard, a Lyon; B. Malon et Be(lo^cll(^ Paris. 0. Pour l'Angleterre, l'adresse tait celle de Goweli Stepney, ce millionnaire original, communiste et sourd, qui faisait partie du Conseil i^nral de l'inlernatitmale. Bakounine avait fait sa connaissance au Congrs de la paix, Berne. Cowell Strpii(\v m'envoya un chque il'une livre sterling, <'n change de deux ahonnemenis il'un an, l'un pour lui, l'autre pour Juhu Stuart Mill, qui habitait alors .Avignt)n et qui le Proijrcn fut rgulirement servi. 7. Budolf Starkc, prsident de la Section iiili>rnationale de B;^le cl membre do
1.
2.
.'i
l'Alliance.
l4(>
l/lX rKHNATIO.\\I,K
500 aljoiuK's. Nous ne dorniirous pas. Dans (jueUjutis jours, elle part pour l'Alleniagne et de l [erzen] viendra eliez vous pour Paris, et veut vous consacrer un ou deux jours. Nous vous prviendrons temps, par le tlgraphe, de son ari'ive ce sera probablement mardi ou mercredi. Elle vous ai)portera beaucoup de choses inti'cssantes*. Quant la continuation de l'article, il faut que tu m'en (lisienses pour cette scMiiaine et pour la semaine prochaine
plus
(le
M""
Il
je suis assonun.
Embrasse papa Meuron
et
tous les frres.
Perron avait ajout un post-scriptum, annonant qu'il venait de faire abonns au /VOji^rs ; Nicolas Joukovsky, Glarens-Basset (V'âud), Nicolas Outine, galement Glarens-Basset, et Mroczkowski, Vevey, campagne Chaponneyre, et disant Dans deux ou trois jours j'aurai le plaisir de vous serrer la main . Nous nous gardmes bien de changer le titre de notre journal, qui continua de s'appeler le Progrs. Nous ne voulmes point en faire 1' organe de la dmocratie socialiste internationale mais, comme le sous-titre Organe des dmocrates loclois ne rpondait plus la ralit, nous dcidmes de le remplacer par celui d'Organe socialiste. J'envoyai des exemplaires du numro 6 aux vingt-trois adresses que m'avait indiques Bakounine, et, naturellement, l'ide ne vint jamais aucun des destinataires de payer son abonnement. Gowell Stepncy except. Je commenai en mme temps prparer un nouveau numro c'est le mardi 16 mars que j'crivis mon article, intitul Guerre aux choses, paix aux hommes; mais il fallut attendre jusqu'au 28 la correspondance que devait envoyer Bakounine, en sorte que ce fut seulement au commencement d'avril que le numro 7 put paratre.
trois
:
VI
Nouvelle dcision dn Conseil gnral de Londres relativement l'Alliance (() mars) ; en consquence, dissolution volontaire de l'organisation internationale de celle-ci. Grves Genve (mars). Progrs de l'Internationale Paris. A la Cliaux-de-Fnnds et au Locle, succs de notre propagande ; attaques de la Montagne contre le Progrs.
fini par prendre une du 9 mars, au sujet de la lettre que lui avait crite Perron au nom du Bureau central de l'Alliance. Le Gonseil, cette fois,
Gependant
le
Gonseil gnral de Londres avait
dcision, la date
rpondait aflirmativement du 20 mars 1869)

:
la
question qui
lui tait
pose.
Il
disait (lettre
de nos statuts. l'Association admet toutes les mme but. savoir: le concours mutuel, le progrs et l'mancipation complte de la classe ouvrire. Les sections de la classe ouvrire dans les divers pays se trouvant places dans des conditions diverses de dveloppement, il s'en suit ncessairement que leurs opinions thoriques, qui refltent le mouD'aprs
l'article
i^'
socits ouvrires aspii'ant au
rel, sont aussi divergentes. Gej)endant, la communaut d'action tablie par l'Association internationale des travailleurs, l'change des ides facilit par la publicit faite par les organes des diffrentes sections nationales, enfin des discussions directes aux Congrs gnraux, ne manquei'ont
1. Je ne crois pas que ce projet se soit ralis et que M"' Herzen soit venue au Locle cette poque je ne me souviens pas de l'y avoir vue.
:
vement
DKUXIKilE PAKI'IK, C:HAPITKK VI
lÎ
pas d'engendrer graduellement un programme thorique commun. Ainsi, il est en dehors des Ibnetions du Conseil gnral de faire lexamen critique du programme de l'Alliance. Nous n'avons pas rechercher si oui ou non c'est une expression adquate du mouvement proltaire. Pour nous, il s'agit seulement de savoir s'il ne contient rien de contraire la tendance gnrale de notre association, c'est--dire rmanci])ation complte de la classe ouvrire.
Et
satioii
ici, le
rdacteur de la lettre taisait remarquer que les mois galides classes j)rlaient l'quivoque
:
contre-sens logique, Ce nest pas Ygalisation des classes, nuds au contraire Vaboliiion des classes, impossible raliser. ce vritable secret du mouvement proltaire, qui forme le grand but de l'Association internationale des travailleurs. Cependant, considrant le contexte dans le([uel cette ex[)ression galisation des classes se trouve, elle semble s'y tre glisse comme une simple erreur de plume. Le Conseil gnral ne doute pas que vous voudrez bien liminer de votre programme une expression prtant des malentendus si dangereux. A la rserve des cas oi la tendance gnrale de notre Association serait directement contredite, il correspond nos principes de laisser chaque section formuler librement son pi'ogramme thorique. Il n'existe donc pas d'obstacle pour la conversion des sections de l'Alliance en sections de l'Association internationale des travailleurs.
Aussitt que le Bureau central de l'Alliance eut reu cette rponse, il part aux groupes de l'Alliance, en les invitant se constituer en Sections rgulires (le l'Internationale, tout en gardant leur progranuiie, et se faire reconnatre comme telles par le Conseil gnral de Londres. Le groui)ede Genve, aprs avoir entendu la lecture de la lettre de Londres dans sa sance du 17 avril, procda l'laboration de nouveaux statuts, qui furent adopts la tlate des 17 et 24 avril; il rem])laa, dans le i)rogranime, la phrase Elle (l'Alliance) veut avaut tout l'galisation politique, conomique et sociale des classes et des individus |)ar celle-ci : Elle veut avant tout l'abolition dfinitive des classes et l'galisation politi(jue, conomique et sociale des individus . L'article i-^' du rglement disait Le groupe genevois de l'Alliance de la dmocratie socialiste, voulant ai)partenir exclusivement la grande Association internationale des travailleurs, constitue une Section de l'Internationale, sous le nom de V Alliance de la dmocratie socialiste, mais sans autre organisation, bureaux, comits et congrs que ceux de l'Association internationale des travailleurs . Dans son assemble gnrale du 1'' mai, la Section de l'Alliance lut son comit, dont firent partie entre autres Bakounine. J.-Pli. Becker, lleng ((|ui venait de quitter la Chaux-dc-Fonds i>our Genve), et Perron. Quant au Bureau central, il n'avait jtlus <le raison d'tre, et [tronona sa propre <lissolution dans le courant de juin. On trouvera la suite de ce qui concerne la Section de l'Alliance au chapitre X de cette
en
lit
Deuxime
Partie.
Une nouvelle grve des ouvriers du bAtimcnt, Genve,

dans
1.
avait clat
les
ty|)o-
la
premire moiti de mars; et presque en
mme temps
Ma larx,
ui qu
C'est Marxlui-iniiKr. Le fac-simil du l)r(>uilIon do. cette lettre, de la main de a l publi Leipzig: on 1904. Il y a quelques lgres diffrences entre le texte
le
d u brouillon et
a francis le style
texte dlinitif : c'est du matre.
Jung sans doute,
le
secrtaire pour
la
Suisse,
i42
l'internationale
graphes de Genve conimenaienl de leur ct une grve qui lut signale des scnes de violence. Pendant plusieurs semaines, ces deux grves absorbrent entirement l'ac^livit des Sections genevoises et du Comit fdral romand, et remplirent les colonnes de l h'ffalit. On se demanda plus d'une t'ois si l'on n'en viendrait pas un conllit arm et si les rues de Genve ne seraient pas ensanglantes. Le i" avril, j'crivais Ce matin, et j'ai d il est arriv de Genve un tlgramme annonant des troubles, courir droite et gauche toute la journe ;'ce soir on m'a encore aj)j)el la Chaux-de-Fonds par le tlgraphe. Enlin, j'espre que tout s'arrangera sans (pi'il y ait du sang vers. Et le lendemain, revenant sur ce sujet Je suis donc all la Chaux-de-Fonds hier cinq heures. J'y nous avions craint ai trouv de Genve des nouvelles rassurantes un moment qu'on se battt l-bas. J'ai soupe chez un ouvrier qui est mari dejtuis trois mois, et j'ai trouv leur mnage charmant madame travaille aussi l'tabli, et fait la cuisine, et^ quoique novice, elle s'en tire joliment bien, ma foi. Combien j'enviais le bonheur de ces jeunes gens pendant qu'on soupait, et qu'un autre convive, l'excellent Fritz Heng (un ouvrier graveur, })rsidenl de la Section internationale de la Chaux-deFonds), disait des folies la matresse du logis, je j)ensais notre bonheur
]ar
: :
futur.
Le Cercle de l'Internationale, Genve, qui se trouvait la brasserie des Quatre-Saisons, fut transtr, le dimanche 28 mars, au Temple-Unique (l'ancien emile maonnique), boulevard de Plainjjalais. L'Internationale disi)osait l d'un local spacieux, qui devait, pensait-on, contribuer en ralit, c'est (juelques favoriser le dveloii)ement de sa j)ropagande mois a{)rs le transfert de son sige au Temple-Unique que l'Internationale genevoise commencera dchner, en s'cartant de la voie qu'elle avait suivie pendant ce qu'on peut appeler sa priode hroque.
;
En France, les ides socialistes pntraient de plus en plus les masses ouvrires et, bien que l'organisation du bureau parisien et t officiellement supprime en 1868, l'internationale n'en faisait pas moins des progrs considrables, dont nous entretenaient chaque semaine les correspondances publies par VEgalit. Une de ces lettres de Paris, crite par Gombault la date du 16 mars (numro 9 de l'Egalit, 20 mars), s'exprimait ainsi ce sujet
;
:
L'Association internationale des travailleurs n'a jamais si bien fonctionn en France que depuis qu'elle a t dissoute, disait dernirement un orateur dans une runion publique, et cette allirniation
que l'exacte vrit. En et'et, pendant les trois annes que nous avons employes fonder notre association et en propager les principes, nous n'avions jamais pu russir grouper qu'un nombre trs restreint d'adhrents notre action matrielle et morale tait toujours reste ti's limite. Aujourd'hui que nous n'avons plus d'organisation, plus d'existence rgulire, il a suili qu'un membre de l'Internationale ret un appel de la Section de Ble, pour qu'immdiatement, dans les runions publiques, il tt fait des collectes, et que toutes les corporations aient organis des souscriptions... La dissolution du bureau de Paris peut donc tre considre comme un heureux malheur, puisqu'elh; a eu pour rsultat, eu dispersant un groupe d'adhrents rguliei's de quelques centaines de membres, de taire adhrer en principe et en fait, irrgulirement, c'est vrai, tout ce qui pense et agit parmi la population travailleuse de Paris.
n'tait
;
autre lettre de Paris, date du 3o mars (n" 12 de V Egalit, 3 avril), probablement par Varlin, parlait du progrs que les ides communistes avaient fait dans les masses ouvrires
crite
:
Une
DEUXIME PARTIE, CHAPITRE
l43
Les huit mois de discussions des runions publiques ont fait dcouvrir ce l'ait trange, que la majorit des ouvriers activement rformateurs est communiste. Ce mot de communisme soulve autant de haine dans le camp des conservateurs de toute sorte que la veille des journes de juin. Bonapartistes, oi'lanistes, clricaux et libraux s'entendent avec un touchant ensemble pour crier sus Tinfme, au pel, au galeux. Plus les ouvriers militants de Paris s'obstinent se proclamer communistes, plus les conservateurs susnomms s'acharnent les combattre chacun joue admirablement son rle les clricaux, les orlanistes et les hbraux fulminent dans leurs chaires, dans leurs journaux, et le gouvernement tche de mriter les loges des plus fougueux partisans de la rpression outrance. La grande majorit des orateurs des runions publiques (l'on peut dire presque tous ceux qui proclament le communisme) sont emprisonns, condamns ou assigns les condamnations se tiennent, le plus souveat, entre deux et six mois de prison, entre cent et deux mille francs d'amende. Ces jours derniers, on a trouv que l'infatigable sixime Chambre n'tait pas encore assez expditive, et l'on a essay de l'arrestation prveutive en consquence, ont t arrts Budaille, Bachellery. Amouroux, Garrau, Gustave Flourens et Peyrouton.
;
La bomie harmonie, qui avait t trouble au printemps de i86S par la lutte lectorale, s'tait rtablie entre les Sections de la Ghaux-de-Fonds et du Locle. Goullery avait peu prs abandonn la scne, et avait donn sa dmission de prsident de la Section de la Chaux de-Fonds il avait t remplac dans ses fonctions par le graveur Fritz Heng, qui tait des ntres. Un change frquent de dlgalioas cra des liens d'amiti entre les internationaux des deux villes surs des montagnes neuchteloises et les
: ;
comits des deux Sections dcidrent qu'afin de resserrer davantage ces liens, ils se runiraient tous les quinze jours pour dlibrer en conuuun, alternativement au Locle et la Chaux-de-Fonds. Ce lut dans une de ces runions que M. Ulysse Dubois, picier et officier d'artillerie, membre du comit de la Chaux de-Fonds et coulleryste fanatique, proposa la cration d'une socit secrte. Cette proposition, faite de la sorte, parut si trange, que les assistants ne savaient s'il fallait la regarder comme venant d'un agent provocateur ou seulement d'un cerveau drang aprs une courte discussion, elle fut repousse l'unanimit. C'est ce mme M. Dubois qui, un an plus tard, en qualit de prsident du Cercle ouvrier de laChau.vde-Fonds, expulsa le Congrs romand du lieu de ses sances en criant A la porte les collectivistes ! Les Loclois avaient dj leur groupement intime particulier; la Ghaux-ded^'onds aussi, quelques camarades anlicouUerystes, entre autres Fritz Heng, avaient constitu un groupe du mme genre. Si donc la proposition de M. Ulysse Dubois fut repousse, ce n'tait j)as que les socialistes les plus avancs des Montagnes neuch;\teloises mconnussent les avantages d'une organisation solide et discrte c'est qu'ils voulaient tenir les amis de CouUery l'cart.
; : '
:
80 prcmiiTes
la Fdration jurassienne, p. ilG. Avant l'improssion ilps du Mmoire, j'en avais comiminituif, en juin ou juillet 1872, le uianu.scrit a H.ikoanine, en le lui envoyant Zurlcli. A la Ici-lure du passa,:,'e o je disais qu'lllysse Duixjis proposa la cration d'une sociiHe secrclc , il eut un scrupule, et crivit au bas du feuillet celle oliscrvalion N'est-ce pas une dnonciation, t;t est-il absolument ncessaire et permis de la faire ? .Je ileuKinde, tu dcid(>ra9. Mais lorsqu'c^n continuant a lire, il fut arriv la lin de l'alina, il crivit celle seconde oliservation n Ah mainti-nanl je comprends . Celle partie du manuscrit du Mmoire est encore en ma possession.
1.
pa,i,'('S
:
Mmoire de
ii
1/^/^
i/i.\'n:j.\Ario\ Ai.K
La j)ropagandc
laile
par
le
J'rof>rs
renconliait
le
meilleur ar.eueil
parmi les ouvriers jtirassiens, non seulement dans le canton de NeuchAlel, mais dans le canton de Berne, e'esl--dire au^'al de Sainl-lmier, Bienne, A Moulier. Mais nos advf'rsaires, de leur ct, ne se lassaient pas de nous
cond)attre par tous les moyens la lutte ouverte, les dnonciations de la presse, l<;s perscutions lAclies. L'apparition du numro (5 du J'rofffs avait j)rovo(iu une explosion d'anallimes de la part des journaux ractionnaires, au premier ran^^ desquels se distingua la Montaigne, toujours rdige par (ôuUery et ses allis. On chercha se dfaire de ceux des ntres qui luttaient au premier rang. Ileng, devenu la Chaux-de Fonds le point de mire des ennemis du socialisme, lut si bien boycott qu'il dut quitter les Montagnes pour aller vivre Genve. J crivais le 5 avril Hier soir, je suis all la Chaux-de-Fonds faire mes adieux Fritz lleng, qui part demain pour Genve, o il va chercher de l'ouvrage; il ne peut plus en trouver la Chaux-de-Fonds, car on lui a ferm tous les ateliers cause de ses opinions. 11 aurait le droit d'tre aigri par les perscutions quil a subies et cependant il est toujours le mme, doux, modeste, conciliant. C'est un brave cur que ce garon-l. Quant moi, le parti conservateur, ne pouvant me frapper, car il n'avait pas d'arme sa disposition, essaya de m'intimider. Voici le rcit de cette tentative
:
Hier, le juge de paix, Alfred Dubois, prsident de la Comniission d'ducation, m'a fait demander de passer chez lui; il m'avait du reste prvenu il y a huit jours qu'il dsirait avoir vm entretien avec moi. Il s'agissait d'un de ces orages priodiques que le parti dvot soulve contre moi, et qui finissent bien paisiblement. Certaines gens ont cru habile de profiter de latlaire Buisson pour me porter un coup et ruiner en mme temps l'Ecole industrielle, qui est leur bte noire. On a donc, au sein de la Commission, parl de nouveau de mes opinions
religieuses, et, comme la trs grande majorit de ce corps est compose de royalistes, cela a trouv de l'cho. Malheureusement pour ces braves gens, je suis inattaquable au point de vue de la loi, comme me l'a avou l'autre jour M. Barbezat '. et ils ne peuvent me faire de mal, malgr tout leur dsir. Comme cependant ils tiennent
sentiments pour moi, ils ont fini par dcider de m'envoyer une lettre d'admonestation, que je recevrai un de ces jours. C'est l ce que voulait m'annoncer M. Alfred Dubois. Quoiqu'il soit tout fait oppos la majorit de la Commission, on l'a cependant nomm prsident, parce que c'est le seul homme capable qui s y trouve, ou peu prs. Il m'a donc racont ces dtails, et nous avons beaucoup ri l'un et l'autre de l'ide de ses collgues. Dj l'anne passe la Commission m'avait crit une lettre semblable, et M. Dubois, qui tait charg de la remettre, l'avait garde en poche et n'avait pas mme voulu me la laisser lire, me disant qu'elle tait trop bte et qu'il tait honteux d'tre forc de la signer comme prsident. Cette fois, il me la remettra, et il m'a bien recommand en outre de ne pas laisser deviner qu'il ne m'avait pas remis la premire, car si on venait le savoir cela ferait une atlaire. Tu vois que. si la majorit del Commission me cherche chicane, j'ai pour moi le prsident, et, j'ose le croire, la partie raisonnable du
me donner une preuve de leui's
public. (Lettre
du
3i
mars
1869.)
1,
Le 9 mars
voir page 138.
VII
l45
VII
Le
n y du Progrs {3 avril), devenu organe socialiste et paraissant tous les quinze jours. L'Egalit : la demande de Bakonnine, j'cris nn article sur le droit d'hritatfe (Egalit du i" r)iai). Agitation en France eut en Belgidu Progrs {ly avril). Netchaef. A" 5 rfa Progrs {i" nia). que. N"
-S'
les
Le n 7 du Progrs est dat du samedi 3 avril. Il portait en sous-litre mots Organe socialiste, paraissant au Locle tous les quinze jours. Prix d'abonnement pour un an, 4 francs, et il dbutait par l'avis suivant
:
A nos lecteurs. Le bon accueil fait notre journal par nos amis nous engage en rendre la publication rgulire. Le Progrs paratra donc l'avenir tous les quinze jours. Il continuera de discuter, en dehors de toute proccupation politique et de toute haine personnelle, les intrts du travail, et d'exposer les solutions donnes par la science aux questions sociales.
Voici l'article de tte de ce numro, qui tait une sorte de profession
de
foi
Guerre aux choses, paix aux hommes
Quand on tudie l'histoire du genre humain la lumire des sciences naturelles, qu'on analyse avec une critique srieuse les phnomnes complexes qui s'appellent rvolutions, et qu'on cherche se rendre un compte exact des causes et des effets, on s'aperoit que la volont individuelle joue un trs petit rle dans les grandes secousses qui changent le sort des peuples, et on apprend discerner les vritables causes, c'est--dire l'inQuence des milieux. Pour l'homme qui se place ce point de vue, la haine des individus cesse d'exister. Lequel de nous rendra responsable de son avilissement un malheureux vagabond qui, tz\iit ds sa naissance comme un paria par la socit, a t pouss la paresse et au vice par l'inhumanit de ses frres ou une misrable femme qui s'est vendue, parce que son travail ne pouvait pas lui donner du pain ? Le sentiment que produit en nous la dgradation de ces infortuns, ce n'est pas l'indignation contre leur personne, c'est l'indignation contre un ordre de choses qui produit de pareils rsultats. Il en est de mme, d'une manire plus gnrale, des individus et des classes dont nous tudions les actes dans l'histoire. Nous les voyons se produire et se nous jugeons, et dvelopper, d'aprs des circonstances donnes lorsqu'il le laut, nous condamnons, mais nous ne hassons pas. Tels sont les sentiments qui nous animent dans notre critique de la bourgeoisie et des institutions bourgeoises. Nous nensons que la bourgeoisie exerce une domination oppressive, qu'elle exploite le travail, qu'elle est un obstacle au progrs de l'humanit. Nous disons cela avec calm(% parce que c'est une vrit scienlilique, et non pas le
;
:
cri aveugle de la [)assion et nous concluons ([u'il faut combattre les institutions bourgeoises, et ne point har les bourgeois.
;
Qu'on y rflchisse, et l'on verra que nos adversaires font tout le contraire. Les partis politiques ne cherchent [as la justice, ils se disputent
1^6
l'internationale
;
mais le pouvoir. Aussi, d'un parti l'autre, les hommes se hassent trs peu prs ils veuh'nl les mmes choses. On se calomnie, on mais que ce s'emprisonne, on s'gorjê, entre hommes j)olitiqucs soit Louis-lMiilippe, Cavaignac ou louaparte, Fazy ou Escher, (jui tienne le gouvernail, le pauvre pcui)le n'en soullre j)as moins des mmes ahus, que les gouvernants se gardent bien de dctruii'c, parce que ce sont ces abus qui les lonl vivre.
:
* * *
Nous sommes bien certains que si, au lieu d'attaquer des choses, nous avions attaqu des hommes si au lieu d'attaquer la religion, nous avions attaqu tel ou tel membre du clerg si au lieu d'attaquer la bourgeoisie, nous avions attaqu tel ou tel bourgeois, nous n'aurions pas soulev de si furieuses colres. Gomme la plupart des hommes, dans notre triste socit, dtestent cordialement leurs voisins, nous aurions trouv, pour chacune de nos attaques individuelles, un groupe d'approbateurs. Mais nous aimons les hommes, et nous ne hassons que l'injustice. C'est pourquoi notre polmique ne ressemble en rien celle des journaux politiques et il faut nous rsigner nous passer des sympathies de nos confrres de celte catgorie.
; ;
* * *
On avait pardonn au premier Napolon d'avoir fait tuer deux millions d'hommes, et si bien pardonn, qu'il y a quarante ans certains libraux avaient cru pouvoir faire de lui le drapeau de la cause populaire. Mais si Napolon, en 1814, pour dfendre la France de l'invasion trangre, et brl un quartier de Paris, ni Branger, ni Victor Hugo n'auraient os le chanter, et son nom et t vou l'excration un demi-sicle plus tt. Tant il est vrai que la destruction des choses, ft-ce de simples maisons, parat certains esprits bien plus criminelle que celle des
hommes.
* *
*
Ce prjug ne nous arrtera pas, et, le cur brlant de l'amour des hommes, nous continuerons frapper impitoyablement sur les choses mauvaises. Socialistes, soyez doux et violents. Soyez doux pour vos frres, c'est--dire pour tous les tres humains. Tenez compte au faible, au superstitieux, au mchant, des causes indpendantes de sa volont qui ont form sa personnalit. Rappelez-vous que ce nest pas en tuant les individus qu'on dtruit les choses, mais en tuant les choses qu'on transforme et rgnre les
individus.
Mais soyez violents pour les choses. L, il faut se montrer impipas d'indulgence toyable. Pas de lche transaction avec l'injustice pour l'erreur, qui vous conjure de ne pas aveugler de votre flambeau resplendissant ses yeux de chauve-souris. Faites une Saint-Barthlmy de mensonges, passez au fil de l'pe tous les privilges soyez les anges exterminateurs de toutes les ides fausses, de toutes les choses
;
;
nuisibles.
VII
I^^
et
Que votre mot hommes

!
d'ordre soit
Guerre aux choses,
paix aux
Cet article fut reproduit par l'Egalit du i6 avril, et par plusieurs autres organes socialistes et tout rcemment j'ai t non moins touch que surpris de le retrou ver une fois de plus imprim dans le livre d'Anselmo Lorenzo paru Barcelone en 1902, El Proletariado militante. Le vtran du mouvement ouvrier espagnol ignorait le nom de celui auquel il a adress, aprs plus de trente annes, un remerciement mu pour avoir exprim ce qui tait dans nos curs tous ces lignes le lui apprendront. Aprs mon article venait, dans ce n" 7, la seconde lettre de Bakounine aux compagnons de l'Association internationale des travailleurs au Locle et la Chaux-de-Fonds , date du 28 mars, parlant de la bourgeoisie franaise l'poque de la Restauration un article extrait de Y Internationale de Bruxelles, intitul Les institutions actuelles de l'Internationale au point de vue de l'avenir l'Internationale porte dans ses flancs la rgnration sociale; elle offre dj le type de la socit venir, et ses diverses institutions, avec les modifications voulues, formeront l'ordre social futur; que dans chaque commune il s'tablisse une Section de l'Internationale, et la socit nouvelle sera forme et l'ancienne s'croulera d'un soufle , disait l'auteur, en qui j'avais reconnu mon ami De Paepe cette image finale Ainsi, lorsqu'une plaie se cicatrise, l'on voit audessus se former une escarre, tandis que la chair se reforme lentement en dessous; un beau jour, la crote tombe, et la chair apparat frache et vermeille enfin, des dtails sur la grve des tailleurs de pierre, marbriers et maons, et sur celle des typographes, Genve.
: ' :
Le
Je
i3 avril,
Bakounine m'crivait
de t'envoyer
la lettre
suivante
mon article. Tu verras, la faon je suis cras de travaih Tche de le lire et de le celte heure je suis excessivement occup corriger s'il le faut... par ce qui se passe en Russie. Notre jeunesse, la plus rvolutionnaire peut-tre, tant en thorie qu'en pratique, qui existe au monde, s'agite au point que le gouvernement a t forc de fermer les universits, acadmies, et plusieurs coles, Saint-Ptci'sbourg. Moscou et Kazan. J'ai maintenant ici un spcimen " de ces jeunes fanatiques qui ne doutent de rien et qui ne craignent rien, et qui ont pos pour princfpe qu'il en doit prir sous la main du gouvernement beaucoup, beaucoup, mais qu'on ne se reposera pas un instant jus([u' ce que le peuple se soit soulev. Ils sont admirables, ces
me dpche
est crit,
dont
il
que
des croyants sans Dieu et des hros sans jeunes fanatiques, phrases Papa Meuron aurait plaisir voir celui qui loge chez moi,
!
et toi aussi.
Ici nous devons procder autrement. La jeunesse instruite nous manque, elle est toute ractionnaire et l'ouvrier est encore fort bourgeois. Il deviendra sauvage, je n'en doute pas mais il faut que
;
transforment. Et maintenant, je joue ici le rle de ractionnaire, lês typographes, qui ont fort mal combin et conduit
quelques
faits le
A' la Internacional corresponde lagloria de lialier inspirado el sigiiiento artibendito sea su autor! que, traducido lodus las Ifnguas del civilizai-ion inodorna, {)ul)licaron los jx^riodicos obrcros organes de la Asociachm InleriKu-ional du ios Trabajadorcs. (!'. 23'J.) 2. C'est de. Netcliaiof (ju'il s'ai,dt. Nelchacf, venant de Russie, tait arriv on Itelgique en mars IbiCi'J avant la (in de mars il tait Genve, o il se mil immdiatement en rapports avec 15akounine.
1.
((
ciilo
i48
l'internationale
leurs adaires, se voyant dans une impasse, auraient voulu entraner l'Internationale des nianil'estalions dans la i-ue (jui, si elles n'aboutissaient pas la menace dahoi'd, et jdus lard la violence, ne produiraient ri(!n, et si elles avai(nt une; issue dramatique (iniraient par une dcfaile de rinlcrnalionah; As-tu lu dans l'avant-dernier numro noti'c arlicle Les deux ^rri'cs ''? qn vu dis-tu? Tes articles plaisent ici beaucouj), beaucoup. Je suis d'avis que tu devrais iuqu'i-
mer
tes articles sur la leligion.

;
mois encore
ci*amponne-toi ta place au moins pour quelques donne-toi le temps de te marier et aprs, nous verrons. Adieu. J'embrasse papa Meuron et tous les amis.
Sois sage
; ;
Les articles sur la religion , dont parle Bakounine, taient un rsum des rsultats acquis par la critique, en ce qui concerne les doctrines de la religion chrtienne et les laits prtendus historiques sur lesquels elle s'appuie. La premire partie de ce rsum, relative au Pentaleuque, parut sous le titre ( Examen du Christianisme, dans les numros 8, lo et l'i du Progrs. Voici ce sujet quelques extraits de mes lettres
:
Tu ne sais pas ? je suis en relations pistolaires avec des personnages considrables, avec plusieurs pasteurs du canton, mes anciens camarades. L'autre jour, propos d'un article de ci'itique biblique que j'ai lait pour le Progrs, l'ide m'est venue d'crire A., pasteur X., B., pasteur Y., et G., pasteur Z., pour leur demander s'ils croyaient que le Pentateuque lt l'uvre de Mose, et quelques autres choses encore. Les deux premiers m'ont dj rpondu ils me disent l'un et l'autre qu'ils ne croient pas que le Pentateuque soit de Mose, mais A. me prie de garder cette confidence pour moi. Je te fei'ai voir ainsi que la copie elles sont vraiment instructives, ces lettres, de la rponse que je fais A. (Lettre du mercredi avril 1869.)
:
'j
Hier, Neuclitel, j'ai communiqu mes parents ma correspondance avec les pasteurs dont je te parlais l'autre jour, et je leur ai lu mon pre aussi mes articles pour le prochain numro du Progrs est trs content de celui sur la Bible il m'aurait bien embrass, tout socialiste que je suis ^ (Lettre du lundi 12 avril 1869.) Je suis all hier soir pied la Ghaux-de-Fonds, avec deux amis, entendre une conterence de M. Albert R ville. L'glise tait remplie, et le confrencier a t chaudement applaudi par le millier d'auditeurs qui taient l. Quelle chose trange que ce mouvement populaire qui
;
:
se fait chez
nous
On
se croirait
la Rforme. En ce temps-l, la risa Farel, un pauvre diable de
revenu au XVP sicle, au temps de comtesse Guillemette de Vergy autovagabond tranger, venir prcher
:
Cet article, qui est del plume de Bakounine, est intitul La double grve de il a paru dans Vgaiil du 3 avril. C'est un expos trs remarquable de ce qu'est l'Internationale, de ses moyens d'action, et de l'intrt qu'elle a ne pas se laisser provoquer des luttes partielles et prmatures, au moyen desquelles ses adversaires voudraient se dbarrasser d'elle en la forant livrer batailleavant l'heure. 2. Mon pre allait lui-mme entrer dans la lice en publiant une brochure qu'il intitula Premire lettre a un curieux sur la Bible et la critique moderne, par un ami du libre examen. Le Journal religieitxdu canton de Neuchtel crut que l'auteur des articles du Progrs et celui de la Lettre un curieux taient une seule et mme personne, et je dus le tirer d'erreur par une note qui parut dans le n" 11 du Progrs. Un de mes oncles, chrtien fervent, fit imprimer une rplique ci la brochure de mon pre (qu'il m'attribuait, lui aussi), sous ce titre Premire lettre sur la Bible et la critique moderne, rponse li la Premire lettre un curieux, Neuchtel, Attinger,
1.
Genve
imprimeur.

dans
VII
^g
l'glise du Locle, au grand dplaisir de l'abb Bezancenet, notre dernier cur. Farel, bien plus mal accueilli ses dbuts que ne l'a t M. Buisson, tlnit par se faire des partisans, et quelque temps aprs les bourgeois de Neuchtel dcidaient, la majorit de quelques voix, l'abolition du culte catholique. En coutant M. R ville prononcer, dans le temple de la Chaux-de-Fonds, son ardent rquisitoire contre les turpitudes de l'orthodoxie, je ne pouvais m'empcher de me rappeler cela et tout fait prvoir que les choses iront comme au temps de Farel, et que l'orthodoxie chez nous n'a plus que quelques jours vivre l'immense majorit de la population est dtache du clerg. (Lettre du jeudi 22 avril 1869.)
:
:
Le n 8 du Progrs, qui parut le 17 avril, contenait uue rponse au Journal de Genve, propos de Proudhon et de la clbre proposition du 3i juillet 1848, relative un impt du tiers sur les revenus j'en profilais pour mettre sous les yeux des lecteurs quelques pisodes de cette sance de l'Assemble nationale o Proudhon fut fltri par un ordre du jour outrageant, vot par 691 voix contre 2. Dans une troisime lettre, Bakounine achevait ce qu'il avait dire de l'histoire de la bourgeoisie franaise, et la
;
oppos son utilitarisme l'idalisme tant politique que religieux. Le numro se terminait par la premire partie de mon tude critique de l'Ancien-Testament, sous le titre d' Examen du christianisme .
louait d'avoir
s'tait termine le 10 avril parla capimais celle des typographes devait se prolonger jusqu'en juin. D'autres vnements encore agitaient les esprits pendant ce printemps de 1869 Paris, les runions publiques, o les thories commu nistes taient de plus en plus applaudies en Belgique, les massacres de Seraing et de Frameries, et l'arrestation d'Eugne Hins, membre du Conseil gnral belge. Je transcris un passage d'une lettre crite aprs la lecture
La grve du btiment, Genve,
tulation des patrons:

:
du journal V Internationale du
17 avril
En mme temps que ta lettre, on m'a apport un journal belge. J'y ai jet les yeux, et je vois qu'on y donne les dtails de l'affreux massacre que les soldats ont fait dans les charbonnages de Seraing. u auras peut-tre vu, dans nos journaux, quelques-unes des calomnies qu'ils ont dbites propos de cet vnement. Ici, dans la relation donne par mes amis belges (que je connais comme des hommes droits, hassant le mensonge et ne craignant rien), je trouve Mais patience: le travail de prola vrit. Pauvi-es ouvriers belges pagande socialiste avance rapidement l'Europe tout entire est enveloppe dans un immense rseau, et le jour de lu justice viendra
!
bientt. (Lettre
du 18
avril 18G9.)
Si j'essayais, dans ces pages, de taire l'histoire de l'Internationale dans la Suisse frant/aisc, je devrais parler avec dtail de ce qui se passait Genve et il faudrait aussi, au lieu de reproduire uniquement des articles du Progrs, faire une large place ceux de VKgalil. qui olVrent un tahleau intressant du mouvement socialiste international cette date. Mais je n'cris <(ue des souvenirs personnels, me itoriiant raconter ce cpie j'ai vu, dans le cercle troit o j'tais culeriu. Je dois donc me limiter lire
;
(pielques mots scnlcmcnl de notre organe l'dral. L'A'i,'Yt/t7c avait publi, dans ses treize premiers numros (du i>) janvier au 17 avril), de nombreux articles de Perron, (juatre articles de De i'aepe sur les Maitlmsieiis (11^ 1,2, 3, .5), ime lude de .l.-Ph. Beeker sur la coopration (n"'' 2, 4, o, <>), 'me autre de Malou sur la proprit individuelle (n"^ 7, des correspondances d'Eccarius (n"' i, 3, 4. -i. 7. 8, l'i), de De Paepe 8) (n'' I, 4i 6), de Varlin (n" 4- 'Oi de .Mabju (n 6), de Cond)aidt (n" 9. loV
;
i5o
l'internationale
d'Albcrl Hicliard (n" i, 3, 5, lo, ii, 12). Bakouninc crivit un article contre les bourjêois rie la Lij^'ue de la paix, propos du journal la J'raternil de M. La llijjaudire (n" <>), un article sur la double |,'rve de Genve (n II), et un article sur la situation en Uussie (n l'ij. Je n'adressai qu'une seule lettre VKi'aUtc pendant ce trimestre (corresy)ondance du Locle,dans le n" 4)) niais Perron re[)roduisit trois de mes articles du Progrs (dans les n"* 3, 7 et i3). Schwitzgurbel envoya deux correspondances de iSonvillier (n"'' 2 et 19). Le journal, dont le Conseil de rdaction avait confi la d rection Cil. Perron, exprimait (idlement les diverses tendances qui se manifestaient dans la {jurande Association, et il est trs instructif k consulter pour qui veut se faire une ide de l'ensemble de la propagande socialiste dans cette anne iSCkj, l'anne qui prcde le duel entre la France et l'Alle-
(27 fvrier), V Egalit annonait en ces termes queM'"^ Cliampseix, qui tait l'amie de Malon et des deux frres Elie et lilise Reclus, allait crire dans ses colonnes Nous enregistrons une nouvelle qui fera, nous n'en pouvons douter, le plus grand plaisir nos lecteurs. Un des premiers crivains socialistes de France, M'"^ Andr Z/eo, a bien voulu nous donner l'assurance' qu'elle consentait prendre place parmi les collaborateurs de V Egalit. Le journal reut bientt une lettre de M""* Andr Lo, date du 2 mars, expliquant que, d'accord avec la rdaction de VEgalit sur le but, elle diffrerait quelquefois sur les moyens elle dclarait qu'il ne fallait pas traiter en ennemis ceux qu'elle appelait les attards , mais respecter leur libert et repousser tout dogmatisme en d'autres termes, elle voulait l'union de tous les amis du progrs, sans distinction d'tiquette. La rdaction publia cette lettre (n" 8, i3 mars), mais la lit suivre de quelques observations crites par Perron. Nous comprenons, disait-elle, le sentiment lev qui a dict la lettre qu'on vieut de lire, mais nous ne saurions nous laisser entraner par ces lans de cur nous savons trop qu'ils ont toujours russi perdre la cause du peuple; il ajoutait que a tout compromis, toute concession aurait pour effet de reculer l'mancipation complte du travail et que, pour cette raison, le Congrs de Bruxelles avait manifest la volont des travailleurs de rompre avec la dmocratie bourgeoise . M^ Andr Lo et quatre de ses amis envoyrent VEgalit des rponses que celle-ci refusa de l'entrelilet n'est pas publier; et cette fois ce fut Bakounine lui-mme sign, mais certains coups de boutoir en indiquent suffisamment la proqui se chargea de dire leur fait aux partisans de la conciliation ; venance voici le langage qu'il tint (n" 10, 27 mars)
:
magne et la lin du second Empire, Un pisode caractristique est celui de la Lo (M'" Lodile Gham[)seix). Dans son no 6
courte collaboration d'Andr
Nous avons reu deux lettres. Tune de M"^^ Andr Lo, l'autre signe collectivement par quatre personnes MM. Elie Reclus, Louis Kneip, A. Davaud, et Albert, cordonnier ^ Ces deux lettres sont inspires du mme esprit de conciliation vis--vis de cette bonne classe bourgeoise qui nous mange si tranquillement tous les jours, comme si c'tait la chose la plus naturelle et la plus lgitime du inonde, et de protestation contre les tendances de notre journal, parce qu'ayant arbor le drapeau de la franche politique du proltariat il ne veut consentira aucune transaction. C'est vrai, nous avons les transactions en horreur. L'exprience historique nous dmontre que dans toutes les luttes politiques et sociales elles n'ont jamais servi que les classes possdantes et puissantes, au dtriment des travailleurs.
:
1. Perron venait de faire un voyage h Paris, et en avait rapport la promesse de collaboration de M'"'= Andr Lo. 2. Cet Albert, cordonnier , n'est autre que l'ex-ollicier russe Vladimir Ozerof, qui liabitait alors Paris et gagnait sa vie faire des souliers. 11 sera question de lui
la
dans
la
Troisime Partie.
VII
l5l
En prsence de
Le dfaut d'espace ne nous permet pas d'insrer ces deux lettres. la coalition des patrons qui menace de nous alTaraer,
et faire qu' polraiser contre le
nous avons autre chose dire

socialisme bourgeois.
Gomme pilogue cet incident, l'Egalit du lo avril (n 12) publia ce simple avis Nous avons le regret d'annoncer que M*" Andr Lo ne continuera pas de collaborer la rdaction de V Egalit . Absorb par la rdaction du Progrs, jusqu' ce moment je n'avais rien crit pour l'Egalit, en dehors de la courte lettre publie dans le n 4Perron et Bakounine insistrent vivement pour que ma collaboration devnt ils me demandrent d'crire une srie d'articles sur l'abolition effective du droit d'hritage, question qui serait probablement discute au prochain Congrs gnral. Je refusai d'abord, pour deux raisons je ne possdais pas les connaissances spciales ncessaires pour traiter le sujet e.v professa; et, en outre, il me paraissait que la question du droit d'hritage se confondait avec celle de la proprit collective une fois la proprit socialise, l'hritage a disparu. Mais on insista et alors, surmontant ma rpugnance, je me rsignai crire, comme un devoir d'colier, quelques pages que j'envoyai le 14 avril Bakounine, en lui disant d'en faire ce qu'il voudrait. Il me rpondit le 19, en m'invitant profiter des vacances du printemps (fin d'avril) pour aller passer un ou deux jours Genve avec le pre Meuron
: ; :
:
Jour, il faut au moins que ce jour soit complet, c'est--dire que tu arrives le soir de la veille, que tu passes avec nous tout le lendemain, et que tu repartes le surlendemain matin. De cette manire, nous aurons notre disposition un jour et deux demi-nuits, ce qui, la rigueur, nous suflira. Mais il nous les faut car le service avant tout. Tu logeras et coucheras chez moi, ainsi que le Papa Meuron, que je serai, que nous serons tous heureux d'embrasser et de voir prsider parmi nous. Fritz [Heng] me va de plus en plus. Il est ntre de caractre, de volont, de passion et de cur, et il ne tardera pas le devenir d'esprit. Tu
Si tu ne
peux nous donner qu'un seul
trouveras probablement ici le jeune barbare '. Ton article sur le droit d'hritage n'est pas du tout inavivais. Seulement, il est incomplet. On voit que tu l'as crit la hte. Comme tu nous as permis de l'arranger, je me suis permis d'en ter un paragraphe sur la collectivit \ qui, excellent par lui-mme, n'entre pas bien dans la srie des penses dveloppes dans l'article, et d'y en intercaler deux autres qui m'ont paru ncessaires pour le complter Si j'ai mal fait, tu me tireras les oreilles, et voil tout.
'.
Mon article parut dans l'Egalit du i*"" mai. En voici, titre de docu ment sur l'tat de mes ides en la matire, les principaux passages, avec les deux alinas ajouts par Bakounine:
Du
droit d'hritage.
Il y a six mois, au Congrs de Bruxelles, il a t reconnu par les dlgus des Sections do tous les pays que le sol et les machines
Netchaef. J'avais particulirement insist sur la nce.ssit do la proprit collective, et sur entre les deux questions: c'taitla socialisation de la proprieliMjui. nus yeux, tait le moyen de supprimer le droit d'li(a'ilat,'e, et non point, l'inverse, l'abolition du droit d'hritatfe qui serait le moyen de raliser la socialisation de la proprii'te. 3. Bakounine avait tenu introduire dans l'article une protestation contre i'Ktal.
1
.
2.
le lien
l52
L INTERNATIONALE
doivcnl ai)|)artcnir la ccjllcctivitd. Aujourd'hui ou soulve de toutes part une (|uesti()ii uouveilc, ([ui sera sans doute diseute en septembre au (Congrs de JJle, laholition du droit dlirilaê. Il est neessaire, pour (pie les Sc^clions l'oinandes puissent se lornier d'avanee une opinion raisonne sur ce sujet et donner des instru(;lions srieuses hûrs d(''lj;us. (pie le droit d'iKM-itage d(vienn( l'objet d'une (tude ajjprolondie dans V Hâlil. l'oui- aujouidhui, notre intention est seulement d'indi(juer s ceux (|ui ne la ccmiprennent pas encore quelle est la vritable signification
(le
cette iinj)oi'lanle (pieslion.
Deux
enfants vieniu>nt de natre
l'un a])ourp('re
un propritaire,
l'autre un ouvrier. Par \v fait de leur venue au monde, (;es enfants ont l'un (^l l'autre droit la vie, et, comme ils ont l'un et l'autre des apptits physiques, et, plus tard, des besoins intellectuels, ils ont droit l'un et l'autre la satisfaction de ces apptits et de ces besoins. Aucun d'eux n'a contribu en rien la formation des capitaux exis-
leur droit ces capitaux prend sa source dans leurs besoins, leurs besoins sont gaux, leurs droits sont gaux.... Par quel renversement des notions naturelles en est-on donc venu pi'tendre que lun de ces enfants possde, par le hasard de la naissance, un di'oit exclusif aux capitaux qui sont le patrimoine de l'humanit tandis que l'autre sera forc, pour se procurer un instrument de travail, de se louer au premier, de devenir son esclave, parce que la socit est si bien organise, au point de vue de la justice, qu'elle lui refuse tous les droits, except celui de se vendre et de se laisser exploiter ? Est-il juste que le premier, en hritant de la fortune paternelle, puisse vivre sans rien produire, ou en produisant comparativement moins que les autres, et entretenir une existence plus ou moins oisive aux dpens des capitaux amasss par les gnrations passes, tandis que le second devra produire continuellement sans jamais vivre ? Oui, c'est juste ? cette question, qui osera rpondre Mais si le million du capitaliste doit cesser d'appartenir un ceux qui l'ont enfant qui vient de natre, qui apparliendra-t-il ? produit. Et qui a produit ce million ? C'est la collectivit. Vous voyez que la suppression du droit d'hritage nous amne tout de suite la proprit collective. En eltet, ces deux questions sont troitement lies, ou plutt n'en forment en ralit qu'une seule.
tants
et,
;
comme
On peut dire en toute vrit que dans la fortune d'un millionnaire enrichi par l'industrie, le commerce ou la spculation, il y a une partie, trs petite, qui est le produit de son travail personnel, et une autre'partie, trs grosse, qui est forme de ce qu'il a vol aux autres. Si les enfants n'hritaient que de cette partie lgitime, qui est le produit de l'pargne faite par les auteurs de leurs jours sur leur propre travail personnel, ils hriteraient de si peu de chose, que cela ne sullirait pas ])our leur entretien convenable, sans parler de leur instruction. Seule l'pargne faite sur le travail de la collectivit tout entire peut suflire couvrir les frais de leur entretien, de leur ducation et (ie leur instruction. C'est si vrai, que mme aujouni'hui, les enfants d'un millionnaire n'auraient pas la possibilit de se dvelopper et de s'instruire comme ils le font prsent, si, ct de leur million hrit, ils n'avaient pas encore leur disposition, pour ainsi
VII
l53
dire exclusive, tous les moyens d'instruction que leur offre l'Etat. Et qu'est-ce que l'Etat, si ce n'est l'exploitation, systmatique et consacre par la loi, des forces et du travail de la collectivit, au profit de la jouissance et de la civilisation d'une minorit possdante et privilgie ? C'est la conscration du droit de cette minorit de s'approprier la proprit collective, ou en d'autres termes de voler, sinon honntement, du moins lgalement, tout le monde '. Mais si nous supposons la socit rorganise sur la base de la proprit collective, et le droit d'hritage aboli, quel sera donc le sort de tous ces pauvres enfants qui natront dshrits ? Ne soyez pas inquiets. Leur sort sera bien prfrable celui que leurs parents peuvent leur offrir aujourd'hui. Actuellement, un ouvrier peut, par de longs et pnibles efforts, arriver laisser ses enfants quelques centaines de francs, mais peut-il se flatter, en leur lguant ce mince hritage, de leur avoir assur une position ou seulement les moyens d'une instruction convenable, et de les avoir jamais prservs du besoin ? Nous savons bien que non, et qu'ils seront toujours dans une situation Inen prcaire. Au contraire, lorsque ce sera la socit tout entire qui devra assurer l'avenir des enfants, lorsqu'elle se chargera, sans prjudice pour l'amour naturel des parents, non-seulement de leur instruction l'cole, mais encore de leur ducation, de leur entretien, de leur apprentissage, cela ne compensera-t-il pas largement les petites conomies qu'aujourd'hui un pre de famille, un ouvrier qui ne vole ou qui ne s'approprie pas le produit du travail des autres, peut laisser ses fils ? Et les enfants qui auront pour mre la socit tout entire ne seront-ils pas bien mieux placs que ceux qui ne peuvent compter que sur des parents bien intentionns sans doute, mais qui peuvent chaque instant tre frapjjs par la maladie ou la misre ? Les enfants des travailleurs n'ont donc rien perdre l'abolition du droit d'hritage et l'tablissement de la proprit collective ils ont au contraire tout gagner. Ce ne seraient que les fils des millionnaires qui pourraient se plaindre du changement de leur position. Mais puisque cette position est fonde sur l'injustice, qu'elle n'est possible que par la violation du droit de tout le monde, et que, pour la garantir et la prserver, il faut reui[)loi du [)ouv()ir de l'Etat, c'est-dire de la force de tout le monde, dtourne au i)rofit de quelquesuns contre l'intrt de tout le monde, nous n'avons pas nous inquiter de leur chagrin '. Et pourtant, il ne serait pas didicile de prouver que mme leur l)osition eux sera devenue meilleure, car leurs parents, en leur laissant leur fortune, n'en font que des fainants corromjms, vicieux, arrogants, tandis que la socit, en les dshritant et en leur donnant l'ducation de l'galit, en fera des travailleurs utiles, des hommes
;
justes.
17 avril, V h\i>alil('' avait roitrodnil deux documents Paris. C'tJiil, <l'aboi<l, une invitation (pul)lic dans lo Sirclc du 5 avril) adresse u aux dputs de i'opposilion lihrale , el portant les signatures de Tolain, de (^liemal, et de tpiehjues autres niutu<llisles, d'organiser une grande runion dans la<|uelle les socialistes feraient eon-
Dans son numro du

(le
venus
1.
2.
Cot alina est de Ifakounine. Cet alina est de Bakouniuc.
i54
natre les
l'internationale
mesures lgislatives (jui leur paraissaient ncessaires et suflisantes j)Our accomplir ce qu'ils appellent la rvolution sociale trois stnographes, choisis d'un comnmn accord, seraient chargs de publier in-ext(mso les discours des socialistes et ceux des dputs, et la France, attentive ce grand dbat, serait juge . C'tait ensuite, en rponse ce docunicnt, une Dclaration de socialistes de toutes doctrines (publie dans l'Opinion nationale du lo avril), date du i() germinal et portant cent quarante-neuf signatures les signataires protestaient contre l'outrecuidante nianilstation de (pielques individualits qui s'arrogent indment le <]roit de rei)rsenter le socialisme , et dclaraient que les vaincus de juin ne discutent pas avec leurs meurtriers ils attendent . Ecrivant Bakounine, le i8 ou le 19, pour lui rclamer l'article qu'il devait envoyer au Proi>Ts, je tmoignai, parat-il (j'ai oubli le contenu de ma lettre), quelque tonnement que les communistes parisiens eussent parl avec tant de ddain des mutuellistes, membres comme eux de rinternationale '. Voici la rponse de Bakounine
;
: : :
Ce 21 avril 18G9. voici Tarticle, et encore un abonnement M. F. Baragu, comptable, ai, quai des Bei'gues. Je vous attends, toi et Papa Meuron, avec impatience. Ami,
:
Je m'tonne de ton tonnement devant la protestation des
commu-
nistes parisiens contre Tolain, Chemal et autres. Ils sont des socialistes, dis-tu. Mais il y a socialisme et socialisme. Ils sont des prou-
dhoniens de la seconde, de la mauvaise manire de Proudhon. Ils ont double tort de vouloir la proprit individuelle, et de vouloir vaniteusement parader et prorer avec les bourgeois, ce qui est du temps perdu et ne peut tre agrable que pour leur gloriole de demigrands esprits, et ne peut amener qu'une sorte d'entente pourrie avec les socialistes bourgeois, tandis que nous devons nous sparer et nous compter. Nous parlerons de tout cela Genve. Je vous attends avec impatience, toi et le Papa Meuron. Ton dvou M.
le
vacances du printemps (du 24 avril au 3 mai) je me rendis j'allai passer un jour Genve mais Constant Meuron, malgr son dsir et malgr les invitations pressantes de Bakounine, ne put y venir avec moi. Dans cette visite Genve, je rencontrai chez Bakounine l'instituteur Netchaef, pour la personne duquel j'prouvai, ds le premier instant, un instinctif loignement mais, comme Bakounine voyait en lui, ce moment, le plus admirable reprsentant de la jeunesse rvolutionnaire russe, je ne demandais pas mieux (jue de l'en croire sur parole d'ailleurs, Nelchaief sachant peine quelques mots de franais, il ne me lut gure possible de m'entretenir avec lui. Perron, durant ma visite, me fit part d'un projet pour lequel il cherchait des associs et des capitaux il s'agissait d'acqurir l'imprimerie Blanchard Genve (qui tait vendre), pour la transformer en une sorte d'atelier coopratif; ce projet, dans lequel il fut un moment question de me faire entrer, ne devait pas se raliser. Le n 9 du Progrs, qui parut le i" mai, contenait un article intitul L' Association internationale, dans lequel j'invitais ceux qui doutent encore de la stupidit de la bourgeoisie lire V Union librale, de Neuchtel ce journal avait crit que les meneurs de l'Internationale taient,
Pendant
les
Morges, et del
i.
Comme
Murt
on
le voit
Paris,
tait le
par les pices lues au troisime procs de l'Internationale correspondant attitr du Conseil ;inral Paris.
VIII
l55
par rapport aux ouvriers, quelque chose comme les surveillants ngres dans les plantations du Sud de l'Amrique aux beaux temps de l'esclavage ; que le despotisme que l'Internationale taisait peser sur ses adhrents ressemblait au fouet du surveillant d'esclaves ; je lui opposai un loge de l'Internationale publi par le gnral Cluseret dans la Dmocratie de Chassin. La quatrime lettre de Bakounine abordait l'tude de la religion de l'Etat , le patriotisme, religion que l'utilitarisme bourgeois a tue; l'auteur analysait l'ide de l'Etat, et concluait que l'Etat a toujoui's t le patrimoine d'une classe privilgie quelconque, et que c'est l'intrt solidaire de cette classe privilgie qui s'appelle le patriotisme . Une lettre d'Espagne, signe Rafal Farga-Fellicer, envoyait par l'intermdiaire du Progrs le salut fraternel du Centre fdral des socits ouvrires de Barcelone aux classes ouvrires de la Suisse, et se terminait par les mots Vive la Rpublique dmocratique fdrale Un groupe d'ouvriers horlogers du Locle adressait un appel ses camarades, les engageant s'associer pour dfendre leurs intrts. Enlin un article intitul Les massacres de Belgique donnait des dtails sur les sanglants vnements de Seraing (9 avril) et de Frameries (i5 avril), et annonait l'arrestation d'Eugne
:
!
Hins,
membre du
Conseil gnral belge.
VIII
Nous dcidons
d'en finir mêc CouUery et la Montagne :en<enfe avec les socialistes du Val de Saini-Iniier (g mai). IV' 10 et 11 du Progrs (i5 et ag mai). Meeting du Crt-du-Locle {'io mai). Lettre de Bakounine Fritz Robert {y juin). N' 12. i3 et i^ du Progrc's (/a et 26 Juin, 10 Juillet); polmique avec la Montagne. Massacre de la Ricamaric {i - Juin). Attente de graves vnements.
Cependant la Montag'ne coniinnaii faire entendre la Chaux-de-Fonds une note discordante, et cherchait entraver notre propagande. Nous pensmes qu'il fallait en finir avec Coullery, en infligeant son journal un dsaveu public et, dans les premiers jours de mai, nous rsolmes de convoquer cet effet une grande runion pour le dimanciie 3o. A cette runion nous dsirions voir se rendre non seulement les socialistes du Locle et de la Chaux-de-Fonds, mais aussi ceux du Val de Saint-Imier et quelques-uns de nos amis de Genve. 11 n'existait pas encore de relations personnelles entre les membres de la Section du district de Courlelary et ceux des Sections du Jura neuchtelois pour en tablir et j)Our dcider les
;
:
ouvriers du Vallon se rendre la runion projete, le Locle et la Chaux-dc-Fonds envoyrent, un dimanche, Sonvillior et Saint-Imier, une dlgation, dont je fus. C'est de ce jour, le 9 mai 1869, que date le rapprochement entre Jurassiens bernois et Jurassiens neuclu\telois pour une action commune rapprochement fcond, qui fut durable, et ([ui donna naissance plus tard, lorsqu'il fallut lutter, non plus contre Coullery, mais contre la domination de Marx, la Fdration jurassienne. Cette excursion au Val de Sainl-lmier, qui tait pour moi un voyage de dcouverte, est reste tin de mes plus vivants souvenirs. J'tais parti du Locle pour la Chaux-de-Fonds par le premier train, avec mon ami Auguste Spichiger, ouvrier guiilocheur, (|ui connaissait dj le district de Courtelary, o il avait travaill; la gare de la Chaux-de-Fonds nous attendait un camarade, (îiarles Collier, horloger, qui devait nous accompagner, et (]ui allait voir son i)re Saint-Imier. Nous suivmes pied le chemin du col de la Cibourg, chemin charmant par cette matine printanire, bord d'arbres et serpentant travers les |Alurages et les bois. Tout eu montant, nous causions, et je racontais mes camarades ce (|ue j'avais appris du mouvement rvolutionnaire en Russie, redisant les esprances (|uc la prsence de Netchaief avait fait concevoir Ualvounine. Aprs avoir atteint le sommet de la montagne, frontire tlu canton de
:
i56
l'internationalk
Berne, nous descendmes pesdant une heure environ, et arrivmes Renan, premier village fin Val de Saint-Imier. Trois quarts d'heure aprs, nous atteignions Sonvillicr, et nous surprenions l'ami Adhf'mar Schwitzgubel en train de se faire la barbe. Aprs nous tre reposs un moment, nous continuAmes notre marche, accompagns d'Adhinar, ju.s(ju' SaintImior, grand village d'environ six nulle habitants ( cette [)n(|ue), trois kilomtres de Sonvillier. A Saint-Imier, quelques amis de Schvvitzgubel nous attendaient, et, comme il tait midi, nous dlnAmes tous ensemble pour l'aire connaissance. Dans l'aprs-midi eut lieu une runion des membres de l'Internationale, larjuelle assistrent entre autres un vieux mdecin, brave homme et fervent botaniste, le docteur Simmcn, et un jeune notaire ambitieux. Boy de la Tour, qui ne resta jias longtemps dans nos rangs. Nous exposmes nos vues et nos dsirs, et nous emes le plaisir de nous trouver immdiatement en parfait accord avec les camarades du \'allon ils promirent de se faire reprsenter au meeting (jue nous convorjuions pour le 3o et qui devait avoir li(;u l'htel del Croix-Fdrale, sur le OCt-du-Locle, entre le Locle et la Chaux-de-Fonds. A sept heures et demie, nous primes cong de nos amis, et la poste nous conduisit la gare des Convers, d'o Spiehiger et moi rentrmes au Locle onze heures du soir. Il s'agissait d'obtenir aussi le concours des Genevois. J'crivis Bakounine quehjuos jours aprs pour rclamer sa prsence, ainsi que celle de Perron et de Heng il me rpondit par la lettre suivante
;
Ce 22 mai Cher ami,

je
1869.
ne demande pas mieux que de venir et je viendrai assurment, si tu veux et peux m'aider emprunter une trentaine de francs pour le terme d'un mois, faute de quoi, malgr toute ma bonne volont, il me sera impossible de venir prendre part au combat si intressant que la Rvolution et la Raction masque en coopration vont se livrer entre la Chaux-de-Fonds et le Locle. S'il est possible, arrange aussi les choses de manire ce qu'on envoie vingt et quelques francs, soit du Locle, soit de la Chaux-deFonds, titre d'emprunt, Heng. Quant Perron, selon toutes les probabilits il ne viendra pas. Je t'embrasse. Rponds-moi. Ton dvou, M. B.
L'argent tut trouv, et la venue de Bakounine
assure.
et
de Heng
fut ainsi
Le n 10 du Progrs (i5 mai) contenait un article dans lequel je cherchais montrer combien on se trompait lors(|u'on croyait avoir trouv, dans la substitution du systme des milices celui des armes permanentes, la panace qui devait dlivrer les peuples de la guerre et de la servitude. En voici les principaux passages
:
Milices et armes permanentes.

. .
.
Nous devons avouer que nous ne partageons point

;
cette
admi-
ration sans bornes pour le systme militaire de la Confdration suisse et mme, que, pour nous, la dilfrence entre une arme permanente et une arme de milices est si petite, que c'est comme s'il n'y en avait absolument aucune. ... La gloriole militaixê, cette lpre destructive de la libert et de l'galit, n'existe-t-elle que dans les pays qui sont affligs d'armes permanentes ? De bonne foi, pouvons-nous nier que le peuple suisse en soit aussi profondment atteint ? N'avons-nous pas, tout comme nos voisins, nos traneurs de sabre, nos petits officiers fringants, nos
VIII
l'j
Et des citoyens raisonnables d'ailleurs, parfaitement inolTensifs tant qu'ils portent la redingote ou la blouse, ne deviennent-ils pas en gnral, ds qu'ils ont endoss leur tunique, des brutaux et des insolents qui se croient tout permis ? Ah oui, l'esprit militaire fait autant de ravages chez nous qu'ailleurs et ou ne se contente pas de le llalter chez les hommes faits, on cherche encore le faire natre chez nos enfants, qu'on dguise en petits soldats sous prtexte d'amour de la patrie. Enfin, pense-t-on que nos milices soient rellement le peuple libre arm seulement pour la dfense de ses droits, et qu'elles ne puissent pas devenir entre les mains du gouvernement un instrument passif d'oppression ? Vous vous croyez libres, citoyens-soldats ? Quelle chimre Oui, tant que vous tes dans vos ateliers, vous avez toute libert de sympathiser avec vos frres travailleurs des autres cantons et des pays voisins, de vous associer eux, de les soutenir de votre obole s'ils rclament votre aide. Mais supposez Ble, Genve, dans une de ces grves qui se renouvelleront toujours plus frquentes et plus terribles jusqu' ce que la question sociale soit rsolue, supposez que la bourgeoisie effraye russisse que, sduite par l'exemple obtenir une intervention fdrale que vient de lui donner la Belgique, elle veuille essayer son tour de massacrer des travailleurs vous voil, ouvriers suisses, recevant l'ordre de marcher contre vos frres, de tourner vos armes contre la Oserezpoitrine des amis dont vous tes habitus serrer la main vous dsobir l'ordre de marche ? aurez-vous la libert de discuter le commandement de vos officiers ? Vous sera-t-il plus facile de dserter, vous citoyen embrigad, disciplin, conduit la baguette, qu'au soldat belge ou franais ? Non, et vous savez bien que le jour o la bourgeoisie voudra se servir des ouvriers neuchtelois pour fusiller les ouvriers genevois, elle naura qu'un mot dire, et les ouvriers neuchtelois marchercmt. Voil la situation, telle que nous l'a faite notre systme de milice. Et quelle que soit, en eftet. l'organisation militaire d'une nation, le soldat sera toujours une machine aveugle, un instrument passif, prt s'immoler lui-mme dans la personne de ses propres frres. Qu'on ne se laisse donc pas prendre la rhtorique et aux sophismes de ces dmocrates hypocrites qui ne savent promettre au peuple que des cliangements de mots, et qui ne veulent pas ciianger les choses. Qu'on se le persuade bien 1 arme, qu'elle s'appelle milice nationale ou garde impriale, est incompatible avec la libert tout comme l'Etat, qu'il s'appelle monarchie ou rpublique, est incompatible avec la libert. Aussi, lorsque l'Europe se dcidera enfin chercher son salut dans la Rvolution, elle ne se contentera pas, esprons-le, de troquer la monarchie contre la rpul)li([ue bourgeoise, elle s alfranchiru pour et les armes permanentes contre les milices toujours en dtruisant l'Etat et en supprimant l'arme.
.
monomanes belliqueux?.
et
'
Bakounine n'avait pas trouv le temps, cette fois, d'crire son arlicle habituel; et, pour le reuipluccr, j'avais pris dans la l'enstê nouvelle luie tude philosophique d'Emmanuel iiriani, inlilule Mrite et valeur , o
1.
C'est--dire l'inlervintion
du f,'ouvorneinent
fdt^ral,
sigeant
tieriie,
dans
les
allaircs intrieures voisin.
du canton o
a lieu la grve, par l'envoi des milices d'un canton
i58
l'intkunationale
tait dveloppe cette idc'e, que la moralit n'est pas attache l'efort, et que les notions de nirile cl de dmrite doivent tre limines de la morale. La suite de mon l^lxamen du christianisme terminait le numro. peine le n" lo du Projj^rOs avail-il paru, que l'allitude du ^'ouvernement vaudois dans une j^rve des tailleurs de pierre et maons (h; Lausanne
venait atlcslcr la vrit de ce (lue nous uflirmions au sujet de l'emploi des un bataillon d'iulanterie avait t appel milices contre les travailleurs contre les grvistes (26 niai). En mme temps, j'apprenais la mort douloureuse de Jeanne IJrisme (2/5 mai), la jeune lemme de Ilins, (ille de Dsir Brisme, l'imprimeur de V Internationale En France, Paris et Lyon, aux lections des a'j et 24 mai, venaient de donner dans plusieurs circonscriptions la majorit aux candidats irrconciliables . Sous le coup de toutes ces nouvelles, j'crivais la lettre qui suit
:
.
et je suis
m'est impossible ce soir d'tre calme je sufloque d'indignation, dans une fivre d'anxit. Coup sur coup nous arrivent, de Bruxelles, de Paris, de Lausanne, des nouvelles qui me mettent hors
Il
:
de moi
A
la
Bruxelles, on a lchement assassin une pauvre jeune

;
femme,
belle-sur de
les dtails de voudrais que l'heure ft venue de prendre un
mon ami De Paepe les journaux belges donnent cette infamie. Je me possde peine en t'crivant. Je
fusil et d'craser enfin
ces brigands.
Lausanne, sept cents ouvriers du btiment sont en grve. Ils restent parfaitement calmes. L'Europe les soutient. Et le gouvernement vaudois fait ce que ni Ble ni Genve n" avaient os faire il appelle des troupes, il provoque la guerre civile. Et c'est votre ami, M. Estoppey *, qui a sign l'odieuse proclamation que je viens de recevoir. Il va tre fltri devant le monde entier. Heureusement que les ouvriers sont plus sages que leurs matres de toutes parts nous leur crivons de rester calmes, et ils le seront. Enfin, Paris et Lyon, le socialisme a triomph au scrutin la rpublique bourgeoise est battue Raspail, Bancel, Gambetta sont nonnns ^ Voil qui pourrait changer la face de l'Fûrope. Oh pourvu que nos amis soient prudents Mais quoiqu'il puisse te paratre que j'ai la fivre en ce moment, je sais me possder assez pour calmer les autres. Il faut faire le Progrs, aviser aux afaires de Lausanne et du meeting \ Je viens d'crire un article au sujet de Jea'nnc Brisme, la femme de Hins \ Je suis sans nouvelles de Genve '. (Lettre du mercredi 26
:
mai
1869.)
1 1
Le numro
du Progrs
Il
(29
mai) parlait,
la
premire page
de la
grve de Lausanne.
disait
Ce que on
l'a fait
le
gouvernement n'avait os faire ni Ble, ni Genve, Lausanne un bataillon d'infanterie a t appel imm:
diatement.
1. Membre du Conseil d'Etat du canton de Vaud. 2. Bancel et Gambetla n'taient pas socialistes, mais la plupart de leurs lecteurs l'taient. 3. Le meeting qui se prparait pour le 30 mai au Crt-du-Locle. 4. Voir cet article p. 160. 5. il y avait eu des troubles Genve l'avant-veille, l'occasion de la grve des
typographes.
DEUXIKME PARTIE, CHAPITRE
VIII
iSg
Avions-nous toi*t de dire que nos milices pouvaient tre employes au massacre des travailleurs, et que la bourgeoisie suisse imiterait un
jour l'exemple de la Belg-ique? Honte au Conseil d'Etat vaudois A cette provocation la guerre civile, les ouvriers rpondront par un calme mprisant. Ils tiendront ferme, et ils sortiront vainqueurs d'une lutte qu'ils veulent pacifique et que la bourgeoisie voudrait voir sanglante.
!
La cinquime lettre de Bakounine traitait du patriotisme , et annonait l'intention d'en analyser successivement les principaux lments,
savoir: i" l'lment naturel ou physiologique; 2" l'lment conomique l'lment politique 4" l'lment religieux ou fanatique. C'est dans cette lettre que se trouvait une expression qui fut immdiatement exploite par nos adversaires Bakounine avait crit, sans se douter que cette constatation purement scicntiflque ameuterait tant de gens contre lui
;
3"
Le patriotisme naturel est un {aH purement bestial, qui se retrouve tous les degrs de la vie animale, et mme, onpourrait dire, jusqu' La plante la plus puissante, un certain point, dans la vie vgtale. celle qui se trouve tre le mieux adapte aux conditions particulires du climat et du sol, tend naturellement touffer toutes les autres. C'est une lutte silencieuse, mais sans trve... Dans le monde animal, la mme lutte se reproduit, seulement avec plus de mouvement dramatique et de bruit ce n'est plus un touffement silencieux et insensible le sang coule, et l'animal dchir, dvore, tortur, remplit l'air de ses gmissements. L'homme enfin, animal parlant, introduit la premire phrase dans cette lutte, et cette phrase s'appelle le patriotisme.
. .
Venait ensuite, sous ce litre, Le socialisme espagnol , la traduction d'une Adresse Aux ouvriers des autres pays , publie par le journal la Legalidad, paraissant Gracia (Catalogne). Cette Adresse, pleine d'une ardente et nave confiance, m'avait vivement touch, et je l'avais traduite en conservant de mon mieux l'accent de l'original elle disait
;
:
Nous vous saluons, ouvriers clairs (ilustrados) des pays qu'on appelle trangers. Pour nous, qui vivons du travail, qui ne voulons d'autre patrie qae la grande patrie du travail, source de tout bien, vos pays ne sont pas trangers, vous n'tes point des trangers vous-mmes vous tes bas les frontires nos vritables frres. Vers vous nous tenons nos regards dirigs vers vous nous dirigeons nos penses, afin que de vous notre intelligence reoive une meilleure nourriture, en quantit et en qualit. Les ides nouvelles viennent de vous. L'manciiiation du peuple travailleur a t commence par vous. Salut donc, salut fraternel. les ouvriers s'veillent Tremblez, tyrans de tous les pays dj de la funeste lthargie o votre des[)otisme les tenait assou[)is... La rdemption du proltariat a[proehc. Les ouvriers de tous les pays sont frres.
:
La quatrime page
de
la
mort de
la
tait occupe par l'article crit pauvre Jeanne Brismc. Le voici

:
le
2G mai, l'occasion
i6o
l'im'Ehnationale
Jeanne Brisme.
se souviennent de l'arrestation du comjiagnon Ilins, du Conseil j^rnral belge de l'Internationale. Les crimes de Ilins, on les eonnail une gi've venait drclalcr S(;raing, le sang coulait Ilins exhorte les ouvriers reprendre le travail, viter par
scfrlair-e
: !
Nos amis
tous les moyens l'meute qui ne pouvait ([ue nuire leur cause sa voix l'ut coute, et une grande partie des ouvriers reprirent leurs travaux. De retour Bruxelles, il apprend qu'une grve vient
;
d'clater dans le Borinage, et, pendant que l'autorit rtablit l'ordre coups de baonnettes, lui russit empchei' le dsordre par ses conseils. Une pareille conduite mritait une rcompense l'autorit, (jui avait appris son dvouement, la lui rservait. Hins, enl'erm la prison des Petits-Carmes, a t tenu au secret
:
pendaTit quatre semaines. Sa jeune l'emme, malade et enceinte de six mois, demanda inutilement la permission de le voir. Soutenue par deux amis, elle se rendit chez le juge d'instruction le triste tat de la pauvre femme, qui crachait le sang, et qui suppliait qu'on lui permt de voir son mari, ft-ce en prsence des gendarmes, ne toucha pas le reprsentant de l'ordre bourgeois, qui resta inexorable. M^^^ Hins rentra chez elle et se mit au lit pour ne plus se relever. Une requte adresse au procureur gnral, M. deBavay, signe par une vingtaine d'avocats et motive par l'tat de sant extrmement grave de M"i^ Hins, qui souiTrait d'une hypertrophie du cur, ne russit pas davantage obtenir la libert provisoire de son mari. Enfin le vendredi i4 mai, la justice ( on appelle cela la Justice, par une atroce drision) la justice a d relcher Hins et d'autres socialistes emprisonns comme lui, iinstruction la plus minutieuse noyant pu relever le moindre dlit leur charge. Hins a t rendu la libert juste temps pour recueillir le dernier soupir de sa femme. Celle-ci, frappe au cur, a expir trois jours aprs. Elle avait vingt-deux ans, et il y avait huit mois qu'elle tait marie. Voil comment le gouvernement belge combat l'Internationale. Il assassine les femmes. Mercredi 19 mai. la morte a t conduite sa dernire demeure. Longtemps avant l'heure du funbre convoi, dit le Peuple belge, la rue des Alexiens tait envahie par la foule des citoyens dont la prsence devait tre la protestation de la population entire contre un nouveau crime de la loi, et, autant qu'il se pouvait, la rparation civique d'un des actes les plus odieux commis par le rgime actuel. Travailleurs du peuple et de la bourgeoisie, reprsentants de la presse, du barreau, du commerce, fonctionnaires, se confondaient l
:
dans un mme sentiment de rprobation pour le gouvernement, de pour les victimes, et de deuil pour le drapeau de la libert et du droit couvert d'une nouvelle tache sanglante. A cinq heures, de l'humble maison de l'imprimeur Bi*isme, pre de M'<' Hins, sortait le cercueil contenant la jeune mre avec l'enfant mort dans son sein. Nous renonons dcrire l'impression qui, ce moment, se lisait sur toutes les faces ... Les diffrentes Socits ouvrires de Bruxelles, les Sections de l'Internationale de Lige, de Gand, d'Anvers, de Bruges, etc., les
piti
VIII
l6l
associations politiques et rationalistes, la presse socialiste et rpublicaine, avaient envoy des dlgations la funbre crmonie. Onze discours furent prononcs sur la tombe. Nous reproduisons celui d'Hector Denis, rdacteur la Libert :

Compagnons,
a beau frapper dans nos rangs comme une aveugle complice des ractions politiques, elle n'en donne pas moins de cruelles leons ceux qui se font un jeu des douleurs et des aspirations du peuple... La socit nouvelle, dont le rgne va venir, a recueilli dans la poussire du vieux monde la dignit humaine, et la porte si haut, que quiconque reste encore attach toutes les choses passes doit plir, et quiconque croit la socit future se sent pris d'un enthousiasme involontaire, en dpit des larines que nous versons ici. Rien n'arrte, ni la souHrance ni la crainte, ceux qui servent la cause de la justice. Nous avons vu, il y a trois semaines, Jeanne Brisme, brise par le mal qui l'emporta, se tranant pniblement vers le cabinet du juge d'instruction, pour demander voir enfin son mari qu'on avait emprisonn. Elle fut accueillie par un refus inexorable, et, pendant qu'appuye sur des amis fidles elle retournait la maison paternelle, d'o elle ne devait plus sortir, elle exhalait en mme temps tout son amour et toute sa foi dans un avenir meilleur pour le peuple. Quand viendra donc la justice , nous disait-elle, unissant les deux plus beaux sentiments de l'homme, quand me rendra-t-on mon mari? Son mari, on le lui a rendu, vous le savez, pour qu'il ret son dernier soupir; mais la justice, elle, n'est pas encore venue. oi qui combattis pour elle, ne dsespre pas pourtant, nous sommes son uvre nous fonderons cette Rpublique sociale que tu rvais, nous la ferons aussi ferme, aussi courageuse, aussi dvoue que toi. Ton dernier mot, expression de tes douleurs, fut La police m'a tue Eh bien, nous le jurons sur ta dpouille encore tide, notre Rpublique sociale, la police ne la tuera pas Repose donc en paix, pauvre fille du peu})le, dans les curs qui ne battent que pour le peuple ta mort, sacrifice la justice bourgeoise, nous promet l'avnement de la justice humaine.
La mort
Le numro
se terminait par l'avis suivant
Meeting
des Sections internationales do
la
Cbaux-de-Fonds, du Loclc
et
du
Val do Saint-Imier,
Dimanche 3o mai,
Ordre du
joui*
doux heures ai)rs-midi
l'htel de la Croix-Fdrale, sur le Crt-du-Locle.

:
Quels sont
les
moyens de
raliser
le
but de
l'In-
ternationale ?
Nous recommandons
:
nos amis cette importante runion.
Le samedi 29 mai, Bakouninecl Hong quittrent Genve pour se rendre dans le Jura Rakouiiiiio vint au lleng s'arrta la Ciianx-de-Fonds Loclc, o il arriva trois heures. Le soir, il y eut au Corolo intornalional du Locle une runion prparatoire, dans laquelle se inanilosla uiio coni;
U.
11.
i6ii
l'inteunationale
plle unanimit de senliincnis, prsage heureux pour la grande assemble du lendemain. Au eours de eelle runion, nous vmes arriver deux htes inattendus, qu'avait attirs la euriosit e'taient deux des abcjnns du Profres dont l'erron m'avait envoy les noms le ii mars le major polonais Valrien Mroczkowslii, habitant Vevey, o il vivait avec la i)rincesse Obolensky, et un jeune genlilhomme russe, Nieolas Joukovsky, habitant Clarcns. lakounine, qui ne les attendait pas plus ([ue nous, les re(;ut avec eordialit, et nous les ])rsenla sous les noms familiers de Mrouk et Jouk '. Mroczkowski dut quitter la Suisse peu de temps aprs, et resta pour la plupart d'entre nous un tranger Joukovsky, par contre, d'un caractre minemment sociable, devint promplement un camarade gnil avait pous Adle Zinovief, petite-lille du ctdbre ralement aim gnral Jomini, une lmme d'lite, l'inteUigence droite et au cur vaillant,
: :
hautement honore de tous ceux qui la connaissent. Le dimanche aprs-midi, les internationaux loclois s'acheminrent vers l'auberge o, sur le Crt-du-Locle, une demi-lieue du village, devait avoir lieu le meeting. Il faisait une pluie battante, qui n'empchait pas les socialistes, jeunes et vieux, de marcher joyeusement. Au Crt-du-Locle, ils
nombreux membres de la Section de la Ghaux-de-Fonds, et par quelques camarades du Val de Saint-lmier. La vaste salle de l'auberge, qui servait habituellement de salle de danse et pouvait contenir plus de deux cents personnes, les petites salles, les coril tait mme venu ridors, les escaliers, tout tait encombr de monde un certain du Val de Ruz la rgion agricole du canton de NeuchAtel nombre d'ouvriers qui voulaient fonder dans ce district une Section del'lnternationale. Franck, de la Chaux-de-Fonds, fut dsign comme prsident Aug. Spichiger et Adhmar Schwitzgubel, comme vice-prsidents Ch. Monnier, Fritz Robert et Jules Wirz, comme secrtaires je fis un expos de la question traiter, puis Bakounine, Heng, Schwitzgubel, Fritz Robert parlrent successivement. Perron avait adress au meeting une lettre dont il fut donn lecture. J'crivais le lendemain
furent bientt rejoints par de
;
L'assemble a t d'un calme et d'une dignit admirables, et nos ides ont remport le plus clatant triomphe. Les propositions que j'ai formules la fin du meeting ont t adoptes runanimit moins trois voix. Un Loclois qui a voulu nous contredire a t cras par Bakounine un Genevois qui a propos lui vivat la patrie suisse a il n'y reviendra plus. (Lettre du t hu et a d faire des excuses 3i mai 1869.)
;
Voici
le
texte des quatre rsolutions votes par le meeting

le
Rsolutions votes par
meeting du Crt-du-Locle,
le
30 mai 1869.
i Le meeting, tout en reconnaissant que la coopration est la forme sociale de l'avenii', dclare que, dans les conditions conomiques actuelles, elle est impuissante manciper le proltariat et
rsoudre la question sociale.

vu plus haut, pages 120 et 131, que Mroczkowski et Joukovsky avaient de ce groupe de membres de la Fraternit internationale dont le conflit avec Bakounine, en janvier 1869, avait amen la dissolution de cette organisation secrte (dtail qui, je le rpte, ne m'a t rvl que par la lecture de l'ouvrage de Max Nelllaui. Mroczkowski tait, ainsi que la princesse Obolensky, sous l'influence Joukowsky de Nicolas Outine (sur Outine, voir plus loin, pages 227 ef suivantes) subit galement cette influence pendant un temjis, par l'intermdiaire de sa bellesur M""' Olga Levachof, mais s'en affranchit plus tard. Bakounine ne me donna mais quelques paroles par lesquelles il m'avertissait de me tenir sur la aucun dtail rserve me firent comprendre que Mrouk et Jouk n'taient pas ou n'taient plus de son intimit, bien qu'il les traitt en camarades.
1. On a fait partie
;
:
YIII
l63
2 Le meeting demande au Conseil gnral de Londres de mettre l'ordre du jour du Congrs de Ble la question d'une organisation plus efficace et plus relle de l'Internationale, afin que le proltariat puisse opposer la coalition de la bourgeoisie et des Etats une puissance capable d'en triompher. 3 Le meeting approuve la manire dont l'Egalit et le Progrs dfendent les principes socialistes, et rpudie compltement la ligne de conduite adopte par la Montagne. Il dclare en outre que l'Internationale doit s'abstenir compltement de participer la politique bourgeoise. 4" Le meeting demande que la proprit collective et l'abolition du droit d'hritage soient discuts dans le journal Y Egalit.
Bakounine revint le soir ^vec nous au Locle, o cette fois je n'avais pu lui offrir l'hospitalit chez moi je l'accompagnai son htel, et nous causmes encore longuement. Le lundi il se rendit la Chaux-de-Fonds, o on l'avait appel, pour y prendre part une runion de la Section de
;
l'Internationale. Voici ce qui s'tait pass GouUery, qui n'avait pas os paratre au meeting, avait dclar le lendemain son entourage que s'il et t prsent, il aurait aisment rfut les arguments de ses adversaires; les collectivistes de la Chaux-de-Fonds lui offrirent alors de lui en fournir
:
immdiatement
l'occasion, et
ils
convoqurent une sance pour
le soir
priant Bakounine de s'y trouver pour soutenir une discussion publique contre Coullery. La sance eut lieu, et, comme je viens de le dire, Bakounine s'y rendit. Il y prit la parole: mais Coullery avait cru prudent de rester chez lui cette reculade aprs sa bravade du matin fut considre comme l'aveu de sa dfaite'. Bakounine repartit pour Genve le mardi matin. L'adversaire ainsi mis en chec essaya nanmoins de prendre sa revanche. Coullery avait conserv des partisans la Chaux-de-Fonds. Attaquant avec violence le Progrs et son principal rdacteur dans son journal la Montagne, il chercha transformer une lutte de principes en
;
mme,
le surlendemain du meeting, il me faisait poursuivre par ministre d'huissier, rclamant de moi le paiement immdiat de la somme de 63'3 fr. 54 c. que l'Association internationale des travailleurs lui devait pour l'impression du Compte-rendu du Congrs de Lausanne (voir ci-dessus page 107) mesquine vengeance qui ne devait aboutir, comme on le verra plus loin, qu' le dconsidrer aux yeux de toute l'Internationale. Coullery avait accept du Comit fdral romand, aprs le il avait donc Congrs romand de Genve, le paiement d'un -compte reconnu que c'tait ce Comit qui tait le dbiteur responsable et le bon sens indiquait que, s'il s'adressait un tribunal pour me faire condamner, personnellement, payer ce que le Comit lui devait, il serait dbout d'une semblable prtention. Bakounine imagina, pour aider nos amis de la Chaux de-Fonds dans
une question de personnes. Ds
contre le coullerysnie , d'crire Robert, dont l'attituden'taitpasaussi dcide m'envoya celte lettn^ pour tre remise par moi qu'elle pt produire un effet utile. Voici ce conserv
leur lutte
:
une lettre destine Fritz que nous l'eussions dsir. II au destinataire, si je jugeais curieux document, que j'ai
Ce
cher Fritz Robert, Il est incontestable ([ue la Section de la Chaux-de-Fonds est fort malade, et que celte nudadie exerce dj et, si elle dure, ne manquera pas d'exercer encore davantage un ellel funeste sur le dveloppement et sur l'oi-ganisation dlinilive de l'iii1.
Mon
juin 18C9.
Mmoire de
la rdration jurassienne,
page
5o.
iG4
l'internationale
11
tcrnalionalc dans les Montagnes.
maladie peutlrc gurie, mais que pour
est incontestable aussi que cette la gurir il faut avoir recours
une cure qui ne peut une cui-e aussi intelligente qu'n(;rgique, tre entreprise que pai* des houuncs nergiciues, dvous et intelligenls la l'ois. J ai rencontr des hommes rellemenl nergiques la Chaux-de-Fonds, mais leur savoir n'est pas la hauteur de leur nergie ils n'ont pas toute l'initiative intelligente ncessaii-e celui qui voudrait entreprendre cette gurison dillicile. Toi tu as le savoir, tu es la hauteur de toutes les questions sociales, thori({ues et pratiques, tu es des ntres, tu sais aussi bien que nous ce que nous voulons que te manque-t-il donc })our devenir le mdecin et o nous allons sauveur de cette Section malade ? La volont. Mais cette absence de volont est-elle un elfet de ton caractre et de ton temprament ? Je ne le pense pas. Si je le pensais, je ne t'crirais pas celte lettre, car quiconque est priv par sa nature de la capacit de vouloir, n'aura jamais la volont ncessaire pour s'en donner une. Je pense que l'absence de volont qui se manifeste en toi l'heure qu'il est provient principalement des circonstances, de certains prjugs que tu n'es pas encore parvenu vaincre compltement, et de l'influence du milieu dans lequel tu te trouves. Je ne te connais que depuis peu de temps, mais tout ce que je sais de ton pass, et toutes les impressions personnelles que j'ai reues de toi, me donnent la conviction que tu es dou de toutes les conditions ncessaires pour vouloir avec passion et avec nergie, et pour persvrer avec toute la patience ncessaire dans la voie que ton intelligence t'aura trace. Maintenant, ton intelligence et tes passions personnelles sont-elles, oui ou non, compltement avec nous et pour nous ? Je pense que sous ce rapport il reste encore dsirer quelque chose. Il est encore certaines penses, certaines habitudes d'esprit et de cur, et certaines manires d'envisager les hommes et les choses, qui te sparent de nous tu te trouves thoriquement et pratiquement dans une sorte de station transitoire entre lecouillerisme))(sic), ou bien le socialisme bourgeois, et le socialisme rvolutionnaire. u t'es trop spar de CouUery pour pouvoir jamais te rallier lui, mais pas assez pourtant pour te donner franchement et compltement nous. Tu te trouves cette heure dans une position impossible entre deux chaises la bont de Dieu par terre, et en garon d'esprit que tu es tu ne peux tarder comprendre qu'une telle position ne peut tre bonne que pour un homme nul, non pour toi et puisqu'il faut te dcider, tu es trop jeune et trop vivant, trop amoureux de la justice et de la vrit, n'est-ce pas ? pour reculer et pour te dcider contre nous. Viens donc nous et sois compltement des
; ;
:
ntres.
Mon cher, nous vivons une poque o il n'est plus permis personne, et surtout un jeune homme comme toi, de rester neutre et de faire le mort. La l'volution sociale frappe nos portes. Nous devons nous compter et resserrer nos liens fraternels pour qu'elle trouve en nous une phalange capable de la prparer, de la rapprocher autant que possible, et, quand elle aura clat, de la servir. Viens nous pas seulement de cur et d'esprit, mais de fait, parce que ce n'est que par des faits seulement qu'on peut devenir rellement frres. Sois ds aujourd'hui tout fait ntre, pour que, quand la rvolution sociale aura clat, nous ayons le droit de dire que tu es notre frre et ami, non du lendemain, mais de la veille.
VIII
l66
Il faut acheter ce droit, cher ami, par beaucoup de sacrifices et par une lutte incessante commencer d'aujourd'hui. Aujourd'hui il car le monde n'est pas du tout profitable ni gai d'tre de notre parti bourgeois tout entier, le monde qui t'ait l'opinion publique aujourd'hui, et nos amis naturels, les ouvriers, ne sont est enrag contre nous, pas encore enrags pour nous. Nous nous trouvons dans une position excessivement prilleuse, et souvent mme dgotante, impossible. Tous tant que nous sommes, socialistes rvolutionnaires, privs de tous moyens pcuniers, nous sommes presque toujours financirement nous n'avons pas l'argent ncessaire pour nous mouvoir, crass pour entreprendre la moindre des choses et le peu d'argent que beaucoup des ntres parviennent gagner par leur travail les rend dpendants de ceux mmes qu'ils doivent et qu'ils veulent combattre. On ne peut s'imaginer, socialement, conomiquement et politiquement parlant, de situation plus diflicile et plus dsagrable que la ntre. Ajoute encore ceci que nous n'avons, pour nous consoler et pour nous encourager, aucune esprance personnelle dans l'avenir, car lorsque la rvolution sociale aura clat, tout le monde sera trop occup des terribles questions qu'il y aura rsoudre, pour qu'on ait le temps de s'occuper de nous et de nos services passs. Et si nous mourons avant qu elle clate, nous finirons nos jours dans la misre, objets de toutes les maldictions et calomnies bourgeoises '. Voil, dans toute sa vrit, notre situation actuelle et, pour que je t'appelle venir la partager avec nous, il faut vraiment que j'aie une grande foi dans la grandeur naturelle de ton cur. Ta rponse me montrera si j'ai eu raison, oui ou non, de compter sur toi. Par quelle srie de faits peux-tu manifester maintenant ta complte solidarit avec nous? D'abord tu dois couper les cbles et t'loigner absolument, dfinitivement, et sous tous les rapports, de ce beau rivage qui s'appelle la personne, le systme et toute l'intrigue ensorcelante de (ôullery. Ta prsidence la tte de la Socit cooprative chillonnire. ou de l'achat des toffes \ te prend beaucoup de temps, te cote mme de l'argent, et, qui pis est, te pose en quelque sorte comme un doux intermdiaire, comme un amphibie quivoque entre nous, les sociaplus prs de cette dernire que listes militants, et la bourgeoisie, de nous. Eh bien, dmets-toi de cette prsidence, tourne le dos cette coopration Schulzc-Delit/schienne, que tu as si bien stigmatise au dernier meeting, et, en te laissant lire prsident de la Section internationale de la Chaux-de-Fonds, deviens ostensiblemenl et la connaissance de tout le inonde un des plus enrags [)arnn nous. Entouretoi d'hommes comme (L, comme W. et comme daulres, et, prenant le gouvernail en mains fermes, fais revivre et marcher en avant cette Internationale de la Chaux-de-Fonds qui se dmoralise et se meurt faute de direction intelligente el ferme. Puis, avec Guillaume, avec Sclnvitzgucbcl, et avec (pielques autres que vous aurex choisis vous trois, foi-mez une sorte de conseil pour l'organisation de l'Internationale dans les Montagnes.
;
\. Bakounine no prvoyait pas. ce. moment, qu'aux maldictions el calomnies bourgeoises s'ajoutoraioiit, pour lui, celles d'un groupe d'hommes qui se prtendraient les seuls vritables socialistes. 2. (7est le magasin coopratif dont il a t parl p. 89, note.
i66
l'internationale
Commence seulement par faire cela, et tu n'auras pas en vain vcu. Fais ce premier j)as, et le reste viendra de lui-mme. Voil, cher ami, l'uvre grande que je te propose. Ilponds-moi et ne me refuse pas.
Ton dvou M. Bakounink.
Fritz Robert avait plusieurs excellentes qualits, et ne manquait pas de rsolution l'occasion mais son caractre tait tout l'oppos de celui de Bakounine il n'et point got le langage de cette lettre, et se ft montr insensible l'appel qu'elle contenait. J'crivis donc Bakounine que je garderais son ptre en poche sans la remettre, et que Robert marcherait tout de mme avec nous et nous aiderait battre Coullery et, en ellet, quand mon ancien camarade d'tudes vit la Montagne faire ouvertement
;
; ;
campagne avec les journaux conservateurs comme le Journal de Genve et l'Union librale, et nous injurier de la faon la plus stupide, il se rvolta, et, bravement, vint combattre mes cts. une quinzaine de jours de l, j'crivais
il
J'ai sur les bras la Montagne et tout le parti cert, cette semaine m'a fallu, cet aprs-midi, crire, en collaboration avec Fritz Robert qui est venu me trouver, un article en rponse aux attaques insenses
:
de ces gens-l.
Tu me parles de ma position au Loele. Certes, elle n'est pas aussi sre que si j'tais l'ami de messieurs les pasteurs mais j'en ai caus ces derniers temps avec mon pre, et nous croyons que la Commission d'ducation du Locle, voyant qu'elle n'a pas russi m'intimider, se dcidera me laisser tranquille et ne me cherchera plus chicane. ... Le Progrs me fatigue un peu, et je laisserai la l'daclion de ct pour cet t peut-tre mme eessera-t-il tout fait de paratre cela dpendra, non de moi, mais du comit. (Lettre du 24 juin.)
. . .
Le numro 12 du Progrs (12 juin) contient les rsolutions votes au meeting du Grt-du-Locle, et la premire partie d'un procs-verbal du meeting, sign des initiales F.R. (Fritz Robert) en outre, la sixime lettre de Bakounine, qui cette fois portait un titre ce titre tait Le patriotisme physiologique ou naturel . Reprenant le sujet dj abord dans sa lettre prcdente, Bakounine rptait avec insistance l'expression malencontreuse que j'ai prcdemment souligne. Parlant de l'habitant des rgions polaires, qui mourrait bientt du mal du pays, si on l'en tenait loign , il ajoutait Et pourtant quoi de plus misrable et de moins humain que son existence Ce qui prouve encore une fois que l'intensit du patriotisme naturel n'est point une preuve d'humanit, mais de bestialit. A ct de l'lment positif de ce patriotisme naturel, l'attachement instinctif des individus pour le mode particulier d'existence de la collectivit dont ils sont les membres, il montrait l'lment ngatif, l'horreur galement instinctive pour tout ce qui est tranger, instinctive et par consquent bestiale oui, rellement bestiale, car celte horreur est d'autant plus nergique et plus invincible que celui qui l'prouve a moins pens et compris, est moins homme . Et il s'amusait ensuite taquiner le Journal de Genve
;
Ce patriotisme brutal et sauvage n'est-il donc point la ngation la plus criante de tout ce qui s'appelle humanit ? Et pourtant, il est des journaux bourgeois trs clairs, comme le Journal de Genve, qui n'prouvent aucune honte en exploitant ce prjug si peu humain et cette passion toute bestiale... Lorsque le Journal de Genve se
VIII
167
trouve bout d'arguments et de preuves, il dit C'est une chose, une ide, un homme trangers et il a une si petite ide de ses compatriotes qu'il espre qu'il lui suflira de profrer ce mot terrible ^ tranger pour qu'oubliant tout, et sens commun et justice, ils se mettent tous de son ct. Je ne suis point Genevois, mais je respecte trop les habitants de Genve pour ne pas croire que le Journal se trompe sur leur compte. Ils ne voudront sans doute pas sacrifier l'humanit la bestialit exploite par l'astuce.
:
Le
21 juin,
en m'envoyant un nouvel
article,
Bakounine m'crivait
Cher ami, voici la suite de mes articles. J'en ai fini avec le patriotisme naturel. Le prochain ou les prochains articles seront consacrs au patriotisme conomique, politique et religieux. Tu vois dj dans celui-ci la transition et tu vois sans doute o j'en veux venir. Ecrivain peu sobre et encore moins expriment, jai quelquefois l'air de divaguer et de perdre de vue le but de la marche que j'ai entreprise. Mais je t'assure que je ne l'oublie pas un instant, et qu'aprs avoir fait un peu d'cole buissonnire, je ne tarderai pas ramener mes lecteurs sur la grande route de la rvolution socialement et politique-
ment
destructive.
Je fais et je ferai encore plus tout mon possible pour propager ton journal, et je ne dsespre pas du tout de son existence. Sais tu ce qui m'est arriv ? En prparant du th, j'ai renvers une thire d'eau bouillante sur mon pied gauche habill en pantoufle,
je suis bless, forc de rester assis, et je doute i[u'il me soit possible de venir pour le 27 chez vous '. Pourtant je tcherai de le faire, surtout si l'argent que j'attends cette semaine de Russie
de sorte que
Dans tous les cas je tcherai de vous envoyer Fritz [Heng], dont je suis infiniment content prsent. Il est redevenu lui-mme, plein d'nergie et d'activit, et les choses commencent marcher ici
m'arrive.
ravir.
Quant ma lettre Fritz Robert, faites comme vous l'entendrez Vous tes sur les lieux, vous le connaissez beaucoup mieux que moi, et vous pouvez mieux juger ce qui est utile ou non. Mais j'avoue que je ne suis pas entirement convaincu par ta lettre. S'il a du cur
il
ct de son esprit, s'il n'est pas un petit esprit ni un [)etit caractre, ne peut s'oftenser selon moi de cette lettre, qui est au contraire une preuve de confiance et non de dsir de le dnigrer. Si nous voulions former de petits instruments i)our le service d'une cause mes{[uine, je com[)rendrais toutes ces dlicatesses artificielles. Mais
comme nous voulons

instincts et
et comme nous devons faire appel aux grands aux larges [)enses qui seuls peuvent nous servir'. nt)us devons parler largement, grandement, franchement, ce me semble. Je persiste donc croire que ma lettre, loin de produire un mauvais effet sur Fr. Rob., contribuerait au contraire le rveiller et le rendre ntre tout fait. Mais, comme je l'ai dit. je m'en remets conqdtement votre jugement et votre dcision collective. Richard de Lyon est arriv ici aujourd'hui lundi, .l'en suis extr-
1. Il (levait y avoir le 27 juin un mooljn!; Fonlaiuos (Val do Hu/.). 2. Pour ("ola, il faut s'adresser i\ ceux l eliez (|ui les i^rands iiislincts el les lari,'OS pi^nses existent, au moins en puissance; Hakounine se faisait des illusions, (>l e'lait \h ce que je lui avais rpondu.
i68
l'internationale
mement content. Il est tout fait ntre. Il passera ici deux, trois jours. Sais-lu, ami, s'il y a la moindre possibilit, fais un eHort surhumain, un miracle, viens ici ne ft-ce que pour le voir et lui
parler pendant deux, trois heures, (ê serait d'une iuimense utilit. Si tu peux te dcider le faille, tlgraphie-le-moi aussitt, afin que . , ie le retienne ici le temps ncessaire. , , ^ Ton dvou , t M. B. Rien ne m'attirait en Albert Richard, que j'avais vu Genve en septembre 1867 et qui ne m'avait pas plu. D'ailleurs je ne pouvais m'absenlcr au milieu de la semaine. Je tlgraphiai qu'il m'tait impossible de faire le voyage demand.
''
Le n' i3 du Progrs (26 juin) publia l'article Montagne. En voici les principaux passages
:
crit le 24
en rponse
la
Rponse
la
Montagne
Enfin la Montagne s'est explique. L'article qu'elle publie dans son numro du 22 courant prouve combien le meeting du Grt-duLocle a eu raison de dsavouer ce journal. Prenant partie le Progrs, dont elle aimerait bien faire son bouc missaire, la Montagne distingue en ces termes son socialisme du ntre Nous sommes socialiste en ce sens que, reconnaissant l'immense importance des questions sociales, nous voulons les tudier srieusement pour leur prparer une solution. Nous les avons dj tudies maintes reprises, et nous les tudierons toujours davantage. Mais certes nous ne sommes pas socialiste dans le sens du Frog-rs, du Locle, qui est communiste autoritaire, et cet gard nous sommes heureux de ne pas tre d'accord avec lui, et nous nous en glorifions. Tandis que la libert nous est prcieuse comme la vie, le Progrs veut se servir de l'autorit, de la force, pour imposer au monde son idal social, qui est, quoi qu'il puisse dire, le plus affreux despotisme, la plus horrible tyrannie qui se puisse imaginer. Du socialisme du Progrs, nous n'en voulons aucun prix. Ce socialisme, ou plus exactement ce communisme, est la plus surprenante et la plus terrible aberration qu'il soit possible d'imaginer. Dans notre prochain numro nous ferons quelques citations de ce journal, et tous nos lecteurs seront confondus d'apprendre que de pareilles folies ont pu voir le jour dans notre pays. La Montagne prtend que nous sommes communistes autoritaires. Si c'est l l'impression qui lui est reste de la lecture de nos articles, tant pis pour son intelligence. Pour la Montagne, le socialisme consiste reconnatre Vimmense importance des questions sociales ! Voil un socialisme qui ne la compromettra gure c'est celui de Napolon III, de M. Thiers, de M. de Bismarck, et du National suisse. Pourquoi la Montagne est-elle confondue d'apprendre que nos principes, qu'elle appelle nos folies, aient pu oir le Jour dans notre pays ? Croit-elle donc les ouvriers neuchtelois plus btes que les
.
.
autres ?
L'article habituel de Bakounine n'avait pu tre insr cette fois, faute de place. Le reste du numro du 26 juin tait occup par la fin du procsverbal du meeting du Grt du-Locle, et par la suite de mon Examen du
christianisme
Au bas
de
la
quatrime page
tait plac l'avis
suivant

Meeting
VIII
169
Fontaines (Val de Ruz), la Maison de Commune, dimanche 27 juin, deux heures et demie de l'aprs-midi. Ordre du jour Quel est le but de V Internationale et quels sont les moyens de le raliser ?
:
rponse
Le numro suivant du Progrs la Montagne :
(n" 14, 10 juillet)
contenait une nouvelle
la
Montagne.
la
Montagne devraient bien se mettre d'accord entre eux. L'un d'eux nous reproche, le 22 juin, d'tre des communistes autoritaires. Un autre, le 24 juin, fait un crime au Progrs de combattre l'institution de l'Etat, et de rver une socit libre dans laquelle il n'y aurait plus d'autorit. Ah a, hommes de la Montagne, tchez d'tre srieux. Si nous sommes autoritaires, nous devons tre partisans de l'Etat, qui sig-nifie autorit, gouvernement. Si au contraire nous ne voulons plus dEtat. plus d'autoint, plus de gouvernement, comment pouvezvous nous appeler des communistes autoritaires ? voil le mot d'ordre de la Mon Libert, libert ! dites-vous tagne. Soit. Nous savons bien que pour vous, comme pour toute la bourgeoisie, libert veut dire exploitation sans frein. Notre mot d'ordre, nous, c'est Libert, galit, Fraternit. Nous ne s[)arons pas ces trois termes l'un de l'autre. Nous voulons la libert, et c'est pour cola que nous voulons la destruction de l'Etat, l'absence de gouvernement, Van-archie, comme
Messieurs les rdacteurs de
:
dit
Proudhon.
Vgalit, et c'est pour cela que nous demandons l'abolition des privilges de la proprit. Nous voulons la fraternit, et c'est pour cela que nous combattons les prjugs patriotiques et religieux qui divisait les hommes
Nous voulons
et qui sont la source
de
la
gueiTe.
La Montagne exploite des articles de Bakounine qu'elle n'a pas comi)ris. Elle ne veut pas voir c|ue Bakounine. en traitant du patriotisme, a annonc qu'il rexaiiiiiierait au [)oint de vue physique ou animal, et ensuite aux diferents points de vue religieux, p()Iili([ue et
les divers
conomique. Et Bakounine ayant commenc [)ai- rechercher si, dans lments qui c()ini)osent le patriotisme, il n'y a pas un lment animal, la Montagne jette les hauts cris. Mauvaise foi ou
stupidit,
choisissez.
le fi juillet, cpu' nous ne sonnues pas co//imais, ajoute-t-elle, nous le d(>vieiuli-()ns le conunuuisine est notre but linal. (Vest tre bien obstin vouloir nous coill(M- dune pilhte que nous repoussons. La Montagne, en n(us lisant, ne sait. dit(dle, si (>lh> iloit l'ire ou pleurer, (a; qu'elle aurait dv mieux faire, ce serait de .se taire.
Iâ
Montagne avoue,
;
munistes
lyo
L INTERNATIONALE
L'article de Bakounine, intitul le Patriotisme , parlait encore de ce patriotisme instinctif ou naturel, qui avait toutes ses racines dans la vie animale: et il concluait que le patriotisme en tant que sentiment naturel, tant dans son essence et dans sa ralit un sentiment tout local, tait un empchement srieux la formation des Etats et que par consquent ces derniers, et avec eux la civilisation, n'ont pu s'tablir qu'en dtruisant sinon tout fait, au moins un degr considrable, cette passion animale . Un compte-rendu du meeting de Fontaines, sign P. M. (Paul Monnier, du Locle), rapportait l'pisode principal de cette runion Un instituteur avait dclar que les tendances de l'Internationale taient louables, mais avait blAm les moyens dont elle se servait pour faire de la propagande il avait ajout que la seule voie pour arriver l'mancipation des travailleurs tait l'instruction du peuple. Les socialistes montrrent l'impossibilit de gnraliser l'instruction dans une socit fonde sur le salarial, c'est-dire sur l'exploitation de l'homme par l'homme. Linstiluteur avait renonc rpondre, et les assistants votrent, l'unanimit, sauf quelques abstentions, l'adhsion aux principes de l'Internationale. Sous ce titre, Justice bourgeoise , le Prog-rs donnait ensuite des dtails, emprunts Internationale de Bruxelles, sur le procs intent en Belgique un certain nombre de nos amis, procs dont l'instruction puis il relatait la condamnation, par les juges de n'aboutissait pas l'Empire, deux mois de prison, de Charles Longuet, impliqu dans les troubles qui avaient eu lieu Paris en juin, l'occasion des lections
;
:
complmentaires.
ma lettre du 24 juin et par celle de Profites se trouvait mise en question contre des difficults financires. Le nombre de nos
On
a vu, par
l'existence
;
du
Bakounine du 21, que nous avions lutter abonns ne s'accrois-
la France nous tait peu prs ferme, et l'Italie et l'Espagne sait pas n'avaient pu nous fournir qu'un nombre infime de lecteurs. Bakounine nous avait offert d'crire au millionnaire Cowell Stepney pour lui demander de nous aider payer notre imprimeur il m'annona, le 8 juillet, que la rponse du riche Anglais tait ngative. Voici sa lettre
; :
Ce 8
...
juillet 1869.
rponse de Cowell Stej)ney. C'est, comme tu verras, un refus sec et net '. Que ferons-nous maintenant? Mettrons-nous fin l'existence si utile, si ncessaire de notre cher Progrs ? Il est aujourd'hui plus ncessaire que jamais, et sa disparition serait un trop beau triomphe pour Coullerv. Mais comment ferons-nous pour lui donner les moyens de vivre encore ? Inventez quelque chose et crivez-moi. Amis, il nous faut, dans ce moment surtout, beaucoup d'nergie. Nos adversaires, les socialistes bourgeois et les ouvriers bourgeois, aprs avoir t d'abord tonns et intimids par notre propagande franche et hardie, se sont rassurs, ils ont compt leur nombre et ils ont repris courage, non seulement la Ghaux-de-Fonds, mais Genve aussi et partout. Ils combinent une attaque fond, un assaut dsespr contre nous et si nous faiblissons, nous perdons tout le terrain gagn pour longtemps tandis que si nous tenons ferme mainJe joins cette
letti-e
la
1. Cowell Stepney crivait 9, Bolton Street, Londres S. W.. 1" juillet 1869. Mon cher Monsieur, Je vous remercie bien pour votre aimable lettre du 24 juin. Je crains que je ne pourrai vous tre d'aucun service l'sard du Progrs. Les moyens dont je peux disposer sont tous employs ciicz moi. J'espre pouvoir assister au Congrs de Ble. Je vous prie de bien vouloir exprimer mes sympathies sincres M. James Guillaume et mes regrets. Et je vous prie bien de me croire votre trs dvou Monsieur M. Bakounine, Montbrillant, Genve. W. Fred. Cowell Stepnky.
:
VIII
IÎ
tenant, nous deviendrons dfinitivement les matres

bataille.
du champ de volont et de l'esprit, et ne reculons pas d'un seul pas. Au contraire, attaquons ceux qui nous veulent attaquer. J'attends votre rponse collective.
Ayons donc du cur, ayons de
la
Le comit du Progrs n'inventa aucun moyen extraordinaire pour

crotre les ressources
;
ac-
du journal. 11 se contenta de multiplier ses efforts pour gagner de nouveaux abonns dans le milieu ouvrier jurassien et peu peu ces efforts furent couronns de succs. Le Progrs ne devait pas mourir, mais prosprer en effet, quatre mois plus lard, la fin de novembre 1869 (voir p. 243), il put annoncer ses lecteurs que dsormais il paratrait non plus tous les quinze jours, mais toutes les semaines. Quant la guerre contre le couilerysme, elle fut courte et dcisive. Le 9 juillet, un groupe de membres de la Section du Locle rpondait aux attaques diriges contre moi par Coullery en lui envoyant la lettre suivante (publie dans le n i5 du Progrs, 24 juillet)
: :
Nous ne prendrons pas la peine de relever, l'une aprs l'autre, toutes vos calomnies. Vous savez que vous mentez, nous le savons aussi, cela suffit. Nous tenons seulement vous dire que notre ami James Guillaume, contre qui vous vous acharnez particulirement,
n'a jamais agi pour son propre compte. C'est en vain que vous cherchez le sparer de nous pour l'accabler isolment. Nous sommes solidaires de chacun de ses actes... Recevez l'assurance de notre profond mpris. (Suivent trente-huit signatures.)
Le II juillet, l'Egalit, en sa qualit d'organe fdral des Sections internationales de la Suisse romande, publiait la dclaration que voici
:
Tous nos lecteurs connaissent le mouvement qui s'est accompli dans le canton de Neuchlel chacun sait que les conservateurs de ce canton ont t'ait une alliance avec des socialistes qui n'en sont pas, et ont constitu un parti politique assez semblable celui qui a fleuri Genve il y a quelques annes. La Montagne eî l'organe de ce parti,
;
le mouvement ouvrier n'a rien de commun. Dans le meeting tenu au Crt-de-Locle le 3o mai, cet organe a t unanimement dsavou avec beaucoup de raison... Ouvriers de la Chaux-de-Fonds, prenez garde vous, la Montagne est un organe de la raction bourgeoise, et son titre d'organe de la dmocratie sociale n'est qu'un masque pour vous tromper.
avec lequel
Le Progrs, prenant acte de ce dsaveu man de l'organe de la Fdborna le reproduire dans son numro du 24 juillet en le faisant suivre de ces deux lignes:
ration, se
En suite de polmique avec
cette dclaration de V Egalit,

la
nous cesserons toute
Montagne.
En juin et juillet, j'avais encore crit pour l'Egalit, la demande de Perron, deux articles sur le droit d'iirilage. Le iS juin, IVrron m'avait communi(pi la lettre d'un correspondant IVanrais (pii signait A. T et tjui prsentait quelques objections un article de M" Virginie IJarbct, de Lyon, ])ublidans le numro du 12 juin; il me deman<lait de rpondre ce correspondant, ce que je (is. La lettre de A. T. et ma rponse parurent dans l'Egalit du 26 juin (n" -i'i). Le correspondant tant revenu la charge, je lui lis une seconde n'^ponse, que |)ul)lia V E(i alit du 10 juillet (ii 2,1). .le ne
,
mentionne ces deux

1.
articles
'
que pour montrer eounnent mes amis de

(l)i()graplii(>
Netllau les a atlrihuos parorn-ur nakoiinino
de ltaki>unini\
p.
25)*.))
l'J-2
L INTERNATIONALE
persistaient m'infliger des pensums, en me taisant crire sur une peut-tre s'imaginaient-ils question que je trouvais dpourvue d'intrt qu' force de m'appliquer, j'arriverais m'chauffer et traiter ce sujet avec la passion qu'ils y mettaient et qui me restait trangre.
Genve
Le mercredi 17 juin eut lieu la Ricamarie, prs de Saint-Etienne, un vnement qui vint accrotre la surexcitation des esprits. Les mineurs de Saint-Etienne, liive-de-(jicr et Firminy taient en grve depuis le 11 juin; ds le lendemain les puits furent occups militairement, ce qui devait forcment amener une collision sanglante. Le 17, le poste de surveillance du puits de l'Ondaine avait fait, la suite d'une charge coups de crosse., une cinquantaine de prisonniers, qu'un dtachement de cent cinquante hommes reut l'ordre d'emmener Saint-Etienne. Vers les hauteurs du Montcel une foule survint, qui rclama la mise en libert des prisonniers;
des pierres furent lances, et la troupe fit trois dcharges successives rsultat, une quinzaine de morts, dont deux femmes et un enfant, et un grand nombre de blesss. La situation gnrale de l'Europe avait cr, chez les ouvriers de la Suisse franaise, comme chez ceux de la Belgique, de la France, de l'Espagne, un tat d'esprit particulier. On s'attendait, pour un avenir trs rapproch, de graves vnements; et, atin de n'tre pas pris au dpourvu, on s'organisait, on cherchait se concerter; des groupes d'action s'taient forms, je l'ai dj dit, non pas selon la tradition des anciennes socits secrtes, mais sur la base de la libre entente. On se rptait, dans les Sections de l'Internationale, tant Genve que dans le Jura, qu'il fallait se mettre en mesure d'opposer la force la force. Voici, comme indice de ces proccupations, un entrefilet significatif de V Egalit (12 juin)
: :
Une des consquences de la transformation des armes feu a t de dsarmer le peuple, puisqu'on ne peut se servir des fusils transforms que lorsqu'on a les munitions spciales, et que ces munitions spciales sont toutes aux mains de l'autorit. Peut-tre conviendrait-il, ds prsent, d'exiger que de mme que tout citoyen a un fusil chez lui, il ait aussi les moyens de s'en servir. Il est pnible d'tre oblig de parler de ces choses-l, lorsqu'on dteste la guerre mais puisque nos adversaires paraissent dcides ne vouloir nous rpondre que par les arguments des barbares, nous sommes bien obligs de parler la langue des barbares.
;
Trois mois plus tard (4 septembre), l'Egalit publiait, sous le titre de lettre qu'un milicien genevois lui adressait, le 26 aot, du cantonnement du Plan-les-Ouates, et dans laquelle on lisait
Symptme, une
L'ennemi est dans la place, hlas oui Voyez plutt moi, milicien du i25e bataillon,
!
:
j'ai
vu de mes yeux
;
!
l'Internationale reprsente au Conseil de rforme par un capitaine un peu aprs, voici venir le drapeau mais, scandale le portedrapeau et presque tous les sergents qui l'entourent sont interna:
tionaux
Il
nous a pris
la fantaisie
:
de nous compter, dans
ma compagnie
sur cent hommes, il y a cinquante et un internationaux, parmi lesquels quatre sergents et plusieurs caporaux. Il est prsumer qu'il en est de mme dans les autres compagnies. Tout cela est d'un bon augure
(la
3*=),
et voici le rsultat
la grve de Ble, au commencement de 1869, un moment bruit avait couru que le gouvernement blois allait mettre de la troupe sur pied, les internationaux de Genve avaient form le projet de
Dj pendant
le
..
DEUXIME PAKTIE, CHAPITRE

se rendre Ble,
IX
173
munis de leurs fusils, par groupes successifs d'une cinquantaine d'hommes la fois le chemin de fer aurait ainsi amen, en moins de quarante-huit heures, un eifectit de cinq six cents hommes arms, qui auraient fait cause commune avec les {grvistes et les auraient aids rsister aux menaces et aux violences.
:
IX
Mes
derniers jours au Locle (ii-i5 juillet). L'enlvement des enfants de la prinObolensky (i3 juillet). .Y"' /J, i6 et i- du Progrs / 2^ juillet, -et 21 aot). Grve des ouvriers graveurs et guillocheurs la Chauxde- Fonds et au Locle. La Commission d'ducation du Locle m'invite donner ma dmission {5 aot) ; jêntre l'imprimerie G. Guillaume Jils, Neuchtel. Joukovsky au Locle: n"' 18 et ly du Progrs (4 et 18 septembre)
cesse
Je quittai le Locle le i5 juillet pour aller prendre un repos dont j'avais grand besoin. Je comptais y retourner la fin des vacances mais les meneurs de la Commission d'ducation en avaient dcid autrement. J'tais loin de me douter que mes adversaires mditassent de me porter un coup dcisif: au contraire, je croyais ma position consolide, et je partais en pleine scurit. Je voudrais citer encore deux lettres qui montreront
:
quel tait n\pn tat d'esprit ce
moment
Ma mre m'a crit vendredi une lettre lamentable. P^lle revenait de Fleurier, o elle avait pass plusieurs nuits veiller auprs d'une malade, entoure de mmiers . Cela m'explique l'tat moral dans lequel elle se trouvait en m'crivant. Elle voit ma situation sous les plus noires couleurs, cause d'un stupide article de V Union lib'ole o il est pai'l de moi elle craint pour ton avenir et le mien, Parlons d'autre chose. Notre promenade d'hier a trs bien russi '. Elle devait me servir un ])eu de baromtre pour jug-er de ma position au Locle. J'ai t trait, choy, entour, comme aux plus beaux jours. Mes collgues se montrent iêmplis de prvenances M. Barbezat luimme s'est drid. Les lves me tmoignent des sentiments d'attachement dont je suis vivement touch. De plusieurs cts, ces derniers jours, des parents, des mres surtout, m'ont fait exprimer leur satisfaction, et c'est pendant ce temps que ma pauvre mre me croit perdu parce que cette sale Union librale m'a insult. Mais revenons la promenade. Il a fait bien chaud pour monter mais nous tions trs gais, et n'avons pas senti la fatigue. On a dn en plein air, ensuite on a jou divers jeux, par exemple Jacques, o es tu ? les filles et les garons avaient fait un grand rond; M. Bise et moi tions au milieu on nous avait band les yeux j'tais Jacques
;
force culbutes et force clats de rire. Puis nous avons voulu dormir, mais pas moyen connne tout est permis ce jour-l, il y avait toujours (pielque tillette qui venait nous faire une niche, nous tirer par le pied ou nous lancer une pive de sapin sur le nez. Enlin six heures on s'est remis en route. Nous sommes rentrs au Locle neuf heures, au milieu dune foule accourue pour nous voir et nous entemlre c'tait un trs joli cortge; on avait mis au bout de quelques btons des mouchoirs rouges ou blancs qu'on portait en tte d'autres avaient des branches vertes, de
et
M. Bise me
cherchait, ce qui a
amen
1. C'tait une excursion des lves de Kcole industrielle, Tourne, montagne trois heures de marche du Locle.
I
(illes et
garons,
la
174
l'internationale
;
grands bouquets de lougro et de gentiane tous les chapeaux taient enguirlands de Heurs et de verdure et l/i troupe chantait gorge dploye. Devant le Collge on nous a licencis, et il a lallu encore, nous autres professeurs, aller souper chez M. Hornecker, notre matre de niusicpie nous y sommes lests jusqu' minuit, faire de beaux projets j)Our l'an prochain. (Lettre du dimanche ii juillet 1869.)
; ;
Nous avons fait hier battre le tambour pour annoncer une assemble populaire au Cercle international. Il y est venu passablement de monde. Il s'agissait d'une souscription en faveur des ouvrires o valistes de Lyon, qui sont en grve au nombre de huit mille ', et qui, sans abri, couchent la belle toile, ou, qui pis est, chez le premier venu. Nous avons reu d'un ami de Lyon des sollicitations pressantes cet gard il nous donne des dtails navrants. Pendant l'aprs-midi, nous sommes alls, Spichiger, Benguerel et moi, chez le vieux pasteur Gallot, le plus honnte de nos trois ministres, lui demander de nous aider organiser une souscription, ces ouvrires et de signer un appel au public avec nous. Il a refus ont eu tort de se mettre en grve, a-t-il dit, elles n'ont que ce qu'elles ont voulu. Nous avons discut deux heures, inutilement; nous espmais ces rions (|ue notre dmarche, par sa loyaut, le toucherait gens-l sont tellement aveugls, que l'humanit mme est teinte en eux quand ils ont affaire des socialistes. Malgr le refus de Gallot, la Feuille d'avis d'aujourd'hui a insr gratuitement un appel. En outre, on a recueilli dans l'assemble et j'espre que la population du Locle d'hier prs de cent francs montrera plus de charit que ses ministres. (Lettre du mardi i3 juil; ; ;
'^
let 1869.)
J'tais en vacances depuis deux jours, lorsque le hasard me mit en prsence d'une amie de Bakounine, la princesse Obolensky, laquelle la police suisse venait d'enlever ses enfants. Je copie dans une de mes lettres le rcit de celte rtncontre
:
est crit que je ne pourrai pas trouver la solitude et le repos, les aventures me poursuivront jusque dans mon dsert. Ce matin, je voulais simplement aller errer parles rues de Berne, et lire quelques journaux. Prs de la poste, je me trouve face face avec Mroczkowski, le Polonais de Vevey. Grand tonnement Je lui demande ce qu'il fait Berne, et il me conte alors une histoire inoue. Le gnral Obolensky, m.aridela princesse russe dont je t'ai parl, est venu en Suisse, et s'est adress au Conseil d'Etat vaudois toujours ce mme aimable Conseil d'Etat afin d'obtenir que la police lui prtt main-forte pour enlever ses enfants, que la princesse a gards avec elle depuis sept ans qu'elle vit spare de son mari.
Il
et
que
1. La grve des ovalistes de Lyon flt beaucoup de bruit pendant l't de 1869. Elles se constiturent en Section de l'Internationale, et Bakounine fut leur dlgu au Congrs de Ble. L'Egalit du 31 juillet annona le triomphe des grvistes, dont les revendications furent acceptes par tous les patrons. 2. Le Progrs du 7 aot publia une lettre de Palix, de Lyon, du 18 juillet, accusant cette somme avait t produite en rception d'une somme de cent vingt francs partie par une collecte faite dans une assemble exti'aordinaire des trois Sections, et le reste fourni par la caisse commune de rsistance . L'appel insr dans la Feuille d'atris produisit- il quelque chose, et un nouvel envoi put-il tre fait Lyon? je l'ai oubli.
:
DEUXIME PARTIE. CHAPITRE
IX
1^5
Naturellement la police ne peut rien refuser un gnral russe. Et voil que mardi pass, sans aucun avertissement pralable, on envahit
main arme, au milieu de la nuit, le domicile de cette pauvre femme, on arrache ses enfants de leur lit, l'un d'eux tait malade, on les fourre dans une voiture. Quelques amis, Russes. Polonais, Italiens, Suisses, habitent la mme campagne ou des maisons voimais leur intervention est inutile, on sines ils accourent au bruit les repousse brutalement. Il ne reste d'autre ressource la malheureuse mre que de chercher rejoindre son mari, pour avoir une explication et revoir au moins une dernire fois ses enfants. Elle prend le chemin de fer, accompagne de ses amis elle rejoint le gnral Berne d'abord, o ses elbrts pour voir ses enfants sont inutiles puis Olten, mais voici bien une autre affaire Olten, elle trouve le wagon o sont ses enfants gardpar des gendarmes arms, et ses amis sont arrts et conduits en prison. Le train part avec les enfants, et c'est fini. Les prisonniers, arrts la demande du gnral avec une complaisance rvoltante, n'ont t remis en libert qu'hier soir, Berne mme. Mroczkowski sortait donc de prison. Aprs m'avoir fait ce rcit, Mrouk me quitta pour aller ses affaires, en me donnant rendez-vous pour dans une heure. Tout mu de ce que je viens d'entendre, je me promne sous les arcades, jusqu' la Fosse aux ours, et, en regardant les bats de ces braves quadrupdes, je tche d'oublier les agents de police et les gnraux
russes.
heures, je me rends l'htel du Faucon j'y retrouve Mrouk, qui m'introduit auprs de la princesse. Elle tait en compagnie de deux autres dames russes. C'est une femme d'une quarantaine d'annes, qui n'a jamais d tre belle, mais qui a l'air trs aimable et des manires trs simples. En gni'al, les dames russes ont un genre qui me plat infiniment, et je me sens tout de suite mon aise avec elles. Ces dames me connaissaient depuis longtemps de nom elles lisent le Progrs, et m'ont demand en riant si j'avais lu le Journal de Genve d'hier, o on nous dit des choses dsagrables. Comme nous causions de l'inqualifiable conduite de la police suisse, surviennent d'autres amis qui racontent d'autres dtails. L'un d'eux a russi suivre le prince jusqu' Ble, et nous fait le rcit de son voyage et des coquineries de la police d'une manire trs amusante. Oui, nous avons ri de ces choses, tout en nous indignant. Mais l'affaii'c n'est pas finie, et il y aura un procs. A midi et demi, j'ai pi-is cong. Mroczkowski va Vevey, voir ce qu'il faut faire car on a mis les scells la maison de campagne, et la police vaudoise menacer d'arrter la pincesse elle-mme pour la livrer la Russie. Que d'infamies ma main tremble de colre Je i-etournerai demain voir iM"' Obolcnsky elle m'a demand des conseils, que je ne suis gure en tal de lui donner. Mais jusqu' ce qu'elle ait quelqu'un ([ui puisse mieux la renseigner (jue moi, je tacherai de lui tre utile '. (Lettre du samedi 17 juillet 18G9.)
;
A onze
(l(> lii princesse Ohoh'nsky reslrenl iiifructiunises. Non ne lui fiiniil p^s rendus, mais le !.'oiiV(>rnenienl russe la priva de la jouissanc de sa fortune dont l'athninislration fut dvolu(!;i son mari. Klle n'eut pendant longtemps d autris ressoure(>3, pour subsister, que le truvail de l'ami <|ui unit sa destine la sienne et (|ui se lit pliutugraphe.
Toutes
les df'wnarchcs
(Mifiiiits
seuleiucnt ses
l'ji'y
L'lNERNAtlOI>}ALE
numro
Journal de Genve avait consacr au Progrs, dans son dbutait par des railleries sur notre prsomption, notre ignorance, notre intolrance. Le Progrs, disait-il, a pour ses adversaires des ddains qui ne sont surpasss que par son admiration pour sa propre science et pour son immense capacit . l*uis il exposait en ces termes ce qu'il prtendait tre notre programme L'humanit rduite un grand troupeau o les plus forts mangent les autres la civilisation des les Fidji transplante dans notre xix sicle... Combien il luudra d'articles de fond pour que le peuple suisse permette aux rdacteurs du Progrs ou ceux de l'Egalit de le ramener cet tat de sauvagerie idale o rgnent l'anarchie proudhonienne et la plus primitive brutalit A ces facties je fis une rponse qui parut dans le Progrs du 24 juillet (n i5) en voici la fin
L'article
que
le
<iu lO juillet,
Rponse au
.
.
Journal de Genve
'>.
Que faut-il penser d'un adversaire dont la conscience lgitime car enfin le Journal de Genve, qui est si une polmique pareille? religieux, doit se figurer qu'il a une conscience. Nous demandons la libert, la libert complte, la suppression de nous fltrissons la toutes les servitudes, matrielles et morales nous violence, la force brutale, l'injustice, le privilge, la guerre rvons une humanit allrancliie, heureuse, ne vivant plus que pour la et que nous rpond-on? On ne nous science, le travail et l'amour, Votre utopie est trop belle, elle est irralisable jamais dit pas l'injustice ne sera vaincue, jamais le mal ne disparatra de la terre oh non car, pour tenir ce langage et faire une objection de ce genre, il faudrait tre de bonne foi et dsirer comme nous le bien voici ce qu'on nous dit Les socialistes sont des canniet la justice bales ces hommes qui voient un frre dans chaque homme veulent une socit o les plus forts mangent les autres ces aptres fervents de la science et de la raison veulent implanter dans notre XIX^ sicle la civilisation des les Fidji; ces amis passionns de la justice et du droit ont pour idal la sauvagerie et la plus primitive brutalit!
Vous jugerez, ouvriers. Vous connaissez les hommes du Progrs, non seulement par leurs doctrines, mais par les actes de leur vie publique et prive. Vous jugerez entre eux et leurs insulteurs.
Cependant une grve des ouvriers graveurs
et
guiilocheurs venait
d'clater la Chaux-de-Fonds et au Locle. Les socits de rsistance de ces corps de mtier avaient demand (i3 juillet) aux patrons, dans ces deux localits, la rduction de la journe de travail de onze heures dix, sans diminution de salaire. Quelques cheis d'atelier acceptrent; les autres refusrent, ou ne rpondirent pas, d'o la grve, qui, commence le 19 juillet, dura un peu moins de trois semaines et se termina par la victoire des ouvriers. Les numros lo, 16 et 17 du Progrs (du 24 juillet au 21 aot) contiennent des articles sur cette grve, articles rdigs par l'un, les grvistes eux-mmes. La grve eut deux rsultats importants c'est qu' la Chaux-de-Fonds la Socit des graveurs, et au Locle la Socit des graveurs et celle des guiilocheurs, devinrent des Sections de l'Internationale l'autre, c'est que six graveurs et guiilocheurs du Locle, l'lite de leur corporation, se constiturent en atelier coopratif de production, sur des bases galitaires cet atelier coopratif, qui subsista de 1869 1875, fut pendant la dure de son existence un des principaux foyers du socia: ; ;
lisme dans les Montagnes neuchteloises

1.
'.
Les six fondateurs de l'atelier coopratif des ouvriers graveurs et guiilocheurs
IX
1^7
Je lus pendant mes vacances une brochure que venait de publier le celui qui avait prsid le meeting du positiviste anglais Beesly, et je fus frapp du profond 28 septembre 1864 Saint-Martin' s Hall, sentiment altruiste dont ces pages taient pntres. 11 me parut qu'il y avait l pour nous une leon recueillir, et j'envoyai au Progrs l'article suivant, qui parut dans le n" 16 (7 aot 1869)
L'Avenir social de la classe ouvrire.

titre, M. Edward Spencer Beesly, professeur l'Univerde Londres, a donn l'an pass une confrence devant un meeting d'ouvriers appartenant aux Trades Unions, (le travail, publi ensuite dans la Foj^tnightlj' Review, a t rimprim sous forme de brochure, et il serait dsirer qu'il en ft fait une traduction franaise Lors mme que les ides de l'auteur diffrent des ntres sur beaucoup de points, nous croyons qu'il serait intressant de faire connatre nos populations ouvrires les doctrines sociales professes en Angleterre par ce qu'on appelle l'cole positiviste, e'est--dire par les disciples du philosophe franais Auguste Comte et du philosophe
Sous ce
sit
anglais Stuart Mill.

... M. Spencer Beesly croit que la sparation de la socit en deux classes, les capitalistes et les salaris, n'est pas un simple accident qui puisse se corriger, mais que c'est une ncessit naturelle et la Aussi les Trades Unions, dit-il. n'ont condition mme du travail. pas la prtention de supprimer la classe des capitalistes ni de la dpossder elles veulent simplement agir sur cette classe, et l'obliger se servir de son pouvoir et de ses capitaux dans l'intrt de la
. ,
socit. [Suit l'expos des concessions demander aux capitalistes.]... M. Spencer Beesly compte surtout, pour l'organisation de cet ordre de choses, sur l'influence de la religion. Mais il ne faut pas se
relig-ion, dans la bouche d'un le sens de ce mot positiviste, signifie simplement loi morale. En effet, M. Spencer Beesly ne croit pas en Dieu, et n'admet pas l'immortalit de l'me ; mais, comme Auguste Comte, il adore Y Humanit, et il croit fermement qu'une religion de VHamanit, n'ayant d'autre culte que la pratique des devoirs de l'homme, est destine remplacer dans l'avenir la religion de Dieu.
mprendre sur
Nous 1 avons dit, ces ides ne sont pas les ntres. Mais il y a cependant entre les positivistes et nous un point commun, et justement le plus important de tous nous regardons l'individualisme comme une doctrine funeste et immorale, et c'est dans le travail collectif et dans la solidarit de tous que nous voyons le salut de
:
l'humanit.
Nous nous associons du reste pleinement aux paroles loquentes par lesquelles M. Spencer Beesly termine sa confrence Ceux qui se plaignent si amrement tle la lenteur de notre marche vers un tat social meilleur, feraient bien de se demander quelquefois si leur propre conduite ne contribue pas en retarder la ralisation. L'esprit dgosme et de [x'rsonnalilo nous suit mme quand nous travaillons pour les autres, et preuil la fornu' de vanit et ilambition. Nous avons tous eu frquenunent l'occasion d'observer
:
du Locle sont Frdric (raisicr, Janu's l'hili|)piii, Ulysso Uorel graveurs; Auguste Spicbigcr et Gaspard Bovet, guiliocheurs.
:
et
Paul
lliiinlierl.
1^8
l'interna-tionale
combien de mal ont dj
fait la cause du travail les ignobles jalousies et les rivalits personnelles. (]e sont les esprits les plus niinents qui sont toujours les ])lus disposs prendre une i)osilion subordonne et accepter lobscuril avec une noble satisfaction. L'homme en (jui s'est le mi(!ux personnifi le gouvernement thocrati({ue, le lgisla-
teur du p(Hiple hbi'cu, tait prt laisser edacer son nom du Livre de Dieu, pourvu que le plus humble parmi son i)euple pt entrer dans la terre promise. Le plus grand des aptres souhaitait tre lui-mme maudit et repouss du Christ, si ce prix il pouvait obtenir le salut d'une obscure populace juive. La rputation. disait un des hros de la Rvolution franaise, qu'est-ce que cela ? Que mon nom soit fltri, pourvu que la France soit libre. Voil comment parlent un Mose, un Paul, un Danton, tandis que les mesquines ambitiois ne travaillent que pour des questions de prsance, et ne songent qu' poser devant les regards des contemporains. Le dvouement, l'oubli de soi-mme, la disposition obir plutt que le si un homme n'a pas ces qualits-l, il n'est dsir de commander, que du limon vulgaire, il n'est pas fait pour diriger ses compagnons. Que chacun de nous soit prt non-seulement monter l'assaut de la brche, mais encore rester gisant dans le foss et voir ses compagnons passer sur son corps comme sur le pont qui conduit la victoire. Ce sentiment n'a jamais fait dfaut chaque fois qu'il s'est trouv une et le monde ne reverra probablegrande cause pour le faire natre ment jamais une cause plus grande que celle des ouvriers d'Europe marchant leur mancipation dfinitive.
J'ai dit que la Commission d'ducation du Locle avait pris la rsolution grve des graveurs et guilloil est probable que la d'en finir avec moi clieurs, qui avait caus une profonde irritation chez les adversaires de l'Internationale, contribua la dcider agir. Le 5 aot, elle m'crivit une lettre officielle, rdige par son secrtaire, le pasteur Comtesse, pour me dire que le rle politique, social et religieux que j'avais adopt portait l'Ecole industrielle un prjudice rel, et qu' ce fait elle ne voyait qu'un la cessation de mes fonctions en consquence, elle m'inviseul remde tait donner ma dmission . J'aurai pu rpondre par un refus pur et simple, en invoquant la loi. Quelques mois auparavant, la Commission d'ducation d'un village voisin du Locle, la Sagne, ayant destitu l'instituteur (M. Fritz Chabloz) parce qu'il tait libre-penseur, celui-ci avait rclam auprs du gouvernement cantonal, et le Conseil d'Etat avait annul lu dcision de la Commission d'ducation et maintenu son poste l'instituteur rvoqu. Mais je ne me sentais pas de got pour une lutte de ce genre, d'autant plus que le conseiller d'Etat directeur de l'instruction publique tait justement mon pre. J'envoyai donc ma dmission le 7 aot, en faisant remarquer toutefois la Commission d'ducation que sa faon d'agir tait illgale, et qu'il n'et tenu qu' moi de rester mon poste, fort de mon droit et des garanties de la loi. Mais , ajoutais-je, je dsire viter la jeunesse de nos coles le spectacle affligeant d'un conffit entre un de ses matres et la Commission d'ducation il me rpugnerait d'ailleurs, attendu des liens de famille que vous connaissez, d'avoir recours l'autorit suprieure. La Commission d'ducation, se piquant d'honneur et ne voulant pas tre en reste de courtoisie, me dlivra un certificat rdig en termes trs convele prsinables, ne contenant que des loges et pas un mot de critique
; : ; ;
'
1.
La
lettre
le certificat,
de la Commission, du 5 aot, ma rponse, date de Morges, 7 aot, et dat du 19 aot, furent publis dans le Progrs du 21 aot (n 17).
DEUXIEME PARTIE, CHAPITRE X
1^9
dent de la Commission et un autre membre de celle-ci (un docteur en mdecine) m'crivirent des lettres personnelles, pour me dire des choses aimables et dplorer l'intolrance et l'troitesse de la majorit de leurs
collgues.
Une circonstance particulire fit que je trouvai un emploi sur-le-champ emploi qui, dans ma pense, ne devait tre que provisoire, en attendant que je pusse rentrer dans l'enseignement public, auquel je ne croyais pas, ce moment, avoir dit un adieu dfinitif. Des raisons diverses avaient amen mon frre quitter, pour un certain temps, l'imprimerie dont la direction lui avait t confie il devait aller travaillera Paris. Le poste de grant de cette imprimerie avait t offert par mon pre (ii juillet) mon ami Charles Perron, qui ne put accepter il me fut propos ensuite moimme (i5 juillet) mais je ne pouvais accepter non plus, puisque je complais fermement retourner au Locle les vacances finies. Mon pre cherchait quelqu'un, au moment o je reus la lettre de la Cortimission d'ducation; et alors l'affaire s'arrangea tout de suite ds le lo aot j'tais install Neuchtel, dans la petite imprimerie ', avec des appointements mensuels de cent cinquante francs j'tais charg de la comptabilit, de la lecture des preuves; j'appris en outre manier le composteur et m'initiai aux divers travaux de l'atelier, si bien qu'au bout de quelques mois j'tais en tat, non seulement de lever mon mille de lettres l'heure, mais encore de faire une mise en pages, et de tirer un cent d'affiches sur la presse bras. De Neuchtel, je continuai rdiger le Progrs, dans lequel crivaient aussi de temps en temps des ouvriers du Locle, et qui venait en outre de trouver un collaborateur momentan en la personne de Joukovsky. Au moment de l'enlvement des enfants de M Obolensky, la fille ane de la princesse, la jeune Marie, tait en vacances Champry (Valais) avec la famille Joukovsky la nouvelle de ce qui venait de se passer, Joukovsky conduisit aussitt, par le col de Coux, la jeune fille en Savoie, o elle resta en lieu sur jusqu' ce qu'elle put rejoindre sa mre, qui avait quitt la Suisse et s'tait rfugie en France en changeant de nom. Les magistrats vaudois lancrent contre Joukovsky un mandat d'amener sous l'inculpation de dtournement de mineure il fut oblig de se cacher, et alla chercher un asile au Locle, o il resta quelques semaines, jusqu'au moment o l'on se fut dcid renoncer aux poursuites commences contre lui. Pendant ce sjour au Locle, il crivit pour le Progrs deux articles, surl'an-archie et sur le droit d'hritage, qui parurent dans les numros i8 et 19 (4 et 18 septembre) ^
:
:
Articles de
Bakonnine dans TEgalit /j6 juiti - ^ septembre). La Section de admise comme Section de l'Internationale par le Conseil gnral de Londres (jH juillet). Lutte entre la fabrique et le btiment dans l'Internationale de Geni'e. Les dlgues des Sections de la Suisse franaise au Congrs gnral de Dle.
l'Alliance, Genve,
A Genve, pendant les grvf s du j)rinlcnips de 1869, tous les membres des corps de mtier adhrents l'Iiilernationale, qu'ils fussent de la fabrique ou du biYtimcnt, avaient march d'accord. Mais cette entente ne subsista pas longtemps en automne devaient avoir lieu les lections au Conseil d'Etat ', et une alliance se prparait entre (juclquos
:
1. Oui continuai porter le nom do mon rue du Seyon. 2. iJans le livre russe Uloritchesko l'an-arcliie, du n" 18, m'a 616 attribu par H. Dans le canton de Genve, le Conseil ment par le peuple.
frcro
imprimerie G. Guillaume
(ils,
11,
razvHi Internalsionala,
l'article
8ur
erreur. d'Ktnt (pouvoir excutif) est lu tlirecte-
i8o
l'internationale
parti socialiste et les chefs du parti radical. Dans la seconde moiti de juin, Perron, qui avait t constiunmeiit sur la hrclie depuis six mois, lut lorc par ses allaires ])ersonnelles d'abandonner momentanment le Conseil de rdaction dsi^jua liakounine pour la direction deV Egalit le remplacer. Ce i'ut alors que Bakounine crivit (numros 2*i '^3, du a6 juin au/J septembre) cette srie de remarquables articles, si pleins d'ides, d'une verve si entranante, d'une cr;\nerie si endiable, les Eiidorriieurs (n' 23, 24, 25, 26 et 27), la Montagne (n"' 26, 2G et 27), le Jugement de M. CouUery (n 28), V Instruction intgrale, suite des Endorrneurs (n'''28, 29, 3o et 3i), la Politique de l' Internationale (n"^ 29, 3o, 3i et 32), la Coopration (n" 33), qui ont t reproduits en partie dans les Pices justificatives du Mmoire de la Fdration jurassienne, et que le manque de place ne me permet pas, mon grand regret, de rimprimer ici. Son langage franc et allant au vif des choses lit jeter les hauts cris aux politiciens de l fabrique. C'tait prcisment l'poque o le parti radical ft d'incroyables efforts pour se rapprocher de l'Internationale Genve et pour s'en emparer. Beaucoup d'anciens membres, agents reconnus du parti radical et qui comme tels s'taient spars de l'internationale, y rentrrent alors. Cette intrigue se faisait au grand jour, tant on tait sr du succs. Mais il fallait tout prix empocher l'Egalit de tenir un langage aussi compromettant, qui pouvait faire chouer l'alliance projete. Les comits des Sections de la fabrique vinrent l'un aprs l'autre protester auprs du Comit fdral romand contre la rdaction de l'Egalit. Heureusement le Conseil de rdaction tait sauvegard par un article des statuts fdraux qui le protgeait contre l'arbitraire du Comit fdral Cependant le Congrs de Ble approchait, et les Sections de Genve devaient s'occuper de l'tude des cinq questions mises l'ordre du jour par le Conseil gnral et de la nomination des dlgus au Congrs. Parmi ces cinq questions, il y en avait deux qui avaient le don d'exciter trs fort c'taient l'abolition du la mauvaise humeur des coryphes de la fabrique droit d'hritage et l'organisation de la proprit collective. Ils s'taient dj montrs mcontents qu'on et discut la seconde de ces questions au Congrs de Bruxelles Ce sont des utopies , disaient-ils, nous devons nous occuper de questions pratiques. Ils s'taient bien promis d'liminer ces deux questions du programme du Congrs de Ble. C'tait pour eux non seulement l'effet d'une antipathie de temprament, mais une ncessit politique. Ils s'taient dfinitivement entendus et allis avec la bourgeoisie radicale de Genve on travaillait activement toutes les Sections proprement genevoises, c'est-dire les ouvriers-citoyens de la fabrique, pour les grouper autour du drapeau radical en vue des lections qui devaient avoir lieu en automne, et
meneurs du
'
1. Perron avait sacrifi la cration de VEgalil non seulement son temps, mais il se trouvait maintenant en faie de dettes et de le peu d'argent qu'il avait patrons bijoutiers qui lui refusaient de l'ouvrage (lettre cite par Nettlau, note il rsolut alors de faire un 194ii) sa situation conomique tait des plus critiques ellort pour se crer une clientle l'tranger, afin de s'assurer ainsi l'indpendance mais, pour russir, il tait ncessaire qu'il concentrt, pendant quelque temps, toutes ses facults sur ce point. En outre, sa sant tait branle, et son mdecin lui avait prescrit du repos et l'air de la montagne il se rendit Soudine (Haute-Savoie), o Les il passa quelques semaines. L'Egalit du 3 juillet contient l'avis suivant membres du Conseil de rdaction de l'Egalit sont invits se rencontrer sans faute, au Cercle, mercredi prochain 7 juillet, huit heures et demie prcises, pour pourvoir aux fonctions que M. Charles Perron remplit dans la rdaction et qu'une absence de deux mois le force d'abandonner provisoirement. Le prsident Ch. Perron, d 2. il y a l une erreur. Ce qui sauvegardait les droits du Conseil de rdaction, ce n'tait pas un article des statuts fdraux, c'tait le rglement mme du journal, vot par le Congrs.
; :
DEUXIME PARTIE, CHAPITRE X

'
l8l
pour lesquelles Grosselin devait se prsenter comme candidat au Conseil d'Etat. Mais pour que l'alliance en question se ralist compltement, il fallait absolument que les ouvriers-citoyens fissent disparatre de leur programme des questions de nature agacer les nerfs de leurs allis
bourgeois.
la coterie genevoise, qui inspirait et diriet qui, par lui, fixait l'ordre du jour des assembles gnrales, fut trs simple. Ils tirent nommer par les assembles gnrales des commissions pour prparer des rapports sur les trois dernires questions du programme ^ et ils oublirent d'en faire nommer pour les deux questions fcheuses de l'abolition de l'hritage et de la proprit collective, esprant qu'on arriverait la veille du Congrs sans que cet oubli et t verra tout l'heure comment rpar. Mais ce calcul fut djou '. (p. i86). Mais il faut d'abord achever de parler de ce qui concerne la Section de l'Alliance.
a
La
tactique des
hommes de
geait le
Comit cantonal
On
La Section de l'Alliance, une fois ses statuts adopts, avait eu se faire reconnatre officiellement comme Section rgulire de l'Internationale. Dans la sance du 12 juin, Bakounine, prsident de la Section, annona que le rglement revis allait tre envoy au Conseil gnral. Ce fut encore Perron qui corresxôndit avec Londres, cette fois en qualit de secrtaire sa lettre, date du 22 juin 1869, provisoire de la Section de l'Alliance disait que, la dissolution de l'Alliance internationale de la dmocratie socialiste ayant t prononce, la Section de l'AUiance de la dmocratie socialiste de Genve venait soumettre au Conseil gnral ses statuts, en le priant de la reconnatre comme branche de l'Association internationale des travailleurs. La rponse du Conseil gnral (crite en anglais) la lettre de Perron arriva Genve la fin de juillet; en voici la traduction
; :
Conseil gnral de V Association internationale des travailleurs

266,
High Holborn, Londres

l'
W.
G., le 28 juillet 1869.
la
Section de
Alliance de
la
dmocratie socialiste, Genve.
Citoyens, riionneur de vous annoncer que vos lettres ou dclarations aussi bien que le programme et rglement ont t reus, et que le Conseil gnral a accept votre adhsion comme Section l'unaniJ'ai
mit.
Au nom du Conseil gnral Le secrtaire gnral, G. Eccarius.

:
Cette lettre fut lue dans la sance hebdomadaire de la Section de l'Aljuillet. La Section dcida que sa cotisation serait envoye immdiatement Londres, et ([ue l'admission dans la Fdration cantonale genevoise serait demande au Comit central (ou Comit cantonal) des Sections de Genve (Comit compos de deux dlgus de chacune des
liance, le 3i
Sections). C'est ce moment que Bakounine prit la rsolution de quitter Genve, rsolution qui nous contraria beaucoup et dont je ue connus la vritable cause (une grossesse de M'"" Bakounine) (pi'un peu plus tard. Les raisons
1. Jacques Grosselin (Hait un nionlcui' ilc lioitcs de montres, l)el liomnie. vaniteux et ambitieux ; un certain talent de parole l'avait mis en videnee dans les .solennits |)alrioliques, et lui avait fait acf]urir, parmi les ouvriers de la fabrique, une popiilaril dnnl il sut. pi-oiiLer pour poser sa candidature un fauteuil de memlire du f,'ouverneinenl iicnevois. 2. Le crdit, l'inslruction, et les socits corporatives. 3. Mmoire de La Fcdcralion jurassienne, p. 72.
i82
qu'il nous quille, o
l'internationale
donna
il
ft l'abri
alors taient qu'il dsirait trouver un sjour plus trandes tracasseries policires; que sa sant rclamait
l'tat
maintenant qu'il ne pousur la bourse de la princesse Obolensky l'obligeait transporter ses pnates dans un endroit o la vie l't bon march enfin, qu'il avait maintenant achev Genve, au point de vue de la propagande et de l'organisation, tout ce qu'il tait en son pouvoir de l'aire, et qu'il considrait son rle dans cette ville comme termin'. Le i3 aot, dans une sance du comit de la Section de l'Alliance, il lit connatre son intention Le prsident [Bakounine] nous annonce dit le procs-verbal que son dpart de la locaht aura lieu aussitt aprs le Congrs de Bftle, et il propose pour son remplaant comme jrsident le citoyen Heng, et comme secrtaire le citoyen Robin ^ Aprs une longue discussion, la proposition du citoyen Bakounine est accepte, et sera annonce dans une sance gnrale prochaine. (Netllau, p. 3i6.) Mais le changement projet n'eut pas lieu inmidiateraent Bakounine conserva la prsidence de la Seclion de l'Alliance, et Heng le secrtariat, jusqu'en octobre. La demande d'entre dans la Fdration cantonale genevoise, prsente par la Section de l'Alliance, se heurta l'hostilit, dj ouvertement dclare, des meneurs i)oliliciens qui dominaient dans les comits le i6 aot, le Comit central des Sections de Genve, dans une sance laquelle n'assistaient d'ailleurs qu'une douzaine de dlgus sur environ soixante, refusa l'admission sollicite. C'tait au plus fort de la lutte au
vait plus compter,
un climat plus doux; que
de son budget
comme prcdemment,
;
du programme du Congrs de Ble. Londres, au contraire, on paraissait avoir dsarm, et on traitait les membres de l'Alliance en amis. La cotisation ayant t expdie conformment la dcision du 3i juillet, Hermann Jung, secrtaire pour la Suisse auprs du Conseil gnral, par une lettre date du 25 aot et adresse Heng, secrtaire de la Seclion de l'Alliance de la dmocratie socialiste, Genve , accusa rception de la somme de lo fr. 4o c, reprsentant la cotisation de cent quatre membres pour l'anne courante; il terminait sa lettre par ces mots:
sujet
Carlo Gambuzzi, Naples, non date, mais qui est certaijours d'aot 1869, Bakounine dit Mes affaires s'arrangent fort bien. Je viens de recevoir la commande d'une traduction d'un livre de vingt feuilles, cent cinquante francs la feuille en outre une correspondance politique assure et Ijien paye, et de l'argent d'avance promis la fin de septembre. Il me tarde de me retirer dans une solitude avec Antonie, ce que je ferai certainement aprs le Congrs de Ble, la fin de septembre car il me faudra deux semaines Pf u prs pour mettre en ordre toutes mes affaires publiques et prives aprs quoi, au moins un an de silencieuse, studieuse et lucrative retraite ce qui ne m'empcliera pas de m'occuper des affaires les plus intimes, au contraire. (Lettre cite par Nettlau.) Le livre dont il est question n'est certainement pas Das Kapilal, qui forme un volume de quarante-neuf feuilles ce projet de traduction est donc diffrent de celui dont l'excution, comme on le verra (au chapitre XIV). fut commence Locarno. 2. Paul Robin, professeur franais tabli Bruxelles, venait d'tre expuls de Belgique cause de la part qu'il avait prise la propagande de rinternationale (VEgalilc du 7 aot reproduit un article de Yfnternationale de Bruxelles relatif cette expulsion, et annonce un meeting de protestation qui eut lieu le 2 aot dans la grande salle du Cygne, (irande-Place, Bruxelles). Robin avait quitt Bruxelles le 26 juillet, accompagn la gare par une dlgation de tous les corps de mtier il se rendit directement Genve, o Bakounine lui donna provisoirement l'hospitalit. On lit dans une lettre de Bakounine Ogaref, du o aot iS69 (Correspondance publie par Dragomanof, page 242 de la traduction franaise) Robin est venu chez moi avec une lettre de Herzen il m'a beaucoup plu. j'avais une chambre vide, il est descendu la maison. Sur la demande de Herzen et parce que moi-mme j'ai le dsir de le faire, je l'amnerai chez toi, demain peult-tre, ou aprs-demain. Robin devint aussitt membre de la Section centrale de Genve, et collaborateur de l'Efjulit. La Section de l'Alliance l'admit le 14 aot, le lendemain de la runion du comit o
:
1. Dans une lettre nement des derniers
Comme
Bakounine avait parl de
lui.
l83
Dans l'espoir que vous pratiquerez activement les principes de notre Association, recevez, cher citoyen Heng, de mme que tous les amis, mes salutations fraternelles. C'est ce moment que se placent deux faits qui eurent des consquenla retraite de Brosset, qui ces fcheuses pour l'Internationale Genve sortit du Comit fdral romand, et la mort de Serno-Solovivitch. Brosset tait cur par d'incessantes et mesquines attaques il donna sa dmission en aot. Ce fut Gutat qui le remplaa la prsidence du
: :
Comit fdral. Pour complter le Comit, Heng, nouveau-venu Genve, mais qui avait t prsident de la Section de la Ghaux-de-Fonds, fut
dsign, et ce choix fut ratifi par les Sections. Serno Solovivitch souffrait depuis longtemps d'une maladie noire, et tait hant par l'ide du suicide. Perron, revenu de Savoie, tait ail passer avec lui quelques jours Saint-Cergues, au-fJessus de Nyon on esprait que le repos et l'air de la montagne agiraient favorablement sur l'esprit du pauvre malade. Il n'en fut rien. Entr ensuite dans une maison de sant, Serno s'vada, et quelques jours aprs on le retrouvait mort dans son appartement de Genve aprs avoir allum un rchaud de charbon, masque imbib de chloroforme, et s'tait il s'tait couvert le visage d'un
: :
coup la gorge (17 aot).
Le Mmoire de la Fdration jurassienne a prsent, en l'empruntant au manuscrit de Bakounine intitul Rapport sur V Alliatice (rdig en juillet et aot 1 871), le tableau dtaill des luttes qui eurent lieu Genve au sein de l'Internationale, pendant l'anne 1869. Je le complterai en donnant ici comme il a t annonc p. 98, note 2 un passage rest indit de ce mme manuscrit. Bakounine y explique les raisons qui provoqurent l'hostilit de la fabrique et des meneurs des comits l'gard de la Section de l'Alliance
Les membres les plus fabrique, considrrent d'abord notre propagande, les uns, avec indiflerence, les autres mme avec un certain degr de bienveillance, tant qu'ils crurent que l'Alliance ne devait tre qu'une sorte d'acadmie o allaient se dbattre platoniquement de pures questions thoriques. Mais lorsqu'ils s'aperurent que le groupe de lAlIiance, peu soucieux de faire de la thorie en pure perte, s'tait donn pour but principal l'tude des principes et de l'oi-ganisation de llnternationale, et surtout lorsqu'ils virent que l'Alliance exerait une attraction toute particulire sur les ouvriers du btiment, et tendait leui' donner ((u'ils l'ide d'une organisation collective n'avaient point eue jusque-l. et qui aurait eu pour consquence de les rendre plus clairvoyants et plus indpendants, d'abord vis--vis de leurs comits qui se fourvoyaient de plus en plus dans une voie excessivement autoritaire, et en second lieu vis--vis des meneurs de la fabrique. qui s'elloraient ostensiblement d'tendre leur lomination sur les Sections des ouvriers du btiment au nioyen de leurs comits, alors ils commencrent sus])ecler et voir de mauvais o'il l'action si lgitime du groupe de rAlliance. Toute cette action de l'Alliance se rduisait ceci elle donnait la grande niasse des ouvriers du btiment le moyen de dfinir hurs instincts, de les traduire en [)ense et d'exprimer cette pense. Au sein du Cei'cle et des assembles gnrales, cela tait devenu im[)ossible, gi'ce la prdominance oi-ganise cl(>s ouvriers de la l';d)ri(jue. Iê Cercle tait devenu peu \\cu une inslilution exclusivement genevoise, gouverne et administre par les Genevois seuls, et
Voici
la
premire cause de cette
hostilit.
la
influents,
les
meneurs des Sections de
i84
l'internationale
les ouvriers du btiment, pour la plupart trangers, taient considrs et finirent par se considrer eux-mmes comme tels. Trop souvent, les citoyens genevois de la fabri(iue leur firent entendre ces mots Ici nous sommes chez nous, vous n'tes que nos htes . L'esprit genevois, esprit bourgeois-radical excessivement troit, finit par y dominer tout fait il n'y avait plus de place ni pour la pense de l'Internationale, ni ])our la fraternit internationale. Il en rsulta ceci, que ])eu peu les ouvriers du btiment, fatigus de cette position subordonne, finirent par ne plus aller au Cercle. Dans les assembles gnrales, une discussion approfondie et srieuse des questions de l'Internationale tait galement impossible. D'abord, cette poque (1868), elles taient assez rares, et ne se runissaient que pour discuter des questions spciales, principalement celle des grves. Sans doute, les deux tendances qui se partageaient rinternationale Genve se manifestrent et se combattirent dans chaque assemble gnrale, et le plus souvent, il faut bien le constater, ce fut la tendance rvolutionnaire qui l'emporta, grce la majorit des ouvriers du btiment soutenue par une petite minorit de la fabrique. Aussi les meneurs de la fabrique eurent-ils toujours fort peu de got pour les assembles gnrales, qui djouaient parfois en une ou deux heures les intrigues qu'ils avaient ourdies pendant des semaines. Ils tendirent donc toujours remplacer les assembles gnrales, populaires, publiques, par les assembles secrtes des comits, sur lesquels ils taient parvenus tablir leur domination complte. Dans les assembles gnrales, toutefois, la masse des ouvriers se taisait. C'taient toujours les mmes orateurs des deux partis opposs qui montaient la tribune et qui rj^taient leurs discours plus ou moins strotyps. On effleurait toutes les questions, on en relevait avec plus ou moins de bonheur le ct sentimental, dramatique, laissant toujours intact leur sens profond et rel. C'taient des feux d'artifice qui blouissaient quelquefois, mais qui ne rchauftaient ni n'clairaient personne, toujours replongeant au contraire le public dans une nuit plus profonde. Restaient les sances de la Section centrale, Section immense d'abord, dans laquelle les ouvriers du btiment, qui furent les premiers fondateurs de cette Section, se trouvaient en majorit, et qvii tait une sorte d'assemble populaire organise en Section de propagande. Cette Section aurait d devenir en ell'et ce que la Section de l'Alliance se proposa d'tre, et, si elle avait rellement rempli sa mission, la Section de l'Alliance n'aurait eu sans doute aucune raison
d'tre ^
la
'
La Section centrale fut la premire et d'abord l'unique Section, Section fondatrice de l'Internationale Genve. Elle fut constitue en majeure partie par les ouvriers du btiment, sans diffrence de mtiers un trs petit nombre d'ouvriers de la fabrique y avaient adhr individuellement; de sorte que pendant bien longtemps ce fut le franc socialisme instinctif des ouvriers du btiment qui y domina. C'tait une Section bien unie la fraternit n'y tait pas encore deve;
:
Bakounine parat avoir ici prsente l'esprit l'objection que lui avaient faite les du Locle, lui expliquant, en fvrier 1869, qu'un groupe de l'Alliance n'aurait ctiez eux aucune raison d'tre ct de la Section internationale.
1.
socialistes
DEUXIME PAUTIE, CHAPITRE X
l85
nue un vain mot, c'tait une ralit. La Section, trangre aux proccupations et aux luttes politiques des citoyens radicaux et conservateurs de Genve, tait anime d'un esprit rellement international. Aprs la grande grve des ouvriers du btiment en i8(38. grve qui se termina par un succs clatant grce au gnreux et nergique concours je me plais le reconnatre des ouvriers de la fabrique citoyens de Genve, ces derniers entrrent en masse dans la Section centrale, et y apportrent naturellement leur esprit bourgeois-radical, politique, genevois. Ds lors la Section centrale se partagea en deux camps, en deux partis, les mmes qui se trouvrent en prsence dans les assembles gnrales. Les Genevois, quoique d'abord en minorit, avaient cette supriorit qu'ils taient organiss, tandis que les ouvriers du btiment ne formaient qu'une masse inorganique. En outre, les ouvriers genevois avaient l'habitude de la parole, l'exprience des luttes politiques. Enfin, les ouvriers du btiment taient paralyss par le sentiment de la reconnaissance qu'ils devaient aux ouvriers-citoyens de la fabrique de Genve pour le concours dcisif que ces derniers leur avaient apport dans leur grve. Dans les sances de la Section centrale, qui n'avaient lieu d'ailles deux partis se contrebalancrent leurs qu'une fois par mois, pendant quelque temps. Puis, mesure que se formaient les Sections de mtier, les ouvriers du btiment, trop pauvres pour payer une double cotisation, celle de leur Section de mtier et celle de la Section centrale, se retirrent peu peu, et la Section centrale tendit visiblement devenir ce quelle est devenue compltement aujourd'hui la Section des mtiers runis de la fabrique, une Section (18;; i) exclusivement compose de citoyens genevois. Il ne restait aux ouvriers du btiment, pour la propagande srieuse des pi'incipes, et pour la connaissance mutuelle et le groupement si ncessaire des caractres et des volonts, que leurs Sections de mtier. Mais celles-ci ne se runissaient galement qu'une fois par mois, et
seulement pour liquider leurs comptes mensuels on [)our l'lection de leurs comits. Dans ces runions il ne peut y avoir de place j)our la discussion des principes et, qui pis est. peu peu les Sections de mtier s'habiturent borner leur rle, leur action, au simple contrle des dpenses, laissant tout le reste aux soins de leui-s comits, qui devinrent en quelque soite pei-manents et onnni)otents ce qui eut pour rsultat naturel d'annihiler les Sections au profit de ces conuls. Les comits, presque toujours conq)oss des mmes personnes, Unirent par se considrer comme autant de dictatures collectives de l'Internationale, dcidant de toutes les cpicstions, sauf elles il'ai'genl, sans se donner mme la peine d'interroger leurs Sections et connue ils tenaient toutes leui's sances huis-clos, ils Unirent, en se coalisant entre eux, sous l'inlluence dominatrice des comits de la fabricine, par former le gouvernement invisible, occulte, et peu prs irresponsable, de toute l'Internationale de Genve. Le groupe de rAlliance sciait pi'oposc- de combattre cet tat le choses, qui devait aboutir comme nous ne le voyons qiw trop maintenant faire de l'Internationale un instrunuMit politique du railicalisme bourgeois Genve. Pour aiiiver ce but. le groupe de rAlliance n'eut jamais recours riuti'igue, coinmt^ les int rigants genevois et non genevois ont os l'en aciuiser depuis. Toute son intri;
:
i86
l'internationale
gue a consist dans la plus grande publicit et dans la discussion publique des principes de l'Internationale. Se runissant une fois ])ar semaine, il appelait tout le monde ses discussions, s'ellbrant de faire j)arler prcisment ceux qui dans les assembles gnrales et dans les sances de la Section centrale se taisaient toujours. Il fut pos comme loi qu'on ne prononcerait pas de discours, mais qu'on causerait. Tous, membres du groupe ou non. pourraient prendre la j)arole. Ces habitudes galitaires dplurent la majorit des ouvriers de la fabrique, de sorte qu'aprs tre accourus d'abord en grand nombre aux sances de l'Alliance, ils s'en loignrent peu peu si bien que, de fait, la Section de l'Alliance devint celle des ouvriers du btiment. Elle leur donna le moyen, au grand dplaisir del fabrique sans doute, de formuler leur pense et de dire leur mot. Elle fit plus, elle leur donna le moyen de se connatre, de sorte qu'en peu de temps la Section de l'Alliance prsenta un petit groupe d'ouvriers conscients et rellement unis entre eux. La seconde raison de la rancune d'abord, et plus tard de l'antipathie prononce des meneurs ambitieux de la fabrique contre la Section de l'Alliance, fut celle-ci. L'Alliance, par son programme aussi bien que ])ar tous les dveloppements donns plus tard ce programme, s'tait rsolument })rononce contre toute union adultre du socialisme rvolutionnaire du proltariat avec le radicalisme bourgeois. Elle avait pris pour principe fondamental l'abolition de l'Etat avec toutes ses consquences politiques et juridiques. Cela ne faisait pas du tout le compte de Messieurs les bourgeois radicaux de Genve, qui, aussitt aprs leur dfaite aux lections de novembre 1868, avaient commenc songer faire de l'Internationale un instrument de lutte et de triomphe ni celui non plus de certains meneurs de la fabrique de Genve, qui n'aspiraient rien de moins qu' monter au pouvoir l'aide de l'Internationale. Telles ont t les deux raisons principales de la haine voue par les chefs de la fabrique la Section de l'Alliance '.
; ;
De vifs dbats eurent lieu dans les assembles gnrales des Sections de Genve, au Temple-Unique, lorsqu'il fallut discuter, dans le courant d'aot, les quesiions qui devaient figurer l'ordre du jour du Congrs de Ble et se concerter pour la nomination de dlgus. Les meneurs de la coterie, on l'a vu, avaient tent d'liminer, par simple prlrilion, les questions de la proprit collective et du droil d'hritage. Mais, dans une assemble gnrale, les collectivistes rap])elrent qu'il y avait deux questions du programme pour lesquelles le Comit cantonal avait nglig de nommer des commissions, ajoutant qu'il tait urgent de rparer cette omission. Alors l'orage clata tous les grands orateurs de la fabrique et des comits, Grosselin, Weyermann, Crosset, Wa^hry, Dupleix, le pre
:
Reymond,
Rossetti, Gutat, Paillard, vinrent tour tour la tribune dclarer que c'tait un scandale, une action subversive, une inutile perte de temps, que de venir proposer des questions pareilles des ouvriers. Robin, Bakounine, Brosset, Heng rpondirent, et la victoire resta aux rvolutionnaires deux commissions furent lues pour les deux questions;
:
Bakounine fut nomm dans celle de l'abolition du droit d'hritage, et Robin dans celle de la proprit collective ^ Alors les Sections de la fabrique, dans une assemble particulire, dcidrent qu'elles se feraient reprsenter
1.
Extrait des pages 29-36 du manuscrit intitul Rapport sur l'Alliance.
2.
Mmoire de
la
Fdration jurassienne,
p. 73.
187
par un dlgu spcial, Henri Perret, qui reut mandat de s'abstenir de voter au Congrs sur les deux questions ci-dessus*. Une assemble gnrale de toutes les Sections se runit le mardi i^ aot; ail y fut dcid que trois dlgus seraient envoys Ble au nom de toutes les Sections genevoises de langue franaise; tout membre ou tout groupe pourrait proposer des candidats, qui seraient immdiatement inscrits sur un tableau; le vote devait avoir lieu au scrutin secret, chaque membre mettant sur sa liste trois noms; pour tre admis au vote, il faudrait prouver par la prsentation de son livret que l'on tait en rgle avec sa Section; le scrutin devait tre ouvert les samedi, dimanche et lundi 21, 22 et 23 aot, de huit heures du matin dix heures du soir-. Les trois
et Grosselin'. Deux nouvelles conclusions du rapport sur l'abolition du droit d'hritage, prsent par Bakounine % et celles du rapport et les trois dlgus sur la proprit collective, prsent par Robin reurent le mandat impratif de voter Ble dans le sens des dcisions de l'assemble gnrale. Cela mettait Grosselin dans une singulire devait figurer en automne sur la liste radicale comme il position l'un des candidats au Conseil d'Etat (gouvernement du canton de Genve) mais s il allait, au Congrs de Ble, voler pour la proprit collective et contre le droit d'hritage, il rendait sa candidature impossible. Comment il faire ? Grosselin trouva un moyen bien simple de sortir d'embarras demanda au Comit central (ou Comit cantonal) des Sections genevoises l'autorisation d'aller au Congrs sans mandat impratif et ce Comit prit sur lui de dispenser Grossehn dmettre un vote sur les deux questions
dlgus ainsi lus furent Brosset,
Heng
les
assembles gnrales approuvrent
''
compromettantes
"
Les Socits qui furent reprsentes par Henri Perret au Congrs de Ble sont des monteurs de botes, des bijoutiers, des gainlers, des guillocheurs, des graveurs, des faiseurs de ressorts, et des faiseurs de pices musique. (Rapport prsent par H. Perret au Congrs de Ble, dans le Compte-rendu otticiel du Congrs, page 49. Ce rapport dit que sauf une seule, les faiseurs de pices musiqu':', ces socits font toutes partie du groupe des Sections de Genve et de la Fdration romande donc la Socit des faiseurs de pices musique n'appartenait pas
1
celles
>)
l'Internationale.)
Egalit du 21 aot 1869. semble, d'aprs le passage de l'Egalit qui vient d'tre cit, que les trois dlgus Brosset, Heng et Grosselin avaient t lus par toutes les Sections de Genve. Mais on ne comprend pas bien comment sept Socits de la fabrique ayant dcid de nommer un dlgu spcial en h\ personne de H. Perret, ces mmes Socits, ou du moins les six d'entre elles qui taient des Sections de l'Internalionale. auraient nanmoins particip ensuite l'lection d'une dlgalion collective reprsentant toutes les Sections de Genve. Le Mmoire dit (page 95) Devant cette attitude de la fabrique, la sparation devint un fait accompli. Les ouvriers du btiment, runis aux tailleurs et aux cordonniers, dcidient d'envoyer de leur ct(; trois dlgus, (jui furent Heng, Brosset et Grosselin. En nommant ce dernier, les ouvriers du btiment, voulurent faire preuve d'un esprit de conciliation. Ce point reste obscur pour moi, de savoir si les trois dlgus Heng, Brosset et Grosselin reprsentrent Ble l'ensemble des Sections inteinalionalcs de Genve, ou seulement les ouvriers du btiment, runis aux tailleurs et aux cordonniers les documents dont je dispose ne me pt^nnettent pas de l'lucider. 4. Le rapport de la commission sur la (juestion de rhritage, prsent et adopt dans une assemble gnrale dont la date n'est pas in li(iue (probablement le samedi 21 aot), a t publi dans l'Egalit du :i8 aoiU 18()9. 5. Le rapport de la commission sur la (jnestion de la proprit foncire, prsent et adopt dans l'assemble gnrale du 2S aot, a t publi dans l'Egcilil du
2. 3.
Il
:
4 septembre 18*i9. 6. Cette singulire histoire est raconte en dtail dans le Mmoire, page 7t. .\ Ble, Grosselin, aprs avoir prsent au Congrs (sance du 8 septembre), le rapport administratif des Sections de Genve, dit (]ne le Comit central genevois lui avait lionui" toute latitude pour traiter les (ini'slions de la prop.il et de l'hritage connue il l'entendrait, contrairement ce (jui avait t fait pour si^s deux collgues Brosset et Heng. Brosset protesta aussitt il dit que Grosselin avait reu, tout comme Heng
i88
l'internationale
La Section de l'Alliance dcida de se faire reprsenter, elle aussi, au Congrs de BAle. Le mdecin espagnol Gaspard Sentifion, dlgu Ble par la Section internationale de Barcelone, se trouvant de passage Genve, avant le Congrs, se iit admettre comme membre de la Section de l'Alliance le 29 aot sance tenante, la Section le choisit comme dlgu'. Quant Bakounine, il avait reu deux mandats pour le Congrs de B;\le l'un de l'Association des ouvrires ovalistes de Lyon, qui venait d'adhrer rinlernationale la suite de la grve retentissante dont j'ai j)arl, l'autre de la Section des mcaniciens de Naples Coullery avait compris que son rolc tait fini la Chaux-de-Fonds et dans l'Internationale il disparut momentanment de la scne, pour aller s'enterrer dans un petit village de Val de Ruz, Fontainemelon, o de riches industriels appartenant au parti conservateur, les frres Robert, venaient de l'appeler comme mdecin attach leur fabrique d'bauches de montres. La Section de la Chaux-de-Fonds nomma pour son dlgu au Congrs de Ble Fritz Robert, et lui donna le mandat de voter pour la proprit collective et pour l'abolition du droit d'hritage. Le monteur de botes Franois Floquet fut dlgu de la Section centrale du Locle, Adhmar Scliwilzgubel dlgu de la Section du district de Courtelary, l'horloger Alcide Gorg dlgu de la Section de Moutier. La Section de Lausanne avait dlgu le corroyeur Jaillet. Sur mon initiative, il venait de se reconslituer une Section Neuchtel mais je n'acceptai pas d'aller la reprsenter au Congrs: il m'et t trop difficile dem'absenter, cause de mes occupations l'imprimerie en outre, ma sant tait branle j'avais donc rsolu de ne pas me rendre Ble. Le dimanche 5 septembre, jour de l'ouverture du Congrs, je vis arriver Neuchtel un jeune Franais, l'ex-abb Marlinaud, auteur dune brochure (jui avait fait quelque bruit l'anne prcdente, la Lettre d un jeune prtre athe et matrialiste son vqiie, le lendemain de son ordination ^ Je copie ce sujet un passage de ma lettre du lendemain
:
'-.
mon envie j'ai t occup une aventure qu'il faut que je te raconte. J'tais encore endormi quand on vient m'annoncer qu'un monsieur vtu de noir me demande, et m'apporte une lettre d'un ami de Paris. Je lis cette lettre, et je vois que l'ami en question me recommande M. Martinaud, ex-prtre catholique, qui a quitt la
Je n'ai pas pu t'crire hier, malgr
:
tout le jour
soutane parce qu'il a pris des convictions nouvelles, qui a publi
une brochure contre le catholicisme, et qui a t condamn pour cela deux ans de prison. Je connaissais bien cette histoire pour l'avoir lue il y a quelques mois dans les journaux. Je me hte donc de m'habiller et d'aller recevoir M. Martinaud, Il a fait neuf mois de prison, et c'est l'amnistie du i5 aot qui lui a permis de sortir de Sainte-Plaet et
lui-mme, mandat impratif de voter en faveur de la proprit collective de l'abolition de l'hritage, et que dix-sept Sections les avaient investis de ce mandat. (Compte-rendu officiel du Congrs, page GO.) 1 Extrait des procs-verbaux de la Section de l'Alliance, analyss par Nettlau
comme
(page 3161. 2. La candidature de Bakounine la dlgation avait t pose Genve, au scrutin des 21-23 aot, mais il n'avait pas t lu. Un entrefilet de VEgalil (M septembre 1869) dit Bak((unine. dans l'lection d'une dlgation commune aux Sections qui font partie de la Fdration genevoise, venait, par le nombre des suffrages, immdiatement aprs les trois internationaux lus, et il est certain qu'il aurait pass des premiers si l'on n'avait pas su que sa prsence BAle tait dj assure . 3. Le Proqra publia dans ses n"^ 20 et 21 (2 et 16 octobre 1869) cette Lettre, dont Martinaud, qui n'en possdai! plus d'exemplaire, avait reconstitu le texte de
:
mmoire.

ge
;
189
il quitte la France, o le clerg le perscuterait, et vient chercher en Suisse des moyens d'existence. Il me demande des conseils. Nous djeunons ensemble, puis nous passons la matine causer avec mon pre qui, contre mon attente, a fait M. Martinaud un trs bon accueil. Enfin, sans te conter tous les dtails, je te dirai que M. Martinaud a demand s'il ne pourrait pas trouver du travail comme ouvrier compositeur chez nous il a autrefois commenc un apprentissage d'imprimerie. Nous lui avons rpondu qu'il y gagnerait peine sa vie, au moins en commenant. Malgr cela, il parat rsolu essayer, et nous lui avons dit qu'il y avait de Touvrage son service. Il a dn avec nous mes surs et frres, ma mre, tout le monde le trouve trs comme il faut sa sincrit et son courage nous ont vivement intresss lui. J'avais promis David Perret d'aller chez j'y suis all avec M. Martinaud et Gharlet' lui l'aprs-midi enlin, nous sommes tous revenus goter la maison, et nous avons pass la soire ensemble. Martinaud s'est log l'htel, et il viendra cet aprs-midi essayer son mtier. (Lettre du 6 septembre 1869.)
;
;
Le mardi 7 septembre, je reus de Ble des tlgrammes pressants, qui m'adjuraient de me rendre au Congrs, en acceptant le mandat que m'offrait la Section des graveurs du Locle. Je ne me crus pas le droit de ne pas rpondre l'appel de mes amis, et je me dcidai partir. Outre le mandat des graveurs du Locle, j'avais encore ma disposition celui de la Section de Neuchtel. Me voyant faire mes prparatifs de voj'age, Martinaud, qui Paris s'tait lait inscrire parmi les adhrents de l'Internationale, me tmoigna l'intention de se rendre Ble aussi je le lis agrer comme dlgu par la Section de Neuchtel ma place, gardant pour moi le mandat des graveurs du Locle ^ Nous partmes ensemble. Dans le train, je trouvai Charles Longuet, que je connaissais depuis 1867, et qui se rendait Ble non comme dlgu, mais comme journaliste il lit route avec nous. Dans cette mme lettre du 6 septembre dont je viens de reproduire le commencement, je faisais part en ces termes d'une nouvelle que je venais de recevoir
: :
:
11
parat que le pre
Meuron
quitte le Locle ^ mais
non pas pour
Mon
plus jeune frre.

:
Dans la liste des dlgus au Congrs de BAle (Compte-rendu du Congrs, page XV), mon nom et celui de Martinaud sont mentionns de la faon suivante James Guillaume, professeur, dlgu de la Section du Locle et de la Socit des graveurs ( Neuchtel). Martinaud, typographe, dlgu de la Section de Neuchtel (chez M. Guillaume, au Mail, prs de NeuchAtel). La mention qui me concerne est inexacte il aurait fallu dire < dlgu de la Section des graveurs du Locle je n'tais pas dlgu de la ^ Section ilu Locle , qui tait reprsente par Franois Floquet, ainsi que le constate la liste, o on lit
2.
:
(mine page) fluquet, monteur de boites, dlgu de la Section centrale du Locle (rue du Collge, au Locle, canton de NeuchiUel). La liste d(^s dlgus renferme plusieurs inexactitudes par e.xemple, Schwitzgubel est qualifi de dlgu des Sections du district de Courlelary or il n'y avait dans le district de Courlelary qu'une Section unique. ;{. L( propritaire^ de l'atelier de monteurs dt^ boites o Constant Meuron ('tait roinptable (c'tait le beau-pre du past<ur (unlcsse) venait de le n'Uiercier, parce qu'il le trouvait trop vieux, lui avait-il dit en ralit, .parce (ju'on vtuilait se ilbarrasser d'un homme jug dangereux. Il ne resta d'autre ressouice au coniiauui d(> 18I51 que les secours lgaux (lu'il tait en droit de reclamer de sa commune d'origine la condition d'aller y rsider, et une petite pension (ju'il obtint d'une caisse de famille connue sous le nom de d fonds Meuron , et dont le lieulenaiit-colonrl II. -F. de Mouron, l'un des chefs de l'insurrection royaliste du 3 septembre l^jG, tait l'administrateur.
:
190
L INTERNATIONALE
venir NcucliAtel
joui\s
comme
je l'esprais
il
dit qu'il veut aller finir ses
dans sa commune, Saint-Sulpice, au fond du Val de Travers. C'est une rsolution qui m'attriste, et un vrai crve-cur pour moi de ne i)as pouvoir oll'rirau pre Meuron quei(iu(; occui)ation facile Neuchlcl je voudrais pouvoir lui rendre une pai'tie de ce qu'il a fait [)ourmoi, lorsque j'tais au Locle si isol el qu'il remplaait pour
;
moi ma
famille.
XI
Le (luairime Congrs gnral de l'Internationale, Ble(6-ia septembre jSOg). Rsolutions dn Congrs : proprit foncire, droit d'hritage, socits de rsistance ; rsolutions administratives. Incident Jiakounine-Liebknecht incident Coullery. Varlin entre dans notre intimit.
;
Voici le
dans
le
compte-rendu qu' mon retour du Congrs de Bie Progrs (n" 19, du 18 septembre)
:
je publiai
Le Congrs de Ble
Le peu d'espace dont nous disposons ne nous permet pas de donner un compte-rendu dtaill du quatrime Congrs de l'Association internationale des travailleurs, qui s'est tenu Ble du G au 12 septembre nous ne ferons que rsumer ses tendances et ses principales
;
rsolutions. Les points qui doivent tout d'abord tre relevs comme les plus importants, comme les vritables caractristiques du Congrs, sont les suivants le refus du Congrs d'entrer en matire sur la question de la lgislation directe par le peuple, et par consquent de s'occuper des rformes purement politiques, malgr les efforts faits pour l'entraner sur ce terrain par MM. Rittinghausen, Ggg, Liebknecht, etc.; l'imposante majorit qui s'est prononce contre la proprit individuelle et le choix de Paris pour sige du prochain Congrs.
:
La question de la lgislation directe par le peuple ne figurait pas l'ordre du jour du Congrs. Elle avait t souleve par Charles Brkly et la Section de Zurich. Les Zuricois, qui viennent d'introduire le rfrendum dans leur constitution, se figurent volontiers avoir trouv l un moyen capable de rsoudre toutes les questions sociales, et il tait naturel qu ils voulussent faire part l'Internationale de cette belle dcouverte. Aux Zuricois se joignaient certains dmocrates bourgeois, comme M. Ggg, qui veulent tout prix endormir le proltariat et le dtourner de la rvolution, et qui seraient fort heureux de lui offrir la lgislation directe en manire d'amusette puis le nouveau parti socialiste allemand, dirig par M. Liel)knecht, qui vient de rompre avec la dictature de Schweitzer, et qui, pour mieux faire la guerre Bismarck et aflirmer ses tendances rpublicaines, veut prluder par l'agitation politique la puis enfin un innocent maniaque, M. Rittingrvolution sociale
; ;
compte-rendu fut reproduit par plusieurs organes de 1. Ce entre autres par l'Egalit de Genve et le Mirabeau de Verviers.
l'Internationale,
XI
I9I
hausen, qui a fait de la lgislation directe sa foi et Tunique but de sa vie, qui dj en 1849, avec Considrant, avait lutt en France pour cette ide avec plus de courage que de succs, et qui aprs vingt ans revient encore la charge. Les partisans de la lgislation directe voulaient que le Congrs considrt leur question comme la plus importante de toutes, bien qu'elle ne ft pas mme porte l'ordre du jour, et qu'il la traitt de prfrence celles du programme. Cette prtention tait inadmissible. Aprs une discussion dans laquelle furent changes quelques paroles un peu vives, le Congrs dcida que, lorsque l'ordre du jour olficiel serait puis, s'il restait du temps, on s'occuperait de la lgislation directe. Mais M. Rittinghausen ne se tint pas pour battu il essaya plusieurs reprises d'introduire son dada au milieu des discussions et il finit par demander au sur les autres questions du programme Congrs une sance extraordinaire pour s'occuper de la lgislation directe. Cette demande fut repousse une trs grande majorit, et l'Association internationale a ainsi maintenu sa volont de ne participer aucun mouvement politique qui n'aurait pas pour but immdiat et direct l'mancipation des travailleurs . Comme on pouvait s'y attendre, les journaux radicaux franais n'ont pas manqu d'exploiter cette circonstance pour reprsenter les internationaux comme des bonapartistes et des agents volontaires ou inconscients de la raction le Reil de Paris, entre autres, leur a reproch en termes trs amers leur indiffrence pour les questions politiques *. Ces accusations absurdes ont t releves d'une manire nergique par Hins, de Bruxelles l'Internationale, a-t-il dit, est indiffrente aux formes des gouvernements que pourra se donner la bourgeoisie, c'est vrai mais elle n'est pas indiffrente l'gard du gouvernement mme de la bourgeoisie l'Internationale refuse absolument de prter n'importe quel gouvernement bourgeois, s'appeltil rpublicain, le secours de sa force et de son honntet mais quand le moment sera venu, elle montrera qu'elle entend bien s'occuper de politique, en aplatissant, sans distinction de forme et de couleur, tous les gouvernements bourgeois.
;
;
Les trois premiers jours du Congrs avaient t remplis tout entiers par des questions administratives, par l'incident Rittinghausen, et parla lecture des rapports du Conseil gnral et des Sections. Pour viter l'avenir la perte d'un teuips [)rcieux, le Congrs a dcid qu'on ne lirait plus dornavant de rapports particuliers [)our chaque Section, et il a labor, [)our faciliter la tenue rgulire des sances et la fixation des dtails de l'ordre du jour, un Guide pratique des Congrs, (jui entrera en vigueur l'anne prochaine. C'est le jeudi seulement que fut aborde la question capitale, la premire du programuie, celle de Va proprit foncire. Le (iongrs de Bruxelles s'tait dc'J [)rononc eu faveur de fa proprit collective du sol mais les anti-coUeetivisles ayant prtendu qu' Bruxelles la question n'avait pas t suHisamment approfondie, le Conseil gnral l'avait remise l'tude pour cette anne.
;
1.
C'tait Cil.
Quontin qui avait t envoy Baie
comme
correspondant
liii
Rveil.
192
L INTERNATIONALE
On ti'ouvora dans t confie pour c(;tte
compte-rendu olliciel, dont la publication a aux Sections belges, les dtails de la discussion. Il sullira tle dire que la Commission du Congrs proposait, VuiianiitiU ', les deux rsolutions suivantes // lo Le Congrs pense que la socit a le droit de rendre le sol
le
l'ois
:
[)roprit collective
u"
qu'il y a ncessit transformer le sol en proprit collective'''. Ces rsolutions ne trouvrent d'autres adversaires qu'un trs petit groupe de dlgiis parisiens, les mmes qui avaient dj combattu Chemal, Tolain, Murt, plus le journala collectivit Bruxelles liste Langlois, un des excuteurs testamentaires de Proudhon. Parmi les discours prononcs pour et contre, le plus remarquable fut celui de Hins, qui l'an pass Bruxelles avait t le plus ardent dfenseur de la proprit individuelle, et qui figurait maintenant au premier rang des cliampions de la proprit collective. 11 reprit un un les arguments des individualistes, et montra comment il avait t amen en dcouvrir le ct faible, et de quelle manire le principe collectiviste avait fini par s'imposer victorieusement son
:
Le Congrs pense
intelligence.
Le vote sur
voici le rsultat
les
:
deux rsolutions eut
lieu par appel nominal.
En
V^ rsolution 54 oui, 4 non, i3 abstentions, âbsents. 2me rsolution 53 oui, 8 non. 10 abstentions, 4 absents. Il sera utile d'ajouter ici quelques observations. Une partie de la presse bourgeoise cherche faire croire que le vote a t emport par la coalition des Anglais, des Belges et des Allemands, dirige par le Russe Bakounine, laquelle coalition aurait cras les dlgus de Paris, reprsentants de l'intelligence et du principe individualiste. Or il faut noter que plusieurs dlgus de Paris, entre autres Varlin et Tartaret, ont vot oui, et que les dlgus d'autres villes franaises, entre autres Lyon et Marseille, ont galement vot oui \ Il est en outre intressant de savoir que sur les votants ngatifs *, il y en a deux. Murt et Tolain, qui avaient t dlgus par des corporations d'opinion collectiviste, et dont le vote ne reprsente donc rien d'autre qu'une opinion personnelle ^
:
'
1.
C'est
une erreur
il
y avait eu, dans
la
Commission, dix voix pour
et
quatre
voix contre.
n'est donn ici qu'en termes approximatifs. le texte authentique p. 196. l'original, la fin de celle phrase est ainsi rdige: et que les dlgus des 3. autres villes franaises, entre autres Rouen, Lyon et Marseille, ont galement tous vot oui . J'ai rectifi la phrase, parce que la lecture du procs-verbal (imprim Bruxelles en 1869) m'a fait ultrieurement constater que les deux dlgus de Rouen et le dlgu d'Elbeuf s'taient abstenus. 4. Dans l'original, il y a : sur les quatre votants ngatifs . J'ai rectifi la
2.
Le texte de ces deux rsolutions

Dans
On trouvera
phrase en supprimant le mot quatre, qui. s'appliquant au premier vote, rendait l'assertion inexacte en ce qui concerne Murt. En effet, le procs-verbal indique que dans le premier vote, o il y a quatre non, lolain a vot non, mais que Murt s'est abstenu. C'est dans le second vote, o il y a eu huit non, que Tolain et Mural ont
tous les deux vot non. o. Tolain, n'ayant |iu obtenir de mandat d'un groupe parisien, en avait sollicit et obtenu un de l'Association des boulangers de Marseille, adhrente la Sei-tion internationale de cette ville et, pour faire face aux frais de voyage, il s'tait fait, pour la circonstance, le correspondant du Figaro, auquel il envoya des lettres o les dlgus d'opinion collectiviste taient fort maltraits. Un correspondant lyonnais
;
XI
igS
Tous les dlgus de la Suisse, tant allemande que franaise, ont vot oui, l'exception de deux abstentions dont nous allons parler. Genve avait envoy cinq dlgus trois d'entre eux, Brosset, Heng et Bakounine (qui tait dlgu de Genve, quoi qu'en aient dit des malveillants qui prtendent mieux connatre nos affaires que nous-mmes *), ont vot oui un quatrime, Grosselin, s'est abstenu, mais il a dclar Murt de Paris, en notre prsence, qu'il tait venu Ble individualiste et qu'il s'en retournait collectiviste enfin le dernier, Henri Perret, dlgu spcialement par la fabrique genevoise avec le mandat de voter non, n'a pas os le faire, et s'est con:
tent de s'abstenir -. Un dernier point. quatre non parisiens
Que
',
les
et qu'ils
bourgeois ne se glorifient pas trop des ne s'imaginent pas que ces non-lk
Les Marseillais ont du bon.
de l'Egalit de Genve crivit ce sujet
Un de nos
a demand comment une fraction (l'Association des boulangers) de la Section collectiviste de Marseille avait pu donner un mandat au mutuellisle Tolain, qui a parl de plusieurs d'entre nous, dans le Figaro, en termes dignes d'un bour-
amis leur
geois de la pire espce. Parbleu! rpondit le Marseillais, c'tait pour lui mnager clatant qu'il a prouv. C'est rpondu en Gascon, mais les Marseillais sont peu prs de la mme race. D'ailleurs, la rponse est bonne, car les Marseillais sont jamais guris de la manie de donner des mandats des correspondants du Figaro. (N" 39, 16 octobre 1869.) 1. J'ai laiss subsister ici la rdaction de l'original, bien qu'elle renferme une erreur (Balcounine n'tait pas dlgu de Genve) il m'a paru prfrable de remettre la phrase telle quelle sous les yeux des lecteurs, et d'expliquer en note l'origine de l'erreur. C'est dans V Egalit du 11 septembre que je l'avais prise j'y avais lu cet entrefllet (rdig par Perron) :
l'chec
; ;
Le Journal de Genve de jeudi, dans une note au sujet du Congrs de Ble, dit que Bakounine, n'ayant pu se faire lire Genve, a trouv moyen d'obtenir un mandat d'ouvriers italiens C'est la premire inexactitude, dirons-nous, pour ne pas tre plus prcis, que publie le Journal, sur le Congrs de Ble. Bakounine a t dlgu par la Section genevoise de l'Internationale l'Alliance de la dmocratie socialiste dans l'lection pour une dlgation commune aux Sections qui font partie de la Fdration genevoise, Bakounine venait par le nombre des suffrages immdiatement aprs les trois internationaux lus, et il est certain qu'il aurait pass des premiers si l'on n'avait pas su que sa prsence Ble tait assure comme dlgu
)>.
;
de l'Alliance, comme dlgu d'une Socit ouvrire d'ilalie, et enfin comme dlgu des ouvrires ovalistes de Lyon. L'auteur de l'entrefilet n'avait videmment pas assist la sance de la Section de l'Alliance du 29 aot, dans laquelle Sentiiion avait t choisi comme dlgu, et il
figur, comme une cho.se toute naturelle, que c'tait Bakounine que la dlgation de l'Alliance avait d tre confie. L'erreur fut corrige dans le numro du 25 septembre, mais d'une faon indirecte, et qui ne dissipait pas le doute sur le point de savoir si Bakounine avait t dlgu par la Section de l'Alliance (Robin, qui venait d'tre charg de la rdaction du VEgalit, en reprojournal, estima sans doute que ce point n'ollrait pas d'intrt) duisant in-extenso mon article du Progrs sur le Congrs de BAle, y laissa subsister la phrase Genve avait envoy cinq dlgus, etc. seulement la rdaction substitua le nom de Becker celui de Bakounine. C'tait remplacer une erreur par une autre mais il avait t dlgu par J.-Ph. Becker habitait Genve, sans doute le Comit central du groupe des Sections de langue allemande , et dans le Compte-rendu oCTiciel du Congrs il figure parmi les AX^ûs d'Allemagne. 2. Mme observation que pour le passage comment dans la note prcdente. J'avais commis une erreur Henri Porret n'avait pas reu le mandat de voter non, mais celui de s'abstenir. Cette erreur fut rectifie par VEgalit du 2!) septembre, et la rectification fut reproduite par le Prngri'S dans son numro suivant, du 2 octobre. 3. Les quatre non taient les voix de Tolain, Pindy, Chomal et Kruneau. Pindy reprsentait la Chambre syndicale des menuisiers de Paris, Chemal les atlhrenls parisiens de l'Internationale, et Fruneau l'a.ssociation la Libert des charpentiers de Paris mais Tolain n'tait pas dlgu de Paris il tait venu au Congrs, comno il a t dit plus haut, avec un mandat de l'Association des boulangers de Marseille,
s'tait
:
i:i.
i<)4
l'internationalk
soient en leur faveur. Les drlgûs se sont diviss sur cette question mais passabl(;iuent al^slrailc du colloctivisine et de la rente foncire aucun d'eux, aucun, ne veut le maintien del proprit sous sa forme actuelle. Tolain. au nom de ses amis, a re])ouss iierjiquement ri>itiite (\'ifi(livl(lualisle (ju'on voulait leur a[pli(pi('i" leur docti'ine ils veulent connue est non Yindividiuilisine, mais le inuluellisrne nous la destruction de tous les privilges de la bourgeoisie. Que nos ennemis ne cherchent i)as dnaturer les choses, et reprsenter
;
;
comme
des adversaires des

;
hommes
une
fois
qui s'entendent sur
le
point
toutes, que le Congrs sest prononc avec une formidable unanimit sur la ncessit de la liquidation sociale par la rvolution.
essentiel
et qu'ils sachent,
pour
*
*
La seconde question du programme tait celle de Vhritage. La Commission du Congrs concluait unanimement l'abolition de
dans ce sens. Malheureuseanglais, Eccarius, au nom du Conseil gnral*, prsenta de son ct des rsolutions analogues pour le fond, mais motives d'une manire diffrente. Aussi, lors du vote, on ne put obtenir de majorit complte ni pour l'une ni pour l'autre des propositions, et on n'eut pas le temps de s'entendre sur une rdaction qui et pu concilier les deux avis. Le vote sur les rsolutions de la Commission donna 32 oui, 23 non, i3 abstentions, et 7 absents. Les non et les abstentions reprsentent
l'hritage, et prsentait des rsolutions
ment un dlgu
voix des partisans de la proprit individuelle et celles des communistes par l'Etat, allis pour rejeter les rsolutions de la Commission les oui sont presque tous les voix des collectivistes anarchistes. Les rsolutions du Conseil gnral obtinrent 19 oui, Sj non, 6 abstentions, avec i3 absents. Cette ibis les oui sont les communistes
les
^
;
autoritaires chistes unis
les non et les abstentions sont aux mutuellistes *.

;
les
collectivistes anar-
Sur la troisime question, caisses de rsistance, le Congrs retrouva son unanimit. Des rsolutions tendant provoquer la formation de caisses locales de rsistance, leur fdration par corps de mtier, leur centralisation par le moyen du Conseil gnral, furent adoptes d'un commun accord. Divise sur certaines questions thoriques, que l'exprience de l'avenir pourra seule rsoudre dfinitivement, l'Internationale ne forme plus qu'un seul faisceau aussitt qu'il s'agit de la lutte actuelle contre l'exploitation bourgeoise.
association d'opinion collectiviste. Sur les onze autres dlgus de Paris (il y en Varlin, Flahaut, Franquin. Dereure, avait quatorze en tout), cinq avaient vot oui Tartaret, et six s'taient abstenus Landrin, Durand, Roussel, Murt, MoUin et Langlois. au nom- du Conseil gnral ne sont pas dans l'original je les ajoute. 1. Les mots 2. J'ajoute galement les mots presque tous , qui ne sont pas dans l'original. j'ai rectifi, puisque les rso3. L'original porte Les rsolutions d'Eccarius elles avaient t rdiges par lutions taient prsentes au nom du Conseil gnral
: : :
Marx.
4. L'original porte individualistes . Je substitue ce terme inexact celui de mutuellistes , puisqu'il est dit un peu plus haut, dans le texte de l'article, que Tolain avait repouss, au nom de ses amis, l'pithte d' individualistes qu'on voulait leur appliquer.
((
XI
I90
La quatrime
le crdit,
question, Yinstruction intgrale, et la cinquime, ne purent tre discutes, faute de temps. Elles sont ren-
voyes l'anne prochaine.
des vnements qui se prparent, et dont le rsultat certainement la chute de l'empire franais, Paris a t dsign pour le sige du prochain Congrs. Nous n'avons pas besoin d'insister sur la signification de ce vot. L'heure del grande mancipation politique, sociale et religieuse approche. Les dlgus de l'Internationale se runiront donc, en i8ro, dans la capitale de la Rpublique franaise et nous avons l'espoir que le Congrs de 1871 pourra
sei'a trs
;
En prsence
siger
Il
Rome.
faut complter ce compte-rendu sommaire par quelques dtails sur dbats du Congrs, par le texte des rsolutions votes, et par la reproduction des appels nominaux, qui ont un intrt tout particulier.
les
1
Question de la lgislation directe.
On a vu que c'taient les socialisles de Zurich Brkly, le vieux phalanslrien, et un jeune relieur allemand, Hcrmann Greulich, dont le nom parat au Congrs de Ble pour la premire fois qui avaient mis eu avant la question de la lgislation directe. Ils taient appuys par les dlgus blois, par G<egg', dlgu des Socits ouvrires allemandes de la Suisse , et, naturellement, par Rittinghausen. On put entendre Bruhin, le procureur gnral du demi-canton de Ble- Ville, qui reprsentait au Congrs les Sections runies de Ble-Ville et de Ble-Campagne , aflirmer que pour les Suisses cette question taitla plus importante de toutes, car, pour eux, l'Etat n'tait pas une institution bourgeoise, mais le peuple lui-mme ; et si l'Etat est le peuple, il peut dcider ce qu'il veut, et arriver au but de l'Internationale quoi Schwitzgubel et Fritz Robert rpliqurent que, bien que dlgus suisses, ils ne croyaient point (jue par la lgislation directe on put arriver l'mancipation du travail. L'attitude de Bruhin n'tait pas pour surprendre: mais ce qui nous tonna, ce fut celle de Lii'bknccht, venu Ble comme dlgu du Congres d'Eisenach . Il dclara que c'tait tre ractionnaire que de refuser la discussion de cette question qu'il ne fallait pas sparer les questions sociales des questions politiques ; que les Franais et les Belges avaient tort de se dsintresser des rformes d'ordre lgislatif, et que la question, qui leur paraissait sans importance, avait au contraire une importance majeure pour les pays o une rforme de ce genre pouvait tre propose et accomplie. Lieblcnecht nous apparut comme un simple dmocrate, qui, en Suisse, et t l'alli du procureur gnral Bruhin et du candidat au Conseil d'Etat Grosselin. Cinq dlgus en tout, Ggg, Bruhin, Rittinghausen, Lieldcnecht, et Starke (Ble), insistrent pour que la question de la lgislation directe ft place l'ordre du jour du Congrs. Deux dlgus, Bakounine et Ilius, combattirent cette demande, et llins s'exprima ainsi, d'aprs le procsverbal Je veux ajouter ({uchiues mots aux paroles de liakouniue. Je ne comprends pas, de la part des Sections de l'inlernationale, celle espce de course au clocher des gouvernements. On veut, dil-on, arriver par une reprsentation ou lgislation directe transformer les gouvernements actuels, uvre de nos ennemis les bourgeois. On veut pour cela entrer dans ces gouvernements, el, iar la persuasion, par le nond)rc, par des lois nouvelles, lablir un nouvel I^tal. (ômjtagnons, ne suivons pas cette marche (car nous pourrions la suivre en Belgique ou en France tout connue ailleurs) laissons plutt ces gouvernements tomber en pourriture, el ne les tayons pas de notre moralit. Voici pourquoi rinternalionale est et
196
l'internationale
;
au'elle laisse ceux-ci marcher leur doit tre un Etat dans les Etats guise, jusqu' ce que notre Etat soit le plus fort. Alors, sur les ruines de ceux-l, nous mettrons le ntre, tout prpar, tout fait, tel qu'il existe dans chaque Section. Ote-toi de l que je m'y mette, telle sera la question. Six dlgus, Robin (Belgique), Schwitzgubel (district de Courtelary), Robert (Chaux-de-Fonds), Mural (Paris), Dereure (Paris), el Langlois (Paris), dirent que, tout en ne croyant pas que la question et la porte que lui attribuaient les auteurs de la proposition, ils pensaient que, devant l'insistance de ceux-ci, il ne fallait pas refuser l'introduction de cette question dans l'ordre du jour, pourvu qu'elle ne vnt qu' la suite des cinq autres. Le Congrs vota l'unanimit une proposition prsente par Fritz Robert, ainsi conue :
Le Congrs s'occupera en premier
lieu des cinq questions
l'ordre du jour parle Conseil gnral de tion sera discute ensuite.
Londres
mises toute autre ques-
Puis il adopta, sente par Ggg

:
galement l'unanimit, la proposition suivante pr-
Le Congrs accepte, comme question devant suivre immdiatement dans la discussion les cinq premires, celle de la lgislation
directe exerce par le peuple.
Le Congrs n'ayant eu le temps de discuter que les trois premires des questions de son ordre du jour, la question de la lgislation directe se
trouva de
Il
fait carte.
un rapport de Henri Perret ses commettants, dat du 23 octobre 1869, imprim sous ce titre Rapport du dlgu aux Sections de la Fabrique de Genve (brochure de 24 pages, Genve, imprimerie Vaney). Voici comment ce dlgu, dont le tmoignage ne saurait tre suspect par les amis de Liebkneeht et de Greulich, relate (p. 4) l'incident relatif cette question La discussion prenait une tournure irritante et ne finissait pas. Enn on a fait observer, avec raison, qu'il fallait rentrer dans la question que la lgislation directe n'ayant pas t porte au programme du Congrs, que les Sections n'ayant pas pu l'tudier, elle ne devait pas tre discute. Ces raisons ont prvalu, et le Congrs a dcid que si, l'ordre du jour puis, il restait du temps disponible, on la discuterait en principe. 11 est vrai qu'il tait peu sens de vouloir introduire en plein Congrs une nouvelle question, quand l'ordre du jour est dj trop charg. Malgr tout l'intrt que pourrait prsenter une question, elle doit tre envoye, avant le Congrs, au Conseil gnral. Ce fait ne doit plus se reproduire
existe
: :
l'avenir.
8' Question de la proprit foncire.
Chaque membre du Congrs avait le droit de s'inscrire l'une ou l'autre des commissions. La Commission charge de faire rapport sur la proprit foncire se trouva ainsi compose cinq Franais, Murt (Paris),
:
Varlin (Paris), Langlois (Paris), Creusot (Sotte ville-ls-Rouen), Piton (Elbeuf) cinq Allemands, Lessner (branches allemandes en Angleterre), littinghausen (Cologne), Hess (Berlin), Janasch (Magdebourg), Becker (Sections allemandes de la Suisse) un Anglais, Lucraft (dlgu du Conseil gnral de Londres) un Suisse, CoUin (Ble) un Belge, De Paepe (Sections du bassin de Charleroi) un Espagnol, Sentinon (Section de Barcelone et Section de l'Alliance de la dmocratie socialiste de Genve). La Commission, par dix voix contre quatre (celles de Murt, de Langlois, de Creusot et de Piton), proposa au Congrs les deux rsolutions dj rsumes dans l'article du Progrs reproduit ci-dessus, et dont voici le texte authentique d'aprs le procs-verbal :
; ; ; ;
;
XI
IQJ
1 Le Congrs dclare que la socit a le droit d'abolir la proprit individuelle du sol et de faire entrer le sol la communaut 20 II dclare encore qu'il y a aujourd'hui ncessit de faire entrer le sol la proprit collective.
;
la manire dont la socit devrait organiser la production agrides opinions diverses se produisirent au sein de la Commission. La majorit, forme de Becker, Collin, Janasch, Lessner, Lucraft, Rittinghausen, Sentinon, Varlin, tait d'avis que le sol doit tre cultiv et exploit par les communes solidarises . Hess demanda la confirmation pure et simple des rsolutions votes par le Congrs de Bruxelles. Une minorit, dont De Paepe fut l'organe, pensait que la socit devait accorder l'occupation de la terre soit aux agriculteurs individuels, soit de prfrence des associations agricoles qui paieraient la rente la collectivit . Sans admettre, comme le faisait De Paepe, que le sol dt appartenir la collectivit sociale (et cependant Langlois dclarait que la terre, en tant qu'elle n'est pas un produit de l'industrie humaine, appartient indistinctement tous ), les mutuellistes Langlois et Murt disaient toutefois que tout en concdant quelques-uns (individus ou groupes) le droit de cultiver, l'exclusion de tous autres, une partie du domaine commun, la socit ne saurait leur abandonner aucun droit sur ils se la rente foncire, et que cette rente appartient la collectivit trouvaient donc pratiquement d'accord avec De Paepe sur le mode d'organisation de la production agricole. La discussion eut lieu dans les sances du Congrs du jeudi aprs-midi et du vendredi matin et aprs-midi (9 et 10 septembre). Le point de vue des mutuellistes fut expos et dfendu par Chemal, a Notre Tolain, Langlois, Murt. Chemal le rsuma en ces termes devise est celle-ci L'outillage celui qui le met en uvre la matire premire celui qui la transforme et lui donne la valeur. Et le cultivateur seul serait exclu de ce principe ? Nous voulons raliser une socit o, par la rciprocit des services et la mutualit des garanties, l'galit rsulte de la pratique de la libert. Tolain, aprs avoir revendiqu les droits naturels de l'individu, auxquels la collectivit ne peut porter atteinte, proposa une dclaration ainsi conue Le Congrs dclare que, pour raliser l'mancipation des travailleurs, il faut transformer les baux de fermage, etc., en un mot, tous les contrats de location, en contrats de vente; qu'alors la proprit, tant continuellement en circulation, cesse d'tre abusive par ce fait mme que, par consquent, dans l'agriculture comme dans l'industrie, les travailleurs se grouperont comme et quand ils le jugeront convenable, sous la garantie d'un contrat librement conclu, sauvegardant la libert des individus et des groupes. Parmi les communistes, Lucraft, Lessner, Eccarius redirent les arguments dj connus. Cowell Stepney raconta que, dans le Wisconsin, il avait visit une tribu d'environ deux mille Indiens Onidas on avait donn chacun d'eux un lot de terre mais, au lieu de faire de la culture individuelle, ils prfrrent unir leurs efforts et cultiver la terre en commun; et, pour montrer que ces Indiens taient des hommes de bon sens, Cowell Stepney ajouta que les missionnaires, malgr tous leurs efforts, n'avaient russi en convertir au christianisme que cinq dans l'espace de
Quant
cole,
huit ans.
Bakounine, rpondant Tolain, dit que l'individu est un produit do la socit, et que sans la socit l'homme n'est rien. Tout travail productif est avant tout un travail social la production n'tant possible que par la combinaison du travail des gnrations passes et de la gnration prsente, il n'y a jamais eu de travail qui puisse s'appeler travail individuel . Il est donc partisan de la proprit coUective, non seulement du sol, mais de toute la richesse sociale. Quant l'organisation de la production agri;
198
cole,
il
l'tnternationalk
conclut la solidarisalion des communes, propose par la majola commission, d'autant ])lus volontiers que cette solidarisation implique l'organisation do la socit de bas en haut, tandis que les propositions de la minorit supposent un Etat. 11 demanda la destruction de tous les Etats nationaux et territoriaux, et, sur leurs ruines, la construction de l'Etal international de millions de travailleurs, Etat que le rle de l'Internationale sera de constituer . Hins fit le rcit de sa conversion l'opinion collectiviste. En tudiant de plus prs la question de la proj)rit du sol, il avait d reconnatre qu'il n'tait pas possible, au nom de la justice, d'admettre qu'avec le mme travail deux cultivateurs obtinssent une somme ingale de produits. La supriorit naturelle d'un sol sur un autre cre la rente foncire et il fut forc de se dire que cette rente devait appartenir non au cultivateur, mais la collectivit. Seulement, aprs avoir admis que la socit devait prlever la rente du sol, il reconnut que, sans s'en apercevoir, il tait arriv par l la ngation de la proprit individuelle, puisque c'est la jouissance de la renie qui constitue la proi)rit. L'examen d'une autre question acheva de lui dmontrer que la j>roprit, dans une socit galitaire, devaitse transformer invitablement en simple possession jusque-l, de l'hritage or, la discussion lui fit voir que par il avait t partisan l'hritage on pouvait arriver deux rsultats galement dangereux, ou bien un morcellement excessif de la terre, ou bien la monopolisation del terre en un petit nombre de mains il fallait donc, pour parer ce double danger, renoncer la transmission hrditaire et la suppression de l'hritage, c'est la suppression de la proprit. Le procs-verbal du Congrs (p. j3) met dans la bouche de l'Allemand Ggg des dclarations qui feraient de lui un partisan de la proprit collective Le salariat et le patronat doivent tre abolis, et cette abolition conduit la proprit collective du sol et l'abolition du droit d'hritage. c'est l'affaire du peuple, et c'est par la Reste l'organisation de la chose lgislation directe qu'il pourra y arriver. Mais en croire Ggg lui-mme, ce dlgu tait partisan de la proprit individuelle, h' Eg-alit (numro du I" octobre 1869) lui ayant prt ces paroles Le droit du plus fort a cr la proprit individuelle; le moyen d'arriver la proprit collective, c'est l'abolition du droit d'hritage , Ggg s'empressa de protester par une Le rcit dans lequel vous me faites dire que le droit lettre o il disait du plus fort a cr la proprit individuelle, et que le moyen d'arriver la proprit collective est l'abolition du droit d'hritage, est, en ce qui me concerne, totalement inexact. Je dclare que je ne me suis jamais prononc contre la proprit individuelle, et qu' Ble je n'ai pas vot pour l'abolition du droit d'hritage. (Lettre insre dans V Egalit du 8 octobre 1869.) Ggg n'en a pas moins vot oui sur les deux rsolutions relatives la proprit collective du sol. Aussi, quand des raisons politiques l'engagrent comme elles engagrent galement Liebknecht, aprs le Congrs dissimuler, il dclara qu'il n'avait pas vot pour l'abolition du droit d'hritage (voir plus loin l'explication de son vote), mais n'osa pas affirmer
rit
(le
' : :
Bakounine comment il avait pu, lui, \. Je me rappelle que je demandai l'ennemi de l'Etat, rclamer la construction, sur les ruines de tous les Etats nationaux, de l'Etat international de millions de travailleurs . Il me rpondit que l'expression d'Etat international, exprimant une ide contradictoire par elle-mme tout en ayant l'air de et impossible h raliser, quivalait la ngation de l'Etat faire aux partisans de l'Etat une concession de langage, il croyait ainsi miner par la base leur conception thorique sa formule quivalait une dmonstration par l'absurde. C'est de la mme faon qu'en employant au Congrs de Berne, en 1868, l'expression 'gaiisation des classes, contre-sens logique impossible raliser , il aboutissait la ngation comme le remarqua trs justement le Conseil gnral, mme de l'ide de classe. Procds bizarres, habitudes d'esprit que nous lui reprochions en riant, et dont il ne put jamais se dfaire compltement, en ancien hglien
; ;
qu'il tait.

qu'il et
:
XI
I99
vot contre la proprit collective il se contenta de prtendre, en quivoquant misrablement, qu'il ne s'tait jamais prononc contre la proprit individuelle qu'est-ce qu'une semblable explication pouvait bien signilier ? Voici, d'aprs le procs-verbal du Congrs (p. 89), le rsultat des appels nominaux qui furent faits dans la sance du vendredi aprs-midi sur les deux, rsolutions proposes
;
:
Premire rsolution
la
droit d'abolir la proprit individuelle
Le Congrs dclare que la socit a le du sol et de faire entrer le sol
communaut.
;
Allemagne, Spier, Rittinghausen, Liebknecht, Hess, : Janasch, Becker, Kriiger, Scherer, Wrger, Lessner, Ggg Amrique, Cameron Angleterre, Gowell Stepney, Jung, Eccarius; Autriche, NeuBelgique, Hins, Robin, Baslin, Brisme, De Paepe Espagne, raayer Rafal Farga-Pellicer, Sentinon France, Varlin, Flahaut, Franquin, Dereure, Tartaret, Bakounine ', Bourseau, Oulhier, Albert Richard, Louis Palix, Gh. Monier, Foureau; Italie, Gaporusso Suisse aUemande,B\ir\i.ly, Greulich, Frey, Bruhin, Leisingcr, Starke, Gollin, Quinch, Gutgerold Suisse franaise, Heng, Brosset, Jaillet, Fritz Robert, Franois Floquet, James Guillaume, Martinaud, Schwitzgubel, Gorg 54 Ont vot non : France : Tolain, Pindy, Chenial, Fruneau 4 Se sont abstenus France, Landrin, Dosbourg, Durand, Roussel, Murt, Mollin, Langlois, Aubry, Greusot, Piton Suisse allemande, Bohny ; Suisse franc aise Grosselin, H. Perret i3 Angleterre, Applegarth, Lucraft Autriche, Oberwinder Absents Suisse allemande Holeiber 4;
;
;
Ont vot oui
"
Deuxime rsolution
ncessit de faire entrer
Il
le sol
dclare encore quil y a aujourd'hui la proprit collective.

: ;
-
Ont vot oui : Les mmes, sauf Flahaut (France) 53 Ont vot non France, Tolain, Pindy, Ghemal, Fruneau, Murt, Piton, Langlois Suisse allemande, Bohny 8;
:
;
:
France, Landrin, Dosbourg, Durand, Roussel, Mollin, Greusot, Flahaut, Aubry Suisse //'anpai.se, Grosselin, IL Perret: lo; Absents Angleterre, Applegarth, Lucraft Autriche, Oberwinder Suisse allemande, Holeiber ^. Aprs ces deux appels nominaux, Gaporusso, de Naplcs, prsenta la proposition suivante Il est propos que loute Section de l'Internationale prpare, poui- le prochain Gongrs, un travail sur le mode pralicpie d'amener la solution de la question de la proprit collective . La proposition fut adopte sans discussion. Plusieurs membres demandrent ensuite le vote sur les propositions de la majorit et de la minorit de la Gommission relativement l'organisation de la production agricole d'autres rpondirent (jue le vote de la proposition de Gaporusso empchait tout vote ultieur. Bakounine et
Se sont abstenus
:
1. Bakounine. on l'a vu, avait deux mandats, l'un dos ovalistes de Lyon, l'autre des HK^canicions de Naplcs. Il est naturel de le ranirer sous la rubrique France plutt que sur la rubrique Italie, puisqu'il s'exprimait en franais. 2. Dans ma brocbure l.e collectivianic de riiiIrniitUo/iale (Socit d'dition et de propajande socialiste. Cbaux-de-Fonds, ii)0'i), j'ai crit, p. 8 Les (jualre voix n<,'ativ(^s taient celles de trois proudhonicns d'- Paris. Tolain. (".Iiemal et Murt, et d'un nLrociant de BiUe, Bohny . J'avais copi iêtte erri'ur lians le 11' '10 du Progrs, p. 4, o elle s'tait introduite par suite d'un renseii:neineiit inexact moi donn par Fritz Robert, l'un des secrtaires du Cimi^'rs. Il y a donc lieu de reclilier ce passa<e de la brochure, en y remplaant les noms de Murt et le Bohny par ceux
:
de Pindy
et
de Fruneau.
200
Robert
firent
l'internationale
observer que
la proposition de Caporusso n'avait trait qu'aux employer pour arriver la prof)ri6t collective, tandis que les propositions des deux fractions de la Commission parlaient de la manire d'organiser le travail agricole. De Paepe et Varlin proposrent de runir les rsolutions de la majorit et de la minorit de la Commission, en laissant l'avenir le soin de dcider dans chaque pays le meilleur mode suivre mais ils retirrent ensuite leur proposition, et la clture de la discussion fut vote.
moyens pratiques
3" Question du droit d'hritage.

faire rapport sur la question du droit d'hcompose trois Franais, Dcreure (Paris), Richard (Lyon), Bakounine (Lyon) trois Allemands, Liebknecht (Congrs d'Eisenach), Hess (Berlin), Becker (Sections allemandes de la Suisse) deux Suisses, James Guillaume (Locle), Heng (Genve) deux Beiges, Brisme (Bruun Espagnol, Rafal xelles), De Paepe (Sections du bassin de Charleroi)
La Commission charge de
;
ritage se trouva ainsi
Farga-Pellicer (Centre fdral des socits ouvrires de la Catalogne) il faut y ajouter le prsident du Congrs, Hermann Jung, Suisse habitant Londres, dlgu du Conseil gnral. La majorit de la Commission se rallia aux ides soutenues par Bakounine. Le Conseil gnral avait prpar sur la question un rapport videmment rdig par Marx, et qu'Eccarius avait t charg de prsenter au mais je n'ai pas souvenir qu'il ait t parl de ce rapport au Congrs sein de la Commission il n'en fut donn connaissance, je crois, que dans la sance du Congrs. La Commission ne comprenait aucun mutuelliste, en sorte que nous parmes nous trouver tous d'accord j'ai racont, dans
; ; ; ;
Mmoire de la Fdration jurassienne (p. 8t), comment Jung me disait, comme un coreligionnaire Mon cher, cette fois, je crois que nous pouvons nous dclarer franchement communistes . Seul De Paepe avait une faon particulire de comprendre la question dans un rapport rdig par lui et prsent au nom de la Section bruxelloise, il avait crit Dans
le
:
socit comme celle vers laquelle nous tendons, o la proprit foncire individuelle est abolie..., o les machines et les instruments de travail deviennent la proprit collective des groupes qui les font fonctionner..., o l'accumulation de grandes richesses par un particulier devient impossible..., il ne reste aux mains des individus, comme passibles d'tre transmis par voie d'hrdit, que les choses usuelles, les objets de consomma-
une
tion personnelle ou de mnage, plus quelques pargnes en monnaie est-il juste ou injuste que cet avoir individuel puisse tre peut-tre... transmis la postrit par voie d'hritage individuel ? Et il dclarait qu'il tait juste que l'individu pt transmettre cet avoir ceux qui sont ses enfants de par la nature ou de par l'adoption que la possibilit pour le pre de famille de transmettre son avoir ses enfants pouvait tre un stimulant pour le travail et un prservatif contre le gaspillage ; et enfin que, dans un milieu o la socit donne chacun une instruction commune et complte en mme temps qu'elle garantit chacun les instruments de travail, l'hritage individuel ne peut porter atteinte l'galit des moyens de dveloppement physique et intellectuel . Quant l'abolition complte ou partielle de l'hrdit comme moyen d'oprer progressivement la liquidation sociale, De Paepe disait a qu'il ne faut pas tre prophte pour voir que cette abolition, pas plus que toute autre mesure pacifique, n'est dans les choses probables . La discussion eut lieu dans la sance du vendredi aprs-midi (lo
;
;
septembre).
Brisme
rsolution
:
prsenta, au
nom
de la Commission,
le
projet suivant de
Considrant que
le droit d'hritage,
qui est un lment essentiel
XI
20I
de la proprit individuelle, a puissamment contribu aliner la proprit foncire et la richesse sociale au profit de quelques-uns et au dtriment du plus grand nombre, et qu'en consquence il est un des plus grands obstacles l'entre du sol la proprit collective ; Que d'autre part le droit d'hritage, quelque restreinte que soit son action, en empchant que les individus aient absolument les mmes moyens de dveloppement moral et matriel, constitue un f)rivilge dont le plus ou moins d'importance au fond ne dtruit point 'iniquit en droit, et qui devient ainsi une menace permanente au
droit social
et
^
Qu'en outre
le
Congrs
s'est
prononc pour
la
proprit collective,
qu'une telle dclaration serait illogique si elle n'tait corrobore par celle qui va suivre, Le Congrs reconnat que le droit d'hritage doit tre compltement et radicalement aboli, et que cette abolition est une des conditions indispensables de l'affranchissement du travail.
Cette rdaction laissait beaucoup dsirer, et on pouvait surtout lui reprocher de ne pas caractriser de faon satisfaisante la nature du rapport existant entre la dclaration vote par le Congrs relativement la proprit collective et celle qu'on lui demandait relativement au droit d'hritage. Prtendre que la premire dclaration serait illogique si elle n'tait pas corrobore par la seconde, tait d'un raisonnement boiteux. Heureusement, Bakounine devait, dans la discussion, tirer les choses an clair, et remplacer cette pitre logomachie par des arguments srieux Eccarius donna lecture du rapport du Conseil gnral c'est--dire de l'opinion de Marx sur la question, en dclarant que les choses y taient envisages un point de vue tout diffrent de celui de la Commission. Ce
rajiport disait
La loi de l'hrdit n'est pas la cause, mais l'effet, la consquence juridique de l'organisation conomique actuelle de la socit;. ce que nous avons discuter, c'est la cause et non l'effet ... la disparition du droit d'hritage sera le rsultat naturel dun changement social abolissant la proprit individuelle dans les moyens de production mais l'abolition du droit d'hritage ne peut tre le point de dpart d'une pareille transformation sociale cela serait aussi absurde que de vouloir abolir la loi de l'offre et de la demande tout en continuant l'tat actuel des conditions de l'change ce serait faux en thorie et ractionnaire en pratique. En traitant des lois de l'hritage, nous supposons ncessairement que la proprit individuelle dans les moyens de production continue d'exister. Toute mesure concernant le droit d'hritage ne peut consquemment avoir rapport qu' un tat de transition sociale... Ces mesures transitoires ne peuvent tre que les suivantes A. Extension de l'impt sur le droit d'hritage. .; B. Limitation du droit de tester.
. .
Ainsi, aprs une dclaration thorique trs radicale, l'aboUtion de la proprit individuelle, d'o <lcoulera nalurcUomcnt la disparition du droit d'hritage, Marx aboutissait des mesures praticpics trs propres orner un progranuiie politi(}ue genevois on zui-icois impt sur les succes-
sions, limitation du droit de tester. Bakounine. lui, on va le voir, ne prenait pas pour point de dpart thorique l'iiypothse d'un tat social o la
1. Ce considrant puril, (|ui invoquait, conlro lii thse de de droit social abstrait, tait l'uvre d'.\iboil Kichard.
D*
Paepo. un ar^ninionl
203
L INTERNATIONALE
proprit aurait t abolie conslatanl, au contraire, le l'ait fie l'existence la proprit individuelle, et pressenlanl qu'elle serait trs diflicile translbruier, chez les paysans, en ])ropril eolleclive, il voulait au moins, par l'abolition du droit d'hritage, enlever l'ordre de choses existant la sanction juridique et transformer en une simple possession de fait ce qui avait t justiue-l une proprit i-evtue de la garantie sociale. Chemal, en ouvraxit la discussion, dclara (juelevote sur la proj)rit une fois la proprit indivicollective em|)()rtait la dcision sur l'hritage duelle abolie, de quoi pourrait-on bien hriter ? Varlin rpondit Si nous tions arrivs faire rentrer tous les instruments de travail, ainsi que le sol, la proprit collective, il est vident que la question de l'hritage n'aurait plus d'importance mais nous n'en
:
de
sonunes i)as l il reste encore imc grande partie de l'outillage social dont nous n'avons pas aboli la proprit, mme en principe si nous maintenons riii'ilage dans ces conditions, nous maintenons l'ingalit, puisque certains enfants trouveront par voie d'hritage ce qui leur est ncessaire, tandis que d'autres en seront fatalement privs. lakounine dit qu'entre ceux qui pensaient qu'aprs avoir vot la proprit collective, il tait inutile de voter l'abolition du droit d'hritage (c'tait d'Eccarius et du Conseil gnral qu'il parlait), et ceux qui trouvaient qu'il tait utile et mme ncessaire de la voter, il n'y avait qu'une simple diffrence de point de vue:
:
Les uns se placent en plein avenir, et, prenant pour point de dpart propit collective, trouvent qu'il n'y a plus lieu de parler du droit nous, nous partons au contraire du prsent, nous nous d'hritage trouvons sous le rgime de la proprit individuelle triomphante, et, en marchant vers la proprit eollective, nous rencontrons un obstacle le di'oit d'hritage nous pensons donc qu'il faut le renAerser. Le rapport du Conseil gnral dit que le fait juridique n'tant jamais que la consquence d'un fait conomique, il sulit de transformer ce dernier pour anantir le premier. Il est incontestable que tout ce qui s'appelle droit juridique ou politique n'a jamais t dans l'histoire que l'expression ou le produit d'un fait accompli. Mais il est incontestable aussi qu'api's avoir t un eflbt d'actes ou de faits antrieurement raliss, le droit devient son tour la cause de faits ultrieurs, devient lui-mme un fait trs rel, trs puissant, et qu'il faut renvei'ser si l'on veut arriver un ordre de choses diffrent de celui qui existe. C'est ainsi que le droit d'hritage, aprs avoir t la consquence naturelle de l'appropriation violente des richesses naturelles et sociales, est devenu plus tard la base de TElat politic[ue et de la famille juridique, qui garantissent et sanctionnent la proprit individuelle. Donc, il nous faut voter l'abolition du droit d'hritage \
la
;
: ;
a crit
Franz Mehring, parlant du Congrs de Ble et du dbat sur le droit d'hritage, o t]ccarius,"au nom du Conseil gnral, dfendit le point de vue logique, en montrant que le droit d hritage nait avec la proprit individuelle et disparat avec elle tandis que Bakouniiie. confondant la superstructure idologique avec la base conomique, voulait abolir l'hritage pour des motifs le justice, en tant que source d'ingalit. {Geschichte der deuischen Sozialdeinokratie. 2' d., t. III, p. 370). On voit, par les paroles mmes de Bakounine, combien l'apprciation de Mehring est ine.xacte. Bakounine admet expressment, avec le Conseil gnral, que le fait aussi il savait juridique n'est jamais que la consquence d'un fait conomique v mais il ne s'est pas born cette bien que Mar.x quoi s'en tenir ce sujet constatation d'une vrit qui courait les rues, et il a dit encore une autre chose, bonne mditer c'est que ce droit, aprs avoir t un etel, devient son tour la cause de faits ultrieurs, devient lui mme un fait trs puissant , et que par consquent il faut renverser ce fait et dtruire cette cause si l'on veut arriver A un ordre de choses diffrent .
1.
: ; ; ;
:
XI
2o3
Il indiqua ensuite un autre motif, et ici se marque trs nettement la diffrence entre sa conception d'une transformation sociale et celle des communistes d'Etat
:
de nous a beaucoup parl de pratique. Eh bien, c'est au la pratique que je vous convie voter l'abolition du droit d'hritage. a dit aujourd'hui que la transformation de la proprit indivi-
On
nom
On
duelle en proprit collective rencontrera de graves obstacles chez les paysans, petits propritaires de la terre. Et, en effet, si, aprs avoir proclam la liquidation sociale, on tentait de dpossder par dcret ces millions de petits cultivateurs, on les jetterait ncessairement dans la raction, et, pour les soumettre la rvolution, il faudrait employer contre eux la force, c'est--dire la raction. Il faudra donc bien les laisser les possesseurs de fait de ces parcelles dont ils sont aujourd'hui les propritaires. Mais si vous n'abolissez pas le droit d'hritage, qu*arrivera-t-il ? Ils transmettront ces parcelles leurs enfants, avec la sanction de l'Etat, titre de proprit. Si, au contraire, en mme temps que vous ferez la liquidation sociale, vous proclamez la liquidation politique et juridique de l'Etat, si vous abolissez le droit d'hritage, que restera- t-il aux paysans? Rien que la possession de fait, et cette possession, prive de toute sanction lgale, ne s'abritant plus sous la protection puissante de l'Etat, se laissera facilement transformer sous la pression des vnements et des forces rvolutionnaires'.
Le dbat sur le droit d'hritage se prolongea beaucoup moins que celui sur la proprit collective on tait l'avant-dernier jour du Congrs, et le temps pressait. Aprs le discours de Bakounine, la clture fut demande on entendit encore une harangue enflamme du fougueux Lanet vote glois, puis l'appel nominal fut fait sur la proposition de la Commission et sur celle du Conseil gnral en voici le rsultat
:
Proposition de la Commission.
Ont vot oui : Allemagne, Rittinghausen, Janascii, Becker, Krger, Lessner Autriche, Neumayer Belgique, Hins, Robin, Baslin, Bri^.ne Espagne, Rafal Farga-Pellicer, Senlinon; France, Varlin, Dereure, Bakounine,"Bourseau, Outhier, Albert Richard, Louis Paiix, Ch. Monier. Foureau; Suisse franaise, Ilcng, BrosItalie, Caporusso Suisse allemande, CoUiu set, Jaillel, Fritz Robert, Franois Floquct, James Guillaume, Marlinaud, Schwitzgubel, Gorg 32 Ont vol non : Allemagne, I./iebknecht, Hess, Wrger Amrique, Cameron Angleterre, Applegarth, Cowell Stcpncy, Jung, Eccarius France, Tartaret, Tolain, Pindy, Ghemal, Fruneau, Murt, Langlois, Aubry, Piton Suisse allemande, Greulich, Frey, Leisinger, Starke, Quinch, Gutgerold 23 Allemagne, Schercr, Ggg,; Belgique. De Paepe Se sont abstenus France, Flahaut, Frauquin, Landrin, Dosbourg, Durand, Roussel, MoUin, i3 Creusot Suisse nlleinande, Bruliin Suisse franaise, Grossolin Autriche, OberAllemagne, Spicr Absents Angleterre, Lucral'l winder Suisse allemande, Biirkly, Bohny, lloUibor Suisse franaise,
; ;
H. Perret
7.
t. J'ai emi)riinl(> Vlidlilc ilu IS sopleinltre ISC'J ces passa^'cs du iliscours ilo |{akounine. L'li<i<ilit(' dit (ju'clio rcproiluil le texte complet du discours de llakounine, qui lui a t communiiiu .
ao4
l'internationale
Proposition du Conseil gnral.
Ont vol oui : AUemag-ne, Hittinghausen, Liebknecht, Hess, Krger, Lessner, Ggg; Amrique, Gameron Angleterre, Applegarth, Gowell Stepney, Jung, Eccarius Autriche, Neumayer Belgique, Bastin Suisse allemande, Greulich, Frey, Hruhin, Leisinger, Quinch, Gutgerold 19 Ont vot non: Allemagne, Janasch Belgique, Hins, Robin, Brisme, De Paepe Espagne, Rafal Farga-Pellicer France, Varlin, Franquin, Dereure, Tartaret, Bakounine, Bourseau, Outhier, Albert Richard, Louis Palix, Gli. Monier, Foureau, Tolain, Pindy, Ghemal, Fruneau, Dosbourg, Murt, Langlois, Aubry, Piton; Italie, Gaporusso; Suisse allemande, Starke Suisse franaise, Heng, Brosset, Jaillet, Fritz Robert, Franois Floquet, James Guillaume, Martinaud, Schwitzgubel, Gorg 87 Espagne, Sentinon France, Landrin, Roussel, Se sont abstenus Mollin, Flahaut Suisse allemande, GoUin * 6 Absents: Allemagne, Becker, Scherer, Wrger, Spier Angleterre, Suisse alleLucraft; A nt/'iche, Oherwindev; France, Durand, Greusot mande, Brkly, Bohny, Holeiber Suisse franaise, Grosselin, H. Perret i"3. Ni la proposition de la Gomraission, ni celle du Gonseil gnral, n'avaient obtenu la majorit absolue, c'est--dire un nombre de oui suprieur la moiti des votants. Ni l'une ni l'autre n'avait donc t adopte. Mais si l'on considre non plus les votes affrmatifs, mais les votes ngatifs, on voit, en ce qui concerne la proposition du Gonseil gnral, que non seulement elle n'avait pas t adopte, mais qu'elle avait t formellement rejete, le nombre des non ayant t suprieur la moiti des votants (37 non sur 62 votants). Get chec fut particulirement sensible Marx c'tait la premire fois que pareille chose lui arrivait dans un Gongrs de l'Internationale, ce qu'il traduisit, dans son for intrieur, et, plus tard, dans son pamphlet du 5 mars 1872, Les Prtendues scissions dans l' Internationale (circulaire prive du Gonseil gnral), d'une faon bien caractristique de la tournure de son esprit, en disant que des moyens dloyaux furent employs cette occasion, et cette fois-l seulement, dans un Gongrs de l'Internationale^ .
;
;
'
4 Question des Socits de rsistance.
La Gommission charge de faire rapport sur cette question tait ainsi neuf Franais, Franquin (Paris), Flahaut (Paris), Fruneau compose
:
1. On remarquera que cinq dlgus qui ont vot oui sur la proposition du Conseil gnral avaient galement vol oui sur celle de la Commission ; ces dlgus, qui videmment ne voyaient aucune diffrence essentielle entre les deux propositions, sont Rittinghausen, Krger, Lessner, Neumayer et Bastin. Par contre, le dlgu Ggg, qui avait vot oui sur la proposition du Conseil gnral, dclara ensuite dans l'Egalt, comme on l'a vu, qu'il n'avait pas vot pour l'abolition du droit d'hritage il avait donc interprt cette proposition du Conseil gnral comme impliquant le maintien du droit d'hritage, en opposition celle de la Commission
:
qui
l'abolissait.
2. Sentinon et Collin s'abstinrent par un motif analogue celui qui avait pouss cinq autres dlgus voter oui quoiqu'ils eussent dj vot otU sur l'autre proposition. Sentiiion et Collin, partisans de l'abolition du droit d'hritage, avaient vot la proposition de la Commission comme la proposition du Conseil gnral, tout en formulant des conclusions pratiques auxquelles ils refusaient leur adhsion, leur paraissait impliquer l'abolition du droit d'hritage (et non le maintien de ce droit, comme le croyait l'incohrent Ggg), ils ne voulurent pas voter non sur cette proposition, parce qu'un vote ngatif aurait quivalu, leurs yeux, un vote en faveur du maintien du droit d'hritage ; en consquence, ils ne pouvaient que
;
une lettre du 12 juin 1872. publie dans le Bulletin de la Fdration jurassienne du 15 juin 1872, Bakounine a racont ce sujet qu' Ble, aprs ce < Marx wird sehr unzuvole, Eccarius poussa, en sa prsence, cette exclamation f'rieden sein ! (Marx sera trs mcontent
:
!
s'abstenir. 3. Dans

(Paris), Roussel (Paris),
XI
ao5
Chemal (Paris), Pindy (Paris), Aiibry (Rouen), Outhier (Lyon), Bourseau (Lyon) cinq Suisses, Schwitzgubel (district de Gourlelary), Floquet (Locle), Jaillet (Lausanne), H. Perret (Genve), Brosset (Genve) un Allemand, Liebknecht; un Belge, Hins; un Espagnol, Rafal Farga-Pellicer. Les membres de la Commission se mirent facilement d'accord. Ce fut Pindy qui prsenta le rapport au Congrs, le samedi matin. Rdig avec la collaboration vidente de Hins, ce rapport indiquait, tant de l'organisation des travailleurs dans la socit actuelle, en vue de la rsistance, que de l'organisation du travail dans la socit future, une conception fdraliste intressante noter. 11 disait
;
Nous concevons deux modes de groupement pour les travailleurs. D'abord un groupement local qui permet aux travailleurs d'un mme lieu d'entretenir des relations journalires puis un groupement entre les diffrentes localits, bassins, contres, etc. \ Ce premier mode de groupement correspond aux relations politiques de la socit actuelle, qu'il remplace avantageusement il a t jusqu'ici le mode employ par l'Association internationale des travailleurs. Mais mesure que l'industrie s'agrandit, un autre mode de groupement devient ncessaire simultanment avec le premier. Les ouvriers, dans tous les pays, sentent que leurs intrts sont solidaires, et qu'on les crase l'un par l'autre. D'un autre ct, l'avenir rclame une organisation qui sorte de l'enceinte des villes, et, ne connaissant plus de frontire, tablisse une vaste rpartition du travail d'un bout du monde l'autre ;.... il faut que chaque corps de mtier entretienne un change de correspondances et de renseignements dans le pays et avec les autres nations. Ce mode de groupement devient un agent de dcentralisation, car il ne s'agit plus d'tablir dans chaque pays [une capitale unique ',] un centre commun toutes les industries, mais chacune aura pour centre la localit o elle est le plus dveloppe par exemple, pour la France, tandis que les bouilleurs se fdreraient autour de Saint-Etienne, les ouvriers en soieries le feraient autour de Lyon, comme les industries de luxe autour de Paris. Une fois ces deux groupements oprs, le travail s'organise pour Le groupement des dillerentes corporale prsent et pour l'avenir. tions par ville forme la commune de l'avenir, de mme que l'autre mode forme la reprsentation ouvrire de l'avenir. Le gouvernement est remplac par les conseils des corps de mtier runis, et par un comit de leurs dlgus respectifs, rglant les rapports du travail qui remplaceront la politique.
;
:
La
rsolution prsente par la
Commission
tait ainsi
conue
Le Congrs est d'avis que tous les travailleurs doivent s'occuper activement crer des caisses de rsistance dans les diffrents corps de mtier.
1. Cette phrase, mal rdige, n'est pas claire. On pourrait croire, au premier abord, qu'elle numre les deux modes de groupement mentionns dans la phrase 1 le groupement local 2" le gntupede dbut, et que ces deux modes seraient ment des localits par bassins et contres tandis (ju'au contraire le rdacteur n'a voulu dfinir ici que le premier mode de groupement, qui, prenant pour base la commune ouvrire, le groupe local, fdre de pioche en proche les localits entre elles, par bassins, par contres, jusqu' ce qu'il embrasse un pays entier. . J'ajoute les trois mots entre crochets pour la clart du sens.
:
;
;
2o6
l'internationale
A mesure que ces socits se formeront, il invite les Sections, groupes Icdraux et conseils centraux en donnei- iivis aux socits del mme corporation, alin de provoquer la formation d'associations nationales de corps de mtier. Cês ldrations seront charges de runir tous les renseignements intressant leur industrie respective, de diriger les nu3sures prendre en commun, de rgulariser les grves, et de travailler activement leur russite, en attendant que le salariat soit remplac [)ar la fdration des producteurs libres. Le Congrs invile en outre le Conseil gnral servir, en cas de besoin, d'intermdiaire l'union des socits de rsistance de tous
les pays.
La discussion occupa les deux sances du samedi matin et du samedi aprs-midi (ii septembre). Liebknecht, qui parla le premier, parut n'avoir il pas saisi ce que le rapport avait dit du double mode de groupement recommanda, lui aussi, une double organisation, mais elle consistait simplement organiser nalionalement toutes les socits d'un pays, et ensuite fdrer internationalement les diverses organisations nationales, Tolain, quoique proudhonien, dclara que le projet de voir les associations car l'ouvrier fdres remplacer l'Etat lui apparaissait comme un rve n'appartient pas seulement une corporation, il a des rapports ncessaires avec les autres habitants de la commune, il a donc des droits et des devoirs de citoyen remplir. Greulich (Zurich) fit la mme observa Je ne crois pas, dit-il, que les associations ouvrires fdres tion puissent se transformer jamais en gouvernement; l'ouvrier n'appartient pas seulement son mtier, il appartient par mille liens une famille dveloppa les ides il est citoyen . Hins politique dont il fait partie exprimes dans le rapport les socits de rsistance, dit-il, subsisteront aprs la suppression du salariat, et c'est par elles que s'organisera la production les industries formeront, en quelque sorte, chacune un Etat part, ce qui empchera tout jamais le retour l'ancien Etat centralis; les anciens systmes politiques seront remplacs par la reprsentation du travail. On nous a reproch d'tre indiffrents aux formes des gouvernements ce n'est vrai que dans ce sens, que nous les dtestons tous au mme titre nous pensons que c'est seulement sur leurs ruines que pourra s'tablir une socit conforme aux principes de justice'. Sans s'arrter des diifrences de conception thorique relativement l'organisation de la socit future, la plupart des dlgus se bornrent constater que le Congrs tait unanime reconnatre la ncessit des socits de rsistance, ainsi que la ncessit de leur fdration, et l'utilit de crer entre elles un lien international au moyen du Conseil gnral de l'Internationale. La rsolution propose par la Commission fut vote
: :
l'unanimit.
11 n'tait pas rest de temps au Congrs pour discuter la question du ces deux questions furent rencrdit et celle de l'instruction intgrale
:
voyes au Congrs suivant.
Dans les sances administratives du mardi matin et du mercredi matin, Congrs avait discut et adopt des rsolutions, au nombre de neuf, ayant pour but de donner l'organisation de l'Internationale quelque chose de
le
1. C'est ce discours duites dans le Progrs, l'Internationale montrera sans distinction de forme
de Hins qu'apparliennent les paroles que j'avais repro Quand le moment sera venu, et qui sont textuelles qu'elle entend bien s'occuper de politique, en aplatissant, et de couleur, tous les gouvernements bourgeois .
:
XI
20^
plus prcis. Une premire rsolution, prsente par Eccarius, est relative la prsidence. Elle est ainsi conue
:
Considrant qu'il n'est pas digne d'une Socit ouvrire I. de maintenir dans son sein un principe monarchique et autoritaire, en admettant des prsidents, lors mme que ceux-ci ne seraient investis daucun pouvoir, les distinctions purement honorifiques tant encore une atteinte aux principes dmocratiques, le Congrs
engage toutes les Sections et socits ouvrires affilies l'Internationale abolir la prsidence dans leur sein.
La rsolution II dit que les journaux contenant des attaques contre l'Association doivent tre aussitt envoys au Conseil gnral par les Sections respectives la rsolution III, que les adresses des bureaux et du Conseil gnral seront publies tous les trois mois dans les journaux de l'Association . Voici celles de ces rsolutions administratives qui rglrent les rapports des Sections avec le Conseil gnral
;
:
faire partie
socit qui se forme et veut de l'Internationale doit annoncer immdiatement son adhsion au Conseil gnral. Le Conseil gnral a le droit d'admettre ou de refuser V. l'affiliation de toute nouvelle socit ou groupe, sauf l'appel au prochain Congrs. Toutefois, l ou il existe des groupes fdraux, le Conseil gnral, avant d'accepter ou de refuser l'affiliation d'une nouvelle Section ou socit, devra consulter le groupe, tout en conservant son droit de
.
IV
Chaque nouvelle Section ou
dcision provisoire. Le Conseil gnral a galement le droit de suspendre, VI jusqu'au prochain Congrs, une Section de l'Internationale. Tout groupe, de son ct, pourra refuser ou exclure de son sein une Section ou socit, sans pouvoir toutefois la priver de son carac.
tre d'internationalit Conseil gnral.
mais
il
pourra en demander
la
suspension au
Lorsque des dmls s'lveront entre des socits ou VII. branches d'un groupe national, ou entre des groupes de dillcrentes nationalits, le Conseil gnral aura le droit de dcider sur le diffrend, sauf appel au Congrs prochain, qui dcidera dfinitivement.
Au sujet de ces rsolutions administratives, qui investirent le Conseil gnral d'un pouvoir que ne lui avaient donn ni les Statuts gnraux adopts en i86G par le Congrs gnral de Genve, ni le rglement qui accompagnait ces statuts, j'ai crit en 1872 dans le Mmoire de la Fdration Jurassienne (p. 82) a Nous tions tous anims de la plus complte bienveillance l'gard des hommes de Londres. Et notre confiance fut si aveugle que nous contribumes plus que personne l'aire voter ces fameuses rsolutions administratives qui allaient donner au Conseil gnral une autorit dont il a l'ait un si fcheux usage. Leon protilable. et qui nous a ouvert les yeux sur les vrais principes <ie l'organisation l'drative. Le Vorbote de J.-l*h. Becker (anne 1870, page 4) ii publi un compterendu de la discussion qui eut lieu ce propos, dans la seconde sance administrative du Congrs (mercredi mafiu 8 septembre). En voici la traduction Eccarius propose, au nom du Conseil gnral, (pie celui-ci ail le droit d'exclure toute Section qui agirait conlraircmenl l'esprit do l'Internationale, sous rserve de l'approbation du Congrs. Uobin demande iiue ce
:
:
2o8
l'inkrnaionale
droit soit galement donn aux Fdrations nationales. Bakounine propose de donner au Conseil gnral le droit de refuser des Sections nouvelles l'entre de l'Inlernalionalc jusqu'au Congrs suivant, et de suspendre des Sections existantes quant aux Comits nationaux, il veut leur reconnatre le droit d'exclure des Sections de leur Fdration, mais non le droit de les exclure de l'Internationale. Devant la proposition de Bakounine, appuye par Brisme, Robin retire la sienne. Hins demande que le droit de suspension n'appartienne qu'aux Comits fdraux, et pas au Conseil gnral Greulich l'appuie. Lucraft ne veut donner le droit de suspension aux Fdrations locales que sous rserve de la ratification par le Conseil gnral Chemal et Lessner parlent dans le mme sens. Bakounine fait ressortir le caractre international de l'Association il est ncessaire, pour ce motif, que le Conseil gnral ne soit pas sans autorit il fait remarquer que, si les organisations nationales avaient le droit de suspension, il pourrait arriver que des Sections animes du vritable esprit de l'Internationale fussent exclues par une majorit infidle aux principes. Liebknecht se prononce d'une faon encore plus catgorique pour l'extension des pouvoirs du Conseil gnral Spier galement. Lessner parle en faveur de la proposition de Lucraft. Robin propose un amendement la proposition de Bakounine. Le Congrs invite les auteurs des diverses propositions se runir dans une salle voisine et s'entendre sur une rdaction qui sera soumise dans une sance ultrieure. Dans une lettre crite plus tard des amis italiens (23 janvier 1872), Bakounine a expliqu qu en faisant sa proposition, destine permettre au Conseil gnral de protger ventuellement une Section contre l'esprit ractionnaire de la majorit d'une Fdration, il pensait la Section de l'Alliance, que le Comit cantonal de Genve avait refus d'admettre dans la fdration locale genevoise, et que le Comit fdral romand pourrait refuser d'admettre dans la Fdration romande (il arriva en effet que le Comit fdral romand, sans oser repousser absolument la Section de l'Alliance, ajourna son admission dans la Fdration romande une date indtermine voir p. 218). Loin donc de regarder le Conseil gnral comme un adversaire, Bakounine voyait en lui, Ble, un appui contre l'esprit ractionnaire d'une coterie locale. Voici ce qu'il dit dans cette lettre
; ; ; ;
Ce n'est que le dernier Congrs, tenu Ble en 1869, qîi largi quelque peu les pouvoirs du Conseil gnral, contrairement l'esprit des Statuts gnraux. Ce fut une grave faute, et je dois avouer que j'ai contribu beaucoup lui faire commettre cette faute. Mea cuipa, J'tais arriv au Congrs de Ble avec cette mea niaxima culpa. impression, qu'une Fdration rgionale, guide par une faction intrigante et ractionnaire, pouvait faire des abus de pouvoir, et j'y cherchai un remde dans l'autorit du Conseil gnral. Les Belges, au contraire, qui connaissaient d'ailleurs mieux que nous les dispositions secrtes et trs autoritaires de certaines personnes qui composent le Conseil gnral, et notamment de Marx, le personnage dominant de ce Conseil, les Belges taient arrivs au Congrs de Ble avec des dispositions toutes contraires. Ils dnirent absolument tout pouvoir au Conseil gnral. Hins, dlgu belge, et moi, nous nous combattmes fortement. On nous chargea de nous entendre et de rdiger en commun un projet de rsolution. Nous le rdigemes, et il fut accept... Voil les articles que j'ai contribu faire, au moins pour les trois quarts, et je ne puis, encore une fois, que rpter ce cri Mea culpa, mea maxima culpa \
.
Nettlau, page
-f-
426, note 3979.
DEUXIEME PAUriE, CHAPITRE
XI
UOQ
Les deux dernires rsolutions administratives disent que, l'avenir, ne seront plus admis siger et voler dans le Congrs que les dlgus des socits, Sections ou groupes aflilis l'Internationale, et qui sont en rgle avec le Conseil gnral pour le paiement de leurs cotisations toutefois, i)Our les pays o l'Association internationale rencontre des difficults s'tablir cause des lois, les dlgus des socits ouvrires corporatives seront admis discuter les questions de principes, mais ne pourront
;
discuter et voter les questions administratives (rsolution VIII); et a la cotisation spcifie l'article 4 du rglement est fixe, pour l'anne 1869-1870, dix centimes par adhrent (rsolution IX). Le Congrs vota galement une rsolution relative la statistique du travail, qui est imprime dans le Compte-rendu du Congrs (p. iî) la suite des rsolutions administratives. La voici
que
Rsolution sur
les
cahiers du travail.
Considrant que tout en discutant les questions thoriques, le Congrs doit prendre des mesures pratiques pour porter la connaissance de tous les adhrents la situation des travailleurs et celle de ['industrie dans chaque pays Se fondant sur l'article 3 du rglement gnral Le Congrs invite les socits ouvrires faire parvenir au Conseil gnral, dans le courant de l'anne, une statistique aussi dtaille ]ue possible sur le nombre des ouvriers de chaque spcialit, sur le :aux des salaires, sur le prix de revient des produits, sur le prix de i'ente, sur les griefs des ouvriers, ainsi que tous renseignements qui Dourront tre recueillis sur les matires premires et les dbouchs lans chaque industrie.
; ;
L'article 'i des Statuts gnraux disait Tous les ans, le Congrs 'uni indiquera le sige du Conseil gnral, nommera ses membres, et choisira le lieu de la prochaine runion . En consquence de cet article, les dlgus du Conseil gnral au Jongrs de Ble, Lucraft, Cowell Stepney, Jung, Eccarius et Lcssner, proposrent, au nom de ce Conseil, que le sige en ft fix Bruxelles 30ur l'anne 1869- 1870. La proposition de ce changement nous surprit et
:
lous alarma
gnral
tait la ville o le Conseil plus l'abri des tracasseries gouvernementales et nous craignions de voir, Bruxelles, l'arbitraire et les aussi gouvernement belge menacer sa libert d'action nsislmes-nous de la faon la plus pressante pour que nos amis de -lOndres conservassent le mandat dont ils taient investis depuis la fonlation de l'Association. Devant l'unanimit des vux exprims, ils dcla'rent qu'ils acceptaient. Quant la dsignation de la ville o devait avoir lieu le prochain Ilongrs, le choix de Paris eut, dans la pense des dlgus, le caractre l'une manifestation contre l'empire les dlgus parisiens nous avaient lit Dans un an, l'empire aura cess d'exister, et nous invitons ds lujourd'hui l'Internationale tenir son prochain Congrs dans la capitale le la Rpublique franaise . Ce fut par acclamaliou que le Congrs vota ;ctte rsolution Le prochain Congrs aura lieu Paris, le premier lundi le septembre 1870 ,
:
nous trouvions que Londres

le
tait )olicires, et r'iolences du
'
le,
Je dois mentionner encore, dans ce chapitre consacr au Congrs de trois incidents qui offrent un certain intrt i" l'affaire du jury
:
i. C'est--dire le 5 septembre 1870. Nos amis de t'aris avaient t bons prophtes, )uisque la Hpublique fut proclame le dimanche 4. Mais ils n'avaient pas prvu 'invasion allemande.
G.
ii.
2IO
L INTERNATIONALK
d'honneur qui lut appel se prononcer sur des accusations inlaniantes lances contre Biikouninc j)ar c-rlains rcy>r(''sentants de la dmocratie 2" le hlAine inlli},' Coullery par le Congrs; socialiste alleinandt! 3 l'intimit qui s'tablit entre quelques llgus de la Suisse franaise cl l'un des dlgus parisiens, Eugne Vârlin.
;
I"
liakouninc
et le
jury d'honnciif de
JJlr.
concerne les calomnies rpandues en Allemagne contre celui-ci a lait lui-mme le rcit de celte aflaire dans une lettre qu'il destinait au journal le Rveil de Paris, et qui ne fut pas imprime.
En
ce qui
Bakounine,
Voici ce qu'il raconte
J'avais apj)ris un mois peu prs avant le Congrs de Baie, et du (iongrs d'Kisenach ', qu'un des chefs du nouveau parti je de la dmocratie socialiste dans le Nord de rAUemagne avait os dire, dans une runion demim'abstiens de le nommer
la veille
*
publique d'amis
que /"tais videmment un aênt excessivement dangereux du gouvernement russe, et qu'il en avait toutes les preuves dans sa main: que par la fondation de l'Alliance de la dmocratie
:
socialiste j'avais voulu dtruire l'Association internationale des travailleurs, et que, rus et diplomate comme le sont tous les Russes, J'avais mme russi tromper et entraner le vieux socialiste alle-
mand J. -Philippe
Becker.
le Congrs d'Eisenach, je le chargeai d'une lettre ouverte pour mon calomniateur % en le priant de la lui lire en prsence de plusieurs amis, et au besoin en prsence de tout le Congrs. Dans cette lettre je donnais mon accusateur nouveau * un mois de temps pour runir contre moi toutes les preuves possibles, en l'avertissant que s'il ne prouvait pas ses accusations contre moi au Congrs de Ble, o nous devions nous rencontrer tous les deux, je le traiterais comme un calomniateur infme.
Ce dernier partant prcisment pour
lettre/ crite
J'interromps ici le rcit de Bakounine pour donner la traduction de la en allemand, remise par lui J.-Ph. Becker (qui alors tait son ami et membre de la Section de l'Alliance de Genve)
:
Le 4 aot 1869. Genve. cher Becker, Notre ami Wertheim m'a dit, et m'a rpt hier soir en ta prsence, qu'il a plu M. Liehknecht, socialiste allemand et homme honorable, de me calomnier de la faon la plus ignoble. 11 a afiirm publiquement, en prsence de Wertheim
Mon
1. On sait que le Congrs d'Eisenach (7-9 aot 1869), o fut tent un rapprochement entre les socialistes lassalliens et les adlirenls de Lieblinecbt et de Bebel. rapprochement qui choua. eut pour rsultat la constitution d'un Parti dmocrate
socialiste ouvrier
{Sozialdemokralische Arbcilerpurlei), qui se posa en rival de l'Association lassallienne prside par Schweitzer (VAllgemeiner deutscher Arbeiterverein) et qui se donna pour organe le journal de Liebknccht, le Demokratisches Wochenblatt. lequel prit, partir du !' octobre suivant, le titre de Volki^slaat. 2. C'est Liehknecht.
3.
on va le voir, non pas au calomniateur luilettre tait adresse, Becker, qui devait donner connaissance du contenu Liebknecht. l'appelle <( nouveau , parce que, dans un passage antrieur, que je 4. n'ai pas reproduit, il a parl d'autres calomnies publies contre lui par un ami de Marx. Borklieim, dans la Zukunft de Berlin. Borkheim avait t, en septembre 1868, au Congrs de la paix, Berne, un des plus acharns adversaires de la minorit
La
comme
mme, mais
Bakounine
socialiste
dont Bakounine
s'tait fait l'organe.

1
XI
211
Que je suis un agent russe, ce dont il a des preuves irrfutables Que mon vasion de la Sibrie a t favorise par le gouverne;
ment russe
3o
la fondation de l'Alliance j'ai cherch nuire l'Association internationale des travailleurs 4 Que le vieux Becker s'est laiss duper par l'astucieux Russe. Je laisse de ct d'autres dtails, dont chacun vrai dire aurait
;
Que par
mrit une
gifle.
part, le mme ami Wertheim m'a montr une lettre toi adresse par M. Bebel, dans laquelle M. Bebel exprime en termes clairs cette opinion, que je suis probablement un agent du gouvernement russe, et <\Vie probablement ie va enlens avec M. de Schweitzer comme agent de Bismarck '. J'aurais bien le droit de demander galement raison M. Bebel, car nul honnte homme ne doit se permettre de colporter par le monde la lgre, sur un simple ou-dire, des calomnies contre un autre homme qui lui est totalement inconnu; mais comme j'ai des raisons de croire que l'inspirateur [der geistige Urheber] de toutes ces calomnies est M. Liebknecht, qui m'est galement tout fait inconnu, je veux pour aujourd'hui m'en tenir celui-ci. Comme ami et coreligionnaire [Parteig'enosse]. je te prie, cher Becker, et comme frre de notre Alliance, la fondation de laquelle tu as pris une part si active, je te requiers, de dclarer M. Liebkneclit. en mou nom, que je dois le supposer assez srieux pour savoir que, quand on prend plaisir calomnier quelqu'un, on doit avoir le courage de rpondre de ce qu'on a dit, et qu'avant tout on a l'obligation de fournir l'appui de ses paroles des preuves preinp-
Dautre
toires.
Je lui donne un mois pour runir contre moi toutes les preuves Au Congrs de Ble il faudra, ou bien qu'il prouve publiquement mon ignominie, ou bien qu'il soit dclar par moi, en prsence de tous, une infme canaille [cine infme Canaille], en bon allemand un vil coquin [auf deutsch einen niedertrchtigen Schiirken]. Ton ami,
possibles.
M. Bakounine.
cher ami, pour que cette lettre soit communique non seulement MM. Liebknecht et Bebel, mais aussi tous les membres du Congrs, et, si possible, qu'elle soit lue dans une sance du Congrs Eisenach.
J'insiste,
Je reprends la citation
du
rcit
de Bakounine
Arriv Ble pour le Congrs, j'y rencontrai en efl'et mon accuCe que je devais faire m'tait indicpi i)ar le but mme que je voulais atteindre celui d'une explication dcisive et complte en plein public ouvrier. Je devais donc m'abstenir, au moins dans le commencement, de toute provocation personnelle. Il me rpugnait
sateur.
:
i. Voici le toxtc alleinind de ce passayo ... hat inir oiiion an clicii fôrichtcton Brief von Hcri-n Ifrbel f,'C7,oist, in welchein llerr iôLel die Vonnutiuin;,' lilar aiisspriclit, dass ich, icahrsclieinUc/ier Afênl der russisdien H(\!,'iorun{?, lialu-itchcinlicher Weisc mit llerrn von Sclnveitzei-, als .A^'cnlen Uismarciis, untcr cinor Decko steciie .
:
212
d'ailleurs d'introduire
justie( et
l)oj)ulaii'e.
L INTRRNATIONAI.K
dans
le
monde de
la
lia])ilii(les l)ourj;(M)iscs.
Dans
i'Iiilenialionaie
d(''mocratie ouvrire des il n y a (jii'un nioyen de

:
de rparation pour l'Iionneur
oll'cns
c'est le
jugement
'
rpugnait -galemenl d'occuper tout le (îongrs de ma Il me question pei-sonnelle. Dailleuivs l'Inlernalionale, toute jeune (pi'elle est, a dj pour de pareils cas une pratique hien tablie, celle des jurys d'honneur '. De mon ct je choisis au sein du (congrs cincj jui's Fritz Robert, dlgu de la Suisse romande Gaspard Sentinon, Espagnol, dlgu de l'Alliance de la dmocratie socialiste et des Sections ouvrires de Barcelone; Palix, dlgu de Lyon (^sar De Paepe, dlgu de Bruxelles et Neumayer, Autrichien, dlgu de la Section de Wiener-Neustadt. De tous ces dlgus, je n'avais connu auparavant qu'un seul Fritz Robert, pour l'avoir rencontr quelquefois dans les montagnes du Jura, et je n'avais fait la connaissance des autres qu' la veille du Congrs, Genve ou Blc. De son ct mon adversaire avait choisi cinq dlgus allemands, Earmi lesquels le citoyen Eccarius, secrtaire du Conseil gnral de iOndres, les citoyens Rittinghauscn et Spier. Je ne me rappelle pas avec certitude que M. Mauzce Hess ait t de ce nombre, mais il me parat que oui -. Quant au nom du cinquime, je l'ai totalement oubli '. De plus, le vieux J. -Philippe Becker, le socialiste unanimement respect de tout le monde, assistait au jury comme tmoin. Je vous ferai grce des dtails et me contenterai de vous donner un court rsum de ce qui s'est pass au sein de ce tribunal populaire. J'accusai mon adversaire de m' avoir calomni, et je le sommai de produire les preuves de son accusation contre moi. Il rpondu qu'on avait faussement interprt ses paroles qu'il ne m'avait jamais proprement accus et n'avait jamais dit qu'il et quelque preuve contre moi qu'il n'en avait aucune, except une seule peut-tre c'tait mon silence aprs les articles diffamatoires que Borkheim avait publis contre moi dans l'organe principal de la dmocratie prussienne, la Zukunft, et qu'en parlant de moi devant ses amis, il n'avait fait qu'exprimer la surprise que lui avait cause ce silence que du reste il m'avait rellement accus d'avoir port un dommage l'tablissement de l'Internationale par la fondation de l'Alliance de la dmocratie socialiste. Cette question de l'Alliance fut mise de ct, la demande d'Eccarius, membre du Conseil gnral, qui observa que l'Alliance ayant t reconnue comme une branche de l'Internationale, que son programme aussi bien que son rglement ayant reu la sanction unanime du Conseil gnral de Londi-es, et que son dlgu ayant t reu au Congrs, il n'y avait plus lieu d'en discuter la lgitimit. Quant la question principale, le jury dclara l'unanimit que mon adversaire avait agi avec une lgret coupable, en accusant un
:
ma
jury d'honneur avait eu se prononcer, en juin 1869, sur des accusations contre Albert Richard, de Lyon, par les citoyens Aristide Cormier et Carnal, et sa sentence avait t publie dans VEguiil du 19 juin 1869. 2. Le Mmoire de la Fdration jurassienne indique (page 84) Maurice less comme ayant ellectivement fait partie de ce jury d'honneur. 3. h& Mmoire ne donne pas non plus le nom de ce cinquime membre..
\.
Un
diriges
XI
2l3
membre de
l'Internationale sur la foi de quelques articles diffama-
un journal bourgeois. Cette dclaration me fut donne par crit. Je dois dire d'ailleurs que mon adversaire reconnut noblement devant tous qu'il avait t induit en erreur sur mon compte. C'tait notre premire rencontre il me tendit la main, et je brlai devant tous la dclaration crite et signe du jury. Sur la demande de mon ci-devant adversaire, je lui donnai mes discours de Berne, aussi bien qu'une srie d'articles que j'avais publis en 1867 dans un journal italien, Libria e Giustizia, contre le panslavisme. Deux jours plus tard, dans la salle du Congrs, il s'approcha de moi et me dit Je vois que je me suis fait une ide absolument fausse sur votre compte. Vous tes un proudhonien, car vous voulez l'abolition de l'Etat. Je vous combattrai dans mon journal, car mon opinion est toute contraire la vtre. Mais je vous prie de me laisser vos crits je les publierai, je vous dois cette satisfaction. Confiant dans cette promesse, j'attends encore ^
toires publis par
:
: :
Bakounine attendit en vain. Liebknecht ne (it pas connatre dans son journal la dlibration du jury d'honneur, et ne publia pas une ligne des discours et articles que Bakounine lui avait remis. Par contre, il insra des correspondances envoyes de Paris par Moritz Hess, correspondances dans lesquelles taient rdites les mmes accusations que le jury d'honneur de Ble avait dclares infmes et calomnieuses 2. Voici, propos des procds de la coterie marxiste, un fait qui m'a t racont en igo4 par R. S., et dont j'ai crit le rcit sous sa dicte Dans l't de 1869, il se trouvait New York avec son ami S. S. ils lurent dans un journal socialiste allemand de cette ville, qu'il croit treV A rbeiterUnion, un article disant, en rsum On nous crit de Londres que Bakounine est un espion russe . Aussitt ils crivirent au rdacteur du journal rdacteur dont H. S.' a oubli le nom une lettre qu'ils lui portrent, pour protester contre cette calomnie le rdacteur leur rpondit verbalement que ce n'tait pas une calomnie, ajoutant J'ai reu ce renseignement de mon ami Karl Marx, qui me l'a crit de Londres . S. S. et R. S. connaissaient Sorge ' ils s'adressrent lui, lui donnrent toutes les explications qu'il fallait pour lui prouver que Bakounine n'tait pas un espion Sorge dit qu'il se chargeait de faire comprendre au rdacteur qu'il avait t induit en erreur, et de faire insrer une rectification dans le plus prochain numro du journal. Malgr cette promesse, aucune
:
rectication ne fut publie. 20
Blme
inflig
Coullerj- par
le
Congrs.
J'ai dit comment, pour se venger, Coullery, ds le surlendemain du meeting du Grt-du-Locle, m'avait fait poursuivre par ministre d'huissier, me rclamant le paiement immdiat d'une somme de 6'3'3 fr. 55. Lorsque Coullery avait t charg de l'impression des procs-verbaux et des rapports du Congrs de Lausanne (voir p. 29), il avait promis que cette iuq)ression serait faite en six semaines. Mais dilVrciites raisons, dont la principale fut rcxtrmc lenteur que rimprinieric de la Voix de l'Avenir mit e.\.culer sa besogne, relardrent considrablement l'appa-
1.
pour
2.
la
Le docuniont dont ces papes sont extraites, crit en ocloI)re 1809, a tH publi premire fuis par Max Nctllau, dans sa l)ii)i,'rapliic de hakounine, pages 3t)0
Mriiinirr de ta Fdrdiion jurassienne, p. Sii. Celui qui joua plus tard un si grotesque rle au Congrs de La Haye.
et suivantes. 3.
2i4
rilion
l'internationale
du volume. Ce relard fit manquer la vente et lorsque Coullery s'adressa ensuite au Conseil gnral de Londres pour tre pay, celui-ci rpondit que cela ne le regardait )as. L'ad'aire en resta l jusqu'en janvier i8G(), poque o le Congrs romand dclara, comme on l'a vu ({>. lo-), que la Fdration romande se chargeait de la liquidation de cette dette et qu'elle paierait Coullery au fur et mesure de l'coulement des volumes. Rien n'avait t chang ces conventions, lorsque soudain Coullery, le 1^' juin 18G9, trouva bon de me poursuivre comme si j'eusse t personnellement responsable envers lui de la dette de la F'dration romande. Le Comit Cderai romand, averti du procd de ce singulier socialiste, lui crivit (lettre du 4 juillet 1869) pour lui rappeler les arrangements convenus. Mais, aveugl par la haine, Coullery ne voulut rien entendre il m'assigna, le 26 aot 1869, devant le tribunal civil du Locle. Le procs venait de s'engager, au moment o s'ouvrit le Congrs de BAle. Dans une des sances administratives du Congrs, les dlgus des Sections de la Fdration romande dnoncrent leurs collgues la conduite de Coullery, en leur demandant d'mettre un blme son adresse et le Congrs vota l'unanimit la rsolution qui lui tait propose, dclarant l'acte de Coullery indigne d'un membre de l'Internationale. Le Comit fdral romand continua, comme il l'avait fait depuis janvier 1869, s'occuper de la liquidation de la dette, liquidation qui n'tait pas
;
:
encore termine au
moment o
s'ouvrit le
Congrs romand de
la
Chaux-de-
Fonds,
le 4 avril 1870'.
3 Varlin entre
J'ai dit
dans notre
intimit.
comment, partir de fvrier 1869, il s'tait constitu, au Locle, la Chaux-dc-Fonds, puis au Val de Saint-Imier, ainsi qu' Genve, des groupes secrets qui runissaient les hommes les plus srs. Nous avions appris, par Bakounine, qu'il existait depuis quelques annes une organisation secrte internationale, laquelle quelques-uns d'entre nous taient affilis. Il nous semblait trs dsirable que cette organisation s'tendt davantage, et surtout qu' Paris et dans les principales villes franaises, en vue de l'action rvolutionnaire qui, en France, ne pouvait manquer d'tre impose, il se constitut des groupes analogues aux ntres le Con;
grs de Ble devait fournir l'occasion de tenter quelque chose cet gard peut-tre se trouverait-il, parmi les dlgus franais, des lments susceptibles d'entrer dans une organisation rvolutionnaire. Le 7 septembre j'avais rencontr (voir p. 189), dans le wagon o j'entrai, Charles Longuet, qui allait Ble comme correspondant d'un journal; nous avions voyag ensemble. Longuet m'tait sympathique; toutefois, son proudhonisme me semblait un peu exclusif en outre, il avait gard des accointances avec les hommes de la Ligue de la paix enfin, son humeur gouailleuse, et je ne sais quoi de dcousu et de superficiel dans l'esprit, le rendaient impropre, me semblait-il, entrer dans une conspiration aussi n'eus-je pas la moindre ide de m'ouvrir lui et de lui faire part de notre dsir de nouer des relations intimes avec quelques socialistes parisiens. Arriv Ble, je fis, par rintermdiaire de Bakounine, la connaissance d'Aristide Rey, venu aussi comme journa: ;
Rapport du Comit fdral romand au Congrs (voir Egalit du 7 mai 1870, 1" colonne). l'issue du Congrs de Ble, il se rendit au Congrs de la Ligue de la paix, qui cette anne h\ se tenait Lausanne (c'est le Congrs dans lequel Victor Hugo pronona un discours retentissant). Les marxistes font un crime Bakounine, Elise lêclus, Aristide Rey, Victor Jaclard, Fanelli, d'tre rests dans la Ligue de la paix et de la libert jusqu'au Congrs de Berne (1868) mais Longuet a pu participer au Congrs de la Ligue Lausanne (1869), et Cowell Stepney aux Congrs de la Ligue Berne, Lausanne et Ble (1868, 1869, 1870), sans que pour eux le cas
1.
page
4,
2.
fut pendable.

liste
*
;
XI
ai5
Bakounine me dit que Rey tait de longue date un de ses intimes K nous trois, nous commenmes tudier les dlgus parisiens. 11 ne fallait pas songer ceux que je connaissais dj, Tolain, Murt, Chemal, qui taient anti-collectivistes. Pindy avait le tempramment rvolutionnaire, mais il militait alors dans les rangs des mutuellistes un de mes camarades, le monteur de botes Floquet, dlgu du Locle, se lia d'amiti avec lui, et ils se promirent de s'crire ce rapprochement purement individuel tait tout ce qui pouvait tre tent. Mais il y avait l un homme dont les aspirations correspondaient aux ntres, et qui tait le militant le plus actif de Tlnternationale parisienne Varlin. Ag ce moment de trente ans, Varlin tait entr dans le mouvement ouvrier ds sa premire jeunesse. 11 avait pris part aux runions qui, en 1862, aboutirent l'envoi d'une dlgation ouvrire l'Exposition de Londres il avait t, en iS63, l'un des signataires du manifeste des Soixante (candidature Tolain); il avait dirig, en 1864, la grve des ouvriers relieurs de Paris ds la fondation de l'Internationale, il fut membre de la premire Commission du bureau de Paris, o il reprsenta les ides communistes il assista comme dlgu la Confrence de Londres en i865, au Congrs de Genve en 1866, o je l'avais vu pour la premire fois s'il n'avait pas paru, les deux annes suivantes, aux Congrs de Lausanne et de Bruxelles, c'est qu'en 18G7 il fut retenu Paris comme dlgu des relieurs l'Exposition universelle, et qu'en 1868 il tait en
prison.
Il avait fond, 8, rue Larrey, ce restaurant coopratif appel la Marmite, qui fut un si puissant foyer de propagande ^ Rey et moi nous nous chargemes de lui faire des ouvertures. Un des derniers jours du Congrs, nous l'emmenmes dans la chambre qu'occupait Rey dans je ne sais plus quel htel, nous lui fmes part de notre dsir et, comme il se montra tout dispos s'associer l'action collective que nous lui proposions, nous lui donnmes connaissance de notre programme il nous dit que ces ides taient aussi les siennes nous changemes une fraternelle j)oigne de mains, et il fut convenu que Varlin et moi correspondrions le plus rgulirement possible pour nous tenir au courant de ce qui se passerait dans nos milieux respectits. Pendant ce temps, Bakounine cherchait des lments qui pussent reprsenter nos ides dans la Suisse allemande, et il crut les rencontrer dans deux dlgus qui habitaient Ble mme l'un tait un jeune professeur allemand, Janasch, Privat-Docent l'Universit de Ble, o il faisait un cours d'conomie sociale l'autre tait un ngociant blois, CoUin. J'appris par lui que ces deux citoyens avaient accueilU ses ouvertures avec sympathie, et s'taient dclars prts travailler la propagande et l'organisation du socialisme rvolutionnaire en Suisse et en Allemagne. Bakounine se trompait souvent sur les hommes Janasch et Collin furent deux de ses erreurs ils ne collaborrent jamais avec nous.
;
:
1. Rey tait correspondant de la Dmocrntie de Chassin. La Dmocratie publia du Conjurs de Ble un compte-rendu dont Vljulit n' 37, 1" octobre 1869) dit que il est aussi prs de la vrit qu'un rsume peut l'tre . 2. Dans une lettre Ilerzen crite six semaines plus tard (2S octobre Correspondance, p. 294 de la traduction franvaise), Bakounine parle de Uey en ces termes: Comment as-lu trouv Rey ? (i'est un trs bon garon. Seulement il reste encore suspendu dans les airs entre le ciel bourireois et la terre ouvrire c'est pourquoi il
;
;
s'attache tant faire des protestations libralement satiriques contre ce ciel. Cette apprciation montre que Bakounine n'exigeait point, di" ceux qui s'unissaient lui pour l'action commune, une stricte discipline, ni mme une entire conformit de
vues et de sentiments. !{. Outre la Marmite de la rue Larrey (5 arrondissement), 'Varlin en fonda successivement trois autres 40, rue des Blancs-Manteaux (4 arrondissement) 42, rue du CliAteau (14" arrondissement); et, pendant le sifê de Paris, 20, rue Berzlius (17* arrondissement).
:
3i6
l'intkrnationale
XII
Le troisime Congrs de
la
Ligue de
la
paix Lausanne
le lli-veil
rponses de Baltoanine ; ma rponse dans le Progrs (n ui, Bakounine quitte Genve (3o octobre) ; Perron, Robin, Outine.
Affaires dii'erses. Atta(/ue de Moritz Hess dans
fi 3- 1 S septenihrel. de Paris fn octobre/
lO octobre).
de BAle, on eut l'impression, dans l'Inlernaque l'ide socialiste venait de faire un grand pas en avant, et que dsormais l'entente tait tablie entre les ouvriers d'un bout l'autre de l'Europe. Il y eut le jeudi i6 septembre, Genve, une runion dont V Egalit (n 35, 18 septembre) rendit compte en ces ternies
tionalc,
:
Au lendemain du Congrs
Un
grand nombre de membres de T Internationale de Genve
tait runis jeudi soir au Temple-Unique ])Our fraterniser avec les dlgus de diffrents pays qui, aprs le Congrs, ont bien voulu nous rendre visite. La soire a t des plus intressantes. Des discours fort applaudis,
prononcs par Albert Richard, de Lyon Hins, Brisme, De Paepe, dlgus belges; Gaporusso, dlgu de Naples Spier, de l'AlleFarga-Pellicer, dlgu espagnol, nous ont fait magne du Sud connatre les travaux, les vux et les esprances des populations ouvrires qu'ils ont reprsentes au Congrs de Ble, et chacun a pu se convaincre de l'unit de vues et de convictions qui, du nord au midi, rgne dans le proltariat.
;
'
Pendant ce temps, les orateurs du Congrs de la paix, Lausanne, prononaient d'loquentes harangues, dont la (Conclusion fut que, pour supprimer la guerre, il suffirait de crer un tribunal international '\ h Egalit railla Charles Lemonnier et ses amis dans un article dont l'auteur est trs probablement Aristide Rey (qui passa quelques semaines Genve, aprs le Congrs de Ble, auprs de Bakounine)
:
Tandis que les dlgus des travailleurs, runis Ble, discutaient les questions intressant la rforme sociale et jetaient les bases il s'levait Lausanne une tribune de la rorganisation du travail du haut de laquelle des prophtes inspirs, depuis Victor Hugo
.
jusqu' Amand Ggg, devaient annoncer la loi nouvelle. La sance a commenc, et du haut de ce Sina ont lui des clairs d'pithtes et tonn des foudres d'loquence. Quand les peuples auront adopt les conclusions de la Ligue, nous leur conseillons. de consulter l'histoire grecque d'il y a trois mille ans. Oui, il y a trois mille ans, il y avait des Chaudey qui s'appelaient Philologos, des Ggg qui s'appelaient Dmagogos, et des Hugo qui avaient nom Philocratcs, qui se runissaient en Conseil, comme dlgus de tous les peuples de la Grce, afin de juger des diiV'rends tout comme le veut la Ligue de la paix. Comme la dite Ligue, ils reconnaissaient la ncessit d'une sanction, et employaient
. . .
l'instituteur Spier tait dlgu de Wolfenbttel 1. L'Egalit se trompait (Brunswick). 2. Considrant que la cause fondamentale et permanente de l'tat de guerre dans lequel se perptue l'Europe [sic] est l'absence de toute institution juridique
:
internationale.

la force contre les petits
XII
31^
c'tait
peuples rcalcitrants
!
quant aux gros,
tout diffrent
La forme, toujours la forme Tel est votre chtiment vous dmocrates qui vivez spars du peuple et ne le voyez que du haut de vos phrases sonores, qui ne vous doutez pas que le peuple a faim, et que, s'il veut la paix, il veut du pain avant tout. Est-ce que l'air pur des Alpes dont M. Victor Hugo rgale son auditoire suffira rendre au peuple des forces aprs un rude travail ? Est-ce avec les phrases aussi creuses qu'harmonieuses du grand pote que l'on changera l'tat conomique actuel, unique cause de la misre et cause unique de la guerre ?
Aprs son retour de Ble, Bakounine, absorb par ses affaires personnelles et ses prparatifs de dpart, s'occupa fort peu de l'Inlernationale et de l'Alliance pendant les quelques semaines qu'il passa encore Genve (i3 septembre-3o octobre). Voici ce qu'il raconte lui-mme ce sujet, dans une partie indite de son Rapport sur l'Alliance (p. 79)
:
Je n'allai presque plus ou fort rarement aux runions de l'Internationale, et je n'y parhu qu'une seule fois, la veille de mon dpart'. Quant la Section de l'Alliance, je n'y pris part, aprs mon retour de celle qui eut pour objet Ble Genve, qu' une seule dlibration de demander au Comit fdral romand l'entre dans la Fdration romande. Cette demande fut prsente ' par Fritz Heng, qui tait en mme temps secrtaire de la Section de l'Alliance et membre du Comit fdral, aussi bien que Duval qui, alors encore fidle l'Alliance, appuya la proposition. Le Comit fdral ne nous refusa pas positivement, mais il suspendit sa dcision jusqu' des jours plus favorables, c'est--dire il la renvoya aux calendes grecques. Cette * dcision fut communique en assemble de la Section de l'Alliance par Duval et par Heng, qui nous donnrent des dtails assez intressants sur la manire dont elle avait t prise
:
Le tableau trac (pages 80-81 du manuscrit) par Bakounine de la runion du Comit fdral romand du 22 septembre mrite d'lre reproduit il nous montre, pris sur le vil", les agissements de la coterie, et l'on va voir entre quelles mains se trouvait place la direction officielle de l'internationale Genve
:
Les sept membres du Comit fdral taient alors: Gutat% prsident; Henri Perret, secrtaire gnral; son fri'c Napolon, secrtaire pour l'intrieur Martin, Chnaz, Duval et Heng. Lorsque la demande
;
1.
Dans l'assemble gnrale du 27 octobre [Egalit du 30 octobre)

1)
le
mot
la
ne doit pas tre pris la lettre. 1. D'aprs les procs-verbaux de la Section de l'Alliince. Bakounine assista, aprs le Congrs de HAle, 1m runion du comit du 17 sepli-nilirc, a la sance de la Section du :i7 septembre, et la runiou du counlc du I" oclolirc 3. A la sance du Comit fdral romand du 1 seplemlire. 4. Le 27 septembre. ()ui avait ensuite remplac Hrosset la 5. Gutat. d'ahord vi(.'e-pr>idenl, prsidence du Comit fdral, tait un ries meiuiires fundaleuis de la Section de l'Alliance mais il avait subi linlluence des |)oliliciens, et allait hientcM passer entirement dans leur camp. Voici le portrait (|ue fait de lui lakounine dans un autre passage Gutat nous avait abandonns. Depuis (ju'il tait devenu membre et vice-prsident du Comit fdral, les fumes des honneurs avaient tourn sa pauvre tte. Plein de sotli' importance, il tait ilevenu d'un ridicule aciiev. Il avait Uni par faire rentrer en lui-mme son discours habituel, strotype, sur la Uvoluveille
2i8
l'intehnationalk
fut prsente par ce dernier, il y eut sur tous les visages l'impression d'uiK grande incerlitud(;. [)our lu; jjoinl dire conlusion. Tous commen-
crent par dire cfu'ils taient eux-mmes des membres de l'Alliance ', except Mai'tin. Personne ne mil en doute la i-gidarit de l'Alliance comme Section de l'Internationale, ce qui d'ailleurs et t(* imj)OSsible en prsence des lettres originales d'Eccarius (\t de Jung crites au nom du Conseil gnral et que Fritz Heng leur avait prsentes, et aprs ce fait galem(;nt dcisif, et coimu de tous, que la Section de l'Alliance avait envoy son dlgu iile, qui avait t admis connue tel ])ar le Congrs. Le devoir du Comit fdi'al de recevoir la Section de l'Alliance dans la Fdration romande tait donc vident, crevait les yeux, comme disait alors notre ci-devant ami Philil)pe Becker. Mais, d'un autre ct, le Comit i'dral ne pouvait accomj)lir cet acte de justice sans provoquer un grand d})laisir chez tous les chefs de la coterie ractionnaire ou genevoise, qui avait (ini pai" comprendre que cette petite Section avait fortement contribu au fiasco mmorable qu'elle avait prouv dans la question du programme et des dlgus au Congrs. Comment sortir de ce
dilemme ? Ce fut M. Henri Perret,
le grand diplomate de l'Internationale de Genve, qui prit le premier la parole. Il commena par reconnatre que l'Alliance tait une Section rgulire et reconnue comme telle tant par le Conseil gnral que jâr le Congrs de Ble qu'elle tait en plus une Section trs bien inspire, trs utile, puisqu'il en faisait lui-mme partie (il le croyait, mais il n'en faisait plus i)artie '); que sa demande enfin tait parfaitement lgitime, mais que le Comit fdral, selon lui, devait remettre sa rception une poque i)lus loigne, alors que les passions souleves par les luttes qui venaient
;
d'avoir lieu se seraient calmes, etc., etc. Quant M. Gutat, il dclara qu'il aurait accept l'Alliance, pour son compte, s'il n'y avait pas dans cette Section des personnes qui lui dplaisaient. Martin se pronona ouvertement contre. Chnaz dormit. On dcida de remettre l'acceptation un temps indtermin.
La Seclion de
chose
faire
:
l'Alliance, en
prsence de celle dcision, n'avait qu'une
c'tait d'attendre la runion du prochain Congrs romand, pour boiimeltre la question au Congrs. El c'est celle rsolution qu'elle s'arrta (procs-verbal de la sance de la Seclion de l'Alliance du '27
septembre).
Le samedi 26 septembre, je m'tais rendu de Neuchtel au Locle pour rgler diverses affaires personnelles, et achever le dmnagement de mes
lion, et
dans les assembles ^'qrales. aussi bien qu'au sein du Comil fdral, il ne volait plus qu'avec la r; clion.' Le procs-verbal de la runion du comil de la Section de l'Alliance du 17 septembre dit, son sujet Bakounine donne des comme il explications sur la conduite du citoyen Gutat vis--vis de notre Seclion ne s'est jtas conform aux promesses faites par sa signature, les meml.res de la Section de l'Alliance signaient, lors de leur admission, le progranuii et le rglement de la Seclion, o il doit naturellement ne plus faire parlic de notre Section. Duval demande ce que l'on attende la sance du Comit fdral de mercredi (22) pour voir quelle sera sa conduite d'aprs a, nous agirons en consquence. Adopt. (Neltlau, biographie de Rakounine, p. 316.) 1. Les deux frres FerrcI, et Chnaz, taient en effet, aussi bien que Gutat,
:
Heng, des adhrents du groupe genevois de r.\lliance. faut conclure de ce passage que Henri Perret venait d'tre ray de la liste des membres de la Section de l'Alliance, sans doute pour ne s'tre pas conform
et
2..
Duval
11
aux promesses
faites
par sa signature

livres
XII
2I9
et papiers. J'y passai trois jours. Le samedi soir, j'assistai une runion des trois Sections de l'Internationale (Section centrale, Section des graveurs, Section des guillocheurs). Fritz Robert est venu de la Chauxde-Fonds, crivais-je. Nous avons lait un rapport sur le Congrs de Ble. Grand enthousiasme. Et je racontais ainsi l'emploi des deux jours suivants
:
Hier matin dimanebe, j'ai travaill faire mes paquets et dbrouiller les comptes du Progrs; l'aprs-midi, des internationaux sont venus avec leurs femmes et leurs enfants m'inviter faire une promenade. Nous sommes alls une ferme une lieue dici, prs des Brenets, qu'on appelle la Caroline, et nous n'en sommes revenus qu' buit heures du soir, en chantant comme des bienheureux... Mes malles ont t longues remplir il y avait un tas de livres et de papiers. J'en ai laiss une bonne partie au Locle. vieux papiers et journaux le reste remplit quatre malles. Sans des amis qui ont quitt leur ouvrage pour m'aider, qui ont perdu toute la journe de lundi, et qui m'ont prt des malles, je n'en serais jamais venu bout. On m'a fait partout, mme chez les bourgeois, l'accueil le plus sympathique. Je ne peux pas te rpter tout ce que j'ai entendu, mme de la bouche de gens que je croyais mes ennemis... L'Internationale fait des progrs normes. Maintenant nos Montagnes et le Jura bernois sont compltement gagns la cause socialiste. Neuchtelville commence aussi bouger. Je ne crains qu'une chose, c'est que cela drangeles Franais ne fassent leur rvolution en ce moment rait notre propagande pacifique. Enfin, allons toujours de l'avant (Lettres des ^j et 29 septembre 1869.)
: ;
:
Le 4 octobre,
en entier
:
je reus
de Bakounine la
lettre suivante,
que
Je transcris
Ce 3 octobre 1869. Genve. Chemin du Vieux-Billard, 4, chez M. Dams.

Bien cher ami. Il est dcid que je quitterai Genve dans quinze jours, c'est--dire le 17 peu prs, et que j'irai passer l'hiver Lugano (c'est un secret je dis tout le monde que j'irai soit en Italie, soit Barcelone, soit mme en France). Mais avant d'aller Lugano, je veux passer une semaine entire [)rs de toi et avec toi.
;
Maintenant, comment
le faire sans dpenser trop d'argent et sans te compromettre ? Malheureusement ma stature ne se prte pas beaucoup l'incognito. Dois-je tout simplement m'arrter dans un petit htel ou une pension Neuchiitel ? Alors, si on sait mon nom, chacun de mes pas sera espionn, et. comme je me propose de rencontrer avec loi les amis princii)aux des Montagnes plusieurs fois, nos ru-
nions pourraient attirer l'attention j)ul)lique, i-e (|ui certainement ne servira pas beaucou[) nos i)rojets. Comment faire? Invente quelque chose. Combine mon arrive et mon sjour prs de toi avec tes convenances personnelles car ne m'as-tu i)as dit i[ue tu devais te marier bientt ? Depuis que nous nous sommes spars, je n'ai eu absolument aucune nouvelle de loi. VA tu n'tais pas encore bien tabli, et lu avais beaucoup d'alfaires dsagrables sui" les bras. Quelle a t la solution et la fin le loul cela? Cela m'intresse beaucoup, parce que je l'aime. Je ne veux pas quitter le pays avant de
:
t.
Mon
mariiiL'e ont lieu le 14 octobre.
aao
t'
I-
INTKHNATIONALE
avoir vu et d'avoir cause long'U(Miiont, tAU repose, avec toi. C'est l)esoin de cur, autant (pic de [)oliti(iu(; pi^tite et grande, intime et ])ul)li([ue. Nous devons nous ent(;ndre sur toute cliose, afin de rf^lei' et savoir des deux pai-ts et ce ([ue nous devons l'aire et sur (jui nous devons et ptjuvons ('oni[)ter. Dune nuinire ou d'une antre, il Seliwitzfaut que nous runissions une ou deux (bis tous les amis gul)el, Fritz Robert, Ilenjj;-, qui se; trouvera dj alors la Cliaux(le-Fonds ', Fkxpiet, Spieliiger et Graisier et tous les auti-es (jue vous voudrez. J'ai crit galement Janascli (pi'il vienne pour ce temps Neuchtel, seul ou avec Gollin. Mais tout cela a[)rs que nous aurons longuement caus avec toi et d'abord tout arrt entre nous deux. Donc rponds-moi de suite, et tache d'arranger les choses de manii'e ce que je dpense peu de chose, et ne compromette ni notre cause, ni notre intimit, ni personne. Ton dvou, M. B. Tu trouveras ma nouvelle adresse la tte de cette lettre.
un
La rencontre propose ne put avoir lieu. Un incident imprvu dtermina Bakounine prolonjêr son sjour Genve; et lorsqu'il partit, le 3o octobre, ce fut pour se rendre directement Lugano, o il arriva le I" novembre; je le vis son passage Neuchtcl, entre deux trains, mais je n'ai gard qu'un souvenir vague de cette entrevue je sais seulement qu'entre autres choses, il me parla de Sentinon, l'un des dlgus espagnols au Congrs de Ble, et des rapports d'intimit qu'il avait nous avec lui. Le motif qui retint Bakounine Genve plus longtemps, ce fut la publication, dans le Rveil de Paris du 2 octobre, d'un article de Morilz Hess o il tait attaqu d'une faon perfide et calomnieuse, et avec lui tous ceux qui, au Congrs de Ble, avaient vot dans le sens de ce que le compte-rendu du Progrs avait appel le collectivisme anarchiste . Bakounine commena aussitt rdiger une rponse adresse Aux citoyens rdacteurs du RVEfL, rponse qu'il n'acheva pas, sans doute parce qu'elle prenait des proportions dmesures (lo manuscrit s'interrompt la 37' page); il se mit ensuite crire une brochure en plusieurs chapitres qu'il intitula Profession de foi d'un dmocrate socialiste russe, prcde d'une tude sur les Juifs allemands; il envoya le commencement de son
:
le priant d'en proposer la publication l'diteur octobre 1S69, dans la Correspondance). Herzen ne trouva pas le manuscrit de son got, et, entre autres observations, manifesta Bakounine son tonnement de le voir prentlre partie des hommes aussi peu notoires que Hesse Borkheim, au lieu de s'attaquer directement Marx, leur chef de file". Bakounine rpondit Herzen par une lettre trs remarquable {-^S octobre), o il explique, avec celte gnrosit et cette droiture dont il ne s'est jamais dparti, les raisons qu'il a de mnager Marx
manuscrit Herzen, en
(lettre <lu 18
Dentu
Marx a t l'instigateur et le meneur de toute calomnieuse et infme polmique qui a t dchane contre nous. Pourquoi l'ai-je donc mnag ? j'ai fait plus que cela, je l'ai lou, je lui ai confr le litre de gant. Pour deux raisons, mon Herzen. La premire, c'est la justice. Laissant de cot toutes les vilenies qu'il a vomies contre nous, nous ne saurions mconnatre, moi du moins, les immenses services rendus par lui la cause du socialisme, qu'il sert avec intelligence, nergie et sincrit depuis prs de vingt-cinq
Je n'ignore pas que
cette
'
et quitta cette ville en eiet 1. Henf,' devait quitter Genve d'octobre pour retourner travailler la Chaux-de-Fonds. que lierzen et Marx se dtestaient cordialement. 2. On sait 3. Dans le manuscrit envoy Herzen.
vers
le
milieu
DEUXIKME PARTIE, CHAPITRE
XII
221
ais, en quoi il nous a indul)itableinent tous surpasss. Il a t lun des premiers fondateurs, et assurment le principal, de l'Internationale, et c'est l, mes yeux, un mrite norme, que je reconnatrai toujours, quoi qu'il ait fait contre nous. La deuxime raison,
une tactique que je crois trs juste... Marx est indniablement un homme trs utile dans l'Association internationale. Jusqu' ce jour encore, il exerce sur son parti une influence sage, et prsente le i^lus ferme appui du socialisme, la plus forte entrave contre l'envahissement des ides et des tendances bourgeoises. Et je ne me pardonnerais jamais, si j'avais seulement tent d'effacer ou mme d'afl'aiblir sa bienfaisante influence dans le simple but de me venger de lui. Cependant il pourrait arriver, et mme dans un bref dUii, que j'engageasse une lutte avec lui, non pas pour l'offense personnelle, bien entendu, mais pour une question de principe, propos du communisme d'Etat, dont lui-mme et les partis anglais et allemand ([u'il dirige sont les plus chaleureux partisans. Alors ce sera une lutte mort. Mais il y a un temps pour tout, et l'heure de cette lutte n'a pas encore sonn.
c'est lu politique el
Les critiques de Herzen, toutefois, dtournrent Bakounine de la publisa brochure, dont le manuscrit (qui ne s'est pas retrouv) ne semble pas avoir t achev. Une seconde lettre adresse au Rveil, plus courte que la premire, fut crite dans le courant d'octobre, et envoye par Bakounine - Herzen mais, au lieu d'en demander l'insertion, celui-ci se contenta d'une explication verbale avec Delescluze, qui publia ensuite dans son journal une dclaration destine donner salisi'aclion l'olfens. Le manuscrit inachev, de 'i^ pages, intitul Aux citoyens rdacteurs du Rveil, existeV II contient le passage suivant, o Bakounine explique les raisons personnelles que Moritz Hess avait de lui en vouloir
cation de
;
:
Je l'avais totalement oubli ^ et je ne me suis ressouvenu de lui qu' l'occasion de sa dernire brochure ', que mon ami Jean-Philippe Becker m'avait apporte en me demandant si je ne voulais pas faire son sujet un article pour V Egalit, organe de l'Association internationale des travailleurs Genve. Aprs l'avoir parcourue, j'ai cru devoir refuser, n'ayant trouv dans cet crit prtentieux et confus qu'un dsir vident, celui de concilier la chvre bourgeoise avec le chou du proltariat. IS Egalit ne pouvait y souscrire sans trahir son
programme
et
son nom.
Je rencontrai une seconde fois M. Hess au dernier Congrs de Baie. Je ne l'aurais point reconnu, tant nous avions vieilli l'un et l'autre, si J.-Ph. Becker ne me l'avait prsent en me le dsignant comme l'un des pres de l'Eglise communiste en Allemagne. Une me fut pas pourtant dillicile de reconnatre bientt, averti comme je l'tais d'ailleurs par la le('lure de la dernire uvre sortie de sa plume, que Becker se trompait trangement sur son compte. Je trouvai dans l'ancien disciple de Marx" un adhrent converti et fanatiJ'en ai dj cit plus haut quelques passages (pages 210, et 211-213). Depuis 1844, poque o ils s'taient vus Paris. 3. Parue dans la premire moiti de 18G9. 4. On a vu (p. 13i)) que dans une lettre du 11 mars 1809, Haicounine. me parlant de Hess (que iJcclvcr venait de rappeler son souvenir), disait do lui c Alleniaul, aussi savant et plus pratique que Marx, et en quelque sorte le eraleîr de ee dernier. Ces deux apprciations, qui paraissent contradictoires, s'expliquent cependant fort bien ([uand on tudie de plus prs le dveloppement des Ides socialistes de Marx.
\.
22U
queiiieiit
L INTERNATIONALE
drvou des ides politiques et sociales de M. Amand Ggg. M. Maurice Hess parle beaucoup de mon activit au Congrs de Ble. Malheureusement je nai lien raconter de la sienne, sinon (ju'il a (idlement ap[)Iaudi les discours de M. Gogg et qu'il a toujours
vot avec lui. Mais pour(|noi m'en veut-il ? Ah c'est que j'ai eu le malheur de le blesser deux fois dans son amour-propre en lui disant d'abord franchement ce que je pensais de sa fameuse brochure, et en qualifiant, une autre fois, comme elle l'avait mrite, sa conduite malhonnte dans un incident qui s'tait lev entre quelques dlgus pari!
:
siens et
moi
'
J'avais,
article qui
de mon ct, crit en rponse l'attaque de Moritz Iless un parut dans le Progrs du i6 octobre (n 21). Le voici
:
Echos du Congrs de Ble.
Le Rveil, journal radical de Paris, publie dans son numro du 2 octobre un article sign Maurice Hess, et qui prtend faire connatre au public hi.stoire secrte du Cong-fs de Baie. Voici, d'aprs M. Maurice Hess, en quoi consiste cette histoire secrte. Il y avait Ble, dit-il, un parti russe, dirig par Bakounine et
,
proclie parent du parti prussien dirig par M. de Schweitzer. Ce parti russe travaille dans un intrt pansUwisie. Bakounine s tait flatt de pouvoir entraner le Congrs de Baie modifier les principes et la direction de l'Internationale; mais ces intrigues furent
djoues dans V assemble annuelle des dlgus. Certes, voil du nouveau. Que pensent les dlgus de la Suisse romande des menes panslavistes que leur attribue M. Maurice Hess? Ce n'est pas tout. M. Hess ajoute, cette premire absurdit, d'autres absurdits, qu'il entremle d'insinuations odieusement perfides Un parti russe n'existait pas encore aux prcdents Congrs de l'Internationale. Ce n'est que dans le courant de l'anne dernire qu'un essai tendant changer l'organisation et les principes de l'Internationale, de mme qu' transfrer le sige du Conseil gnial de Londres. Genve, a t fait par Bakounine, patriote russe dont nous ne souponnons pas la bonne foi rvolutionnaire, mais qui caresse des projets fantaisistes non moins rprouver que les moyens d'action qu'il emploie pour les raliser. ... On conoit qu'un patriote russe, quand mme il n'aurait aucune arrire-pense inavouable, telle qu'on la suppose chez le chef des communistes prussiens % ait des prfrences pour des procds sommaires, aboutissant fatalement une guerre sociale qui permettrait aux barbares du Nord de rajeunir la civilisation
:
moderne
1.
'.
Je ne me souviens pas de l'incident auquel Bakounine fait allusion. Schweitzer. Marx avait crit de Herzen que a ce demi-Russe, qui n'est pas Moscovite demi, a prdit srieusement le rajeunissement de l'Europe par le knout et une infusion obligatoire de sang kalmouk (Das Kapilal, erster Band, 1867, page 763). Il a supprim cette phrase dans la traduction russe (par Lopaline), ainsi que dans les ditions suivantes, pour ne pas s'aliner les sympathies des socialistes russes, qui furent ses premiers lecteurs.
2. 3.
>>
XII
223
Nous
mme
et nous savons qu'il va le faire aux
laissons
Bakouninc
le
cernent personnellement. Nous rdig par M. Delescluzc, qui est un honnte homme, aitiû accueillir des infamies semblables, et nous sommes assurs que le Rveil, mieux inform, fera bonne justice des vilenies de M. Maurice Hess. "Venons ce qui touche l'Internationale. Qu'est-ce que c'est que ce prodigieux projet de transfrer le Conseil gnral Genve ? Lequel de nous, nous vous le demandons, socialistes de la Suisse romande, avait rv une chose pareille ? Nous voil donc transforms en tnbreux conspirateurs, recevant les directions d'un agent du gouvernement russe, intriguant contre le Conseil gnral de Londres, et ce sont les expressions de M. Maurice Hess minant sourdement l'organisation de V Internationale! Vous en doutiez-vous, vous tous qui luttez avec nous contre le privilge bourgeois, qui cherchez crer partout des associations ouvrires et les affilier l'Internationale, qui combattez pour l'Internationale, qui tes perscuts pour l'Internationale, vous en doutiez-vous qu'on allait vous reprsenter au publie parisien comme cherchant dtruire l'Internationale Ah prenons bien garde, compagnons, cette tactique infernale de nos adversaires, qui cherclient nous tuer par le poison du soupon et de la dfiance mutuelle. Et qui est ce M. Maurice Hess, qui sait si bien mentir? Si c'tait un adversaire dclar, on ne se donnerait pas la peine de rpondre. Mais c'tait un dlgu au Congrs de Baie. Oui, M. Hess a sig au Congrs, au bureau du Congrs, parmi les secrtaires allemands ce n'est donc pas par ignorance qu'il a pch. Comment s'expliquer l'attaque inqualifiable et les imputations absurdes qu'il a publies dans le Rveil ? Nous savons, il est vrai, que Bakounine a grivement bless l'amour-propre de M. Hess en lui disant ce quil pensait d'une brochure de sa faon mais est-ce ainsi qu'on se venge d'une critique
soin de rpondre dans le Rveil calomnies qui le conne comprenons pas qu'un journal
littraire ?
*
Dans le mme article, M. Hess divise les dlgus deBle en deux camps les communistes russes et les collectivistes de V Internationale. Nous ne savons trop quels sont ceux qu'il dsigne par ce dernier mais sous la dnomination de communistes russes il entend titre videmment ceux qui ont vot dans le mme sens que Bakounine, c'est--dire les Belges, une partie des Allemands, le plus grand nombre des Franais, les Suisses, les Italiens et les Espagnols. Entre les collectivistes de V Internationale et les communistes russes, c'est-dire entre M. Hess et nous, il y a c'est lui ([ui le dit toute
: ;
la diffrence qui existe entre la civilisation et la barbarie, entre la libert et le despotisme, entre des citoyens condamnant toute sorte de violences, et des esclaves habitus aux agissements de la force
brutale.
I
Les collectivistes de V Internationale, ajoute M. Hess, pensent que la rvolution politique et la dmocratie radicale doivent prcder la rvolution et la dmocratie sociales. Dans tout ce verbiage, et au milieu des quivoques que M. Hess voudrait faire natre, il n'y a de clair qu'une chose c'est l'aveu contenu dans ces dernires lignes. M. Hess, qui au Congrs do Ble
:
224
L'INEHNATIONALE
n'a |oint fait de dclaration de principe nette et IVanclie, laisse voir niaiiitcnanl le lond de sa j)ens(''e il voudrait, coimnc tous les radicaux, exidoiter le socialisme au profit de la politique bouijêoise. Nous connaissons cette rengaine de la rrvolulion j)oliti(jU(' qui doit prcder la rvolution sociale. Ce sont les lioninies (|ui prchent ces choses-l qui cherchent dtoui'iier rinternalionalr <le son vritable but: pour nous, nous nous en tenons au proj^raninie de notre grande Association, tel qu'il a t exprim ds le dbut, et nous ])ersistei'ons refuser de nous associer tout mouvement politique (fiii n'aurait pas pour but immdiat et direct V mancipation cumpltc des travailleurs. Il est inutile, aprs les nombreux articles dans lesquels nous
:
avons fait connatre les principes de notre socialisme, cle dclarer que, malgr les allirmations ridicules de M. Hess, nous ne sommes ni cotnmunistes ni russes, que la barbarie et le despotisme sont justement ce que nous voulons dtruire, que nous dfendons la cause de la ciilisation et de la libert ; enfin que c'est nous qui avons cr le terme de collectivistes pour l'opposer celui de communistes, et que c'est nous surtout, par consquent, qu'il appartient de prendre
le titre
de collectivistes de V Internationale
Bakounine quittant Genve, quels taient les hommes auxquels allait incomber la tche de continuer dans cette ville la propagande du socialisme rvolutionnaire et de lutter contre l'esprit bourgeois de la fabrique ? Serno-Solovivilch, qui avait rendu de si grands services pendant les grves de 1867 et 1868, tait mort, et sa mort tait une grande perte pour l'Internationale genevoise: s'il et vcu, son influence et pu contrebalancer jusqu' un certain point celle de la colerie ractionnaire. De son vivant, les intrigants l'avaient poursuivi de leur liaine et de leur basses calomnies quand on l'eut enterr, ses adversaires, trouvant politique de tcher de taire oublier leur attitude, n'osrent pas s'opposer l'rection du monument qui lui lut lev au cimetire, avec les souscriptions des ouvriers du btiment principalement. Serno-Solovivitch, dont ces messieurs parlent aujourd'hui avec des larmes de crocodile dans les yeux, et qui fut certainement l'un des membres les plus utiles et les plus dvous de l'Internationale de Genve, avait t trait publiquement par eux d'espion russe (Bakounine, Rapport sur l'Alliance, portion indite, p.S^). Brosset, si nergique autrefois, n'tait plus le mme, surtout depuis qu'il avait perdu en sa femme, comme l'a crit Bakounine dans son Rapport sur V-AUiance, un cur fort, une amie constante, qui tait son bon gnie inspirateur . Restaient Perron et Robin. Perron, par l'exaltation dsintresse de ses principes, et surtout par sa profonde amiti pour Serno-Solovivitch, dont il prit toujours noblement la dfense, s'tait attir de bonne heure les haines de ses concitoyens genevois. Mais c'est surtout partir de la fin de t868, aprs le Congrs de Bruxelles, alors qu il fut le fondateur et le principal rdacteur du journal YEgalit, qu'il devint le bouc missaire de la bonne socit genevoise. 11 tut le malheur, en outre, de lser les intrts et de blesser la vanit d'un typographe froce, M. Crosset, et d'attirer sur lui sa haine personnelle. M. Crosset devint le centre d'un groupe en partie avou, mais en i)lus grande partie anonyme (M. Henri Perret et beaucoup d'autres chefs de la fabrique eu taient), qui dversa ses calomnies contre Perron. Je gagnai mes premiers ennemis dans l'Internationale [de Genve] en prenant hautement la dfense de Perron, avec lequel j'tais li d'amiti. (Bakounine, Rapport sur V Alliance, portion indite, pages .57-58). On a vu que Perron avait d abandonner YEgalit pendant les mois de juillet et d'aot II en reprit la direction la veille du Congrs de Ble en
; ;

octobre,
;
XII
220
il cda cette direction Robin, qui disposait de plus de temps que mais il continua s'occuper du journal avec zle jusqu'en janvier 1870. Robin tait un nouveau-venu en Suisse. Trs dvou, actif, intelligent, possdant une srieuse culture scientifique (c'est un ancien lve de l'Ecole normale suprieure de Paris, licenci es sciences), il s'tait donn passionnment la propagande du socialisme rvolutionnaire. Il avait des dfauts l'esprit de systme, un caractre pointilleux et agressif, la manie d'attacher de l'importance de petites inventions gnralement bizarres c'est ainsi qu'il imagina de faire fabriquer des mdailles dites de l'Internationale , dont il se promettait merveille pour la propagande, et de faire imprimer quantit de petites feuilles volantes, destines tre soit distribues, soit, gommes au verso, colles partout, placards minuscules, sur les murs des maisons, les portes des dilices, les rochers et les troncs d'arbre en pleine campagne, les poteaux du tlgraphe le long des routes, et etc. Mais les qualits, chez Robin, l'emportaient alors sur les dfauts ses travers, qui nous faisaient sourire, et parfois nous agaaient un peu, ne m'empchaient pas d'avoir pour lui beaucoup d'estime et d'amiti. Perron et Robin s'entendaient fort bien', et l'on put esprer que leur collaboration produirait des rsultats utiles. L'Egalit, sous leur direction commune (Robin remplaa Bakounine au Conseil de rdaction), prit un caractre nouveau, o la personnalit de Robin, surtout, marqua son empreinte. Sur leur initiative, en outre, il fut dcid que des runions gnrales hebdomadaires d'tude et de discussion, qui, l'anne prcdente, s'taient tenues au cercle des Quatre-Saisons tous les mercredis pendant la premire eut l'hiver, seraient reprises au cercle du Temple-Unique lieu le 20 octobre, et on y adopta un programme de questions discuter les autres se suivirent rgulirement de semaine en semaine jusqu'au I" dcembre dans les n" ô et 4i de l'Egalit, Robin, pour faciliter la tenue de ces sances, publia une espce de manuel des formes en usage dans les assembles parlementaires. Ds la seconde de ces runions (27 octobre), on vit monter la tribune un migr russe, Nicolas Online, que j'ai dj eu l'occasion de nommer, et qui fit ce jour-l sa premire apparition dans l'Internationale genevoise il pronona un loge des Trades Unions anglaises, qu'il donna comme des modles de solidarit et de bonne organisation de la rsistance. C'est en rponse cette harangue d'Outine que Bakounine, qui tait prsent, parla il fit observer que les Trades Unions pour la dernire fois Genve avaient un but beaucoup moins radical que l'Internationale; que les premires ne cherchaient qu' amliorer la situation de l'ouvrier dans le milieu existant, tandis que la seconde poursuivait la transformation sociale complte, la suppression du patronat et du salariat; et il insista sur l'utilit de ne pas perdre de vue l'mancipation entire des ouvriers par la rvolution sociale (Egalit, n" î). Outine inspirait Bakounine une vive antipathie et une dfiance qui n'tait que trop justifie, ainsi que le prouva la suite des vnements. Le procs-verbal de la runion du comit de la Section de l'Alliance du 17 septembre nous montre le vieux La recommandation est rvolutionnaire mettant en garde ses amis faite par le prsident (Bakounine) d'tre trs svre pour l'acceptation de nouveaux membres dans notre sein, et il dit en outre de ne jamais accepter les citoyens Outine, Troussof ' et consorts, tant tous des intri-
lui
l'a vu, reut d'abord l'hospitalit de en iiol^Mquo sa femme et ses enfants, qui. en septembre, le rej()if,'iiiront Bille |it>ntianl le Congrs. Quand il les eut ramens av(ê lui Genve, Perron, excuteur testamentaire de Serno-Soiovir^viteti, installa la famille Hobin dans l'appartement meuble (ju'avait occup Serno. appartement dont 1(^ loyer avait t pay d'avance pour une anne entire. 2. A l'exeeplion d'une circonstance unique au printemps de 1870, le 10 avril. 3. Troussof tait le secrtaire du journal rus.ie d'Outine, l.a Cauite du Peuple. Comme son patron, il flt, quelques annes plus lard, sa soumission au jôuvernement, et acheva ses jours en fidle sujet du tsar.
1. A son arrivcê iialiounini^. Il tait
Genve,
Robin, on
venu
seul, ayant
laiss
G.
15.
226
t.'
INTKKN ATI ON A I.K
gants qui cherchent saisir ce qui se passe chez nous . Perron et Robin ne voulurent pas tenir com7)tc de cet avertissement ils adiniiont Outinc dans ]eur amiti, aprs le dcpart de Bakouninc, comme un collaborateur
;
utile.
s'en repentirent quand il lui trop tard. Jiappor-l sur r Alliance, de IJakounine, contient (pages 88-1 lo) deux chapitres (indits) intituls (Uimpai^ne dsastreuse de Perron et de linhin (niilomne et hiver J H(Uj-J 8yo), et: Oatine, le Macthabc et le liothschild de V Internationale de Genve. Ils sont trop longs pour tre reproduits ici ; mais j'en donnerai une analyse qui ne sera pas inutile au lecteur : aprs avoir lu, par anticipation, le jugement port par Bakounine sur les
Ils
Le
que j'ai raconter dans le prochain chapitre, on saisira mieux l'enchanement et la porte de ceux-ci. je rsume l'expos de Bakounine taient par sysPerron et Robin tme opposs l'existence de la Section de l'Alliance et ils ngligrent par consquent de s'appliquera entretenir la vie intrieure de cette Section, o, par la propagande individuelle, on pouvait exercer une influence efficace, et qui tait le seul endroit o ils eussent pu se mettre en contact avec les ouvriers du btiment. Ils ne voulurent avoir recours, pour la propagande, qu'aux assembles gnrales, aux grandes runions o on ne cause pas, o on prononce des discours du haut de la tribune. Il ne faut videmment pas faire fi des assembles gnrales elles sont utiles, ncesmais, pour s'assurer une majosaires mme dans les grandes occasions rit consciente, non une majorit d'emballement qui est la merci des tirades enfiammes d'un orateur, ou une majorit qui a t forme par des intrigues ourdies derrire les coulisses, o des comits donnent un mot une prparation individuelle antrieure, dans des runions d'ordre, peu nombreuses qui offrent l'occasion de causer et de s'clairer, est indispensable. D'ailleurs, dans les assembles gnrales, il est impossible de reconnatre les meilleures individuafits, les caractres tremps, les volonts srieuses, les hommes qui dans les ateliers exercent une ce ne sont pas ordinairement influence lgitime sur leurs camarades ceux-l qui parlent; ils se taisent et laissent parler les autres. Perron et Robin, amants platoniques du parlementarisme quand mme , voulaient donc s'adresser toujours au grand public, tout faire dans et par les assemfaits
bles gnrales ils ddaignaient la propagande individuelle et ce fut l leur tort. Ils exercrent, par leur manire d'tre, sur les runions de l'Alliance, une influence fcheuse. Ici je cite le texte mme de Bakounine
; :
:
Par l'intimit relle, par la confiance mutuelle qui y rgnait, on s'y sentait prcdemment en famille. Sous leur souffle sceptique et glacial, toute la flamme vive, toute la foi de l'Alliance en elle-mme diminurent vue d'il et finirent par s'vanouir tout--fait. Robin
a dans toute son apparence quelque chose de nerveux, de taquin,
qui, contrairement ses meilleures intentions, agit
comme un
dissol-
vant dans les associations ouvrires. Perron, avec son air froid, une certaine apparence de scheresse genevoise, la fois ddaigneuse et timide, et qui exprime si mal la sensibilit et la chaleur caches de il repousse surtout les son cur, repousse plutt qu'il n'attire, ouvriers du btiment, dont il semble ddaigner l'ignorance et la grossiret. C'est en grande partie la faute de Perron et de Robin, ils trouvaient tous les deux par exemple, si Duval nous a lchs que Duval tait un sot, un blagueur, et ils le traitrent comme tel ils eurent tort. Je connaissais, moi aussi, tous les dfauts de Duval, mais tant que je restai l il nous fut compltement dvou et souvent fort utile. Si j'tais rest Genve, il ne nous et jamais abandonns, car j'avais pour habitude de ne ddaigner et de ne jamais dlaisser

aucun de nos
je tchais
allis.
XII
22^
de
les
Je ne me contentais pas de nos jours de sance, rencontrer chaque soir au cercle, m'efforant d'entre;
tenir toujours en eux les bonnes dispositions. C'est un travail quelquefois assez ennuyeux, mais ncessaire faute de ce travail, Robin et Perron se sont trouvs, au jour de la crise, sans appuis, sans amis, et la dsertion de Duval, trs influent dans la Section des
menuisiers, nous a caus un grand mal.
Donc, l'action et la propagande individuelles de Robin et de Perron, infatus exclusivement de leur chre publicit et de leur propagande grand renfort de coups de tambour et de distribution de petites mdailles ', taient nulles; et, cause de cela mme, leur action, tant par le journal que dans les assembles populaires, tait condamne d'avance un fiasco complet.
, .
Perron et Robin avaient cru la possibilit d'apaiser, par un langage conciliant, l'hostilit des meneurs de la fabrique. Ils ne songeaient point faire des concessions de principes ; mais ils espraient que, par une certaine faon de s'y prendre, ils amneraient la fabrique adopter, ou au moins tolrer, les ides contre lesquelles elle avait si violemment protest. Il y eut d'abord, en effet, une rconciliation apparente et VEgalit, ayant baiss de ton et vit les questions brlantes, mrita pendant quelque temps les loges de Grosselin. Mais moins de s'annihiler et de trahir sa mission, on ne pouvait garder plus longtemps dans le journal celte attitude inofl'ensive et voil que ces choses terribles, la proprit collective, l'abolition de l'Etat, l'athisme, la guerre dclare toute poli;
:
tique de compromission, recommencrent y montrer le bout de l'oreille ; et mesure qu'elles reparaissaient se soulevait aussi l'orage que ces questions doivent produire infailliblement et toujours dans les consciences bourgeoises. Les protestations recommencrent contre l'Egalit; et comme Robin est extrmement nerveux et peu endurant, la guerre se ralluma de plus belle. Le dnouement fut ce qu'il devait tre Perron et Robin avaient dlaiss les ouvriers du btiment, et ils n'avaient pas gagn ceux de la fabrique ; de sorte qu'alors qu'ils s'imaginaient avoir pour eux presque toute l'Internationale de Genve, ils n'avaient en ralit personne, pas mme Outine, leur protg, leur fils adoptif ; et lorsque, le conflit tant devenu aigu, ils n'y virent plus d'autre issue que de donner leur dmission et d'abandonner le journal, personne ne les retint, et personne ne pleura. Outine, le petit serpent rchaul dans leur sein,, n'aspirait qu'au moment o, arm de sa blague formidable, de son front d'airain, et de ses quinze mille francs de rente, il pourrait recueillir leur succession. Robin partit pour Paris, Perron se retira boudeur sous sa tente, et Outine remplit tout seul le vide qu'avait fait leur retraite simultane.
:
Nicolas Outine
un grand
rle,
puisque cet insignifiant personnage joua un moment non seulement Genve, mais dans l'Internationale tout
entire, il faut bien le faire connatre tait le lils d'un trs riche Isralite, faisant le commerce de l 'eau-de-vie, le commerce le plus sale et le plus lucratif en Russie . De i8(ii i86'3, il avait t tudiant l'Universit de Saint-Ptersbourg c'tait le moment de la grande agitation politique et socialiste en Russie; on conspirait alors sans danger; le gouvernement, frapp de stupeur, laissait faire on peut s'imaginer si M. Ouline
: :
dut s'en donner

Il
se dit
:
chevsky
homme
1.
continue Bakounine le disciple, l'ami de Tchernyje suis sr qu'il ment. Tchcrnychevsky tait un trop intelligent, trop srieux, trop sincre, pour avoir pu
mais
Voir ci-dessus page 225, et plus loin page 229.
22b
L INTERNATFONALK
supporter un gamin l'ausscment exalt, phraseur sans vergogne, et infatu de lui-mme. 11 en est sans doute de ses ra[)ports avec Tchernychevsky comme de ses prtendus rap[)orts amicaux avec Serno-Solovicvitch. Vous avez entendu parler du discours qu'il a prononc l'inauguration du moiuinient Uv sur la lomne d(; il pjirla de leur amiti, de leur sympathie nniluclle. Le fait Serno il ne; ])arlait est que Serno avait un dgot proTond pour Outiiu;
'
jamais de lui qu'avec mpris. Si quelqu'un m'a fait prendre de rvolution en horreur, me dit-il une fois, c'est Outine.
Outine migra en i863
le
mot
: les perscutions avaient commenc, et ce n'est al'ronler les dangers ; il ne les aime qu'en ide et de loin . l vcut en Angleterre, et plus lard en Suisse, o il s'attacha pendant un certain temps, en 18G8, la j)ersonne de lakounine mais celui-ci l'conduisil bientt il y avait incompatibilit absolue, non d'ides, car,
Fias
un homme
proprement
i)arler,
rament, de but . rupture fut consomme
Outine n'en avait point, Au Congrs de la paix

:
mais
et
d'humeur, de tempde la libert, Berne, la
Lorsque mes amis et moi, ayant dcid de sortir de la Ligue, nous nous runmes pour tenir conseil sur la ligne que nous devions suivre, Outine, sans tre invit, se prsenta parmi nous. Je le priai de se retirer, en lui disant que nous voulions rester seuls. Vous pouvez imaginer sa fureur. Le soir mme nous fondmes l'Alliance, et vous concevez qu'il devait en devenir l'ennemi acharn. ... Dans l't de 1869, dans deux proclamations russes, l'une signe de mon nom, traduite et publie dans la LiheiH de Bruxelles (Quelques paroles mes jeunes frres de Russie), l'autre anonyme, j'attaquai les ides ou plutt les phrases ridicules de son journal russe, ce qui naturellement n'augmenta pas son amiti pour moi. Je suis certain qu'on n'a jamais dtest un homme plus qu'il ne m'a
dtest.
c'tait le mensonge, et l'argent ensuite, les quinze mille francs de rente que ce Rothschild devait au commerce paternel. Il disposait d'un troisime moyen encore, qui n'tait pas ddaigner les influences fminines. Bakounine parle avec une verve gouailleuse du rle jou par les admiratrices de ce a Macchabe de l'Internationale
Les deux principaux moyens d'action d'Outine,
d'abord,
Outine doit un fameux cierge aux dames russes de son petit cnacle. Elles sont genoux devant lui, admirent son dvouement, son hro'isme et ses phrases et il se dmne et s'gosille glorieusement devant elles, comme un coq dans son poulailler. Il a su les transformer en autant de propagandistes et d'intrigantes pour son compte. Elles chantent partout ses vertus, et, sans vergogne comme lui, elles calomnient tous ceux qui osent lui dplaire. Je suis devenu naturellement leur bte noire. Au Congrs de Ble, o, entour de ses femmes, il tait venu jouer le rle de public, ces dames, diriges
;
par
le grand tacticien, s'taient partag les rles. Les dlgus anglais, qui leur parurent probablement les plus sots, et qui avaient aux yeux d'Outine le mrite d'tre plus ou moins des amis de Marx et en mme temps des membres du Conseil gnral, devinrent spcialement les objets de leurs prvenances et de leurs coquetteries.
1.
Voir plus
loin, p. 252.

C'est ce vulgaire personnage,
XIII
229
menteur
le
Robin avaient
pris en tiers
dans
et vaniteux, que Perron et journal et dans leur propagande

:
Et pourtant
ajoute Bakounine
le
je les avais supplis encore de se bien
jour mme de mon dpart garder de ce petit intrigant.
Moi qui
le connaissais,
je savais ce qu'il valait et ce qu'il voulait.
Perron me rpondit qu'il fallait s'occuper des principes et non des personnes . Je liaussai les paules et je me tus. Je voudrais savoir qui de nous deux avait raison, lui ce qu'il en pense maintenant
:
ou moi
Xlll
Les deux derniers mois de i86g.
active
Genve, apaisement apparent.
Propagande
n" 22 et 23 {'io octobre et i3 novembre). Election du Conseil d'Etat Genve (14 novembre). Affaires gnrales : Aubin (8 octobre), lection de Rochefort Paris (ai novembre), la Marseillaise. Le Progrs devient hebdomadaire (2 y novembre). Mon voyage Lyon avec Sentinon (4 dcembre). Progrs de V Internationale dans tous les pays. Suite de la propagande dans le Jura. Eautes commises par Robin comme rdacteur de TEgalit, nouvelles querelles Genve {novembre-dcembre). La Tagwacht Zurich {dcembre), ma lettre Murt; lettre que m'crit Varlin (Progrs du i" janvier iSyo).
dans
le
Jura
suisse. Articles
du
Proj?rs,
J'ai parl des assembles gnrales du mercredi, au Temple -Unique, Genve. Dans celle du 3 novembre, Outine, revenant sur son discours de la semaine prcdente, qui avait provoqu une rplique de Bakounine, il dclara que les ides qu'il avait exposes n'avaient pas t comprises essaya de se poser en rvolutionnaire, en disant qu'il croyait, lui aussi, qu'une rvolution sociale violente tait invitable, mais qu'il fallait la prparer par l'organisation ouvrire et il lut des rsolutions tendant organiser sur le modle des Trades Unions les socits de rsistance suisses. Perron et Robin appuyrent Outine. Un autre membre exposa un projet de fdration internationale des socits d'un mme mtier. Une commission fut nomme pour tudier les divers projets. Perron donna ensuite lecture on y d'un projet pour l'organisation de la propagande, rdig par Robin lisait entre autres Nous conseillons de rpandre profusion, d'afficher partout, de courtes proclamations, toujours termines par l'adresse des groupes auprs desquels les travailleurs trouveront tous les renseignements dsirables... Nous voyons que, pour maintenir les superstitions qu'ils exploitent, les prtres de toutes les sectes rpandent des mdailles, des images; nous aussi, rpandons-en profusion, et sachons vaincre nos Fabriqus avec intelligence ennemis en employant leurs propres armes sur une grande chelle, ces petits engins si puissants sont d'un bon march incroyable proclamations i5 ou 20 centimes le cent, mdailles 2 ou 3 centimes au plus, grandes lithographies 10 centimes, petites i centime. 11 faut que tout homme qui a vraiment cur le progrs de nos doctrines achte de ces produits dbits un prix accessible aux plus petites bourses, et qu'il les emploie largement. L'assemble adopta ce projet l'unanimit. Dans les runions suivantes, 10, 17 et 24 novembre, i'' dcembre, on parla de la coopration propos de laquelle Outine cita de nouveau l'exemple des socits anglaises, qui, aprs avoir commenc avec des versements de i shilling par mois, possdaient maintenant des millions et du crdit l'ide fut mise, le i*' dcembre, au nom des trois commissions qui avaient t charges d'tudier les trois questions des socits de rsistance, de la coopration, et du crdit, de verser tous les fonds qui dormaient dans les caisses de rsistance des socits ouvrires genevoises (140.000 fr. environ) dans une caisse centrale uniiiue, charge la fois de crditer les diverses entreprises des travailleurs et de soutenir
: ; ;
:
.
q3o
les grves
l'internationale
;
celle ide suscila
une assez vive discussion, donl
la suile fut
ajourne.
Les assembles du mercredi furent interrompues pendant le mois de dcembre, un grand nombre d'ouvriers devant exceptionnellement durant ce mois travailler fort tard , pour tre reprises en janvier. Fritz Heng ayant d quitter Genve, le Comit fdral romand choisit, le 7 novembre, pour le remplacer, F. Weyermann, bijoutier, suus rserve de la ratilication de ce choix par les Sections aucune, naturellement, ne protesta. Peu aprs, un autre membre qui, jusqu' ce monicnl, avail reprsent avec Heng. dans ce Comit, l'lment rvolutionnaire, le menuisier Duval, bless par de puriles taquineries de Robin, dont j'aurai parler plus loin, se rapprocha de ses adversaires et tourna le dos ses anciens amis. De cette faon, le Comit fdral romand se trouva entirement entre les mains de la coterie genevoise dirigeante.
;
Dtournons
les
yeux de Genve,
La Fdration romande
et voyons ce qui se passait ailleurs. qui, lors de sa constitution en janvier 1869, se
composait de trente Sections, en comptait maintenant, en octobre, quarante-sept, savoir: vingt-six dans le canton de Genve (la Section centrale, la Section de Garouge, sept socits corporatives de la fabrique, neuf socits corporatives du btiment, sept socits corporatives d'autres mtiers, et la Section des dames ); onze dans le canton de Vaud, donl huit Lausanne (la Section centrale et sept socits corporatives) et les trois aulres Nyon, Rolle et Vevey six dans le canton de Neuchtel (trois au Locle, deux la Chaux-de-Fonds, une Neuchtel); trois dans le Jura bernois (district de Courtelary, Moutier, Bienne), et une en France, dans la Haute-Savoie (la socit des terrassiers-mineurs de Taninges). Ce mouvement de progression allait se continuer, en particulier dans le Jura neuchtelois et bernois. Une grve des socits d'ouvriers monteurs de botes du canton de Neuchtel et du Jura bernois, qui clata en septembre, donna une nouvelle impulsion la propagande les socits de monteurs de botes formrent une fdration, et cette fdration adhra llnternationale. Le dimanche 17 octobre eut lieu Sonceboz (Val de Saiot-lmier) un grand meeting o parlrent des dlgus du Locle, de la Chaux-deFonds, de Sonvillier, de Saint-Imier, de Neuchtel, de Bienne, de Moutier, de Courtelary, de Cortbert, de Corgmont, de Sonceboz, de Malleray, de Reconvilliers ; ce meeting procura l'Internationale de nouvelles adhsions. Le dimanche 3i octobre, une grande assemble populaire, Saint-Imier, discuta la question de l'organisation ouvrire , et chargea une commission de rdiger un manifeste aux ouvriers le travail de la commission parut un peu plus tard, au mois de fvrier 1870, en une brochure intitule
; ; ;
Manifeste adress aux oiwriei-s du Vallon de Saint-Imier par
la
commisarticle
sion nomme l'assemble populaire du 3i octobre 186 g. Voici comment je parlais de ce mouvement d'expansion dans du Progrs (n" 23, i3 novembre 1869)
:
un
Dveloppement de l'Internationale.
Le mouvement socialiste au sein de nos populations ouvrires, aprs avoir failli chavirer sur les cueils de la politique, a repris une vigueur nouvelle et promet de devenir bientt aussi considrable que celui de la Belgique ou de l'Angleterre. Il y a quatre ans que l'Internationale a t implante chez nous. Accueillie d'abord avec un enthousiasme qui, de la part de plusieurs, tait certainement irrflchi, elle avait, ds le dbut, trouv de nombreux adhrents, qui firent alors plus de bruit que de bien. Des Sections, qui comptaient leurs membres par centaines, avaient t fondes un peu partout; on prenait pour du socialisme un certain jargon rpublicain

;
XIII
23l
ml de rminiscences vangliques on se runissait, non pour tudier la question sociale, mais pour pousser des acclamations c'tait l'poque des grands parleurs, des bannires dployes, et des mdiocrits ambitieuses et retentissantes. On ne parlait que de on voulait sauver le monde par l'amour les chefs le fraternit car, ce moment, on ne s'tait disaient, et beaucoup le croyaient pas encore rendu compte de ce qu'il y a de ncessaire dans l'antagonisme entre les capitalistes et le travailleur et on ne savait pas que le socialisme dit ceux qui le comprennent ce que le Christ disait Je ne viens pas apporter la paix, mais l'cpce . ses disciples Ce feu de paille s'teignit bientt. La discorde se mit dans les rangs de ces socialistes improviss, recruts dans toutes les nuances
;
;
:
des mcontents, des rveurs, des blagueurs, et aussi des vritables travailleurs. On fut tout tonn, aprs avoir fait plus ample connaissance, d'avoir pu croire un moment qu'on tait d'accord. On se spara donc, et mme on se prit aux cheveux. Les uns, ambitieux tenaces mais maladroits, rebuts par les travailleurs tromps, voulurent tout prix continuer l'escalade des dignits et de la renomme ils s'adressrent au parti vert' , et conclurent avec lui ce trait si longtemps ni avec serment, avou aujourd'hui d'autres, dgots pour jamais de la vie politique, se retirrent sous leur tente pour y bouder et n'en plus sortir; d'autres enfin, reconnaissant qu'on avait fait fausse route, et dmlant chaque jour plus clairement le vritable sens de la question sociale, reprirent par le commencement l'uvre manque, tudirent, discutrent, s'instruisirent auprs des travailleurs d'autres pays plus avancs, et, une fois plus clairs, ils se vourent corps et me une propagande passionne, mais silencieuse. Pendant cette priode critique, on put croire que l'Internationale, chez nous, allait prir. Les Sections fondes si bruyamment disparaissaient l'une aprs l'autre; celles qui subsistaient taient dchires de luttes intestines. La bourgeoisie se frottait les mains; et mme quelques socialistes timides, doutant de l'heureuse issue du conflit et ne voyant pas sa ncessit, adressaient d'amers reproches ceux qu'ils accusaient d'avoir provoqu l'orage. L'Internationale est reste debout. Elle a repris sa force, elle est plus forte que jamais. La fondation du Progrs, les meetings du Crt-du-Locle et du Val de Ruz. ont signal la (in de la crise. Le principe collectiviste, proclam 13ruxelles et aflirm de nouveau JBle, a t accept et compris par nos socits ouvrires; et de toutes parts on demande l'afliliation l'Internationale, non plus celle de M. CouUery, mais l'Internationale des Congrs, l'Internationale collectiviste et rvolutionnaire. Dans le Jura bernois, le mouvement devient gnral, et dans peu
:
;
de temps chaque village comptera une Section. Aprs le meeting de Sonceboz, o sont accourus, nialgi- le mauvais temps, quatre cin([ cents ouvriers pour la plupart encore trangers l'Iuternalionale, nous aurons dans le courant de dcembre, croyons-nous, le mceling de liieune, qui fera connatre l'Internationale aux populations agricoles de langue allemande. A Neuchtel-ville, une Section centrale et une Section de monteurs de boites viennent de se former, et nous savons quelles sont
1.
Les conservateurs, dans
canton de NeurliiUol.
232
l'internationale
composes d'hommes bien rsolus ne pas se laisser dtourner de la bonne voie. Ce n'est plus le tenips o il suflisail d'un avocat et de
quelques sophisnies adroits [)(>ur enii)cher les ouvi'iers de Neuchtel Apprendre cote, de venir en aide aux grvist(;s de Genve savoir vaut. Neuclitel marchera nerfîcjueincut. avec lajipui des Sections des Montagnes, sous le drapeau (le riiiternationale. Le Val de Travers, jusqu'ici, n'avait pas t entam. Depuis leur dernire grve, les monteurs de botes de Fleurier ont adhr l'Internationale, et nous avons tout lieu de croire que ce (ait ne restera pas isol. La valle de la Brvine elle-mme, ce vieux nid de royalistes, n'est pas reste inaccessible au socialisme. Les ouvriers commencent s'y agiter, et prochainement, sans doute, ils se runiront en meeting. Pendant que le socialisme gagne ainsi du terrain, que deviennent les partis politiques? De plus en plus dcrpits, ils sont en train de mourir de langueur. Les lections au Conseil national, pour lesquelles on avait tant battu la grosse caisse de part et d'autre, ont donn la mesure de ce qui leur reste de ibrce. La plus grande partie des lecteurs se sont abstenus et nous avons la satisfaction de constater que c'est au Locle que le chiflre des abstentions a t le plus sur 1.800 lecteurs, 5oo environ sont alls voter. considrable Nous ne prtendons certes pas que tous ceux qui se sont abstenus soient des socialistes ou mme des ouvriers; mais cette indiffrence du peuple et de la bourgeoisie elle-mme pour un systme politique qu'on nous a si longtemps reprsent comme l'idal de la perfection, est d'un bon augure pour nous. La bourgeoisie se lasse. Tant mieux. Et nous, nous travaillons.
'
.
Cet article parle des lections au Conseil national suisse
eu
lieu le dimanche 3i oclobre. Dans un autre article du octobre), j'avais indiqu, d'accord avec mes amis, l'aUilude que avions cru devoir prendre en cetle circonstance. Voici cet article
:
elles avaient Progrs (n" i>.2, 3o

:
nous
Les lections au Conseil national.

lieu, dans toute l'tendue de la Confdration, les pour le Conseil national suisse. Il est assez difficile de prvoir quel en sera le rsultat, pour ce qui concerne le canton de Neuchtel et, vrai dire, nous nous en proccupons fort ]ieu ce rsultat, quel qu'il puisse tre, nous laisse parfaitement indiffrents. Pour juger toutes les questions politiques qui peuvent se prsenter, nous nous adressons cette demande qui nous sert de pierre de touche Quel rapport j- a t-il entre ceci et V mancipation du proltariat? Et c'est aprs nous tre pos cette question propos des lections au Conseil national, que nous avons conclu l'indiff-
Demain auront
lections
rence absolue.
En
1. tionale,
effet,
quelle sera la tche
du futur Conseil national
Selon
1868, quelques ouvriers de Neuchtel, rests fidles l'Internaconvoqurent une assemble populaire l'occasion de la grande grve du btiment Genve la population ouvrire y vint en grand nombre, et les initiateurs de l'assemble proposrent une souscription destine envoyer des secours aux grvistes. Mais il sullit de l'intervention d'un avocat radical, M. Louis-Constant Lambelet, pour dtruire tout letTet de la proposition des internationaux, et l'assemble se spara sains rsultat. {Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 33.)
;
En mars
I>EUXIME PARTIE, CHAPITRE XIII
233
toutes les prvisions, il sera appel, conjointement avec le Conseil des Etats, reviser la Constitution fdrale. Et en quoi consistera cette revision? On modifiera quelque peu les rapports des cantons avec la Confdration, on discutera des matires de lgislation et de jurisprudence mais de l'mancipation du travail, de l'organisation des banques d'change, de la suppression graduelle ou immdiate du droit d'hritage, il ne sera pas question, et celui qui serait assez naf pour aller parler de ces choses-l aux Chambres fdrales serait accueilli par un grand clat de rire ajoutons qu'il l'aurait mrit, car il aurait agi, non en rvolutionnaire, mais en niais. Ainsi, puisque les Chambres fdrales ne veulent rien faire pour changer les bases de n(itre ordre social puisqu'elles ne le peuvent pas, par la nature mme de leur mandat, qui leur donne, non la mission de dtruire les privilges de la bourgeoisie, mais celle de les sauvegarder puisque, ce point de vue, conservateurs et radicaux sre valent et sont, les uns comme les autres, les dfenseurs des intrts bourgeois, nous estimons qne les ouvriers n'ont en cette circonstance qu'une ligne de conduite suivre c'est de s'abstenir compltement de prendre part aux lections pour le Conseil national.
:
Nous savons que tous les socialistes, chez nous, ne partagent pas encore cette manire de voir. Il y en a, surtout parmi les ouvriers rcemment affilis l'Internationale, qui fondent encore quelque espoir sur ce qu'on appelle la souverainet du peuple et le su'rage universel, et qui se figurent que, dans un avenir plus ou moins prochain, les Grands-Conseils cantonaux et les Chambres fdrales pourraient bien, sans autre forme de procs, dcrter la rforme sociale et oprer pacifiquement la transformation de la proprit. Hlas quels trsors d'innocence suppose ce rve chez ceux qui le font Nous n'essaierons pas de leur prouver aujourd'hui combien ils se trompent le temps ne se chargera que trop de les dsillusionner. Quand ils auront fait, comme nous, la triste exprience des ignominies de la politique, ils comprendront que, pour un socialiste, le seul moyen de travailler la ralisation de ses princi[)es, c'est de consacrer toutes ses forces faire de l'Interuationale ce ({u'clle doit devenir bientt, une puissance irrsistible, capable d'imposer au monde sa volont et de le forcer entendre la voix de la justice.
!
!
* * *
Comme
n'est point,
le
parti socialiste n'obit [)oint

les
un mot d'ordre,
qu'il
radicaux et les conservateurs, disciplin par l'enrgimentation, nous n'avons pas, l'imitation de Messieurs les bourgeois, tenu des assembles prparatoires et arrt un plan de bataille. Tout socialiste agit, en matire politique, ct)muie bon lui semble il vote |)our celui-ci ou pour celui-l, ou il ne vote pas du tout, c'est sou alfa ire. Nous croyons cci)en(lanl que, sans qu'il y ait eu aucune entente pralable, la jtlupart des socialistes de nos Montagnes s"al)Sticn<lront d'aller volei- demain, connue ils se sont dj abstenus dernirement la Chaux-de-Fonds. lors de l'lection d'un dput au Grand-Conseil.
:
comme
234
l/lNTEHNATIONALK
Travaillons, socialistes, notre uvre de libert et de justice, sans nous mler aux proccuj)ations politiques des partis hostiles et laissons radicaux et conservateurs laver leur linge sale en famille.
;
Dans le mme numro du Progrs, j'crivais encore ceci l'adresse du journal radical de la Ghaux-de-Fonds. qui venait d'adresser un ap[)el la jeunesse
:
Le National suisse appelle lui les jeunes gens d'une voix plore. Vous l'avouez donc, radicaux, les jeunes gens ne sont ])as avec vous. Vous leur adressez, depuis bien des annes, des appels pathtiques, auxquels
ils
Que voulez-vous
s'obstinent iaii-e la sourde oreille. (rest si peu rcratil" de lire le National,

!
d'admirer le gnie des grands hommes du parti, et d'assister aux assembles de la Patriotique Si vous voulez qu'on vous suive, tchez donc d'offrir la jeunesse un programme un peu moins assommant. Les jeunes gens (jui tiennent faire fortune, se crer ce qu'on appelle un avenir, ceux qui croient au bon Dieu et qui nous fltrissent, nous autres, du nom de matrialistes, ceux-l vont aux conservateurs. Ils se font pasteurs ou ngociants ils constituent ce monde de la finance et de la religion o le parti vert a recrut la plus grande partie de ses adeptes ils sont gostes, mais ils sont intelligents, et c'est pourquoi ils ne se font pas radicaux. Quant ceux qui ont des instincts gnreux, qui sont capables de dvouement et d'enthousiasme, ils ne veulent pas davantage du radicalisme, ou, s'ils ont suivi sa bannire un moment, ils l'ont bien vite dserte. Ceux-l sont avec nous. Ils voient que le radicalisme est incapable de rien faire pour le peuple qu'il ignore volontairement les questions sociales qu'aujourd'hui mme, en plein rgime radical, la raction contre la libre pense et la libre parole se montre aussi insolente et aussi arbitraii'e qu'elle pourrait l'tre sous le gouvernement des vieilles cadenettes royalistes. Et ils sont socialistes, parce que le socialisme seul peut satisfaire l'honnte homme qui a la passion de la libert, de lgalit et de la justice. Le radicalisme pourra faire quelques recrues parmi les petits crevs qui hantent les cafs lgants et d'autres lieux encore. Nous ne les lui envions pas. Mais, par la force mme des choses, tout jeune homme intelligent et vraiment rpublicain, quand mme il serait encore auj(iurd'hui sous la frule des magisters radicaux, doit venir nous dans un temps donn. Le malentendu que le National, en calomniant tort et travers, avait russi faire natre, disparait de jour en jour et lorsque le socialisme aura ralli tout ce que notre jeunesse compte d'lments capables et nergiques et ce jour sera bientt l alors ... on verra
!
J'ai dit le rle
considrable qu'avait jou dans
le
canton de Neuchtel,
les socialistes
pendant
l'hiver 18G8-1869, la question religieuse, et
comment
avaient appuy le mouvement du protestantisme libral. Cette question continuait occuper les esprits, et le J'fogrs eut y revenir plusieurs reprises dans l'automne de 1869. Il y avait, dans les opinions des socialistes des Montagnes cet gard, quelques nuances, qu'on trouvera marques dans des articles successils du Prog-rs sortis de trois plumes diffrentes. Voici, d'abord, en quels termes |e parlai de la sparation de l'Eglise et de l'Etat, qui se trouvait place l'ordre du jour du GrandConseil neuchtelois (n 2'3 du Progrs, i3 novembre 1869)
:
XIII
235
Sparation de l'Eglise et de l'Etat.
Le Grand-Conseil du canton de Neuchtel va s'occuper la semaine prochaine de la sparation de l'Eglise et de l'Etat et cette question depuis si longtemps discute chez nous, aprs avoir pass par toute la filire gouvernementale, sera probablement soumise la votation populaire dans quelques mois. Rien de plus curieux que la manire dont les diffrents partis politiques, chez nous, parlent aujourd'hui de cette fameuse sparation. Il y a quelques annes peine, on s'accordait de droite et de gauche traiter d'utopistes les rares esprits courageux qui osaient la rclamer bien petit tait le nombre des radicaux qui l'auraient approuve les socialistes taient peu prs seuls dfendre le principe. Aujourd'hui les choses ont bien chang les doctrinaires de 1" Union librale ', allis aux coullerystes, ont inscrit la sparation de l'Eglise et de l'Etat sur leur drapeau; les radicaux, les vieux comme les jeunes, se sont laiss emporter par le courant libral, et se posent maintenant en champions rsolus d'un principe qui leur faisait tant de peur autrefois le Synode lui-mme, organe de l'Eglise nationale, a dclar publiquement, dans une proclamation aux fidles, qu'il tait unanimit touchante, c'est n'en pas croire rsign la sparation ses yeux et ses oreilles. Les socialistes seuls, dans cette agitation, gardent une attitude indiifrente. 11 convient d'expliquer leur rserve.
; :
Nous ne sommes pas des adversaires de la sparation de l'Eglise et de l'Etat, on peut bien le croire. Nous qui voulons toutes les liberts, nous saluerons avec plaisir la chute d'une institution autoMais le programme des partis politiques, rouges, verts ou ne nous satisfait pas. Les partis politiques veulent simplement assurer l'Eglise des conditions d'existence autres que celles dans lesquelles elle se trouve aujourd'hui. Puis, quand ce changement aura t opr, et que l'Eglise sera devenue indpendante, ils entendent bien la laisser vivre sa guise, et ne plus s'inquiter d'elle. Quant nous, nous ne nous en tenons pas l. Nous trouvons trs bon qu'on enlve l'Eglise l'appui et la garantie de l'Etal mais quand ce sera l'ait, il ne faut pas la laisser vivre de sa proj)re vie, il faut
ritaii'e.
noirs,
la dtraire.
Quoi vous allez, sous prtexte de sparer l'Eglise d l'Etat, remettre entre ses mains les tem[)les. les tonds de charit, et une en sorte qne. fortune dont le revenu est estim 5o mille francs, l'Eglise, spare de l'Etat, se trouvera aussi puissante, et peut-tre plus puissante qu'auparavant? Vous, libres-})enseurs. vous allez prter les mains une transaction qui laissera votre ennemi debout et plus formidable que jamais, et vous croyez faire une belle action ? Et c'est au nom de la libert et de la justice que sera accomplie cette triste chose Oh, la libert et la justice, c'est bien ce que nous voidons aussi,
!
nous
1,
auti'es socialistes.
Mais nous voulons

.
la libert
conq)ltc et la
Organe du
parli coiisorvatciir ou vert
236
l'internationale
justice relle. Et nous n'irons pas, par des scrupules de jurisprudence, fournir des armes la plus dangereuse ennemie de la justice et de la
libert.
Qu'on spare
l'Eglise de l'Etat, c'est--dire qu'on lui enlve la
garantie de la force publique et les cus des contribuables, c'est bien. Mais qu'on aille jusqu'au bout qu'on lui prenne les capitaux
:
sei-t pour encourager la qu'on ne permette pas qu'une partie de la proprit collective de l'humanit soit aline une associati(jn de mensonge et d'iniquit que l'on contraigne tous ces docteurs en tliologie et en ignorance gagner leur pain la sueur de leur front, devenir ce que doivent tre tous les iionnnes, des travailleurs, des manou-
qu'elle prtend conserver et dont elle se
superstition
et, cela fait, le privilge aboli et l'galit conomique raque chacun reste libre de croire ce qu'il voudra, de prier un ou plusieurs dieux, de chanter des psaumes ou de porter des
vriers;
lise,
mdailles bnites. Voil ce qu'il faut faire. Et voil ce que les libraux ni les radicaux ne feront jamais.
Reconnaissez-le, travailleurs, et faites-en votre profit la question la religion est intimement lie la question de la proprit. Tant que la proprit individuelle subsistera avec son cortge de spolia:
de
il y aura une religion, des prtres et des glises. la proprit individuelle a sa source dans la notion de Dieu, de l'autre vie et du salut, c'est--dire dans la croyance l'arbitraire, aux passe-droits et l'ingalit des rangs r,ilchissez-y un peu, et vous verrez combien ces deux ordres d'ides sont identiques. C'est une folie que de vouloir dtruire l'un sans l'autre.
tions et d'ingalits,
La notion de
La libre-pense, si elle reste trangre au socialisme, ne comptera jamais dans ses rangs que quelques amateurs de philosophie les masses, restant esclaves du capital, resteront esclaves de la religion..
;
Affranchissons le travail, et la religion s'en ira toute seule. attendant, messieurs les politiques, rglez comme bon vous semblera les rapports de l'Eglise et de l'Etat, dfaites ce qui est pour faire plus mal encore, le socialisme s'en lave les mains.
En
Il
venait de se constituer la
Chaux de-Fonds une paroisse protestante
librale, la tte de laquelle avait t plac, par les soins d'un comit local, un jeune pasteur appel de France, M. rocquem. L'inauguration de cette glise librale eut lieu le 5 dcembre, dans le temple protestant, mis la disposition du comit local par la municipalit; et, cette occasion, Fritz Robert envoya au Progrs (n" 20, 11 dcembre 1869), une correspondance o il apprciait ainsi cette manifestation Dimanche 5 dcembre, dans le temple de la Chaux-de-Fonds, les chrtiens libraux ont inaugur leur culte au milieu d'un immense concours de population. Nous sommes fort aises de voir celte question du christianisme libral revenir sur l'eau, et nous engageons vivement nos amis assister aux confrences de cette nouvelle religion ils pourront ainsi apprcier sa juste valeur la meilleure des religions chrtiennes bourgeoises, c'est--dire une religion renversant tous les miracles petits et grands de Tx^ncien et du Nouveau Testament, mais conservant cependant le plus grand des miracles: un Dieu! et quel Dieu? un Dieu personnel, qui les chrtiens libraux adressent des prires, et auquel ils demandent leur pain quotidien (sans rire) ;... un Dieu qui est notre Pre, qui loge aux deux, et qui, pour terminer, exige qu'on
:
:
XIII
337
se lve tous ensemble dans un temple, pour lui adresser une prire par l'organe d'un ministre. Cette correspondance fut reproduite par le journal des orthodoxes, le Journal religieux de Neuchtel, ce qui dpita Fritz Robert. 11 envoya au Progrs (n 28, 25 dcembre i864) une seconde lettre o il disait Nous le disons Iranchement, nous avons t profondment vex de voir cette feuille protestante la Veuillot s'emparer d'un de nos articles pour s'en (aire malgr tout une arme contre les chrtiens libraux et il expliquait que nous tions encore plus opposs aux principes du Journal religieux qu' la nouvelle Eglise . Un socialiste du Locle (ce fut Auguste Spichiger ou Charles Monnier), dans le mme numro du Progrs, fit suivre la lettre de Robert, au nom de la rdaction, du commentaire suivant Nous partageons entirement les ides exprimes par notre correspondant de la Ghaux-de-Fonds, et ne voudrions pas avoir l'air de soutenir l'orthodoxie protestante contre le christianisme libral... Nous voulons profiler de l'occasion jjour dire ce que nous pensons de la nouvelle religion et de l'avenir qui lui est rserv. Si la nouvelle religion continue franche:
ment laisser champ libre au libre examen, elle deviendra dans peu de temps ncessairement rationaliste, et devra ds lors abdiquer le nom de chrtienne... Nous rendons toute justice au courage des hommes qui ont russi chez nous enlever l'orthodoxie autoritaire son prestige, et nous
procureront, bien plus tt qu'on ne l'aurait suppos, la sparation de de l'Eglise et de l'Ecole; cette sparation sera toujours un acheminement vers la suppression complte de l'Eglise et un pas de fait dans la voie du progrs. C'est pourquoi, quoique nous jugions cette rforme tout fait insuffisante, nous la prfrons au stabilisme de l'EgUse existante et lui serons toujours reconnaissants des progrs qu'elle fait faire celte question.
l'Eglise et de l'Etat,
o la question lectorale se posait, en ce acuit. L'lection du Conseil d'Etat (pouvoir excutif cantonal), qui se fait tous les deux ans, devait avoir lieu le dimanche i4 novembre. Le parti radical avait prpar de longue main une alliance avec les ouvriers de l'Internationale, et il comptait, avec l'appui de leurs voix, dloger du pouvoir le parti conservateur; pour s'assurer les suffrages de l'Internationale, il avait plac sur la liste de ses sept candidats le nom du monteur de boites Grosselin, l'loquent orateur des grandes assembles ouvrires. La presse conservatrice dnona cette alliance en termes virulents elle accusa les radicaux de Genve de pactiser avec les ennemis de la famille et de la proprit, avec les prdicateurs de l'anarchie les radicaux, videmment gns, rpondaient que les ouvriers genevois taient des hommes de bon sens, qui demandaient des rformes raisonnables, et que seul le parti radical, l'ami des travailleurs, pouvait les aider les obtenir. \J Egalit, organe de l'Internationale, s'abstint de prendre part ces polmiques, et, pendant toute la campagne lectorale, ncdil pas un mot de la question brlante qui meltait l'envers toutes ou presque toutes les ttes genevoises. Le rsultat de l'leclion fut une dception pour les radicaux et pour Grosselin et ses amis les conservateurs furent victorieux et gardJe reviens
Genve,
moment, dans toute son
rent le pouvoir, quoique, bien certainement, tous ceux des membres de l'Internationale de Genve qui possdaient le droit de voter fussent alls sauf Perron et deux ou trois autres dposer dans l'urne un bulletin en faveur de la liste radicale. Comment s'tait-il fait que l'Internationale, bien que groupant Genve un nombre trs considrable d'ouvriers, n'et pas russi, par son intervention, assurer la victoire des radicaux ? C'est que, parmi les ouvriers du bAtiment, le plus grand nombre, trangers, ou Suisses d'autres cantons n'ayant pas encore un temps de domicile suffisant, n'taient pas lecteurs en outre, dans la masse llotlanle du corps lectoral, quelques centaines d'indcis, bourgeois et demi-bourgeois, ou bien ouvriers vaguement socialistes, que les chefs radicaux avaient
238
l'intehnationale
espr grouper autour de leur drapeau, s'taient laiss effrayer par la presse conservatrice af,Mtanl le spectre rouge et exploitant la terreur qu'inspiraient aux ttes laibles les discussions du Congrs de liiile sur la proj)rit collective et le droit d'hritage. Ainsi, il n'avait servi de rien d'carter de l'ordre du jour des assembles de l'Internationale genevoise ces terribles questions, si inopportunes, et de se cantonner strictement sur le terrain des qu(\slions ftratiques , groupement corporatif, coopration, crdit; il n'avait servi de rien qu' Brde Grosselin et Henri Perret se lussent abstenus, ou prudemment absents on n'en avait pas moins exploit contre les intrts politiques des ambitieux meneurs des ouvriers genevois ces utopies , pouvantail des gros et des petits bourgeois, que des esprits chimriques , des fous tels que Bakounine et ses amis, avaient lances comme des brandons de discorde au sein des Sections de Genve. On prit donc, dans les conciliabules des comits, la rsolution d'en finir avec les collectivistes, auteurs rels, disait-on, de l'chec lectoral du i4 novembre, et de manuvrer de faon soustraire une fois pour toutes les ouvriers genevois et la Fdration romande leur nfaste
:
influence.
Mais
il
ne
le
plan de
bataille
le
mauvais
dtails, et, pour jeu.
pas dmasquer ses batteries avant l'heure t savamment combin dans tous ses moment, on trouva politique de faire bonne mine
fallait
aurait
Deux semaines aprs l'lection, V Egalit (no ^5, 27 novembre) rompit le silence qu'elle avait observ jusque-l. Le Conseil de rdaction avait jug qu'il tait ncessaire d'exposer ce qu'il estimait tre le point de vue auquel devait se placer l'Internationale en matire de politique lectorale le journal publia donc, sous ce titre Les partis politiques Genve et l'Internationale, un article crit par Perron, dont je reproduis les princi;
:
paux passages
des dernires lections du pouvoir excutif Genve, on a fait intervenir tort et travers le nom de notre Association. Un des partis politiques en prsence, le parti indpendant *, accuse le parti radical d'avoir fait alliance avec l'Internationale. Il est de notre devoir de repousser cette affirmation, non point qu'elle puisse tromper beaucoup de monde Genve, mais pour que notre silence ne soit pas interprt comme un aveu par ceux qui ne peuvent juger de ce qui se passe ici que par les rcits des journaux. A la vrit, le parti radical a choisi comme l'un de ses candidats au Conseil d'Etat un ouvrier membre de l'Internationale ^ ilest vrai encore que la gnralit des ouvriers genevois ont vot la liste radicale, mais cela ne saurait en aucune manire engager notre Association. L'Internationale, ses Statuts gnraux sont des plus prcis cet gard, ne peut et ne doit poursuivre que V mancipation conomique des travailleurs, grand but auquel doit tre subordonn tout mouvement POLITIQUE (Statuts gnraux, 3). Or, le Conseil d'Etat n'ayant ni la mission ni le pouvoir d'manciper conomiquement les travailleurs, l'Intemalionale ne pouvait avoir aucune raison de s'occuper de cette lection. Si, individuellement, les ouvriers ont vot la liste radicale, c'est que, vraisemblablement, ils ont gard la mmoire de la conduite haineuse et violente du parti indpendant et de son Conseil d'Etat durant les grves de 1868 et 1869, c'est qu'ils dsiraient pour ces motifs loigner des aflfaires publiques des hommes qui avaient abus de leur pouvoir, en intervenant partialement en faveur des patrons dans un dbat o ils n'avaient que
;
.
A propos
faire.
nommant
1.
Les ouvriers genevois ont agi en ceci comme les ouvriers parisiens les irrconciliables non dans l'attente de rformes sociales
:
C'est le
nom que
2.
Grosselin,
se donne Genve le parti conservateur. monteur de botes [Hoie eV Egalit.)
XIII
jSg
qu'ils sauront bien accomplir eux-mmes et directement importantes, mais simplement dans le but de renverser un quand le jour sera venu,
il ne peut pas y avoir d'alliance entre l'Internationale et les partis politiques, qui tous, au fond, ne veulent que la possession du pouvoir, tandis que l'Internationale veut Vabolition de tout POUVOIR... L'Internationale veut... la rvolution sociale rendant en un jour l'ouvrier ce qui lui appartient lgitimement, ce qu'on lui vole depuis des sicles la rvolution sociale qui contraindra les exploiteurs de tous genres travailler pour vivre, en leur tant la possibilit de vivre du travail des autres... et c'est notre opinion, aurait-il Peut-tre, en attendant mieux, t prfrable que les ouvriers, n'intervenant dans la politique que dans le but de sauvegarder, autant que faire se peut, les intrts du travail, eussent constitu un groupe part, et vit ainsi une situation qui n'est pas sans danger mais puisqu'ils ont en quelque sorte t forcs de la prendre, et, il faut le reconnatre, puisque le besoin de se mler aux luttes des partis politiques est encore si vivace et si unanime parmi les ouvriers genevois, flicitons-nous au moins de ne plus les voir, appartenant des fractions diffrentes, en hostilit les uns contre les autres ; esprons que, formant la trs grande majorit du parti radical actuel, ils sauront faire disparatre les tendances bourgeoises qui s'y font encore jour, et lui imprimer un caractre vraiment populaire, une marche plus radicalement progressive que celle suivie par lui dans ces derniresânnes. Sans l'intervention dplace du nom de l'Internationale dans les affaires de la politique genevoise, nous n'aurions pas abord ce terrain, que, du reste, nous avons toujours soigneusement vit ; mais puisque, malgr nous, nous avons d toucher ce sujet, qu'il nous soit permis, en terminant, de faire une recommandation que nous suggrent les conditions nouc'est qu'elle veuille avec velles o se trouve la classe ouvrire Genve rsolution les rformes qui sont un acheminement un autre ordre social et pour l'accomplissement desquelles il n'est pas ncessaire d'attendre de grands vnements. Ce sera toujours cela de fait pour le moment o la rvolution sociale dbarrassera une fois pour toutes le travail de ses exploiteurs, les bourgeois, comme la rvolution du sicle pass a dbarrass la bourgeoisie de la noblesse. Gel article affirmait nettement la doctrine rvolutionnaire ; mais en mme temps il engageait les ouvriers travailler aux rformes qui sont un acheminement un autre ordre social ; son auteur avait mme pouss l'esprit de conciliation jusqu' dclarer que c'avait t chose naturelle et louable de la part des ouvriers genevois d'avoir donn leurs suffrages au'x candidats radicaux dans le dsir d'loigner des affaires publiques les conservateurs, qui s'taient montrs haineux et violents, et exprimer l'espoir que, pour complaire aux travailleurs qui formaient la trs grande majorit du parti radical, celui-ci suivrait une marche plus radicalement progressive . Grosselin et ses amis auraient d trouver tout cela trs bien
;
pouvoir dtest. Non, il n'y a pas,
ils le
trouvrent en eff'et mais il n'eu restait pas moins dans l'article, comme note dominante, la formidable menace d'expropriation rvolutionnaire et ces mots-l, ils n'en voulaient pas, il fallait arriver faire qu'on cesst de les prononcer. Le jour mme o paraissait ce numro de V Egalit avait lieu au Gercle international une de ces runions qu'on appelle Genve un change />a/iaZ, runion organise par les socits ouvrires de la fabrique. Grosselin, le candidat malheureux, monta la tribune, et y fut accueilli a par les marques de la plus grande sympathie . 11 ne parla pas de politi([ue il se borna reconmiander la solidarit, l'union, l'tude, et termina par un loge de V Egalit, laquelle il dcerna un tmoignage de complte satisfaction. \J Egalit, dit-il, a actuellement une rdaction qui lui semble tre la bonne c'est le journal socialiste le mieux renseign sur la marche du
; :
;
24o
l'internationale
et en Amrique. Chacun doit y tre Perron remercia, cl exprima l'csjjoir que l'appel de Grosselin serait entendu, et que les ouvriers de la labrique, en s'abonnant en masse, voudraient contribuer taire prosprer l'organe fdral, dont l'existente tait ds mainlenanl assure par l'abonnement rendu obligatoire dans les autres Sections <le l'Internationale de (enve, dans une partie <le celles du canton de Vaud, et dans celles du canton de NeuclijYtel. Mais ds le numro suivant, VKgalit, reprenant la question de la participation aux lections, la traitait un autre point de vue, et disait (cette fois c'tait Robin qui avait tenu la plume): Nous constatons avec un bien grand regret une tendance funeste qui se manifeste chez les travailleurs de tous les pays introduire quelques-uns des leurs dans les gouvernements actuels, afin d'y obtenir quelques avantages immdiats pour la classe ouvrire . Elle citait un article de la Libert, de Bruxelles, sur la reprsentation du travail, c'est--dire sur la cration de Chambres du travail , constitues par les ouvriers en dehors de l'organisme gouvernemental et en opposition aux Chambres politiques dans cet article, on lisait des choses comme celles-ci Le jour o elle tomberait dans le parlementarisme, c'en serait fait de l'avenir de la classe ouvrire; elle Siun seul serait prise dans l'engrenage de la politique dite progressiste. ouvrier participait au gouvernement de la Belgique, quel opprobre pserait sur la classe ouvrire aprs une fusillade comme celle de l'Epine, ou en prsence d'une loi comme celle de la milice !... Les rpublicains socia-
mouvement ouvrier en Europe

abonn
'.
aucun rle, aucune fonction dans un gouvernement bas sur l'exploitation. L'Egalit approuvait ce langage, et disait aux travailleurs qu'ils ne devaient rclamer des gouvernements que la libert indispensable leur organisation spare. Et quand les travailleurs, qui l'on ne peut refuser ce droit, en auront compltement us, leur nouvelle organisation n'aura pas besoin de s'arranger avec le vieil Etat autoritaire, elle le remplacera. et par 11 y avait l un dsaveu bien net des candidatures ouvrires, consquent de la candidature de Grosselin les ouvriers de la fabrique ne ni Grosselin non plus, comme bien on pense. furent pas contents, A propos de la politique genevoise, je dois mentionner l'excution sommaire que fit Vgalit d'un homme qui pendant quelques mois, en 1868, avait march dans les rangs de l'Internationale, le politicien journaliste Adolphe Catalan. Depuis longtemps son journal, la Libert de Genve, n'tait plus que l'organe de son ambition personnelle et de ses mesquines intrigues. Dans son numro du 18 dcembre 1869, ce journal osa imprimer que VEgalit pactisait avec les moines et les couvents . \J Egalit (n 49> 25 dcembre) rpHqua en ces termes (la rplique est de Perron) A quel Il n'est propos Monsieur le rdacteur de la Libert nous calomnie-t-il ?, pas honnte, pour un homme sachant ce qu'il fait, d'tre avant-hier radical, hier collectiviste, demain autre chose... VEgalit ne s'est jamais occupe de lui ni de ses ambitions, ni de ses volte-face... mais elle ne veut pas lui permettre de venir aujourd'hui, pour la troisime fois, chercher Les ouvriers, soyez en exciter les ouvriers contre leur propre journal.
listes n'acceptent
V 1. Cinq mois plus tard, aprs la scission, la Solidarit rappela ce satisfecit dlivr par Grosselin la rdaction de VEgalit d'alors. Outine rpondit {Egalit du 7 mai 1870) que, lorsque le citoyen Grosselin disait que la rdaction de l'Egalit lui semblait tre la bonne, il prcisait bien ce qu'il entendait sous cette expression marche du mouvement (.'est le journal socialiste le mieux renseign sur la ouvrier en Europe et en Amrique. Je n'en persiste pas moins croire que, le 27 novembre, l'loge de Grosselin s'adressait, non pas tant Becker et Outine, qui rdigeaient (sauf pour la France et la Belgique) les renseignements sur le mouvement ouvrier ttanger, qu' Perron, qui avait approuv les ouvriers genevois votant comme pour la liste radicale. Mais je dois reconnatre qu'il ne sadres?ait pas l'esprit socialiste rvolutionnaire de semble l'indiquer l'article de la Solidarit l'ancienne rdaction.
<(
:
DEUXIME PARTIE. CHAPITRE

sr, monsieur,
XIII
ti^J
ne sont plus tout fail des imbciles ;. .. ils savent fort bien que vous n'avez d'autre mobile qu'une ambition dvorante, d'autres convictions que celles qui peuvent la servir, A bas le masque, monsieur Adolphe Catalan.
.
.
Les questions locales n'absorbaient pas toute notre attention et toute notre activit. Nous avions les yeux (ixs sur ce qui se passait ce moment autour de nous dans les pays voisins en France, o une agitation grandissante semblait annoncer la fin prochaine de l'empire en Belgique, pays o l'internationale tait devenue une puissance en Espagne, o nous avions maintenant des amis personnels, et o les soulvements des carlistes et des rpublicains fdralistes faisaient croire l'impossibilit de rtablir une monarchie nouvelle en Allemagne mme, o nous suivions la querelle des lassalliens et du parti d'Eisenach, sans russir la comprendre. Pour mon compte, ces questions internationales m'intressaient beaucoup plus que les querelles de mnage des Genevois, les potins du Temple-Unique, choses que d'ailleurs je ne connaissais que trs imparfaitement, et sur lesquelles je n'ai t mieux renseign que plus tard Genve, je dois l'ajouter, a toujours t pour moi terre trangre, et ce n'est que dans les montagnes jurassiennes (jue je me sentais l'aise, dans un milieu sympathique et vritablement socialiste. En France, un nouveau massacre d'ouvriers, Aubin, dans l'Aveyroa (8 octobre), l'occasion d'une grve de mineurs, avait provoqu l'indignation gnrale et aprs la tragdie vint, selon l'usage, la farce judiciaire un certain nombre de grvistes, traduits devant le tribunal correctionnel, furent condamns le i5 novembre la prison. D'autres grves, celle des mgissiers de Paris, des lileurs de laine d'Elbeuf et de Darntal, etc. remplissaient les colonnes des journaux. Dans un vaillant journal hebdomadaire, le Travail, organe des socits ouvrires de Paris ', Varlin avait trait la question de la grve il avait montr que si, au point de vue des amliorations matrielles, la grve n'tait qu'un cercle vicieux dans lequel les efforts des ouvriers semblaient tourner indfiniment, un autre point de vue, l'organisation des forces rvolutionnaires du travail, elle tait le moyen par excellence. Bientt, ajoutait-il, quand nous serons tous unis, comme nous sommes les plus nombreux et comme la production tout entire est le rsultat de notre labeur, nous pourrons exiger la jouissance de la totalit du produit de notre travail. UEg-alit reproduisit l'article de Varlin dans son numro du 20 novembre. En mme temps, des lections complmentaires Paris (a novembre, puis 5 dcembre) fournissaient une nouvelle occasion d'agitation. Les socialistes franais n'eurent pas de candidats eux mais ils profilrent des circonstances pour clairer les masses populaires leur tactique fut explique en ces termes par Varlin dans une correspondance adresse l'Egalit (n 4^, 4 dcembre) Nous
:
1. Lft Travail, qui s'appela d'abord le Commerce, avait t cr par un employ de commerce nomm Douvet. Aprs avoir dur quelques mois, il dut cesser sa publication en dcembre 18G9. Llne lettre de Varlin Aubry, de Rouen, du 25 dcembre 1869, donne les dtails suivants ce sujet Le Travail est bien mort il ne reparatra plus. Ce journal avait t cr par linitialive de Douvet et avec ses propres ressourscs le cautionnement avait t emprunt par lui enfin, c'tait sa proprit or, le journal ne faisant pas ses frais, il a fallu s'arrter. Douvet a eu le tort, dans cette alTaire, de ne pas nous prvenir quelque temps l'avance, car nous aurions peut-tre trouv moyen d'assurer son existeiu-e. Il a agi seul, et ce n'est (ju'au dernier jour qu'il nous a annonc qu'il ne pouvait plus aller et qu'il cessait, de paratre. La lin dsastreuse de la grve des employs do commerce a t le dernier coup port au Travail, qui avait t fond avec le concours de la Chambre syndicale des (employs de commerce, sous le titre le Com merci'. Un grand nombre d'abonns parmi les employs le commerce avait assur son existence pendant les premiers temps aprs leur droute, ils n'ont pas renouvel leurs abonnements. Prvenus temps, nous aurions pu parer cette dillicult. Maintenant, tout est fini de ce ct, il faut nous retourner ailleurs, n
:
;
.
a/Ja
l'internationale
;
jouissons depuis quelques mois d'une libert relativement assez large ce n'est pas un droit reconnu, il est vrai, ce n'est que de la tolrance Quant il nous, socialistes, nous profitons hardiment de la latitude qui nous est laisse ])our accrotre nos l'orccs par une ac-tive profta^'ande et dtruire le presli^ê de toutes ces j)crsoniialits l)ourgeoih(!s, plus ou moins rarlicales, qui taient un danger srieux pour la rvolution sociale. l>ei)uis les lections gnrales (mai), un i)rogrs innnens(! a t accompli. Le parti socialiste n'a pas pos de candi<lats aux lections gnrales ni aux lections complmentaires qui viennent d'avoir lieu, mais les orateurs socialistes ont lait prendre aux candidats radicaux que le peuple acclamait, et ({u'il tait impossible de ne pas nommer, des engagements qu'ils ne devaient pas tenir, et leurs dfaillances successives nous ont permis de montrer leur incurie et de dsillusionner le peuple sur leur le 9 dcembre compte. Rochei'ort fut lu Belleville le 21 novembre paraissait le premier numro de la Marseillaise, dans laquelle Kochelort fut charg de la partie politique, tandis que la partie sociale du journal et la direction taient confies Millire, qui bientt s'associa des membres de l'Internationale, anciens collaborateurs du Travail.
;
Aprs le Congrs de Ble, un des dlgus espagnols, Sentfnon, avait un voyage en Allemagne et en Belgique pour y prendre des renseignements sur diverses questions techniques, en vue d'une prise d'armes ventuelle des ouvriers de la Catalogne. A son retour, en novembre, il s'arrta chez moi, Neuchlel. C'tait un homme d'un caractre doux et affable, trs instruit, la contenance calme et presque timide il avait fait ses tudes de mdecine l'universit de Vienne, en Autriche, et parlait l'allemand comme un Allemand 11 y avait un mystre dans sa vie, mystre que j'ignore et n'ai pas cherch savoir il l'avait confi Bakounine, qui, en passant Neuchtel la fin d'octobre, m'avait parl de lui avec beaucoup de sympathie. Sentiion dsirait voir chez eux nos camarades des Montagnes, et, le 23 novembre, sur son dsir, je le conduisis au Locle, o, l'occasion de son passage, avait t convoque une assemble gnrale des trois Sections locales, assemble laquelle assistrent galement des dlgus de la Chaux-du-Milieu, de la Chaux de-Fonds, du Val de SaintImier et de Neuchtel. Le Progrs (n 24, 27 novembre) rendit compte de cette runion; voici quelques extraits de son compte-rendu:
fait
;
.
La sance a t ouverte huit heures du soir par Aug. Spichiger, prsident du comit local, qui a annonc qu'il y aurait le dimanche 5 dcembre un meeting aux Ponts, et le dimanche 12 dcembre un autre meeting Bienne. La parole a t donne ensuite Sentifion, qui s'est exprim peu prs en ces termes En Espagne, comme vous savez, le parti rpublicain avait pris les armes le mois pass pour empcher l'lection d'un roi. Cette insurrection a chou, parce que les rpublicains n'avaient pas su gagner l'appui des ouvriers. En eflet leur but tait purement poliMalgr la dfaite des rpublicains, la situation en Espagne tique. est loin d'tre dfavorable ... et lorsque l'tat de sige sera lev, on russira trs promptement faire adhrer de toutes parts les ouvriers l'Internationale. L'Espagne a un avantage sur d'autres pays catholiques le clerg n'y a aucune influence, sur les hommes du moins. Dabord, chose fort rjouissante, il n'y a j)lus de moines en Espagne et la haine contre cette espce-l est si vive, que, si un moine osait se montrer dans les rues d'une ville, il serait infaillibleUne autre ment lapid. Quant au clerg sculier, il est mpris chose de bon augure pour le socialisme en Espagne, c'est que l'anta: .
XIII
243
gonisme entre les paysans et les ouvriers n'y existe pas. Les paysans dsirent une rvolution encore plus que les ouvriers des villes. En Catalogne, c'est un t'ait connu que les paysans sont communistes. Vous le voyez, les nouvelles que j'ai vous donner sont bonnes, et je serai heureux d'avoir en rapporter de vous de bonnes aussi
. .
retour Barcelone. L'exemple des Guillaume, de Neuchtel, remercie Sentinon. ouvriers espagnols, dit-il, est digne d'tre imit ... ils ont refus de se laisser entraner sur le terrain de la politique telle que l'entend le parti rpublicain. Malheureusement, dans plusieurs pays, les ouvriers ne comprennent pas encore clairement la question sociale, ainsi en Hollande, et se montrent moins sages que les Espagnols dans le meeting tenu dernirement Rotterdam, les ouvriers ont dcid que la chose la plus importante pour eux tait d'obtenir le Que ne font-ils comme leurs voisins les Belges, suflrage universel qui ne perdent pas leur temps rclamer une souverainet populaire illusoire et qui consacrent toute leur nergie organiser foi'tement l'Internationale. Ici, en Suisse, nous devrions savoir que le suffrage universel est absolument impuissant contre les abus sociaux, et que l'ouvrier, lorsqu'il croit exercer un droit en allant voter, ne fait que donner son assentiment un rgime organis pour maintenir les privilges de la classe bourgeoise ... Heng, de la Chaux-de-Fonds, parle de la crise que traverse en ce moment la Section de cette localit. Cette crise est venue des alliances politiques contractes par certains soi-disant socialistes, dont nous On trouve encore la Chaux-de-Fonds nous sparons hautement. trop d'esprit de clocher on n'a pas ce sentiment vritablement international, qui doit faire prendre intrt aux luttes et aux souffrances Cependant il faut de nos frres travailleurs du monde entier. esprer qu'avant peu la Chaux-de-Fonds verra se former une fdration ouvrire qui travaillera d'une manire convenable raliser le but de notre Association. Schwitzgubel, de Sonvillier, raconte ce qui se passe au Vallon de Saint-Imicr. L, les Sections internationales avaient t fondes, il y a trois ans, dans un but d'agitation politique, par des ambitieux qui voulaient s'en faire des marchepieds. Il a fallu du temps et des efforts pour ramener les ouvriers du Vâllon, gars pares messieurs, au vritable socialisme. Aujourd'hui le mal est rpar, tout marche Il parle aussi des rsultats du meeting de dans un excellent esprit.
.
mon
plusieurs ouvriers nergiques, habitant des localits qui n'ont pas encore de Sections, avaient promis au meeting de travailler en crer mais, devant les menaces et les vengeances de certains patrons, ils ont d renoncer pour le moment leur uvre. Des remerciements sont vots deux dlgus de la (îhaux-duMilieu qui assistent l'assemble, et qui sont venus ilans l'intention de chercher implanter l'Internationale dans la valle de laBrvine*.
:
Sonceboz
En tte de ce numro du Prog-rs se trouvait un avis annont^-anl que dsormais le journal paratrait tous les imit jours, au prix de IVaiics par an. En moins d'une anne, la petite feuille volante, priodicit incertaine
1.
numros des
Le compte-rendu de cette assemble 4 et il dcembre.
fut reproduit in-extenso
pur
l'Egalil,
244
l'internationalk
au fic'but, puis se risquant, au bout de trois mois, paratre tous les quinze jours, avait rrussi consolider dlinilivenient son existence et devenir hebdomadaire. Le comit de rdaction annonait (ju'il chercherait l'aire du l'r'Oi^rOs un organe actif de [)ro[)U}4ande pour l'Association internationale dans le cantoi de Neuchi\lel et le Jura bernois . Senlinon allait rentrer en Esj)ag'ne en j)assant f)ar Lyon et Marseille. Il l'ut dcid entre nous (luc je me rendrais Lyon avec lui pour y visiter les socialistes lyonnais.. )erejoi<nis Sentinon (enve le vendredi :{ dcembre j'y passai la soire avec lui, Uobin et l'eiron. Fut-ce ce moment que je fis une copie, pour l'emporter Lyon et la remettre Albert Hichard, qui avait la manie des d'un vocabulaire chil'r labor par liakounine dictionnaires secrets et qui en imaginait chaque instant un nouveau de concert avec Sentinon et Farga-l*ellicer, ou bien Bakounine m'avait-il remis ce vocabulaire son passage Neuchtel en octobre (ou encore Sentinon me l'avait-il apport en novembre) et tait-ce chez moi, Neuchtel, que je l'avait copi ? Je ne sais plus, et d'ailleurs il n'importe. Robin me donna l'hospitalit pour la nuit, dans l'appartement de Serno-Solovivitch qu'il occupait. Le samedi je partis avec Sentinon pour Lyon, o nous arrivmes vers le soir. Albert Richard tait venu nous attendra la gare de Perrache, et nous emmena fort loin, le long de la Sane, jusqu'au quai de Serin, o il habitait, au n 20, chez ses parents. Nous y fmes rejoints par Andr Bastelica, un jeune socialiste marseillais, d origine corse, qui arrivait de Marseille sur une convocation qui lui avait t adresse il avait obtenu un cong d'un jour du ngociant grec chez lequel il tait commis. Je me souviens que le pre d'Albert Richard, le vieil ouvrier tisseur Honor Richard, avait du travail de nuit, et nous quitta pour se rendre l'atelier, emportant quelques provisions et un flacon de vin. Pour nous, aprs avoir soupe frugalement avec du pain et du fromage persill, nous nous entretnmes de la situation jusqu' une heure assez avance. Bastelica devait coucher chez Richard quant Sentinon et moi, nous dormmes dans un garni du voisinage. Pour occuper la matine du dimanche, nous allmes rendre visite la citoyenne Virginie Barbet, correspondante de l'Egalit, qui tenait un cabaret dans les environs d'une caserne*. Je me sentais fort dpays, depuis mon arrive, dans ce milieu si diffrent de celui o je vivais; j'en recevais une impression dfavorable, et cette impression ne lit que s'accrotre dans la runion prive qui eut lieu l'aprs midi. A cette runion avaient t convoqus une vingtaine de militants, hommes d'action, m'avait-on annonc les choses que j'entendis dans ce conciliabule me donnrent l'ide la plus fcheuse du groupe rvolutionnaire au sein duquel Albert Richard jouait le rle de premier tnor. Je gardai mon impression pour moi, jugeant inutile de la communiquer Sentinon, qui d'ailleurs observait de son ct la plus grande rserve je n'ai jamais vu d'homme si strictement boutonn. Le soir, nous dnmes ensemble, Sentinon, Bastelica, Albert Richard et moi, chez Louis Palix, ouvrier tailleur. Cours Vitton, ^1, aux Brotteaux. Palix tait un homme d'ge, au visage asctique qu'encadrait une barbe noire, la parole grave et lente j'avais t'ait sa connaissance deux ans auparavant au Congrs de Lausanne, et je l'avais retrouv au Congrs de Ble de tous les Lyonnais que j'avais vus dans ces deux journes, c'tait le seul jjour qui je me sentisse une sympathie i-eile et qui m'inspirt de la confiance. A la table de famille s'assirent avec nous M' Palix, une veuve remarie, qui exerait la profession de sage-femme, et les deux enfants qu'elle avait eus de son premier mariage, Narcisse Barret, qui prit une part active aux mouvements rvolutionnaires des deux annes suivantes, et sa sur dont j'ai oubli le nom. Sentinon et Bastelica devaient prendre ensemble Perrache le train de Marseille, vers minuit (car Bastelica tait tenu de rentrer
;
1.
Rue Moncey,
123,
m'apprend un
livre de
M, Oscar Testut.
XIII
245
son bureau le lundi matin); je devais, moi, prendre celui de Genve < la gare des Brolteaux, vers cinq heures du matin, et, afin que je fusse porte, Palix m'offrit l'hospitalit pour cette seconde nuit. Quand l'heure du dpart du train de Marseille fut proche, Sentinon, Bastelica et Richard prirent cong. Je serrai cordialement la main de Sentinon, en qui j'avais trouv un homme modeste, intelligent, cultiv, et entirement dvou je ne devais plus le revoir. En juin 1871, lorsque la cause commune commencrent les perscutions contre l'Internationale en Espagne, il fut enferm la forteresse de Montjuich et quand il en sortit^ il trouva la Fdration espagnole aux prises avec l'intrigue marxiste, ourdie par Paul Lafargue dcourag et dgot, il se retira de la vie militante. Quant Richard et Bastelica, je devais malheureusement les rencontrer encore. Je me mis ensuite au lit pour dormir quelques moments on m'veilla vers quatre heures du matin en frappant la porte de la chambre tte o j'avais repos, et je m'acheminai tout seul vers la gare. Une fois dans le train, en roulant du ct de la Suisse, je rsumai mes impressions de ces deux journes en cette conclusion, que, s'il devait se produire un jour Lyon un mouvement rvolutionnaire, il ne pourrait aboutir, entre les mains des hommes que j'avais vus, qu' un avortement piteux. En passant Genve, je fis part de cette opinion Perron et Robin; je la communiquai ensuite mes amis des Montagnes, quand je les revis mais je ne la motivai que sur des considrations gnrales je me gardai de dire du mal d'Albert Richard, ne voulant pas inoculer autrui mes prventions personnelles bien plus, je m'efforai, dans mon for intrieur, de rsister l'antipathie el la mfiance que je ressentais, de peur d'tre injuste ^ J'ai dit que j'avais apport Albert Richard un vocabulaire chiffr copi de ma main. Cette pice fut saisie lors des perquisitions faites chez lui en mai 1870; et au troisime procs de l'internationale Paris (audience du 22 juin 1870), l'acte d'accusation la mentionna en ces termes Pour complter cet expos, il convient de citer encore un dictionnaire spcial dcouvert, avec d'autres pices analogues, chez Richard de Lyon, et dans lequel les mots usuels, les noms et qualits d'im certain nombre de personnes sont reprsents par des chiffres ou des lettres convenus. Parmi Organisation secrte les locutions traduites en chiffres, on lit celles-ci internationale, alli secret international, etc. Tous les noms des principaux chefs de l'association, Jung, Eccarius, Dupont, Ilins, De Paepe, Robin, Brisrae, Perron, etc., ont leurs quivalents, ainsi que les mots nitro-glycrine, picrate de potasse, armes, poudre, munitions, etc. Dans son rquisitoire (audience du 2g juin), l'avocat imprial Aulois voulut voir l une preuve que l'Internationale tait une socit secrte il dit Ce dictionnaire en chiffres et lettres de convention, ces mots et signes de ralliement, trouvs chez Richard, de Lyon, ne prouvent-ils pas qu'une organisation secrte existe par-dessous l'organisation publique ? Richard, interrog au sujet de ces pices, a fait cette rponse que je vous abandonne Celait simplement une btise qu'un de ses amis lui a remise Berne, qu'il avait eu la btise de la garder, et qu'il ne s'en tait jamais servi. Or, on lit, sur une des pices dont je parle, cette note Robin (l'un des prvenus) et Perron n'emploient pas le vocabulaire partir du n" io5. Robin, mis ainsi en cause, rpondit ce qui suit Il y a une cliose que l'on ne peut m'imputer comme grief, mais que l'accusation signale, et qui peut, i)ar suite, exercer un grand poids sur votre jugement, c'est de figurer
;
; ; :
;
((
1. Les accusations dont .Mbort Uicliard avait rt l'objet plusieurs reprises de la part de membres dissidents de l'Internationale de Lyon avaient t ilclares calomnieuses par deux jurys d'honneur, en KStl7 et ISili) et le Conseil gnral de Londres, dans sa sance du S mars 1870, allait priimmcer a son tour ([ue " ayant pris connaissance des pices accusatrices envoyes par la Section tle Lyon, il les ilelarait ilnues de fondement, et en cons(|uence maintenait le citoyen .\lbert Iticliacd lians ses fonctions de secilaire correspondant de l'Association internationale des travailleurs .
:
246
l'internationale
sur le dictionnaire de Richard, cl de ne l'employer que jusqu'au n" io5. Je connais ce dictionnaire, et je vais vous en dire un peu plus long que vous n'en savez. Gomme Richard, je vous dirai que c'est une bClise. l\ l'ut cr pour se dfendre contre les indiscrtions et les soustractions que l'on attribue la poste, et pas toujours faux, comme on le voit dans l'exemple cit par M" Higot'. Il futimagin par trois personnes que je ne vous dsigne pa et qui taient nos amis ^ Ils nous l'envoyrent; il nous parut absurde. Cependant nous le copi;\ines par condescendance. Perron et moi mais notre patience n'alla que jusqu'au n io.5, et l'un de nous indiqua dans une note que nous n'allions pas au del. J'ajoute que nous ne sommes jamais alls en de; que nous ne nous en sommes jamais servis. Je l'affirme, et mon affirmation est une preuve jusqu'au moment o une note crite dans
;
ce systme par l'un de nous aura prouv le contraire. Nous sommes en Perron, Richard, Guillaume et moi, et les trois tout sept le connatre
:
que vous n'avez sans doute pas envie que je vous nomme. Voil le fameux dictionnaire sur Iccjuel M. l'avocat imprial se base pour affirmer qu'il a servi pour les communications entre tous les affilis Ce dictionnaire fameux a t publi in- extenso par M. Oscar Testut dans un de ses volumes sur l'Internationale.
!
Je n'ai pas passer en revue tous les faits, toutes les manifestations qui annonaient ce moment, d'un bout de l'Europe l'autre, les esprances qu'avait fait natre l'Internationale dans le cur des exploits, les progrs croissants du travail d'organisation qui s'accomplissait partout. Je
citerai
seulement un ou deux exemples caractristiques.

:
!
L'Egalit publiait dans son numro du ii dcembre l'entrefilet suivant Pauvres capitalistes ce ne sont pas seulement les ouvriers qui vous tournent le dos. Partout il y a des jeunes gens qui, appartenant aux classes privilgies, n'auraient qu' le vouloir pour exploiter sous votre gide la vile multitude, et qui prfrent au vtre le parti de la justice et du travail. La scne se passe dans une mine que nous ne nommerons pas. Un jeune ingnieur, portant le mme vtement de travail que les ouvriers, est au milieu d'eux, Je leur parlais, nous crit-il, de l'agitation ouvrire en France, en Belgique, des massacres de Seraing, du Borinage, de la Ricamarie, d'Aubin je leur disais le moyen qui seul peut nous sauver tous. Ils me comprenaient, ils apprciaient la tactique des endormeurs bibliques ou patriotes qui ont intrt maintenir l'tal social actuel. L'orateur tait debout sur un bloc de minerai, sa lampe ct de lui, appuy sur le i)ic du mineur. Des ouvriers, assis sur d'autres blocs, coutaient la rvlation. Cent lampes clairaient d'une demi-lumire ce fantastique tableau cent curs d'hommes battaient de cet enthousiasme qui renouvellera le monde Au fond de la Silsie, dans le district minier de Waldenburg, huit mille ouvriers s'taient dclars en grve pour lutter contre une oppression infme. Le Comit du Parti ouvrier dmocrate-socialiste d'Allemagne adressa un appel tous les membres de l'Internationale en faveur des grvistes. Ces ouvriers n'taient pas de l'Internalionale, mais ils dfendaient le travail contre le capital, cela suffisait. Egalit (n du a5 dcembre) reproduisit l'appel, ainsi que tous les journaux socialistes. Les reprsentants de l'Internationale parisienne voulurent affirmer leur solidarit avec les grvistes silsiens mais, impuissants leur envoyer un secours en argent, ils publirent dans la Marseillaise (n" du i" janvier 1870) une Dclaration disant: La longue priode de grves que nous traversons... puise chaque jour les caisses des socits ouvrires sans amener d'autre
.
.
Lon Bigot, l'avocat d'Assi, avait relev le fait d'une lettre crite par Assi et que la poste livra la police. 2. Le dictionnaire avait t imagin par Baiiounine seul. Les deux autres personnes auxquelles Robin fait allusion sont Sentirion et Karga-Pellicer.
1.
Verdure,
XIII
247
rsultat que de faire ressortir l'iramoralit des moyens qu'emploient les dtenteurs du capital pour se soustraire aux rclamations toujours modEn prsence de cette situation, que pouvons-nous res des proltaires. faire ? l'obole de la solidarit que l'ouvrier prlve sur son ncessaire, l'association mme, sont manifestement insuffisantes le mal est trop profond, il faut d'autres remdes. Ce remde ne peut tre que dans une transformation radicale de notre tat social. Cette transformation, objet Si les Paride tous nos vux, nous l'appelons de toute notre nergie, siens n'envoyrent pas d'argent, on vil par contre, chose extraordinaire, les ouvriers de Naples faire entre eux une collecte pour les grvistes silsiens, et envoyer trois cents francs au Comit fdral romand pour tre transmis aux mineurs de Waldenburg. Le Times, sortant de son impassibilit habituelle, constatait la place
. .
ji)
prise par l'Internationale dans les affaires du monde entier en ces lignes, qui furent reproduites par V Egalit (n" 49, 25 dcembre) et le Progrs (n" 28, 20 dcembre) Nous l'avouons, nous nous sommes moqus de cette trange association E\it-on pu croire., il y a quatre ans, qu'elle tait destine jouer un tel rle dans l'univers, deviner son importance future, ses progrs rapides et inous ? Pour assister dans l'histoire au spectacle d'une organisation aussi formidable et d'une propagande pareille, faisant des milliers et des minions de proslytes, il faudrait remonter aux premiers temps du christianisme
immense
Le mouvement de propagande commenc par
le
meeting de Sonceboz
et
l'assemble populaire de Saint-lmier continuait dans les Montagnes. Le Progrs (n"^ 26 et 27, 11 et 18 dcembre) rendit compte de deux runions qui avaient eu lieu la Chaux-du-Milieu et aux Ponts, le dimanche 5 dcembre, et d'un grand meeting qui s'tait tenu Bienne le dimanche 12 dcembre. Dans cette dernire assemble avaient parl non seulement des dlgus du Val de Saint-lmier et de Neuchtel, mais un dlgu venu de Genve, le vieux sociaUste allemand J.-Ph. Becker. Nous voyions encore en Becker un ami et un alli nous dominant de sa haute taille, qui ne le cdait qu' la stature colossale de Bakounine, avec sa longue barbe grise qui descendait en fleuve sur sa large poitrine, il nous ouvrit ses bras, Schwilzgubel et moi, pour nous serrer sur son cur et nous donner l'accolade fraternelle, ou plutt paternelle, selon son habitude. Aprs le meeting, il me remit un Manifeste aux travailleurs des campagnes, crit par lui en allemand, dont il avait lu et comment quelques pages la tribune je lui promis d'en faire une traduction franaise un fragment de ma traduction parut dans le Progrs du 20 dcembre, et la traduction intgrale fut publie en brochure Genve en fvrier 1870. En mme tenjps, sur ma demande, Becker accepta de rdiger pour le Progrs un article donnant des claircissements complets sur la question du rle jou en Allemagne par Schweitzer, question qui restait encore enveloppe pour nous de tant d'obscurit. A la Chaux-de-Fonds, comme l'avait indiqu Heng le 23 novembre au Locle, il y avait eu dans le sein de la Section une crise venant de l'opposition que les coullerystes , encore assez nombreux, faisaient aux ides collectivistes. Dans la seconde moiti de dcembre, les socialistes les plus rsolus se constiturent en une Section nouvelle, se donnant pour mission d'organiser des meetings et de travailler activement la constitution d'une Union ouvrire locale. Les coullerystes restrent groups dans l'ancienne Section centrale. Nos amis avaient pens que, gr;\ce cette sparation, on viterait des tiraillements nuisibles au progrs de l'organisation. ITne lettre imprime dans le Progrs du 26 dcembre dit ce sujet Nous avons enfin de bonnes nouvelles vous adresser. La Section de la Chaux-de-Fonds s'est dcidineiU spare en doux groupes l'un, le plus fort, continuera, sous le nom d'ancienne Section, conduire
;
a48
l'internationale
;
les affaires administratives du Cercle des ouvriers l'autre, sous le nom de Section de la propag-ande, se constitue dans le but essentiel de runir
mme faisceau le plus grand non)bre des socirls d'ouvriers du pays, en laissant chacune <le ces socits toute sa libert dagir et son autonomie. La Section de la propagande ne se composera que d'un nombre restreint de membres dvous, ayant lait pour ainsi dire une profession de foi socialiste, et se donnant le devoir d'organiser le i)lus grand nombre de meetings possible. Une correspondance de Neuchatel {Progrs du 4 dcembre) parle en ces termes du mouvement socialiste Je n'ai que de bonnes nouvelles vous donner de la Section internationale de notre ville. KUe ne compte encore qu'une cinquantaine de membres, il est vrai mais ils sont anims d'un vritable zle, et font une active propagande. La Section a des assembles rgulires tous les quinze jours... Dans l'assemble du 20 novembre, il a t dcid qu'un appel serait adress aux diffrentes socits ouvrires de Neuchftlel pour les engager a se constituer en fdration et adhrer l'Internationale. Un comit a t nomm pour s'occuper de cette affaire. La Socit des monteurs de botes de Neuchatel a adhr l'Internationale la suite de la dernire grve, mais jusqu' prsent elle n'a pas donn Par contre nous avons vu avec joie, le yo novembre, des signe de vie. membres de l'Association des graveurs et de l'atelier coopratif des ouvriers tailleurs, qui ont promis de faire auprs de leurs socits des dmarches pour les amener entrer dans l'Internationale. Des autres corps de mtiers je ne puis rien vous dire encore de positif. Les vignerons de Neuchatel sont en difficults depuis plusieurs semaines avec les voici de quoi il s'agit [suit l'expos dtaill des rclamapropritaires tions des vignerons]. Mais il ne faut pas se faire d'illusions malgr cette vellit de revendication, les vignerons de Neuchatel se tiendront longtemps encore loigns de l'Internationale ils se sont constitus en socit, est prside le croirez-vous ? par le il est vrai, mais cette socit clbre avocat Lardy, l'homme la cravache L'article principal du rgleTout membre de la Socit des vignerons doit ment est ainsi conu avoir une Bible et ne pas ngliger le service divin !
en un
: ; .
. .
Genve, Robin, dans l'Egalit, continuait avec zle une propagande du collectivisme rvolutionnaire mais malheureusement il donnait souvent cours son humeur taquine, qui devenait grincheuse pour le plus futile motif. C'est ainsi qu'il eut l'ide, bonne intention, de rappeler au Conseil gnral de Londres que l'aiticle 2 du rglement adopt en 1866 avait prescrit la publication par le Conseil, aussi souvent que ses moyens le lui permettraient, d'un bulletin embrassant tout ce qui peut intresser l'Association internationale que le Congrs de Lausanne (1867) avait dcid qu' dfaut de ce bulletin, le Conseil gnral ferait chaque trimestre une communication au bureau central de chaque pays, qui serait charg de la faire reproduire par les journaux du Robin croyait s'en souvenir il pays et qu'enfin au Congrs de Ble avait t vot une rsolution portant que le Conseil gnral devait envoyer chaque mois une note officielle tous les organes de l'Internationale. La tche du Conseil gnral, ajoutait-il, devient ainsi trs facile et trs peu coteuse. Il lui suffit mme d'envoyer un exemplaire de sa note un seul journal de chaque langue, qui sera charg d'en envoyer immdiatement une preuve aux autres journaux. Nous esprons qu'il ne tardera pas remplir un vu plusieurs fois exprim, et nous engageons nos confrres les autres organes de l'Internationale,' tous les jours plus nombreux, se joindre nous pour lui rappeler sa promesse. (N" 42, 6 novembre.) Dans le numro suivant de YEgalit, il signala les inconvnients que pouvait prsenter ce fait que le Conseil gnral s( rvait en mme temps de centre fdral aux socits anglaises adhrentes 'In 1er N'y aurait-il pas lieu, disait-il, de constituer Londres un nationale Conseil rgional anglais reiuplissant en Angleterre le mme rle que les
s'inspirant des principes
;
;
XIII
249
Conseils rgionaux belge et romand en Belgique et en Suisse ? de cette faon le Conseil gnral pourrait rserver toute son aclivil aux affaires gnrales de l'Internationale, besogne qui nous parat dj immense, et qui s'accrot encore chaque jour. Enfin, le ii dcembre (n 47). il disait, propos d'un manifeste du Conseil gnral relatif au mouvement fnian en Irlande, qu' a il aurait aim recevoir en mme temps une explication qui en ft comprendre l'opportunit puis, revenant la charge, il exhortait le Conseil renoncer assumer les fonctions de centre fdral des a Nous trouvons ce cumul trs fcheux. Remplir deux socits anglaises tches aussi difficiles est au-dessus des forces d'hommes qui ont encore s'occuper de gagner leur vie. L'une d'elles doit ncessairement nuire l'autre, et c'est ce qui arrive en ce moment. Si le Conseil sigeant Londres administre parfaitement les affaires locales de la Grande-Bretagne, point sur lequel nous n'avons aucun avis mettre, il est certain qu'il nglige des choses extrmement importantes au point de vue gnral de l'Internationale. Cette ngligence dont le Conseil s tait rendu coupable, c'tait l'omission de la note mensuelle qu'il devait envoyer aux journaux et Robin le morignait sur ce point en ces terme.** Dans le n 42 de ['Egalit, nous avons indiqu les obligations dudit Conseil, relativement au bulletin nous n'avons rien vu venir. Nous les lui rappelons avec l'article i" du rglement annex aux Statuts gnraux Le Conseil gnral est oblig d'excuter les rsolutions des Congrs . Nous prions pour la seconde fois nos confrres de se joindre nous pour rappel^r au Conseil sigeant Londres ses obligations comme Conseil gnral de l'Internationale, et de l'engager avec nous se dbarrasser de la partie relativement secondaire de sa besogne, en poussant la cration d'un Conseil rgional anglais. Et il terminait par une nouvelle demande, (jui tait en ralit une marque de dfrence envers le Conseil gnral, mais qui, dans la forme oxi elle tait prsente, semblait encore une taquinerie Nous aurions assez de questions poser au Conseil gnral pour que ses rponses constituent un asêz long bulletin. Elles viendront plus tard. En attendant, nous nous contenterons de nous joindre au Progrs, du Locle *, pour le prier de nous clairer sur la fameuse question LiebknechtSclnveitzer, qui a occup au Congrs plusieurs heures dans les sances administratives, et mme dans les sances publiques '\ et qui, d'aprs les journaux, parat tre l'unique proccupation des travailleurs de l'Allemagne. Les ouvriers de ce pays sont partags en deux groupes, dont les chefs, tous deux sigeant au Parlement bourgeois, s'accablent l'un l'autre d'accusations qu'il ne nous plat pas de reproduire. Autant qu'il leur est permis d'en tre avec les lois locales, ces deux groupes sont de l'Internationale. Puisqu'il parat que les ouvriers allemands ne peuvent pas, hlas se dispenser de suivre quelqu'un, quel est celui des deux groupes qui suit un intrigant ? Sous ce rapport, au Congrs, nous n'avons entendu qu'une cloche. Nous ne prjugeons rien, nous ne voulons pas dire que ce ne soit pas la bonne, mais nous voudrions entendre l'autre. Mieux encore, nous demandons l'avis clair et impartial du Conseil gnral, afin de saisir parfaitement quels sont nus amis et nos ennemis. Nous esprons que notre excellent confrre le 7'ravaU, qui a publi rcemment une correspondance en faveur de M. de Schwoitzer, so joindra au Progrs et nous pour obtenir cet indispensable claircissement. Cet article, par la faon dont les choses y taient dites, constituait
;
:
Lire l'article dans le n" 2:5 du Progrrs. (Note de VEqalit.) LiebUnecht avait parle l(inj,'iieniciit de la j,'iierre que ?e faisaient les deux fractions du parti socialiste allemand, dans la sance pulili(iii(> du 7 septembre. Il avait dit .Au dernier (.ion^rs tl'Kisenacli, les dmocrates socialiste^, c'est--dire ceux qui ne veulent pas sparer la (luesllon polili(|ue de la (|iiestion >ociale, ont compltement rompu avec les socialistes du parti de M. Schweitzer. qui croient que les rformes sociales sont compatibles avec li' iôuvernement de Hismaick. iComple1. 2.
:
rendu,
pa{,'e
3o.)
20O
L INTERNATIONA LK
une vritable provocation l'adrc.'sse du Conseil gnral, et Marx n'tait pas honune permettre qti'on lui parlAt sur ce ton. 11 allait le faire voir'. L'arlicle que j'avais publi dans le Proffra (n" 2.5, 4 dcembre), et dont parlait Robin en disant qu'il se joignait au JU-o^rs pour interpeller Londres, n'avait, lui, absolument rien d'agressif, comme on va le constater; il exprimait la perplexit o j'tais, l'tonnenient que m'avait caus l'attitude de Liebknccht aprs le Congrs de lile, et l'lonnement non moins grand o me jetait celle de Schweitzer et des lassalliens. Je reproduis cet
article ici
:
On sait que la presque totalit des ouvriers socialistes, en Allemagne, font partie d'une grande association fonde par Lassalle. A la mort de Lassalle, M. de Schweitzer lui succda comme prsident de
l'Association, et c'est lui qui la dirige encore aujourd'hui. Cette anne, au Congrs d'Kisenach, une scission s'est produite. Une partie des socialistes allemands, accusant Schweitzer d'tre vendu Bismarck et de travailler dans l'intrt de la raction, se
sparrent de
lui
sous
la
conduite de M. Liehknecht,
et
fondrent une
association nouvelle, dont l'organe est le journal Der Volksstaat, paraissant Lei[)zig. Les amis de Liehknecht s'intitulent parti de la Dmocratie sociale : loin de renoncer la politique comme nous, ils disent hautement que les rformes politiques doivent prcder les rformes sociales, ee qui est absolument contraire au principe mme en vertu duquel l'Association internationale des travailleurs s'est constitue. M. Liehknecht est venu au Congrs de Ble. 11 s'y est prononc d'une manire assez quivoque sur le principe de la proprit collective par contre il a t l'un des plus chauds avocats de la lgislation directe. Enfin, il a racont sa manire les discussions du Congrs d'Eisenach, a dpeint Schweitzer et ses partisans sous les couleurs les plus noires, et a demand, pour lui et ses amis, d'tre reus dans le sein de l'Internationale. Il tait impossible aux dlgus de Ble, peu au fait des affaires d'Allemagne, de vrifier l'exactitude des assertions de M. Liehknecht. Aussi aucune protestation ne se fit entendre, et personne n'essaya de mettre en doute sa bonne foi. Mais voici qu'aprs le Congrs de Ble. M. Liehknecht et ses amis refusent d'admettre la rsolution concernant la proprit collective. Ils dclarent que c'est l un principe que chaque association ouvrire peut accepter ou rejeter, sans que cela porte atteinte la puret de son socialisme. En un mot, ils renient le programme de l'Internationale, ils font des concessions aux tendances bourgeoises. Par contre notre grand tonnement les ouvriers lassalliens,
1. Dans le Mmoire de la Fdration jurassienne, j'ai vit de critiquer Robin, alors en bulle toutes les haines du parti marxiste bonnes j'ai insist sur ses intentions, et palli les loris d'un crivain emport par la nervosit de sa plume. L'Egalit, disais-je, publia plusieurs articles dicts par les intentions les plus bienveillantes, et dans lesquels on rclamait du Conseil gnral des directions, un appui plus rel, une intervention plus frquente. Croirait-on que ces articles, crits dans le bul de rendre l'action du Conseil gnral plus efficace, ont t reprsents par nos adversaires comme des attaques ce (Conseil ? Je reproduisais ensuite les articles de V Egalit, el je concluais Toutes ces choses sont dites peultre avec quelque vivacit. alaire de tempramenl, mais elles n'avaient rien d'agressif. Encore une fois, o est l'atlaque ? Il n'y a plus de raison aujourd'hui pour ne pas rendre chacun ce qui lui esl d, el pour ne pas constater que Robin manqua de mesure et de tact et faillit compromettre ainsi la meilleure des causes.
;

les
XIII
20I
amis de Schweitzer, ceux que M. Liebknecht reprsentait comme vendus la raction, adoptent en plein les rsolutions du Congrs de
Ble, entre autres celle relative la proprit collective ils dclarent dans leur journal, le Sozial- Demokrat, que leur programme est celui de l'Association internationale, et qu'ils sont d'accord avec elle sur
;
tous les points. Ils reprsentent M. Liebknecht comme un bourgeois cherchant garer les ouvriers et les dsunir, et ils protestent de toute leur force contre les calomnies dont Schweitzer a t l'objet de sa part. Que faut-il croire? Comment dmler nos vritables amis au milieu de ce chass-crois d'accusations rciproques et de dmentis ? 11 nous semble qu'il serait du devoir du Conseil gnral de notre Association d'intervenir, d'ouvrir une enqute, sur ce qui se passe en Allemagne, de prononcer entre Schweitzer et Liebknecht, et de faire cesser par l l'incertitude o nous jette cette trange situation.
Dans
sais, le
le
numro suivant du Progrs

;
mme
aux fnians
(n 26, 12 dcembre), je reproduijour que l'Egalit, le manifeste du Conseil gnral relatif mais, bien loin de le dsapprouver, j'en parlais en ces termes
:
Nous recevons de notre Conseil gnral Londres la pice suivante, qui exprime envers les socialistes irlandais, les fnians, une sympathie laquelle nous nous associons en plein
;
je motivais ensuite cette sympathie en expliquant que les fnians voulaient proclamer en Irlande la rpublique dmocratique et sociale fonde sur la proprit collective du sol . Dans ce mme numro, le Progrs commenait la publication du Rapport du Conseil gnral au Congrs de Ble, que j'avais traduit moimme sur le texte anglais insr dans un Compte-rendu du Congrs que le Conseil gnral venait de publier Londres.
Et
Deux autres incidents, dus l'humeur batailleuse et au manque de tact de Robin, achevrent de gter les affaires Genve et de prparer la crise qui allait diviser la Fdration romande une sotte querelle cherche Duval, une querelle plus sotte encore cherche Wiehry. Les rcriminations intem])estives et injustes l'adresse du Conseil gnral devaient nous brouiller avec Marx les noises avec Duval et allaient livrer l'Egalit aux mains d'Outine. L'Egalit avait commenc le 6 novembre (n" 42) la publication d'un
:
Whry
Historique de la Socit des menuisiers de Genve. Dans le numro du 27 novembre, elle interrompit celte publication sur une phrase qui disait 11 ne nous reste plus qu' parler de la rcente grve des ouvriers de la fabrique de MM. Camps et C et la rdaction Ht suivre cette phrase de l'observation que voici Les renseignements que devait nous fournir sur celte grve le comit des menuisiers ne nous sont pas encore parvenus. Nous engageons les ouvriers qui s'intressent ces notices blAmer fortement la ngligence de leur comit. C'tait Duval qui tait prsident de ce comit on juge s'il fut satislait de la publication d'une note semblable. Robin laissa passer quinze jours puis, comme la suite de l'JIistorique ne lui avait pas t envoye, il rcidiva; l'Egalit du 11 dcembre (n" 47) publia, en tte de la colonne des avis, la rclamation <|ue voici Rclamation au comiti Diis mkinuisikus. La rdaction n'a pas encore reu les documents, promis depuis plus d'un mois^ pour terminer le travail commenc sur rhistori([ue de votre socit. (^)uand Kobin tait agac, rien ne pouvait le retenir; les documents n'arrivant toujours pas, il lana une troisime mise en demeure le iS dcembre (n"4{^), 1' A^'-c//;7(' iin[)rimait ceci: Rclamation. La rdaction n'a rien reu du comit des menuisiers.
:
(t
Ss
L'iNTKRNATrONALK
lui a encore promis pour dimanche prochain les documents ncessaires pour terminer l'historique de la Section. Les sommations de Robin aboutirent l'aire remettre la rdaction, le lundi 20 dcembre,
Le prsident
ainsi
que l'annoncja
avaient exaspr ami Perron, il passa sans retour dans le camp de la coterie. Quant W;ehry. membre obscur jusque-l du Conseil de rdaction, et membre aussi de la commission de la bibliothque, c'est en cette seconde qualit que Robin l'attaqua, sans se douter^ hlas des suites fatales qu'allait avoir son imprudence. La l)il)lioth(pie de l'Internalionale genevoise avait d tre rt.'rme momentanment pour j)ermetlre le classement de livres lgus par Serno-Solovivilch, et aussi pour (ju'on put l'aire certaines rparations un avis insr dans V Kg-alit dn iG octobre l'avait annonc aux membres des Sections de Genve. Au bout de deux mois l'opration n'tait pas acheve, et quelques habitus se plaignirent. 11 n'y aurait eu, semble-til, qu' s'adresser amicalement la commission de la bibliothque, pour la prier de se presser un peu, sans donner la i)lainte une publicit intempestive. Mais Robin n'tait pas un pacifique, il semblait aller au-devant des conflits et s'y complaire aussi interi)ella-l-il la commission par la voie du journal, en insrant dans V Egalit du 18 dcembre la noie suivante A LA COMMISSION DE LA BiBLio THQUF. Plusicurs membres de l'Internationale s'adressent nous pour savoir quand la bibliothque sera ouverte. Ils remarquent qu'elle est ferme depuis plus de deux mois, juste au moment o la longueur des soires rendrait les emprunts plus nombreux ils ajoutent enfin que cette interruption date de l'poque o la bibliothque s'est enrichie de la collection de trois cents volumes laisse par Serno. Nous transmettons leur rclamation la commission de la
!
les 25, si iori l'irascible Duval

\'Ks>-alit
du
documents rclams mais elles qu'en haine de Kobin et de son

;
bibliothque. Wtehry s'mut, et crivit Robin pour justifier la commission sur quoi l'Egalit publia (a5 dcembre), dans les Faits divers , une seconde note, sche et hostile, ainsi conue Un membre de la commission de la bibliothque nous crit une lettre
;
:
il
nous annonce
que
le
don Serno ayant augment considrablement
le nombre des livres, a ncessit un nouveau classement et une rpara tion indispensable ; que cette rparation n'a pas encore pu se l'aire . Le
il y a deux mois dans V Egalit, nos lecteurs le connaissaient dj; la seconde nouvelle, les assidus de la bibliothque, comme notre correspondant, continueront la trouver regrettable. Ce faits-divers allait mettre le feu aux poudres, ainsi qu'on le verra au chapitre suivant.
premier avis a paru
Le dimanche 26 dcembre eut lieu, au cimetire de Plainpalais (Genve), l'inauguration du monument lev sur la tombe de Serno, un bloc de granit brut portant sur une de ses faces un mdaillon de marbre blanc avec rinscrii)tion A la mmoire (V Alexandre Serno- Solovivitch {i83g-i 86g), les internationaux de Genve. Perron, dans un discours simple et touchant, raconta la vie de celui dont il avait t l'ami dvou, et termina par cette allusion transparente l'attitude hostile prise par certains Genevois l'gard de Serno et d'un autre rvolutionnaire russe, absent Promettonsnous, sur la tombe de notre ami, de concourir de toutes nos forces^ ce rsultat si ardemment dsir par lui [l'achvement de l'organisation de
: :
l'Internationale]
promettons-nous galement
d'accueillir les
hommes de
cur et d'nergie que les tyrans forcent se rfugier parmi nous comme nous avons accueilli Serno, c'est--dire en frre et non pas en tranger. Sachons surtout reconnatre de leur vivant les grandes qualits qui les
distinguent et laide desquelles le triomphe de la rvolution sociale peut jeune seul tre assur. Outine pronona l'loge de Serno, au nom du parti russe , et sur un ton dclamatoire adressa des menaces au gouvernement du tsar: C'est pour avoir servi la cause de l'aff'ranchissement
<

;
XIII
253
du proltariat que Serno a t condamn mort mais un jour viendra o nous demanderons des comptes ses assassins ;... un jour viendra o nos frres morts seront vengs, et ce jour-l nous ne pardonnerons pas Enfin un camarade de Nelchacf, Vladimir Serebrenikof, arriv de Russie depuis un jour ou deux, rendit tmoignage que l'uvre laquelle Serno avait travaill toute sa vie prosprait aprs sa mort le mouvement rvo!
lutionnaire grandit en Russie en dpit de toutes les perscutions
Dans la Suisse allemande, sur l'initiative de Karl Rrkly et de son lieutenant Hermann Greulich, se fondait ce moment un journal qui allait se faire l'organe des doctrines soutenues au Congrs de Ble par Ritlinghausen, Ggg, et la plupart des dlgus de langue allemande. Brkly tait notre ami nous l'avions invit venir au meeting de Bienne, le 12 dcembre, et s'il s'y tait rendu nous l'eussions accueilli en camarade et en alli. Dans le Progrs (n" 28, 20 dcembre), j'apprciai en ces termes le programme du nouveau journal et l'action prconise par Brldy et les
:
socialistes zuricois
Les socialistes de Zurich.

les mains le numro d'essai d'un journal sociaallemande, qui s'intitule Die Tagwacht. la Diane ou plus clairement le Rveil. Ce journal est publi par un Comil sigeant Zurich, et il a pour but de provoquer l'organisation d'un parti de la dmocratie sociale en Suisse. Voici en rsum le programme de ce nouveau parti politique Lgislation directe par le peuple Unification des lois juridiques, centralisation de l'arme suisse, abolition de Yohingeld Rachat des chemins de fer par la Confdration Sparation de l'Eglise et de l'Etat, de l'Eglise et de l'Ecole Instruction gratuite tous les degrs Soins gratuits aux malades Abolition des impts indirects, introduction de l'impt progressif sur le capital, le revenu et les successions Interdiction du travail des enfants dans les fabriques, au-dessous de l'ge de quatorze ans Fixation de la journe de travail huit heures pour les travailleurs au-dessous de seize ans Fixation de la journe de travail dix heures pour les travailleurs au-dessus de seize ans Surveillance des ateliers par l'Etat au point de vue sanitaire Enqute statistique sur la situation des ouvriers, le taux des salaires, le prix des logements, etc. Crdit accord par l'Etat aux associations coopratives. On le voit, il s'agit bien l d'un parti politique, (jui entre en lice pour faire concurrence aux conservateurs et aux radicaux, et qui se propose d'arriver au pouvoir pour oprer des rformes par voie
Nous avons entre

de
la Suisse
liste
'
gouvernementale Nous avons assez souvent dit ce que nous pensons ce sujet. Cette manire de [)rocder ne nous parait pas conforme l'esprit *le
.
.
rinternationale. Les rdacteurs de la

1.
Tagwacht sont nos amis,
ce sont des
mem-
L'oluiigeld tait une taxe sur ie vin.
a54
l'internationale
hres de la Section internationale de Zurich. Quoiqu'ils viennent d'adopter une ligne de conduite bien didrente de; celle que nous croyons la bonne, il n'y a pas de dillrence essentielle entre leurs ils ont vot avec nous au Congres de B;\le principes et les ntres
:
pour la proiu'il collective. Unis (toMjnu^ nous le sommes sur le terrain des principes fondamentaux, n'csl-ii pas rcgr(^ttahle qu'on n'ait pas songe s'entendre pour une action comnnine ? Sans doute nos amis de Zurich ont eu de bonnes raisons pour se dcider en laveur de la tactique qu'ils viennent d'inaugurer })ar la publication de leur journal mais ces raisons, ils ne nous les ont pas communiques peut-tre, si une conl'rejice pralable de dlgus se ft runie pour discuter la marche suivre, quelques-unes de nos objections fussent tombes, ou bien nos amis de la Suisse allemande auraient eux-mmes modifi leur manire de voir. Ce qui n'a pas t fait peut se faire encore. Dans l'intrt du dveloppement de l'Internationale en Suisse, et pour empcher que l'activit de ses Sections ne s'parpille dans des directions opposes, nous croyons qu'il est urgent de se voir et de chercher s'entendre. Il appartiendrait au Comit fdral l'omand de prendre l'initiative d'une runion de dlgus de toute la Suisse, qui amnerait sans doute des rsultats heureux *.
; :
gramme des
Progrs, tout en marquant ce qui nous sparait du prode la Suisse allemande, les traitait avec une cordiale sympathie en affirmant les sentiments fraternels que nous professions leur gard, j'crivais, dans le mme esprit de sincre fraternit, une lettre ouverte un mutuellisle parisien, Andr Murt, dlgu des mcaniciens de Paris au Congrs de Ble, qui venait de faire imprimer le rapport prsent par lui ses commettants. Cette lettre fut publie en tte du numro du Progrs du i" janvier 1870. La voici
Tandis que
le
socialistes
Lettre au citoyen Murt, Dlgu des mcaniciens de Paris au Congrs de Ble.

INIon cher Murt, avec intrt le rapport sur les dlibrations du Congrs de Ble que vous venez de publier. Vous y insistez d'une manire particulire sur le vote concernant la proprit collective, et vous reproduisez en dtail les arguments dont vous vous tiez dj servi Ble pour la combattre. Je vous remercie, pour ma part, de m'avoir donn cette occasion de constater une fois de plus ce que j'avais dj remarqu souvent, savoir que, parmi les adversaires del proprit collective, les uns, partisans de l'individualisme absolu, comme les conomistes, arrivent simplement l'absurde, tandis que les autres, ceux qui comme vous se disent socialistes, ceux qui veulent l'galit et la justice tout en prtendant maintenir la proprit individuelle, aboutissent des contradictions flagrantes. Etablissons d'abord le premier point, en examinant le principe de l'individualisme et ses consquences. Ce principe, vous le foi'mulez vous-mme en ces termes La
J'ai lu
:
:
1.
ces
mots Progrs ,
:
Cet article fut reproduit dans l'Egalit du 1" janvier 1870, qui le fit suivre de L'Egalit ne peut que s'associer aux regrets et aux esprances du
XIII
955
socit, compose d'individus, ne peut pas avoir le droit de dpossder ses membres ; et je le dvelopperai en ajoutant La il doit jouir de la libert de chaque individu doit tre absolue
:
plnitude de ses droits naturels, et aucun autre individu ne peut y porter atteinte. Or, comme la socit n'est qu'une agglomration d'individus, il est clair que mille, que cent mille individus runis, ne se trouvent pas, par le seul fait de leur runion, possder des droits nouveaux et comme chacun d'eux, pris isolment, n'a pas le droit d'attenter la libert, la proprit de son semblable, leur agglomration, qu'on appelle la socit, n'en a pas le droit non plus. Et ainsi se trouve tablie l'inviolabilit absolue du droit individuel et la ngation du droit social. Voil, je crois, le principe individualiste expos en termes clairs et exacts. Sur ce principe les conomistes se fondent pour garantir la libert du capitaliste, du propritaire, contre la tj'rannie de ceux qui n'ont rien. Soit. Mais alors soyons logiques. Si l'individu est tout, et la socit rien, si la socit n'a pas de droits suprieurs ceux des particuliers, comment les conomistes justifient-ils l'existence des Etats actuels ? o l'Etat, o la socit prend-elle le droit de lever des impts, de crer des routes en expropriant les individus, d'exiger des particuliers le sacrifice de leur vie pour la dfense commune? que dis-je de quel droit la socit prtend-elle empcher certains individus de satisfaire leur penchant naturel au brigandage,
;
!
l'assassinat ? Il y a des conomistes qui tchent d'tre logiques non pas jusqu'au bout, c'est vrai, certaines consquences les font reculer, mais ils admettent du moins une partie de ce qu'implique leur principe ils nient que la socit ait le droit de s'occuper de l'instruction des enfants, ou d'exproprier un citoyen sans son consentement, etc. Et ce qu'il y a de singulier dans cette affaire, c'est qu'en faisant sonner bien haut les droits de l'individu, en rclamant pour le propritaire le droit d'user et cV abuser de sa proprit, de faire ses employs les conditions de salaire qu'il voudra, de prter son argent ou de louer ses maisons au taux que bon lui semblera, enfin en lui ouvrant sans restriction la carrire de l'exploitation sans frein, les mmes conomistes, dignes disciples de Malthus, dnient au proltaire le droit au travail, le droit de vivre
;
Mais quelque intrpidement qu'on puisse aller dans la voie de l'absurde, il y a un moment o il faut s'arrter. Aussi personne, parmi les individualistes les plus forcens, n'ose tre absolument consquent avec les prmisses. La loi de solidarit s'impose avec une telle force tous les tres humains que les plus aveugles la sentent et reconnatre l'existence de cette solidarit, c'est ailirmer le droit social. Et si vous permettez la socit, dans une circonstance quel;
conque, d'intervenir auprs de l'individu, et de lui dire Halte-l ceci ou cela est nuisible tes frres tu voudrais persister, en invoquant ta libert personnelle moi, je t'arrte au nom de la libert de tous si vous admettez la lgitimit d'une telle intervention lorsqu'il s'agit, par exemple, de prserver la vie des citoyens, comment l'empcherez-vous lors(ju'il s'agira de gai*antir tous le bien-tre, l'instruction, le travail, la libert ? et qui sera juge de l'opportunit de cette intervention, sinon la socit tout entire ? Il n'est pas ncessaire d'insister davantage sur ce qu'a de dan:
-2.50
l'intern\tionale
derron la llicoric de riiulividualisme professe logiquede bonne foi. ni sur ce qu'a d'hypocrite la mme thorie professe il la faon des conomistes hour-gcois. Vous tes socialiste;, mon cher Murt vous n"av<'z rien de; commun avec les souteneurs de l'exploitation, vous voulez l'galit. Mais vous pi-enez, comme les conomistes, votre point de dpart dans le droit absolu de l'individu. Voyons comment de ce principe vous dduisez le socialism<; galitaire. D'abord l'quit exige que Je fasse rcimarquer que vous repoussez la dnomination iV individualiste, et que vous vous donnez, avec Proudhon, celle de mutueltiste. Puis, tout en maintenant hautement les droits de l'individu, vous accordez la socit certains droits que vous appelez ^/-ozs de garantie. Telle est du moins la thorie contenue dans les considrants des rsolutions que vous aviez proposes 13rde de concert avec Tolain, Langlois, etc., et dont je reproduis les
gereiix et
et
ment
deux premiei's Considrant que la collectivit ne peut avoir de droits qui portent atteinte aux droits naturels des individus qui la composent Que, par consquent, les droits collectifs ne peuvent tre que des droits de garantie mutuelle qui assureront chacun le libre
: ;
((
exercice de ses facults. J'admets en plein ces principes, aussitt qu'on. aura dfini ce qu'on appelle les droits naturels de l'individu. Et si vous me dites que ces droits sont ceux de vivre en travaillant, et d'exercer librement toutes ses facults, mais que V alination du sol et des capitaux entre les mains de quelques-uns ne saurait constituer un droit naturel, et que vous convenez avec nous que c'est un privilge et une exploitation, si c'est l le sens de vos considrants, nous sommes d'accord. Nous sommes d'accord, dis-je, parce que les principes que je viens d'noncer ne sont autre chose que les principes collectivistes. Et je trouve dans vos paroles mmes la preuve que, sans vous en douter peut-tre, vous pensez comme nous. En effet, de la question de la proprit, vous passez celle des socits de rsistance, et, aprs avoir expliqu les principes qui doivent prsider leur formation et leur fdration, vous crivez ces lignes, que tous les collectivistes signeraient des deux mains On comprend facilement qu'avec une pareille organisation, les socits de rsistance se transformeraient bientt en socits de producteurs libres, propritaires de leur outillage, et, par consquent, de soit en exileurs produits, dont elles se garantiraient l'change, geant des dtenteurs actuels une part dans les bnfices de leurs entreprises par la participation directe et effective, soit en rachetant par voie d'annuits tous les instruments de travail soit, si ces modes n'taient pas accepts, en expropriant purement et simplement les capitalistes.
Comment, mon cher Murt vous voulez que l'outillage soit la non plus des capitalistes isols, mais des associations de producteurs! vous allez jusqu' proposer d'exproprier purement et
!
proprit,
simplement les capitalistes Est-ce l ce que vous appelez les droits absolus de l'individu ? Yoil donc comment vous entendez protger ces pauvres propritaires contre la spoliation ? Ah vraiment, c'est une mauvaise plaisanterie que de s'appeler mutuellistes, de rejeter avec indignation la proprit collective, et de rclamer la chose en repoussant le nom.
! !
XllI
25^
Laissez-moi donc vous tendre, au nom de mes amis, la main de l'entente fraternelle et complte. Gomme nous, vous voulez la proprit collective pas plus que vous, nous ne voulons du communisme autoritaire, et les reproches que vous faites aux communistes et aux collectivistes, car vous les avez jusqu'ici confondus dans une mme rprobation, nous ne les mritons certes pas. Aussi, tout en faisant remarquer que vos paroles ne s'appliquent qu'aux systmes autoritaires, et non aux thories collectivistes dont le dernier mot est l'an-archie, je reproduis avec plaisir, pour terminer cette lettre, les lignes dans lesquelles vous tablissez le but que doit se proposer le
;
vritable socialisme Le plus grave repi'oche que je fais toutes les combinaisons communistes ou collectivistes, c'est qu'elles font abstraction de l'homme, de sa nature, de son temprament, de ses tendances, de ses droits, c'est--dire que l'homme devra s'y soumettre, tandis qu'au contraire je crois qu'il est le plus grand destructeur possible de combinaisons, si ingnieuses qu'elles soient, et quelque apparence de justice qu'elles puissent prsenter, et que la marche du progrs est justement qu'elles soient aussitt dpasses qu'indiques. C'est donc perdre son temps que de penser crer une socit o tout sera prvu l'avance, et je crois qu'il vaut mieux porter ses efforts sur les points que l'exprience journalire nous a dmontr faire obstacle la tendance galitaire de l'humanit, pour les faire disparatre, en laissant l'homme son initiative et sa libert d'action de plus en plus
:
grande
.
effet, le temps du socialisme utopique et mtaphysique est les systmes des rveurs de cabinet ont fait place au socialisme positif et exprimental, qui appuie toutes ses affirmations sur des faits, qui lve ses principes, par la rigueur de ses dmonstrations, la hauteur de vrits scientifiques, et qui n'est autre chose, en somme, que l'intelligence du peuple constatant les lois naturelles des
En
pass
socits humaines.
Recevez,
mon
cher Murt,
mon
salut fraternel.
James Guillaume.
Neuchtel, 3o dcembre 1869.
Dans le mme numro du Progrs, j'annonais l'apparition de la Marseillaise, de Paris (qui m'tait envoye rgulirement depuis quelques jours), en publiant un passage d'une lettre que m'adressait Varlin, et en dflnissant une fois de plus, d'accord avec mon correspondant, ce que nous entendions par collectivisme. Je reproduis galement cet article
:
La
Nous saluons avec
Marseillaise.
plus vive l'apparition d'un nouveau journal socialiste, fond Paris par les lecteurs de Roclierorl, et qui s'appelle la Marseillaise. Ge journal, qui est quotidien, remplacera avantageusement le Travail, qui ne paraissait qu'une fois par semaine, et son format, gal celui des plus grands journaux parisiens, ainsi que l'tendue de sa publicit, en feront pour l'Internationale un organe actif et prcieux. Ge sont en ellet les principes de l'Internationale que la Marseillaise dfend. Ge journal ne sera pas un instrument remis aux mains d'un homme pour y faire de la polmique sa fantaisie, il sera
la joie la
G.
17.
258
l'internationale
l'expression des opinions d'un comit lu par une assemble populaire de socialistes. Voici ce que nous crit ce sujet
fait
un de nos amis de Paris, qui lui-mme partie de ce comit de rdaction La situation actuelle de la France ne permet pas au parti socialiste d<^ rester tranjêr la jjoliticjiK;. En ce moment, la question de
:
la (-Ijute pro(;haine
de
l'enijjire i)riinc tout
le
reste, et les socialistes
doivent, sous peine d'abdiquer, prendre la tte du mouvement. Si nous nous tions tenus l'cart de la politifjue, nous ne serions rien en France aujourd'bui, tandis que nous sommes la veille d'tre tout. 11 faut donc qu'un journal socialiste ait, ct de la partie rserve aux questions sociales et ouvrires, une partie spcialement
politique. La direction de cette partie politique de la Marseillaise a t confie Rochefort, qui, grce au mandat impratif qu'il a accept franchement, est devenu le vritable porte-voix du peuple de Paris. Les rdacteurs de la partie politique devront toujours tre compltement rvolutionnaires, non seulement contre l'empire, mais contre toutes les institutions gouvernementales actuelles. Quant la partie socialiste du journal, la plus importante, elle a pour principal rdacteur Millire, un des socialistes les plus capables que je connaisse. Les principes que nous devons nous efforcer
de faire prvaloir sont ceux de la presque unanimit des dlgus de l'Internationale au Congrs de Ble, c'est--dire le collectivisme ou le communisme non autoritaire Il est ncessaire de faire ici une remarque pour viter les quivoques que pourrait faire natre l'emploi de termes mal compris. Le mot de communisme a t appliqu, au dbut du socialisme, des doctrines utopiques et autoritaires comme celles de Thomas Morus, de Babeuf, et, de nos jours, celle de Cabet. Cependant ce mot n'emporte pas ncessairement avec lui l'ide d'autorit on peut trs bien se figurer un communisme non autoritaire. Mais ce terme
^ .
jour (2o dcembre), Varlin avait crit Aubry, de Rouen, une longue 1. Le lettre qui figure in-extcnso dans l'acte d'accusation du troisime procs de l'Internationale Paris (22 juin 1870), et dans laquelle on retrouve mot pour mot la fin de directeur, crivait Vrlin, cette dernire phrase. Millire, est en temps et surtout charg de la ligne socialiste du journal. Cette ligne est celle affirme presque unanimit des dlgus de l'Internationale au Congres de Ble, c'estpar la -dire le collectivisme, ou communisme non autoritaire. Cette lettre contient un passage qui fait connatre les vues des militants de l'Internationale parisienne ce moment : Il est utile que je vous donne quelques explications sur la Marseillaise, afin que vous ne croyiez pas qu'il n'y a lu qu'une machine de guerre contre l'empire... Les fondateurs se proposent non seulement de faire de la propagande, mais encore de rallier tout le parti socialiste europen, d'tablir, par la voie du
mme
nomm
mme
journal, des relations permanentes entre tous les groupes de prparer, en un mot, la rvolution sociale europenne. Pour vous faire connatre plus compltement encore l'esprit des fondateurs, je dois vous dire que, dans nos runions, nous avons t presque unanimes reconnatre que nous n'tions pas prts pour la rvolution ; qu'il nous fallait encore un an, deux ans peut-tre, de propagande active par le journal, les runions publiques et prives, et l'organisation de socits ouvrires, pour arriver tre matres de la situation et tre assurs que la rvolution ne nous chappera pas au protit des rpublicains non socialistes. La partie politique du journal n'est que l'accessoire, un journal devant tre vari pour tre lu la partie sociale est la seule importante pour nous. Il faut nous appliquer la rendre intressante et srieuse, afin qu'elle prenne chaque jour plus d'extension dans le journal. Pour cela nous avons besoin du concours de tous nos amis, me disait Millire dans notre entrevue do ce matin.
; ;
DEUXIEME PARTIE, CHAPITRE XIV
250
de communisme ayant gard quelque chose de dfavorable, cause de l'emploi qui en avait t fait, les Sections de Tlnternationale ont gnralement prfr, pour dsigner la doctrine socialiste qui veut que la terre et les instruments de travail soient proprit commune, le mot nouveau de collectivisme. Dans les socits ouvrires de Paris, l'expression nouvelle parat n'avoir pas encore fait fortune, et on s'en tient gnralement au terme ancien de communisme, mais en lui donnant une signification qui, bien diffrente de celle qu'y attachaient les autoritaires de 1848, rpond exactement celle que nous donnons au mot collectivisme.
L'anne 1870 paraissait s'ouvrir sous d'heureux auspices. Nos amis de France taient pleins d'ardeur et d'espoir, et nos curs battaient l'unisson des leurs. Egalit dans son n" du x" janvier, saluait la nouvelle anne en disant Que l'organisation gnrale de l'Internationale s'aclive, et que bientt, par elle, dans tout l'univers, le rgne de la Justice prenne la place de tous les despotismes crass ! et le Conseil de rdaction publiait en tte du journal la dclaration suivante
Le Conseil de rdaction aux abonns.

Au moment o notre journal entre plein de vigueur et d'avenir dans deuxime anne de son existence, les soussigns, membres du Conseil de rdaction, croient de leur devoir, pour viter toute erreur au sujet de la
:
la
rdaction de notre journal, de dclarer i" Que pendant l'anne coule le Conseil a eu rgulirement, sans interruption, ses sances hebdomadaires 2" Que tous les articles parus dans l'organe officiel de nos Sections ont t discuts dans ces sances et admis par ledit Conseil 3 Que s'ils ont continuer la rdaction de V Egalit jusqu'au Congrs romand, ils lui maintiendront la marche qui lui est imprime aujourd'hui et l'unit de vues rsultant du parlait accord des membres du Conseil de rdaction soussigns, Ch. Perron, Dutoit, A. Lindegger, Ph. Becker, P. Robin, Pinier.
; ;
On remarquera qu' ces signatures de Paillard.

XIV.
il
manquait
celles
de Waehry
et
retour de Bakounine Locarno {noverubve-mars) la traduction du Kapital Nctchaief (Jauvier). La Communication prive du Conseil gnral de (/" janvier iS-o). Dmission de la rdaction de TEgahl (V janLondres vier) ; Outinc et M'hry sêmparent du journal. La situation Paris ; journe du I j janvier. Robin quitte Genve pour Paris {fvi-ier). Poursuites contre JSetchaeJ' ; articles du Progrc's (J et ly Jvricr, 5 mars). Les rapports devieU' nent tendus entre Genve et les Montagnes, lia/iouinne se rend a Genve pour les affaires russes {la mars). Assemble de Lyon (ij mars). Convocation du Congrs romand pour le ^ avril la Chaux-de- Ponds ; on se prpare de part
; ;
et d'autre
nier article
la lutte. La Conlidenlielle Mitthcilung de Mar.x (26 mars). Der" du Progrs {j avril).
En quittant Genve, Bakounine s'tait rendu Lugano mais conmio Mazzini sjournait dans cette ville, les rfugis italiens de son entourage engagrent Bakounine se fixer de prlrence Locarno il suivit ce conseil, et loua, pour le prix de cinquante-cincj francs par mois (lettre Ogaref), un apparleinent meubl dans la maison de la veuve Teresa Pedrazzini. Ainsi qu'on l'a vu par la lettre qu'il m'avait crite le 3 octobre, il ne* voulait pas qu'on st o il tait, et il ne donna son adresse qu' de
;
:
aBo
rares amis. Depuis
le
r/lNTER>fATIONALE
refroidissernenl qui s'tait produit dans ses rapports c'est--dire depuis la dissolution de l'ancienne Fraternit internationale, il lui avait fallu se proccuper de se par l'intermdiaire d'un jeune Russe (\m crer des moyens d'existence habitait l'Allemagne et que j'appellerai Y. Z.', il fut mis en relations, dans l'automne <le i80y, avec un <liteur juif de Saint-Ptersbourg, Poliakof, qui le chargea de faire une traduction russe du livre de Karl Nlarx, J)afi Kapital : le prix de cette traduction fut lix neuf cents roubles, dont Bakouninc reut le tiers d'avance '. A c(; moment, Bakouninc tait encore cens Ctre en bons termes avec Marx. Celui-ci, lors de l'apparition de son livre, en i867, lui avait fait hommage d'un exemplaire et Bakounine a racont lui-mme ce sujet la petite anecdote que voici
avec
la j^rincesse
Oholensky,
Pendant le Congrs de la paix, Genve, le vieux communiste Philippe Becker, comme Marx l'un des fondateurs de l'Internationale, et son ami, toutefois la maniiê allemande, c'est--dire ne demandant pas mieux que d'en dire pis que pendre quand il peut le faire sans se compromettre, me remit de la part cle Marx le premier volume, le seul qui ait paru jusqu' prsent, d'un ouvrage excessivement important, savant, profoad, quoique un peu abstrait, intitul Le Capital. A cette occasion, je commis une faute norme j'oubliai d'crire Marx pour le remercier. Quelques mois plus tard...
:
'
scrit,
7
Le manuscrit s'interrompt malheureusement ici. Mais un autre manuun projet de lettre au socialiste espagnol Anselmo Lorenzo, du mai 1872, qui contient la mme historiette, en donne la lin
:
A cette poque, j'ai commis une grande faute. Je ne me suis pas empress de l'en remercier, et de lui faire mes compliments de cet ouvrage vraiment remarquable. Le vieux Philippe Becker, qui le connat de longue date, ayant appris que j'avais commis cet oubli, me dit alors Gomment, tu ne lui as pas encore crit Eh bien, Marx ne te le pardonnera jamais. Je ne crois pas pourtant que c'ait t la cause de la reprise des hostilits par Marx et les marxistes contre moi. Il y a une autre cause plus srieuse, toute de principe, mais qui, en se confondant avec les anciennes causes personnelles, a donn naissance l'ignoble perscution dont je suis aujourd'hui
:
!
l'objet
de leur part
*.
Bakounine tait rentr en correspondance avec Joukovsky (lettre du 23 novembre), qui venait de se fixer Genve, et propos duquel il avait crit Ogaret (le 16 novembre) Cet homme a un cur d'or, plein d'affection et de dvouement... 11 manque de caractre, c'est vrai. Fais en sorte de le rallier nous ce sera utile, et c'est trs possible. Pour cela, sans jamais lui confier de grand secret, fais-lui part de quelque chose de peu d'importance relle, mais qui en ait l'apparence, comme, par exemple, que je me trouve actuellement Locarno confie-lui ce secret en lui disant que je t'ai autoris le lui communiquer, mais en le priant de n'en soufiler
:
.
1. Le nom de cet intermdiaire ne m'a t rvl qu'en 1904, par R. S., qui fut, de 1870 1876, le plus intime des afds russes de Bakounine il m'a demand de ne pas publier ce nom, parce que la chose pourrait avoir encore des inconvnients. C'est cet Y. Z. qui est dsign par l'initiale L. dans une lettre de Bakounine Ogaref du 14 juin 1870. Ce n'est pas Lopatine, comme quelques-uns l'ont cru, ni Negrescul. 2. Lettre du 4 janvier 1870 Herzen. 3. Manuscrit indit intitul Rapports personnels avec Marx Nettlau, p. 358.
;
:
4.
Nettlau, p. 338.
DEUXIME PARTIE, CHAPITRE XIV

mot personne, part sa femme Adia \
;
261
Par les lettres de Bakounine Joukovsky, on a quelques dtails sur la traduction du livre de Marx les dbuts furent pnibles dans les premiers temps, Bakounine ne pouvait pas traduire plus de trois pages par jour il russit ensuite en
: ;
traduire cinq, et il esprait arriver dix l'ouvrage entier, pensait-il, pourrait tre fini en quatre mois (lettre du 16 dcembre). M" Joukovsky devait recopier le manuscrit de la traduction mais cette ide fut ensuite abandonne (lettre du 3 janvier 1870), et Bakounine s'appliqua rendre une copie inutile en vitant les ratures. Je traduis maintenant beaucoup et vite, crivait-il le 7 janvier. Le motif du mystre dont Bakounine s'entourait Locarno tait d'ordre exclusivement priv. En 1868, pendant qu'il habitait Glarens, sa femme tait accouche d'un fils ^ dont la naissance, pour des raisons que je n'ai pas expliquer ici, avait d'abord t tenue cache. Dans l't de 1869, M"'" Bakounine crivit d'Italie (o elle s'tait rendue en avril) son mari pour lui annoncer une seconde grossesse c'est pour cette raison qu'il prit la rsolution de transporter ses pnates loin de Genve (il hsita quelque temps entre Turin et la Suisse italienne). Dans sa premire lettre Joukovsky (aS novembre), il dit J'ai pri Ogaref de te remettre cette lettre, et de te dire en mme temps, comme un grand secret pour tout le monde except Adia, et surtout pour le poulailler politique d'Outine, que je suis Locarno, o j'attends prsent Antonie et o je veux rester avec les enfants, celui qui est n l'an dernier et celui qui doit natre bientt'. Je resterai Locarno tout l'hiver, au
; ; : :
moins.
En janvier 1870, Netchaef, revenu de Russie Genve, o il se donnait comme le reprsentant du Comit rvolutionnaire russe, fut invit par
Bakounine (lettre du 12 janvier) venir Locarno il s'y rendit, et, trouvant Bakounine occup traduire le livre de Marx, le pressa d'abandonner ce travail pour se consacrer tout entier la propagande rvolutionnaire en Russie il se faisait fort de trouver quelqu'un qui, pour le reste du prix convenu, achverait la traduction en place de Bakounine. Joukovsky, iiiis au courant du projet de Netchaef, proposa de se charger lui:
mme de terminer la traduction avec quelques amis, la condition qu'elle serait revue par Bakounine mais cette offre ne fut pas accepte ; Bakounine, s'en remettant la promesse de Netchaef d'arranger l'affaire,
;
ne s'occupa plus que de la propagande russe, et ne voulut plus entendre parler de la traduction. Or, Netchaef abusa indignement de la conliance de Bakounine l'insu de celui-ci, il crivit l'diteur Poliakof une lettre o, au nom du Comit rvolutionnaire russe, il lui annonait que Bakounine avait t mis en rquisition par le Comit, et que par consquent il n'achverait pas la traduction commence, ajoutant, parat-il, une menace pour le cas o Poliakof ferait quelque rclamation '. Cet acte minemment rvolutioimaire ne parvint la connaissance de Bakounine qu'au mois de mai ou juin 1870 il l'apprit par Y. Z., qui lui crivit pour se plaindre, en qualifiant le procd d'escroquerie. Aussitt Bakounine protesta par crit auprs de Netchaef, deux reprises les deux lettres de Bakounine ont t vues en 1872, aprs l'arrestation de Netchaef Zurich, par R. S., qui
: :
1.
'2.
3.
14
Correspondance de Bakounine (Irad. franaise), p. 2.dl. Qui s'est suicid Nice en t903. Ce second enfant, une fille, qui reut le nom de Sophie, naquit
Locarno
:
le
janvier 1870. 4. Pierre Kropotkine a vu, plus tard, la lettre de Netchaef Poliakof ce n'tait pas proprement parler, dit-il, une lettre comminatoire, mais plutiM un appel au hon sens de l'diteur, dans lequel on lui disait qu'il devait comprendre que liakouniui' pouvait mieux (Muployer son temps qu'a faire des traductions ce|iendrint il n'est pas impossible Kropotkine n'a pas de souvenir prcis sur ce point que la lettre se lerminAt par (jnehiue phrase donnant entendre que, si Poliakof ne se montrait pas accommodant, il aurait lieu de s'en repentir.
262
lail all
l'internationale
de Zurich Paris pour brler les papiers laisss l par Nelchaef dans une malle '. A propos du Kapital, j'ajouterai que c'est ce moment, dans les premiers mois de 1870, que je lus le livre de Marx. Joukovsky, lors d'une visite qu'il me (il NcuchAtel, avait apport sous sou bras le gros volume,
qu'il tait
en train d'essayer de
lire,
assez pniblement, car

:
il
savait Ibrt
peu l'allemand. Je lui demandai s'il voudrait me le prter ce quoi il rpondit avec empressement qu'il m'en faisait cadeau de grand cur, attendu que c'tait un bouquin assommant, et que d'ailleurs il n'en avait plus besoin '. Je m'empressai de profiter de l'aubaine, et je lus consciencieusement le livre que Bakounine, dans une lettre Herzeu (4 janvier 1870), appelait la mtaphysique conomique de Marx . Lorsque j'eus achev ma lecture, l'ide me vint d'analyser ce remarquable ouvrage, que personne ne connaissait encore en France, dans un article que j'esprais taire accueillir par quelque revue de Paris. J'tais si loign de croire que Marx pt nourrir notre gard des sentiments d 'hostilit, que mon intention tait, une fois mon analyse acheve, de la lui soumettre en manuscrit, pour obtenir son approbation et tre bien sr que j'aurais fidlement rendu sa pense. Bakounine, qui j'avais fait part de mon projet, m'avait encourag l'excuter. Les vnements qui suivirent le Congrs de la Chaux-de-Fonds (avril 1870) me firent ajourner la rdaction de uon
article, et bientt
aprs je renonai tout
fait
allemande
et la
Commune
ayant chang
le
l'crire, la guerre francocours de mes ides.
Cependant, Londres, Marx s'tait mu des articles de Robin dans V Egalit, articles qu'il attribuait l'inspiration de Bakounine. 11 crut y voir l'intention arrte d'attaquer le Conseil gnral, et, associant dans son esprit le Progrs du Locle et le Travail de Paris la campagne qu'il croyait entreprise contre lui, il se persuada qu'il y avait l quelque plan machiavlique. Le Conseil gnral, dans sa sance du i"" janvier 1870, fut saisi de l'allaire, et vota des rsolutions que les secrtaires du Conseil pour les diffrents pays furent chargs de transmettre leurs correspondants, sous le titre de Communication prive . Ce document resta le Comit fdral romand, qui l'avait reu, le garda inconnu de nous pour lui% et nous n'en apprmes l'existence qu'en 1872, par la mention qui qui en fut faite dans le clbre pamphlet que son rdacteur Marx intitula Les prtendues scissions dans V Internationale. Je donne ci-dessous in-extenso cette pice (sortie del plume de Marx, comme je le montrerai plus loin), en la retraduisant en franais d'aprs la traduction allemande, sauf pour les passages cits en franais par Tcslut, par Les prtendues scissions, ou par Nettlau. Je place entre crochets les parties retraduites de l'allemand.
:
1. Dans une lettre Ogaref du 14 juin 1870, Bakounine crit: A la suite de ce malencontreux incident avec L., tous mes travaux de traduction doivent tre huspendus. El je ne connais aucune autre personne en Russie. (Correspondance, Irad.
que Bakounine, vers la On de janvier, eut achever par Joukovsky la traduction commence. de quatre mois, une circulaire du Comit fdral romand de Genve, date du 13 mai 1870 et signe Jules Dutoit (G pages aulographies). porta cette Communication prive la connaissance des Sections avec lesquelles il entrelenait encore des relnlions (c'tait aprs la scission dans la Fdration romande, que j'aurai raconter dans le prochain volume) mais nalurellemenl les Sections du Jura n'en surent rien. Un exemplaire de la circulaire du 13 mai 1870 a t retrouv par Nelllau dans les papiers de Joukovsky je suppose que cette pice sera parvenue entre les mains de Joukovsky beaucoup plus tard, un moment o elle n'avait plus d'inlrt que pour les collectionneurs. Je n'ai mallieureusement i>as pu voir i-et exemplaire je ne connais la Communication prive que par la traduction allemande donne dans la Neue Zeil du 12 juillet 1902, sauf quelques passages publis, l'un, en 1871 par M. Oscar Testut dans le livre L' Iniernationale ipice K), un autre en 1872 par le Conseil gnral dans la brochure Les prtenduo^ scissions dans 'J' Intel' nationale, ou dites en franais par| Nelllau dans sa biographie de Bakounine.
renonc
3.
faire
franaise, p. 319.) 2. Cela se passait par consquent aprs
Au bout

[Le Conseil gnral au Comit fdral de la Suisse romande, Genve.
203
Dans sa sance extraordinaire du i' janvier i8jo, le Conseil gnral a rsolu ce qui suit ] I. Nous lisons dans V Egalit, numro du ii dcembre 1869 Il est certain que le Conseil gnral nglige des choses extrmement importantes. Nous lui l'appelons ses obligations avec l'article premier du rglement Le Conseil gnral est oblig d'excuter les
:
: :
rsolutions des Congrs ... Nous aurions assez de questions poser au Conseil gnral, pour que ses rponses constituent un assez long bulletin. Elles viendront plus tard... En attendant, etc. Le Conseil gnral ne connat pas d'article, soit dans les statuts, soit dans les rglements, qui l'obliget d'entrer en correspondance ou en polmique avec Y Egalit, ou de faire des rponses aux questions des journaux. Ce n'est que le Comit fdral de Genve qui, vis--vis du Conseil gnral, reprsente les branches de la Suisse romande. Lorsque le Comit fdral romand nous adressera des demandes ou des rprimandes par la seule voie lgitime, c'est--dire par son secrtaire, le Conseil gnral sera toujours prt y rpondre. Mais le Comit fdral romand n'a le droit ni d'abdiquer ses fonctions entre les mains des rdacteurs de VEgalit et du Progrs, ni de laisser ces jour-
naux usurper
ses fonctions.
Gnralement parlant,
la
correspondance
administrative du Conseil gnral avec les comits nationaux et locaux ne pourrait pas tre publie sans porter un grand prjudice l'intrt gnral de l'Association. Donc, si les autres organes de l'Internationale imitaient le Progrs et VEgalit. le Conseil gnral se trouverait plac dans l'alternative, ou de se discrditer devant le public en se taisant, ou de violer ses devoirs en rpondant publiquement. VEgalit s'est jointe au Progrs pour inviter le Travail (journal parisien) attaquer de son ct le Conseil gnral '. C'est presque une Ligue du bien public ^
1. (Quiconque lira cette phrase sans connatre les faits en conclura que c'est le ProQrcs qui a pris l'initiative d'inviter le Travail attaquer le Conseil gnral , l'Egalit s'tant jointe au Progrs . Or il n'y a pas un mot de cela dans le Progrs, qui n'a nullement parl du Travail. Dans son numro du 4 dcembre, le Progrs, propos de la querelle entre Schweitzer et Liebknecht, avait dit: Il nous semble qu'il serait du devoir du Conseil trnral de notre association d'intervenir,... et de faire cesser par l l'incertitude o nous jette cette trange situation . Est-ce \i\ une atla(jue ? N'est ce pas au contraire la manifestation dune conliance qui d'ailleurs tait bien mal place ? L'Egalit, le 11 dcembre, se joignit au Progrs tout simplement pour adresser au Conseil gnral la mme prire de nous clairer ; voici ses propres paroles En attendant, nous nous contenterons de nous joindre au Progrs, du Locle, pour prier le Conseil de nous clairer sur la fameuse question Liebknecht-Schweitzer . C'est VEgalit sculo qui a fait mention du Travail u Nous que notre excell(>nt confrre le Travail, qui a publi rcemesprons ajoute-t-elle ment une correspondance en faveur de M. de Schweitzer, se joindra au Progrs et Communication prive , nous pour obtenir cet indispensable claircissement. La cette italique, si elle a un sens, a en crivant le verbe inviter, l'a mis en italique d'indi(juer, d'une part, que ce verbe est extrait du Progrs ou de VEgalit, pour but et, d'autre part, que le mot inviter est une expression dpLice. Or ce verbe inviter est de l'invention du rdacteur de la u Communication prive , ni VEgalit ni le Progrs ne l'ont employ et, d'ailleurs, cette expression se ft-ellc trouve sous je ne ce (jui n'est pas, je le rpte. la plume de Robin ou sous la mienne, devine pas ce qu'on pourrait y trouver redire. 2. Ce premier paragraphe de la Communication prive a t reproduit, en franais, dans Les prtendues scissions.
:
<i
264
l'internatk)nale
[a. Si nous admettons que les questions poses par Y Egalit manent du Comit fdral romand, nous voulons y rpondre, mais sous la rserve que des questions de ce genre ne nous seront plus
poses de cette manire. 3. La question du bulletin.
Dans les rsolutions du Congrs de Lausanne qui ont t incorpores dans le Rglement, il est prescrit que les comits nationaux enverront au Conseil gnral des documents sur le mouvement proltaire, et qu'ensuite le Conseil gnral publiera un bulletin en plusieurs langues, aussi souvent que ses moyens le lui permettront . L'obligation du Conseil gnral tait par consquent lie des conditions qui n'ont jamais t remplies. Mme l'enqute statistique, que les statuts prescrivent, qui a t dcide par plusieurs Congrs gnraux successifs et demande chaque anne par le Conseil gnral, n'a jamais t mise excution.] Quant aux moyens, le Conseil gnral aurait dj depuis longtemps cess d'exister, sans les contributions rgionales de l'Angleterre et les sacrifices personnels de ses membres ^ [Ainsi le rglement que le Congrs de Lausanne avait adopt est rest lettre morte. En ce qui concerne le Congrs de Ble, il n'a pas discut l'excution d'une dcision existante, mais seulement l'opportunit d'un bulletin crer, et na point pris de dcision ce sujet. Au reste, le Conseil gnral croit que le but primitif d'un bulletin public dit par lui est aujourd'hui compltement rempli par les divers organes de l'Internationale, qui sont publis en diffrentes langues et font l'change les uns avec les autres. Il serait absurde de vouloir atteindre par des bulletins coteux ce qui est dj ralis sans dpenses'. D'un autre ct, un bulletin qui publierait des choses qui ne sont pas traites dans les organes de l'Internationale ne servirait] qu' admettre nos ennemis dans les coulisses \ [4. La question de la sparation du Conseil gnral du Conseil rgional pour l'Angleterre. Longtemps avant la fondation de VEgalt cette proposition a t faite priodiquement au sein du Conseil gnral lui-mme par un ou deux de ses membres anglais. On l'a toujours rejete presque unani^
mement.] Quoique
la
l'initiative rvolutionnaire doive probablement partir de France, l'Angleterre seule peut servir de levier pour une rvolution srieusement conomique. C'est le seul pays o il n'y ait plus de paysans et o la proprit foncire est concentre en peu de mains c'est le seul pays o la forme capitaliste, c'est--dire le travail combin sur une grande chelle sous des matres capitalistes, s'est empare de toute la production c'est le seul pays o la grande
; ;
1. Marx se trompe en parlant du Congrs de Lausanne les prescriptions qu'il rsume se trouvent dans les articles 1", 2 et 3 du Rglement adopt par le Congrs de Genve en i866.
:
2. Cit
3.
par Nettlau. L'Egalit, on l'a vu, n'avait nullement

:
demand
la
publication d'un bulletin
imprim
rclamer du Conseil gnral l'envoi trimestriel ou mensuel d'une note manuscrite. Faut-il croire que Marx n'avait pas pris la peine de lire le journal auquel il rpondait ? 4. Membre de phrase cit par Nettlau.
s'tait
Robin
born
205
majorit de la population consiste en ouvriers salaris ( Wage labouc'est le seul pays o la lutte des classes et l'organisation de la rera) classe ouvrire par les Trades Unions ont acquis un certain degr de maturit et d'universalit. A cause de sa domination sur le march
;
c'est le seul pays o chaque changement dans les faits conomiques doit immdiatement ragir sur tout le monde. Si le landlordisme et le capitalisme ont leur sige dans ce pays, par contrecoup les conditions matrielles de leur destruction y sont plus mries. Le Conseil gnral tant plac dans la position heureuse d'avoir la main sur ce grand levier de la rvolution proltaire, quelle folie, nous dirions presque quel crime, de le laisser tomber entre des mains purement anglaises Les Anglais ont toute la matire ncessaire la rvolution sociale ce qui leur manque, c'est l'esprit gnralisateur c'est seulement le Conseil gnral qui et la passion rvolutionnaiiê peut y suppler, qui peut ainsi acclrer le mouvement vraiment rvolutionnaire dans ce pays, et par consquent partout. Les grands effets que nous avons dj produits dans ce sens sont attests par les journaux les plus intelligents et les plus accrdits auprs des classes dominantes *, [comme par exemple la Pall Mail Gazette, la Saturdajy Review, le Spectator et la Fortnightlj' Review, sans compter les membres dits radicaux de la Chambre des communes et de la Chambre des lords, qui il y a peu de temps encore exeraient une grande influence sur les chefs du mouvement ouvrier anglais.] Ils nous accusent publiquement d'avoir empoisonn et presque teint l'esprit anglais de la classe ouvrire et de l'avoir pousse dans le socialisme rvolutionnaire ^ [L'unique mthode pour oprer ce changement consiste en ce que nous agissions comme Conseil gnral de l'Association internationale.] Comme Conseil gnral nous pouvons initier des mesures (comme par exemple la fondation de la Land and Labour League), qui plus tard se produisent dans l'excution devant le public comme des mouvements spontans de la classe
du monde,
ouvrire anglaise '. Si l'on sparait le Conseil gnral d'avec le Conseil rgional pdur l'Angleterre, quels en seraient les effets immdiats ? Plac entre le Conseil gnral de l'Internationale et le Conseil gnral des Trades Unions, le Conseil rgional n'aurait aucune autorit *, et le Conseil gnral perdrait le maniement du grand levier. Si l'action srieuse nous eussions substitu l'clat des trteaux, nous et souterraine
'"
Cit par Testut. Cit par Testut. 3. Cit par Nettlau.

1.
2.
mais la traduction allemande utilit au lieu de autorit une erreur de copie. 5. Au procs de Leipzig (audience du IC mars 1872), le prsident parla d'une Confidentielle Mitlheilinui (Communication confidentielle) du Conseil ,i,'nral de Londres, date du 28 mars 1872, dont une partie tait rdi^'e en allemand et une partie en franais. Dans la partie franaise ((lui n'tait autre chose, ainsi (ju'on le verra p. 297. que la Communication prive du I" janvier 1S70). il tait (luestion. dit le prsident, du srieu.x travail souterrain du Gnnseil {gnral. .\ cette poque, je ne
4.
Testut donne
c'est
montre que
connaissais pas le contexte, et celte expression isole de travail souterrain me parut devoir s'appliquer l'organisation occulte et dictatoriale au moyen de laquelle la cote c'est en lui donnant cette significarie marxiste tentait de diriger l'Inlernationale
;
tion que je la et 24t.
commentai dans
Comme
qu'il s'agissait,
le Mmoire de la Fdration jurassienne, pages 8:i on le voit maint<^nant par l'ensemhle du i)assage,, ce n'est pas de cela mais de l'intervention du Conseil gnral dans les allaires anglaises,
266
l'internationalk
aurions peut-tre commis la faute de rpondre publiquement la question (jue nous pose V Egalit i-clativenient cette sparation' [, en disant [)ourquoi le Conseil gnral s'in])ose ce cumul de l'onctions si laclieux ]. L'Anj^leterre ne doit pas tre simplement traite comme un pays auprs des autres pays elle doit tre traite comme la nitroj)ole du cai)ital ^ [5. (^)uestion sur les rsolutions du Conseil gnral au sujet de
:
l'amnistie irlandaise.
europen,
Si l'Ang-leterre est le le seul ])oint

I
boulevard du landlordisme et du capitalisme o l'on puisse fra[)per le grand C(jup contre
l'Angleterre ollicielle, c'est l'Irlande '. [D'abord, l'Irlande est le boulevard du landlordisme anglais. S'il tombe en Irlande, il faut qu'il tondie aussi en Angleterre.] En Irlande, l'opration est cent fois plus facile, parce que la lutte conomi(iue y est concentre uniquement sur la proprit foncire ^ |, parce que cette lutte y est en mme temps une lutte nationale], et parce que le })euple y est plus rvolutionnaire et plus exaspr qu'en Angleterre '\ [Le landloi-disme en Irlande n'est maintenu que par l'arme anglaise. l'instant mme o l'union force entre les deux pays cessera, une rvolution sociale, quoique dans des formes vieillies, clatera en Irlande. Le landlordisme anglais ne perdra pas seulement une grande source de ses revenus, mais aussi sa plus grande force morale, celle d'tre le reprsentant de la domination de l'Angleterre sur l'Irlande. D'un autre ct, le proltariat anglais rend ses landlords invulnrables en Angleterre mme, aussi longtemps qu'il maintient leur puissance en Irlande ^
intervention discrte et qui ne recherchait pas l'clat des trteaux . Liebknecht dclara au tribunal que la partie franaise de la CoufvlenlieUe Millheilunfj avait t probablement rdige par un Franais, mais certainement pas par Karl .Marx , et que < les Franais, dans rinternationalc, se distinguent par l'emploi d'expressions qui ne sont pas tout fait correctes, et parfois mme exai,'res . Liebknecht se trompait on voit par une lettre d Eugne Dupont A Andr Murt, du 7 janvier 1870 (TroiScnie procs de l'Internationale a Fans, p. 37), que c'est lui qui a traduit eu franais les rsolutions du Conseil gnral du i" janvier 1870: donc, le texte original de ces rsolutions tait en anglais (Dupont ne savait pas l'allemand), et il est vident qu'il avait t rdig par Marx. J'aurai revenir plus loin (p. '292) sur cette CotidenlicUe Mittheilu7ig du iS mars 187^, qui concernait Bakounine. 1. Cit parcstut (V Internationale, pice \i, p. 237 del 2' dition). 2. Cit par Nettlau. Tout ce paragraphe est trs remarquable si nous l'eussions connu l'poque, nous n'aurions pas manqu de trouver les raisons de Marx excellentes. Je dois cejx'ndant faire deux observations. D'abord, je tiens constater que l'ide de demander au Conseil gnral de se dcharger de l'administration des affaires particulires de la Grande-Bretagne sur un Conseil rgional anglais est une ide qui fut mise en avant par le seul Robin le Progrs n'a jamais exprim d'opinion sur une question qui lui paraissait n'tre pas de la comptence des Sections du continent; et Bakounine, dans une lettre que je citerai tout l'heure (p. 209) qualifie d'injuste. A' int politique et d'absurde la critique adresse par Robin aux proccupations anglaises du Conseil gnral. En second lieu, on ne peut s'empcher d'tre quelque peu surpris de voir que les raisons qui, nu commencement de 1870, paraissaient Marx et ses amis d'un si grand poids, n'avaient plus de valeur pour eux l'anne suivante, puisqu'en 1871 la Confrence de Londres, par sa rsolution Xil, invita le Conseil gnral o aviser les branches anglaises de Londres de former un Comit fcdi-al pour Londres, lequel, aprs s'tre mis en rapport avec les branches provinciales et les socits de rsistance affilies, et aprs avoir reu leur adhsion, sera reconnu par le Conseil gnral comme Conseil fdral anglais . 3. Cit par Teslut. 4.|Cil par Testut. 5. Cit par Testut. J^6. Je crois pouvoir omettre ici sans inconvnient un long passage relatif la posi;
267
L'Irlande est pour le gouvernement anglais le seul prtexte pour entretenir une grande arme permanente, qui, lorsqu'il est ncessaire, est lche contre les ouvriers anglais, ainsi qu'on l'a vu, aprs s'tre transforme en Irlande en une soldatesque. Enfin l'Angleterre nous montre aujourd'hui ce que l'ancienne Rome nous a montr sur une chelle colossale. Le peuple qui en tient un autre sous le joug forge ses propres chanes.] La position de l'Association internationale vis--vis de la question irlandaise est donc trs nette notre premier besoin est de pousser la rvolution en Angleterre cet effet, il faut frapper le grand coup en Irlande *. [Les rsolutions du Conseil gnral sur l'amnistie irlandaise doivent servir d'introduction d'autres rsolutions qui dclarent que, abstraction faite de toute justice internationale, c'est une condition pralable de l'mancipation de la classe ouvrire anglaise que de c'est--dire l'esclavage de l'Irtransformer l'union force actuelle en en une alliance gale et libre, si la chose est possible lande
; :
une sparation complte,
s'il le
faut.
Enfin, les doctrines de V Egalit et du Progrs] sur la connexion la non connexion entre le mouvement social et le mouvement politique n'ont jamais, ce que nous sachions, t canonises par aucun de nos Congrs. Elles sont contraires nos statuts. On y lit That the economical mancipation of the working classes is therefore the great end to which every political movement ought to
ou plutt
be subordinate as a ineans
Que rmancipaliou conomique des

la
classes laborieuses est dornavant la grande fin laquelle tout mouvement politique doit tre subordonn comme mojyen ). Ces mots as
a means
comme moyen
ont t supprims dans
traduction
franaise faite en 1864 par le Comit de Paris. Interpell par le Conseil gnral, le Comit de Paris s'excusa par les misres de sa situation politique ^ 11 y a d'autres mutilations des textes authen The tiques. Le premier considrant des statuts est ainsi conu struggle for the mancipation of the working class means... the struggle for equal rights and duties and the abolition of ail class rule ( Le combat pour l'mancipation de la classe ouvrire signifie... le combat pour les droits et les devoirs gaux et l'abolition de tout rgime de classe ) la traduction parisienne reproduit les droits et les devoirs gaux , c'est--dire la phrase gnrale, qui se trouve peu prs dans tous les manifestes dmocratiques depuis un sicle, et qui a un sens ililfrent dans la bouche des ditfrentes classes, mais elle supprime la chose concrte. the abolition of ail class rule (l'abolition des classes). Encore dans
:
;
tion (les ouvriers irlandais en Ani,4elcrre et en Amriciue. Je dois faire remaniiier d'ailleurs, coimiK^ on la dj vu. (jue l'inf/r^, en rcpiodiiisant li's rcsoliilions ilii Conscdl ;^tiiiral nlalivcs a l'Irlande, bien loin de les eriliiiin'r. avait deelar qu'il s'y associait en plfin n ('U|ue Vlidlilc setail lnirin-e a dire (jn'elle aimerait recevoir une explication qui fit comprendre l'opporlunitr. de ce manifeste. 1 Cit par Teslul. 2. C'est la premire fois qu'il est question, depuis 1864. de ces mots qui sont devenus fameux. comme un moyen (s n means), propos desquels on s'est tant luerell i)lus lard. Nous iij;norions absidumenl,, (|uant nous, (|ue It- texte ani,dais
du considrant en
franais
:
(|uestion contint trois

les
mots
1"
(|ui v.o
et,
comme
rs(diili(ins
communkiues,
ce dtad m- nous
janvi(>r 1870 fut rvl (lu'en IS7I.
du
se trouvaient pas dans le te.xle ne nous avaient pas t
268
le
l/lNTERNATIONALE
deuxime considrant des statuts on lit That the economical subjection ol" Ihc man of labour to the ni<)no[)olizer of the means ol" labour, that is the sources ollife ( Que lassujettissenient conomique du travailleur au monopolisateur des moyens du travail, c'est--dire des sources de la vie ). La traduction parisienne met capital au lieu de means of labour, that is the sources ollife , expression qui inclut la terre aussi bien que les autres moyens de travail'. Du reste le texte primitif et authentique a t restaur dans la traduction franaise publie Bruxelles par la Rie gauche en 18G6 \ [6. Question Liebknecht-Schwêitzer.
:
\J Egalit dit
Ces deux groupes appartiennent l'Internatio-
nale . C'est faux. Le groupe des socialistes d'Eisenach (que le Progrs et Y Egalit voudraient transformer en un groupe du citoyen Liebknecht) appartient llnternationale le groupe de Schweitzer ne lui appartient pas. Schweitzer lui-mme a expliqu en dtail dans son journal le Sozial-Demokrat pourquoi l'organisation lassallienne ne pouvait pas s'afiilier l'Internationale sans s'anantir. Il dit la vrit sans le savoir. Une organisation artificielle se trouve en opposition avec l'organisation relle de la classe ouvrire. Le Progrs et V Egalit ont invit le Conseil gnral exprimer publiquement son opinion sur les querelles personnelles entre Liebknecht et Schweitzer. Comme le citoyen J.-Ph. Becker (qui est calomni dans le journal de Schweitzer de la mme faon que Liebknecht) est un des membres du Comit de rdaction de V Egalit, il parat vraiment bien singulier que ses rdacteurs ne soient pas mieux renseigns sur les faits*. Ils devraient savoir que Liebknecht a invit publiquement Schweitzer, dans le Deinokratisches Wochenhlatt, prendre le Conseil gnral comme arbitre de leurs querelles, et que Schweitzer a non moins publiquement refus de reconnatre l'autorit du Conseil gnral. Le Conseil gnral n'a rien nglig pour mettre fin ce scandale.] Il a charg son secrtaire pour l'Allemagne de correspondre avec Schweitzer, ce qui a t fait pendant deux annes entires mais toutes les tentatives du Conseil ont chou grce la rsolution bien prise par Schweitzer de conserver tout prix, avec l'organisation de secte, son pouvoir autocrate. C'est au Conseil gnral dterminer le moment favorable o son intervention publique dans cette querelle sera plus utile que nuisible *. [Pour tre communiqu tous les comits de l'Association internationale des travailleurs. (Sign) G. EccARius, secrtaire. H. Jung, secrtaire pour la Suisse. Londres, 16 janvier 1870. j
;
les
On voit que pour Marx l'expression de capital exclut le sol mais pour ouvriers parisiens ([ui parlaient de " l'assujettissemenl du travailleur au capital , il est vident que le mot de capital tait pris dans le sens le plus comprhensif. embrassant aussi bien la fortune immobilire que la fortune mobilire, et qu'il
1.
;
s'opposait au travail. 2. Tout ce dernier alina du paragraphe 5 a t cit en franais par Nettlau. 3. La veille mme du jour (16 janvier) o le secrtaire pour la Suisse expdiait la Communication prive , le Progrs commenait la publication du long article sur M. de Schweitzer rdigea ma demande par J.-Ph. Becker. 4. Cit par Nettlau.
<i
369
comits,
Au moment
le
le
Conseil gnral adressait aux divers
16 janvier 1870, sa Communication prive du i" janvier, Robin et Perron, de leur ct, dans leur zle intempestif, prenaient l'initiative d'une dmarche encore plus maladroite que ne l'avaient t les articles de ou plutt Robin rdigea, car je crois qu'il fut VEgalit. Ils rdigrent une sorte de ptition au Conseil gnral, qu'ils seul tenir la plume eurent l'ide de faire signer un certain nombre de membres de l'Internationale, dlgus au Congrs de Rle, pour l'envoyer ensuite Londres. Je ne me rappelle pas dans quels termes cette pice tait conue. Tout ce que je puis dire, c'est qu'ils me la communiqurent en me demandant ma signature, que j'eus la faiblesse de leur donner. Ils la communiqurent galement, entre autres, Sentinon Barcelone et Bakounine Locarno. Sentinon et Bakounine signrent, et Sentinon envoya ensuite le document Varlin, Paris. On lit ce sujet ce qui suit, dans l'acte d'accusation contre les trente-huit membres de l'Internationale parisienne inculps d'avoir fait partie d'une socit secrte Sentinon, de Barcelone (Espagne), l'un des dlgus au Congrs de Ble, transmet Varlin, le premier fvrier, une pice qu'il a reue de Genve, et qu'il prie ce dernier de renvoyer, aprs qu'elle aura t signe par les membres de l'Internationale Paris, Richard, qui la fera lui-mme parvenir Genve. C'est une ptition au Conseil gnral pour obtenir qu'il resserre ses liens avec l'Association par des communications frquentes et rgulires *. Dans la lettre qu'il crivait Varlin en lui transmettant ce A vous, qui suivez sans nul doute le document, Sentinon disait mouvement actuel de la France, ferons-nous encore remarquer que
jour l'autre, et ne soit pas depuis longtemps en correspondance active avec ceux qui se trouveront la ? Je crois me souvenir que tte du mouvement rvolutionnaire Varlin adressa comme Bakounine m'en avait adress moi-mme des observations Robin sur l'inopportunit de la dmarche propose, observations la suite desquelles les auteurs de la ptition renoncrent la faire parvenir Londres. Dans le Mmoire sur l'Alliance dont j'ai cit dj divers passages, Bakounine rappelle ce petit incident, et voici ce qu'il en dit
-
les vnements les plus graves peuvent surgir d'un qu'il est extrmement funeste que le Conseil gnral
Vous souvenez-vous de cette fameuse protestation contre la ligne de conduite et contre les proccupations exclusivement anglaises du Conseil gnral, qui avait t rdige par Robin et par Perron et qu'ils avaient envoye l'acceptation des Montagnes, de lltalie, de l'Espagne, Elle me tut galement envoye. Y trouvant leur nom et le nom de Guillaume, je la signai pour ne point me sparer de mes amis, et pour ne point dcliner la solidarit qui me liait eux mais, tout en la signant, j'crivis Guillaume tout ce que j'en pensais. C'tait, selon moi, une protestation injuste d'un ct, et de l'autre impolitique et absurde. Ce fut bien heureux pour nous tous que cette protestation, dj signe par les Espagnols et les Italiens, ait t enterre, car, si elle avait vu le jour, c'est alors qu'on aiu*ait cri contre nous et qu'on nous aurait accuss d'intrigues \
;
i.
Troisicine procs de l'Internationale Paris, p. 42.

Ibid., p. 43.
Comme on le voit, Hakouninc ignorait co moment que la potilion avait cl envoye Paris par Sentinon, que la lettre de Henlifion Varlin avait t lue au procs de juin 187U, puis publie dans le volume dit par I.e Chevalier, et que par consquent Marx avait pu avoir connaissance do la dmarche tente par Robin et
Perron.
2. 3.
IJiy
L INTERNATIONALE
Ainsi Bakounine, bien loin d'avoir (H*'; l'inspirateur de Robin, l'avait dsapprouv et, pendant ce temps Marx, abus par ses soupons et sa haine, se prparait dnoncer ses amis d'Allemagne le grand complot du Russe Rakounine contre l'Internationale
: !
En recevant le numro 2 de VEgalitr (8 janvier 1870), nous y lmes avec stupeur un avis sign du prsident et du secrtaire du Comit fdral romand, ainsi conu Par suite de la dmission de sept membres du Conseil de rdaction, le Comit fdral, de concert avec le Comit cantonal de Genve, a pris les mesures ncessaires pour aider dans leur t;\che les membres restants de la rdaction, afin que notre journal ne subisse aucune interruption jusqu'au Congrs du mois d'avril. Le Comit fera connatre aux Sections en temps et lieu les circonstances qui nous ont amens prendre cette
:
'
rsolution.
Que s'tait-il donc pass ? Presque rien un incident ridicule, qui, par maladresse insigne et la nervosit de Robin, se trouva brusquement transform en un dsastre aussi inattendu qu'irrparable. Voici comment Robin lui-mme a racont la chose dans un Mmoire justificatif rdig en 18^72 La guerre clata propos dûnenote sur la bibliothque tenue ferme depuis trois mois et demi sous prtexte de rparations qu'on n'j' faisait pas ^ Un pauvre homme aigri par une maladie cruelle % qui faisait la fois partie de la commission de la bibliothque et du Conseil de rdaction, vint ce dernier nous insulter de faon que nous dmes le mettre en demeure de donner sa dmission sous menace de donner la ntre en masse. Il refusa, nous nous retirmes le Comit fdral se rjouit del victoire remporte par son habilet en intrigues. En effet, l'on vit cette chose incroyable la majorit du Conseil de rdaction, sept membres sur neuf, au lieu de continuer a maintenir la marche imprime au journal , comme elle venait d'en prendre l'engagement par la dclaration publie dans le numro du i^"" janvier, annona qu'elle se retirait et qu'elle cdait la place Waehry, parce que celui-ci prtendait continuer rester membre du Conseil, o la prsence de ce pauvre homme ne pouvait faire aucun mal. Ils taient sept contre un, (Paillard ne comptait pas), et les sept battirent en retraite, laissant le grotesque fantoche matre du champ de bataille Voici la lettre qu'ils adressrent, non pas au Comit fdral, non pas aux Sections, mais comble de ridicule Waehry lui-mme, pour abdiquer entre ses mains
:
la
de cesser d'assister aux sances de la commission de rdaction, nous vous donnons notre dmission de membres de cette commission. Genve, le 3 janvier i8;jo. Charles Perron, Paul Robin, Guilmeaux, Jules Dutoit, A. LiNDEGGER, J.-Ph. BeCKER, PiNIER.
Waehry, enchant, accepta la dmission de ses collgues il allait enfin pouvoir faire imprimer dans le journal sa prose que jusque-l le Conseil de rdaction avait toujours refus d'insrer De son ct, le Comit fdral romand, auquel l'article 3o des statuts fdraux attribuait la surveillance morale du journal, prit les mesures ncessaires , c'est-dire adjoignit W^hry et F. Paillard, (les deux membres restants du Conseil) Outine, qui se trouvait par cette chance inespre au comble de
:
!
Monsieur Whry, Genve. Monsieur, En prsence de votre refus
1.
2.
Voir ci-dessus p. 252. Il s'agit de Pierre Wa^bry.
27I
ses vux. J.-Ph. Becker, qui avait sign la lettre de dmission du 3 janvier, voyant la tournure que prenaient les choses, changea son fusil d'paule, et devint, lui aussi, le collaborateur de Waihry. Qui fut penaud ? Robin, qui n'avait point prvu un semblable dnouement. C'est ainsi qu'en un tour de main la coterie escamota V Egalit, si tourdiment livre la raction genevoise par ceux qui la Fdration romande en avait confi la garde. Les Sections du Jura ne comprirent pas d'abord ce qui s'tait pass Genve, tant l'vnement tait imprvu et hors de proportion avec les
causes infinies qui l'avaient produit. Une circulaire signe de Perron fut envoye aux Sections par les membres dmissionnaires du Conseil de rdaction, pour leur dire les motifs de leur acte; le Comit fdral, de son ct, adressa aussi aux Sections une circulaire sur le mme sujet. Je ne possde plus ces deux documents du reste ce qui prcde a suflisarament expliqu la nature du conflit, sans qu'il soit besoin d'entrer dans de plus grands dtails. De part et d'autre, on se rserva pour le Congrs fdral romand, qui devait s'ouvrir la Chaux-de-Fonds le 4 avril, et auquel il appartiendrait de prononcer sur le conflit. Le Progrs voulut rester neutre et conciliant autant que possible. Tout en continuant publier le rapport du Conseil gnral de Londres, il accueillit des articles de Robin ( La Ubert et la solidarit , 8 janvier ; a O sont les voleurs , i5 janvier a De l'ducation des enfants , 22 janvier) et il commena la publication du long travail que J.-Ph. Becker avait crit (en allemand) sur ma demande' et que j'avais traduit en franais, intitul M. de Schweitzer (i5 janvier-5mars). La rdaction du Prouvs disait, propos de ce travail, qu'il contenait sur le dictateur de l'Association gnrale des ouvriers allemands des renseignements dont nous nous portons garants d'une manire absolue, et qui nous sont fournis par un socialiste bien connu en Allemagne . J'avais en la loyaut de Becker une confiance qui me fit accepter tout ce qu'il avait jug propos d'crire et c'est ainsi que le Progrs imprima les phrases contre Schweitzer suivantes On ne pouvait attendre aucune adlision srieuse Tlnternalionale de la part d'un homme qui avait consenti, dans un intrt personnel, se faire l'agent de Bismarck et du parti fodal... Le dictateur avait envoy ses frais Eisenach quelques centaines de ses fidles, avec ordre d'empcher les dlibrations du Congrs et au besoin de le dissoudre par la force. O Schweitzer avait-il trouv l'argent ncessaire pour solder cette arme ? l'nigme serait insoluble, si l'on ne connaissait pas les relations du dictateur avec Bismarck... Le gouvernement prussien se trouvait plac, en face du mouvement ouvrier toujours grandissant, dans rallcrnative de le faire servir ses plans, ou de chercher le dmoraliser et le corrompre M. de Schweitzer, dont l'ambition n'a d'gale que son amour des jouissances et son immoralit, tait l'homme qu'il fallait Bismarck pour cela. Aujourd'hui la dmonstration est faite: il est hors de doute que Schweitzer n'a jamais t un agent du gouvernement prussien et Franz Mehring dclare qu'il tait aussi absurde, dans le camp marxiste, d'accuser Schweitzer d'tre la solde de Bismarck, quedeprteudre, dans le camp lassallien, que Liebknecht tait un alli secret de la bourgeoisie et Bebel un stipendi de l'ex-roi de Hanovre
;
'-.
i.
demand
2.
C'est au meeting de Hienne (12 dcembre), comme je l'ai dj;i dit, Uccker de rdiger ce mmoire. IJeclvor, qui n'aimait pas Morilz Hess, n'avait pas manqu de lui
que
j'avais
dor.nor en
passant un coup de grilTe. Il rappelait que lorsque Marx. Herwogh, Ustow, etc. cessrent en I86i) leur coilaiioration au SDZial-Dcinola-at de Scliweilzer, Hess, au lieu de suivre leur exemple, continua crire dans ce journal, jusque vers la lin de 48C)8. Voici en quels termes Becker apprcie les Iclttes que Hess envoyait d(3 Paris k cet organe Les rdacteurs du Sozial-Dcinokrat se livrrent contre l'Association internationale des travailleurs et contre ses fondateurs aux attaiiues les plus perfides et les plus grossires leur correspondant do Paris, pendant longtemps, se signala particulirement dans celte noble lAclie .
:
2^2
I-
INTERNATIONALE
En mme temps
de
la
le
Profrs reproduisait des articles de Millire, extraits
MarseiUaise (i" et 8 janvier), publiait des tudes de Virginie Barbet et d'Albert Richard (i5, 22, 29 janvier, 5 et 12 fvrier), rimprimait (12 lvrier) un fragment du discours f)rononc en i86'3 par De Paepe au meeting de Patignics, o se trouvait la clbre invocation l'An-archie An-arcliie, rve des amants de la libert intgrale, idole des vrais rvolutionnaires, longtemps les hommes t'ont calomnie et indignement outrage dans leur aveuglement, ils t'ont confondue avec le dsordre et le chaos, tandis qu'au contraire le Gouvernement, ton ennemi jur, n'est qu'un rsultat du dsordre social, du chaos conomique, comme tu seras, toi, le rsultat de l'ordre, de l'harmonie, de l'quilibre, de la Justice... Que ton rgne arrive, An-archie
: ; !
Le samedi i5 janvier, Robin tait venu me voir Neuchtel. Ds ce moment, sa rsolution tait prise de quitter Genve pour aller se fixer Paris et avant son dpart il avait dsir s'entretenir avec moi de la
;
situation, tant en France qu'en Suisse. Selon son habitude, il avait apport plein ses poches des petites proclamations de propagande, gommes au v(Tso, dont il tait l'inventeur; et le soir, en se promenant avec moi dans les rues de la petite ville, il s'amusa les coller aux murs de quelques difices publics et aux portes d'un certain nombre de maisons. Le lendemain matin, l'moi fut grand, dans une partie de la population, quand on c'tait, me dit-on, un lut ces petits papiers un bon bourgeois, effray,
;
crivit au journal conservateur de l'endroit, banquier, Albert Bovet, V Union librale, pour lui signaler le pril que faisaient courir l'ordre social les placards incendiaires de l'Internationale; un autre proposa que des chefs fussent nomms d'avance en vue de la rpression de toute tentative rvolutionnaire. Ces terreurs nous gayrent, et je les raillai dans l'article suivant du Progrs (29 janvier 1870)
:
Les braves de l'Union
librale.
\J Union librale, otgane des conservateurs de Neuchtel-ville, a publi dans son numro du 20 courant une correspondance tout fait extraordinaire, et qui mrite les honneurs d'une publicit internationale. Nous reproduisons ci-dessous ce morceau remarquable
:
Monsieur le Rdacteur, une main inconnue a placard contre un grand nombre de portes de maisons de la ville un appel de la Socit internationale aux travailleurs, engageant ces derniers se tenir prts et leur annonant la fin prochaine de leurs souffrances. Sans attacher ce fait une importance exagre, ne doit-on pas l'envisager comme un avertissement dont les amis de l'ordre feront bien de tenir compte ? Supposons une rvolution Paris, et les vnements de ces derniers jours sont l pour nous prouver que le fait est possible, il suffira d'une cinquantaine d'individus dtermins et organiss pour dsarmer la police, arrter les autorits cantonales et municipales, et faire en quelques heures un mal incalculable. Je me demande ds lors s'il ne serait pas convenable que les amis de l'ordre s'entendent et s'organisent, de manire qu' la premire tentative ils soient en mesure de rprimer nergiquement
Samedi
soir,
l'anarchie et le pillage.
N'est-il pas
probable que
les fauteurs
de dsordres sont orga-

niss et prts l'action, l)our se dfendre ?
et
2^73
veut-on attendre qu'il soit trop tard
Ncuchtel, 19 janvier 1870.
Un
:
de vos abonns.
Le surlendemain, un second correspomlant renchrissait sur .'e premier par une nouvelle pilre que voici Monsieur le Hdacleur, L'auteur de la lettre qui attire l'attention du public sur les menes occultes de rinternationale, qui ne tendent rien moins qu' bouleverser de Tond en comble les bases de notre socit
en jng-er par le ton de ses journaux, a parfaitement raison. Un homme averti en vaut deux, et c'est nous voir s'il faut subir la tyrannie dune association dans notre libre Suisse. En tout cas, il vaut mieux prvenir (pie rprimer, tout en tant prt le faire de suite nergiquement, s'il le faut. Donc, que tous les amis de l'onlre, radicaux et libraux, se groupent et se comptent. Ici il n'y a plus de politique enjeu, il y va de nos institutions, de nos familles, de notre avenir, de notre travail. Comme cela s'est fait Ble. ([ue chacun accoure au premier signal sur la place de l'Htel-de-ville, que les chefs soient nomms d'avance, que les autorits veillent et agissent. Un de vos lecteurs.
actuelle,
koni) en
Ils
Anarchie Pillage comble

!
!
Menes occultes
Bouleversement de
doivent faire de jolis rves, ces pauvres correspondants. cela, parce qu'on a placard aux coins des rues des carrs de papier graiuls comme la main, contenant un simple appel aux ouvriers, man de l'Association internationale. Voil nos paisibles bourgeois de Xeuchtel dans tous leurs tats. \'ite lies patrouilles, des agents de police, une garde nationale et des chefs nomms d'avance. Savez-vous bien qu'il sullirait d'une cinquantaine d'individus dtermins pour s'emparer de Xeuchtel
Tout
une belle nuit
et
/';>(?
un mal incalculable
Vous craignez un
librale.
cou[)
de main nocluiiie, patrons de V Union
Et ce cou[) de main, vous le craignez de noire part nous. r[)ublicains socialistes, que vous appelez fauteurs de dsordre. Ceci nous oblige vous remettre en mmoire une histoire dsagrable. Rtablissons les rles. Sachons de (|uel cot sont les meuliers furtifs, les hommes de sang, de trahisons et de tnbres. Vous souvienl-il de celte certaine nuit de se[>tembre, o les amis de l'Union librale, aids d'une cenlaine le chenapans, tentrent de renverser la R[)ubli([ue, surprirent le chteau et mirent le Conseil d'Etat sous clef ? Il n'y a pas encore quinze ans de cela
!
1. Il s'agit de la fonspiratioii royalistii dus 2-3 soptombro l!>jG, par la(|ii('ll(> l'ai'istocratie ncilciuUi'luisf avail essaye de relablii' le iûiivei-iieimiit ninii;iielii<iiii-.
a.
U,
25'4
l'internationalk
Peut-tre les dignes coi res])(>n<hinls taient-ils mme de la bande? lail, ce doivent cire de \ieux Ircnihleiirs qui mnagent leur [)eau. Quand on a dans ses antcdents un guet-apens aussi abominable, Union Uhrale, on devi'ait se tiiirc; et se cacher tout jamais. Pour nous, rpublicains socialistes, qui voulons la rvolution, nous la voulons eu plein jour. Nous combattons poitrine dcouverte et non en nous cachant tratreusement dans l'ombre. JNous proclamons nos principes nos riscpies et prils, dans nos joui-naux, dans nos meetings, et loi'sque le peuple les aura compris et voudra les raliser, nous irons les proclamer sur la place publi(j[ue. Mais jusque-l, les trembleux's de Y Union peuvent se rassurer nous laissons les coups de main nocturnes aux assassins de Jeanne
Mais non, au
Bessert
'
!
est temps de placer sous les yeux de nos lecteurs le texte de l'Appel aux ouvriers qui a mis en si grand moi la rdaction de
Mais
il
Union
librale.
:
Voici ce document subversif

Travailleurs
et du pass, comprendrcz-vous que patrons, conomistes, bourgeois, gouvernants, sont incapables d'organiser lationnellement votre travail ? Parfois on vous excde d'heures supplmentaires, mais plus souvent encore on vous rogne votre journe, et par suite votre salaire. On vous dclare, il est vrai, que vous tes libres de partir, libres de mourir tout lait de faim au lieu d'tre simplement [)rivs d'une partie de votre ncessaire. Ouvriers de l'Univers, si vous voulez cesser de souirir de l'excs de fatigue ou de privations de toute sorte, ovganisez-Qous Par Association Internationale des Travailleurs, l'ordre, la
Par l'exemple du prsent
science, la justice remplaceront le dsordiê, l'imprvoyance et larbitraire.
Croirait-on qu'une proclamation aussi innocente, aussi pacifique, pt tre la cause du cri d'pouvante jet par 1" Union ? t
Mais rflchissez donc un peu, Union librale. Cet Appel n'a absolument rien que de trs permis, que de trs lgal. Nous trouvons, pour notre part, l'ide excellente, et nous en profiterons nous allons faire tirer plusieurs milliers d'exemplaires des placards du mme genre, et nous les alicherons dans toutes les communes, en
:
plein midi, et cela avec l'approbation des autorits. Vous avez bien, vous autres mmiers, des agents qui n'ont d'autre occupation que de distribuer sans relche des quantits innombrables de brochures religieuses au public incrdule, qui les utilise de difl rentes faons. Pourquoi ne pourrions-nous pas, nous aussi, faire de la propagande en faveur de nos ides ? Faut-il crier au meurtre parce que nous
1.
Jeanne Bessert
tait
fuyard royaliste avait tue d'un coup de
une pauvre femme, mre d'enfants en bas-ge, qu'un fusil le 3 septembre 1856.
DEUXIME PARTIE. CHAPITRE XIV

cherchons amener a nous
2^;>
les ouvriers par la simple persuasion ? pour toutes, voici ce que nous voulons. Nous allons vous dvoiler nos projets avec la plus parfaite candeur.
Une bonne
l'ois
Nous voulons
la libert
de tous,
l'galit
de tous, c'est--dire
la
rvolution sociale. Et par rvolution sociale, nous n'entendons pas une misrable surprise tente la faveur des tnbres la rvolution signifie la destruction complte des institutions bourgeoises et leur remplacement par d'autres. C'est une nuit du4 dot l'jSg que nous voulons, et non pas une nuit du 3 septembre 1806. Nous prenons le mot rvolution pour l'opposera celui ' amlioration, de rformes, et d'autres pareils. Les radicaux, les partis politiques mme les plus avancs, veulent simplement repltrer l'difice social, en lui conservant ses bases actuelles. Nous voulons, nous, l'exemple de la Constituante de 1789 abolissant le rgime fodal, faire table rase, et tout reconstruire neuf. Voil dans quel sens nous sommes rvolutionnaires Or, il est vident qu'une uvre aussi gigantesque ne peut s'accomplir ni en un jour, ni en une anne. Et il est vident aussi que, pour qu'elle soit possible, elle doit s'accomplir du consentement de la majorit il serait insens une minorit de vouloir l'imposer de
:
force.
Cette uvre, elle est commence. Nous sommes dj en pleine rvolution, c'est--dire qu'une partie du peuple a dj embrass la cause de l'galit, et commenc attaquer les vieux privilges. La fondation de l'Association internationale en 1864 a t une date importante de la rvolution ses Congrs de Genve, de Lausanne, de Bruxelles, de Ble, en ont t autant d'tapes. Le jour n'est pas loign o l'Internationale, en Suisse comme partout, ayant achev de consolider son organisation intrieure, et ayant ralli elle tous les ouvriers intelligents, descendra dans l'arne. Elle aura bien vite conquis la majorit, car les exploits sont partout les plus nombreux. Et cette majorit populaire fera aux constitutions actuelles les modifications qu'elle voudra au nom de la souverainet du peuple. Ce sera une nouvelle tape de la rvolution. Ces modifications s'accompliront tranquillement, sans trouble, sans violence, car nous ne supposons pas que la bourgeoisie essaiera de se rebeller contre les lois votes par la majorit. Il serait affligeant de voir les amis de l'ordre donner l'exemple de la rvolte.
;
Et ainsi, en appliquant successivement les [)rincipes socialistes toutes nos institutions, en supprimant d'une manire radicale tous les privilges, la rvolution se consommera, et assurera pour jamais la paix l'humanit. Voil nos principes et nos projets. Maintenant, que V Union librale et toute la presse bourgeoise nous traitent de buveurs de sang, c'est leur affaire.
Le premier correspondant de l'Union librale avait parl des vnemenls qui venaient de se passer Paris. Ces vnements, c'taient le meurtre de Victor Noir (lo janvier) et ses funrailles (12 janvier). A propos
2^G
l'internationale
celle journe mmorable o cenl mille hommes manifestrent leur haine contre rEm])ire, il faut citer un pa?saj;e d'une lettre crite par Varlin Aubry, de Rouen, le 19 janvier; on y verra con)ment un des plus intelligents parmi les militants de l'Internationale jugeait cette journe cl la conduite de Uochcforl en cette circonstance Vous tes dans l'erreur lorsque vous pensez que rinlluence de notre ldralion a piobableujent contribu eropcher que la mauil'estation du 12 janvier ne se transforme en insurrection. Les dlgus de la Chambre fdrale ne s'taient ni runis, ni concerts l'avance, et tous se sont rencontrs, avec la plupart des mcndjres des socits ouvrires, l'enterrement de Noir, et je puis vous allirmer que la majeure partie d'entre eux A J'aris ! Hochefort tait taient disposs agir si Rochei'orl avait dit matre du mouvement. 11 a t assez intelligent et raisonnable pour ne pas donner un ordre funeste et envoyer au massacre les meilleurs soldats de la rvolution. C'est lui seul que nous devons savoir gr du dnouement de la journe. Quant au p.ûple, s'il n'a pas pris l'offensive de lui-mme, c'est que d'abord il manquait d'armes, et que, de plus, il comprenait que la position stratgique tait des plus mauvaises'. Le 19 janvier avait clat la grve du Greusol, motive i)ar le renvoi l'Internationale lit son possible pour venir en aide aux de l'ouvrier Assi travailleurs tyranniss par le tout-puissant Schneider. Un manifeste des Sections parisiennes, sign de Malon, Mollin, Mural, Varlin, Combault et llarl, fut publi par la Marseillaise. La grve ne dura que quelques jours mais elle devait reprendre en mafs et d'un bout l'autre de la France d'autres grves allaient annoncer l'approche d'un bouleversement social qui paraissait imminent. A Paris mme, l'arrestation de Rochefort (j fvrier) amena des tentatives insurrectionnelles (Flourens Belleville, 7 et 8 fvrier Mgy tue un inspecteur de police, 1 1 fvrier) une dclaration signe par dix membres de l'Internationale, Adam, Chalain, Combault, Davoust, Johannard, Landrin, Malon, Martin, Prin, Pindy, engagea les ouvriers au calme, en disant que le moment ne semblait pas encore venu pour une action dcisive et immdiate elle recommandait
de
propagande et l'organisation, et ajoutait Htons le triomphe dlinitif, mais ne le compromettons pas par une action trop prcipite . Des mandats d'amener furent lancs contre beaucoup de militants plusieurs russirent chapper aux recherches Varlin fut arrt, puis relch au bout de quinze jours.
d'activer la
: ;
l'Egalit, dsormais rdige par avec le concours de la coterie, avait publi dans son numro 3 (i5 janvier) une dclaration destinc-e rassurer ceux qui avaient pu s'inquiter, tant Genve qu'au dehors. L'auteur de cette lueubration grotesque, mais perlide, s'exprimait ainsi Que l'incident pass au sein de la rdaction, et qui sera jug en temps et lieu, ne vienne jjas jeter le trouble dans vos intelligences, en y faisant entrer le doute, la mlianee, vous faisant supposer que notre organe faibhra. 11 n'en sera pas ainsi de votre ct, nous l'esprons, et d'ailleurs le concours spontan, volontaire, apport ceux qui sont rests sur la brche par des hommes de conviction et sincrement attachs aux principes de l'Internationale, pour la plupart fondateurs de cette institution, et tous lus par leurs frres, les travailleurs, diverses fonctions'. Tout cela ne doune-t-il pas la meilleure garantie que l'on puisse dsirer? Or, esl-ce que nous qui vivons avec peine de nos maigres salaires nous
:
Whry
labeur, irons-nous bnvolement mettre le dra})eau international dans notre poche, renier les principes qui font notre force, et faisant du travailleur une puissance avec laquelle il faudra
qui
sommes hommes de
compter ? Loin de nous

.1.
celte pense...
Seulement
fidles
au programme
2.
Iroisicme procs de l'internaiionale Paris, p. 39. Celte phrase inintelligible est textuellement reproduite.

international,
sectaires.
277
ferait
nous cherchons viter l'absoki, qui
de nous ds
Dans le numro suivant, propos d'un appel relatif un projet d'emprunt destin permettre aux mgissiers de Paris de crer un atelier social, Wichry saluait les ides trs avances de ce document, qui contenait, disait-il, les principes vrais en matire de coopration en qui appelle-t-on pour crditer ces producteurs mgissiers? la masse effet, des autres travailleurs c'est donc elle qui les commanditera, qui se fera
;
((
leur ba)iquier
Il me parut ncessaire de relever une erreur dangereuse; et j'crivis VEgalit une lettre qui parut dans le n 5 (29 janvier), et o je disais
:
C'est une chimre que de prtendre que la classe ouvrire, dans sa lutte contre la bourgeoisie, peut opposer capital capital qu'elle peut se passer des banquiers bourgeois, et devenir elle-mme son propre banquier. Les capitaux dont elle dispose sulliraient peine et les qqcj autres commanditer la millime partie des ouvriers millimes, qui se seraient dpouills pour faire des avances leurs camarades, resteraient toujours plongs dans leur incurable misre,
;
sans espoir d'en sortir.

Il n'y a qu'un seul moyen de fournir gratuitement tous les ouvriers du monde les instruments de travail auxquels ils ont droit. Ce moyen, le bon sens l'indique mais, par un inexplicable sentiment de crainte enfantine, beaucoup d'ouvriers n'osent pas le i^garder en face et dtournent timidement les yeux. Il faut prendre mi Hj" a; il faut exproprier la bourgeoisie au profit de la collectivit. Le peuple en a le droit les bourgeois le reconnaissent eux-mme, puisqu'ils l'ont dclar souverain. Que le peuple fasse donc acte de souverainet *.
;
tenait dire
suivre d'un commentaire qui coh* prtendit que mon raisonnement revenait Peuple, dlaisse les grves, la coopration, le crdit pousse-nous au pouvoir, et nous te donnerons la proprit collective . Et il ajoutait le Nous sommes ouvriers vivant au milieu de nosfrres couplet oblig nous ne voulons point nous sparer d'eux, leur vie est la ntre . Les assembles gnrales du mercredi avaient recommenc Genve le 12 janvier. Elles furent employes, pendant les mois de janvier et de fvrier, discuter, en vue du futur Congrs romand, les questions des caisses de rsistance et de la coopration, et prparer un projet de revilettre, la fit
il
:
: ; :
Wsehry, en insrant ma une nouvelle perfidie
1. Si j'avais connu alors le clbre manifeste crit par Karl Marx en 1804 (je crois bien qu'en 1870 je n'avais pas encore eu l'occasion le le lire, car dans les pays do lanjiue franaise il tait i,'i'nraleineiit if,'nor), j'aurais jm en extraire, pour l'opposer n La coopi'ration Wa'liry, l'intressant passajê sur la coopration en An','li'lerre a montr par des faits, et non par de simples arguments, (pie la production sur une grande chelle et au niveau des exigences de la science moderne pouvait se passer d'une classe de patrons employant une classe de bras mais, en mme temps, l'fxpi'rience a prouvi' jus(ju' l'vidence que. si excellent iju'il filt en princip(\ si utilt! (|u'il se montriU dans l'application, le travail coopratif troitement limit aux efforts accidentels et particuliers des ouvriers ne pourra jamais arrter le dveloppement, en propoction (.sir) gomtriqui;, du monopole, ni affranchir les masses, ni mme allger un tant soit peu le fardeau de leurs misres, (".'est peut-tre prcisment le motif (jui a dcide'; de grands seigneurs spcieux [iîc], des philanthropes bourgeois, el mme des conomistes pointus {Aic\ accabler tout coup d'loges assourdissants ce systme coopiTatif (|u'ils avaient en vain es-ây d'i-craser, lors(iu'il venait peine d'clorc, ce systme coopratif qu'ils repri'sentaieiit alnrs d'un ton railleur comme une utopie de rveurs, ou i|u'ils anathemalisaient comme un sacrilge de socialistes. (Traduction de la liivc gaitclic, 186G.)
: . ;
<i
a-8
l/lNTERNATIONALE
sion des statuts fdraux et du rglement du journal. Sur la i)roposition de Wiehry, il fut dcid (16 fvrier) qu' l'avenir la Commission de rdaction devait tre nomme, non plus par le Congrs romand, mais par les Sections de la localit o sera dsign le journal on voulait par l s'assurer que VEfâlit, que l'on comptait bien conserver Genve, serait rdige exclusivement par la coterie genevoise, entre les membres de laquelle le Congrs de la Fdration, en adoptant cet article, abdiquerait
:
son droit. Il nous

parti-pris.
fallut bien,
Le moment
Genve semblait nous songemes prendre des mesures pour sauvegarder l'indpendance de notre organe. Ds ce moment l'ide fut mise en discussion, dans les Sections des Montagnes, de proposer au Congrs romand, qui devait avoir lieu en avril, de transfrer le journal dans une autre ville que Genve, afin de le soustraire la pernicieuse influence d'un milieu ractionnaire. Le Congrs devait aussi lire le nouveau Comit fdral romand nul parmi nous, ds avant ces vnements, n'avait song le laisser deux ans de suite Genve, tant dcids par principe le transporter chaque anne dans une localit diffrente toute la question tait de savoir quelle ville, aprs Genve, se trouverait la mieux place pour devenir, pendant l'anne et l'on hsitait entre le Locle et la 1070-187 1, le sige du Comit fdral Chaux-de-Fonds. Ces pourparlers au sujet de propositions faire au Congrs romand, parfaitement lgitimes et dont personne n'avait song faire un mystre, furent reprsents plus tard par les dissidents genevois comme une conspiration ils nous reprochrent comme un crime d'avoir os nourrir la pense de transfrer, ainsi que le voulait l'esprit des statuts, le journal et le Comit fdral dans une autre ville *. Le mouvement de propagande, aux Montagnes, donnait d'excellents rsultats. Au Locle, les trois Sections se runissaient tous les samedis en assemble gnrale pour discuter les questions formant l'ordre du jour du Congrs romand. A la Chaux-de-Fonds, la Section de propagande russit
;
alors, ouvrir les yeux l'vidence, et constater le tait venu de s'apprter la rsistance ; et, puisque momentanment perdu pour les ides rvolutionnaires,
en quelques semaines jeter les bases d'une fdration locale de toutes les socits ouvrires, qu'elles fussent ou non adhrentes l'Internationale, avec l'espoir d'amener ensuite cette fdration locale adhrer en bloc l'Association. Neuchtel, la Section obtint l'entre dans l'Internationale Val de la socit des menuisiers, de celle des graveurs et guillocheurs. de Saint-Imier, on discutait avec passion les questions conomiques et
Au
philosophiques dans des runions organises sous le nom d' cole mutuelle )>, Sonvillier et Saint-Imier la Section du district de Courtelary dcida de faire placer l'ordre du jour du Congrs romand la question de l'attitude de l'Internationale vis--vis des gouvernements ; elle avait provoqu la formation d'une Fdration ouvrire du Vallon de Saint-Imier, afin d'amener les corps de mtier l'Internationale elle allait russir obtenir l'adhsion de la socit des graveurs et guillocheurs. Des Sections nouvelles s'taient fondes Granges (canton de Soleure) et Cortbert (canton de Berne). Dans le canton "de Vaud galement, l'on constatait, Lausanne et Vevey, un rveil socialiste; et la Section de Lausanne convoquait pour le dernier dimanche de fvrier un grand meeting de propagande. Que faisaient cependant, Genve, les quelques hommes qui avaient courageusement dfendu les principes du collectivisme ? que faisait, en particulier, la Section de l'Alliance ? Robin, aprs sa campagne malheureuse et l'chec dfinitif qui l'avait termine, avait rsolu de rentrer en France et de s'tablir Paris, o son activit pourrait s'exercer de faon plus utile. Dans son Mmoire justificatif de 1872, il dit Quant moi, j'avais gratuitement consacr au journal, pendant quatre mois, vingt-cinq
; ;
:
1.
Mmoire de
la Fdration jurassienne, p. 98.
DEUXIEMK PARTIE, CHAPITRE XIV

heures par semaine, enleves au travail qui
^rg
vivre
^
me
faisait
dette. Attir vers Paris o je sentais la je crus avoir pay rvolution prochaine, je quittai de dgot une ville o, sauf quelques individus pour la plupart trangers, les gens ne connaissent d'autre socialisme
sommeil
ma
ou mon
que d'avoir de beaux drapeaux rouges avec des devises ronflantes, ou de boire du vin blanc en criant les mmes devises o l'Internationale tait gouverne par d'impntrables comits secrets ne rendant de comptes personne. Et M. Outine, qui me faisait encore mille tendresses, qui m'accompagnait la gare mon dpart -, tripotait dans le nouveau comit de rdaction, en devenait le chef, d'abord en fait, puis en titre '. Quant la Section de l'Alliance, elle ne runissait plus qu'un petit nombre d'adhrents l'assemble gnrale du aS janvier, il y eut seulement seize votants pour l'lection du comit. Dans cette assemble il se ])assa une chose importante Perron proposa d'crire au Comit fdral romand pour lui annoncer que la Section de l'Alliance ne demanderait pas faire partie de la Fdration romande cette proposition, faite en vue d'amener un apaisement qui paraissait encore possible, fut adopte, et le procs-verbal constate qu'il fut dcid que l'Alliance s'abstiendrait de formuler au Congrs romand une demande d'admission dans la Fdration. Peu de jours aprs (5 fvrier), Joukovsky, dont le nom parat alors pour la premire fois dans les procs-verbaux de la Section de l'Alliance, est lu membre de la commission de surveillance le i8 fvrier, il est charg, avec deux collgues, de s'occuper d'une revision des statuts de
;
:
la Section, qui
devaient tre rimprims.
La discussion concernant
reviendrai tout l'heure.
cette
revision occupa tout le mois de
mars
j'y
Le dimanche 27 fvrier eut lieu Lausanne, l'htel des rois-Rois, le grand meeting organis par la Section de cette ville il avait pour but de ramener les ouvriers lausannois sous le drapeau de l'Internationale, que la plujtart d'entre eux avaient dsert. L se rencontrrent, pour la dernire fois avant la rupture, les hommes de la coterie genevoise et le parti collectiviste '. Le Comit fdral romand avait dlgu Henri Perret et Chnaz, le Comit genevois Grosselin, Gutat, Martin, Weyermann, Duval, Napolon Perret. Les collectivistes taii^nt reprsents par deux dlgus de la Section de Neuch;\tel, Henri Wenker et moi, par cinq dlgus de la Section de Vevey, dont son prsident Samuel Rossier, et en outre par Perron et Brosset, venus individuellement de Genve. Wenker
;
prsida. Gutat, Grosselin, Henri Perret, Weyermann. Duval, firent leurs discours habituels, sans sortir de quelques gnralits vagues et peu compromettantes. Perron dfmit nettement le programme de l'Internationale : La terre ceux qui la cultivent de leurs bras; l'usine, la fabrique, tous les instruments de travail aux travailleurs . Brosset, avec sa rude loquence, adressa un nergique aipel aux travailleurs lausannois, et leur expliqua la possibilit pour les ouvriers de renverser l'ordre bourgeois, ])ourvu qu'ils en eussent le courage. Quant moi, je parlai contre le j>arlementarisme corrupteur, et je dis que si les sept membres du Comit fdral romand, en qui nous avions confiance, taient placs la tte de l'Etat, ils n'y pourraient laire aucune besogne utile; VEg-alU, dans son comi)te-ren(lu, travestit mes paroles de la faon la plus periide, et me prta cette ]>hrase idiote Je ne reconnais aucune forme de gouvernement il faut les supprimer tous, et nommer des honuues chargs d'excuter nos volont, et qui auront pour mandat de nous instruire . Ce fut moi qui, la fin de la runion, proi)osai l'assemble la rsolution
: ;
i. Uobin :iv;iit travaill comi)i(> poinlro sur mail aprs un apprentissajjjt" de quelques semaines dans l'atelier de F'ernm. 2. Hoblii ([uitta (jenve au eummeiieement de fvrier 1870. 3. C'est seulement au eommenoement de mai 1870 <iu'Outiue devint ollieiellomenl membre du Conseil de rcdaetlon de Vlidlit. 4. Mmoire de la Fdration junissicniic, p. 102.
28
l"|.\TI:|{N\'I
lO.NALE
Le clic clail ainsi conclue rrsunur la pciise cotiimiiiu; mcotiiig (le Lausaimc dcclarc (pic la crcation <1(; caisses de rtîstancc dans clwKiuc cor]s de n)(''licrct la (rdrialion de ces caisses csl le seul inoyeii de I)r|)ai(r la rvolulion sociale . Cette rsolution lut vote luiianiiiiH aucun des hommes de la coterie genevoise n'osa lever la main l'encontrc, mais nous avions senti cond>i(;n il y avait en eux de ni inmc s'abstenir mauvais vouloir et de colre sourde; mme, l'gard de Perron et de Brosse!, leur animosit avait clat ])lusieurs rcf)rises d'une faon violente'.
dcsiiru'o
Perron j)ro(ila de l'occcision oirerle i)ar hi runion de Lausanne pour rveiller les clialeureuses sympalliics de l'audiloire en laveur d'un socialiste russe, Nctcha'icf, dont l {gouvernement russe a rclam i'extradilion au Conseil l'cdral on a ])u lire dans divers journaux le rcit dtaill de
;
celte infamie laquelle les autorits suisses paraissent disposes prter les mains'- . An retour de sa visite chez Bakouuine Loearno, Netcha'ief tait venu me trouver Neuchlel; il m'avait cxpli(ju que la police russe, l'accusant d'un crime de droit commun (le meurtre de l'tudiant Ivanof), le recherchait comme assassin et faussaire et faisait des dmarches pour oblcuir du gouvernement suisse son extradition. 11 me communiqua un
numro du journal clandestin imprim
Saint-Ptersbourg-,
disait-il,
par
la socit secrte Narodiiaa liasprava (la Justice du Peuple), dans lequel que Netcha'ief avait t trangl par les gendarmes sur il lait racont l'ordre du comte Mesentsof, chef de la troisime section , dans un demanda de publier village situ sur la grande route de Sibrie, et il une traduction de ce rcit ; c'tait une feinte destine dpister la police helvtique. Je n'hsitai pas faire ce que dsirait Netcha'ief, et le Progrs
me
publia dans son numro du 5 fvrier, sous le titre d'Evnements de Russie, un long article que je lui envoyai. Quinze jours plus tard (numro du 19 fvrier), le Proi>rs insrait un article de Bakounine, non sign, intitul La police suisse, rapjiclant les ex])loils des policiers vaudois, tessinois et genevois l'gard de M""' ObolensUy, de Mazzini, de Bulewski, et )rotestant contre les mensonges de c l'ours de Saint-Ptersbourg qui travestit les rfugis politiques en criminels de droit conimun et une lettre signe du nom'de Netcluuef, mais probablement rdige j)ar Bakounine, qui parut galement dans la Marseillaise de Paris, dans V Internationale de Bruxelles et dans le Volhsstaat de Leipzig. Enfin, dans le numro du 5 mars, sous le titre d'Affaire Netchaef, je publiai de nouveaux dtails, entre autres un extrait (non sign) d'une lettre que Bakounine m'avait crite de Loearno le 1" mars, annonant qu'un commissaire tait arriv dans cette ville avec ordre de chercher chez lui Netcha'ief pour rarrler. A ce moment, Netchaef se trouvait en sret nous lui avions procur un refuge au Locle, chez des braves gens qui, sans tre des ntres, rendirent volontiers ce service un proscrit Ce mme numro du Progrs contient la reproducd'une lettre crite continue dans les deux numros suivants tion par Bakounine la Marseillaise l'occasion de la mort toute rcente d'Alexandre Herzen. Je place ici un article du Progrs (n 9, 26 fvrier) sur la fte du 1" iiiars, dans lequel, mesurant le chemin parcouru en une anne, je rappelais les paroles par lesquelles nous avions, le i^' mars prcdent, engag les ouvriers neuchlelois rompre avec la Rpublique bourgeoise, et constatais les rsultats obtenus par notre propagande. Le voici:
;
:
la
La fte du 1"^^ Mars. Ouvriers Il y a un an, nous vous invitions dans ce journal ne pas clbrer fte du i^'" mars.
!
1. 11 y eut des discussions assez violentes, et VEgalit travestit de la manire la plus perfide, dHns son comptc-iondu, 1rs discou-s des collectivistes. {Mmoire, p. 1()2.) 2. Compte-rendu de l Egulit, numro du 19 mars 1870.
DEUXIME PAUTIE. CHAPITRE XIV
981
elle est une tte nationale et bourgeoise ne vous regarde pas. On vous parle des gloires de la patrie. Le travail n'a pas de
1'='^
:
Nous VOUS disions mars La fte du

:
patrie. La rpublique, il est vrai, a donn aux citoyens l'galit politique et civile, la libert de la presse, la libert des cultes. Mais quels fruits avez-vous retirs de toutes ces belles choses ? Ceux-l seuls qui possdent sont libres. La bourgeoisie seule, la classe qui vit du travail des ouvriers, a profit des conqutes de 1848. Pour vous, travailleurs, votre situation n'a pas clian^f aucune rforme conomique n'est venue modifier, d'aprs des lois plus justes, les rapports du capital et du travail ; vous tes rests les deshrits del socit et chez nous, comme partout, la pauvret
:
,
c'est l'esclavage
Ces paroles, nous les rptons aujourd'hui avec la mme conviction et la mme nergie que Tan dernier. Seulement, en les rptant, nous savons qu'elles seront mieux comprises, et que beaucoup de ceux pour qui elles ont t, il y a douze mois, un sujet de colre et de scandale, en sont venus penser
comme
nous.
On se le rappelle loi'squ'il y a un an le Progrs osa dire ces choses qu'on entendait pour la premire fois dans le canton de Neuchatel, la situation n'tait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Il y a un an, l'article du Progrs tait accueilli {)ar les anathmes de toute la presse suisse. Bon nombre d'ouvriers, ([ui n'avaient pas encore ouvert les yeux sur leurs vritables intrts, joignaient leurs voix celle de la boui'geoisie. Un organe ractionnaire, qui osait prendre les couleurs du socialisme, et qui trompait ainsi une partie de nos amis, la Montagne, nous jetait la boue pleines mains. Nous tions presque seuls sur la brche. Dans le monde entier, l'Internationale cherchait encore sa voie. Nos ennemis disaient que les rsolutions du Congrs de Bruxelles n'exprimaient pas les vritables sentiments de la masse ouvrire, qu'elles avaient t votes ])ai' surjjrise; ils es[)raienl cpie le Congrs (le Ble les renierait. En Suisse, la b'dration romande venait peine (le se former, et la Chaux-de-Fonds se tenait en dehors du mouvement. La France dormait encore. L'Allemagne tait entre les mains de Schweitzer, l'agent de Bismarck. Sur (piehpies poiuls isols seulement, en Europe, le vrai socialisme levait dj son drapeau.
:
Que de choses
Côullery et
se sont faites en un an ses doctrines, (pii |;iralysaienl la Cliaux-de-Fônds,

!
dsavous solennellement par rinternalionale La France se rveillant soudain de sa torptuii". et s'agitant. non plus ])our des chimres seutinu-ulales et belli([ueus(>s, mais pour le socialisme, pour la justice el l'galil r(''elles Le Congrs de Ble allirmanl ;i l'uiuiuimil les rsolulious de
; ;
282
l'internationale
Bruxellos, i'(>iiij>;mt avec tous les nioycns tci-nics, toutes les demimesures, et donnant enfin l'Internafionale un proi^ramme f)Ositif Les socialistes allemands dnias(|nant Sdiweitzer, et envoyant en
;
masse leur
adlu'-sion l'Association internationale
;
:
devenant des foyers d'activ projjajiânde La Russie |)i"i)arant utu; rvolution qui sera, dans l'histoire, le pendant d(^ celle de 1793 Paris se j)ronon(;ant hardiment pourl'ide collectiiste, qui trouve un puissant organe dans la Marseillaise Enfin, chez nous, le travail d'oriânisation marchant avec une rapidit toujours croissante; les ouvriers, dtachs entirement des partis polili(jues, ne cherchant plus leur salut ({ue dans l'Internationale les paysans aussi commenant remuer et tout ce mouvement s'accomplissant avec un ensemble admirable, sans ostentation, sans fanfares, sans grands mots, dans un esprit de srieux opinitre qui triomphe de toutes les diflicults. Voil le bilan de l'anne coule.
L'Es])apfiie et l'Italie
;
pas. Nous avons fait beaucoup de chemin, nous en reste encore plus faire. Tant que le dernier village n'aura pas sa Section de l'Internationale, tant que chaque corps de mtier n'aura pas sa caisse de rsistance, notre organisation ne sera
Ne nous endormons
il
mais
pas complte.
d'autres les ftes. Travaillons

il
Et maintenant
me
faut revenir encore
aux
affaires russes.
Vers 1807, un Russe socialiste. Bakhmtief, avait mis en dpt entre les mains de Herzen et d'Ogarcf une somme de vingt-cinq mille francs, pour tre employe la propagande et l'action rvolutionnaire en Russie \ Une partie de cet argent avait dj t verse Nelchaef en 1869. Par la mort de Herzen, Ogaref tait rest l'unique dispensateur du fonds Bakhmtief Bakounine rsolut de dcider son vieil ami remettre la totalit de ce capital au Comit rvolutionnaire russe reprsent par Netchaef. Bakounine projetait en outre de constituer un bureau russe d'informations, se donnant pour mission de rpandre dans le public toutes les nouvelles arrivant de Russie il voulait aussi reprendre la publication du Kolokol, l'ancien journal de Herzen, en russe et en franais. Les lettres de Bakounine Ogaref, publies dans la Correspondance, contiennent au sujet de ces projets de nombreux dtails; on y voit que Bakounine avait song un moment se fixer Zurich avec Ogaref, et faire de cette ville le centre de la propagande rvolutionnaire russe. Dans sa lettre du 21 fvrier 1870 il lui dit: 11 faut niigrer Zurich. Il m'est absolument impossible de m'tablir Genve tu le sais et tu le comprends toimme... 11 parat que mon affaire va enfin s'arranger d'accord avec Pqy [Netchaef] et C". Je leur ai franchement expos les conditions dans lesquelles je pourrais me donner cette cause. J'ai vaincu en moi toute fausse honte, et leur ai dit tout ce que je devais dire. Ils seraient stupides s'ils ne voulaient pas consentir accepter les conditions que je leur ai poses et s'ils ne trouvaient pas moyen d'y satisfaire ils feraient preuve d'incapacit et d'impuissance. Quinze jours plus tard, il se dcidait faire le voyage de Genve, en empruntant pour cela quatre-vingts francs Emilio Bellerio, un jeune Tessinois avec la famille duquel il s'tait
; ; ; ;
i. On trouve fies indications ce publies Genve en 1871.
sujet
dans
les
uvres posthumes de terzen
DEUXIME PAUTIE, CHAPITRE XIV

li
283
depuis son installation Locarno '. Il arriva le ii mars Neuchtel, o il s'arrta pour causer avec moi, et o il lit la connaissance de mon camarade David Perret ^ le 12, il partit pour Genve, taisant route, si ma mmoire ne me trompe pas, avec Schwilzgubel, qui, ainsi qu'on le verra tout l'heure, se rendait Lyon. A Genve, Bakounine ne s'occupa, jusqu' la fln de mars, que des affaires russes, et sa prsence resta ignore de tous, sauf des plus intimes amis. C'est pendant ce sjour qu'il crivit la brochure Les Ours de Berne et l'Ours de Saint-Ptersbourg, dont il me remit le manuscrit en s'en retournant Locarno le 18 avril. Le projet de ressusciter le h'olokol fut discut et adopt par les amis russes de Bakounine un avis paru dans V Egalit (26 mars) et le Progrs (2 avril) annonait qu'il n'en serait pul>li d'abord qu'un numro par semaine que le premier numro paratrait au commencement d'avril, et qu'il y serait ajout un supplment en franais le journal devait s'imprimer chez L. Czerniecki, Genve ', chez qui on pourrait se procurer aussi les crits destins la propagande en tte de la liste de ces crits lig uralt le Manifeste du parti communiste *.
;
:
Nos amis de France continuaient leur travail d'organisation. A Paris, dans une runion de dlgus, le 7 mars, il fut dcid de former une fdration des Sections parisiennes de l'Internationale, et une commission de Dans cette mme huit membres fut nomme pour en laborer les statuts runion, Varlin fut choisi pour reprsenter Paris dans une grande assemble qui devait avoir lieu Lyon, salle de la Rotonde, aux Brotteaux, le dimanche i3 mars, assemble laquelle Marseille, Vienne (Isre), Aix, la Ciotat, Dijon et Rouen envoyrent galement des dlgus; Adhmar Schwitzgubel s'y rendit comme reprsentant de plusieurs Sections de la Suisse franaise. L'assemble runit cinq mille personnes Varlin fut lu prsident prirent la parole Albert Richard de Lyon, puis Bastelica et Pacini de Marseille, Aubry de Rouen, Schwitzgubel de Sonvillier; il fut donn lecture d'une Adresse des travailleurs belges aux dlgus des travailleurs franais, rdige par De Paepe dans cette Adresse taient traites ces deux questions: Quelle doit tre l'attitude de la classe proltarienne vis--vis des mouvements politiques qui tendent modifier la forme des gouvernements, vis--vis des dmocrates radicaux et des rpublicains bourgeois ? Quelle doit tre l'attitude de la classe proltaire vis--vis du mouvement coopratif? La rponse faite ces questions tait catgorique:
'.
;
1. Emilio Beilerio tait le fils d'un rpublicain italien. Carlo Belicrio, rfu,'i en Suisse et naturalis Tossinois. 11 avait t k Zurich, de 1864 18((, le condisciple de mon ami David Perret au Polytechnikum fdral. Je ne le connaissais que de nom et ne l'ai jamais renccmtr. Il avait inspir une grande confiance Halvouniiie, dont il fut Locarno l'ami dvou et auquel il rendit de nombreux services. 2. Une lettre rie Bakounine Emilio Beilerio (Genve, 13 mars 1870). retrouve parNettlau, dit ceci Mon cher ami, hier soir je suis arriv Genve. J'ai pass Neuchtel toute une journe, et savezvous (jui j'ai reneiuilr ? uii ancien ami i\ vous, le jeune David l'erret. qui a saule jusiju'au plafond lors(]u'il a appris (|ue je vous connaissais, et lorscpie je lui parlai de vous comme d'un ami. C'est un excellent jeune homme, l'ami de mon ami James Guillaume. 'i. 11 parut quelques numros seulement de cette nouvelle srie du Kolohol, en
:
avril
4.
et
mai
sait
1870.
ou, plutt, on ignore gr-nralement que la traduction russe du Manifeste du parti ronniiunlstc. de Marx et d'Kngels, tait l'ieuvre de liakounln(>; cette traduction ( ci- (|ne disent Marx el Kngcls dans la prface mise en tte de la nouvelle traduction russe faite par Vra Zassoulilch, 1883) avait paru ii l'imprimerie du Kololiol, Londres, un peu aprs 1800. o. Lettre de Varlin .\ubry, du 8 mars 1870 [Troisihue pracs de l'Internationale a Paris, p. .i3). Li' projet de statuts pir-pare '*par celle commission fut approuv dans une nouvelle runion de tllgues, le 18 mars, ei ensuite dlinltivement adopt dans une assemble gnrale des Sections parisiennes tenue le l'.la\ril. salle de la Marseillaise.
On
284
L'Etal politique n'a j)lus
l'internationale
de raison d'Otre;
le ni(''caiiisme artificiel
appel
gouvernement (lisj)aral dm.s l'organisme conomique, la politique se fond dans le socialisme quant la coopration, c les socialistes ne consid;
rent j)as l'extension et la gnralisation des socits coopratives
comme
devant raliser l'airrancliissement intgral du i)roltariat . Cette Adresse, qui rpondait aux sentimenis le tous, fut accueillie j)ar des applaudissements unanimes l'assemble de Lyon manifesta ainsi puhlifpienient l'imion des socialistes des trois pays de langue franaise, et les collectivistes des Sections romandes purent constater qu'ils se trouvaient en troite conununion de principes avec les Sections de l'Internationale en France et en
:
Belgique.
En se rendant Lyon, Schwitzgubel tait charg d'une double mission. Ostensiblement, il allait porter le salut de nos Sections aux internationaux lyonnais mais en mme temps, titre confidentiel, il devait se renseigner sur mainte chose d'ordre intime, et contrler par les siennes propres les impressions que j'avais rapportes en dcembre. Bakounine, qui avait vu Schwitzgul)el, l'avait charg d'une lettre pour Albert Richard, lettre dont comnmnication devait tre donne galement aux autres Franais faisant partie de notre intimit, Varlin, Bastelica (Aubry n'en tait pas). Dans cette lettre, Bakounine exposait ses ides en ces termes
; :
Si je pouvais assister cette importante runion, voici ce que je dirais aux ouvriers franais, avec toute la franchise barbare qui caractrise les dmocrates socialistes russes Travailleurs, ne comptez plus que sur vous-mmes. Ne dmoralisez pas et ne paralysez pas votre puissance ascendante par des alliances de dupes avec le radicalisme bourgeois. La bourgeoisie n'a plus rien vous donner. Politiquement et moralement elle est morte, et elle n'a conserv de toutes ses magnificences historiques qu'une seule puissance, celle d'une richesse fonde sur Texploitation de
:
votre travail... Est-ce dire que vous deviez repousser tous les individus ns et levs au sein de la classe bourgeoise, mais qui, pntrs de la justice de votre cause, viendront vous pour la servir et pour vous aider la faire triompher ? Bien au contraire, recevez-les comme des amis, comme des gaux, comme des frres, pourvu que leur volont soit sincre et qu'ils vous aient donn des garanties tant thoriques que pratiques de la sincrit de leurs convictions. En thorie, ils doivent proclamer hautement et sans aucune rticence tous les principes, consquences et conditions d'une srieuse galit conomique et sociale de tous les individus en pratique, ils doivent avoir rsolument et dfinitivement rompu tous leurs rapports d'intrt, de sentiment et de vanit avec le monde bourgeois qui est condamn mourir. Lors mme que la politique bourgeoise serait rouge comme le sang et brlante comme le fer chaud, si elle n'accepte pas comme but immdiat et direct la destruction de la proprit juridique et de l'Etat politique, les deux faits sur lesquels s'appuie toute la domination bourgeoise, son triomphe ne pourrait tre que fatal la cause
;
.
du
proltariat.
.
.
Les ouvriers *'oudront-ils encore une fois jouer le rle de Non. Mais pour ne pas devenir dupes, que doivent-ils faire? S'abstenir de toute participation au radicalisme bourgeois et organiser en dehors de lui les forces du proltariart. La base de cette
.
dupes

:
285
organisation est toute donne ce sont les ateliers et la fdration des ateliers, la cration des caisses de rsistance, instruments de lutte contre la bourgeoisie, et leur fdration, non seulement nationale, mais internationale, la cration des chambres de travail comme en Belgique. A^t quand l'heure de la rvolution aura sonn, vous proclamerez la liquidation de l'Etat et de la socit bourgeoise, l'anarchie, c'est-dire la vraie, la franche rvolution populaire, l'anarchie juridique et politique et la nouvelle organisation conomique de bas en haut et de la circonfrence aux centres. Et, pour sauver la rvolution, pour la conduire bonne fin au milieu mme de cette anarchie, l'action d'une dictature collective de tous les rvolutionaires, non revtue d'un pouvoir officiel quelconque et d'autant plus eflicace, l'action naturelle, libre, de tous les socialistes nergiques et sincres dissmins sur la surface du pays, de tous les pays, mais unis fortement par une pense et par une volont
communes
:
'.
Le I*' avril suivant, crivant de Genve Richard, Bakounine demandait
lui
As-tu bien lu et fait lire nos amis principaux toute la lettre que envoye par Schwitzgubel, sui-tout la seconde partie, la conclusion ? Je tiens beaucoup recevoir votre rponse bien prcise cette conclusion '.
je t'ai
Lorsque Schwitzgubel revint de Lyon, il me parla d'Albert Richard en des tenues qui me firent voir que son jugement tait dfavorable, comme avait t le mien. Dans le courant de mars i8;o, les Sections parisiennes rsolurent de faire imprimer une nouvelle dition des Statuts gnraux de l'Internationale. Robin, qui ds son arrive Paris avait pris une part active au mouvement, et qui avait t accueilli fraternellement par les militants, en particulier i)ar Varlin (puisque celui-ci faisait partie de notre organisation mtime), fut charg de surveiller cette impression. Paul Latargue, le gendre de Marx, s'tait lix Paris peu de temps avant, et cherchait nouer des relations avec les hommes les plus marquants du groui)e pariayant su que Robin avait lire les preuves des statuts, il lui sien ^ signala les dilfrences qui existaient entre le texte anglais et le texte franais, et lui proposa diverses modifications ce dernier texte ^. Robin, sans plus amples recherches , fit ce que dsirait Lafargue; entre autres modifications, il rdigea le troisime alina des considrants en ces termes Que, pour celte raison, l'nianeipation conomique des classes ouvrires est le grand but auquel tout mouvement politique doit tre subordonn comme un simple moyen . Aux yeux de Robin, l'introduction, dans la
;
:
Texte collationn par Nttllau. Texte collationn par Nellhui. 3. Malou m'a racont plus tard comment Lafari,Mie l'invita djeuner, et. l'ayant C'est la lillf de Karl .Marx. prsent sa fenuue, lui dit avec emphase Ivarl Marx, dit Malon, un peu confus de ne pas connatre celui dont on lui pari. lit, je crois avoir entendu ce nom-l. N'est-ce pas un professeur allemand ? Mais non, c'est l'auteur du livre Vas Kapilaty et Lafar^'ue alla clierclier le jj;ros volume. Vous ne connaissez pas ce livre l ? Non. Ksl-ce possible ? Vous ne savez donc pas (jue c'est Marx qui mne le Conseil gnral? {IfuiU'tin de la Fcderaliun jurassititne,
1. 2.
:
V6 juin 187-2).
4.
Robin a narr cette historiette dans son

apprise qu'alors.
Mmoire
justiticalif
de 1872
jo
ne
l'ai
286
LINTKUNATIO.NA I.i:
phrase, des mots comme un siinjiJc moyen ne faisait que inarquer avec jlus de force la subordination de tout mouvement |)oiitique au grand but, l'mancij>alion conomique; il n'y entendait pas malice. Tout au contraire, f)our les honmics de lôndres, sous l'inspiration de qui Lalargue afissait, es mots a.s- a rneans, a conmie un moyen , taient censs signifier que l'aclion i)olilique tait ohliiâtoire, et que, pour enjployer les termes du manifeste de Marx de 18G4, la conqute lu pouvoir politique tait <levenuc le premier devoir de la classe ouvrire . Les rsolutions du Conseil gnral de Londres du i*-" janvier 1870 marquent bien clairement la proccupation de Marx et de ses amis ils se mnageaient un moyen de nous faire excommunier, en dclarant que les doctrines du J'rogra et de VKg-alit taient contraires aux statuts (voir p. aG;). Mais Ilobin ne connaissait pas ces rsolutions, et n'eut pas le plus lger soupon des arrire-penses que nourrissaient Marx et Lafargue. En reproduisant le comjjtc-rendu de l'assemble de Lyon, emj)runt la Marseillaise du 21 mars, VfJgalit suj)prima la ligne qui disait que a les Sections suisses y avaient t reprsentes par le citoyen Schwitzgubel , et celle qui indiquait les noms des orateurs qui avaient parl ajirs Richard, et o le nom de Schwitzgubel se trouvait. Celte omission tait un symptme du mauvais vouloir de la coterie genevoise l'endroit des socialistes du Val de Saint-lmier. La Section du district de Courtelary avait demand, peu de temps auparavant, la mise l'ordre du jour du Congrs romand de cette question De l'attitude de l'Internationale vis--vis des gouvernements et le Comit fdral avait t contraint de faire droit cette demande. Dans l'assemble gnrale du mercredi 9 mars, au TempleUnique, les meneurs avaient manifest le dplaisir que leur causait cette addition malencontreuse au programme du Congrs Magnin demande des claircissements relativement cette question. Henri Perret croit que le but de la Section qui l'a prsente est d'engager l'abstention dans les affaires poUtiques. Gutat est oppos l'abstention. Outine combat l'abstention dans les affaires politiques. Il dmontre que la prsence d'un ouvrier dans un parlement est un immense avantage ;,.. un temps viendra o les travailleurs pousseront leurs reprsentants jusqu'au pouvoir suprme. Gutat dmontre qu'en Suisse, si les ouvriers le veulent, ils peuvent arriver au pouvoir par le vote. Crosset engage ce que l'on combatte nergiquement l'abstention au Congrs romand '. A quelques jours de l, dans son assemble gnrale trimestrielle, le 20 mars, la Socit de secours mutuels des graveurs et guillocheurs du Val de Saint-lmier dcida de se transformer en socit de rsistance et d'adhrer l'Internationale =. Le prsident del nouvelle Section crivit aussitt au Comit fdral romand, Genve, pour demander l'admission dans la Fdration romande. Le Comit fdral, afin d'carter ce renfort qui arrivait aux collectivistes, et d'empcher la Section d'envoyer une dlgation au Congrs, ajourna sa dcision, sous le j)rtexte que le prsident de la Socit des graveurs et guillocheurs avait oubli d'envoyer les statuts de la Socit, en ralit parce qu'il savait que la Section serait reprsente au Congrs par Adhmar Schwitzgubel. Cette attitude des meneurs genevois devait les conduire rechercher contre nous l'alliance du parti couUeryste de la Chaux-de-Fonds, se rconcilier avec CouUery lui mme. Mais invoquer l'appui d'un homme que quelques-uns d'entre eux avaient si durement trait, en 1868, aprs le Congrs de Bruxelles, d'un homme auquel le Congrs de Ble avait inflig un blme si formel et si nergique, n'tait-ce pas se dclarer ouvertement ractionnaire ? et le Conseil gnral de Londres n'allait-il pas tre oblig d'intervenir pour nous aider sauver la Fdration romande des mains
: :
1.
Compte-rendu publi dans
l'Egalit,
numro du
2. Lettre signe Adhmar l'Egalit du 26 mars.
Schwitzgubel.
12 mars 1870. Sonvillier, 21 mars,
publie dans

'.'
287
Nous avions la certitude, nous, d'tre d'ac(le CCS intrigants dangereux cord avec l'iaternalionalc tout entire non seulement avec les socialistes de France et de Belgique, comme l'avait montr l'assemble de Lyon, mais avec ceux d'Espagne et d'Italie, d'Autriche et d'Allemagne. Liebknecht, lui-mme, dans ses polmiques avec Schweitzer, n'crivail-il pas que pratiquer le parlementarisme (das Farlumenteln), ctait myopie ou trahison {Kurzsietit oder Verrath) que la question sociale ne devait pas tre rsolue dans un parlement, mais dans la rue, sur le champ de bataille ? Le Volksstaat accueillait et publiait une correspondance de Barcelone, crite par Sentiiion, o il tait dit que les ouvriers espagnols ont commenc comprendre que leurs associations et leurs fdrations peuvent et doivent remplacer l'Etat propos de la candidature d'Odger Londres, ils s'tonnaient que nos amis anglais, qui ont la rputation d'tre des hommes pratiques, pussent tre assez entants pour esprer un rsultat quelconque de la nomination d'un ouvrier comme membre du Parlement . Scliwitzgubel, qui commenait s'essayer crire, esquissa la thorie collectiviste et l'draliste en une srie de trois articles, intituls L'Etat '\ De l'organisation industrielle et La rvolution sociale ils parurent dans le Progrs (12 et 19 mars et 2 avril); on put lire galement dans ce journal (2t) lvrier) un autre fragment du discours de De Paepe au meeting de Patignies, disant a Donc, proltaires, il y a trois choses Dieu, le Pouvoir et la Proprit dtruire il y a une chose tablir, une tude historique de B. Malon, L'ide sociale dans le la Justice pass et dans le prsent (12, 19 et 2G mars) le texte de l'Adresse des travailleurs belges lue au meeting de Lyon (26 mars et 2 avril). Le Progrs, par suite de lclipse de V Egalit, tait rest le seul reprsentant dans la Suisse franaise du socialisme collectiviste et rvolutionnaire mais il vitait soigneusement toute parole malveillante l'adresse du journal genevois, tout ce qui et pu ressembler une attaque dirige contre les hommes qui gouvernaient au Temple- Unique. Cependant une nouvelle intrigue s'ourdissait Genve. Outine, avec la complicit de Becker, venait de former un projet bien tonnant non content de s'tre empar de ['Egalit, il rvait maintenant de s'emparer de la Section de l'Alliance, pour la neutraliser, en lui faisant modilier son programme. Dans l'assemble gnrale de la Section du (5 mars, on s'occupa, conformment ce qui avait t dcid, d'une revision du rglement. Dans celle du 13 mars, le procs-verbal porte cette mention Le citoyen Outine propose de chercher les moyens pour faire la propagande adopt . A l'ordre du jour de l'assemble du 2(i mars ligure, sans autre indication, une et dans cette assemble on procda une revision proposition Outine ' du programme, A l'article i*^', Becker proposa de remplacer les mots L'Alliance se dclare athe par ceux-ci L'Alliance se dclare matrialiste , vu que, expliqua- t-il, la ngation sans allirmation ne veut rien dire ; Joukovsky proposa de mettre athe et matrialiste ; c'est la proposition de Becker qui fut adopic. A l'article 5 Elle; reconnat que tous les Etats politiques et autoritaires actuellement existants... doivent
; ;
'
'
Celte correspondance fut reproduite dans le Progrs du 19 mars 1870. Crt article LEt'il m'a l attribu par erreur dans le livre russe Dveloppement historique de l'inlernatiouale {istorUctieslcu razviti InlernuLsionala), Zurich, 1873. ;i. Ce n'est pas qu'Oulinc ft devenu clleetivcment membre do la Section de l'Alliance. Les sances taient publiques, et tout membre do l'Internationale avait le droit d'y parler. Mais il est certain qu Uuline avait annonc l'intention de se (aire inscrire comme membre de la Section, et (ju'en mme temps il avait fait des objections il certains arliclcs ilu programme, qu'il (ii'>irait voir cban,i,'er (Mmoire de la
1.
2.
Fdration jurassienne, p. U'J;. C'est probablement cela que se rapportent les mots proposition Outine " du procs-verbal du mars. 4. Depuis le l'J mars, Joukovsky tait devenu secrtaire de la Section, en remplacement de l'Espagnol Celso Goinis, qui avait (juitt Cenve,
l'.l
L INTERNATIONA r-K
disparatre... , Becker proposa de remplacer Etats >) par gouverncmeiils ; Joukovsky lit ol)server que le mol. l^lal exprime toute l'orjânisatioii bourgeoise, (ju'il itielut toutes les iili'-cs de privilges et il'ingalits la socit restera, mais les Etals disparatront; eu consqueuee, il demanda que l'on conservt le mot Etats . Au vote, la profosilion de Joukovsky obtint deux voix celle de Becker runit la majorit '. Outine tait donc parvenu ses lins mais son triomphe lut de courte dure. Bakounine, qui depuis le 12 mars, on l'a vu, se trouvait incognito Genve pour les allaires russes, apprit ce cpii se passait dans l'Alliance, et jugea le moment venu de se montrer. Le 1'' avril, il ass-islait la runion du comit de la Section de l'Alliance, et le lendemain l'assendjle gnrale il y proposa que la Seclion envoyt un dlgu au (Congrs romand, pour protester contre l'ajournement indilni qu'avait {)r(jnonc le Comit ledral le 22 septembre, et rclamer l'adunssion dans la Fdration romande; Becker objecta en vain la dcision prise h; a'J janvier, en ajoutant que la Section de l'Alliance, ayant des membres dans dillrents pays d'Europe, ferait mieux de rester en dehors de la idration des sections romandes: l'avis de Bakounine l'emporta, et Joukovsky lut dsign comme dlgu. Ensuite, Bakounine prolesta contre les modifications api)ortes au rglement et au programme il fit observer qu'elles avaient t laites en violation d'un article du rglement qui stipulait que toute proposition tendant une modification de ce genre devait tre afliche pendant un mois. Aprs une courte discussion, il fut dcid d'annuler les votes mis ce sujet dans les sances prcdentes, et d'afficher les propositions de modifications, ainsi que le rglement l'exigeait ce qui priva l'Alliance de la gloire de possder M. Ouline au nombre de ses adhrents {Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 100). En constatant le mouvement cr dans l'migration russe par la venue
;
de Nctchaef en Occident, et la part prpondrante qu'y prenait Bakounine, Outine s'tait senti mordu par Ja jalousie il voulut, lui auj-si, faire quelque chose, et dreirser autel contre autel en consquence, lui et son ami Troussof se constiturent en Section russe de l'Internationale , demandrent leur admission au Conseil gnral de Londres, et une leltre en date du 23 mars, signe de Troussof et publie dans V Egalit (2() mars), annona l'univers que la Section russe se proposait de c-ombaltre a les ides vieillies et pernicieuses du panslavisme , et que le journal la Cause du peuple, dont Outine tait le rdacteur en chef et Troussof le secrtaire, serait son
:
;
organe.
trouve quelques renseignements sur l'tat d'esprit des meneurs de genevoise dans le compte-rendu, donn par VEg-alit le 2 avril, d'un change banal ijui eut lieu au Temple-Unique le 26 mars, l'occasion d'une lle des menuisiers. Grosselin y fit un discours o, jouant sur les mots, il glorifia le collectivisme , par lequel il entendait tout simple-' ment l'association. On combat, dit-il, le socialisme par des sophismes, en disant l'ouvrier que ce principe, ces ides, l'association, tout cela est contraire . la libert mdividuelle. Vaines paroles! le socialisme, aujourd'hui, partout se rpand, et chacun a compris qu'il tait une vrit. Ce n'est que parle collectivisme de nos socits que nous pouvons mettre un terme l'exploitation que nous subissons. Ouvriers, groupez-vous donc! Henri Perret, tout en adressant des compliments aux menuisiers, fil un aveu significatif Je dois m'expliquer franchement, mais il ne faut pas prendre mes paroles en mauvaise part. Qu'avons-nous fait depuis la grve de i8G8?Rien ou peu prs rien nous n'avons point encore d orgauisala coterie
:
On
1. 11 y a une erreur dans le mmoire de la Fdration jurassienne, o il est (.lit les articles du progiamnu- dont Ouline demandait la revision taient l'article t"' l'Alliance se dclare allie et l'article 4 d ... Elle repousse toute action politique qui n'aurait point pour but immdiat et direct le trioraptic de la cause des travailleurs contre le capital },
que
(
289
tion de rsistance, et pourtant il se prsente toujours des grves. En ayant des caisses fdres, vous serez forts toutes les branches du btiment doivent tre unies, et j'espre que ces conseils seront suivis et que l'on ne se contentera pas de paroles, mais de faits. Duval, qui, malgr sa dfection, ne pouvait pas sympathiser avec les politiciens, ft ressortir l'oppo Il est sition entre l'organisation conomique et l'organisation politique indispensable que toutes les Sections aient une caisse de rsistance, dit il, sans cela la rvolution politique s'emparera du mouvement et nos intrts
;
:
. Enfin Outine dit clairement la pense dominante de la coterie la veille du Congrs Il exprime le dsir que les dlgus, en se rendant au Congrs romand, soient fermes pour maintenir le journal et le Comit fdral Genve, Il y a pour cela plusieurs raisons d'abord cette ville, par sa situation, est parfaitement place pour
:
seront encore une fois abandonns
les nouvelles importantes arrivant de France, d'Allemagne, en outre, c'est le plus fort groupe, et cette cit est, quant prsent, comme la capitale, du travail quant la Suisse; de plus, nous avons ici la coopration typographique, que nous devons soutenir, car tant le fruit de la grve nous ne pouvons l'abandonner. Il parla ensuite de sa rcente Comme Russe, je dois remercier au nom de cration, la Section russe mes compatriotes les Sections genevoises de l'hospitalit que nous y avons rencontre c'est leur contact que nous avons pu tudier la question du travail. Nous aussi nous avons form une Section qui, accepte par le Conlocale. seil gnral, le sera aussi, nous l'esprons, par la fdration Ainsi, Genve avait repouss l'Alliance, mais ce devait tre pour accueillix sa place la Section de M. Outine.
recevoir
d'Italie;
J'ai dit que les meneurs genevois avaient recherch l'alliance du parti couUeryste de la Chaux-de-Fonds de leur ct, les coullerystes avaient t enchants de constater qu'ils pourraient trouver un point d'appui Genve pour reprendre la lutte contre les collectivistes, et que VEgalit qui, dans l't de 1869, avait si rudement flagell par la plume de Bakounine la trahison de leur chef, tait maintenant devenue l'organe d'un cooprativisme qui ne pouvait plus effaroucher personne. L'entente fut conclue, et, par un acte public, le Comit fdral romand donna un gage aux coullerystes du Cercle ouvrier, quelques jours avant l'ouverture du Congrs de la Fdration. Les collectivistes de la Chauxde-Fonds, je l'ai dit (p. 247), avaient constitu, en dcembre 1869, un groupe qui s'tait donn le nom de Section de la propagande; ce groupe travaillait organiser la Chaux-de-Fonds une fdration ouvrire locale.
;
s'adressa au Comit fdral romand pour lui demander d'tre admis Section dans la Fdration romande. On vit alors cette chose inoue le Comit fdral, pour complaire aux coullerystes, refusa l'admission de la Section de la propagande, en donnant les raisons suivantes (lettre du secrtaire fdral Henri Perret, 27 mars) L'article 2 des statuts de la Section disait qu'elle se proposait d'entrer en relations avec le plus grand nombre possible de fdrations ouvrires, afin de connatre la position de l'Association internationale dans chaque pays or l'tablissement de relations directes entre la Section et d'autres organisations ouvrires tait chose inadmissible, parce que de semblables relations seraient attentatoires aux droits du Comit tdral en outre, l'article 17 disait que le rglement pourrait tre revis en tout temps , ce qui, objectait le Comit fdral, tait par trop lastique . Avant de connatre la dcision du Comit fdral, la Section de la propagande avait crit Perron, (ienve, pour lui ofiVir un mandat de dlgu pour le Congrs do la Chaux-de-Fonds elle pensait que Perron, en butte depuis des mois aux insinuations malveillantes de la coterie du Temple-Unique, devait tre dsireux d'avoir l'occasion de dmas((uer, dans un dbat public devant le Congrs, les manuvres et l'intrigue de nos adversaires. Mais Perron tait las de la lulte. et d'ailleurs des ncesIl
comme
OJjO
L JNTKFl NATION A I-K
sites conomiques imprieuses l'enchanaient son travail professionnel et ne lui permettaient i)as, ce moment, une absence de plusieurs jours; il rpondit par la lettre suivante J'ai dpens six mois de mon temps et le peu d'argent que j'avais crer l'Effalit, cl (piatre autres mois essayer de fonder une imprimerie
:
cooprative pour laquelle j'avais dj rimi vingt mille francs, lorsque, trop connu entre autres motifs, intrt personnel d'un mauvais gnie dans l'internationale de Genve est venu faire chouer un projet que les membres de l'Imprimerie cooprative actuelle ont lieu de regretter. Quoi qu'il en soit, aprs ces dix mois de temps perdu, je me suis trouv en face de dettes et (le patrons bijoutiers qui me refusaient de l'ouvrage. La situation tait tendue, j'ai redoubl d'activit, j'ai cherch de l'ouvrage l'extrieur et j'en .ii trouv ^ l'ouvrage presse maintenant, et m'absenter trois ou quatre jours c'est perdre ma clientle, c'est perdre lindpendance que je me suis cre par mon travail, ma patience et mon activit. J'ai encore quelques dettes et je ne puis jouer ce jeu je dois donc laisser passer cette affaire du journal sans rien dire. Je dsirerais vivement que le jour se fil tout plein sur la question du journal. J'aurais voulu faire la lumire sur cette question qui n'est jamais sortie des petits comits j'aurais voulu que la publicit des comptes-rendus du Congrs rduist nant, aux yeux de tous les membres de l'Association, les calomnies indignes dont Robin, ce champion si ardent et si avanc de Tlnternationale, a t victime j'aurais voulu faire ressortir ce fait qui est au fond du dbat, c'est que ce sont les principes mmes du socialisme rvolutionnaire qui sont mis en question et cond)attus par ceux de nos frres qui en sont encore aux ides de 1848, ou aux ides qui prvalaient au dbut de l'Association internationale. Ce sont les ides confuses o nous tions nousmmes pour la plupart, il y a deux ou trois ans peine, qui sont aux prises avec la conception claire, parfaitement dfinie, des moyens de parvenir l'affranchissement radical du proltariat que beaucoup d'entre nous ont Aprs m'tre vu calomni Genve pour avoir eu le courage acquise. de dfendre jusqu'au bout le socialisme rvolutionnaire et mon ami Robin, je suis encore forc de me laisser calomnier sans dfense devant les internationaux de la Suisse reprsents au Congrs romand, et cela par des Je rclame de vous, de votre amiti, ouvriers, par nos frres C'est dur. que vous demandiez la nomination d'un jury d'honneur qui sigerait Genve, et qui, dans ses sances publiques, ferait une enqute et prononcerait un arrt port la connaissance de tous par V Egalit ' . Devant le refus ainsi motiv de Perron, la Section de la propagande dsigna deux de ses membres, Fritz Heng et Henri Chevalley, pour la reprsenter au Congrs romand, y prolester contre la dcision du Comit fdral, et ritrer la demande d'admission dans la Fdration romande. On apprit en mme temps que la Section centrale de la Chaux-decelle des coullerystes, venait de choisir, Fonds, ou ancienne Section, qui allait rentrer en pour ses dlgus au Congrs. CouUery lui-mme scne et un de ses amis, G. Robert-Giroud. C'tait la dclaration de
1
' ;
;
guerre.
Le samedi 2 avril, Bakounine m'crivait de Genve la lettre suivante, qui fut apporte la Chaux- de-Fonds le lendemain par Joukovsky *
sur
Mon cher ami, Hier soir, le comit de la Section de l'Alliance, ma proposition, a dcid qu'il sera propos la Section
:
1. 2.
Le typographe Crosset. Perron avait russi obtenir
la
clientle
d'un grand
bijoutier de
Hanau
cela
(Hesse-Cassel).
3. Lettre publie par Nettlau. 4. Joukovsky, aprs ni'avoir montr cette lettre, la garda par devers lui explique qu'elle ait t retrouve dans ses papiers par Nettlau, qui l'a publie.
;
29
1 D'envoyer un dlgu au Congrs de la Suisse romande pour protester contre le Comit fdral qui l'a repousse, et pour demander sa reconnaissance au Congrs, aussi bien que de son dlgu
;
D'exprimer sa sympathie et de demander l'amiti de la Section de propagande de la Chaux-de-Fonds. Joukovsky vous diiâ en dtail que parmi les raisons qui ont servi au Comit fdral de prtexte pour refuser la Section de propagande tait celle-ci Si nous acceptions la Section de propagande de la Cliaux-de-Fonds, nous devrons accepter celle de l'Alliance et ayant repouss cette dernire, nous devons repousser l'autre. C'tait tout fait logique. Seulement, pour tre plus logiques encore, ils devraient galement abolir la Section centrale de Genve. Conclusion la cause de la Section de T Alliance est insparable de celle de la Section de propagande. L'Alliance joindra sa protestation celle de cette Section, et elles doivent tre soutenues et doivent triompher ensemble. Je compte pour cela sur toi et tous les amis. La question de l'acceptation des dlgus de la Section de l'Alliance et de celle de la propagande doit tre la premire, pour qu'ils puissent discuter et voter, et vous donner des voix.
2
:
Coullery doit tre foutu.
Outine vous fera des avances, repoussez-les il est l'espoir de Perret. Il est perfide, flatteur, insinuant; que toute la phalange des vtres le repousse; ce sera de la bonne et juste pratique, cela. Quelque nul qu'il soit par son intelligence, par son esprit d'intrigue il est trs dangereux. Repoussez l'espoir de Perret. Quand il verra battre Peri'et, il sera capable de parler dans votre sens et de voter avec vous laissez-le voter avec vous, mais dfiezvous-en et repoussez-le je le dis parce que je le connais. M. Bak.
;
; ;
Par l'intermdiaire de J.-Ph. Becker, qui jouait double jeu, et qui, ce moment de la Section de l'Alliance, intriguait avec nos Outine tait entr en rapports personnels avec Marx. Il avait ennemis, reu rcemment de celui-ci une lettre le chargeant de recueillir des faits et des documents contre Bakouninc; '. Naturellement il avait accept avec joie cette tche glorieuse, dans laquelle devaient l'aider quelques anciens membres de l'Alliance, tels que Gutat et Duval. Et Marx se croyait dj assez sur de pouvoir accabler celui qu'il regardait, depuis le Congrs de Ble, comme \in adversaire qu'il fallait perdre tout prix, pour se risquer crire contre lui, eu sa qualit olliciclle de correspondant du Conseil gnral pour l'Allemagne, une dnonciation calomnieuse et secrte, la Conjldentielle MittheUung du 28 mars 1870, qu'il adressa son atlid le
membre encore
1. Dj au printemps de 1870. je savais .M. Online, un petit juif russe qui par toutes sortes de vilenies s'ellorce de se faire une position dans cette pauvre Internavoulait entendre que M. .Marx lui avait tionale de (enve, l'ayant racont qui crit une lettre confidentielle dans la<iuelle il lui recommandait de recueillir contre moi tous les faits, c'est--dire tous les contes, toutes les accusations aussi odieuses que possii)le, avec des apparences de preuves, en ajoutant que si ces apparences taient plausibles on s'en servirait contre moi au procliain Coni^rs. (Lettre de Bakounine, destine, mais non (mvoye, la lAhrrlc de Bruxelles, Zurich. I> octobre 1872 le manuscrit en a t retrouv par Ncttlau et inpriin par lui en 1801 dans la Socit nouvelle, Bruxelles, iU' anne, t. H, p. 5.)
1
292
D'^
I'
IMICKNATIONALK
Cire coinniuniquce parles soins de celuide la dmocratie socialiste allemande, central du parti Brunswick. L'exisconfidentielle nous lut rvle en 1872
;
Kugeliiianii ', Hanovre, pour aux. principaux chefs du parti et en premire ligne au Comit tence de cette Comnmnication
ci
les dbats du procs de Leipzig mais nous n'en connaissions pas le contenu, et ce n'est qu'en cette anne 1900 que j'ai eu enfin l'occasion d'en lire le texte (il a t publi dans le numro du 12 juillet 1902 de la Neiie Zeit). Voici ce document, littralement traduit de l'allemand
par
Intkrnationai. Workin(;men's
Association
CeNTHAL COUNCIL, LoNbON
Communication
confidentielle.
Le Russe Bakounine (quoique je le connaisse depuis i843, je laisse ici de ct tout ce qui n'est pas absolument ncessaire l'intelligence de ce qui va suivre) eut peu aprs la fondation de
l'Internationale une entrevue avec Marx Londres. Ce dernier l'admit ce moment dans l'Association, pour laquelle Bakounine promit d'agir de son mieux. Bakounine se rendit en Italie, reut statuts provisoires et l'Adresse aux l, envoys par Marx, les classes ouvrires, rpondit de faon trs enthousiaste, mais ne Aprs plusieurs annes, durant lesquelles on n'entend fit rien ^
dont j'avais fait la connaissance en 1867, au Congrs avec qui j'avais nou alors des relations amicales. 2. Marx avait rendu visite Bakounine lorsque celui-ci passa par Londres en octobre 1864, revenant d'un second voyage en Sude, et se rendant en Italie. Nous avons sur cette entrevue le tmoii^nage de Balounine lui-mme dans une page de la Thologie-poliliqufi de Mazzini (1871), que voici J'ai eu le bonheur de rencontrer Mazzini, et mme fort souvent, pendant toute l'anne 1862, Londres. Je n'oublierai jamais le noble accueil qu'il me flt lorsque je vins dans cette ville, m'chappant de la Sibrie... Je suis mme rterneliement oblig de Mazzini, car, avant mme de m'avoir connu autrement que de nom, il avait pris gnreusement ma dfense contre d'infmes calomnies que des migrs allemands, des juifs surtout, avec cette noble dlicatesse, la justice et le got qui les distinguent, avaient pris tche de rpandre (aprs 1849), non tant par haine personnelle contre moi qu'en gnral par haine pour la Russie, pour les Slaves, et particulirement pour mon compatriote Alexandre Herzen, qui naturellement ne manqua pas de leur rpondre ce que je ne pouvais pas faire, enferm que j'tais dans les forteresses russes et plus tard en Sibrie, et ignorant que j'avais t attaqu de cette faon ignoble. Herzen m'avait mme dit que le citoyen Charles Marx, devenu plus tard l'un des fondateurs principaux de l'Internationale et que j'avais toujours considr comme un homme dou d'une grande intelligence et profondment, exclusivement dvou la cause de l'mancipation du travail, avait pris une part active ces calomnies. Je ne m'en tonnai pas trop, sachant par mon exprience passe car je le connais depuis 1843 que l'illustre socialiste allemand, aux grandes qualits duquel j'ai rendu et je ne manquerai jamais de rendre pleine justice, a pourtant dans son caractre certains traits qu'on serait moins tonn de rencontrer chez un bellettriste juif, correspondant de gazettes allemandes, que chez un dfenseur si srieux, si ardent de l'humanit et de la justice. Donc arriv, en 1862, Londres, je m'abstins de lui rendre visite, naturellement peu dsireux de renouveler connaissance avec lui. Mais en 1864, mon passage par Londres, il vint me voir lui-mme et m'assura qu'il n'avait jamais pris aucune part ni directe, ni mme indirecte, ces calomnies qu'il avait considres lui-mme comme infmes. Je dus le croire. Quoi qu'il en soit, Mazzini avait pris noblement ma dfense... J'aime Mazzini et je le vnre aujourd'hui autant qu'il y a neuf ans, et pourtant je dois le combattre. Je dois me mettre du ct de Marx contre lui. Il est ais de s'expliquer pourquoi Bakounine ne fit pas, de 1864 1867, de propagande pour l'Internationale en Italie ; il se trouvait l dans un milieu o le terrain ne semblait pas encore prpar pour l'organisation ouvrire proprement dite, et il
1.
C'est ce
mme Kugelmann
de Lausanne,
et
((
298
plus parler de lui, il reparat en Suisse. L il se joint non pas l'Internationale, mais la Ligue de la paix et de la libert. Aprs
Congrs de cette Ligue (Genve, 1867), Bakounine s'introduit dans Comit excutif de celle-ci, mais il y trouve des adversaires qui non seulement ne lui permettent aucune influence dictatoriale , mais encore le surveillent comme suspect au point de vue russe. Peu aprs le Congrs de Bruxelles (septembre 1868) de l'Internationale, la Ligue de la paix tient son Congrs Lausanne '. Cette fois Bakousoit dit en passant nine se pose en ftr-ebrand -',et dnonce la bourle
le
'
geoisie occidentale
optimistes [sic] moscovites ont coutume d'attaquer la civilisation occidentale pour pallier leur
les
du ton sur lequel

une
propre bax'barie.
srie de l'solutions qui, ridicules en l'effroi aux crtins boui'geois et pour permettre Monsieur Bakounine de sortir avec clat de la Ligue de la paix et d'entrer dans l'Internationale. Il suilit de dire que
Il
]jro[)ose
elles-mmes, sont calcules pour inspirer
au Congrs de Lausanne contient des galit des classes, V abolition de l'hritage comme dbut de la rvolution sociale, etc. des bavardages vides de sens, un chapelet de phrases creuses, qui prtendent tre terribles, bref une insipide improvisation, qui n'tait calcule qu'en vue de produire un certain elet momentan. Les amis de Bakounine Paris (o se trouve un Busse co-diteur de la Repue positiviste) et
'
son programme propos
absurdits
comme
'"
Londres annoncent au monde la sortie de Bakounine de la Ligue de paix comme un vnement \ et prsentent son grotesque programme, cette olla podrida de lieux communs uss, comme quelque
la
chose d'extraordinairement elroyable et original.
Bakounine
tait
sur
ces
entrefaites
(
;
entr dans la
Branche
Genve). Il avait fallu des annes pour qu'il se dcidt faire ce pas mais il ne fallut pas un jour pour que Monsieur Bakounine rsolt de bouleverser l'Internationale et de la transformer en son instrument. Derrire le dos du Conseil gnral qui fut renseign seulement lorsque tout sembla prt il fonda l'Alliance des dmocrates socialistes ". Le programme de cette Socit n'tait autre chose que celui que Bakounine avait prsent au Congrs de la paix de Lausanne \ La Socit s'annonait ainsi ds le dbut comme une socit destine
'
romande
de l'Internationale
la cause socialiste en crant l'association secrte destine combattre l'orsânisation niazzinionne. Ce fut seulement ([iiaml l'Internationale, d'une part, se fut rvle comme une force capable d'oprer la transformation sociale, et que, d'autre part, la faillite de la dmocratie radicale ont t constate au Congrs de Herne, (juc Hako\inine e arriva comprendre combien Marx avait eu raison en suivant et en nous invitant tous marcher sur la trrande route de la rvolution conomique (lettri^ Marx du 22 dcembre i8()8, reproduite p. 103). 1. Lire: Berne . Marx semble, en certaines occasions, avoir t atteint d'une infirmit spciale (|ui le mettait dans rimpossil)ilitr\ d(> reproduire exactement les mots ou les faits (lu'ii voulait citer. On en a dj vu des c^vcm pies dans la " Communication prive la ConfutfiblielU Milllieiluiuj en fournil de plus nombreux encore. 2. En anglais dans le texte. Firebrand signilie boule-feu . 3. En franais dans le texte. de Berne . 4. Lire '6. Marx substitue le mol C(jalilti est-ce dessein ou sans s'en apercevoir".' au mot datiâllnn (voir p. 74). (). Kii franais dans le texte. 7. En franais dans le texte. 8. 11 faut lire l'.Alliance de la dmocratie socialiste . 9. Lire de Berae .
crut servir plus utilement

ii
i"!
294
l'internationale
l'aire la propagande spciale de la science occulte bakouninienne Baixunin' sche Geheiinivcishcil], et lakoiniiiie lui-niiiic, l'un des lionimcs les plus ignoi-anls sur le terraiji de la llirorie sociale', fijûre ici tout coup comme londaleui- de secte. Mais le programuie Ihcorique de cette Alliance n'tait en ralit qu'une sinq)le cojudie hlosse Farce\. Le ct srieux, c'tait son or<anisation j)ratiqu(;. Cette Socit devait en efl'et tre inter nationale, avec son comit (central ii Genve, c'est--dire sous la direction personnelle de Bakounine. Mais en mme temps elle devait former une pailie intgrante de devaient l'Association internationale des travailleurs. Ses branches d'une part tre reprsentes au prochain Congrs de l'Internationale ( Ble) et en mme temps tenir leur propre Congres ct de l'autre dans des sances spares, etc. Le personnel dont disposa Bakounine tout d'abord, c'tait la majorit d'alors du Couiit tedral romand de l'Internationale ^ Genve. J.-Ph. Becker, qui le zle propagandiste lait quelquefois perdre la tte, lut mis en avant. En Italie et en Espagne Bakounine avait quelques allis. Le Conseil gnral de Londres tait parfaitement renseign. Il laissa toutefois Bakounine aller tranquillement de l'avant jusqu'au moment o celui-ci lut contraint, par J.-Ph. Becker, de faire parvenir au Conseil gnral, pour tre sanctionns, les statuts et le programme de l'Alliance des dmocrates socialistes *. Il s'en suivit une dcision tout fait judiciaire et objective motive et dveloppe, dans sa teneur, mais dont les considrants taient pleins d'ironie, qui concluait ainsi 1 Le Conseil gnral n'admet pas l'Alliance
\
'
1. Bakounine ne s'est jamais donn pour un savant. Il a toujours reconnu et admir, avec une simplicit vraiment touchante, la supriorit quand il la rencontrait. Dans ses lettres Herzen et Ogaref, il parle de Herzen et de lui-mme en Je ne possde pas les talents de Herzen, et je ne saurais prtendre ces termes l'galer en ce qui concerne la littrature. Cependant je sens en moi une noble force qui peut tre utile d'une autre faon peut-tre ne me la reconnaissez-vous pas, mais et je ne veux pas, je n'ai pas le droit de la vouer j'en ai moi-mme conscience l'inaction... Tu dois savoir. Herzen, que je t'aime sincrement et que mon estime pour toi n'a pas de limite. J'ajouterai cela que je reconnais ta supriorit sans une arrire-pense quelconque el avec un vritable sentiment de bonheur, tes talents et ta science te mettant, sous tous les rapports, bien au-dessus de moi. Et c'est pourtiuoi, dans n'importe quelle affaire, ton opinion a toujours pour moi une si grande importance. (Lettres de 1862.) Nombreuses sont les occasions o Bakounine a tmoign Marx la plus sincre admiration j'ai reproduit sa lettre du 22 dcembre 1868, o il des extraits de dclare A Marx qu'il est son disciple et qu'il est fier de l'tre sa lettre Herzen, du 28 octobre 1869, o il nous apprend que, dans le manuscrit de la brochure qu'il voulait faire imprimer Paris, il avait confr Marx le titre de gant lettre o il dit que c par les immenses services rendus la cause du et, tout l'heure, le proltariat, Marx nous a indubitablement tous surpasss passage de la Thologie-politique de Mazzini o il fait encore l'loge de l'illustre j'aurai citer, plus tard, un passage du manuscrit, en partie socialiste allemand indit, intitul Protestation de l'Alliance (1871), o, au plus fort de la lutte contre la colerie qui lui faisait une guerre au couteau, il rend hommage aux illustres chefs du parti des communistes allemands, aux citoyens Mar.x et Engels . 2. En anglais dans le texte. 3. Le Bureau central de l'Alliance fut constitu en septembre 1868, le groupe genevois de l'.^lliance en octobre le Comit fdral romand ne fut lu que le 4 janvier 1869 par le Congrs romand de Genve. 4. Cette assertion est inexacte, comme on l'a vu antrieurement (pages 76 et 109). L'envoi des statuts et du programme au Conseil gnral allait de soi, et la dcision ngative de celui-ci provoqua la colre de Becker. tandis que Bakounine reconnut la justesse des motifs allgus par le Conseil.
:
;
;
296
de l'Internationale 2 tous les articles du rglement de l'Alliance statuant sur ses relalions avec l'Internationale sont dclars nuls et de nul elTet. Les considrants dmontraient de manire claire et frappante que l'Alliance n'tait rien qu'une machine destine dsorganiser l'Internationale. Ce coup tait inattendu. Bakounine avait dj transform l'Egalit, l'organe central des membres de langue franaise de l'Internationale en Suisse, en son organe personnel', et il avait fond en outre au Locle un petit moniteur priv, le Progrs -. Le Progrs continue encore jouer ce rle sous la rdaction d'un partisan fanatique de Bakounine, un certain Guillaume. Aprs plusieurs semaines de rilexion, le Comit central de l'Alliance envoya enfin une rponse au Conseil gnral, sous la signature de Perron, un Genevois. L'Alliance, dans son zle pour la bonne cause, tait prte sacrifier son organisation particulire, mais la condition toutefois que le Conseil gnral dclart reconnatre ses principes radicaux . Le Conseil gnral rpondit qu'il tait en dehors de ses fonctions de prononcer comme juge sur les programmes thoriques des diffrentes Sections qu'il avait seulement veiller ce qu'ils ne continssent rien de directement contraire aux statuts et leur esprit qu'il devait en consquence insister pour que la phrase ridicule du programme de l'Alliance sur Y galit des classes ft limine et remplace par Vabolition des classes * (ce qui fut fait) qu'enfin l'Alliance serait admise aprs la dissolution de son organisation intei'nationale particulire, et aprs qu'elle aurait communiqu au Conseil gnral (ce qui ne fut jamais fait) une liste de toutes ses branches \ L'incident se trouva ainsi vid. L'Alliance pronona sa dissolution nominale, mais elle continua d'exister en fait sous la direction de Bakounine, qui gouvernait en mme temps le Comit fdral romand". Aux organes dont elle disposait vient s'ajouter la Confederacion Barcelone, et, aprs le Congrs de Ble, Y Eqiialit *, Naples. Bakounine chercha atteindre son but transformer l'Interdune autre faon. Il fit nationale en son instrument personnel proposer au Conseil gnral, par notre Comit romand de Genve, de placer la question de Vkritage dans le programme du Congrs de Ble, Le Conseil gnral y consentit, afin de pouvoir assommer Bakounine d'un coup dcisif \ Le j)lan de Bakounine tait celui ci Le Congrs de Ble ayant adopt les principes (!) '" i)roclams par
;
:
comme branche
'
'
Pendant les six premiers mois d'e.'tistence de l'Lgalit, Balounine y crivit ou trois fois A peine. 2. Les fondateurs du Progrs ne connaissaient pas encore Baiiounine. I',n fianais dans le texte. Lire l'galisation des classes . ;{. 4 Kn franais dans le texte. 5. Kn anglais dans le texte. Comment se fait-il ([ue ce Comit, gouveritr par Bakounine. ait refus fi. d'admettre la Section de r.Mliance dans la Fdration rdiiiande 7. Lire: a la Fvdorucion .
1.
(li'ux
:
".'
8.
Lire
\'E(jU(i.(ili(tnza .
9.
On comprend
fut
:
pourciuoi l'chec de
si
Conseil gnral
scuisible son auteur,

le
exclamation Marx wird ticlir 10. Le point d'exclamation est dans
rsolution prsente B;\le au nom du pour(|uoi Kccarius iw put retenir cetti^ uiiziifncdcn sein !
la
texte.
296
l'intkrnationale
Bakouninc
Lausanne
',
il
aura t dnionlr ainsi au inonde

est
all
(jue
ce n'est pas JaUounine

:
(|ui
rjnlei-nationale,
iniis
(jue
c'est l'Jntcii'nationale qui est venue lakounine. Consquence toute le Cons(>il gnral de Londres (dont l'opijosilion cette siini)lc exhumation de la vicUlei-ie .saint-sinio/iisle ' tait connue de Bakou-
ninc) doit cder la place, et le (k)ngi-cs de lle transfr(;ra le Ojnscil gnral Genve \ c'est--dire que l'Internationale tombera sous la dictature de Bakounine. Bakounine machina une vritable consi)iration pour s'assurei" la majorit au Congrs de Ble. Il y eut mme de faux mandats,
Bakounine lui-mme Locle Lyon. Des calomnies de tout Aux uns on genre lurent rpandues contre le Conseil gnral aux autres, qu'il tait disait (jue Vlement bourgeois y dominait Le rsultat du Congrs de le foyer du cominiinisine autoritaire Ble est connu. Les propositions de Bakounine ne furent pas adoptes , et le Conseil gnral resta Londres la russite duquel Le dpit que lui causa l'chec de ce plan Bakounine avait rattach peut-tre toutes sortes de spculations prives se donna carrire par des articles irrits de V Egalit et du Progrs '. Ces journaux prirent en mme tem])s de plus en plus
connue
celui
de Guillaume i>our
le
'.
mendia des mandats
]\a})les et
'-.
'
des allures d'oracles ofliciels. antjt l'une, tantt l'autre des Sections suisses de l'Internationale tait mise au ban parce que, contrairement aux prescriptions expresses de Bakounine, elles avaient particip au mouvement politique, etc. Enfin la fureur longtemps contenue contre le Conseil gnral clata ouvertement. Le Progrs et V Egalit se moquaient, attaquaient, dclaraient que le Conseil gnral ne remplissait pas ses devoirs, par exemple au sujet du bulletin trimesLire Berne . En franais dans le texte. Cette u vieillerie saint-simonienne que Marx traite figure en toutes lettres dans le Manifeste du parti ici de faon si ddaigneuse communiste de Marx et Engels. Voici ce qu'on y lit, aux || 52 et 53 : La premire dmarche de la" rvolution ouvrire sera de constituer le proltariat en classe Des mesures devront tre prises qui, sans doute, paratront insuffisantes rgnante. et auxquelles on ne pourra pas s'en tenir, mais qui... seront indispensaliles titre 1" Expropriation de de moyen pour rvolutionner tout le rgime de production... 2 Impt fortement progressif 3" Abolition de l'hritage; la proprit foncire. 4" ... (Traduction de Ch. Andler.) 3. On voit par ce passage que l'article de Moritz Hess dans le Rveil du 2 octobre moins que l'ide ne vnt de Hess 1869 avait t crit sous l'inspiration de Marx,
1.
:
2.
et
que Marx
4.
l'et
emprunte de
lui.
Ceci est un comble. Et les graveurs du Locle ne me chassrent pas ignominieusefaussaire, lorsque le 25 septembre (voir p. 219) j'allai rendre compte Pauvre Marx quelles de ma dlgation dans l'assemble des trois Sections et qui a stupidits s'est abaisse parfois cette intelligence qui pouvait rendre de si grands rendu, malgr les aberrations de l'homme et son dtestable caractre services la cause du proltariat 5. Lesquelles ? Je n'en connais pas une. Les dlgus du Conseil gnral Ble, Jung, Eccarius, Lessner, Cowell 8tepney, taient nos amis personnels 6. Si la proposition de la Commission du droit d'hritage ne runit pas une majorit absolue de oui, la proposition du Conseil gnral, elle, runit une majorit
ment comme un
absolue de 7ion. 7. Ceci est prcisment le contre-pied de la vrit. On a vu (p. 209) que les dlgus du Conseil gnral proposrent, au nom de ce Co)iseil, que le sige en ft transfr les dlgus de la Suisse franaise d'une Bruxelles, et que nous insistmes tous faon encore plus pressante que leurs collgues des autres pays pour que le Conseil restt Londres. 8. On le voit, nous sommes en plein roman.

;
2Q'J
triel le Conseil gnral devait se dbarrasser du contrle direct sur rAngleterre, et faire instituer ct de lui un Comit central anglais, qui s'occuperait des atlaires anglaises les rsolutions du Conseil gnral au sujet des prisonniers lenians taient une transgression de ses fonctions, attendu qu'il ne devait pas se mler des questions de politique locale *. Le Progrs et V Egalit, de plus, prirent parti pour Schweitzer, et sommrent catgoriquement le Conseil gnral de se prononcer officiellement et publiquement ^ sur la question Liebknecht-Schweitzer. Le journal le Travail (de Paris), o les amis parisiens de Schweitzer faisaient passer des articles en sa faveur, recevait ce sujet les loges du Progrs et de l'Egalit, et cette dernire l'invitait faire cause commune contre le Conseil anral '. Le moment tait arriv, par consquent, o il fallait intervenir. La pice ci-jointe est la copie textuelle de la missive du Conseil gnral au Comit central romand de Genve. Le document est trop long pour le traduire en allemand.
;
[Ici Marx a plac la Communication prive (du i" janvier 1870) adresse au Comit fdral romand le 16 janvier, qui a t reproduite plus haut p. 263 Marx l'envoyait en franais son correspondant la Xeue Zeit, au lieu de la reproduire dans cette langue, l'a donne en traduction allemande. Marx continue ensuite en ces termes :]
;
Les Comits franais (bien que Bakouiiine et fortement intrigu et Marseille et eiit gagn quelques jeunes cerveaux brls) de mme que le Conseil gnral belge (Bruxelles) se sont dclars compltement d'accord avec ce rescrit [Resci'ipt] du Conseil gnral. La copie pour Genve (parce que le secrtaire pour la Suisse, Jung, tait trs occup) fut un peu retarde. Elle se croisa, par suite, avec une lettre officielle de Perret, secrtaire du Comit central romand de Genve, au Conseil gnral. Voici ce qui s'tait pass. La crise avait clat Genve avant l'arrive de notre lettre. Quelques rdacteurs de VEgalit s'taient opposs la direction dicte par Bakounine. Celui-ci " et ses partisans (dont six rdacteurs de \ Egalit voulaient forcer le Comit central de Genve loigner les rcalcitrants. Mais le Comit de Genve tait depuis longtemps fatigu du despotisme de Bakounine il tait mcontent de se voir mis par lui en opposition aux (Comits de la Suisse allemande, au Conseil gnral, etc. Il conlirma donc tout au contraire dans leurs fonctions les rdacteurs de V Egalit qui dplaisaient Bakounine.
Lyon
'")
1. L'I/alit n'a rien dit de semblablo au sujot des fnians, et le Progrs a fait l'loge des rsolutions du Conseil. 2. En franais dans le texte. 3. Absolument inexact. Iê Progrs, on l'a vu, n'a jamais parl du Truvail. VEgtilil a constat que le Travdil avait publi une correspondance en faveur de M. lie Scbweitzer, mais ne l'en a point lou, el l'a engag k demander, comme le Progrs et elle l'avis clair et impartial du tlonseil gnral . Combi(>n la liaine est aveugle 4. Bakounine ne savait rien de ct qui se passait Genve; il s'occupait Locarno traduire Das Kapital, sans se douter que l'auteur de ce livre lui prtait de si noires
comme
mme,
!
intrigues.
li. Sept membres (sur neuf) du Conseil de rdaction, et non pas six, donnrent leur dmission. Mais Hecker tant, depuis, venu rsipiscence. Marx veut sans doute ignorer les fautes du pcheur repenti.
298
L INBitNATIONALK
L-dessus sos six hommes donnrent leur dmission de rdacteurs, ci'oyanl (juils aUaicnl jai' l cmpclicr le journal de marcher. En r|)ons(^ notre missive, le Clomil (-(entrai de Genve dclara que les alla([ues de V E<>aUt avaient eu lieu contre sa volont, qu'il n'avait jamais approuv la [)oliti(jue ([u'on y avait prchi;. que le journal tait maintenant rdiij^ sous la stricte surveillance du Comit, etc. Bakounine, l-dessus, se l'etire de Genve dans It; Tessin '. 11 n'a plus la main, en ce qui concerne la Suisse, que dans le Proifrs
du Locle.
Bientt aprs, Herzcn moui'ut. Bakounine. qui depuis l'poque avait voulu devenir le chef du mouvement ouvrier europen, avait reni son ancien ami et patron Herzen, emboucha, aussitt aprs la n)ort de celui-ci, la trompette de louange. Pourquoi ? Herzen, quoique personnellement riche, se faisait payer vingt-cinq mille francs par an pour la propagande par le parti panslaviste et pseudosocialiste en Russie, avec lequel il entretenait des l'elations amicales. Par son pangyrique, Bakounine a fait driver sur lui-ftime cet malgr sa haine argent, et il a ainsi recueilli l'hritage de Herzen de l'hritage'^ pcuniairement et moralement, sine beneficio inven-
il
taj'ii
colonie de rfugis russes* s'est tablie Genve, tudiants migrs dont les intentions sont vritablement honntes, et qui prouvent leur honntet en faisant de la lutte contre le panslavisme le point principal de leur programme '. Ils publient Genve un journal, la Voix du Peuple *, Ils ont crit Londres il y a environ deux semaines, ont envoy leurs statuts et leur programme, et ont demand l'autorisation de constituer une Section russe. Elle leur a t accorde. Dans une lettre particulire Marx, ils l'ont pri de les reprsenter provisoirement dans le Conseil gnral. Accept galement. Ils ont annonc en mme temps et semqu'ils devaient blaient vouloir s'excuser ce sujet auprs de Marx pi'ochainement arracher publiquement le nuisque Bakounine ', attendu que cet individu tient deux langages tout fait diffrents, l'un en Russie, l'autre en Europe. Ainsi le jeu de cet intrigant des sur le terrain de l'Internationale du moins plus dangereux sera bientt uni.
En mme temps une jeune
Max Nettlau fait au sujet de la Confidentielle Mittheilung du 28 mars 1870, des personnes qui elle fut communique, et de l'impression qu'elle
1. Bakounine avait quitt Genve plus de deux mois avant le ctiangement dans rdaction de VEqalil. 2. En franais dans le texte. 3. On voit que cette, ignoble calomnie, dont la paternit avait t attribue en son temps Borkheim, qui la publia sous sa iîgnature dans le Volksslaat, le 30 avril conlidenliellement , par Marx. Proba1870, avait t rpandue en premier lieu, blement, la source de cette histoire, il y a le fait du fonds Bakhmtief, perfldement dnatur les vingt-cinq mille francs remis en dpt sont transforms en une pension annuflle, et le socialiste Bakhmtief est 4evenu un Comit panslaviste. 4. Dans le texte, les mots ((Colonie.de rfugis sont en anglais Refugee Colonij. o. Ne pas oublier qu'Outine et Troussof, ces migrs vritablement honntes n ont plus tard implor et obtenu le pardon du gouvernement russe, et ont lini leurs jours en Russie comme sujets fidles du tsar. la Cause du Peuple . 6. Lire N'est-ce pas grotesque ? 7. Outine <i arrachant le masque Bakounine
la
<>
:
DEUXIME PAUTIE, CHAPITRE XIV
299
produisit sur elles (d'aprs les documents lus au procs de Leipzig en 1872), Ce document est une communication perles observations suivantes sonnelle de Marx aux Allemands, jointe par lui comme une annexe la circulaire du 16 janvier qu'il tait charg de leur envoyer. C'est donc en sa qualit ofticielle de secrtaire pour l'AUemagne'que Marx agit ici il rdige contre un membre de l'Internationale un pamphlet injurieux, crit htivement, dans le ton plus violent, et fourmillant d'inexactitudes, et l'envoie en secret Kugelmann, qui le donne Bonhorst celui-ci le transmet Liebknecht, qui en parle Bebel et Hepner; l'un (Bonhorst) y voit la preuve des tromperies de Bakounine [der Beweis der Bakunin'schen Schwindeleien], un autre (Hepner) les intrigues de Bakounine [die Bakunin'schen Intrig-uen]. Pendant de longues annes, ces gens, donnant le ton dans la dmocratie socialiste allemande, ont men la campagne d'insultes contre Bakounine. On doit se rjouir qu'enfln, par la pubHcalion qu'un des leurs en a faite, la source premire de toutes ces calomnies, la Confidentielle Mittheilung, ait vu le jour. On peut maintenant juger de la moralit des manuvres de la coterie marxiste. Je n'ai rien ajouter cette apprciation.
: : ;
moment o Congrs romand, j'exposais, dans le Progrs du 2 avril, la situation du socialisme la Chaux-de-Fonds, en y joignant mon opinion motive sur les trois questions places Tordre du jour du Congrs
Je termine ce chapitre en reproduisant l'article par lequel, au
allait s'ouvrir le
:
Le Congrs de
la
Chaux-de-Fonds.
Au moment
romandes arriveront
o ce numro paratra, les dlg-us des Sections la Chaux-de-Fonds pour y tenir leur second
congrs annuel. Ils y seront reus par la Fdration ouvrire locale, qui comi>le une vingtaine de Sections, dont la plupart ont adhr l'Interna'
tionale.
a travers heureusement cette longue crise qui tre si funeste la propagande de nos princiîes. Le socialisme s'y affirme plus paissant que jamais, et cette fois avec le double caractre scientifique et rvolutionnaire qui est celui de l'Internationale. Qu'il nous soit permis de i-ajjpeler ce qu'a t la crise dont nous parlons, son origine, ses phases, la manire dont elle s'est termine. Il n'est pas inutile de faire connatre aux dlgus l'hisloire inlime du socialisme la Chaux-de-Fonds.
La Chaux-de-Fonds
failli
Lorsque la Section de la Chaux-de-Fonds fut fonde, voil cinq ans. rinternationale tait en(-ore au herceaii. L'ide socialiste, qui devait se tlgager d'une manire si clatante de la discussion cl des expriences des travailleurs fdrs de tous les pays, n'apparaissait (|ue confusment la plupart des intelligences. Clie/, nous, pour beaucoup, socialisme signifiait tout bonnenu?nt radicalisnw avanc ou croyait qu'en prchant hi paix, la fraternit, la morah^ en recommandant aux ouvriers l'pargne, aux [)ati'ons la gnrosit, on rgnrerait le monde ou plutt on ne pensait pas qnc le monde pt
:
\.
Ce mot
(c
la pluiiart
clait
umi
e.\as>'ralioii
j'iUais
mal
i'nsci;;[ic.
3oo
l'internationale
;
tre vritablement rgnr on no songeait (ju' attnuer des maux l'on atlribuail aux l'aihlesses du co-ui- humain et l'ide de s'attaquer la source incnK; du mal, aux institutions sociales, la ])r()j)rilc individuelle, n^ nous tait pas encore venue. Les annes inarclirent, et l'exprience nous instruisit. Les socialistes neuclitcdois n'avaient pas (uu-ore com[)ris le nant de ce (jue notre bourgeoisie a|)pell<; la politufue et f|ue iu)us appelons aujourd'hui la plus danf>c'reuse varit de Vexpluitation. Ils crurent (ju'en envoyant des j'ei)rsentants au Grand-Conseil, ils arriveraient oprer lgalement et sans secousses les rformes sociales. Les uns. pour (jui le socialisme tait encore une nuance du radicalisme, un l'ejeton plus jeune, plus prcjgressif, cherchrent infuser le levain socialiste dans la vieille pte radicales ils lurent les dupes de leur bonne foi, et l'exprience leur apprit qu'il n'y avait rien faire sur le terrain constitutionnel. Sur l'heure, ils renoncrent compltement lutter comme parti politique, et consacrrent exclusivement leur activit l'organisation de 1 Internationale, c'est--dire
que
de
la
rvolution.
Les autres et ceux-l furent })rinci paiement ceux de la Chauxde-Fonds avaient compris l'impuissance du radicalisme mais ils crurent qu'en battant le radicalisme aux lections, qu'en modifiant la majorit du Grand-Conseil, ils serviraient la cause du socialisme et, dans ce but, ils eurent le tort de s'allier au parti ractionnaire. Qu'en arriva-t-il ? ils furent dupes de leur ct. Une partie d'entreux, reconnaissant la faute commise, se htrent de la rparer, en donnant la main aux rvolutionnaires et en renonant la politique cantonale le reste continua faire fausse route. Un organe lectoral, la Montagne, cr l'origine par des socialistes, tomba entre les mains de la raction ceux des internationaux de la Chaux-de-Fonds qui s'appelaient eux-mmes les Coiillerj'stes se mirent la remorque de la Montagne, et se dclarrent en opposition ouverte avec les principes du Congrs de Bruxelles. On se souvient encore de la verte semonce qu'ils reurent du Conseil gnral belge*, pour la manire dloyale dont ils avaient falsifi dans la Voix de l'Avenir le compte-rendu des dlibrations de Bruxelles. C'est cette situation de la Chaux-de-Fonds, partage entre deux partis, les Internationaux rvolutionnaii-es et les Goullerystes ou partisans de la Montagne, que nous appelons la crise. Le Progrs fut fond pour servir d'organe au parti rvolutionnaire. Pendant quelque temps encore, le nouveau journal chercha sa voie mais le i'^" mars 1869, dans un article dont on se souvient, il arbora hardiment le drapeau du collectivisme et de la rvolution. On se souvient aussi des injures dont l'accablrent la Montagne et la Montagne qui, dcouvrant enfin ses le Journal de Genve vritables tendances, fut successivement dsavoue par l'Egalit, par la Libert de Genve, par tous les organes socialistes qui connaissaient son existence. Le meeting du Crt-du-Locle, tenu en mai 1869 par les Sections
1. Il y a ici une erreur de rdaction. En octobre 1868, il n'existait pas encore de Conseil gnral belge la Section bruxelloise remplissait les fonctions de Section centrale pour la Belgique (voir p. 84). Le Conseil gnral belge fut cr en dcem:
bre 1868.

de
3oi
la Chaux-de-Fonds, du Locle et du Val de Saint-Imier, fit faire un pas la crise. Le meeting reconnut les principes du Congrs de Bruxelles, et rpudia la Montagne. Eniln le Congrs de Ble, qui confirma les rsolutions de Bruxelles, posa la question d'une manire dcisive. Le programme
de l'Internationale l'ut nettement fix, et il ne fut plus possible il fallut, ou bien se personne de se rfugier dans l'quivoque l'allier au programme, ou bien, en se dclarant contre le programme, se placer soi-mme dans les rangs des adversaires de la
;
rvolution.
Une fois la situation ainsi claire, les affaires la Chaux-de-Fonds prirent une tournure nouvelle. La Montagne et ses hommes furent compltement dlaisss, et les vritables socialistes purent, sur les bases indiques Ble. travailler l'organisation d'une fdration ouvrire locale. Cette uvre a russi, et, lors mme que toutes les socits qui font partie de cette fdration ne sont pas entres dans l'Internationale, nous n'en voyons pas moins dans ce rsultat un triomphe de nos ides car le fait mme d'avoir compris la ncessit d'une fdration constitue une adhsion notre principe.
:
Il nous reste dire un mot des trois questions principales que le Congrs aura traiter. Sur la premire, l'organisation des caisses de rsistance, tout le monde est d'accord c'est--dire que tout le monde reconnat que la caisse de rsistance doit devenir, dans chaque corps de mtier, le noyau autour duquel se forme la Section partout o il se cre une caisse de rsistance, il se cre du mme coup que ce soit ou non l'intention des fondateurs une Section de l'Internationale. Tout le monde reconnat aussi que les caisses de rsistance, pour acqurir une puissance capable de lutter contre l'action du capital, doivent tre fdres entre elles et dans un article publi dans notre numro du 8 janvier dernier ', un de nos collaborateurs a trs bien indiqu, notre avis, la manire dont cette fdration doit tre ralise. Mais nous croyons qu'il est assez indilfrent, en ce moment, que le Congrs se dcide pour tel ou tel systme de fdration en elTel, nous mancpions des expriences ncessaires pour prononcer sur ce point-l d'une manire scientifique lorsque le Congrs aura adopt un systme, ce ne sera que pour en faire l'essai s'il fonctionne bien, c'est que nous serons, par bonne chance, tombs juste du premier coup s'il fonctionne mal, un nouveau Congrs le modifiera et le perfectionnera au moyen des lumires acquises. Sur la seconde question, la coopralion, nous ne pouvons mieux fairt; que de nous en rfrer aux rflexions du Conseil gnral belge ce sujet on les trouvi'ra dans ce numro et au remarquable rap]>oi't prsent [)ar De l*aei)e au Congrs de Lausanne en iNii^. U va sans (lii-e (jue la coopration, en soi. ne peut pas tre condamne, puisqu'elle est la fofnie du frarail (/ans l'avenir ce tiu'il l'a ut condamner, croyons-nous, c'est la tendance le ceux qui proposent la
;
1.
L'article
do.
Uobin
intituif^
la libcric
el
la
soUdaritc.
302
l/lNTEUNATlONAr.K
plus,
coopration au ijrolctariat comme un moyen (V mancipt ion, Inen comme Vaiiu/ue moyen d'mancipation. La coopration pour noufi servir des lermes mmes de l'Adresse du Conseil gnral ne peut videmment pas belge aux travaillcnrs lyonnais aboutir transformer radicalement la socit. Nous dclarons que nous ne considrons pas l'extension et la g'nralisation des socits coopratives comme pouvant constituer la transformation sociale., comme devant raliser V ajfranchissement intgral du proltariat. Quelle doit tre l'attitude des Enfin, sur la troisime question travailleurs dans la question politique et vis--vis des gouvernements, on connat notre opinion. Les expriences que nous avons laites chez nous, et dont nous venons de parler, nous ont dmontr que les travailleurs ne doivent avoir d'autre politique que l'organi-
sation de rintei'nalioiiale et la propagande socialiste, et qu'ils doivent s'abstenir compltement de [)rendre part aux luttes des partis politiques bourgeois. C'est aussi l'opinion de nos amis belges, comme on a pu le voir par la premire moiti de l'Adresse de leur Conseil gnral, qui a paru dans notre numro pass. C'est aussi ils l'opinion des socialistes franais, Paris, Lyon, Marseille ont rompu avec la dmocratie radicale, ils ont vu que les hommes de la gauche, ces soi-disant rpublicains, sont les pires ennemis des travailleurs, et qu'il n'y rien attendre des revendications parlementaires. C'est aussi l'opinion de nos amis espagnols, comme on l'a vu par la correspondance de Barcelone que nous avons publie. C'est 1 opinion des Italiens, de ces courageux Autrichiens que le ministre libral emprisonne, de ces socialistes russes que notre gouvernement suisse fait rechercher pour les livrer leurs bourc'est l'opinion enfin de l'immense majorit de l'Internareaux tionale. Nous esprons que ce sera aussi celle du Congrs romand.
;
FIN
DU TOME PREMIER
ERRATA
Au lieu de the Commonwenlih , lire ihe CornPage lo, ligne 26. monwealth . Aprs les mois drapeau franais , Page 4^, note 2, dernire ligne. supprimer la virgule. Page 88, lignes 35-36. Au lieu de Meurin , lire Meuron . Page 106, ligne 33. Aprs le nom de Guilmeaux , placer un point, au
:
lieu
d'une virgule.
Page Page
Page Page Page
i3i, ligne 34-
la
137, ligne 10 d'en bas.

162, ligne 6
On de la ligne, supprimer le guillemet. Aprs le premier mot triste, mettre une

:
virgule.
de
la note.
Au lieu de Joukowsky , lire

de
Joukovsky
196, ligne 28.
Au
lieu
Liebkneeht
, lire
Liebknccht.
Sujiprimer le guillemet 249, ligne 22. et mettre un guillemet au commencement

260, note 5, ligne 3.
devant le mol Congrs, de la ligne.

1872
,
Page Page
Page
Au
lieu
de
28
11.
mars
lire:
28
mars
i8;7o .
266, suite
:
de cette
mme
.
note, ligne
Au lieu de 28 mars 1872,
lire
28
mars 1870
277, ligne 33.
Il
faut une virgule au bout de la ligne.
IMPRIMERIE LE BIGOT FRERES.
Ce volume a
compos
et tir
par des ouvriers syndiqus
L'INTERNATIONALE
DOCUMENTS ET SOUVENIRS
(1864-1878)
Tome
II
.^ <^
au V<hf'ifk/^
^^^^
^x.
L'INTERNATIONALE
Documents
et
Souvenirs (1864-1878)
PAR
James
GUILLAUME
TOME SECOND
Avec un portrait de Michel Bakounine
PARIS SOCIT NOUVELLE DE LIBRAIRIE ET D'EDITION

loi,
Hue de Vaufiirard (vr ahhonu')

1907
TABLE DES MATIRES DU TOME SECOND
TROISIEME PARTIE
La
Congrs de
la
Scission.
compte-rendu du Congrs, la Ghaux-de-Fonds (4-6 avril 1870) Solidarit (retraite de la minorit des dlfûs la suite d'un vote admettant la Section de l'Alliance dans la B'dration romande la Fdration compose des Sections collectivistes, romande coupe en deux moitis l'une avec son Comit dont les dlgus s'taient trouvs en majorit au Congrs
:
extrait de
Ags, Cdions anti-collectivistes, avec son Comit dont les dlgus s'taient trouvs en minorit au Congrs Genve), t-8; le dbat sur la Section de l'Alliance, 8-13; les rsolutions fdral les rsolutions de la minorit. 16-17. Le lendemain du de la majorit, 13-15 Congrs lettre de notre Comit fdral (Chaux-de-Fonds) au Conseil gnral Londres (7 avril), 17. Lettre de Bakounine au Volksslaat (16 avril) lettre de Borkheim publie par le Volksstaat, rptant la calomnie lance contre Bakounine par la Confidentielle Mittheilung (30 avril), 18. Trois dlgus de la majorit vont Genve faire une dmarche conciliante, qui est repousse IlO avril) attitude violemment hostile de la coterie Outiae-Coulleiy, 18-20. Bakounine quitte Genve (18 avril) pour retourner Locarno, et passe Neucbtel Les Ours de Berne et l'Ours de Saint-Ptersbourg, 20-21. Dbuts de la Solidarit; le Progrs cesse de paratre, 21-22. La version de Marx, 22-24. Etat d'esprit des Sections de la majorit, redoublement d'ardeur pour la propagande, 24-25. Injures de YEgalit, langage conciliant de la Solidarit, 25-26. Attitude, i\ notre gard, des socialistes en France (grve du Creusot), en Espagne, en Belgique, 2ii-28. L'Internationale en les arrestations France constitution de la Fdration parisienne (18 avril)
fdral la
Chaux-de-Fonds
l'autre
compose
(30 avril et jours suivants), le plbiscite (8 mai), 2S-31. Articles de la Solidarit sur la question politique, 31-36.
hommes du Temple-Unique
;
tentative, faite par nous, d'un rapprochement avec les (8 mai), 37-3'J. Succs de notre propagande dans les isolement de la Section do IWlliance Genve, 39-41. Grves dos Montagnes tuiliers et des pltriers-peintres 'a Genve; assemble populaire de protestation du 7 juin lock-out gnral du bAtiment(13 juin); articles de la Solidarit sur les candidatures ouvrires et sur la protestation populaire de Genve, 41-45. Congrs de Stuttgart (4-7 juin), 45. Lettre que m'crit en juin Jung, correspondant du Conseil gnral pour la Suisse, 4(-4S. Incident des trois tailleurs de pierres pari.siens k Genve (12-13 juin), 48-50. Disparition de Chevalley et de Cagnon, 2'J juin, .50. Suite du lock-out du b;\timent Genve Vljaliti' rduit son format et ne parat plus que tous les (juinze jours partir du 18 juin, 50-52. L'Intornalionale Paris: U\ Socialiste, imprim NeuchAtel (11 et 18 troisime procs (22 juin-5 juillet), 52-;i4. Le Congrs de Barcelone (10 juin) progrs de 1 Internationale en Isp^gne, 54. Alliance lectorale de l'Interjuin) nationale et des radicaux Genve (10 juillet), 54-55. Dcision du Conseil gnor.il de Londres prononant que la majorit, au Congres de la Ctiaiix-de Fonds, n'a rponse de la t que nominale, et insistant sur l'action politique (28 juin) Solidarit (23 juillet)), 55-59. Rupture entre Bakounine et Netchalef (juillet),
Meeting de Vevey
59-64.
VI
Ill_
'
INTERNATIONALE
La guerre. Fin de la grve de Genve, par patriotisme (juillet 1870), 64-67. La Solidarit en demi feuille (30 juillet). 67. En Krancc et on Allemagne, 67-71. La Section de Vevey se joint la fraction genevoise de la Fdration romande Solidarit sur le u'roupement gographique article "di' la aofit) (7 71-7;j. Hakounine, Perron, .loukovsky et Sutherland expulss de la Section cenMayencc dsign, au lieu de 70-76. Attitude de Marx trale de Genve (13 aot), lettre de Marx Paris, comme lieu de runion du Congrs gnral de 1870 J.-Ph. Bccker article de la h'edcracion sur le programme du Congrs gnral une autre poque, 76-7'J. Attitude de Hakounine son le Congrs est ajourn il commence crire une Lettre plan de soulvement populaire en P'rance un Franais (aot), 79-82. Sedan le 4 septembre le manifeste de la Solidarit le les couUerystes et les hommes du Temple-Unique (E) septembre) et ses suites manifeste du Comit central de Brunswick et la lettre de Marx l'internationale Paris F. Buisson se rend dans cette ville, 82-90. Dpart de Bakouninc de Locarno publication des LelLres h un (9 septembre), son arrive Lyon (13 septembre) Franrais, 90-93. Prparatifs d'un mouvements Lyon l'aOiche du 26 septembre, 93-96.'La journe du 28 septembre, 96-99. Lettred Eugne Dupont Albert Richard (6 septembre) et extrait du manifeste rdig par Marx (9 septembre); extrait d'une apprciations de Marx et du Volksfstaat sur lettre de Marx Beesly, 19 octobre le mouvement du 28 septembre. 99-102. Tentative h Brest (2 octobre). 102-103.
'
.'i
IV.
Convocation d'un Congrs extraordinaire de nos Sections Saint-Imier protestation de notre Comit fdral dans le National suisse (2 octobre 1870), 103-106. Congrs Saint-Imier ; la proposition de constituer une fdration nouvelle sous le nom de Fdration jurassienne carte comme prmature (9 octobre), 106-108.
;
Marseille il quitte manuscrits bauchs en octobre Locarno; rcit de son dpart de Marseille, par Alerini, novembre) rcit d'Alerini ; 108-114. La Commune de Marseille (31 octobre-4 nouveau mouvement Lyon (4 novembre), 114-210.
Bakounine
Marseille (24 octobre) et retourne
V.
Dans
;
le
Jura
nos publications de propagande,

;
VAlmanach du peuple pour
activit silencieuse pendant l'hiver de 1870-1871, 120-121. Nouveau mouvement k Lyon (20 dcembre) projet de journal lyonnais, abandonn, 121-122. Projet de brochures de thorie et d'une brochure d'actualit prparatifs pour la rapIS7i
;
parition de la Solidarit, 122-125.
VL
Capitulation de Paris (28 janvier 1871) l'arme de Bourbaki Neuchtel, 125126. Projets et ides. 126-127. Retour de F. Buisson ; j'accepte la proposition d'aller mon dpart est ajourn, 127-128. Lettre .Joukovsky Paris avec lui (21 fvrier) sur les lections franaises (24 fvrier) ; lettre de Varlin (20 fvrier), 128-129. Assemble la Chaux-de-Fonds, constitution d'une socit de garants de la
; ;
Solidarit (26 fvrier), 129.
VII.
Bakounine crit (novembre-dcembre 1870) le commencement d'un grand ouvrage politique et philosophique, rest inachev et en partie indit; il remanie ensuite (janvier-mars 1871) le manuscrit de cet ouvrage, dont le dbut s'imprime (ienve et deviendra la premire livraison de L'Empire knouto-germanique et extraits la Rvolution sociale ; je rentre en correspondance avec lui (janvier) du calendrier-journal de Bakounine (janvier-mars 1871). 130-133.
;
VIII.
lin
Le 18 mars 1871: notre envoi d'un missaire Varlin impressions de Varle mouvement parisien, 133-134. Le n 1 (28 mars) de la nouvelle srie de la article sur la situation de l'Europe, 134-139. Solidarit, im^prime Genve Les mouvements insurrectionnels en France Lyon (23 mars), Marseille (25 mars), Saint-Etienne, Narbonne, le Creusot, etc., 139-140. Lettres de Bakounine (5 et 9
;
sur
avril), 140-141.
IX.
i\
Le n" 2 de la Solidarit |12 avril 1871): article sur le fdralisme, 142-144. n 3 de la Solidarit (23 avril). 144-146. ArriLettre de Bakounine (16 avril) ve de Bakounine dans le Jura (27 avril), 146. Dernire insurrection Lyon (O avril), 147. N" 4 de la Solidarit{V mai), 147-148. Lettre de Richard et de Blanc Perron (12 mai), 148. Apparition de la premire livraison de L'Empire knoutoqermaniquc et la Rvolution sociale (commencement de mai) passage sur Marx. 148-150. Confrences de Bakounine au Val de Saint-Imier, 150-131. Nos projets en mai; runion de Neuchtel (21 mai), 152-133.
;
;
TABLE DES MATIERES DU TOME SECOND

X.
VII
opinion de Bakounine sur la Commune de hommaie rendu par Bakounine Marx, 160-166. Visite du ^.v Meuron (1" juillet), 166. Secours aux rfugis de la Commune: voyage de Schwitzgubel Paris avec des passeports; les premiers rfugis Genve; lettre de Schwitzgubel M"" P., 166-169. Nouveaux efforts pour la publication de la Solidarit notre nouveau Comit fdral Sonvillipp-Saint-Imier, 169. Arrive de (juillet) jVime Andr Lo et de Malon Neuchtel (25 juillet), 169-171. Second envoi de
juillet)
;
La SeiaiDe sanglante, 153-154. Bakouninft repart pour Locarno (30 mai 1871), 154. Lettre de Bakouuine, 10 juin. 155-156. Efforts pour continuer la Solidaril, M"" Dmitrief Genve en mars ; 156. Nouvelle tactique d'Ouline et de Marx intervention de Robin, devenu membre du Conseil gnral de Londres, 157-160. Prambule pour la seconde livraison de VEmpire Manuscrits de Bakounine c Protestation de l'Alliance (4-25 knoulo- germanique (5 juin-13 juillet)
; : ;
extraits de ces manuscrits
Paris,
passeports, Gustave Jeanneret Paris (aot), 171-172. Les communards de Neuchtel, 172-173. Mazzini attaque la Commune et l'Internationale premire rponse de Bakounine Mazzini (25-28 juillet), parue en italien Milan dans le Gazzettino rosa (14 aot), en franais dans la Libert de Bruxelles (18 et 19 aot), 173-174. Robin russit (25 juillet) faire constater offiSuite de l'intrigue de Londres ciellement que la Section de l'Alliance, Genve, a t reconnue en 1869 par le Marx fait dcider qu'une Confrence sera runie Londres, Conseil gnral 174-177. Proposition de dissoudre la Section de l'Alliance de Genve ; lettre de Bakounine, qui la combat (6 aot) la Section de l'Alliance prononce sa dissolution (mme jour), 177-181. Extraits de lettres de moi Joukovsky (10, 11, 15 aot), 181-184. Bakounine proteste contre la dissolution de la Section de l'Alliance (16 aot); lettres de moi Joukovsky (20 et 27 aot), 184-186. Procs, Saint; :
Ptersbourg, de la socit secrte fonde par Netchaef (juillet-aot), 186. Rapport sur r.\lliance rdig par Bakounine (28 juillet-26 aot) commencement de la seconde rponse de Bakounine k Mazzini (25 aot), 186-187. Projet d'envoyer un dlgu Londres; nous y renonons; notre Kdration n'est pas convoque la Confrence; lettre adresse la Confrenee par notre Comit fdral (4 septembre), 187-190. Je vais rendre visite Bakounine Locarno, 190-191. Extraits de la brochure de Marx sur la Commune {The Civil War in France), et d'une lettre de Marx Sorge (9 novembre 1871), 191-192.
:
XI.
La Confrence de Londres (17-23 septembre 1871); les dlgus, 192-194. Extraits d'un rcit crit par Robin, 194-198. La Confrence de Valencia (9 septembre) et le dlgu espagnol Londres extraits d'un rcit crit par Ansclmo Lorenzo, 198-201. Les rsolutions II et IX de la Confrence; erreur commise par Robin, et, sa suite, par le Mmoire de la Fdration jurassienne, au sujet du troisime considrant des Statuts gnraux, 202-207 rsnlulions X-XVI, 207-209; la rsolution XVII, sur le diffrend entre les deux fdrations de la Suisse
:
romande,
XII.
210-214.
Lettre de notre Comit fdral aux membres de l'ancienne Section de r.\lliance,

Genve (27 septembre 1871), 215. Extrait d'une lettre de Rastelica Joukovsky (28 septembre). 216. Attitude des rfugis franais ^ Genve : extrait d'une lettre de Lefranais et de Malon Verrycken, Bruxelles (16 novembre) ; Malon et la Section de propatrande Outinc, extrait d'une lettre de Bakounine (3 octobre) et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve, 216-218. Le cinquime Congrs de Premires la Ligue de la paix, Lausanne : M" Andr Lo et Clmence, 218.
;
publications des rfugis de la Commune en Suisse Le Livre rouge de la justice rurale, de Jules Guesde; Hommes et choses de la Commune, de Maxime Vuillaume; La Troisime dfaite du proltariat franais, de H. Malon i:tude sur le mouvement communalisle, de G. Lefranais, tl9. La Rvolution sociale ses trois premiers numros (26 octobre-9 novembre', articles de de Claris M""" Andr Lo, qui attache le grelot n, 219-222. La Section de propagande d-' Gen^ve et le Conseil gnral. Effet produit sur nous par les rsolu lions do l.i Confrence de Londres nous dcidons de convoquer un (Congrs fdral. 222-223. voyage de Joukovsky dans le Jura, 223-22."). Circulaire de Bastelica h NeuchAtcl notre Comit fdral convoquant le Congrs fdral pour le 12 novembre d Sonvillier (31 octobre), 225-226. Ce que fait Bakounine pendant les mois de septembre, octobre et novembre 1871 il travaille sa seconde rponse Mazzini Risposta ail' Unit itniiana, crite du 2 au 4 octobre relatiiuis suivies avec circulaire aux amis de jeunes propagandistes italiens, entres autres l'ezza italiens, crite du 19 au 28 octobre, en rponse la circulaire de Mazzini relative au Congrs ouvrier de Rome, 227. Les destines du manuscrit qui devait former
: ;
AÎII
L INTERNATIONALE
la seconde livraison de L'Empire knouto-germani(jue, 228. Le calendrier-journal d'octobre et novembre 1871 deuil de famille, angoisses cruelles, dtresse pcuniaire lettre de Bakounine Ofâref, 14 novembre, 229 231.
:
;
QUATRIEME PARTIE
La Fdration jurassienne
I.
premire priode.
;
Le Congrs de Sonvillier (12 novembre). Les dlgus Guesde et Joukovsky dlgus de la Section de propagande de Genve Lefranais et Malon les accompagnent, 232-233. Le rapport de notre Comit fdral constitution de la Fdration jurassienne, ses statuts, 233-237. La circulaire toutes les fdrations de l'Internationale, 237-241. Attitude l'gard du projet de Congrs ouvrier suisse; adoption de la Rcolution sociale comme organe de la Flration dcision concernant Mmoire le Comit fdral plac Sonvillier, 241-242. la publication d'un traverse de Sonvillier la Chaux-de-Fonds par une Clture du Congrs, le 13 tempte de neige, le soir du 13, 2i2-2i4. Envoi de la circulaire de Sonvillier, 244.
; ; ; ; ; :
II.
article de la Emancipacion de Madrid, inspir par Londres En Espagne (novembre) attitude de nos amis de Barcelone, lettre d'Alerini (14 novembre), 244-2't6. En Italie Engels et son correspondant Carlo Cafiero; Congrs ouvrier lettre de Garibaldi sur l'Internationale mazzinien Rome (1" novembre) novembre); fondation du Fasciooperaio Bologne (4 dcembre), 2'<7. A Genve (14 expulsion de Lefranais, Malon, Ostyn, de la Section centrale (2 dcembre) contre-circulaire du Comit fdral romand {Egalit du 24 dcembre); la Section coulleryste de la Chaux-de-Fonds accepte les rsolutions de la Confrence de Londres (18 janvier 1872), 247-249. Lettre de Joukovsky Alerini (commencement de dcembre); la Federacion de Biîrcelone publie la circulaire du Congrs de Sonvillier (31 dcembre), la Emancipacion aussi: lettre d'Alerini (2 janvier); Paul Lafargue Madrid, 249-250. Action de Bakounine en Italie; hsitations du Gazzettino rosa article sisin Un Internazionalista (Cafiero); fragment d'une Cyrille Lncarno le Gazzettino rosa lettre de Bakounine aux amis de Milan publie la circulaire de Sonvillier (29 dcembre) elle est publie aussi par VEguaglianza, la Campana, le Proletario, le Fascio operaio, 251-233. Publication de La Thologie politique de Mazzini et l'Internationale, de Bakounine (fln de loge de Marx (7 janvier 1872) situation extrait d'un manuscrit indit 1871) personnelle de Bakounine toujours la mme, 2d3-2."3. Congrs de la Fdration belge Bruxelles (24-25 dcembre), rsolutions allirmant l'autonomie des fdrations, mais sous une forme qui peut prter l'quivoque, 253-256. Brochure bonapartiste d'Albert Hichar.i et Gaspard Blanc (janvier 1872), 236. La Rvolution sociale cesse de paratre, 257. L'Almanac/i du peuple pour i872, 257. La Fdration jurassienne adhre aux rsolutions du Congrs de Bruxelles, et les interprte comme corroborant celles du Congrs de Sonvillier (7 fvrier 18"2) la cration d'un HuUelin est dcide, 238-259. Malon Neuchtel, 239. La situation en France, 259-260.
;
III.
Le premier numro du Bulletin de la Fdration jurassienne (15 fvrier Genve, incident Amberny, 1872) le n 2 (7 mars) le n" 3 (15 mars), 260-263. 263. N 4 du Bulletin (20 mars) ; visite de Pierre Kropolkine Neuchlel et au Val de Saint-Imier (mars), 263-267. Fondation Lausanne d'une nouvelle Section adhrente la Fdration jurassienne ; Pindy Lausanne; Guesde Home, 2S7. En Italie Pezza et le Martello (fvrier) ; Adresse de la Section italienne de Genve, rponse de la Campana; mort de Mazzini (10 mars) ; Congrs du Fascio extrait d'une lettre de Bakounine Celso Cerretti operaio Bologne (17 mars) la Alianza, socit secrte fonde Barcelone au (mars), 268-2ii9. En Espagne querelles a des groupes dans toute la pninsule en 1871 printemps de 1870, personnelles entre quelques-uns de ses membres Paul Lafargue, venu en Espagne, en profite, et parvient gagner les rdacteurs de la Emancipacion, 270 273. Le ministre Sagasta ordonne la dissolution de l'Internationale (16 janvier 1872): attitude nergique des internationaux espagnols, 273. Tentative de Lafargue
; ;
TABLE DES MATIERES DU TOME SECOND
IX
pour crer une autre socit secrte, les Defensores de la InlernacionaL voyage de Mora en Catalogne et de Lorenzo en Andalousie (fvrier- mars) pendant ce temps, querelle Madrid entre les rdacteurs de la Eniancipacion et la Fdration locale, 273-276. Congrs de Saragosse (4-11 avril), et dissolution volontaire nouveau Comit fdral Valencia. 27B-277. En Allemagne de la Alianza vnements divers en 1871 retraite de Schweilzer, remplac par Hasenclever; procs de Leipziij: contre Liebknecht, Bebel et Hepner (mars 1872), 277-278. Les frres Elle et Elise Reclus Andra Costa. 278-280.
-.
IV.
Attaque de l'Egalit contre nous (7 avril), reproduite dans Vlnlernalinnale de Bruxelles (14 avril); rponse du Bulletin (i"mai) Vliilernationale s'excuse article du Bullelin (15 mai), (21 avril ot o mai). 280-282. Mort du pre Meuron 282-284. Vole du 12 mai sur la revision de la constitution fdrale suisse article du Bulletin (10 mai), 284. Congrs de la Fdration jurassienne au Locle lettre crite de Paris par Gustave Jeanneret mai). 284-28fi. En France (19 iBiiUetin du 15 mai), 28(i. Fn Italie Cafiero entre en correspondance avec Bakounine (avril), et va le voir Locaroo (20 mai-18 juin); assassinat de Piccinnini par les mazziniens (2 mai), 286-287. Correspondance de Bakounine avec les Espagnols (fvrier-avril); lettre K. Mora (5 avril), 287-289. La querelle continue entre la EmanrAvacion et la Fdration de Madrid; lettre de Lafargue la Libert de Bruxelles rponse du Bullelin (10 mai), 289-290. Propos de Lorenzo Lorenzo rpond rapport Bakounine, et lettre de celui-ci Lorenzo (10 mai) seulement le 24 aot lettre de Bakounine Morago (21 mai), 291-293. Expulsion de .Mesa, Pages et Lafargue de la Fdration madrilne (9 juin), 294.
;
:
V.
La Circulaire prive n du Conseil gnral, tes prtendues scissi())is dans l'Internationale, brochure publie au commencement de juin 1872 lettre de M"= Andr Lo ce propos (13 juin) rponses de Teulire, .Malon, lakounine, Claris, Guillaume et Montels la Circulaire prive, dans le Bullelin (15 juin); la lettre de Lafargue, du 17 mai, et ma rponse, dans le mme numro du Bullelin, 294-298. Dfinition de Vanarchie par Marx dans Les prtendues -scissions accord thorique et identit finale d'aspirations des deux partis en lutte, 298-299. Malon dans le Tessin, 299. Congres de la Fdration romande (Genve) Vcvey (2 juin): projet de Fdration suisse, excluant la Fdration jurassienne contre-projet des Zuricois, et lettre de Greulich ; rponse du Bullelin, 299-301 M"" Bakounine se rend en Sibrie avec ses enfants: Bakounine quitte Locarno et s'tablit pour quelques mois Zurich (4 juillet), 301. Le Conseil gnral convoque un Congrs gnral la Haye ; protestation du Comit fdral jurassien contre le choix de cette ville (15 juillet) le Conseil gnral maintient sa dcision article du Bulletin ce sujet (1" aoiit), 301-304. Rdaction et commencement de l'impression du Mmoire de la Fdration, jurassienne, 305. Le projet belge de revision des Statuts gnraux, supprimant le Conseil gnral article du Bulletin (15 juillet) un Congrs belge amende le projet, et vote le maintien du Conseil gnral, 30.H-306. En Espagne: la Nouvelle Fdration madrilne, cre par Lafargue (juillet); retraite de Lorenzo; lettre d'Engels (24 juillet) el rponse du Conseil fdral espagnol dnonciation publique des internationaux qui avaient fait partie de la Alianza par la Eniancipacion (28 juillet), et circulaire du Conseil fdral espagnol (30 juillet), 306-310; les fdrations locales au sein desquelles la lianza a exist dclarent que les membres de la lianza ont bien mrit de l'Internationale; extraits de la Cuestion de la Alinnza. 310-311 nomination de (juatre dlgus pour le Congrs de la Haye, 311. En Italie: constitution de la Fdration italienne k la Confrence de Bimini (4 aot), qui liclare rompre avec le Conseil gnral de Londres, et qui propose la runion d'un (>ongrs anti-autoritaire NeuchAtel, le 2 septembre .Adresse de la Confrence de Riniini a iâkounine, 311-313. En France agissements des proconsuls marxistes, expulsion de Paul Brousse, lettres diffamatoires envoyes de Londres, 313-315. En .\nieji(jue les 50 Sections des Etats-Unis ; scission Conseil fdral du Tenth Ward Htel (marxiste) et Conseil fdral de Spring Street (autonomiste), 315. En .Vngletcrrc dans le Conseil ^jnral, Eccarius, Jung, Halis, etc., se dtachent de Marx, 315. Dans le Jura la Fdration ouvrire du Val de Saint-Iner (juillet) (!ongrs de la Fdration jurassienne la Chaux de-Fonds (18 aot), nomination de deux dlgus pour le Congrs de la Haye Bakounine, Pezza, Cafiero dans le ,lura. 316 318;sur les observations de la Fdration jurassienne, le Congrs international propos par la Fdration italienne est li.v au 15 septembre, a Saint-lmier, 318. Lettre d'Ingcls a E. Glaser, Bruxelles, lui annonant victoire gagne
;
;
i<
(19 aot), 319.
Vr.
Schwitzgubel et moi partons (30 aot) pour
la
Haye comme dlgues;
C.iliero
L INTERNATIONAl.r.
Blc; noire voyage, Mulhouse, Bruxelles arrive a la Haye avec dlgus belges et espagnols (1" sepleml)rc) nous constatons que les Anglais et, les Hollandais font cause commune avec nous, 319-321. Les dlgus, les mandats, la vrification des pouvoirs (les mandats en blanc de Sorge les manles autres dats allemands; les mandats franais; les mandats des blanquistes mandats de la majoriti- querelles cherches quelques dlgu^-s de la minorit), :>21-332. Altitu le de Marx, 332. La majorit et la minorit, 333-334. Le bureau (Ilanvier, prsident), le mode de votalion, la Commission d'enqute sur la socit l'Alliance et sur les actes du Conseil gnral, 334-33.'). Premire et seconde sances rapport du Conseil gnral, publiques (jeudi 5 septembre, aprs-midi et soir) accroissement des pouvoirs du Conseil gnral. 33o-;j38 le Conseil gnral reoit (le G) le droit de suspendre une fdration, 338. Le sige du Conseil gnral est transfr New York (6 septembre), 339-340. Troisime sance publique (vendredi soir 6 septembre) dbat sur l'action politique, 340-342. Entente ralise entre les membres de la minorit les blanquistes quittent le (Congrs (Sorge devient prsident en remplacement de Ranvier, le 7) nomination de douze meminsertion dans les Statuts gnraux d'un bres du Conseil gnral de New York article faisant de la conqute du pouvoir politique le grand devoir du proltariat )), 342-343. Quatrime sance publique (samedi aprs-midi 7 septembre) expos des principes de l'Internationale, par les dlgus hollandais et belges, 343. L'enqute faite sur l'Alliance par la Commission son rapport en sance prive, le samedi soir, 343-348. Dclaration des dlgus de la minorit. 3i8-,349. Les scrutins sur l'expulsion pr)posc de Bakounine, Guillaume et Schwitzgubel, 350-331. Clture du Congrs, 351. Excursion Amsterdam (dimanche 8 septembre), 331355. Belour Bruxelles (le 9), 3o5-356. Dpart pour la Suisse des dlgus jurassiens cl des dlgus espagnols (le 10), 356.
nous rejoint
les
EBRArA ET ADDENDA
POUR LE TOME
Page
I^r
3o, note 2. Dans cette note, j'ai crit qu'Eccarius se trouvait dj Londres en 1840. J'avais pris ce renseignement qui est inexact la p. 32 de l'Introduction historique la traduction franaise du Manifeste communiste par Charles Andler (Paris, 1901). Friedrich Lessner a eu l'obligeance de me faire parvenir ce sujet la rectification suivante Lessner est arriv lui-mme Londres pour la premire fois en avril 1847 et il se souvient trs bien qu'Eccarius (qui tait de Friedrichsroda, Saxe-Gotha; Lessner est de Blankenheim, SaxeWeimar) tait venu dans cette ville quelques mois seulement avant lui, \ers fvrier iS^y.
Mme
page, note 3. Dans cette note, j'ai confondu la date de l'arrestation de Lessner et celle de sa condamnation. Lessner fut arrt le 18 juin i85i ; mais le procs des communistes s'ouvrit seulement le 4 octobre 1802, et les condamnations furent prononces le 12 novembre
i852.
01, note, ligne 9 d'en bas.
5G.
Page
Page
Au lieu de
,
1868
, lire
1867
.
:
Le dernier alina de celte page, commenant par les mots Pendant le Congrs de Lausanne... , et finissant, p. 67, par ceux-ci
... d'une Fdration romande en tte du chap. VI.
doit tre transport la p. 58 et plac
Page
63, ligne 29.
Page Page Page
82, ligne 20.
Au lieu de Au lieu de
.
a russirent , lire
:
finirent ,
, lire
:
sur la politique lectorale
sur
.
ses alliances lectorales

139,
note
3,
premire ligne.
Au
a le
lieu
de
Tmas ,
lire
Toms
le
299, ligne 7.
.
Au
lieu de
ton plus violent
, lire
ton
le
plus violent
POUR LE TOME
Page
Page
Page
53, ligne 10.
II
160, [ligne 23.

239,
Au lieu de Au lieu de ligne ^1. Au lieu de

.
24 juin ;
:
lire
29 juin .
:
le i3 juillet , lire
u le
23 juin
.
:
les intimits personnelles , lire
a les
inimitis personnelles
Page
242, ligne i8.
Au
lieu
de
1872 , lire
187 1 .
L'INTKRNATIONALK
Documents et Souvenirs
TROISIME PARTIE
LA SCISSION
(Avril
1870
Novembre 1871)
Le
de la Chaax-de- Fonds (^ a'.'ril iSyo): la scission et ses suites. La Les Ours de Borne et l'Ours de Saint-Ptershourg, brochure de Bakounine. L'Internationale en France, le complot policier, le plbiscite.
CoTiL'-rs
Solidarit.
Les dlgus arrivrent la Chaux-de-Fonds le dimanche 3 avril, et assistrent, ce jour-l. une soire iarnilire, donne par la Section centrale (ou ancienne Section) puis, le lundi matin, ils se runirent dans la grande salle du Cercle ouvrier, mise par li's mend)res de ce Cercle la
;
du Congrs. L'administration du Cercle tait, comme je l'ai dj dit, entirement entre les mains des coullerystes . Aprs que la vriticalion des mandats eut t faite par les soins d'un bureau compos de membres de la Section centrale, on constata que trente-huit dlgus avaient t rgulirement mandats par trente-quatre Sections appartenant la Fdration romande savoir dix-neul' Sections de Genve (treize dlgus), trois Sections de la Chaux-de-Fonds (six dlgus), et douze Sections
disposition
:
d'autres localits (vingt et un dlgus). Voici la liste de ces mandataires
Genve, treize dlgus.

Dupleix, relieur, et Weyermann, graveur. Section centrale Th. Duval, Fuenuisier. Section des menuisiers, Section des bnistes et Section des couvreurs Henri Perret et Napolon Perret, graveurs, Section des graveurs Gulat, cordonnier, Section des cordonniers, Section des tailleurs d'ha bits, Section des carrossicrs-marciiaux, Section des tanneurs-eorroyeurs Duparc, graveur, Seclion des bijoutiers
; ;
;
G.
11.
l'inernaionalk
;
Outine, rentier, Section de (âroiige et Section des tuiliers laum}?arlner, typoj^raphe, Section des typographes Forestier, gainir, Section des gainiers, Section des guillochcurs Magnin, faiseur de ressorts, Section des l'iiiseurs de ressorts Scopini, serruiier, Section des ferblantiers. Section des serruriersmcaniciens Marie Louvel, Section des dames .
;
Chaux-de- Fonds, six dlgus.

Pierre centrale
;
Coullery
',
mdecin, et G. Robert-Giroud, horloger, Section

;
Durand
Jacquemot secrets en or.
et L'Eplattenier, graveurs. Section des graveurs et Tonibet, faiseurs tle secrets, Section des faiseurs
de
Autres
localits,
vingt et un dlgus.
et
Paul Quartier, faiseur Section centrale du Locle

Charles Locle
;
de secrets,
;
Tell-Emile Ginnel, emboteur,
Ducommun
=
et
Jules Fallet, graveurs, Section des graveurs
du
;
Humbert et Emile Jacot, guillocheurs, Section des guillocheurs du Locle James Guillaume, typographe, et Auguste Treyvaud, serrurier, Section
centrale de Neuchlel Btrix et Baumann, monteurs de botes, Section des monteurs de botes du Vignoble neuehtelois, Neuchtel Hermann Devenoges et Adolphe Girard, graveurs, Section des graveurs
;
'
de Neuchtel Daniel Hermann, menuisier, et Henri Devenoges, monteur de botes, Section des menuisiers de Neuchtel * Georges Rossei, horloger, et Emile Gagnon, graveur. Section centrale du district de Courtelary " Alcide Gorg, horloger, Section de Mbutier Georges Gagnebin, monteur de botes, Section de Bienne Adhmar Schwitzgubel, graveur, Section de Granges (Soleure) Samuel Rossier, menuisier, et Goigny, maon. Section de Vevey.
;
En outre, trois Sections non encore admises dans la Fdration romande avaient envoy des dlgus sur l'admission desquels le Congrs allait avoir se prononcer. C'taient
:
1. Coullery, qui habitait alors le Val de Ruz, n'assista pas aux deux sances de la premire journe du Congrs, le lundi 4 il ne vint siger que le lendemain, mardi, aprs la scission, pour renforcer les rangs de la minorit. 2. Cet Humbert, guillocheur, dont le prnom ne m'est pas connu, ne doit pas tre confondu avec Paul Humbert, graveur, membre de l'atelier coopratif du Locle. 3. La Section des monteurs de boites du Vignoble neuehtelois, n'ayant le moyen de payer le voyage que d'un seul dlgu, avait choisi comme second dlgu un monteur de botes habitant la Chaux-de-Fonds, Baumann, qui avait accept, mais qui, ainsi qu'on le verra, trahit la confiance de ses commettants. 4. La Section des menuisiers de Neuchtel, par conomie, s'tait fait reprsenter par deux internationaux habitant les Montagnes. Ile choisit Daniel Hermann, menuisier, habitant la Cliaux-de-Fonds, et Henri Devenoges. monteur de boites, habitant ce dernier tait le cousin de Hermann Devenoges, lun des dlgus des Sonvillier graveurs de Neuchtel. 5. Le second dlgu de la Section centrale du district de Courtelary, le jeune ouvrier graveur Emile Cagnon, tait un Franais, originaire des Bassots (Doubs), qui avait travaill Saint-Imier, mais qui, peu de temps avant le Congrs, avait quitt le Vallon pour se fixer A la Chaux-de-Fonds. Lo Section centrale du district de Courtelary, dont il avait fait partie, l'avait choisi pour les mmes raisons qui avaient dcid aussi les monteurs de boites du Vignoble neuehtelois et les menuisiers de Neuchtel afin de rduire confier des mandats des ouvriers habitant la Chaux-de Fonds,
; I ;
le
plus possible les frais de dlgation.
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE PREMIER
Alfred Jeanrenauf], guillocheur, et Arihinar Schwitzgubel (celui-ci dj dlgu par la Section de Granges), graveur, Section des graveurs et guillochenrs du district de Courtelary Nicolas Joukovsky, instituteur, dlgu de la Section de l'Alliance de
;
Genve
Fritz
Heng, graveur, et Henri Chevalley, de propagande de la Chaux dc-F'onds.
tailleur,
dlgus de
la
Section
Voici l'ordre du jour du Congrs, tel qu'il avait t tabli par le Comit fdral romand i" Vrification des mandats ,, 2 Election du bureau 3" Rapport du Comit fdral et nomination de la commission de vri:
fication
4
Revision partielle des statuts de la Fdration et du rglenienl du journal 5 Discussion des trois questions du programme A. De la fdration C. De l'attitude des caisses de rsistance B. Des socits coopratives de l'Internationale vis--vis des gouvernements 6 Dtermination du lieu de rsidence et nomination du Comit fdral
; : ; ;
;
pour l'anne 1870-1871

7"
;
Dtermination du lieu o se publiera le journal et nomination du Conseil de rdaction 8*^ Dtermination du lieu du Congrs de 1871.
Je ne saurais donner place ici un compte-rendu dtaill du Congrs. Les procs-verbaux en ont t publis par le journal la Solidarit (numros des II, 16, 23 et 3o avril 1870), et V Egalit a de son ct donn un compterendu des sances du lundi, rdig par Outiiie, compte-rendu dans lequel, malgr le parti-pris et la mauvaise loi de l'auteur, on peut trouver quelques renseignements enfin le Mmoire de la Fdration jurassienne contient (pages 110-122) une analyse des dbats qui remplirent les deux sances de la journe du 4 avril. Je me borne reproduire un article dans lequel la Solidarit (n 1, ii avril 1870) a rsum brivement les actes du Congrs
;
Le Congrs Romand. Le 4 avril 1870. le Congrs des dlgus des Sections internationales l'orniant la Fdration romande s'est ouvert la Chaux-deFonds, dans le local du Cercle international, appartenant la Section centrale de cette ville. La vrirication des mandats l'ut l'aile [)ai' le Comit de la Section centrale de la Chaux-de-Fonds. Trente-sept dlgus prsents furent admis siger sans contestation ' Kn outre, trois socits, ([ui avaient demand, avant le Congrs, tre admisc^s dans la Fdration romande, avaient envoy des dlgus, et dsiraient que le Congrs, s'il acceptait ces socits dans la Fdration, admit leurs dlgus siger avec les autres. Ces trois socits taient la Section des graveurs et guilloclieurs du district de Oiurtelary. la Section de rAlliance de la dmocratie socialiste, de Genve, et la Section de la propagande socialiste, de la
:
Chaux-de-Fonds.
.
La Section des graveurs
et guillocheurs
du
disti-icl
de Courtelary
1. On a vu qiio la vrillration des mandais avait l'ail constater (jnc trento-buil mais trenlc-sopt s^'ulemcnl claiont dlgurs avaient t rcjûlicrcnicnt niamlaUs prsents. L'absent, je l'ai dit plus haut, elail CouUery.
;
L INTERNATIONALE
avait deinancl son admission au Comit (etlral c(dui-c'i n'avait [)as pu pi-endre de dcision cet gard, la demande d'admission tant arrive trop tard La Section de l'Alliance de la dmocratie socialiste avait t reconnue en juillet i8("k) comme Section internationale [)ar le Conseil gnral de Londres la suite de celte rsoluticmdu Conseil gnral, elle avait demand au (ômit fdral lentre dans la Fdration romande le Comit fdral avait rpondu que, sans refuser celte entre, il croyait devoir Yajowner indjiniment. Enfin, la Section de propagande de la Chaux-de-Fonds avait t repousse [)ar le Comit fdral, qui se fondait, pour le faire, sur deux articles du rglement de cette Section.
:
Quelques membres du Congrs demandrent que cette question ft vide en premier lieu, disant qu'il tait juste que, dans le cas o les trois socits seraient admises, leurs dlgus pussent participer
au Congrs ds
le
commencement.
la for-
Une
discussion s'engagea ce sujet immdiatement aprs
mation du bureau. Le Congrs s'occupa d'abord des graveurs et guillocheurs du district de Gourtelary. Leurs deux dlgus furent admis prsenter des explications, la suite desquelles le Congrs pronona l'unanimit l'entre de cette Section dans la Fdration romande, et l'admission de ses dlgus comme membres du Congrs. Ce fut ensuite le tour de l'Alliance de la dmocratie socialiste de Genve. Ici, des dissidences clatrent. Le dlgu Outine, de Genve, proposa d'ajourner la dlibration ce sujet le dlgu Scliwitzgubel, de Sonviliier, demanda au contraire qu'une rsolution ft
;
prise sance tenante. La discussion sur ces propositions fut assez vive, et fit prvoir l'orage qui allait clater quelques heures plus tard. Lorsque le moment fut venu de voter, dix-neuf dlgus se prononcrent pour la proposition d'Outine (ajournement de la dcision) et dix-neuf pour la proposition de Schwitzgubel (dcision immdiate). Le prsident Dupleix, de Genve, ayant dpartager les voix, vota pour l'ajournement jusqu'aprs la lecture du rapport de gestion du Comit fdral.
A deux
la lecture
heures aprs midi,
le
Congrs rentra en sance.
Il
entendit
fdral, qui fut lu par Henri Perret, de Genve, secrtaire de ce Comit. Aprs quoi, d'aprs la dcision prise le matin, Tordre du jour appelait le Congrs se prononcer sur l'admission ou le rejet de l'Alliance de la dmocratie socialiste de Genve. La discussion commence le matin recommena de plus belle, et
elle pj>it bientt une
du rapport de gestion du Comit
tournure dplorable. Outine, de Genve, rdacteur
du journal russe
le socialiste
la
Cause du Peuple, pronona un rquisitoire contre
ciliable
il
russe Bakounine, dont il se dclara l'ennemi irrconreprsenta les hommes qui s'taient spars du Congrs de
\. Il y a ici une erreur de fait. Iâ demande n'tait pas arrive trop tard; l'Hdhsion, publie dans VEgalit, tait du 20 mars seulement le prsident de la Section avait, comme il a t dit antrieurement (t. I". p. 286). oubli d'envoyer au Comit fdral une copie du rolemcnl, et le Comit avait profit de cet oubli pour Hjournei- sa dcision, tandis que, s il se fit agi d'un groupe lui sympathique, il et certainement procd d'autre faon.
;
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE PRECHER

la paix
1" Alliance de la dmocratie sociajoindre l'Internationale, comme les plus dangereux ennemis du peuple, ajoutant que s'il en avait un jour le pouvoir, il les ferait guillotiner. I.e prsident Dupleix, de Genve, quitta le fauteuil pour accuser la Section de l'Alliance de professer l'athisme, et de ne croire ni Dieu ni la morale. Dj le matin, Weyermann, de Genve, avait dclar que, si l'Alliance tait admise dans la Fdration romande, ses collgues et lui quitteraient le Congrs. On trouvera dans les piôcs-verbaux que la Solidarit publiera in-extenso tous les
Berne en 18G8 pour crer
liste et se
dtails
de cette discussion.
:
il fallut se prononcer dfinitivement. Le prsident fit voter, par appel nominal, sur la question ainsi pose La Section de l'Alliance de la dmocratie socialiste sera-t-elle admise dans la Fdration romande ? Vingt et un dlgus dirent oui, dix-huit rpondirent non '. Aussitt que le rsultat du vote fut connu, ceux des dlgus qui avaient vot non se levrent d'un mme mouvement, et dclarrent qu'ils se retiraient du Congrs. Le prsident Dupleix dclare qu'il se retire aussi. Au milieu d'un tumulte inexprimable, M. Ulysse Dubois, prsiqui n'avait pas le droit de j)rendre la parole dans dent du Cercle, monte la tribune il une sance du Congrs, n'tant pas dlgu, dit qu'en prsence du vote que vient d'mettre la majorit, il ne peut tolrer plus longtemps la prsence du Congrs au Cercle, et il enjoint aux dlgus collectivistes d'vacuer immdiatement la salle. Au milieu des vocifrations d'individus appartenant pour la plupart la Section centrale de la Chaux-de-Fonds. le Congrs se retire et va chercher un autre local -.
Aprs un long dbat,
des deux dlgus de la Section des monteurs de boites du Vio;noble neuBaumann, de la Chaux-de-Fonds, circonvenu par les coullerystes, vota non avec la minorit, quoiqu'il et reu, comme son collci;iie Btrix, le mandat iu\pratif de voter o\n. Ce mandataire inlidîl' fut dsavoui' puljliquemeut par ses commetlarUs (lettre de la Section des ouvriers monteurs le boites du Vignoble neuchAlelois, du 14 avril 1870. publie dans le n 2 de la Solidarit). Les cbilres eussent t, si Baumann avait vot conformment la volont de la Section qu'il reprsentait, vingt deux oui et dix-sepl non. 2. Voici ciimment le Mmoire de la Fdration jiira?sienne{-g. 121) relate l'incident A peine le rsultat du vote avait-il t proclam par le prsident, que deux ou c Au nom de ma Section, je. me trois dlgus de la minorit, se levant, s'crient retire . Et le cri gagnant fie prche en proche, toute la dlgation de (ienve et de la Chaux de-Fomis, debout, s'apprte a sortir. Le prsident Dupleix. rclamant
1
Un
chtelois,
((
le silcnct!,
H
dit ces
je
mots
((
vous remercie de l'honneur que vous m'avez fait en me confiant la pnsidence. mais je ne puis plus continuer siger au milieu de vous, et je dois me retirer avec mes collgues . Ce coup de thiUre, prmdit par la minorit, tonne un moment les dlgus de la majorit mais bientf plusieurs voix se font entendre Nommons un autre prsident et continuons la sance assis les dlgus de la majorit Assis
Messieurs,
i'i
(I
sont invits rester assis " A ce moment. M. Ulysse Dubois, prsident du Cercle auquol appartenait le local o se tenait le Congrs, monte la tribune. Il est furieux, il parle avec de grands clats de voix .le vous annonce. dit-il, ((i|u'il ne convient plus au Cercle, dont je suis le prte sident, de meUi'e son loi'al la dis|)ositiou d'un Congrs comme celui-ci. .l'invite les collecUvif.les vacuer la salle au plus vite, faute de quoi nous emploierons d'autres moyens. ((Êt]j l-dessus, grands a|)plaudissemen(s des coullerystes, qui pntrent brus(i
!
(<
I.
INTERNATIONALE
'J'cl
failli
est l'incidenl i)i'o(oiuliiK'nl regret table (jui, tirs le dbut, a enii)cher les dlibralions du Congrs romand. Les nienibrcs
de rinternationale jugeront eomnie il appartient la conduite de la majorit et de la minorit. Voici les noms des vingt et un dlgus qui ont vot pour l'admission de r.Mlianee de la dmocratie socialiste (Suivent les vingt
:
et
un noms '). Quant aux dix-huit dlgus qui formaient la minorit ', nous ne pouvons en donner la liste com[)lte, attendu que la feuille d'appel
et la ])lupart des jiapiei's ap])artenant au Congrs sont rests enti'e les mains des membres du Cercle, qui ont refus de les restituer. Nous dirons seulement que cette minorit tait forme de tous les dlgus de Genve, sauf un reprsentant des ouvriers en bti-
ment \
et
des dlgus de trois Sections de la Chaux-de-Fonds.
Le Congrs repi'it ses sances dans une salle du caf Vonkamel du Stand], qui fut mise obligeamment sa disposition. 11 lut comme prsident, pour remplacer Dupleix, Treyvaud, de Xeuclitel il admit dans la Fdration romande la Section de propagande de la
[rue
;
Chaux-de-Fonds, et accorda ses dlgus, Fritz Heng et Chevalley, voix dlibrative, ainsi qu'au dlgu de l'Alliance, Joukovsky. Le nombre des dlgus continuant siger se trouva ainsi port vingtquatre.
Fendant c temps, la minorit dmissionnaire, reste au Cercle, se reconstituait, formait un bureau, et se mettait de son ct siger, en se dclarant de sa propre autorit le seul et vritable Congrs romand. Elle s'accrut bientt par l'arrive de trois ou quatre dlgus de la Chaux-de-Fonds, entr'autres de M. Coullery, dlgu par la Section centrale de la Chaux-de-Fonds \
.4 la porte les collectivistes ! l'enceinte du Congrs, aux cris de Contrrs allait dgnrer en une scne de pugilat, et ne voulant pas se colleter avec ces excellents internationaux qui expulsaient du lieu de ses sances un Congrs international, les dlgus de la majorit se levrent silencieusement et se retirrent. Ainsi finit le dernier Congrs de l'ancienne Fdration romande. 1. Ce sont les noms qui figurent ci-dessus dans la liste intitule Autres localits, avec un nom en moins, celui du monteur de boites Baumann. et un nom en plus, celui d'Alfred .leanrenaud. l'un des dlgus des graveurs et guillocheurs du district de Courleiary (l'autre dlgu, Schwitzgubel, se trouve dj dans la liste comme
quement dans
Voyant que
le
dlgu de Granges). 2. Ce sont douze des treize dlgus de Genve (Dupleix, comme prsident, n'avait pas vot), cinq des six dlgus de la Chaux-de Fonds (Coullery tait absent), et Baumann, galement de la Chaux-de-Fonds, l'un des dlgus des monteurs de botes du Vignoble neuchtelois, qui avait vot contre le contenu exprs de son
mandat. 3. imparfaitement renseigns ce moment, nous ne connaissions pas les noms de tous les dlgus de Genve ni leur nombre exact, et le bruit courait qu'il y en avait eu un parmi eux qui s'tait abstenu. C'tait une erreur. 4. La minorit tant dsireuse d'augmenter le chiffre de ses membres et de se transformer en majorit, les coullerystes firent immdiatement une dmarche auprs de trois socits ouvrires del Chaux-de-Fonds, o ils avaient des amis, pour obtenir leuradhsion l'Interna tinnale. Ces sociis elles des guillocheurs. des faiseurs de secrets en argent, des charpentiers et menuisiers s'taient tenues l'cart de l'Internationale parce que les doctrines rvolutionnaires des collectivistes les effrayaient mais ds qu'elles eurent compris qu'il s'agissait, celte fois, de manifester contre les collectivistes et de soutenir Coullery, elles s'empressrent d'adhrer et
Bien que le Congrs romand et t brutalement expuls du Cercle, que la minorit, loin de faire entendre aucune protestation contre ce procd, se ft associe aux injures dont ses amis avaient accabl le Congrs, les dlgus de la majorit, anims d'un vritable esprit international, cherchrent immdiatement amener une conciliation.
et
[Suit le rcit des tentatives qui furent faites dans la journe du mardi les scissionnaires reprendre leur place au Congrs. Je ne ici le texte des lettres changes. Les ngociations n'aboutirent pas. Une dernire lettre, dans laquelle nous invitions encoreune fois les dlgus qui se sont retirs prouver qu'ils taient anims comme nous d'un dsir sincre de conciliation, en venant reprendre leurs siges au Congrs romand, qui est runi au caf Vonivsenel, rue du Stand , n'eut pas mme les honneurs d'une discussion. La minorit, fanatise par quelques meneurs, et montrant clairement qu'elle voulait non la conciliation, mais la domination, accueillit cettre lettre par des clats de rire et passa l'ordre du jour. L'article de la Solidarit continue en ces
pour engager reproduis pas
termes
:
|
La sparation se trouva ainsi consomme Il ne restait au Congrs romand qu'une chose faire c'tait de continuer ses travaux et de s'occuper de son ordre du jour. Dans les quatre sances qui remplirent les journes du mardi et du mercredi 5 et 6 avril, toutes les questions du programme furent discutes, et on trouvera plus loin les
'
rsolutions prises, qui furent toutes votes l'unanimit. Arriv la fin de ses travaux, le Congrs n'avait plus qu' s'occuper de la nomination du Comit fdral, et de la rdaction de l'organe
de
Fdration romande. L'ancien Comit fdral n'ayant pas rendu ses comptes, une protes^ tation a t envoye Lontlres contre sa conduite-. Le nouveau Comit fdral a t plac la Chaux-de-Fonds, et ses membres ont t i^ris dans les Sections, trs voisines les unes des autres, de la Chaux-de-Fonds et du Locle. Il se compose des compagnons Clievalley, Fritz Heng, Fritz Robert, Numa Brandt, de la Chaux-de-Fonds,
la
d'nvover leurs dlgus siger au Congrs anti-collectiviste (ce furent Fuliror et nuersta'ttor. des guilloclieurs Durafour et .luvet, des faiseurs de secrets en argent Rufener et Stretiler, des charpentiers et nienuisiersi. En outre, deux nouveaux dlgus de Genve, appels par tlgramnic. vinrent renforcer les rangs de leurs collgues (Pit'uet, de la Section des faiseurs de pices musique; Kreppaz, de la Seciion des tailleurs de pierre et maons). Coullery,qui ne sigea que le mardi, fut remplac aprs son dpart par Ulysse Dubois. Le Cont;rs anti-collectivisle se Irouva del sorte runir en tin de compte" un chitTre de vingt-liiiit dlgus, dont un. Baumann (le mandataire infidle des monteurs de bottes du Vignoble neucli;Uelois). n'avait pas le droit
; ;
d'\ siger.
1.
Le 5
avril,
au nom des trente Sections de Genve,
genevois; il runion du Comit sur soixante, et sans que les Sections eussent t le moins du monde consultes. {Mmoire de la Fdration Juras!<ienne, \). 1:J7.) 2. Pans la sance du lundi aprs midi, avant la scission, une Commission de cinq membres avait t nomme pour la vrilication des comptes du Comit fdral. Ces cinq membres taient James Guillaume (iS voix sur 'M votants), Treyvaud (2.) voix), Rossier et Haumi^'artner Idiacun 23 voix), Tombet (22 voix). La majorit de cette Commission (dont deux membres seulement, Haunigartner et Tombet, appartrnaient la minorit du Congrs) invita le m.irdi malin par lettre le pn'sident liu Comit fdral. Gutat, s'entendre avec elle pour que le travail de vrilication pilt se faire sans retard Gutat ne daigna pas rpondre.
:
scission, un tlgramme de Genve, envoy tait venu approuver la conduite des dlgus sera intressant d'ajouter que ce tlgramme avait t expdi par une Comit cantonal, runion la(}uelle assistaient quatre membres de ce
au Icndeuiain de
la
l'internationale
Auguste Spicijigcr, lâul Quarlier et Charles Dueoiiunun, du Locle ^ La rdaclion de VEâlil n'a pas rendu ses comptes non plus. Le Congrs, modifiant le tilre de l'organe Cderai pour viter des chicanes puriles % a dcid que le journal porterait le titre de la Solidarit, vX' en a confi la rdaction James Guillaume, de Neuchtel,
auquel ont t adjoints, comme collaborateurs, ScliAvitzguhel et Cagnon, du Val de Saint-Imier, Perron (!t Joukovsky, de Genve, Fritz Robert, de la Chaux-de-Fonds, et (^h. Monnier, du Locle. Tels sont, brivement rsums, les actes du Congrs romand de la Chaux-de-Fonds. Nous laissons maintenant la parole aux rsolutions et aux procs-verbaux, qui feront connatre, mieux que tous les plaidoyers, l'esprit qui animait les dlgus de la majorit et les principes des Sections qui les ont envoys.
le texte des rsolutions de notre Congrs, voudrais, sans entrer dans le dtail, faire connatre quelques-unes des paroles qui lurent dites le 4 avril, dans ce dbat sur l'admission de la Section de l'Alliance qui aboutit la scission. Je les emprunterai non notre procs- verbal, mais au compte-rendu hostile et partial publi par V Egalit et rdig par M. Outine lui-mme. Voici des extraits du rquisitoire prononc par Outine contre Bakou-
Avant de reproduire
collectiviste,
Congrs
le
je
nine
Toujours et partout Bakounine vient prcher ses funestes Outine. doctrines qui tendent tablir une dictature personnelle et trangre la classe ouvrire pour guider les ouvriers vers leur affranchissement... C'est une douleur inexprimable, une tristesse profonde que je ressens, en songeant aux victimes irrparables et au prjudice grave que Bakounine Je m'abstiens a port la cause rvolutionnaire et socialiste en Russie de vous traduire ses proclamations ', o les procds les plus infmes sont prches envers les adeptes du jeune parti rvolutionnaire qui ne veulent avoir rien de commun avec lui, et o la dictature personnelle la plus rvoltante est proclame*-.. Bakounine, dans ses proclamations russes, dclare hautement que pour lui il n'existe ni foi ni loi, en ce qui concerne ses menes soi-disant rvolutionnaires, ni justice, ni morale, et
.
. .
de son ct un nouveau Comiti' fdral, dont 1. La minorit scissionnaire elle plaa l(i sige Gens-e ; les sept membres de ce Comil furent P. Chcnaz, Th. Duval, L. Martin, Napolon Perret, Tellier, K. Rosselli. et Jules Dutoit. secrtaire. on le verra plus on avait besoin de son nom pour prolonger fictivement l'existence de l'ancien Comit, afin que le Conseil gnral pt se donner l'apparence de la neutralit en correspondant avec l'ancien secrtaire Henri Perret, et non a\ec le nouveau secrtaire Dutoit. 2. Il tait prvoir que les Sections sci^sionnaires continueraient la publication de VEijalil, d'o notre dcision. 3. Ce qu'Outine appelle b^s d proclamations russes de Bakounine, ce sont la fois les opuscules crits en russe par Bakounine lui mme (les Quelques paroles nos jeunes frres de Russie, l'appel Aux ofjiaei'i^ dr l'arme ruKsej et ceux qui sont l'uvre personnelle de Nelchaef (les Principes de la rvolution, les n' 1 et 2 des PubHcalioiis (le la Sond la Justice du Peuple, l'appel A la noblesse russe). L'quit commande de ne pas les confondre. 4. Il s'agit videmment de passages de l'crit (russe) Les Principes de la rvolution (aot 1869), uvre de Nelcliaef seul. Un de ces passages contient une menace l'adresse de certains bavards que l'on se promet de faire taire par la force Celui qui ne se mettra pas dans les rangs des hommes Netch;iof ajoute plus loin et de mme il ne tiendra pas d'action, il ne tiendra pas nous qu'il ne soit perdu nous que tous ceux qui se cachent derrire les coulisses ne soient anantis froidement, impitoyablement, avec les coulisses qui les cachent )>.
nomma
;
Henri Perret n'en
faisait
pas
partie
il
y avait une raison,
comme
:
loin (p. 46, note 3),
pour
qu'il restt
momentanment
l'cart
que tous
pour ceci l'instar des jsuites les moyeDS lui sont bons s'en servir contre ses ennemis. Et ses ennemis, c'est vous, travailleurs,
'
qui ne voulez pas marcher sa remorque, et c'est nous aussi qui le
dmasquons.
Eh bien oui, il est vrai que je suis son ennemi irrconciliable il a trop de mal la cause rvolutionnaire dans mon pays, et il cherche en faire autant l'Internationale. Mais quand le jour de la revendication populaire viendra, le peuple saura reconnatre ses vritables ennemis, et si jamais la guillotine fonctionne, que ces grands honunes dictateurs prennent bien garde eux, de crainte de mriter du peuple d'tre guillotins tout les premiers *. En rponse ce rquisitoire, je prsentai quelques observations^ et voici le langage que VEfj-alit me prte Guillaume. Je regrette que le dlgu de l'Alliance n'ait pas t je ne doute pas qu'il prsent lorsque Outine a parl des affaires russes aurait rfut viciorieusement ce que nous a dit Outine. On sait en elTet Je dois laisser de ct qu'il existe, en Russie, deux organisations rivales. tout ce qui se rapporte la question russe, qui ne nous regarde point ^. Je demande Outine d'apporter ses accusations devant un jury dhonneur... Un fait analogue s'est dj pass au Congrs de Baie Liebknecht a accus
fait
article du n i des Publications de la Socicl la Justice du Peuple. dans ce numro ni dans le n" 2. n'est de la plume de Balvounine). Netchaef a crit Nous sortons du peufiie. n'ayant pas de notions sur les obligations morale- ni sur une honntet quelconque envers ce monde que nous hassons et dont nous n'attendons que du mal . 2. Dans la brochure Avx officiers de l'arme russe (janvier l8"0), qui est de Bakounine et signe de son noni, l'auteur, parlant des memljres du Comit rvolutionnaire russe, dit Comme les jsuites, non dans le but de l'asservissement, mais dans celui de l'mancipation populaire, chacun d'eux a renonc mme sa [iropre volont . Ce sont l faons de parler auxquelles les socialistes du Jura n'ont jamais souscrit. Bakounine explique ensuite ce qu'il sait du Comit et comment il a t mis en relations avec lui Si le personnel composant le On pourrait me demander Coniit reste un mystre impntrable pour tout le monde, comment avez vous pu vous renseigner sur lui et vous convaincre de sa valeur relle? Je rpondrai franchement cette question. Je ne connais pas un seul des membres de ce Coniil, ni leur nombre, ni le lieu de sa rsidence. Je sais une chose, c'est qu'il ne se trouve pas l'tranger, mais en Russie mme, omme cela doit tre, car un Comit rvolutionnaire russe sigeant l'tranger est une absurdit dont l'ide ne peut natre que dans la tte de ces phraseurs vides de sens et stupidement ambitieux apparten.mt l'migration, qui cachent leur dsuvrement vaniteux et mchamment intrigant sous le un an peu prs, le nom sonore de Cause du Peuple [le journal d'Outine]... 11 y Comit, croyant utile de in'avcrtir de son existence, m'envoya son programme rvolutionnaire en Russie, accompagn de l'exposiliim dn plan gnral de l'action Compltement d'accord avec l'un et l'autre, et m'lant assur que l'entreprise aussi bien que les hommes qui en ont pris l'initiative sont vritablejuent srieux, j'ai fait
1.
Dans un
:
18(19 (rien
:i
ce qu'
mon
l'autorit
du Comit,
je me suis :-oumis t-ans condition avis devait faire tout rfugi honnt(^, comme l'unique reprsentant et directeur de la rvolution
:
en Russie. Si j(! m'adresse aujourd'hui vous, je rie fais qu'obir aux ordres du Comit. Je ne puis vous en dire itavanlasê. 3. Egalit du 30 avril IS70, p. 3. 4. Les socialistes du Jura sont en elTel toujours rests trangers aux atlaires russes, et en avril 1870 je ne connaissais encore aucune des publications dont j'ai cit les noms et quehiues passages dans les notes prcdcnles la Ic^xceplion d un article du n 2 des l'ublications de la Socit la Justice du Pcujile. dont la traduction avait paru dans le Progrs). Towl en protestant contre les agissements de la police suisse, et en nous efforant de soustraire ses grilles les rfm.:is qu'elle poursuivait, nous n'avions nulement enlendu accepter a vi'Ugletnenl la sididaril le tout cetiue pouvaient entreprendr.', sur le terrain de la rvolution russe, soit liakounine, soit d'autres conspirateurs. Oiiant la faon dont Ral<iunine jugea les procds inventes el pratiqus par Nelcliaef, lorsqu'il eu eut cmistati' lempioi par e fanatique dangere\ix r[ qu'il en fut devenu Iniiume la victime, i>u l'a dj vue propos de l'diteur l'oliakof (t. l''^ p. 2U1), el on la verra encore plus loin, lors de la rupture qui se produisit en juillet 1870.
"
lO
L INTERNATIONALE
clait
Bakounine aussi, ol il a t forc d'avoncr ju'il a eu tort et que Bakouninc un rvolulionnaire en deliors de tout soupon... Iâi.sson.s donc de Quant l'exisct la question russe, cl passons celle de l'Alliance.
.
tence d(; ConiUi'S secrets [dans l'Alliance 'j, je ne p(;nse pas rprOuline soit adversaire de la conspiration secrte. Je ne veux j)as juger ici si, oui ou non, on a eu tort d'instituer un Comit secret auprs du Comit public ^ La question traiter est de savoir si les statuts [de la Section] de l'Alliance [, Genve,] i)euvent tre accepts. Rien n'y est contraire aux statuts de rintenialionale... Je vous dclare que je ne suis pas de l'Alliance, je n'en fais pas partie... A l'heure qu'il est, il n'y a plus une orjânisatiou [internationale] de l'Alliance, ct de l'organisation (!< l'Internationale il n'\' a qu une Section de propagande [, ayant son sige Genve]... Ellle a donc le droit d'entrer dans la Fdration romande '. Dans la rplique dOutine, je relve ce qui suit Outille. ce jury aura lieu, mais iM. (iuillaume demande un jury plus tard, au Congrs gnral, et soyez srs que les arguments et les documents ne manqueront pas pour dmasquer certains individus une A Bftle, il s'agissait tout simplement d'un article dans fois pour toutes. les journaux allemands o la conduite de Bakounine en 1848 tait svrement juge, et o l'auteur faisait supposition que Bakounine a t espion du gouvernement russe. Il ne cotait rien au citoyen Liebknecht d'avouer que Bakounine n'tait pas un espion et je le dclare aussi, publique:
))
ne l'a pas t, et que ce n'est pas de cela qu'on l'accuse '. Enfin mentionnons le grand grief formul contre la Section de l'Alliance par Dupleix et pîr Weyermann, son athisme Dupleix. La raison pour laquelle on ne s'entendait pas [ Genve] avec les membres dirigeant l'Alliance, tait que ces Messieurs voulaient tout prix qu'on s'occupt de questions qui ne sont pas l'ordre du jour parmi les ouvrici's on prchait l'athisme, et les ouvriers veulent qu'on ne touche pas encore telle ou telle croyance nous devons avant tout poursuivre notre but commun^ notre mancipation conomique. Un grand nombre de socitaires se sont retirs de l'Association quand l'Alliance voulait prcher l'atliisme, car on oublie trop que l'instruction manque au plus grand nombre d'ouvriers et que beaucoup d'entre eux se sentent froisss par ces doctrines. eyer^mann. L'Alliance prche l'athisme et l'abolition de la famille, les circonstances et les opinions ne permettent et nous ne le voulons pas
ment^
qu'il
1. Giitrit venait rie parler de ((comitsoccul es, dont, disait il, il avait fait lui-mme Le ^.'rand chef Bakounine devait avoir entre ses maius tous les liens secrets de l'univers, et nous avons bientt reconnu qu'on nous trompait indignement, que, d'un ct, ces liens universels n'existaient pas eu ralit, d'un autre cte il ne se gnait gure, avec qui que ce soit, il ne consultaiL en iicn personne, il se jouait de tout le "monde {ligalU du 30 avril 1870. p. 2). Uans son Rapport sur l'Alliance, crit en aot 1871, Bakounine explique qu' l'poque o l'Alliance tait une organisation internationale, le Bureau central, (|ui n'avait aucun compte rendre au y:roupe
parlie:
genevois,
ne communiquait
celui-ci,
de sa correspondance avec
les
groupes de
:
l'Alliance des autres pays, que ce qui pouvait tre livr au public sans compromettre < (Test personne ; cette prudence tait ncessaire surtout pour la France et l'Italie probablement ce demi-secret qui fit accroire M. Gutat qu'il avait t membre d'une socil secrte, comme il le dclara avec tant d'emphase au Congrs de la Chaux-deFonds . {Mmoire de la Fdraliiyn jurassienne, Pices justificalives, p. 51.)
2. Je dois complter et rectifier sur ce point le compte-rendu de V Egalit en reproduisant le rsum de mes dclarations d'aprs le Mmoire de la Fdration jurassienne \p. 113) Nous n'avons pas tablir une enqute sur le comit occulte qu'on prtend avoir exist, attendu que chaque membre de l'Internationale garde la libert pleine et entire de s'affilier n importe qjielle socit secrte, ft-ce mme la francraaonni rie une enqute sur une socit secrte, ce serait tout simplement une dnonciation la police . 3. Egalit du 30 avril 1870, p. "4.
: ;
4.
Ibid., p. 5.
TROISIEME PARTIR, CHAPITRE PREMIER
II
pas d'imposer ces thories aux travailleurs, et la preuve c'est que beaucoup de membres se sont retirs de l'Association Duval. qui taisait toujours partie de la Section de l'Alliance, prit la parole pour expliquer son attitude En gnral, je pense que l'Alliance a quelque raison d'tre, Duval. je ne suis pas contre les principes que l'Alliance professe je ferai toujours volontiers partie de toute socit qui veut travailler pour la rvolution. [Mais] j'ai reconnu bientt que son admission smerait la discorde et la division dans les Sections genevoises, et... [au Comit fdrai] j'ai mis le vote contre son admission. Et je crois toujours que ses membres, s'ils le voulaient, pourraient travailler utilement la propagande mais ils n ont rien faire dans la Fdration romande, et leur devoir serait de ne pas demander leur admission
'
.
Aprs ces citations, je veux encore noter deux jugements sur les meneurs de la coterie genevoise et sur leur attitude au Congrs de la Chaux-de-Fonds, ports, l'un, par leur compre et ami J.-Ph. Becker,
l'autre
Volksstaat le Yorbote, en mai 1870, Becker, racontant la scission qui s'tait produite au Congrs, blma la Section de l'Alliance dâvoir
le
par
Dans son journal
insist
temps
mais en mme la Fdration romande apprcia ainsi l'acte des scissionnaires a Quoique l'admission de l'Alliance soit plutt nuisible qu'avantageuse, elle n'offrait pourtant aucun danger la Filcration, el c'tait de la purilit et de lroitesse soit de pour son admission dans
;
il
Prsentes tic la sorte, les critit|ues de 1. Egalit du 30 avril 1870, p;igcs 4 et 5. Dupleix et de Weyermann ont l'air de porter sira|ilement sur le fait do l'inopportunit d'une propagiinrle anti-religieuse indiscrte. Kn ralit, ces deux dlgus l'Alliance de professer une doctrine philosophique immorale et conreprochrent Wcyerninnn, de lienvo, reproclie damnable. V'oici ce que dit notre procs-verf)ai l'Alliance de professer l'athisme et de vouloir l'aliolition de la famille. Dupleix, de Genve, appuie Weyermann les membres de l'.Alliance sont des hommes qui ne Sur l'inucroient ni k Dieu ni la morale. iSoluIdrit du 11 avril ISIO, p. 4.) dont le compte-rendu tendancieux d'< lulilil d'une prdication philosophique au sein d'une masse ouvrire tine voudrait faire supposer Bakounine entich ignorante, et sur la ncessit d'amener avant tout les exploits la conscience de la ncessit de la lutte conomique, Bakounine avait crit, dans VRijalil mme, bs fortes pages intitules c Politique dt; l'Internationale (reproduites dans \e Mmoire Dans dp la FilratKin jinassienne, Pices justilicatives, pages Do et suivantes;. VEgalit du 23 avril 1870 |p. '2), Outine, revenant sur cetb- discussion, a raill les c El si nous faisions observer, crit-il, athes en les traitant de gibier de guiliolim^ que l'athisme du 18- sicle fui bien plus grand et plus srieu.x que celui de l'Alliance, et que pourtant il n'a pas su amener la dlivrance du peuple; que le baron millionnaire, Anacharsis Cloots, fut un grand athe, ce qui n'empcha pas de le et que Ib'bert, inarchaml de [nurneaux, guilloLiner comme tratre la l{publi(]U(> il tait grand athe et publiait aussi un journal qui lut aussi de votie Alliance s'appelait F-ii' Uuchrsnt', et qui lalomniait aussi bel cl bi' n tout ce qui ne lui plaisait pas, et tout cela ne empcha pas d'aller embrasser la lte de Clools dans le paneau [sic) de sang . Le Mmoirt' de la Fdeniliun jurassienne ip. l'ti) a relev on ces termes celte inepte elucutiralion On le voit, .M. Online, se faisant robespierrisle pour les besoins de sa cause, enveloppe dans la mmo couda uuiation Hakouninc et le Pre Duchesne. accus d'tre aussi tle l'.Mliance. en y joignant une inculte ^.'ratuile h la mmoire du pauvre Clools, h^ plus honnte et le plus naf des rvolutionnaires. Qui se serait attendu voir un journal soi-disant socialiste glori fier Itobespierre d'avoir fait guillotiner la premire Commune de Paris Si Duval faisait (>iicore partie de la Secliiui 2. Egalit du 30 avril 1870, p. ii. de l'.Mliance, sa coniluite el celle de Becker moutrrent qu'ils n'taient, l'un et laulre, rests membres de cette Section (lue jiour mieux Iravidller a sa de;.tru>-tiou. I.e 10 avril, dans la premire asseinlde gnrale de la Section de l'Alliance qui suivit lo Congrs de la Chaux-de-Kon<ls. Duval essaya, avec quelques allides, il'obtenir que la Section dclart, dans rintrl de la concorde, renoncer faire partie de la Fdration romande mais la propi>silion n'obtint que cinq voix. iLe cahier contenant une partie des procs-verbaux manuscrits de la Section de l'Alliance, du 2 avril au 1'' octobre 1870, est aclutdlemenl en ma possession.)
i\
:
<>
:
12
la refuser,
rit
L INTERNATIONALE
soit de (Viire un cas de guerre de son admission par une majomomentane, et de se diviser pour cela. Quant au Volksstaat, ce fui seulement quatre ans ])lus lard, aprs la
ruine dlinitivo d(> l'ancienne organisation ouvrire genevoise, qu'il se dcida porler un jugement svre sur les individualits prtentieuses et nulles l'iiupi-ilie des(juelles ce rsultat tait d Ce sont ces lil-on dans le Volksstaat du l'j mars 1874 Q'î 0"t mmes honmics montr durant des annes, la tle de l'ex Fdration romande, leur par levu- folie et leur incapacit administrative ce; sont les mmes qui, maladresse, ont amen la rupture avec les socialistes du Jura, et qui ont travaill ensuite de toul leur pouvoir la rendre plus complte. En enregistrant cet aveu tardif, le Bulletin de la Fdration jurassienne (numro du 22 mars i8;4) le commenta en ces termes Ainsi le Volksstaat qui, lors de la malheureuse scission de 1870, s'tait fait le prneur et l'alli des intrigants de Genve, et avait accueilli si complaisamment toutes leurs calonmies contre nous, le Volksstaat fait aujourd'hui son nied c.iilpd le voil qui dclare publiquement que ce ne sont pas les .Tura.ssiens qui avaient les torts, mais que la rupture a t amene par in folie et la maladresse des incapables qui dirigeaient la Fdration romande. Que vont en dire les anciens meneurs du Temple-Unique ? Juste retour, messieurs, des
choses d'ici-bas
J'avais dclar au Congrs, on l'a vu, que je ne faisais pas partie de la Section de l'Alliance et j'ajoute ici, ce sujet, quelques explications. Joulvovsky avait apport la Chaux-de-Fonds une prtendue liste de membres de la Section de l'Alliance habitant les Montagnes, auxquels il tait charg de rclamer leurs cotisations arrires. Je figurais sur cette liste. Je lui expliquai que c'tait une erreur, que ni moi, ni aucun autre international du Locle n'avions jamais consenti faire partie de la Section de l'Alliance et que, si nous avions dclar comme nos amis de Belapprouver le programme thorique de cette association, nous nous gique tions formellement refuss soit constituer au Locle une Section spciale de l'Alliance, soit nous affilier la Section de Genve. Joukovsky dut rayer de 5a liste les noms ioclois. Mais elle contenait aussi les noms de six camarades du Val de Saiut-lmier, Adhmar Schwitzgubel, Adamir Diacon, Eugne Liilet, Louis Cartier, Alfred Jeanrenaud, et Henri Lassueur, qui, eux, avaient adhr la Section de l'Alliance de Genve le 23 septembre 1869 '. Un fragment d'une lettre crite par moi Joukovsky seize mois plus tard, le 11 aot 187 1 \ au moment de la dissolution de la Section de l'Alliance de Genve, fait allusion notre conversation d'avril 1870, et prcise ma position et celle de mes amis du Locle l'gard de la Section
:
de l'Alliance de Genve
le voici
Je persiste ne pas me considrer comme membre de votre Section de l'Alliance, et je suis sur que les amis du Locle en diront autant. Rappelle-toi mon tonnement au Congrs de la Chaux-deFonds, quand tu m"as appris que j'tais inscrit sur vos listes. Je n"ai jamais pay un centime de cotisation. Voici, une fois pour toutes, les faits. en tout cas c'tait J'ai reu, je ne sais trop quelle poque, dans ce fameux hiver entre le Congrs de Bruxelles et celui de Ble, des i>rog-rammes de l'Alliance. Je m'en suis servi pour fonder au Locle un groupe secret au sein de Flnternationale mais nous n'avions aucunement l'ide de faire partie de votre Section de l'Alliance nous voulions simplement unir par un lien plus intime les
1.
2.
Neltlau, Biographie de Bakounine, p. 309. Reproduit par Netllau, p. 280.
TROISIME PARTIE, CHAPITRE PREMIER
l3
les plus avancs du Locle. J'ai toujours dit Michel que la Section publique de l'Alliance Genve tait une btise, et que vous auriez d tenir cette organisation secrte il prtendait que c'tait impossible je lui rpondis que nous, du moins, nous ferions ainsi qu'une Alliance publique serait la mort de l'Internationale au Locle, en crant un germe de division, tandis qu'une Alliance secrte stimu;
hommes
lerait la vie.
les noms de notre groupe et vous les avez notre insu, sur votre liste de membres de l'Alliance de Genve. Il y a eu malentendu, voil tout. Pour que ma conduite ne prte pas l'quivoque, je suis prt donner ces explications au Conseil gnral il n y a en effet aucun mal lui avouer cette tentative d'organisation secrte. Il verra par l combien peu nous tions sous le joug d'une dictature, puisqu'il y avait si peu d'unit et d'entente entre nous. Quant Adhmar, je crois que lui et ses amis ont rellement fait partie de l'Alliance publique de Genve, et qu'ils n'avaient pas agi comme nous au Locle cependant je ne puis pas l'affirmer.
Vous connaissiez
inscrits,
Voici les rsolutions votes par

I.
le
Congrs romand
collectiviste
Rvision du rglement fdral.
Le Congrs dcida de maintenir pour cette anne le rglement fdral dans son intgrit, afin de bien marquer qu'il n'y avait dans l'esprit de la majorit aucun dsir d'innover, et de bouleverser, comme on pouvait tre tent de l'en accuser, les bases sur lesquelles reposait la Fdration romande. Il n'y apporta qu'une seule modification, qui ne louchait aucunement au fond ni l'esprit du rglement dans l'article 28, qui disait: Le Comit fdral est compos de sept membres, lus pour un an par le Congrs des Sections romandes, et choisis dans une fdration locale , le Congrs supprima les mots et choisis dans une fdration locale, atln de pouvoir prendre une partie des membres du Comit dans la Section de la Chaux-de-Fonds et une partie dans la Section du Locle.
:
II.
Rvision du rglement du Journal.
de composer la Commission administrative du journal d'un dlgu de chacune des Sections de la Fdration, le rglement revis disposa que cette Commission serait comj)ose de cinq membres nonuus dans une Section dsigne par le Congrs ronuind ces cinq membres durent trt; lus par la Section dsigne, sous rserve de la ratiliiation du Comit fdral mais chaque Section eut le droit d'envoyer au sein de la Commission un dlgu avec voix consultative. En outre, le rglement remplaa le Conseil de rdaction, dont la responsabilit tait illusoire , dit Schwilzgubel dans son rapport, i)ar un rdacteur unique, dont la responsabilit serait relle et pour viter de donner par l au journal une couleur personnelle, le Congrs adjoignit au rdacteur six collaborateurs, et chaque Section fut invite dsigner des correspondants. Une indemnit devait tre alloue au rdacteur, ainsi qu'au comptable-expditeur.
lieu
;
;
Au
III.
Propagande.
Le Congrs, considrant que pour rendre la propagande active cl cllicace, une direction centrale tait ncessaire, dcida de donner au Comit fdral les pleins pouvoirs ncessaires pour cet objet; les frais devaient tre couverts au moyen de contributions volontaires.
i4
l'internationai.k
IV.
Caisses de rsistance.
Iê Congrs, conformment aux rsolutions pi-ises au Congrs international de Ble since sujet, recommande toutes les socits (le mtier de crer ilans leur sein des caisses de rsistance, et de constituer le plus promptement possible des fdrations corporatives rgionales.
Congrs.
Un Rglement fdratif des caisses de rsistance lut adopt par le Kn voici les dispositions essentielles Le Comit fdral tonne le
: ;
Chaque Section conserve centre reliant entre elles les caisses fdres Quand une Section veut faire la libre gestion de sa caisse de rsistance si la grve est grve, elle doit soumettre ses motifs au Comit fdral approuve par ce Comit, les grvistes acquirent le droit aux subsides; si le Comit fdral refuse son approbation, la Section a le droit d'en appeler directement aux autres Sections, et si la majorit do celles ci se proLes nonce en faveur de la grve, le droit aux subsides est acquis sur un premier appel, chaque caisse subsides sont rgls comme suit verse un franc par membre cotisant; sur un second appel, second versement d'un franc par membre aprs ces deux appels, si des fonds sont encore ncessaires, chaque caisse fixe elle-mme le chiffre des nouveaux Si une corporation non encore adhrente l'Internationale et subsides au lien fdratif se met en grve et rlemande des secours, le Comit fdral pourra engager les caisses de rsistance la soutenir dans chaque cas, les chaque caisse dcidera elle-mme ce qu'elle jugera propos de faire subsides vots en faveur de corporations non adhrentes ne sont accords qu' titre de prt mais si ces corporations adhrent ensuite l'Internationale et au lien fdratif, elles seront dispenses du remboursement des sommes qu'elles auront reues^ ce remboursement tant remplac par la rciprocit des subsides.
V.
Coopration.
Le Congrs romand,
Considrant que la coopration de production ne peut pas se gnraliser dans la socit actuelle, parce que si, d'un ct, quelques travailleurs peuvent, par leurs propres pargnes ou avec le secours des autres travailleurs, tre mis en possession de leurs instruments de travail, il est impossible, d'un autre ct, de procurer les instruments de travail la totalit des ti*availleurs, moins d'exproprier les dtenteurs des capitaux Que cette impossibilit est surtout vidente lorsqu'il s'agit des grands instruments de travail, l'usine, la mine, la terre et qu'ainsi les corps de mtier les plus souffrants sont prcisment ceux qui peuvent le moins actuellement se constituer en coopration Qu'ainsi, tandis que la plus grande partie des travailleurs resteraient misrables, une minorit, enrichie par la coopration, irait augmenter les rangs de la boui^geoisie Considrant en outre que la coopration de consommation, lorsqu'elle est fonde sur des bases rellement socialistes, sans aucun avantage rserv au capital, peut avoir une utilit relative pour soulager la misre de quelques travailleurs, pour les grouper et les
;
;
organiser
Mais que nanmoins la coopration de consommation, si elle se gnralisait dans l'tat actuel de la socit, de manire procurer la totalit des travailleurs la vie meilleur march, aurait pour rsultat un abaissement gnral des salaires, le salaire n'tant que

la portion strictement ncessaire
10
pour vivre
laisse par le capital
au
travail
;
:
Dclare
coopration est la forme sociale qu adoptera le travail aprs rmancipation des travailleurs mais qu'il ne pense pas que la coopration soit le moyen d'oprer rallranchissement complet du proltariat, qui ne peut avoir lieu que par la rvolution sociale
Que
la
internationale.
VI.
Attitude de V Internationale is--is des gouvernements.
u Considrant que l'mancipation dfinitive du tiâvail ne peut avoir lieu que par la transformation de la socit i)oliti(jue, fonde sur le privilge et l'autorit, en socit conomique fonde sur l'galit et la libert
;
tout gouvernement ou Etat politique n'est rien autre chose que l'organisation de l'exploitation bourgeoise, exploitation dont la formule s'appelle le droit juridique Que toute participation de la classe ouvrire la politique bourgeoise gouvernementale ne peut avoir d'autres rsultats que la consolidation de l'ordre de clioses existant, ce qui paralyserait l'action rvolutionnaire socialiste du proltariat Le Congrs romand recommande toutes les Sections de l'Association internationale des travailleurs de renoncer toute action ayant pour but d'oprer la transformation sociale au moyen des rformes ])olitiques nationales, et de pointer toute leur activit sur la constitution fdrative des corps de mtiers, seul moyen d'assurer le succs de la rvolution sociale. Cette fdration est la vritable Reprsentation du travail, qui doit avoir lieu absolument en dehors des gouvernements politiques.
Que
ces rsolutions du Congrs collectiviste, je vais placer de l'autre Congrs. On pourra constater, avec quelque surprise la participation la politique bourpeut-tre, que sauf sur un point, geoise gouvernementale , elles ne ditrent gure des ntres. C'est qu'en ralit celte question de l'altitude prendre l'gard d'^s gouvernements et des partis politiques tait la seule qui ft en cause, qu'elle seule tait l'origine et la raison d tre du conflit l'Alliance n'tait qu'un prtexte la coopration, les caisses de rsistance, taient choses accessoires pour les politiciens, et ils avaient compris que, pour ne pas se taire honnir de toute l'Internationale, il fallait, en ces matires, accepter ce qui lauiis (jue la possibilit de se faire lire dputs tait gnralement admis et d'arriver participer au gouvernement tait le point capital pour les candidats futurs, les hommes d'Etat en perspective, les Grosselin et les
En regard de
celles
Goullery. La Solidarit publia les rsolutions du Congrs collectiviste ds son premier numro, et im|)rima le rglement des caisses de rsistance ds le second. L'Ei^-alitr, au conlrairt% remplil ses colonnes, pendant plusieurs semaines, d'articles de polmique, de violentes allaqui's personnelles, mais ne se pressa nullement de faire connatre les voles du Congrs anli-collectivisle ce fut seulcm<ml la lin de mai qu'elle imprima le conunencenuMil <ln rapport, adoi)l par ce Congrs, sur la coopi'ration (rapport dont elle le 127 juillet, (pi'elle iuiprima le laissa d'ailleurs la publication inacheve) rglemeni des caisses de rsistance h; (> aot, (pi'elle (it eouiiailre le texte des modilications a|)porles par \c Congrs au rglement fdral. Seules, les r( solutions rtlatives la politiipie furent publies tout de suite, le lO avril, parce que pour les hommes de V liâUl tout l'intrt du Congrs tait l.
:
l6
L'iNTEHNA lOXALE
Voici donc les rsolutions du Congrs anti-coliectivisle
I.
:
Rvision
du rglement fdral.
Tandis que le Congrs collectiviste avait maintenu ce rglement tel un dtail, l'autre Congrs y apporta de nond>reux changements: quinze articles furent modifis, deux lurent supprims, deux articles nouquel, sauf
Le veaux furent introduits. Une des dispositions nouvelles [)ortail Comit fdral veille ce que les Sections qui voudraient s'tablir exclusivement pour la propagande, en dehors des Sections centrales de chaque fdration locale et des Sections de mtier, ne soient point admises au sein de la Fdration romande (art. 44)- Le Conseil de rdaction du journal ne devait plus tre lu j)ar le Congrs celui-ci chargera de sa nomina: :
tion telle fdration locale qu'il lui plaira de choisir (art. 02), pce, Genve.
II.
en
l'es-
Journal.
Conformment la modification apporte l'article 62 du rglement fdral, les Sections de la fdration locale genevoise reurent le mandat d'lire le Conseil de rdaction de VEg-alit. Dans une assemble gnrale des Sections de Genve, tenue la fin d'avril, ce Conseil fut compos de Grosselin, Henri Perret, Outine, Whry, Weyermann, Becker, Dupleix, Baumgartner et Longchamp. Grosselin, ayant refus, fut remplac par Machado, qui avait obtenu aprs lui le plus grand nombre de suffrages.
(Egalit du
7
mai
1870.)
m.
Propagande.
Eg-alit ne contient pas de rsolution spciale prise par le Congrs relativement la propagande: mais l'article nouveau, dj cit (art. 44)? introduit dans le rglement fdral indiquait suffisamment les tendances restrictives dont on s'inspirait au Temple-Unique et chez les amis de Coullery.
IV.
Caisses de rsistance.
pour l'organisation de la appela Rglement gnral des grves. Aux termes de ce rglement, toutes les Sections faisant partie de la Fdration romande devaient avoir une caisse de rsistance, alimente par une cotisation de 25 centimes par membre et par mois chaque Section devait pour qu'une grve obtnt l'appui des caisses de toutes grer sa caisse les Sections romandes, elle devait tre sanctionne par le Comit fdral; au premier appel de fonds, chaque caisse ne s'engageait que pour le au second tiers de ce qu'elle devait possder, et toujours titre de prt appel il en tait fait de mme si un troisime appel tait reconnu ncessaire, une assemble gnrale de la Section, ou des Sections composant la fdration locale, devrait avoir lieu pour prendre une dcision.
rsistance,
Le Congrs un rglement,
anti-collectiviste adopta, lui aussi,

qu'il
V.
la
Coopration.
Le Congrs entendit sur ce sujet la lecture d'un rapport prsent par commission de Genve et l'adopta. L'Egalit commena, dans ses numros des 22 et 28 mai, la publication de ce document, intitul Le systme coopratif devant la rforme sociale et videmment rdig par utine mais cette publication resta inacheve, une grve qui clata Genve la fin du mois ayant absorb, d'abord, toute la place disponible, Qll'Egalit stant vue ensuite, partir du iS juin, oblige de rduire son format. Le prambide seul du rapport a donc t publi, et nous n'en conmais on peut les deviner en lisant cette naissons pas les conclusions
;
:

:
'J
dclaration du rapporteur qu'il fallait tcher de runir ces deux grands celui de la propagande et celui de facteurs du mouvement international l'organisation dans la ralisation pratique du systme coopratif.
VI. Attitude de V Internationale vis--vis des gouvernements

.
'.
Nous combattons l'abstention politique comme tant funeste I par ses consquences pour notre cause commune. 2. Quand nous professons l'intervention politique et les candidatures ouvrires, il est bien entendu que nous ne croyons point que nous puissions arriver notre mancipation par la voie de la reprsentation ouvrire dans les Conseils lgislatifs et excutifs. Nous savons fort bien que les rgimes actuels doivent ncessairement tre supprims nous voulons seulement nous servir de cette reprsentation comme d'un moyen d'agitation qui ne doit pas tre nglig par la tactique que nous avons suivre dans cette lutte. 3. L'intervention dans la politique tant pour nous un moyen d'agitation, il est vident que notre grand but tend la transformation intgrale des rapports sociaux, et que, pour nous, toute agitation politique sans rapports directs aux questions sociales serait nulle et strile que, par consquent, toute agitation politique est subordonne au mouvement socialiste et ne lui sert que de moyen. 4. Ceci admis, il est bien entendu que l'Internationale doit poursuivre nergiquement son organisation elle, qui n'est que la forme prparatoire de l'avenir C'est dans ce sens que nous adhrons pleinement l'ide de la Reprsentation du travail 5. Nous ne croyons pas, vu la situation de l'Internationale, quelle doive intervenir comme corporation dans la politique actuelle... Mais nous croyons qu'individuellement chaque membre doit intervenir, autant que faire se peut, dans la politique en se conformant aux principes que nous venons d'exposer.
; ; ,
. .
Aussitt constitu, notre Comit fdral adressa au Conseil gnral Londres, le 7 avril, une lettre, crite et signe par Fritz Robert, pour lui annoncer ce qui s'tait pass. 11 expliqua comment, la suite d'un vote rgulier qui avait donn une majorit en faveur de l'admission de la Section de l'Alliance de Genve dans la Fdration romande, les dlgus formant la minorit s'taient retirs comment la majorit, aprs avoir vainement essay d'obtenir de la minorit qu'elle continut les dlibralions en commun, s'tait vue oblige d'achever sa tche en l'absence de la minorit; et comment l'ordre du jour du Congrs portant, comme ()' point, la dtermination du lieu de rsidence et la nomination du Comit fdral pour l'anne 1870-187 1, et comme 7 point la dtermination du lieu o se publierait le journal et la nomination du Conseil de rdaction, le Congrs avait plac le Comit fdral la Chaux-de-Fonds et le journal Neuchtel, en donnant l'organe de la Fdration le nom de Solidarit pour viter des contestations avec les Sections de Genve qui paraissaient vouloir continuer dans cette ville la publication de VEâlit. Le Comit fdral, en terminant, exprimait l'espoir qu'une conciliation viendrait bientt mettre un terme au coniUt. Le Conseil gnral u(^ rpondit rien, et prtendit mme [)lus tard n'avoir pas re(;u la lettre de Fritz Robert ^ mais llermann Jung, le correspondant
;
,
\.
2.
Egaill du 16 avril 1870. Cependant Marx a d rccounaitrc

p.
4(i,
liii-Mu''inp,
en 1872, que cette lettre a
tt^
revue (voir plus loin,
note
1).
G.
11.
i.
i8
l'internaionalk
la Suisse, m'crivit dans le courunl d'avril une lettre prive, dans laquelle il me detnandait des dtails sur ce qui s'tait pass. Je transmis cette lettre au Comit fdral celui-ci, estimant avec raison qu'une lettre de Jung moi ne pouvait pas lre considre comme une rponse du Conseil gnral, dcida d'attendre une rponse oflicicUe, adresse directement au Comit fdral. Celte rponse ne vint jamais.
pour
J'ouvre une parenthse pour mentionner une Lettre sur le mouvement rvolutionnaire en Russie, date de Genve, 8 avril 1870, que Bakounine adressa ce moment Liebknecht. Elle dbutait ainsi
:
Citoyen Liebknecht, Je commence par vous remercier pour la reproduction de mon Appel aux Jeunes Busses, et de la lettre (du 8 fvrier) adresse par mon compatriote Netchaef la rdaction de la Marseillaise, dans votre estimable journal, et je vous remercie encore davantage pour votre apprciation du mouvement rvolutionnaire qui se produit actuellement en Russie. Cette sympathie, venant de l'Allemagne, est un fait nouveau pour nous. Pendant bien des annes, nous n'avons rencontr dans votre pays qu'antipathie et dfiance. Sans parler des calomnies misrables dont on a voulu accabler les personnes reprsentant ce mouvement l'tranger, calomnies sur lesquelles malheureusement j'aurai encore revenir', je dois dire qu'on n'a pas attaqu seulement l'empire du tsar, mais le peuple russe lui-mme.
Liebknecht publia la lettre de Bakounine, traduite en allemand {Brief iiber die revohitiondre Bewegung in Russland), dans le Volksstaat du 16 avril 1870'-. ce moment-l, il n'avait videmment pas encore connaissance de la Confidentielle Mittheilung du 28 mars, envoye par Marx
Kugelmann. Liebknecht dut tre vertement tanc par le dictateur de Londres pour avoir insr une lettre de l'homme que Marx venait de dnoncer au Comit de Brunswick comme un dangereux agent du panslavisme aussi se hta-t-il de rparer sa faute le 3o avril, le Volksstaat, qui avait dj accueilli, en mars, un article stupide et infme de Borkheim, publiait une correspondance dudit Borkheim o celui-ci rptait publiquement la calomnie lance par Marx dans un document conldenliel que Herzen s'tait fait payer une somme annuelle de vingt-cinq mille francs par un Comit panslaviste, et que Bakounine avait recueilli, pcuniairement et moralement, l'hritage de Herzen.
;
: :
Tout en se plaant sur le terrain des dcisions rgulirement prises, le Congrs de la majorit collectiviste avait dcid de faire un dernier effort pour clairer la conscience de ceux qui avaient t gars par des intrigants. Nous ne pouvions nous rsigner admettre qu' Genve il ne se trouverait pas, dans les Sections de l'Internationale, un certain nombre d'hommes qui refuseraient de s'associer aux manuvres d'Outine et consorts et de rompre le lien fdral. Avant de se sparer, le Congrs vota donc l'envoi Genve d'un dlgu charg d'engager les Sections
1. Ceci est une allusion un article de Borkheim que le Volksstaat avait accueilli peu de temps auparavant, et un reproclie indirect Liebknecht. Dans une lettre Albert Richard du !' avril 1870, Bakounine crit M. Liebknecht continue d'en agir perGdement avec moi et en gnral avec tous les rvolutionnaires russes. Il a rimprim, il est vrai, mon Appel aux jeunes Russes et la lettre de Netchaef, mais en mme temps, il a publi contre nous un article la fois stupide et infme crit par un drle qui s'appelle Borkheim. un petit Juif, instrument de Marx. {Revue de Paris, 1" septembre 1896, p. VIS.] 2. La Marseillaise publia aussi cette lettre de Bakounine dans son numro du
:
24 avril 1870.
de Genve ne pas abandonner la Fdration romande et il choisit pour celte mission un jeune ouvrier nouvellement entr dans l'Internationale, Cagnon, l'un des dlgus de la Section centrale de Gourtelary, qui s'tait fait remarquer au Congrs par son ardeur de nophyte et un talage exubrant de rhtorique sentimentale. Le Comit fdral adjoignit Cagnon deux de ses membres, Heng et Chevalley, tous deux connus Genve. Les trois envoys obtinrent d'tre entendus dans une assemble gnrale qui eut lieu au Temple-Unique le dimanche matin lo avril mais ils se heurtrent d'insurmontables prventions. Les dlgus genevois, en revenant de la Chaux-de-Fonds, avaient, pour justifier, devant l'opinion des Sections de Genve, la scission qu'ils avaient provoque, rpandu immdiatement des rcits mensongers, qui avaient t trop facilement accepts ils avaient pris le parti de nier purement et simplement les faits les plus avrs. Le compte-rendu que donne de l'assemble [du lo avril] Vgalit du 16 avril, compte-rendu o les discours des orateurs de la majorit sont dnaturs de la faon la plus honte, peut servir du moins constater l'attitude prise par les meneurs de Genve, puisque ce sont eux qui l'ont rdig. Or, d'aprs ce compte-rendu, les dlgus gene; :
qu'il tait faux qu'on et cri A bas Les collectivistes ; faux que la majorit, runie au caf V'onktenel, et fait des dmarches conciliantes auprs de la minorit qu'il tait faux qu'Outine et dit qu'il ferait guillotiner Bakounine s'il en avait le pouvoir *. Bakounine prit aussi la parole dans cette assemble des Sections genevoises, et put constater que sa popularit Genve, si grande Tanne prcdente, tait dsormais finie. Ni Perron, ni Brossel ne parurent; et leur abstention fut pour nous d'autant plus inexplicable que, quelques jours auparavant, dans une lettre adresse Aux intimes amis -, Bakounine nous les avait reprsents comme trs zls et prts se jeter dans la lulte. Brosset est je ne avait-il crit, tout ntre, il est ravi de ce qui vient d'arriver ^ parle pas de Perron, c'est entendu. Il est fort heureux que ni l'un ni l'autre n'aient pris part ce Congrs. De cette manire ils ont, tous les deux, une position beaucoup plus libre, une apparence beaucoup plus indpendante Quant moi, aprs et dsintresse devant les ouvriers du btiment. avoir consult ces deux amis Perron et Brosset, et Monchal aussi (ce dernier, fatigu de sa longue inaction, veut et va nous donner un bon coup de main dans cette lutte), tl'accord avec tous j'ai dcid de ne pas encore me montrer, aussi longtemps que les amis ne m'auront 'pas dit que le moment est venu de payer de ma personne. Mais comptez sur moi, je suis l. Le 10 avril, le moment tait venu, parat-il mais, ce jour-l, ceux du concours desquels Bakounine se croyait certain le laissrent seul sur la brche. A quelques jours de l, le 16, sur la proposition d'Ouline, la Section centrale de Genve dcidait de mettre en accusation Bakounine, Perron, Joukovsky et Henry Sutherland ', qui, tous les quatre, taient la fois membres de la Section centrale et membres de la Section de l'Alliance. 11 s'agissait de les expulser de l'inlernalionale. Et en elfet, au mois d'aot suivant, aprs une comdie judiciaire, la Section centrale de Genve pronona, comme on le verra, leur expulsion (voir pages 75-"6). De son ct, la Section centrale de la Chaux-de-Fonds la Section coulleryste, celle dont les membres avaient brutalement chass lo Congrs romand du lieu de ses sances lit rayer de la liste des membres du Cercle ouvrier tous les internationaux qui faisaient partie de la Section de propagande et quelques-uns de ceux-ci, qui taient la fois membres
vois dclarrent
qu'il tait
Mt'iiiDirc de la Fdration jurassienne, p. 14U. Lettre du 6 avril 1870, ritoe par Nottlaii. 3. C'est-ii-dirp du triomphe dt-s collectivistes au Coni,'rs. 4. Ht'iiry Sutlierland, 'j;r alors de dix-huit ans, tait lo devenue la seconde fonnno d'Oijaref.
1.
2.
lils
d'une dauie anirlaisc
20
I'
INTKKNA'IIONALK
de la Section centrale et de la Section de propajândc, lurent en outre, sans autre l'orme de i)ro(;s, exclus de la Section centrale '. Nous savions d'autre pari, j)ar une lettre d'Ozerof -, que M"" Ouline s'tait rendue Paris avec la mission spciale de nous calomnier, et (pi'elle cherchnit noircir Bakounine auprs des internationaux parisiens. Elle a dit du mal de lui Charles Keller, (jui me l'a racont avec mpris, crivait Ozerol" ^ Heureusement nos amis de Paris nous connaissaient, et n'taient pas disposs prter l'oreille aux propos des
intrigants.
Bakounine quitta (ienve

de
le
Sophie Lossowska et M"" Julie .... (j'ignore le nom du mari de cette dame), et tAcher, par leur intermdiaire, d'obtenir quelque argent de ses frres, propritaires ruraux qui habitaient le domaine patrimonial, rest indivis, de la famille, au village de Priamoukhino, district de Torjok. dans le gouvernement de Tver, Je le vis son passage Neuchtei, o il s'arrta un jour, et Friz Robert assista l'entrevue ;"nous nous concertmes au sujet de la direction donner k la Solidarit et c'est ce moment qu'il me remit, pour tre imprim dans
;
l, ainsi (jue je l'ai appris plus tard, rencontrer les surs de sa femme, M"^*
lundi 18 avril pour retourner Locarno o il devait il se rendit Milan,

;
G. Guillaume fils, le manuscrit de la brochure Les Ours de Berne et l'Ours de Saint-Ptersbourg ', en me laissant toute libert de retoucher, de remanier, d'abrger, libert dont je ne me lis pas faute d'user ^ La brochure Les Ours de Berne et VOurs de Saint-Ptersbourg, complainte patriotique d'un Suisse humili et dsespr (Neuchtei, imprimel'atelier
rie
G. Guillaume lils, 1870, 45 p- in- 16), tait devenue introuvable. Elle vient d'tre rimprime dans nn volume qui contient galement les Lettres un Franais et L'Empire knouto-germanique et la Rvolution sociale ", ce qui me dispense d'en donner ici une analyse. On peut lire encore aujourd'hui avec fruit cet crit, l'un des meilleurs de Bakounine on y trouve des pages excellentes sur les dangers de la centralisation, sur a le mensonge du systme reprsentatif , et l'auteur y expose avec une logique serre un ensemble de preuves l'appui de celte affirmation, que toute organisation politique aboutit fatalement la ngation de la libert . Pendant ce sjour de Bakounine Neuchtei, nous passmes de longues heures, ma fenmie et moi, causer avec lui de mille choses diverses sa conversation, tour tour enjoue et srieuse, tenait les interlocuteurs sous
:
1. On pourra iuêr de ce que c'tait que la Section coulleryste de la Chaux-deFonds par ce fait M. Ulysse Dubois ayant, aprs le Congrs romand, soumis sa conduite l'apprciation de sa Section. Irois voix se prononcrent pour et deux voix contre. {Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 176.)
:
2. L'ex-officier russe Ozerof, dont il a dj t question (t. I"^^', p. 150), exerait Paris le mtier de cordonnier. 11 allait venir se fixer Genve, o il prit une part active, de 1870 1872, comme collaborateur de Bakounine, aux affaires russes et franaises. Charles Keller m'a dclar (juin 1905) qu'il ne se souvient 3. Nettlau, p. 393. pas d'avoir vu M"'= Outine ce moment, mais qu'il a effectivement entendu dnigrer Bakounine par divers agents de la coterie de Genve et de Londres. 4. Cette brochure avait t crite Genve en mars (voir t. l", p. 283). Bakounine
indique lui-mme cette date dans un passage de L'Empire knouto-oermanique (p. 49) o il dit, aprs avoir cit quelques lignes de ses Ours Voil ce qu'au mois de mars, alors que l'empire tait encore florissant, crivait un de mes plus intimes amis. 5. Bakounine savait trs bien quel tait son grand dfaut comme crivain. En
:
Herzen le commencement du manuscrit qu'il avait dsir faire imprimer Paris, en octobre 18G9, il le priait d'laguer de son uvre les longueurs, d'en cor Je ne suis pas artiste, et le talent d'architecte riger l'ordonnance, et lui disait en littrature me fait compltement dfaut, de sorte qu'abandonn mes propres
envoyant
forces peut-tre ne pourrais-je pas venir bout de construire l'difice que j'ai entreLaissons-le btir sa maison sa guise, mais, comme pris d'riger... Tu te diras l'architecte, c'est il n'a pas le sentiment esthtique et ne possde pas la science de moi qui disposerai les fentres et les portes. (Lettre du 18 octobre 1869.) 6. Bakounine, uvres, t. II; Paris, Stock, 1907.
:
TROISIEME PARTIE. CHAPITRE PREMIER

le
il
21
charme. Il nous conta entre autres des pisodes de sa longue captivit nous dit comment il avait surtout redout de s'abtir connue Silvio Pellico et de perdre la haine de ses bourreaux et l'esprit de rvolte comment il avait t atteint du scorbut, et, dgot des aliments, ne pouvait plus supporter d'autre nourriture qu'un mets des paysans russes, la soupe aux choux fermentes (chtchi). 11 nous parla du drame dont, pendant les interminables heures de la prison, il roulait le plan dans sa tte, inventant des dialogues et des chants pour bercer son ennui le sujet en tait Promlhe, que l'Autorit et la Violence avaient enchan sur un rocher pour avoir dsobi au despote de l'Olympe, et (jue les nymphes de l'Ocan venaient consoler et il nous chanta de sa voix fruste la mlope, de sa composition, par laquelle elles endormaient la souffrance du Titan captif. Au sujet de son entrevue avec Fritz Robert et moi, Bakounine crivait Tu sais probablement dj que, tou Joukovsky (en russe) le 5 mai chant Guillaume et Uobert, j'ai excut ponctuellement tout ce qui avait t convenu entre nous, et je vois par les derniers numros de la Solidarit que Guillaume suit sans dvier la direction que nous avons adopte. Les deux derniers numros sont excellents Ce n'tait qu' mon corps dfendant que j'avais accept les fonctions de rdacteur de la Solidarit. Il avait fallu, au Congrs, me forcer la main en me dmontrant que, si je refusais, notre Fdration serait prive d'organe. En eft'el, il ne pouvait tre question de faire du Progrs lorgane fdral c'et t s'exposer aux commentaires malveillants d'adversaires qui n'eussent pas manqu de dire que la scission avait t prmdite par nous comme une simple spculation au bnlice du Progrs On ne pouvait donc placer le journal au Locle il fallait choisir entre la Chaux-deFonds, Saint-lmier et Neuchtel. Mais la premire condition tait de trouver un imprimeur dispos nous faire crdit on me demanda d'obtenir que, sous ma garantie personnelle, l'imprimerie (i. Guillaume lils consentt faire ce qu'une autre imprimerie n'et pas voulu risquer. Les instances de Schwitzgubel, deSpichiger, de Joukovsky, me dcidrent ^ Le Comit du Progrs, pour faciliter les choses, prit ensuite une rsolution qui ne fut pas sans coter des regrets aux socialistes loclois il dcida que le Progrs
;
;
: ; :
'.
'.
1. Nettlau, p. 401. 2 On le dit tout de tiKîne Genve, et l'Egalit (du 16 avril 1870) iaiprim;i que la Solidarit tait le Progrs transform . 3. Extrait du proci'S-verbal de la sance du 6 avril du Congrs romand collectiviste {Solidarit du 30 avril 1870. p. 2) Le Congrs s'occupe ensuite du journal. Il dcide que l'organe de la Fdration romande sera publi pour cette anne Neuchtel. GiiilUtuiiie. de NeuchiUel, est lu ldacteur au scrutin secret. Il accepte en dclarant que, en prsence des calomnies que les dlgus scissionnaircs se sont empresss de rpandre, il croit devoir refuser l'indemnit prvue par le rglement du
:
((
(1
journal. Scliiritzgiibel et ([uelques antres dlgus insistent, en disant que le travail de la plume mrite un salaire Cdinme tout autre travail. (ritiUaiiine maintient son refus. Une discussion s'engage sur le titre <v donner au journal. Quelques dlgues proposent de s'en tenir au titre d'Eg^tlil. Mais d'autres font remarquer (jue probablement les Sections de Genve continueront la publication de YEgulitr, et que. pour viter des cbicanes qui feraient du tort la cause du socialisme, il vaut Miieu.x renoncer au titre 'iigalil, tout en constatant que nous aurions le droit de le revendiciuer comme les vritables reprsentants de la Fdration
((
romande.
D'autres dlgus proposent, pour inaniuer la dilfrence qu'il y a entre la uiinoril et nous, d'intituler journal VEgalite colli'ctuustc. Guillaume dit (]ue ce titre serait trop long, et (jue d'ailleurs il contient une redite inutile, car il est clair (jue la vritable igalit a pour base \y' ctilleclivisme, qu'en dehors du collectivisme il n'y a pas d'galile. n .loukovAlii/, de Genve, propose la Solxtarit. .\pi es une courte discnssion. Ii' titre de So//(//ri<e est accept l'unanimiti'. "
29
I^
INTERNATIONALE
jusqu' la
cesserait de paratre, et que ses abonns seraient servis par la Solidarit fin de leur abonncmcnl. J'avais prvu que les fonelions de rdaeteur de l'organe fdral m'imposeraient des devoirs pnibles mais je dois avouer que je ne m'tais pas attendu me voir en butte aux lches insinuations, aux injures co-urantes dont je fus immdiatement assâilli dans les colonnes de VEfâlit par la plume d'Outine. Quand je reus, le dimanche de PAqucs, au matin, V Egalit du samedi 16 avril, je restai d'abord constern de tant de mchantre vilipend par le journal mme que nous cet et de mauvaise loi avions fond quinze mois auparavant, dans la concorde fraternelle et la voir notre chre Egalit, o Bakounine, juvnile confiance en l'avenir De Paepe, Eccarius, Varlin, Perron, avaient tenu la plun)e aux applaudissements de tout le proltariat international, devenue lofficine o un misrable insulteur distillait sa bave, tait-ce possible? Sous le coup de cette impression douloureuse, j'crivis, pour la publier dans la Solidarit, une lettre o j'exprimais en termes trop mus tout mon chagrin. Mais aprs un moment d'abattement, je repris courage, je dchirai ma lettre, et j'en rdigeai une autre, beaucoup plus calme, dans laquelle, aprs avoir relev sans amertume ni motion les vilaines paroles du journal genevois, je disais simplement a Je remets le soin de ma dfense ceux qui connaissent ma vie prive comme ma vie publique, que ce soient des amis ou des adversaires ; et je place en particulier mon honneur sous la sauvegarde de notre digne et respect pre Meuron {Solidarit du 23 avril 1870).
: :
Maintenant que le lecteur sait comment se produisit la scission de la Fdration romande et connat les faits tels qu'ils se sont passs, il faut qu'il lise la faon dont Marx a eu l'audace de prsenter les choses. Voici le rcit, crit par lui, qui se trouve dans le pamphlet L'Alliance de la dmocratie socialiste et V Association internationale des travailleurs (Londres
et
Hambourg,
i8j3, p. 19)
l'Alliance
du Congrs, deux dlgus de la Section de demandrent leur admission. Les dlgus genevois proposrent le renvoi de cette question la fin du Congrs et la discussion immdiate du programme comme plus importante. Ils dclarrent que leur mandat impratif leur ordonnait de se retirer plutt que d'admettre cette Section dans leur groui)e, vu les intrigues et les
l'ouverture
^
tendances dominatrices des hommes de l'Alliance, et que voter l'admission de l'Alliance, c'tait voter la scission dans la Fdration romande. Mais l'Alliance ne voulut pas laisser chapper cette occasion. Le voisinage de ses petites Sections du Jura ^ lui avait permis de se procurer une faible majorit fictive. Genve et les grands centres de rinternationale n'tant que trs faiblement reprsents \ Sur l'instance (sic) de Guillaume et de Schwitzgubel, elle fut admise par une majorit conteste d'une ou deux voix ". Les dlgus de Genve
n'y avait qu'un seul dlgu de la Section de l'Alliance, Joiikovskj'. parle des Sections du Jura comme si c'taient des Sections de l'Alliance ! Que dire d'une semblable mauvaise foi ? Il qualilie les Sections du Jura de petites: or, chacune des Sections centrales du Locle, de NeuchUel. du district de Courtelnry,
1.
Il
2.
Marx
de Bienne, de Moulier, comptait autant de membres qu'en pouvait compter, en moyenne, l'une ou l'autre des Sections de Genve et il en tait de mme des Sections de corps de mtiers, graveurs, guillocheurs. monteurs de botes, menuisiers. 3. Marx veut faire croire qu'il se trouvait, en dehors du Jura naturellement, plusieurs grands centres n insulisammenl reprsents au Comrs. Ces grands centres sont tout bonnement de son invention sauf Genve, il n'existait dans la Suisse franaise aucune localit qu'on pt qualifier de grand centre de l'Inter;
((
nationale
4.
Le vote donna pour rsultat 21 oui contre 18 non,
et cette majorit
ne fut
23
reurent de toutes les Sections, consultes immdiatement par le tlgraphe, l'ordre de se retirer du Congrs ^ Les intei'nationaux de la Chaux-de-Fonds soutenant les Genevois, les alliancistes - durent abandonner le local du Congres qui appartenait aux Sections de l'endroit. Bien que, au dire de leurs propres organes, ils ne reprsentassent que quinze Sections, tandis que Genve seule en avait trente, ils usurprent le titre de Congrs romand, nommrent un nouveau Comit fdral romand, o brillaient Chevalley et Cagnon \ et promurent la Solidarit de Guillaume au rang d'organe de la Fdration romande*. Ce jeune matre d'cole avait pour mission spciale de dcrier les ouvriers de fabrique ' de Genve, ces bourgeois odieux, de faire la guerre l'JS'oa/i ", journal de la Fdration romande, et de prcher l'abstention absolue en matire politique \ Les articles les plus marquants sur ce dernier sujet eurent pour auteurs, Marseille Bastelica', et Lyon les deux colonnes de l'Alliance, Albert Richard et Gaspard Blanc \
nullement conteste par la minorit. 11 n'y eut de rclamations que de notre ct nous fmes observer qu'on et d compter en ralit 22 oui contre 17 non, puisque le dliû Baumann, qui s'tait joint la minorit, avait reu le mandat impratif de pourquoi parle-t-il de majorit conteste voter oui. Marx savait trs bien cela d'une ou deux voix ? t. Les dlgus de Genve ne consultrent nullement leurs Sections par le tlgraphe avant de se retirer. Ce fut seulement aprs leur retraite qu'ils tlgraphiet, comme on l'a vu (p. 7). ils se firent rent a Genve ce qu'ils venaient de faire envoyer par le Comit cantonal, runi au nombre de quatre membres sur soixante, et non par les Sections, une dpche qui approuvait leur conduite. Marx dnature audacieusement les faits. Marx cherche videmment faire croire au de ce terme, 2. Par l'emploi lecteur que les dlsrus qui avaient vot pour l'admission de la Section de l'Alliance dans la fdration romande taient des membres de l'.Mliance . Dsormais, alliaiiciste va devenir l'pithte dont il affublera tous ceux en qui il verra des adversaires de sa dictature, l'argument premptoire, le tarte la crme qui rpond
:
: :
tout.
mais Marx l'y place dessein, n'a jamais fait partie du Comit fdral de Chevalley, parce que, comme j'aurai le raconter plus loin. l'Association cooprative des tailleurs de la Chaux-de-Fonds fut victime, en juin 1870, d'un vol commis par ces doux faux socialistes. 4. La phrase est construite de faon faire croire que la Solidarit existait antrieurement au Congres, qu'elle tait ma proprit, et que je russis lui faire accorder le titre d'organe de la Fdration. Toujours le mme systme. 5. Marx sait trs bien ce qu'on appelle Genve les ouvriers de la fabrique (et non les ouvriers de fabrique ), les explications les i>lus claires ayant t donnes d'ailleurs il a parl en dtail dans son Kapital ritres fois sur cette appellation (pages 325 et 326, dition de 18()7) de la fabrication de l'horlogerie Genve et dans nanmoins il feint de croire qu'il s'agit d' ouvriers les Montagnes neuchteloises de fabrique , esprant probablement que par ce procd il induira en erreur les lecteurs non avertis. 6. On verra, |)ar les citations qui seront donnes plus loin, si la Solidarit a fait la guerre o VF.qalit, ou si elle n'a pas plutt pch par excs de mansutude et d'esprit de conciliation. 7. La Solidarit n'a nullement prch l'abstention absolue en matire politique on le verra en lisant ses articles des 7 mai et 4 juin, qui seront reproduits plus loin. 'Solidarit ne contient d'autre artiile de liasteliea (ju'une correspondance 8. La (numro du 7 mai) o il raconte une tourne de propagande dans le Var, et o il n'est pas parl de polili(|ue ni d'abstenlion. 9. Il est facile de deviner pourquoi Marx met ici en vedette les noms do Richard c'est parce (pien 1S72 Richard et Blanc et de Blanc, di^ mme que celui de Bastelica passrent au bonapartisme, et (|ue Bastelica fut accuse (ri'trt^ leur i'(Hn|)li('e. Miiis en 1870 et 1871, ils jouissaient tous les trois de l'entire conliance de touti^ rinlernatinnale: il la date du 8 mars 187(1, le Conseil gnral de Londres avait maintenu .Mlierl Itichard dans ses fonctions de secrtaire correspondant pour Lyon, et en 1871, ilu plein consentement de Marx. Bastelica devint membre de ce mme Conseil gnral.
3.
Cagnon
ct
24
l'internationale
la Cliaux-de-
La majorit momentane et fictive du Conjures de Fonds avait du rcsl<; affi en violation llaîantc des
;
Fdration romande; qu elle prtendait reprsenter remarque)' que les (;hels de l'Alliance avaient pris une part importante la rdaction de ces statuts. En vertu des articles 53 et 55. toute dcision importante du Congrs, pour obtenir l'ore de loi, devait recevoir la sanction des deux tiers des Sections ledres
'
statuts de la et Ion doit
plus mrit
Citer une page pareille, n'est-ce pas le plus svre chtiment qu'on puisse infliger celui qui l'a crite ?
et le
Les votes du Congrs collectiviste de la Chaux-de-Fonds furent accueil avec un vritable enthousiasme dans les Sections de la Suisse franaise, en dehors de Genve et du cnacle coulieryste de la Chaux-de-Fonds. La Solidarit, dans ses premiers numros, enregistra de chaleureuses adhsions Les Sections du Locle, qui font gnreusement le sacriflce de leur organe spcial, le Progrs, promettent leur concours en masse la Solidarit. L'assemble gnrale des quatre Sections de Neuchtel, runie le i4 avril, approuve l'unanimit la conduite de ses dlgus au Congrs romand. Le prsident des monteurs de botes donne connaissance l'assemble de la protestation faite par sa Section contre son second dlgu, Baumann. L'assemble a lu les cinq membres de la Commission administrative du journal. L'assemble gnrale des Sections du district de Courtelary, runie le 17 avril, a dcid l'unanimit de continuer son concours moral et matriel la Fdration romande, reprsente par la majorit du Congrs, et d'appuyer nergiquement le nouveau Comit fdral sigeant la Chaux-de-Fonds. Le Comit de la Section centrale de Vevey crit La Section centrale de Vevey a, dans son assemble gnrale du 3o avril, tmoign par un vote unanime ses remerciements ses deux dlgus Rossier et Coigny pour leur conduite ferme au Congrs de la Chaux-de-Fonds. La Section centrale a tmoign son indignation contre la manire grossire dont les dlgus ont t expulss de la salle du Congrs par quelques membres de la Section centrale de la Chaux-de-Fonds, et a vot en particulier un blme svre contre la conduite anti-internationale de son prsident Ulysse Dubois, qui devra tre inscrite aux procs-verbaux de la Section, pour avoir favoris le guet-apens susmentionn. Vive l'Internationale vive le collectivisme La Section de Moutier adresse des remerciements sincres son ancien prsident [qui fut son dlgu au Congrs], le citoyen Alcide Gorg, habitant actuellement la Chaux-de-Fonds, pour le dvouement et le zle qu'il a tmoigns l'association pendant l'exercice de ses fonctions. De Lausanne, o l'Internationale tait trop faiblement organise pour avoir pu envoyer un dlgu au Congrs, on crit la Solidarit une lettre trs conciliante et remplie des meilleurs sentiments interlis
: : !
1. Qui ne croirait, en voyant Marx indiquer des articles des statuts de la Fdration romande, que ces articles contiennent en elel ce qu'il leur fait dire ? Et cependant il n'en est rien. L'art. 53 des statuts dit d Toute dcision du Congrs qui imposera une charge extraordinaire aux Sections ne deviendra obligatoire el excutoire que lorsqu'elle aura t adopte par les deux tiers des Sections or. comme il ne s'agissait pas, dans la question de l'admission de la Section de l'Alliance, d'une dcision devant imposer une charge financire, cet article 53 n'tait pas applicable. L'art. D. dit Les prsents statuts, pour obtenir force de loi, doivent tre vots par la simple majorit du Congrs, adopts par les deux tiers des Sections romandes et sanctionns par le Conseil gnral. Ils ne pourront tre modifis qu'aux mmes conditions or 11 ne s'agissait pas non plus d'une modification des statuts, donc l'article 55 n'tait pas applicable. Par contre, Marx oublie quoique la Snhdanl. dans son numro du 23 juillet 1870 (voir plus loin, p. 57), et le Mmoire de la Fdration jurassienne (p. 121), paru en avril 1873, eussent eu soin de l'en prvenir qu'il existait un article 47 disant que la Section qui n'enverrait aucun dlgu au Congrs per: ;
: ;
drait le droit de protester contre les dcisions de
la
majorit
TROISIEME PARTIE. CHAPITRE PREMIER

;
2D
nationaux la rdaction remercie les signataires de leurs paroles de sympathie, et espre avec eux que l'union renatra bientt dans la Fdration romande . A la Chaux de-Fonds, malgr les intrigues des coullerystes, a plusieurs Sections nouvelles sont en voie de formation , et la fdration ouvrire continue son travail d'organisation . La progagande a reu une impulsion nouvelle On nous annonce la formation Bienne et dans les environs d'une forte Section d'ouvriers pierristes et sertisseurs, qui a demand au nouveau Comit fdral son entre dans la Fdration romande. Nous esprons pouvoir donner prochainement de bonnes nouvelles de la valle de la Brvine, des Ponts, de Fleurier, et d'autres localits du canton de Neuchtel. Des Sections vont tre cres dans plusieurs villages qui taient rests jusqu' prsent trangers au socialisme. La Section du Val de Ruz est en voie de s'orgades dlgus de cette Section se sont niser enfin d'une manire srieuse mis en rapport avec le nouveau Comit fdral. ^ Dans le Jura bernois, grce la propagande active de nos amis, on peut compter aussi sur la formation de plusieurs nouveaux groupes. Une runion a eu lieu le 1*"' mai aux Hauts-Geneveys cinq membres de la Section de propagande de la Chaux de-Fonds y assistaient, et, aprs une longue discussion avec les ouvriers et les agriculteurs qui taient prsents, une douzaine d'hommes dvous, pour la plupart agriculteurs, ont sign l'engagement de se constituer en Section internationale et de travailler la propagande Il y a des Sections en formadans tous les villages du Val de Ruz.
: ; ;
tion
aux Brenets,
la
Chaux-du
Milieu,
aux Ponts.
Tout entiers notre (Euvre de propagande, et l'espoir de ramener l'union dans les rangs des travailleurs que l'intrigue du Temple Unique et rinlrigue coulleryste, coalises, avaient russi diviser, nous nous refusions rpondre aux injures de VKg-alit par le talion, rendre coup pour coup nous nous obstinions tendre une main de rconciliation ceux qui ne rougissaient pas de nous dnoncer comme des ennemis de la classe ouvrire. Voici le langage que V Egalit tenait notre adresse Ce malheureux incident est d de sourdes menes, des germes de dissolution sems par quelques hommes que nous avons eus trop longPrisse l'Intemps dans notre sein, pour qui le principe dominant est TEBNATioNALF, pourvu quc nos individualits survivent, et c'est ainsi que ces hommes aux lments dissolvants comprennent le collectivisme. (Article de Wa^hry, 9 avril.) Que la responsabilit retombe sur ceux qui n'ignoraient point ce qu'ils faisaient, en travaillant dans les tnbres la dsunion. Ce n'est point eux que notre parole s'adresse, car ils sont rsolus rester sourds toute parole fraternelle, conmie de notre ct, nous aussi, nous sommes rsolus les dmasquer compltement, alinque lintrigue soit chasse une Nous nous adressons fois pour totites de'notrc grande et intime famille. nos frres dissidents, qui se sont laiss garer par le souille le l'intrigue et de la calomnie, qui se sont laiss induire en erreur par les grandes phrases de quelques dclamateurs. Kst-ce (jue rambilion de AI. (iuillaume ne se contente pas d'avoir fait ses menes au Congrs romand ? Est-ce qu'il voudrait introduire dans notre sein cette maxime use de lu presse bourgeoise Calomniez, calonmiez toujours, il en reste tout de mme quelque chose ? Eh bien non, celte fois-ci la calomnie sera rduite l'impuissance, parce qu'il s'agit {)Our nous de savoir si rinlernatit)naK' veut devenir la rise de ses ennemis, grAce ses faux amis, si l'Internationale veut se laisser <tourner de sa grande euvre [)ar de misrables tracasseries, ou bien si elle veut chasser l'intrigue de son sein et aeeoiuplir sa glorieuse oMivre par l'nergie de l'intelligence des travailleurs euxmmes. (Article dOuline, i(j avril.) Le Congrs est souverain, s'crie la majorit de trois voix ;.. et, aprs avoir abreuv la majorit relle de toute sorte de calomnies, elle
; :
:
. .
a6 nous tend
l'internationale
la main par son rdacteur Guillaume pour la Iroisi me fois ! Ce rdacteur nous envoie son baiser de Lamourelte Eh, o est donc fa souverainet du peuple ? Peut-elle trc foule aux pieds plus elTrontment ?. Tout ce que nous disons ne concerne en aucune lagon les Sections qui se laissent garer momentanment par les dclamations et les insinuations d'individus pareils... Mais quant aux baisers du rdacteur de la Solidarit, nous devons avouer que nous aimons mieux ses calomnies que son hypocrisie mal dguise, et nous tcherons de nous abstenir de toute rponse pii. (Article d'Outine, 23 avril.)
! .
En regard de
darit
:
ces injures, je reproduis ce
que
j'crivais
dans
la Soli-
Voici ce que nous pouvons dire aux Sections de Genve, avec l'assurance que nos sentiments fraternels sont partags par tous les membres des Sections qui formaient la majorit du Congres Si vous trouvez ncessaire aux intrts particuliers du groupe genevois de vous sparer de nous, faites-le, constituez une fdration part mais ne nous quittez pas l'injure la bouche et le ressentiment dans le cur souvenez-vous que, malgr nos dissidences, nous sommes tous des internationaux Si vous voulez conserver chez vous le journal YEgalit, n'en faites pas un organe destin nous faire la guerre. Que V Egalit et la Solidarit traitent, chacune sa faon, les grandes questions sociales mais renonons ds le dbut une polmique irritante et funeste, une lutte fratricide. Puisque nous n'avons pas pu nous entendre pour avoir un seul Comit fdral, un seul journal, une seule caisse administrative, tchons au moins de fdrer, dans les deux groupes, nos caisses de rsistance Au nom de la fraternit internationale, amis de Genve, ne
: :
repoussez pas
la main que nous vous avons tendue trois que nous vous tendons encore. {Solidarit du i6 avril.)
. ,
fois dj, et
Aussi ne consenNotre journal a des devoirs srieux remplir. tirons-nous qu' la dernire extrmit remplir nos colonnes du bruit de la querelle souleve par quelques individualits qui prtendent reprsenter le socialisme Genve, et qui, pour le prouver, ont consacr le dernier numro de YEgalit nous jeter de la boue. Nous continuerons dire aux Sections de Genve N'abandonnez pas la Fdration romande examinez avec impartialit la situation, comparez la conduite des uns et des autres, vous Qnirez par reconnatre quels sont vos vrais amis, quels sont les socialistes sincres et dsintresss vous ouvrirez les yeux sur les intrigues de vous cesserez alors de quelques meneurs qui vous ont tromps suivre leurs conseils funestes, et vous accepterez la main de concilia. , . : ; ; ;
tion fraternelle que nous vous tendons encore et drons toujours. (Solidarit du a3 avril.)
que nous vous ten-
Mais dtournons les yeux du Temple-Unique. Si nous tions bassement dans l'organe que rdigeait Ouline, nous avious la joie de nous trouver en pleine communion d'ides et de sentiments avec les internationaux de France, d'Espagne et de Belgique. Une nouvelle grve avait clat au Greusot en mars, et les grvistes tenaient bon, malgr les condamnations prononces contre vingt-six d'entre eux par le tribunal d'Autun. Les femmes et les enfants des
insults

;
2^
condamns se trouvaient en proie la plus affreuse misre leur situation inspira un lan de cur notre ami Charles Perron, qui crivit la
Marseillaise, de Paris
:
Il s'agit de venir en aide aux familles des condamns d'Autun. de les soustraire la rvoltante charit de M. Schneider qui menace de les atteindre tt ou tard. Je dsire obtenir de la femme d'un des sur, un de mre, prisonniers de me confier, de confier
ma
ma
enfants dont nous nous chargerions entirement pendant l'absence du pre. Peut-tre ne serait-il pas diflicile de trouver trente ou quarante ouvriers qui soient en mesure d'en faire autant. Quand il y en a pour quatre, il y en a pour cinq, c'est connu... Cette adoption temporaire, faite sous les auspices de la Marseillaise, n'inspirerait aucune crainte aux femmes du Greusot, qui accepteraient sans doute cette manire de soustraire leurs enfants la faim et la misre, et elles, l'aumne dgotante de leur tyran.
ses
De pareils actes n'ont La Marseillaise publia la lettre, en ajoutant pas besoin de commentaire. Ils prouvent que l'union se fait entre les travailleurs de toute profession et de tous pays, sans distinction de localits ni de nationalits, et que, par consquent, l'avnement de la rvolution
:
c<
sociale est proche.
Nous savions bien que nous pouvions compter sur les sympathies des ils allaient bientt, d'ailleurs, nous prouver leur socialistes parisiens confiance de la manire la plus clatante, en nous chargeant de publier, l'imprimerie de la Solidarit, le journal qu'ils dcidrent de fonder comme Lyon et Marseille aussi, organe de la Fdration parisienne (voir p. 52). l'entente tait complte avec nous. De Rouen mme, o le lithographe Aubry, qui rdigeait la Rforme sociale, avait dclar vouloir se tenir sur
:
la rserve, le fileur Creusot, ex-dlgu au Congrs de BAle, m'crivit au Si quelques questions de principes sparent nos sujet de la scission frres romands, je fais des vux bien sincres pour la fdration de toutes vos caisses de rsistance, et j'ai la conviction que vous raliserez cette solidarit capitale le plus tt possible. Nous sommes charms de l'active
:
propagande que vous faites. Vous tes de vaillants soldats, nous vous remercions... Recevez mon salut fraternel, ainsi que Fritz Robert et tous ceux qui combattent avec vous. D'Lspagne nous avions reu des dclarations attestant la solidarit de principes qui nous unissait aux travailleurs de la pninsule. Les deux dlgus au Congrs de Ble, Senlinon et Farga-Pellicer, avaient adress au Congrs romand une lettre ('ir mars) dans laquelle ils nous faisaient part de l'opinion de la majorit des ouvriers fdrs en Espagne sur sur la question politique les trois questions du programme discuter ils disaient Relativement l'altitude des ouvriers vis--vis des gouver nements, nous sommes heureux de pouvoir constater que les ouvriers d'Espagne se convainquent de plus en plus qu'ils n'ont absolument rien attendre de leur participation dans les affaires d'Etal, que tout le temps et tous les efforts consacrs leur procurer une amlioration par ce chemin non seulement sont pitoyablement perdus, mais encore sont positivement nuisibles, parce que de telles tentatives ne sont ([ue trop susceptibles d'garer un grand nombre de nos compagnons de misre, comme nous le voyons notre grand regret en France, en Angleterre, en Allemagne et dans la partie allemande de la Suisse . Aprs le Congrs, la Federacion, organe des Sections internationales de Barcelone ', crivit Nous considrons comme un devoir d'envoyer notre salut fraternel la
;
:
i. I.e journal la Federncinn avait ooiiiiikmico ji paratre rdactouv principal iHait lo typou:raplit' Itafacl l<'.iri,'a-l'ellicor.
le
1" aot
IN69.
Son
28
majorit des
dl(-gu(''S
l'interxationalk
Chaux-de-Fonds], qui ont exprim vritable marche (jue doit suivre l'Associalion internationale des travailleurs si elle veut arriver la complte nuincij)a lion de tous les proltaires, au collectivisme, sans accepter d'alliance avec aucun parti politique de la classe moyt-nne et qui ont constat une fois de plus que l'mancipation des travailleurs doit lre Tuvre des travailLa Section de Madrid, qui comptait plus de deux leurs eux-mmes . Il y a mille membres, nous envoya de son ct une lettre o on lisait cinquante annes que les ouvriers espagnols prtent leur concours aux rvolutionnaires politiques. Qu'y ont-ils gagn ? Pouvoir envoyer aux Gorts un ouvrier [Pablo Alsina], qui s'y trouve compltement isol, et tout lait annihil par ceux mmes des dputs qui se disent partisans de l'mancipation de la classe ouvrire. Si du moins la Hbert politique tait une vrit Mais la libert politique sans l'galit sociale n'est qu'un
du
Confifrs [de la
dans leurs rsolutions
la
mensonge.
En Belgique, un Congrs ouvrier flamand, comprenant des reprsentants d'associations hollandaises (Amsterdam, Arnheim, la Haye, etc.) et d'association belges (Bruxelles, Gand, Anvers, etc.), s'tait runi Anvers les il avait son ordre du jour prcisment les mmes ques17 et 18 avril tions que le Congrs de la Chaux-de-Fonds, et sur ces questions il avait vot des rsolutions identiques aux ntres. Il avait recommand la cration et la fdration des caisses de rsistance, seule arme vraiment eflicace que les ouvriers possdent actuellement pour lutter contre l'arbitraire des matres . Il avait dclar que la coopration, tant de production que de consommation, n'amnera pas la rgnration sociale , tout en reconnaissant qu'elle est une tape vers un ordre social nouveau . Il
;
c'est- dire prononc eu faveur de la Reprsentation du travail, de la constitution d'un organisme qui serait cr par les socits ouvrires en dehors el en face du Parlement, pour la dfense des intrts de la et avait condamn la politique prconise par classe des travailleurs, les politiciens progressistes. Nous aussi, crivait V Internationale de Bruxelles en rendant compte de la discussion, nous avons demand longtemps le suffrage universel nous avions alors l'illusion de croire que, grce lui, nous parviendrions modifier l'tat politique et par suite l'tat conomique de la socit. Nous sommes revenus de cette erreur, et nous savons aujourd'hui que c'tait la situation conomique, dont profitent
s'tait
les habiles et les leurs, chercher veuillent ou non, pliilosophie et la
Pour les travailintrigants, qu'il nous faut modifier. entrer dans les Chambres, c'est abandonner, qu'ils le toute ide d'mancipation vritable.. De mme que la science, pour combattre et ruiner l'ide religieuse, ne sont pas entres dans l'Eglise, de mme le socialisme, pour abattre notre difice politique et conomique, doit lui porter ses coups du dehors sans Organiser la Reprsentation du travail en dehors s'y installer lui-mme. du gouvernement, c'est ruiner dfinitivement tout formalisme politicjue et lancer la dmocratie dans la voie des rformes sociales.
.
. . .
.
Le dveloppement du socialisme international en France tait devenu pour Napolon 111 un grave sujet d'inquitude. Conseill par Emile Ollivier, l'empereur avait pens qu'il pourrait se rallier la portion de la bourgeoisie qui rclamait quelques liberts, en inaugurant l'Empire libral ; il annona ensuite (21 mars) que la France serait appele sanctionner par un plbiscite la nouvelle orientation donne la politique bonapartiste. Le snatus-consulte du 20 avril fixa au 8 mai la date du plbiscite. Les rpublicains et les socialistes ne furent pas dupes de la manuvre, et les attaques contre le rgime imprial n'en devinrent que plus violentes. L'acquittement de Pierre Bonaparte (le 7 mars), prononc par la Haute-Cour deTours aprs un scandaleux procs, avait t une occasion excellente d'agitation. De toutes parts l'Internationale franaise compltait son organisation en faisant de nouvelles recrues. Les statuts fdraux labors pour Paris avaient t adopts le 18 avril dans une grande runion o fut constitue

la
'2Q
Fdration parisienne de l'Internationale ', sous la prsidence de Varlin, assist de Robin et d'Avrial Varlin avait dit dans son discours d'ouverture a Nous sommes la force et le droit. Nous devons nous suffire nous mmes C'est contre l'ordre juridique, conomique, politique et religieux que nous devons tendre nos efforts -, Une Commission de douze membres (Ansel,
:
Avrial, Berthomieu, (iermain Casse, Combault, Franquin, Johannard, Lafarjue, Lefvre. Raymond, Robin, Roussel) fut nomme pour rdiger un manifeste anti-plbiscitaire. Ce manifeste, qui parut dans la Mar.seillaise du 25 avril, disait aux travailleurs franais Si vous dsirez, comme nous, en finir une bonne fois avec toutes les souillures du pass, ... si vous voulez affirmer la Rpublique dmocratique et sociale, le meilleur moyen, selon nous, c'est de vous abstenir ou de dposer dans l'urne un bulletin ceci dit sans exclure les autres modes de protestation. inconstitutionnel, Travailleurs de toutes sortes, souvenez-vous des massacres d'Aubin et de la Ricamarie, des condamnations d'Autun et de l'acquittement de Tours, et, tout en retirant vos cartes d'lecteurs, afin de montrer que vous n'tes point indiffrents vos devoirs civiques, abstenez-vous de prendre part au vote. Travailleurs des campagnes. ., nous vous conseillons galement de vous abstenir, parce que l'abstention est la protestation que l'auteur du coup d'Etat redoute le plus ; mais si vous tes forcs de mettre un Chanbulletin dans l'urne, qu'il soit blanc, ou qu'il porte un de ces mots gement radical des impts Plus de conscription Rpublique dmocraDe Lyon, l'on crivait la Solidarit que la Fdtique et sociale ration lyonnaise serait bientt solidement constitue qu' Saint-Etienne, dans une grande runion (lo avril), les principes et les moyens d'action de l'Internationale avaient t acclams qu'une autre grande runion avait eu lieu Givors (24 avril) que des Sections rurales taient en voie d'organisation. Bastelica nous racontait dans une lettre une excursion parmi les populations rvolutionnaires des montagnes du Var, o il venait de fonder cinq Sections; les paysans des Alpes-Maritimes l'invitaient leur porter la bonne nouvelle dans les Bouches-du-Rhne se craient des Sections industrielles bientt le tour de l'Hrault, ajoutait il. Tout ce mouvement brise mes forces, mais augmente mon courage. La Solidarit du 3o avril disait au sujet de la situation La France sera bientt couverte de Sections internationales. Les grves du Creusot et de Fourchambault ont rendu les doctrines socialistes populaires dans Nevers et Limoges promettent de donner les dpartements du centre prochainement la main Saint-Etienne et Lyon. Besanon compte plu:
qui ce moment n'avait pas encore i. Les statuts de la Fdration parisienne ont t publis dans la Solidarit (nf), 14 mai). d'organe elle 2. II est intressant de eiter quelques lignes d'une lettre que Sentifion crivait de " Mon cher ami. C'est avec le plus grand Barcelone Varlin. la date du 10 avril plaisir que j'obsorvi; quelle part active vous prenez dans l'ori^'anisation des socits ouvrires sur toute la France. Vous voil dans le beau chemin, le seul qui conduit au but. Tout le temps et tous les efforts vous d'autres choses sont non seulement Voulez-vous (jue libert, f,'alit, fraternit ne perdus, mais directement nuisibles. cessent d'tre des paroles vaines et creuses qu'aprs des sicles ? Eh bien, alors, attaquez les gouvernements monarchiques, tablissez des rpubliques de plus en plus dmocratiques, amassez des capitaux en pargnant des sous, instruisez-vous de mieux en mieux, et vous aurez l'une aprs l'autre la libert, l'galit et la fraternit, et en l'an iJOOO la justice sera faite sur la terre. Voila un idal k faire pleurer de satisfaction un philosoplu^ allemand. Nous autres, travailleurs espagnols, nous n'avons pas cette patience sculaire; nous voulons voir la justice tablie le plus tiM possible. l'eu nous importe qu'on donne a lEspagne un roi. ou iiuel soit ce roi, ou un eraper'ur, ou un prsident del Rpubliiiue, ou mme une douzaine de ces prsidents nous savons d'avance que ce seront les mmes chiens avec dilTrents colliers. Le gouvernement le plus tyrannique ne (tourra pas nous empcher de serrer nos rangs,... de jeter des bases solides pour l'dilice futur, et. aprs quelques annes, un beau jour l'Espagne s'veillera libre de tout gouvernement, libre de toute misre, libre do tout parasite, contenue seulement par les liens lastiques de la fraternit.
3o
l'internationale
sieurs socits ouvrires qui sont en relations avec la Ghaux-de-Fonds, et le Comit fdral roinaiid russira sans doute gâf^ner l'Iutcrnationalc. Lille s'organise, \)nr les soins de noire infatigable Varlin. Une Section vient de se fonder Brest, en Bretagne, et elle a envoy aux Sections de Paris son adhsion nos principes. Notre ami ii. .Malon remplit
que
la mission dont l'a charg la Marseillaise [,qui l'avait qualit de correspondant en Sane-et-Loire et dans la Nivre]
dignement
envoy en
;
il
fait
successivement au Greusot et Fourchambault une enqute complte sur la situation des ouvriers. Un grand Congrs des Socits ouvrires de France tait convoqu Rouen pour le i5 mai par la Fdration ouvrire rouennaise mais Aubry avait lanc cette convocation sans consulter j)ersonne, et Varlin l'en blma 11 me semble, lui crivit-il, qu'avant de convoquer publiquement les socits ouvrires de France un Congrs dont vous (ixez vous-mme la date et le programme, vous auriez d consulter ces socits sur l'opportunit de ce Congrs et sur les questions mettre Nous sommes dans une priode de propagande et d'orl'ordre du jour. ganisation, et je doute que les socits, qui, actuellement, ont assez de frais et d'occupations pour ces deux choses, puissent entreprendre srieusement un Congrs. Quelques jours avant le plbiscite, Emile Ollivier ordonna l'arrestation, sous la double inculpatioa de complot et de socit secrte, de tous les
; :
.
.
individus qui dirigeaient l'Internationale . Le 3o avril, la police arrta, Paris, Malon, Johannard, Murt, Pindy, Avrial, Landeck, et vingt autres de nos amis (Varlin russit s'chapper et passer en Belgique ') Lyon, Albert Richard, Gaspard Blanc, Chol, Doublet, Palix et sept autres. A Marseille, Bastelica put se soustraire aux recherches il se rfugia en Espagne. Les arrestations continurent les jours suivants: on emprisonna Assi au Greusot Aubry Rouen Combe Marseille Dupin et d'autres Beauvoir, Dumartheray et d'autres Lyon Ledor et Saint-Etienne d'autres Brest Alerini ^ Cannes, etc. En mme temps qu'elle mettait sous les verroux les principaux membres de l'Internationale, la police bonapartiste avait arrt un soldat dserteur, Beaury, qu'elle accusait de vouloir commettre un attentat contre l'empereur, qui ne put tre et avait dcouvert au domicile d'un certain Roussel arrt, parce qu'il fut dlivr par des individus qui se jetrent sur les agents vingt et une bombes, que les mouchards y avaient peut-tre apportes. Ceci, nous crivait-on de Paris, est cousu de lil blanc. Il est clair que la police, qui avait besoin d'un complot, s'est entendue avec le nomm Roussel celui-ci s'est arrang pour que les agents trouvent des bombes son domicile, et les agents, de leur cl, ont eu soin de faire vader Roussel en rcompense de ses bons services. (Solidarit du 7 mai 1870.) Le Conseil fdral parisien de l'Internationale publia aussitt (2 mai) dans la. Marseillaise une protestation o il dclarait faux que l'Internationale ft
;
pour quelque chose dans
et il ajoutait L'Assole prtendu complot ciation internationale des travailleurs, conspiration permanente de tous les opprims et de tous les exploits, existera malgr dmpuissantes perscutions contre les soi-disant chefs, tant que n'auront pas disparu tous les
; :
Varlin faisait alors la 1. On lit dans une bio.^raphie de Varlin, par E. Faillet propagande Chalon-sur-Sane. Un soir qu'il se trouvait cliez l3oysset (ancien reprsentant du peuple, proscrit en dcembre, rentr en France en 1867), celui-ci reoit l'avis d'un mandat d'amener contre son hte. Boyssetl'en informe, lui fait comprendre que. pour la cause, il vaudrait mieux se soustraire l'arrestation, et lui fournit l'argent ncessaire pour passer en Suisse. Varlin se laisse persuader et prend le chemin de fer. Mais livr lui-mme, il juge indigne de fuir le sort de ses frres, et retourne Paris. Il descend chez son ami Lancelin. Lancelin lui tient le langage de Boysset; d'autres joignent leurs instances aux siennes. Varlin cde. Le lendemain il
:
tait Bruxelles.
2.
Charles Alerini tait professeur de physique au collge de Barcelonnette. Suspendu de ses fondions en avril 1S70, il devint grant du Rappel de Provence, et fut arrt le 20 mai comme prvenu d'avoir fait partie d'une socit secrte.
3l
exploiteurs, capitalistes, prtres et aventuriers politiques . La protestation tait signe des noms suivants Ansel, Berlhomieu, Bertin, Boyer, Ghaillou, Chalain, Chaudey Cirode, Gombault, Dambrun, Delacour, Dupont, Durand, Durieux, Duval, Fournaise, Frankel, Franquin, Giot, Haucke, Langevin, Malzieux, Mangold, Marret, Mnard, Pagnerre, Portalier, Keynier, Rivire, Robin, Rochat elle avait t rdige par Robin. Robin m'crivit de Paris, le, 3 mai Je suis encore l pour te rpondre, je ne suis pas arrt. Le triple ou quadruple complot dont la police s'est rserv la dcouverte au moment opportun est une manuvre plbiscitaire. Ges gens-l jouent leur va-tout. 11 y a encore tant d'imbciles que cela fera quelque effet, mais malgr tout leur toile plit. Dans la Marseillaise de demain, tu verras le dmenti rdig par le Gonseil fdral parisien et que nous avons tous sign. {Solidarit du 7 mai.) De Lyon, un membre de l'Internationale, Charvet, m'adressa la lettre suivante, le 2 mai Toute la Gommission internationale a t arrte ils ont tout saisi, livres, papiers, cartes et le timbre. Nous ne sommes pas dcourags pour cela nous avons nomm immdiatement une nouvelle Gommission,
: ,
mais nous n'avons pas
les
adresses des correspondants, surtout de Lon.
dres. Nous sommes ails chez le citoyen X, ., il nous a donn la vtre veuillez, je vous prie, me les envoyer par le retour du courrier. (Solida;
rit
du 7 mai.) Je trouve dans un volume d'Oscar Testut Charvet, saisie plus tard chez lui la voici, date du 5 mai
;
ma
:
rponse
Amis de Lyon, ne perdez pas courage c'est le moment de se montrer fermes. En reconstituant une nouvelle Commission, vous avez prouv que vous tes des hommes dignes de tenir le drapeau de l'Internationale. Nous sommes avec vous de cur, en attendant le moment, peut-tre prochain, oi nous pourrons vous aider d'une autre manire. Voici les adresses des coi-respondants Pour le Conseil gnral, Hermann Jung, 6, Charles Street, Londres pour la Belgique, Eugne Hins, rue des Alexiens, i3, Bruxelles pour l'Espagne, G. Sentinon. rue Giralt-Pellicer, 5, piso 2, Barcelone pour Genve, Charles Perron, rue du Cendrier, 8. Si vous voulez crire au Conseil fdral parisien, adressez votre lettre ainsi Mademoiselle Delesalle, rue Monge, 95 .... Des amis qui sont arrivs hier de Paris m'ont afiirm qu'on s'attend un mouvement Paris pour le jour du vote, dimanche.
((
; :
Le plbiscite pass, le gouvernement imprial remit en libert une partie des socialistes arrts, en se rservant toutefois d'en poursuivre un certain nombre devant ses juges.
J'eus traiter ce moment, dans la Solidarit, de la question jjolili que , pour mettre en lumire la conception qui tait la ncMre et rpondre aux objections qui nous taient prsentes. Voici trois articles sur ce sujet, parus dans les numros des 3o avril et 7 mai
:
La question
politique.
1870.)
(Solidarit du 30 avril
. .
. ^
Examinons la question de plus prs, et prenons un exem[)le pour mieux prciser nos ides. Nous choisirons Genve. Pour les ouvriers genevois, il y a deux alternatives se mler de politique locale, chercher l'aire passer quelques-uns des leurs dans
:
i. La premire partie de l'article, que je ne reproduis pas. cite et cominente un passage d'un article de l'IijaliU' du 4 dceuibre 1SG9, contenant un extrait du journal Libert (voir t. l", p. 2'tOl, dans kuiuel est combattue la la tendance funeste des travailleurs introduire quelques-uns des leurs dans les gouvernements actuels .
<
32
l'internationale
les Conseils lgislatifs et excutifs (ce sont les termes mmes de la rsolution de la minorit du Congrs), ou bien s'abstenir de toute participation aux lections, et consacrer toute leur activit faire de la propagande, renforcer leurs Sections, se fdrer avec les Sections voisines, organiser sur un pied solide leurs caisses de rsistance. Voyons ce qui arrivera, si les ouvriers genevois choisissent la premire alternative. Il y a deux mille internationaux Genve. Sur ce nombre, combien y en a-t-il qui jouissent du droit lectoral ? La moiti ? C'est trop dire, ])robablement. Cependant, posons que la moiti des internationaux de Genve soient lecteurs voil donc mille votajits. Que feront ces mille votants ? Donneront-ils Tappui de leurs suffrages l'un des partis politiques existants, les radicaux et les indpendants \ ou bien se constitueront-ils en troisime parti ? Voil une premire question qui sera dj la cause de bien des discussions. Chacun le sait, il y a dans l'Internationale bon nombre d'ouviners qui, par tradition, se rattachent encore l'un ou l'autre des partis politiques. Ceux-l iront voter, les uns pour Fazy, les autres pour la ficelle quand ils se rencontreront au Cercle international, pourront-ils se serrer la main avec cordialit ? n'est-il pas probable au contraire qu'ils se querelleront, qu'ils s'chaufferont, et le Cercle ouvrier ne pourrait-il, la veille d'une lection, se trouver transform en succursale de la bote gifles ^ ? On nous dit mme que cela a dj failli arriver une fois. Prenez-y garde, ouvriers genec'est la bourgeoisie qui rirait bien de vous voir vous donner vois des bourrades pour ses beaux yeux.
:
Mais supposons que cela ne se passera pas ainsi, et mettons les choses au mieux. Nous admettons que tous les internationaux ont rompu jamais avec les partis bourgeois, et qu'ils forment Genve un seul parti compact et rsolu d'ouvriers socialistes. Trs bien. Ce parti aura-t-il la majorit dans les lections ? Sei'a-t-il assez fort pour l'emporter sur les deux autres qui se coaliseront contre lui ? Non, il suffit de se rappeler qu'il y a Genve huit mille c'est impossible lecteurs prenant part au vote; les ouvriers seront peine un contre quatre, ils seront battus, c'est clair comme le jour. Cependant, allons plus loin, et accordons que les ouvriers auront pu triompher, au moins partiellement, dans les lections. Nous supposons qu'ils aient fait passer deux ou trois des leurs au Conseil d'Etat \ Ces ouvriers devenus conseillers d'Etat resteront-ils fidles au socialisme ? N'est-il pas probable que le pouvoir leur toui^nera la tte, leur corrompra le cur, et qu'aussitt arinvs cette position bourgeoise par excellence, ils renieront leurs anciennes convictions ? L'histoire nous apprend que cela est toujours arriv ainsi. Nous voulons admettre nanmoins, pour continuer notre raisonnement, que les socialistes placs de la sorte dans le gouvernement de Genve seraient des hommes incorruptibles, des tres exempts de toutes les faiblesses de la nature humaine. Une fois au Conseil d'Etat,
:
que
t.
feront-ils ?
Conservateurs.
populaire, Genve, du Palais lectoral, o les citoyens se runissaient cette poque pour voter, les jours d'lection. 3. Pouvoir excutif cantonal.
Nom
TUOISIME PARTIE, CHAPITRE PREMIER
33
Ils essaieront des rformes ? Mais leurs collgues s'y opposeVoil que nous sommes encore obligs d'admettre que les ront. socialistes seront en majorit au Conseil d'Etat. Soit. Mais ce Conseil d'Etat socialiste, que pourrait-il faire en face d'un Grand-Conseil bourgeois ? 11 faut donc admettre que la majorit du Grand-Conseil sera compose d'ouvriers. Mais dans ce cas, ouvriers genevois, si vous tes assez forts, assez nombreux, assez unis, pour vous emparer du Conseil d'Etat et du Grand-Conseil, quoi bon conserver ces formes gouvernementales tablies par la bourgeoisie ? Supprimez ce gouvernement qui n'a plus de raison d'tre dans une socit galitaire, et faites la rvolution.
C'est ici que nous attendent nos contradicteurs. Nous voulons viter la rvolution si c'est possible, disent-ils nous voulons, au moyen des rformes constitutionnelles, arriver peu peu, et sans secousses violentes, abolir tous les privilges et tablir l'galit. Ce projet est trs beau, sans doute, mais c'est une utopie qu'on est tonn d'entendre noncer des hommes qui devraient avoir rflchi. Quoi vous pensez pouvoir chapper la rvolution ? vous n'avez donc aucune ide claire de ce qui doit se passer pour que le travail soit atfranchi ? Nous vous supposons au pouvoir, socialistes non-rvolutionnaires.
; !
conserver l'ordre de choses existant, en
L'un devons est chef du dpartement militaire. Que doit-il faire ? le rformant dans quelques
dtails ? non, c'est le programme du libralisme bourgeois. Un socialiste doit abolir entirement Vanne : et voil la Rvolution. Un de vous est chef du dpartement de justice et police. Que doit-il faire ? repltrer un peu les vieilleries juridiques, changer le personnel des tribunaux, purer la police ? non, c'est le programme du libralisme bourgeois. Un socialiste doit abolir tout ce qu'on a appel justice jusqu prsent : et voil la Rvolution. rgler Un de vous est directeur des cultes. Que doit-il faire ? sagement les rapports de l'Etat et des corporations religieuses, dfendre la socit contre les empitements du clerg, chercher constituer l'Eglise libre dans l'Etat libre ? non, c'est le programme du libralisme bourgeois. Un socialiste doit dire // n'y a plus de directeur des cultes^ il n'y a plus de cultes publics, il nj' a que la libert : et voil la Rvolution. allUn de vous est directeur des finances. Que doit-il faire ? ger le budget, dimiimer les impts, teindre la dette publique ? non, c'est le pi'OgramiiH^ du libralisme bourgeois. Un socialiste iloit supprimer le budget, abolir les imjxits existants, et laisser la socit nouvelle organiser les services publics comme elle l entendra : et voil la Rvolution.
La logique est de notre ct, nous qui savons clairement ce que nous voulons, et qui le disons avect franchise. Et c'est pour cela que tt ou tard ceux des ouvriers qui sont (Micore rests enai'rii"e. et tpii se laissent bercer par les [)aroles trouq)Cuses des eiulormeurs, marcheront avec nous, ds qu'ils auront ouvert les yeux la vrit. Le moment n'est pas loign o, Genve et partout, le peuple fera ce raisonnement
:
G.
11.
3.
34
l'internationale
'
Les uns veulent nous conduire aux lections ils veulent un gouavec ce systme, il faudra vernement ouvrier, un l'.tat ouvrier naturellement qu'il y ait encore dans lavenir des hommes d'Etat et qui seront ces liommes d'Etat ? Prcisment ces Messieurs qui nous recommandent si fort d'aller voter, et qui veulent tout bonnement se mettre la place des gouvernements actuels. Les autres nous disent Il faut une socit o tous seront gaux ds leur entre la vie o tous devront travailler de leurs mains et o personne n'aura plus le droit d'exercer aucune de leur tte autorit au nom de personne, o il n'y auia par consquent plus de gouvernement, plus d'Etat, plus d'hommes d'Etat o les travailleurs, librement groups, librement fdrs, administreront eux-mmes
: : :
:
leurs affaires sans avoir subir la tutelle de personne. Lesquels sont les vritables socialistes, et lesquels sont les ambitieux ? Et quand le peuple aura raisonn de la sorte, son choix sera bientt fait.
Encore
la question politique.
{Solidarit
du
mai
1870.)
Nous devons complter notre article de samedi pass par quelques observations, afin de prvenir les fausses interprtations qui pourraient tre donnes de nos principes. En effet, il y a des personnes qui disent Si les ouvriers s'abstiennent compltement de participer la politique, les gouvernements pourront faire tout ce qu'ils voudront nous verrons, en Suisse, les vieilles aristocraties revenir au pouvoir, et rtablir l'ancien rgime. Plus de droit de runion, plus de droit d'association, plus de libert de la presse, plus de scurit pour les habitants trangers. Nous avons entendu dire ces choses plus d'un ouvrier. Voici notre rponse Ces craintes sont chimriques. La vieille aristocratie a fait son temps, l'ancien rgime est bien mort. Cet ancien rgime a t dtruit par la boTH^geoisie, qui a, pour cela, bien mrit de l'humanit. Oui, cette bourgeoisie que nous combattons aujourd'hui parce qu'elle est devenue une classe exploitante, il y a eu un temps o elle tait une classe rvolutionnaire elle reprsentait alors le progrs, le droit, la justice. C'est elle qui a fond toutes ces liberts dont nous parlions tout l'heure le droit de runion, le droit d'association, la libert de la presse, et son titre, dans l'histoire, sera d'avoir arrach ces conqutes au vieux despotisme du droit divin. Ces conqutes de la bourgeoisie, la bourgeoisie ne se les laissera pas ravir. On pourra voir un moment, comme en France, une dictamais la bourgeoisie ne s'y ture militaire restreindre ces liberts rsignera pas, et profitera de la moindre dfaillance du dictateur pour
:
ressaisir les liberts compromises.
Soyons donc sans inquitude sur ce point. C'est la tche de la bourgeoisie librale de maintenir l'uvre de 1789 et de i83o. Et cette tche, elle l'accomplit tous les jours, non pas sans doute par amour de la libert et du proltariat, mais dans son propre intrt elle. Quant nous, nous profitons de ces liberts, et nous nous en
35
servons contre cette mme bourgeoisie, qui nous a aiTranchis du joug fodal, mais qui veut aujourd'hui nous tenir sous le joug de la finance.
* *
Et s'il arrivait un jour que les liberts ncessaires pour continuer si le gouvernement notre propagande vinssent nous manquer voulait essayer de supprimer nos journaux, d'empcher nos meetings, alors ce serait le moment d'agir et de de dissoudre nos Sections, dfendre les droits menacs. Et les gouvernements verraient alors qu'il faut compter avec nous. Mais, d'ici l, pourquoi dpenser notre activit dans les luttes lectorales ? pourquoi prendre au srieux les comdies gouvernementales de la bourgeoisie ? pourquoi donner, tous ces intrigants politiques qui se disputent le pouvoir, l'appui de notre force et de Non, non, ouvriers notre place n'est pas autour notre honntet ? de l'urne du scrutin elle est dans les Sections de l'Internationale, o nous avons discuter des intrts qui nous touchent de bien plus prs que toutes les combinaisons politiques des partis bourgeois.
;
* * *
Voyez ce qui se passe en France, et l'exemple que nous donnent moment ils se sont laiss prendre cette les ouvriers de ce pays. illusion, qu'en envoyant des reprsentants au Corps lgislatif ils serviraient la cause du travail. Aussi, il y a un an, ils avaient donn leurs voix aux dputs de la gauche. Aujourd'hui quelle est l'attitude des ouvriers franais ? Convaincus [)ar l'exprience qu'il n'y a rien attendre ni du gouvernement, ni de la gauche, ni d'aucun parti politique, ils ont ado[)t une tactique nouvelle et en face du plbiscite,
Un
l'empire qui leui* crie
Votez oui,
la gauche qui leur crie
rpondent ce seul mot Abstention. Est-ce dire que les ouvriers franais soient disposs supporter patiemment l'empire perptuit ? C'est tout le contraire. Ils neveulent ni de cet empire qui les a fusills en dcembre i85i, ni de cette rpublique bourgeoise qui les a fusills en juin 1848 ils ne veulent plus d'aucun gouvernement quel qu'il soit ils veulent la destruction de l'Etat, l'avnement de l'galit sociale. Et dans leur bouche comme dans la ntre. Abstention signifie Rvolution.
Votez non,
ils
:
La
loi
sur les fabriques
Zurich.
{Solidarit
du
mai
1870.)
Le dimanche 2/4 avril, le peuple zuricois devait voter sur une loi qui rglait les conditions du travail dans les fabriques, et qui mettait en particulier un frein l'odieuse exploitation des femmes et des
enfants.
La loi a t rejete par 20.981 voix contre i8.*.>89. grilce aux manuvres ignobles du [)ai"ti bourgeois. La ToiTwacht, qui nous ap[)rend ce rsultat, constate en mme temps qu(^ c'est dans les districts iiulustriels que la majorit contre la loi a t la plus forte , c'est--tlii'c que la loi a t rcjote par les ouvriers eux-mmes
36
l'intkrnationai.k
Voil une exprience qui devrait laire ouviir les yeux aux [)artisans (le la Irgislalion directe. On croit avoir fait merveille parce qu'on a obtenu (|ue le [)euple et voil (jue le peuple voterait dii-ectenient sur toutes les lois, repousse les bonnes lois. suivant l'expression nergique d'un orateur dans un C'est que, avec nos institutions sociales actuelles, le sullrage de nos meetings, universel, le vote populaire, n'est et ne; peut tre qu'une blague. Aussi longtemps qu'il y aura d'un cote des (ra})italistes ayant entre les mains tous les moyens de corruption et d'intimidation, et de l'autre ct une quantit de pauvres diables qui craignent de manquer de pain et qui sont habitus la soumission au [)lus i'ort, le vote popusauf dans des circonstances exceptionnelles et extraordilaire ne sera pas un instrument de rvolution et de progrs, ce naires sera un instrument de gouvernement et de raction. Voil ce que nos amis de Zurich et d'Allemagne relusent de comprendre. Pourquoi une partie des ouvriers zuricois ont-ils vot contre la d'abord, parce que les loi sur les fabriques ? Pour deux raisons patrons le voulaient ensuite, parce que la loi. en diminuant les heures de travail de la femme et de l'enfant, diminuait du mme coup les maigres ressources du mnage ouvrier, et qu'alors ceux qui avaient dj peine de quoi manger auraient dcidment souilert de la faim. N'est-ce pas bien peu connatre le cur humain que d'exiger de la majorit des lecteurs un degr d'hrosme qui leur permette de braver la fois et les menaces des chefs de fabrique et les soulfrances et cela dans quel but ? Pour voter une loi qui conde la misre, tient sans doute des l'formes utiles, mais qui laisse subsister la base mme des abus, qui laisse le proltaire la merci du propritaire, et qui momentanment aggrave mme la situation dj si pnible de
ouvrier. Si vous voulez des lecteurs indpendants, mettez-les en possession de leurs instruments de travail une fois qu'ils seront soustraits la domination du capital, une fois qu'ils seront rellement libres. alors le les manuvres de la raction resteront sans efet sur eux cote du peuple sera l'expression relle de la volont du peuple. Alors seulement, mais pas avant. Voil pourquoi, tant que la rvolution n'aura pas tabli lgalit et la libert compltes, nous refuserons de prendre au srieux le suffrage universel, nous refuserons d'aller voter.
:
Le triste rsultat du vote du 24 avril a-t-il diminu un peu la confiance sans bornes que nos amis de Ziirich donnaient la lgislation directe ? Nous l'esprons. Du moins, voici ce que dit la Tagwacht ce sujet Samedi soir, quelques ouvriers sont venus nous trouver, des hommes ordinairement paisibles et modrs. Une sombre indignation clatait dans leurs yeux. Ils nous dirent Nous avons acquis la conviction que, contre cette bande, ce ne sont plus les armes du rai:
sonnement qu
il
faut
eniploj'er.
dit.
Voil qui est bien consquence.
"Maintenant, amis de Zurich, agissez en
TROISIME PARTIE, CHAPITRE
II
3'J
II
Le Congrs de Stuttgart Suite de la querelle entre Genve et les Montagnes. L'Internationale Paris: le Socialiste (7/ et i H juin); troi{^ Juin 18-0). Internationale en Espagne : Congrs de Barcelone (igjnin). sime procs. Rupture de Bakounine avec Netchaef {juillet).
Nous avions rsolu de

de de
faire encore une tentative pour rapprocher l'une l'autre, en dpit des haines d'Outine et de CouUery, les deux moitis la Fdration romande. La Section de Vevey nous paraissait particu:
lirement bien place, par sa situation gographique, pour servir de trait d'union d'accord avec nous, nos amis veveysans convoqurent pour le dimanche 8 mai un grand meeting, en invitant toutes les Sections internationales de la Suisse romande s'y faire reprsenter. A l'ordre du jour de ce meeting fut plac ce sujet De l'Association internationale, de son
:
but, et de ses
d'action . Bien que la Section de Vevey ft partie de notre groupe, VEgalit consentit reproduire l'appel des Veveysans, et les Sections de Genve se dcidrent envoyer, comme nous, des dlgus la runion. La Solidarit du 7 mai fit ressortir en ces termes l'importance de l'assemble du
moyens
lendemain
Meeting de Vevey.
Nous recommandons d'une faon pressante toutes les Sections d'envoyer des dlgus au meeting que tlonneront demain les Sections de Vevey. Si les dlgus viennent en grand nombre de tous les points de la Fdration romande, le meeting pourra avoir un rsultat [)lus rjouissant encore que la propagande locale il pouri-a devenir un premier pas vers l'union des Sections qui se sont si malheureusement spares. Le Comit fdral [du JuraJ envoie au meeting deux dlgus. Spicldger et Heng ils sont chargs de porter tous les internationaux qui assisteront la runion des paroles de conciliation et de
:
vux les plus ardents pour que tous ceux qui viendront au meeting remportent de cette assemble la ferme rsolution lie travailler activement, et en laissant de ct toute animosit personnelle, reconstituer dans toute son tendue le faisceau de la Fdration romande. Le meeting sera en mme temps une occasion de protester contre la conduite ignoble de la police franaise envers nos frres de l'Internationale.
fraternit. Nous faisons les
Le meeting s'ouvrit deux heures dans le jardin de l'Htel du Plan. J'avais t dlgu, avec le monteur de botes Btrix, par les Sections de Neuchiltel noire Comit fdral tait reprsent par Spichiger, du Locle,
;
Heng, de la Chaux de-Fonds Joukovsky tait venu de Genve. Les Sections genevoises du Temple-Uniciue avaient envoy Grossehn, Henri Perret, Rossetti, Tellier, et le patriarche J.-Pli. Becker, dont je reus ce jour-l, pour la dernire fois, l'accolade habituelle. Le ineeling lut prsid par Heng. Au dbut de la runion, lecker parla d'upe grve ^\n\ venait d'clater Genve parmi les ouvriers tuiliers aprs (}u"il en eut racont les incidents, le meeting vota, sur ma proposition, une rsolutimi IK-lrissant la conduite des patrons tuiliers puis, sur la pro{)osilion de Spichiger, une collecte fut faite en faveur des grvistes. L'ordre du jour
et
;
;
38
l'internationale
fut ensuite
le
du meeting
abord,
et,
aprs quelques paroles de Rossier, de

:
programme de l'Internationale, en le rsumant ainsi L'Internationale demande que tous les hommes, leur naitisancc. aient les m(^mes moyens de dvelopi)er leurs facults; qu'ensuite, l'Age o ils
Vevey, j'exposai
sont devenus producteurs, ils aient tous leur disposition le;; instruments et, enfin, que tous aient l'entire de travail qui leur sont ncessaires jouissance et la libre disposition des produits de leur travail. Pour arriver ce rsultat, l'Internationale fait la propagande par la presse elle engage les ouvriers s'associer entre eux, et par les meetings constituer des fonds de rsistance, puis fdrer leurs associations et et quand dans le monde entier cette organisation aura t leurs caisses comprise, l'Internationale sera devenue une force assez puissante pour raliser son programme. Becker fil en langue allemande un discours dont les conclusions furent que l'galit ne pouvait tre tablie que par la proprit collective, et que, pour y arriver, les travailleurs devaient dtruire tout pouvoir politique, juridique ou religieux. Grosselin rpta la harangue strotype qu'il prononait en de semblables occasions Le travailleur a d'abord t esclave, il a ensuite t serf, il est aujourd'hui proltaire, et le salariat n'est autre chose que l'esclavage sous des roses les ouvriers sont obligs de revendiquer une condition d'existence meilleure c'est ce que nous faisons en Suisse, par les moyens lgaux, et pour le bien de notre patrie car nous somme fiers d'tre Suisses, et nous respectons notre constitution et nos lois. Nous ne voulmes point, par esprit de conciliation, relever ce qui nous avait choqus dans le langage de Grosselin; je me bornai, en reprenant la parole, formuler nettement notre point de vue De mme que les ouvriers franais se sont abstenus de prendre part la comdie du plbiscite, de mme, en Suisse, nous devons faire le vide autour de nos gouvernants, refuser la lutte sur ce qu'on appelle le terrain constitutionnel, et porter toute notre activit sur l'organisation de l'Internationale . Rossier prsenta, pour rsumer la discussion, une rsolution disant que le meeting reconnaissait que, pour tablir l'galit entre les hommes, il faut que chaque travailleur soit mis en possession de ses instruments de travail par la proprit collective , et qu'il recommandait de travailler, en dehors de toute alliance avec les partis politiques quels qu'ils soient, la cration de caisses de rsistance dans tous les mtiers, et leur fdration sans considration de frontires et de nationalit . Cette rsolution, qui exprimait bien nettement nos ainsi les hommes du Temple- Unique principes, fut vote l unanimit paraissaient admettre, comme nous, le collectivisme, et condamner la participation la politique bourgeoise. Puisque nous semblions d'accord, le rapprochement ne devait pas tre impossible, et, l'issue d.^ la runion publique, les conditions en furent examines en une causerie qui (Outine n'tant pas l) resta empreinte de cordialit. La Solidarit du i4 mai exprima en ces termes l'esprance qu'avait fait natre, de notre ct, l'attitude des dlgus genevois dans
; ; ;
:
cette journe
Dans une runion particulire qui a eu lieu au local de la Section de Vevey, la suite du meeting de dimanche pass, des explications ont t changes entre les dlgus des deux fractions de la Fdration
romande qui se trouvaient prsents. Deux voies taient ouvertes pour arriver une conciliation. La premire tait que l'un des deux groupes renont son
Comit fdral et son journal pour se rallier compltement au Comit fdral et au journal de l'autre groupe. Mais la discussion a bien vite montr que cette ide tait impraticable. Chaque groupe lient avoir son administration lui, son organe lui, et pour nous, qui sommes partisans de l'autonomie dans le sens le plus large, nous trouvons ce dsir trs naturel et nous le resiêctons.
TROISIME partie:, CHAPITRE
II
Sq
Mais lors mme que les Sections de la Suisse romande se trouveraient, du moins pour un temps, rparties entre deux fdrations, estce l une raison pour qu'il existe entre ces deux fdrations, nous ne disons pas de l'hostilit, mais mme un refroidissement ? Non certes. La plus parfaite intellisênce rgne entre nous et les fdrations de pourquoi n'en serait-il pas de Lyon, de Pains, de la Belgique, etc. mme entre les deux fdrations de la Suisse romande ? La seconde voie de conciliation, c'est prcisment de reconnatre comme un fait lgitime l'existence spare des deux fdrations, et de en travailler tablir entre-elles les liens ncessaires de solidarit particulier, d'unir les caisses de rsistance des deux fdrations, pour qu'elles puissent se prter un appui mutuel. Cette proposition, venue des dlgus de Neuchtel, a t bien accueillie, nous sommes heureux de le dire, par les dlgus de Genve et nous esprons que les deux Comits fdraux chercheront srieusement la raliser le plus tt possible.
;
:
La discussion s'est termine par un toast fraternel que Guillaume, l'un des dlgus de Neuchtel, a port aux Sections de Genve, au nom de la fdration dont la Solidarit est l'organe.
La
Solidarit
du 28 mai publia
la
note suivante
Le Comit fdral romand (du Jura) a crit au Comit fdral Genve pour lui demander son adhsion une fdration uniforme
des caisses de rsistance. Il espre recevoir une rponse dicte par des sentiments fraternels, suivant les intentions manifestes au meeting de Vevey par les dlgus de Genve. Qiaux-de-Fonds, 20 mai 1870. Le Comit fdral.
Malheureusement, si les dispositions conciliantes avaient jamais exist autrement qu'en apparence dans le cur des hommes du Temple-Unique, elles furent phmres, et la guerre, comme on verra, allait bientt reprendre de plus belle. Il n'est pas tmraire de croire que l'intervention de Londres en fut la principale cause, car c'est le i3 mai, ciuq jours aprs le meeting de Vevey, que le Comit fdral de Genve expdia la circulaire par laquelle il portait la connaissance des Sections de son
groui)e celte
1870,
<(
Communication prive
du Conseil gnral, du
i" janvier
Comit genevois avait d'abord tenue secrte *. La campagne de propagande se continuait aux Montagnes avec succs. Le i5 mai. une runion tenue Cortbert (Val de Saint-Imier) dcida de provoquer dans les localits, la fois industrielles et agricoles, du ba du Vallon la fondation de nouvelles Sections, et de convoqu'^r ollel un meeting Corgmont pour le dimanche 5 juin. Ce iiiriiu; jour l mai, Cernier, le principal village du Val de Ruz. le coutr.: du radiculisnie dans ce district neuchtelois. une assemble populaire, o le notaire Soguel, f)oliticien radical, prit la dfense de l'ide de patrie et (Il l'logi' dos iberts suisses, et o le serrurier Treyvaud, le Nouchftlcl, lui ipi>ndil de faon le dmonter conii)lleinent, ainona de nouvelles adhsions l'Internationale. Le meeting de Corguiont, auquel j'assistai, ainsi que Schvvilzgubel et Ileng, runit trois cents personnes, cpii liront un accueil
le
i-,,'i
que
1. La (lat(^ (lu V.\ iiuii est ri'llc (|ue |M)i-to roxomplairi' do ctllo ciroiilairc qui so trouve dans la collt'clion de Nrtllau. comme je lai dit au touie 1'' (p. 'HM, note :i|. Je rcSptc que l'existcuce de celte circulaire du C.omil fdral de Genve tait reste if,'nore de nous, et que je n'eu ai eu connaissance que par une conununicalion de Netllau, en lUUo.
4o
l'internationalk
enthousiaste aux propagandislcs parmi ceux qui parlrrent se trouvait un ouvrier allemand, Kaiser, dKrlurt, qui venait de se rl'u^'ier en Suisse j)Our chapper aux perscutions de la j)olice l)isniarckienne, et qui, reconnaissant en nous les vrais projjugnateurs de l'mancipation ouvrire, tait le meeting dclara l'unanimit adopter les prinentr dans nos rangs cipes de l'Internationale, et une nouvelle Section lut fonde sance tenante. La mme semaine, une Section tait cre Saint-Biaise, prs NeuchiVtel, et ds le samedi ii juin elle organisait un meeting. Le .12 juin, les socialistes de Cortbert se rendaient Tran)elan, dans une haute valle isole du Jura bernois, et y fondaient une Section. Le 19 juin, un meeting organis par les socialistes des Ponts avait lieu Rochefort (canton de NeuchAtel). La Section de propagande de la Chaux-de-Fonds ])renait une part elle avait dcid active ce travail de d illusion des ides socialistes d'organiser chaque dimanche, ou tout au moins tous les quinze jours, dans les diffrents villages, des assembles o l'organisation des socits ouvrires serait traite et la solidarit acclame . Mais le mauvais et un petit fait vouloir des coullerystes son gard ne dsarmait pas permettra de juger de la mesquinerie de leurs procds. Ils avaient russi, comme on l'a vu, faire adhrer, en avril, au Congrs de la minorit, la Socit des charpentiers et menuisiers de la Chaux-de-Fonds. En mai, cette Socit demanda une augmentation de salaires, et, sur le refus des mais son comit, voulant bien marquer qu'il patrons, dclara la grve
;
les colleclivisles . n'envoya aucune communication la Solidarit, et rserva exclusivement ses confidences V Egalit celle-ci, le 21 mai, annona la grve ses lecteurs, en ajoutant: Nous rappelons nos camarades que les charpentiers et menuisiers de la Chaux-de-Fonds se sont constitus en Section internationale lofs du Congrs de la Chaux-de-Fonds, et que cette Section appartient notre c'tait dire aux adhrents du Temple-Unique Fdration romande qu'ils pouvaient en toute sret de conscience appuyer les grvistes, puisque ceux-ci ne professaient pas les opinions htrodoxes d'autres socits ouvrires du Jura. La Solidarit du 28 mai, son tour, publia ces lignes Les charpentiers de la Chaux-de-Fonds sont en grve. Nous n'avons pas reu de dtails au sujet de cette grve, dont nous apprenons la nouvelle par l'Egalit. 11 faudrait cependant, devant l'ennemi commun et lorsqu'il s'agit de questions pareilles, faire taire les petites rancunes et nous serons s'adresser franchement tous ses frres internationaux toujours prts soutenir des grvistes, sans distinction de fdration. Une lettre crite par moi Joukovsky, le 4 juin, montrera ce que nous pensions de la situation, et comment nous jugions l'attitude du groupe de nos amis de Genve, qui nous avaient promis leur concours actif et qui cependant ne bougeaient pas
n'avait rien de
;
commun
avec
A l'gard
lui
du Conseil demander pourquoi
tions de lui.
gnral, j'ai crit Jung l'autre jour pour Solidarit ne reoit pas de communicaJ'attends sa rponse. Je crois qu'il ne correspond pas
'
la
non plus avec Genve,

;
et
que V Egalit prend
les
communications du
Conseil gnral dans d'autres journaux. Voil ce quil faudrait tcher de savoir je te prie de t'en informer. Du reste, je ne recule pas le moins du monde devant une lutte contre le Conseil gnral, s'il contestait notre droit nous serions appuys par les Franais, les Espagnols et les Belges. On se plaint fort de l'inaction de nos amis de Genve Que font donc Joukovsky, Perron, Brosset ? nous demande-t-on de toutes parts. Pas un signe de vie plus un mot de l'Alliance (tant mieux -) pas une Section qui vienne
:
1. 2.
Le 30 mai, comme on le verra plus loin (p. On voit combien j'tais peu enthousiaste de
46).
la
Section de l'Alliance.
II
4l
nous c'est dsolant de voir ce Genve si compact. Tu me dis que les charpentiers et les cordonniers nous donneront des abonns mais dans combien de temps ? et peut-tre viendront nous. Bien Dis-moi d'une faon un peu prcise quelle poque aura lieu quelque chose. Faites quelque chose que nous puissions annoncer, dont nous puissions parler ne vous contentez pas de propagande silencieuse et souterraine. Par exemple, tchez d'obtenir une chose trs simple que Deshusses et Ozerof envoient les annonces de leurs
;
:
la fois /'Egalit et la Solidarit. Cela se peut du mcins pour les charpentiers, puisqu'ils ont dcid de rester indiffrents entre les deux fdrations -. Sections
'
Un passage d'une lettre crite (en russe^ de Locarno par Bakounine Mroczkowski le 3i mai nous donne son apprciation sur l'allilude de Joukovsky et de Perron, 11 recommande Mroczkowski de ne pas communiquer Joukovski ce qu'il lui raconte des affaires russes, cause de
'
mais il ajoute qul est leur divergence d'opinion au sujet de Netchaef trs troitement li avec Jouk pour ce qui concerne les affaires de l'Inter'
nationale et de la Section de l'Alliance, dont Joukovsky s'occupe avec et d'emijressement, o romine un enfonceur zl de portes ouvertes c'est un honnte homme et il rend des services. Perron, un autre au)i trs sincre, s'est retir pour un temps de toute activit publique, mais j'espre que ce n'est pas une retraite dfinitive " . (Nettlau, Supplment indit.) Le nant des rsultats obtenus Genve par la propagande thorique des membres de la Section de l'Alliance tait, pour nous, la preuve que nous avions vu juste en nous refusant procder aux Montagnes comme Bakounine et ses amis l'avaient fait Genve. La Section de l'Alliance avait insist pour tre admise dans la Fdration romande il avait t fait droit sa demande et qu'en tait-il rsult? Depuis qu'ofiiciellenient elle faisait partie intgrante de la Fdration, elle tait isole Genve plus que jan)ais ses runions de quiuzaine n'taient plus frquentes que par une poigne de dvous Joukovsky, secrtaire de la Section depuis le mois de mars, se donnait beaucoup de aiouvcment, mais il s'agitait dans le vide '.
beaucoup de dvouement
'
Cependant, la grve des tuiliers, Genve, tait venue s'ajouter celle des pltriers-peintres, <|ui pioduisit luie grande agitation dans la population tout entire. Les ouvriers pltriers-peintres, qui rclamaient depuis deux ans un nouveau tarif, s'taient dcids quitter lo travail les patrons, alarms, tirent poser des afliclies qui invitaient le gouvernement rprimer les menes de l'Internationale et expulser les ouvriers trangers la Suisse cette dmarche patronale, il fut rpondu par la
;
Destmsses tait charpentier. Ozerof cordonnier. Lettre reproduite par Noltlan, note 20:26, d'aprs i'oriirinal retriuivc dans les papiers de Joukovsky. ;{. Mroczkowski s'tait retir Londres avec la princesse diioiensky. 4. Joukovsky ne prenait pas Netchaliof au srieux, el uj"avail vivement reproch d'avoir iiublii- dans li' l'roiirrs l'article traduit du n" 2 dos l'iihlicdlii'ii:^ tlv la Socu'tt' ta Jii!<hcr du l'ciifilc : il di-ait (jue cet article ne pouvait tre qu'un roman 5. Cette raillerie est en franais dans le texte. Cl. l'erron se maria peu le temps a|)rs, i^n juilh^t, el dans une autre lettre Mroczkowski (1" aoiltl. lakouuine crivait l'erron s'est mari et s'est dtache entirement des militants ". (Correspiindanco de HaUounine. t'd. franaise, p. Xi'2 7. Il faut noter toutefois que. pendant la L;rve des pltriers-peintres et le ;:ian<l lockoul, de l'industrie du htiment (ienvc. dont il va tre (|nestuin. Jcuikovsky noire oriraue puliiia de lui deux devint un collaliorateur actif de la Siilnliinli' excellents articles en forme de dialoi;ues. sur les ateliers co(per,ilifs l't les caisses de rsistance, et sur l'instiuclion intf^rale (n" 10 et lyi, et plusieurs corr<>spondauces sur la grve (n'" lU, ii, 14).
\.
2.
4^4
l'internationa.lk
convocation d'une assemble compose exclusivement d'ouvriers suisses, qui, runis le 7 juin au nombre de cinq mille, protestrent l'unanimit contre la provocation la dissolution de l'Association internationale et contre la menace d'expulsion l'aile l'adresse des tranjêrs . Celte i)uissanle manilestalion populaire donna rflchir la bourgeoisie et au gouvernement cantonal, (;t le Conseil d'Etat genevois n'osa pas obtemprer aux injonctions des patrons. Pour nous, nous saluAmes de nos plus sincres applaudissements l'attitude prise en cette circonstance par les ouvriers de Genve, qui venaient de dmontrer de faon si preniptoire et nous aflirl'eflicacil de ce qu'on appelle aujourd'hui l'action directe m;\mes nos sympathies et notre solidarit autrement que par des paroles notre Comit fdral adressa nos Sections la circulaire suivante
; ;
:
Le Comit fdral romand

les
toutes les Sections.
passent Genve, toutes Sections de rinternationale faisant partie de la Fdration romande doivent faire preuve de la solidarit la plus absolue. Nous vous invitons en consquence, quoique les caisses de rsistance ne organiser dans soient pas encore dtinitivement ledralises chaque Section des cotisations rglementaires pour soutenir les ouvriers en grve. Nous vous demandons en outre un premier envoi immdiat de l'argent dont vous pouvez disposer. Salut fraternel. Chaux-de-Fonds, le 10 juin 1870.
,
En prsence des graves vnements qui se
Au nom du Comit fdral romand Le secrtaire gnral, Fritz Robert.

:
pour
et de toutes nos Sections les envois d'argent les grvistes aftlurent Genve *. Les chefs d'atelier de l'industrie du btiment avaient dcid, dans une runion tenue le 2 juin, que si les ouvriers pltriers-peintres n'avaient pas repris le travail le jeudi 9 juin, tous les ateliers et chantiers du btiment seraient ferms partir \lu samedi soir 11 juin. La menace fut mise excution le lundi matin i3 juin trois mille ouvriers du btiment,
Cet appel fut entendu,
Genve, se trouvrent jets sur
le
pav.
La publication par V Egalit (21 mai) du rapport des Sections genevoises sur l'attitude de l'Internationale vis--vis des gouvernements, et, quelques jours de l, la grande assemble populaire du 7 juin, me furent une occasion de revenir sur la question politique et de continuer dans la Solidarit l'expos de notre manire de voir. Je publiai le 4 juin un article dont je reproduis seulement la fin
:
L'Internationale et les candidatures ouvrires.

{Sulidarit
du
4 juin 1870.)
Nous relverons dans le Rapport genevois une dernire remarque, avec laquelle nous sommes entirement d'accord
:
hlas ? Les Genevois se montrrent si peu attentifs ces qu'ils ne daip:nrent pas mme accuser rception des sommes envoyes c'est ainsi, par exemple, que jusqu' ce jour le caissier de la Section de Neuchatel n'a pas encore pu obtenir un reu de deux sommes de 50 fr. et de 24 fr., expdies les 11 et 14 juin 1870. l'adresse de M. Saulnier, prsident du comit de la grve, et dont l'envoi est constat par les rcpisss de la poste, n [Mmoire de
1.
Faut-il le dire,
marques de cordiale sympathie,

;
la
p. 154.)
II
4^
Nous devons compter avec les faits qui se produisent parmi les ouvriei'S de tous les pays nous serions encore une fois autoritaires et doctrinaires, si nous voulions imposer aux ouvriers quelque systme labor par des savants dans leurs cabinets. Eh bien voyez
: !
ce qui se passe en Angleterre, en France ', en Allemagne, en Amrique. Les ouvriers de tous ces pays prennent une vive part aux lections partout ils posent des candidatures ouvrires, etc. Oui. nous devons compter avec les faits existants. Et c'est pourquoi nous dclarons que si les Anglais, les Allemands, les Amricains ont un temprament qui leur fait voir les choses autrement que nous si leur conception de l'Etat diffre de la ntre, si enfin ils croient servir la cause du travail au moyen des candidatures ouvrii'es, nous ne pouvons pas leur en savoir mauvais gr. Nous pensons autrement qu'eux mais, aprs tout, ils sont plus comptents que nous pour juger de la situation chez eux, et, d'ailleurs, s'il leur arrive de se tromper en ce moment, l'exprience leur fera reconnatre leur erreur mieux que ne le pourrait faire tout le raisonnement des thoriciens. Mais nous demandons, notre tour, tre mis au bnfice de la mme tolrance. Nous demandons qu'on nous laisse juger quelle est la tactique qui convient le mieux notre position [,et agir d'une faon qui n'est pas celle des Allemands ou des Anglais ^], sans en conclure ddaigneusement notre infriorit intellectuelle. Et lorsqu'un mouvement anti-politique se produit avec autant de puissance, lorsque des hommes des nationalits les plus diverses, des Belges, des Hollandais, des Suisses, des Franais, des Espagnols, des Italiens, y participent, il nous semble juste de reconnatre l aussi un fait qui a le droit d'tre respect. Travaillons chacun dans notre voie laborons nos thories, en tenant compte de l'exprience de chaque jour tchons de nous dfaire de toute prtention au dogme, l'absolu discutons de bonne foi, sans arrire-pense personnelle il est impossible que la vrit ne se dgage pas du graml dbat qui proccupe en ce moment toute l'Internationale. Et s'il arrivait i|ue nous ne pussions i)as nous mettre d'accord, rappelons-nous que, dans ces questions-l. la vi'it n'est pas une. mais multiple, c'est--dire que ce qui convient certains groupes d'hommes peut n'tre pas appropri d'autres, et laissons chaque groupe choisir en toute libert l'organisation, la tactique et la doctrine qui rsultent pour lui de la force des choses.
; ;
;
Quinze jours aprs, autre

7
article
propos de l'assemble populaire du
juin
La
protestation populaire Genve.

{SoiidariU' du 18 juin 1870.)
Mardi juin, le peuple ouvrier de Genve a protest, dans une assemble' qui comptait, d'aprs VEgnlitc, cinq mille assistants,
'j
1. Il n'o^st p;is l'.xnct ii<' mniîr la Kianre au nomlire di's pays favorables aux candidaliires ouvrires. La plupart des Sections franaises y sont au contraire opposes. {Note lie 1(1 SoLiuAUiTi;.) 2. .rintercalc les mots places entre crocliets, omis dans le texte le la Solidurit, et ncessaires au sens.
44
l'tnternationalt:
[)atr()iis
contre les menaces ridicules que les

les
avaient placardes sur
murs de
(]ette
la ville.
runion tait compose exclusivement de citoyens suisses, une fois pour toutes, prouver nos calomniateurs que l'Internationale est comprise et accepte chez nous, par les ouvriers de notre Rpublique, et que les histoires d(; meneurs trangers, de directions venues de Londres et de Paris, sont des inventions stu[)ides de la presse boui-geoise. Aprs avoir entendu un discours de Grosselin, qui a trs bien rfut les incroyables prtentions de Messieurs les patrons, et dont les paroles ont soulev d'ardentes acclamations, l'assendjle a vot l'unanimit une [)rotestatioa nergique i)uis elle s'est spare dans un ordre |)arfait.
parce
((u'il fallait,
* *
Genve de nous permettre, au imposante manifestation, de revenir sur les ides que nous avons dj mises plusieurs fois, mais qui se prsentent nous avec plus de force que jamais. Et si nous sommes obligs, pour expliquer notre pense, de rpter souvent le nom de l'orateur qui a si bien exprim le sentiment de l'assemble populaire, notre ami Grosselin voudra bien nous pardonner. Voici la rflexion que nous faisions en lisant dans l'Egalit la reproduction du discours de Grosselin
nos frres de
sujet de 'leur
:
Nous demandons
Si pourtant les ouvriers de
Genve qui portaient Grosselin comme
candidat au Conseil d'Etat avaient russi, et qu'il et t lu membre du gouvernement, aurait-il j)U, dans cette position officielle, renilre la cause des travailleurs des services plus importants que celui qu'il lui a rendu dans l'assemble populaire ? Qu'est-ce qui avait dsign Grosselin l'attention et la confiance des ouvriers ? C'est prcisment sa parole courageuse, qui dj en plus d'une circonstance a t l'organe des travailleurs genevois. En votant pour lui, c'est donc l'orateur populaire qu'on aurait port au Conseil d'Etat. Assis sur le fauteuil des gouvernants, devenu collgue de MM. Camperio et C'*'. pense-t-on que Grosselin. dans la circonstance qui nous occupe, aurait pu se servir d'une manire efficace de la portion de pouvoir qui lui aurait t confie, soit pour amener les patrons pltriers accepter les conditions de leurs ouvriers, soit pour empcher la coalition et prvenir la grve gnrale ? Evidemment non. Dans ces choses-l, le gouvernement est impuissant une seule attitude lui est permise laisser faire librement chacun dans la mesure de son droit. Et c'est jusqu' prsent ce que le gouvernement genevois a fait on ne peut pas lui reprocher, cette fois, d'atteinte la libert des uns ni des autres. Si donc Grosselin avait t au Conseil d'Etat, les choses se seraient passes exactement comme elles se sont passes. sauf peut-tre en un point. La grande assemble ouvrire aurait eu lieu, comme elle a eu lieu en effet mais Grosselin y aurait-il pris la parole ? Lorsqu'on occupe une position ollicielle, on y regarde deux fois avant de se faire le
^
1. </est le lockout gnra! qu'il aurait fallu dire, puisque c'taient les patrons qui avaient ferm tous les ateliers et cliantiers du btiment pour forcer les ouvriers pltriers-peintres se soumettre.
TROISIME PAUIP:, CHAPITKE
II
/\5
il y aurait eu toute sorte de considporte-voix du peuple indign rations qui auraient engag Grosselin, conseiller d'Etat, garder dans la question de la grve une stricte neutralit. Et s'il ne let pas fait, s'il et cru de son devoir de parler, sa parole n'aurait certainement pas eu la mme signification ni la mme influence. \'enant d'un membre du gouvernement, elle et veill certaines mfiances venant d'un ouvrier, l'assemble a t unanime en applaudir l'ind;
pendance
et la vrit.
Ainsi, nous croyons avoir le droit de fliciter Grosselin de n'avoir pas fait partie du gouvernement la voix d un ouvrier libre et courageux, parlant au nom de cinq mille hommes, a t d'un plus grand poids <lans la balance que n'aurait pu l'tre la bonne volont de tout un Conseil d'Etat.
:
* * *
Encore une remarque. Les ouvriers genevois ont fait, le j juin, une manifestation du genre de celles que nous recommandions dans la Solidarit. C'est l, nos yeux, la seule manire digne pour les travailleurs d'intei'venir dans la politique. Et qu'on ne dise pas que cette manifestation est reste infruc-
empch les gros patrons de faire la grve qu'ils avaient annonce, mais elle a fait l'flchir les petits patrons, et les a dcids ne pas suivre leurs collgues dans la voie insense o ceux-ci se sont engags. La manifestation a prouv au gouvernement que les ouvriers genevois taient dcids maintenir leur droit, qu'ils ne se laisseraient pas assommer par la police, ni intimider par les baonnettes d'un bataillon fdral. Enfin, et ce n'est pas son rsultat le moins remarquable, elle a fait taire le Journal de Genve.
tueuse. Elle n'a pas
parti de la dmocratie socialiste ouvrire d'Alleavait eu lieu Stuttgart du 4 au 7 juin, et il avait adopte, concernant la politique, les rsolutions suivantes n Le parti de la dmocratie socialiste ouvrire ne participe aux lections du Reichstag et du Parlement douanier que dans un but de propagande et d'agitation. Les reprsentants du parti au Heichstag ei au Parlement douanier doivent agir autant que possible dans l'intrt de la classe ouvrire, mais ils doivent, comme rgle gnrale, observer une attitude purement ngative (ne<îrend sich verhalten), et profiter de toutes les occasions pour faire comprendre le nant des dlibrations de ces deux assembles et montrer qu'elles ne sont qu'une pure comdie. Le parti de la dmocratie socialiste ouvrire ne fait d'alliance ou de compromis avec aucun autre parti. Mais le Congrs recommande aux membres du parti, lorsque le parti ne peut prsenter lui-mme des candidats ouvriers, de donner leurs voix des candidats qui acceptent, du moins sous le rapport politique, notre programme dans ses traits essentiels. Le Congrs recommande galement, dans les circonscriptions o le parti renonce prsenter des candidats pour son compte, de donner sa voix des candidats prsents par d'autres partis socialistes, pourvu que ce soient bien rellement des candidats ouvriers. La Solidarit (9 juillet), aprs avoir reproduit ces rsolutions, ajouta cette rflexion
Le Congrs annuel du
magne
Ces rsolutions sur hi politique diffrent totalement des ntres nous n'hsitons pas le dire, l'esprit ipii les anime nous semble tre le mme (pie celui des membres le la majorit [collectivistej du Congrs romaml. malgr ce qui au premier coup d'il parait sparer les deux leiulances. Nous croyons du reste que.
;
et cependant,
46
si
l'internationalk
on veut bien regar-dcr au fond des choses, on peut en dire autant

la
participer au
;
de ceux qui, dans rinlernatioiiale, veulent encore politique tous nous jugeons de mme la valeur de la i)(>lili([ue bourgeoise, tous nous avons le sentiment de son nant nous dillrons seulement sur une question de tactique. de
])lupart
mouvement
Deux mois plus tard, nous pouvions constater que certains socialistes allemands se trouvaient en conformit d'opinion avec nous j)lus encore que nous ne l'avions suppos. Les dmocrates socialistes de Barmen-Elberfeld publirent en aot des observations sur certaines des rsolutions du Congrs de Stuttgart, observations qui parurent dans le Volksstaat du Sur la rsolution II, concernant la politique, nous 27 aot. On y lisait remarquons (jue, puisque nous avons dclar que le Reiclistag n'tait qu'une comdie, ce serait galement une pure comdie que de participer aux lections pour y envoyer des dputs, et de msuser ainsi du suffrage universel pour la nomination d'un corps aussi anti-dmocratique. Nous ne comprenons pas non plus quels sont les candidats que nous pourrions reconnatre pour de vrais candidats ouvriers, en dehors de notre parti.
:
Cependant le Conseil gnral de Londres continuait observer notre gard un silence qui finit par nous sembler singulier et lorsque nous vmes que VEgalit (numros des i4, 21 et 28 mai) publiait des communications qui, nous, ne nous taient pas envoyes, je me dcidai, comme on l'a vu par ma lettre Joukovsky (p. 4o), crire Jung, le 3o mai, pour lui demander des explications. 11 me rpondit, dans les premiers jours de juin, par une lettre fort longue, crite sur un ton amical, lettre qui a t reproduite in-extenso dans le Mmoire de la Fdration jurassienne (p. 134), et dont je me borne donner ici les passages principaux
;
:
je
En rponse votre excellente lettre du 3o mai, je vous dirai que nai pas envoy les rsolutions en question au Comit sigeant d'abord nous cela pour dilerentes raisons la Chaux-de-Fonds n'avons pas reu de lettre olicielle nous annonant l'existence de ee et ensuite, le Conseil gnral n'ayant pas prononc sur le Comit regrettable vnement du Congrs de la Chaux-de-Fonds, il me sirait mal de me mettre officiellement en rapport avec un Comit ui n'a pas annonc son existence et qui n'est pas reconnu par le
:
'
que je vous envoye immdiatement aprs le Congrs de la Chaux de-Fonds il est vrai que vous m'en avez accus rception % mais depuis lors je n'ai rien reu le Conseil a agi avec vous comme avec les Genevois toutes mes communications ont t envoyes il a gard le statu quo le Conseil ne l'ancien secrtaire (H. Perret) de l'ancien Comit
ai
;
;
: ;
onseil gnral. Jusqu' ee jour je n'ai pas reu de l'ponse la lettre
se trompe; mais, s'il affirme que le Conseil gnral n'a pas reu de lettre de notre Comit fdral, c'est qu'il ignorait l'existence, qui Lui avait t dissimule, de la lettre du 7 avril, signe par Fritz Robert, dont j'ai parl plus haut (p. 17). En 1872, dans le pamphlet Les prtendues scissions dans L'Internationale, A peine le Congrs p. 12, lignes 20-22, Marx reconnat que cette lettre a t reue romand tait-il clos , dit-il, que le nouveau Comit de la Chaux-de-Fonds en appelait l'intervention du Conseil gnral, dans une lettre signe F. Roblrt, secrtaire . 2. Cet accus de rception suffisait c'tait au Comit fdral, qui j'avais transmis la lettre, rpondre s'il le jugeait propos. Mais le Comit ne voulut pas rpondre une lettre prive, et qui ne lui tait pas adresse il attendait une rponse
1.
Jung
officielle
du 7 avril. 3. Ce passage nous rvle le mystre d'une machination particulirement jsuitique de la coterie marxiste. On avait imagin, Londres, pour se donner un air
officielle sa lettre
TROISIME PAUTIE, CHAPITRE
II
4^
:
pour lui il n'y favorise pas plus les Genevois que les Neuchtelois tant qu'ils se conforment aux principes de a que des internationaux l'Internationale, ils conservent leur autonomie et leur libert d'action
;
conformment aux
statuts de l'Internationale.
;
Je m'accorde avec vos vues sur la coopration la tendance naturelle de la coopration est de diviser les traA'ailleurs eux-mmes en classes et faire de petits bourgeois de ses membres .... Je partage aussi vos vues sur l'emploi des fonds [destins la rsistance] des travaux coopratifs Aubry croit avoir trouv la clef de la solution erreur, mon cher, erreur fatale il y a dans la grve productive vingt ans que les socits anglaises ont essay l'emploi de ces fonds la coopration productive et elles n'ont trouv que dception et ruine.
; :
[Suit un long passage sur les expriences faites en Angleterre, et un expos de la thorie de l'arme de rserve forme par les ouvriers
inoccups.
.
Pardonnez-moi, mon cher Guillaume, si je me sers d'exemples aussi lmentaires, surtout avec vous, qui devez connatre ces choses aussi bien que moi. J'arrive la question politique, et dans celle-ci mes vues diffrent totalement des vtres. Je suis loin de m'accorder avec tous les arguments dont s'est servie l'Egalit ils taient en gnral trs faibles, et je reconnais la force et la logique de quelques-uns de vos arguments en faveur de l'abstention, sans pour cela m'accorder avec le principe mme. Je ne crois pas que la lgislation directe par le peuple puisse jamais accomplir rien de srieux pour les travailleurs je n'attache pas toute l'importance au mouvement politique qu'y attachent Liebknecht et Brkly, et je crois mme que l'abstention en matire politique est trs utile et mme ncessaire parfois comme protestation contre le systme actuel mais prconise comme thorie, comme systme, elle est fatale notre uvre.
.
. .
[Vient ensuite un long passage sur Bakounine et sur l'Alliance Je n'attaque, dit Jung, ni la bonne foi ni l'honntet de Bakounine, mais j'ai le droit de douter de son jugement . Puis il continue :]
:
Vous
traitez les
Genevois de bourgeois
j'admets qu'ils taient
d'impartialit, d'allecter d'ignorer la fois le nouveau Comit fdral de la Chau.xde-Fonds et le nouveau Comit fdral de Genve, et, comme dit Jun^, de garder le statu quo en adressant la correspondance l'ancien secrtaire de l'ancien Comit Comit qui n'existait plus. Mais, en s'abstenant de correspondre avec Jules Dutoit. le secrtaire du nouveau Comit fdral de Genve, et en correspondant avec Henri Perret, considre, par une fiction, comme exerant encore les fonctions de secrtaire d'un Comit fdral dfunt, le Conseil gnral tout en prleiuiant (|u'il ne favo risait aucun des deux partis et qu'il tenait la balance gale entre eux savait trs bien que les lettres envoyes de Londres Henri Perret taient transmises par celui-ci son compre Dutoit. et que par cons(juant il correspondait en realit avec le nouveau Comit de Genve. D'ailleurs on ddaigna bientt de prolonger la comdie; ds le mois de juin, Dutoit, riiomme de paille, fut loign, et Henri Perret, prenant sa place, cumula les fonctions de reprsentant du u statit niti) , comme u ancien secrtaire de l'ancien Comit , et de reprsentant de la Fdration genevoise dissidenli>. comme nouveau secrtaire du nouveau Comit. .\ partir du 14 juin, c'est Henri Perret qui signe les circulaires du Comit fdral de tienvo (voir ljiiittc du lt< juin iH70). Dans toute celte affaire, .lung joua le rle d'un instrument aveuL;Ie entre les mains de Marx ne devait ouvrir les yeux (ju'en \H~2, il mais alors il les ouvrit bien, et fltrit hautement les manuvres dont il avait t longtemps la dupe.
>>,
;"i
48
l'tnternationai.k
j'ai
presque tous individualistes; mais depuis quelque temps
com-
meuc avec eux une correspondance

:
trs serre, et jai la prt(;ntion (Juant de croire (fue j'en ai converti plusieurs au collectivisme CouUery, il est jug' sa conduite, a[)rs le Conjurs de Bruxelles, m'a suilisannnent renseign sur ses vues \
' .
.
se place un incident qui nous montra de faon saisissante rpondait mal, au Temple-Unique, nos sentiments de fraternit et de solidarit. Au commencement de mai taient arrivs en Suisse trois jeunes ouvriers j)arisiens, membres de l'Internationale, Gheminet, Giraudier et Lafurgue, tous trois tailleurs de pierres, qui avaient quitt Paris au moment des arrestations, craignant d'tre englobs par la police dans le fameux complot plbiscitaire. Ils taient porteurs d'une lettre de Mangold, secrtaire de la Section de Belleville, qui les recommandait aux Sections suisses comme des membres dvous de l'Association. Us avaient pass au Locle et Neuchtel, cherchant du travail nous ne pmes leur en procurer, mais nous leur fmes une rception cordiale, et les aidmes de ils se rendirent ensuite Genve, et l ils trouvrent de notre mieux l'embauche. Naturellement, en leur qualit de Parisiens, ils avaient ressenti plus de sympathie pour notre manire de comprendre et de i)ratiquer le socialisme que pour celle qu'ils rencontrrent au Temple- Unique. Ils s'abonnrent la Solidarit, et, Genve, ils cherchrent la faire lire par leurs camarades de travail. Le dimanche 12 juin, ils distriburent des exemplaires du numro de la veille, qui contenait divers articles sur la grve des pltriers-peintres et l'appel de notre Comit fdral (voir plus haut, p. 42). Ceci ne fut pas du got de la coterie dominante, qui le leur fit bien voir; le i5 juin, je recevais des trois Parisiens une lettre o ils me racontaient les mauvais procds dont ils taient victimes. On les avait dnoncs, le r3, dans une assemble tenue au Temple-Uuique un tailleur qui leur avait dit, la veille, ces mots bien caractde pierres nomm Goy,
A ce momcnl
l'on
combien
ristiques, qu'il tait international, mais pas socialiste pour le moment, leur reprocha violemparce que prsentement cela ferait trop de tort )\ n)ent d'avoir distribu la Solidarit et la brochure sur l'arrestation du citoyen russe Serebrenikofêt ajouta: 11 faut que ces distributions cessent, car le journal la Solidarit parle tout fait contre l'Internationale, et ce journal sera la cause de la mort de rinternationale Genve . Le prsident de l'assemble, Dailly, a demanda ce qu'il fallait faire de ces trois citoyens
pour
trouvait qu'il fallait les renvoyer d'o ils sortaient beaucoup de voix ont appuy ces paroles du prsident . Le soir mme, deux autres tailcontinuait la lettre leurs de pierres, 'Thvenet et Henrioud, sont venus la pension o nous mangions, dire que nous tions des mauvais jeunes gens, des rvolutionnaires qui voulaient faire une rvolution Genve, en distribuant des journaux et des ouvrages pour mettre le dsaccord dans l'Internationale, et que nous tions tout fait contre l'Internationale, et que le marchand de vin qui nous donne pension se ferait du tort en nous enfin toutes les choses qu'il faut pour que nous gardant chez lui, n'ayons plus manger, de manire ce que nous soyons obligs de partir
lui
il
;
de Genve
Je publiai la lettre des trois Parisiens dans la Solidarit
du
i3 juin,
en
l'accompagnant des observations suivantes
Quelques-uns des meneurs du Temple-Uniquo avaient compris que, pour s'assurer faveurs de Londres, il serait politique de leur part de paratre disposs accepter de l leur nouvelle attitude au meeting de Vevey, o ils le principe collectiviste avaient vot sans protestation la rsolution dont on a vu les termes ip. 38). 2. On voit qu' Londres on savait quoi s'en tenir sur Coullery et le coullerysme. Mais les coullerystes nous faisaient la guerre, cela suffisait pour que Marx les acceptt pour allis contre nous. 3. Sur l'arrestation de Semen Serebrenikof, voir plus loin p. o9.
1
les
II
49
Ainsi, c'est au moment mme o les Sections romandes [il s'agit des Sections romandes de notre Fdration^ vident leurs caisses de rsistance pour venir au secours des grvistes genevois, que certains membres de l'Internationale de Genve accusent publiquement l'organe de ces Sections, la Solidarit, d'tre un journal contraire l'Internationale On fait un crime des ouvriers de porter ce journal dans les chantiers, de le faire lire leurs camarades On craint peut-tre que ceux des ouvriers qui ont t aveugls et excits contre nous ne s'aperoivent, en lisant notre journal, des sentiments de fraternit qui nous animent on veut tout prix les maintenir l'tat d'hostilit contre leurs frres de certaines Sections. Et comme les paroles du prsident Dailly, qui reproche des ouvriers d'tre des Parisiens, s'accordent bien avec les sentiments gnreux exprims l'gard des trangers par l'assemble populaire du 7 juin Ces choses nous attristent, mais elles ne nous feront pas changer de conduite l'gard de frres qui luttent comme nous contre l'oppression de la bourgeoisie. D'ailleurs nous croyons fermement que s'il se trouve Genve des ouvriers pour rpondre par des injures nos actes de fraternit, ces gens-lk ne peuvent former qu'une infime minorit, et que la majorit les dsavouera. Rien d'tonnant ce que des hommes qui prtendent tre irdernationaiix, mais pas socialistes, jettent la pierre un journal qui tient haute et ferme la bannire du
! !
socialisme.
vint de Genve, et les trois Parisi. Laforgue, Cheminet, furent obligs de quitter une ville si peu hospitalire. Mais dans son numro suivant la Solidarit pubUait la lettre ci-aprs, que lui crivaient, la date du 20 juin, les meinl)res de la Section de Vevey, de braves curs ceux-l
.,
Aucun dsaveu ne
et
Giraudier
Pour venir en aide nos frres de Genve, nous n'avons pas attendu que notre Comit fdral nous ait indiqu les mesures prendre. La premire souscription, rentre le 11 juin et montant dix francs, fut expdie de suite. Le 11 juin, nous avons reu une
dpche du Comit fdral romand, la Chaux-de-Fonds, nous demandant de trouver des fonds pour soutenir nos frres de Genve, et nous rappelant les devoirs de tout international srieux et convaincu. Sur-le-champ, notre Comit se runit, et dcida de consacrer la grve tous les fonds qui taient disponibles en ce moment, la somme produite par la souscription pour le di'apcau, de mme que de l'argent que nous voulions placer nous avons pens u'il ne pouvait tre mieux plac qu'en aidant nos frres de Genve, -e 12 juin, nous fmes donc un second envoi de soixante-dix francs. Nos souscriptions continuent avec activit. Nous venons le faire, hier dimanche, un troisime envoi de vingt-cinq francs. Notre second envoi pour Vienne (Isre) a t de vingt francs'. Je pense que nos collgues de Genve auront vu que nous n'tions pas si mauvais internationaux qu'ils nous l'ont dit au Congrs i-omand fde la Chauxde-Fonds], et que nous savons mettre en [iratique les i)rincipes de solidarit que nous [)rofessons.
:
. .
1. Il y avait Vienne (Isre) une f^r^ve des ouvriers iniHailurgistes, cl les ouvriers fondeurs et nicaiiiriens de Vevey avaient fait, en mai, aux i,'rvisle8 viennois un premier envoi d'argent [Solidarit du 4 juin).
G.
11.
4.
5o
l'internationale
j
'
'
Nos amis les Parisiens Giraudier, Lafargue et Cheminet, dont vous avez publi une lettie, ont du quitter Genve et sont venus ici avec deux autres. Nous les avons re<;us et nous avons russi leur procurer du travail nous avons l'ait pour eux comme des internationaux doivent faire i)our tous leurs mendjres, sans s'inquiter s'ils sortent de Paris ou d'ailleurs. La conduite de certains Genevois l'gard de ces compagnons et leur mauvaise volont contre nous, malgr tout ce que nous faisons pour eux, nous a fait beaucoup de peine. Nanmoins, nous ferons toujours, dans la mesure de nos forces, tout ce que nous pourrons pour soutenir nos frres travailleurs, quelle que soit la ville qu'ils il sullit habitent, sans nous inquiter de ce qu'ils diront de nous -^qu'ils soient malheureux pour avoir droit notre appui.
;
:
Dans son numro suivant (2 juillet), la Solidarit eut k publier une Un ouvrier tailleur, venu de Lausanne o il s'tait fcheuse nouvelle acquis, par un grand talage de dvouement la cause socialiste, une certaine popularit, et tabli depuis quelques mois la Chaux-de-Fonds, Henri Chevalley, dirigeait dans cette ville un atelier coopratil, et il y avait fait entrer comme placier le jeune graveur Gagnon, dont j'ai eu mentionner le nom propos du Congrs de la Ghaux-de-Fonds, un beau parleur, qui lcha volontiers le burin pour se faire courtier. A la suite de circonstances qui sont demeures pour nous un mystre, ces deux hommes se dcidrent commettre un vol, et dans la nuit du 28 au 29 juin ils disparurent aprs avoir mis l'atelier des ouvriers tailleurs au pillage. La .aona leur fuite en ces termes^^ Solidarit
:
Nous signalons toutes les Sections de l'Internationale deux voleurs, les nomms Henri Chevalley et Emile Gagnon. Aprs avoir tromp de la manire la plus indigne la confiance de leurs associs,
ils
ont quitt clandestinement la Ghaux-de Fonds, en emportant des marchandises voles. On ignore de quel ct ils se sont dirigs. Nous mettons en garde les internationaux contre des tentatives possibles d'escroquerie de la part de ces individus. Les deux fugitifs ne donnrent jamais de leurs nouvelles, et je ne sais pas ce qu'ils sont devenus. Ghevalley, d'aprs ce que m'ont dit des personnes qui l'ont connu de plus prs, tait un coquin, mais le jeune Gagnon, un tout nouveau venu parmi nous, semble avoir t plutt un caractre faible, et s'tre laiss entraner par l'ascendant d'une volont dont il subissait la domination. Gette aventure, qui me causa un vif chagrin, a t pour Marx un thme aimables plaisanteries dans une note de sa brochure L'Alliance de la dmocratie socialiste (p. 19), il dit de Ghevalley et de Gagnon Ces deux individus avaient fait preuve de rvolutionnarisme anarchique en volant l'Association cooprative des tailleurs de la Ghaux-de-Fon<is . Cependant, le lock-out des patrons du btiment, Genve, commenc
: :
prolongeait car les pltriers-peintres tenaient bon, encourags la rsistance par leurs camarades des autres mtiers. Les ouvriers de la fabrique , en cette circonstance, firent preuve de solidarit, et une Adresse aux ouvriers du btiment, vote par eux le 17 juin, annona qu'ils s'imposeraient, durant toute la grve, des cotisations ou souscriptions extraordinaires . En dehors de Genve, les principales manifestations de sympathie vinrent du Jura. A Saint-huier, une grande assemble populaire, runie ds le i5 juin, sous la prsidence d'Ali Eberhardt, nomma une commission centrale de secours pour l'organisation des souscriptions, et protesta nergiquement contre toute vellit d'intervention militaire de de la part des autorits. A la Ghaux-de-Fonds, le 20 juin, une assemble
le i3 juin, se
;
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE
II
5l
ouvrire laquelle prirent part aussi bien nos amis que les chefs du parti couUeryste, et que prsida M. Ulysse Dubois, dcida d'appuyer moralement les grvistes genevois. A Neuchtel, sous la prsidence de reyvaud, une runion de quatre cents ouvriers vota, le 29 juin, l'organisation immdiate de tournes dans tous les ateliers pour recueillir des fonds c'tait, dit la Solidarit, la premire fois que l'Internationale s'affirmait en public Neuchtel depuis sa reconstitution dans cette ville, et le succs qu'elle a remport dpasse nos esprances le soir mnle, plusieurs corps de mtier ont annonc qu'ils allaient se constituer en Sections de l'Internationale . Le mouvement d'opinion s'tendit jusqu' Zurich o, la suite d'un meeting en faveur de la grve de Genve, il y eut de nombreuses adhsions l'Internationale. La sympathie des socialistes de la Suisse allemande et de l'Allemagne avait, aux yeux de la rdaction de VEgalit, un prix tout spcial dans son numro du 29 juin, elle dit Nous remercions surtout nos frres allemands et leurs deux organes, la Tagwacht et le Vorbote ce dernier consacre tout son dernier numro un remarquable expos historique de la situation, et nous nous empresserons {sic) de faire part notre public de ce concours de nos confrres allemands, qui fait que les secours et les sympathies de l'Allemagne sont acquis notre grve . Trois conciliateurs officieux, MM. Amberny, avocat, G. ReviUiod, rentier, et le D"" Duchosal, dput radical, s'interposrent Genve entre les patrons et les ouvriers mais leur intervention choua par l'obstination des patrons. Alors, une assemble populaire nationale fut convoque pour le mercredi 29 juin au Stand de la Coulouvrenire Grosselin y proposa de demander au gouvernement genevois la cration de chantiers nationaux pour fournir du travail aux grvistes mais un homme politique, le radical Cambessds, russit faire voter qu'il serait tent une dernire dmarche auprs des patrons, auxquels on proposerait de soumettre le diffrend tin arbitrage. Les patrons, par lettre du 2 juillet, refusrent l'arbitrage, et la grve continua. Le Conseil d'Etat de Genve, qui les ouvriers s'adressrent alors pour avoir du travail, rpondit par une fin de non-recevoir. La situation paraissait sans issue. Loin de contribuer au progrs de l'Internationale Genve, la grve, mal conduite, avait dsorganis les rangs des travailleurs. Les hommes du Temple-Unique rptaient qu'il fallait se concilier les sympathies de la population, et que pour cela on devait ne pas heurter les prjugs nationaux, ne pas elfrayer les esprits craintifs en parlant de socialisme. Sur trois mille ouvriers en btiment mis hors des chantiers par les patrons, les deux tiers au moins avaient quitt Genve au bout de peu de jours pour aller chercher du travail ailleurs la puissance de l'Internationale tait donc bien diminue. En mme temps, le journal VEgalit se trouva hors d'tat de continuer sa publicail n'avait tion dans les conditions ordinaires jamais eu beaucoup de lecteurs Genve, le gros de ses abonns lui avait t fourni autrefois par les membres de ces Sections de Montagnes dont il avait, par sa faute, perdu la clientle en outre, il y avait 'eu dans l'administration du journal du gaspillage et du dsordre '. La consquence fut que, aprs son n" 24
:
1. La mauvaise gestion financire de VEgaliir fut vivement critique l'anne suivante dans un Congrs des dlej^nis des Sections romandes (fraction du Temple-Unique) tenu Genve en mai 1871. Nettlaii a publi (p. 40(>) des extraits d'un rapport sur ce Congrs prsent par Decrette, dlgu de la Section dos faiseurs de pices a musique de Genve, aux memljres de sa Section. On y lit entre autres L'incurie et les dilapidations qui ont rgn dans l'ancienne administration de VEgalit ont paru mriter l'indulgence du Congrs. Cependant des accusations srieuses ont t formules par la commission de vrification des comptes contre le citoyen .\*** [une crature d'OutineJ. Les livres sont dans un tel dsordre (ju'il a t impossible de constater une situation mme approximative. Kn outre on a fait figurer sur le livre d'expdition et port comme dpense de timbres une quantit de journaux cache dans divers coins de la bibliothiiue ceci est un fait grave qui constitue un vritable dtournement de fonds au profit du sieur A***. Ce gaspillage est rest impuni, et je suis oblig de protester nergiquement contre cette indulgence inqualifiable.
: ;
52
l'internationale
(i8 juin), VKgalit rduisit son formai et son contenu des deux tiers, et cessa d'Ctre hebdomadaire pour ne plus paratre que tous les quinze jours elle annona, en termes ridicules, que cette dcision avait t motive par le dsir de rendre le journal de plus en plus accessible tous les ouvriers des villes et surtout des campagnes, et de pouvoir l'aire le journal aux moindres frais possible le format amoindri et les articles plus courts donneront beaucoup de lecteurs inaccoutums encore la lecture assidue la facilit de suivre le grand mouvement international et partant de l de grossir les rangs de nos adeptes . Il et fallu, pour rendre le journal plus accessible, diminuer aussi le prix de l'abonnement mais on n'en parla pas, et pour cause.
; :
^ :
En France, la situation devenait de plus" en plus grave. Dans les derniers jours de mai, un jugement de la 6* chambre, Paris, suspendit la
Marseillaise pour deux mois. Les membres de la Fdration parisienne rsolurent alors de se crer un organe eux mais comme on ne pouvait songer trouver un imprimeur Paris, il fallait en chercher un l'tranger. Robin m'crivit pour me demander si l'imprimerie G. Guillaume fils pourrait se charger de la publication du journal je rpondis affirmativement. En consquence, je reus de Robin, au commencement de juin, les articles destins au premier numro et le Socialiste, organe de la Fdration parisienne de l'Association internationale des travailleurs, paraissant le samedi , vit le jour le ii juin ^ 11 avait t tir cinq ou six mille exemplaires il fut expdi sous bande un certain nombre d'adresses qui m'avaient t donnes, et, pour le reste, en plusieurs ballots mais les ballots furent au nom de Mangold, nomm administrateur saisis l'arrive Paris. Le mercredi 8, un certain nombre d'internationaux parisiens avaient reu des mandats de comparution devant le juge d'instruction Robin, ne s'tant pas rendu cette invitation, fut arrt, ainsi que Langevin, le 12 ce ne fut donc pas lui qui m'envoya la copie du n 2. De ce second numro (18 juin), quelques exemplaires seulement parvinrent destination les ballots furent de nouveau saisis. Il fallut reconnatre qu'il n'tait pas possible de faire entrer le Socialiste en France, et le journal suspendit sa publication ^. D'ailleurs des assignations venaient d'tre lances le i5 juin contre trente-huit socialistes parisiens, inculps d'avoir fait partie d'une socit secrte le troisime procs de l'Internationale Paris allait commencer le 22 juin. La commission du Socialiste m'envoya donc l'avis suivant, qui parut dans la Solidarit du 26 juin
; ; ;
Acis de la Commission du Socialiste.
numro
Le Socialiste a t saisi par la justice franaise. Le premier est entr par la poste, le ballot envoy par les messageries
n'a pas t livr.

1. Le rdacteur Weehry, dont les articles avaient le plus contribu rendre V Eg alit iWi&ihle, mourut le 10 juillet 1870. Mais il restait encore Outine. 2. Le premier article de ce numro reproduisait le prambule des statuts gnraux de l'Internationale, dans la version nouvelle due la collaboration de Robin et de Paul Lafargue (voir tome 1", p. 285). Dans cette version, le troisime alina des
considrants est ainsi rdig Que, pour cette raison, l'mancipation conomique des classes ouvrires est le grand but auquel tout mouvement politique doit tre subordonn comme un simple
:
moyen
En lisant ce texte, je ne m'aperus nullement qu'il diffrait, par la prsence des mots coin nie un simple moyen, du texte dont nous nous servions habituellement, pas plus que je ne remarquai une diffrence du mme genre en lisant, quelques semaines plus tard, la lettre crite le 29 juin par Hermann Jung, au nom du Conseil gnral, au Comit fdral de la Chaux-de-Fonds (voir pages 55 56). 3. Sauf un petit -compte vers plus tard par Robin, de sa poche, les frais de l'impression des deux numros du Socialiste n'ont jamais t pays.
TROISIME PARTIE. CHAPITRE
11
53
Le deuxime numro
abonns.
n'est arriv
que par exception quelques
La Commission charge de faire marcher le Socialiste va prendre d'autres dispositions pour continuer son uvre '. Les abonns ne seront pas frustrs en attendant, elle leur fait envoyer un journal ami, la Solidarit, qui les entretiendra de ce qui les intresse.
;
La Commission
et
provisoire de rdaction
d'administration du Socialiste.
De leur ct, les internationaux arrts Lyon avant le plbiscite avaient t assigns pour le 8 juin; l'audience, l'affaire fut remise au i5; le i5, elle fut renvoye encore, parce qu'on voulait attendre l'issue du procs qui allait s'ouvrir Paris. Le Congrs qu'Aubry avait convoqu Rouen pour le i5 mai avait t ajourn au a;; juin dans le courant de juin, le gouvernement en interdit la runion. Au procs de Paris (22 juin), les trente et un prvenus qui comparurent taient en tat de libert (Flahaut, Avrial, Theisz, Hligon, Germain Casse, Dugaucquie, Rocher, Collot, Robin et Langevin ayant t relchs), sauf Johannard, Malon, Murt et Pindy, qui taient encore dtenus le tribunal accorda ces quatre inculps la mise en libert provisoire sous caution. Sept prvenus, dont Varlin, ne rpondirent pas l'appel de leurs noms. L'avocat imprial Aulois donna lecture d'un long document, qui prtendait faire l'histoire de l'Internationale puis l'affaire fut remise huitaine. Les dbats occuprent ensuite les audiences des 29 et 3o juin, 1" et 2 juillet; le jugement fut rendu le 5 juillet sept prvenus, Varlin (absent), Malon, Murt, Johannard, Pindy, Gombault et Hligon, dclars coupables d'avoir fait partie d'une socit secrte, furent condamns un an de prison vingt-sept prvenus, Avrial, Sabourdy (absent), Franquin, Passedouet (absent), Rocher (absent), Langevin, Pagnerre, Robin, Leblanc, Carie (absent), AUard, Theisz, Collot, Germain Casse, Chalain, Mangold, Ansel, Berlin, Boyer, Cirode, Delacour, Durand, Duval, Fournaise, Frankel, Giot (absent) et Malzieux, dclars coupables d'avoir fait partie d'une socit non autorise, furent condamns deux mois de prison les quatre autres, Dugaucquie (absent), Flahaut, Landeck et Assi, furent renvoys des fins de la plainte. Les perscutions judiciaires n'abattirent pas le courage des internationaux de Paris. Au lendemain de la condamnation, les membres de la Commission de statistique nomme par le Conseil fdral parisien, Paul Robin, Henri Bachruch, Mangold, E. Langevin et Charles Iveller, adressaient aux Sections de Paris un questionnaire accompagn d'une circulaire Aujourd'hui, aprs la dissolution lgale de l'internao ils disaient tionale, nous continuerons cette uvre en notre nom personnel jusqu'au moment o il redeviendra possible de rendre compte ceux qui nous avaient nomms . En iniue temps, par les soins de quelques hommes dvous et actifs, paraissait ds le i5 juillet, en un volume de 2;x) pages, le compte rendu stnographique du Troisime procs de l'Internationale (Armand Le Chevalier, diteur), avec une prface qui disait La grande union des proltaires sortira plus puissante que jamais de cette srie d'preuves, parce que l'Internationale est l'expression d'une revcntlication sociale trop juste et trop conforme aux aspirations contemporaines du proltariat pour pouvoir sombrer avant d'avoir ralis son programme Emancipation des travailleurs par les travailleurs eux-mmes . Ds qu'il eut appris le prononc du jugement de i*aris, Albert Richard
;
; ;
:
1. Il no fut pas possible cette Commission de tenir sa promesse nations prononces le o juillet, puis la guerre, l'en empchrent.
les
fonda m-
54
quitta
l'internationale
en Suisse. Il vint Neuchtel, o il sjourna sa demande, je publiai dans la Solidarit (i6 juillet) un entrefilet rdig par lui, expliquant qu'aprs le jugement de Paris, les cinq internationaux lyonnais inculps de socit secrte se trouvaient condanms d'avance, et qu'en outre Richard avait regu des renseignenaents tablissant que des ordres spciaux avaient t donns en haut lieu son gard. Une assemble gnrale de la Fdration lyonnaise, qui avait t annonce pour le lo juillet, lut interdite par ordre ministriel.
et se rfugia
;
Lyon
quelques jours
et,
Le 19 juin avait eu lieu Barcelone le premier Congrs des Sections espagnoles. Ce Congrs fonda la Fdration espagnole de l'Internacomptait quatre-vingt-cinq dlgus, venus de toutes les il tionale parties de l'Espagne les principales villes reprsentes taient Barcelone, ortosa. Gracia, Valladolid, Reus, Tarragone, Xrs, Valence, Sville, Madrid, Cadix, Palma. Pour exprimer d'une manire frappante la ngation de tout sentiment national, les dlgus avaient choisi pour prsider qui a eu lieu au Thtre du Cirque, au milieu la sance d'ouverture un Franais, Bastelica, d'un concours immense d'ouvriers et d'ouvrires de Marseille, qui a d se rfugier Barcelone pour chapper la police impriale. Des Adresses du Comit fdral romand de la Chaux-de-Fonds et du Conseil gnral belge ont t lues au milieu des applaudissements. (Solidarit du 2 juillet 1870.) Le Congrs de Barcelone vota, sur la question de l'attitude de l'Internationale l'gard de la politique, une rsolution dont il emprunta les termes celle que nous avions vote au Congrs de la Chaux-de-Fonds*. Le Conseil fdral espagnol fut plac pour la premire anne Madrid, et compos des cinq monbres suivants Angel Mora, Anselmo Lorenzo, typographe Enrique Borel, tailleur charpentier Toms Gonzalez Morago, graveur Francisco Mora, cordonnier. L'impulsion donne par le Congrs de Barcelone acclra les progrs de l'Internationale en Espagne, et je pus crire dans la Solidarit peu de temps aprs (27 aot) Le mouvement ouvrier espagnol continue se dvelopper de la manire la plus grandiose. De toutes parts surgissent de nouvelles Sections, toutes embrassant les principes de l'Internationale dans l'esprit le plus radicalement rvolutionnaire. Vraiment, on peut se demander si nous n'allons pas assister ce spectacle singulier l'Espagne, cette terre reste si longtemps ferme aux ides modernes, prenant tout coup la tte du socialisme, c'est--dire de la civilisation, et donnant, ainsi que sa sur l'Italie, le signal de l'mancipation des travailleurs; tandis que l'Angleterre et l'Allemagne, impuissantes passer de la thorie l'action, resteraient trangres au grand mouvement rvolutionnaire du
; ;
'^
proltariat ?
Genve,
la grve durait toujours, et se tranait sans incidents
nou-
1. Voici la rsolution du Congrs de Barcelone, traduction littrale de celle du Congrs collectiviste de la Chaux-de-Konds (je ne reproduis pas les considrants, qui sont une paraphrase des ntres) El Congreso recomienda todas las Secciones de la Asociacin internacional de los Irabajadores renuncien toda accin corporativa que tenija por objeto efectuar la transformacin social por niedio de las reformas politicas nacionales, y las invita emplear toda su actividad en la conslitucin federativa de los cuerpos de oficio, nico medio de asegurar el xito de la revolucin social. Esta foderacin es la verdadera Representacion del trabajo y debe veriOcarse fuera de los gobiernos politicos. 2. ^'oncrt/er n'est pas ici un pinom, mais le vritable nom patronymique. Une obligeante communication d'Anselmo Lorenzo m'a fourni ce sujet l'explication suivante Il y avait en 18G8, Madrid, dans la socit appele El Fomenta de las rtes, deux ouvriers portant tous deux le nom de ums Gon/lez pour viter une confusion, l'un d'eux, un graveur, qui fut ensuite l'un des fondateurs de la Section de l'Inlernalionale se dcida renoncer, dans la vie sociale, l'usage de son nom patronymique de Gonzalez, et se faire appeler Morago, du nom de famille de sa mre c'est sous ce nom de Morago qu'il est connu dans l'histoire de l'Internationale espagnole.
:
((
II
55
il y avait encore huit cents grvistes nourrir, et les ressources ; s'puisaient. Iê conflit conomique n'erapciiait pas les citoyens- ouvriers genevois de prendre intrt aux choses de la politique locale et, comme le peuple de Genve devait tre consult, le dimanche lo juillet, sur une loi que venait d'laborer la majorit conservatrice du Grand-Conseil, les socialistes firent campagne avec les radicaux contre la loi propose. J'eus tonner, et voici l'arlicle que je publiai ce sujet dans la navet de la Solidarit (i6 juillet)
;
veaux
men
Le Journal de Genve nous a apport une singulire nouvelle. La bourgeoisie radicale de Genve a remport dimanche dernier, comme on sait, une grande victoire La nouvelle loi sur les circonscriptions lectorales, uvre du pai'ti conservateur, a t rejete dans la votation populaire par une majorit de six cents voix.
:
Cette majorit est due, parat-il. l'alliance de la bourgeoisie radicale avec l'Internationale.
Voici les propres paroles que le Journal de Genve met dans la bouche d'un membre bien connu de l'Internationale, Grosselin, qui les aurait prononces dans une assemble populaire tenue sur la
Treille
l'alliance est dsormais cimente parti radical et l'Internationale, et il remercie chaudement les radicaux de ce que, grce leur puissant concours, le socialisme est cette heure solidement implant Genve . Nous aimons croire que ces paroles attribues Grosselin sont une de ces calomnies auxquelles le Journal de Genve nous a habitus. Aussi attendons-nous de Grosselin un dmenti formel, et de l'Internationale genevoise une protestation clatante qui rpudiera nergiquement toute alliance avec un parti politique bourgeois. Le premier principe de l'Internationale, celui qui constitue son essence mme et sa raison d'tre, c'est que V affranchissement des travailleurs doit tre V uvre des travailleurs eux-mmes.
M. Grosselin proclame que

le
entre
Naturellement, le dmenti et la protestation ne vinrent pas, car le discours de Grosselin tait authentique. Ce qui vint, non de Genve, mais de Londres, ce qui tait dj venu au moment o j'crivais les lignes ci-dessus, ce fut une rsolution du Conseil gnral nous annoncânt que ce Conseil, s'tant rig en juge du conflit qui s'tait produit au Congrs de la Chaux-de-Fonds, nous avait condamns le Conseil gnral nous rappelait en mme temps notre devoir, qui tait, nous disait-il, de nous conformer aux Statuts gnraux en ce qui concernait la participation au
mouvement
C'est
politique.
dans son numro du 23 juillet que la Solidarit publia le document qui, dans la [)ense de Marx, devait mettre un terme la scission en aflrmant que le bon droit tait du ct des hommes du TempleUnique. Voici le texte de la lettre du Conseil gnral
:
Le Cionseil gnral au Comit fdral sigeant la (]haux-deFonds. Considrant Que, ({U()i([uc uiK^ majorit de dlgus, au Coiigi-s de la Chauxde-Fonds, ail noMim un nouveau Comit fdral romand, cette majorit n'tait ([ue nominale (ûe le (fouill fdral romaul, (ienve, ayant toujoui's rempli ses obligations envers le Conseil gnral et envers l'Association internationale des travailleurs, et s'tant toujours confoi-in aux
: ;
56
l'internationale
statuts de r Association, le Conseil gnral n'a pas le droit de lui enlever son titre Le Conseil gnral, dans son assemble du 28 juin 1870, a unanimement rsolu que le Comit fdral romand, sigeant Genve, conserverait son titre, et que le Comit fdral sigeant la Chauxde-Fonds adopterait tel autre titre local qu'il lui plairait d'adopter. Au nom et par ordre du Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs, jj Ju^g
;
Secrtaire pour la Suisse. 24 juin 18^0. P. S. Nous vous rappelons, trs amicalement, que nos Statuts gnraux disent que tout mouvement politique doit tre subordonn,
Londres,
le
comme un moyen, au mouvement conomique. En imprimant cette pice, j'y fis, dans le mme numro
rit, la
de la Solida-
rponse suivante
Nous avons plusieurs observations faire sur cette lettre. La premire, c'est que le Comit fdral, sigeant la Chaux-deFonds, n'a pas demand au Conseil gnral de prononcer un jugement sur le conflit romand il s'est born lui donner connaissance
;
en exprimant l'espoir qu'une conciliation viendrait bientt mettre un terme au conflit. Cette lettre est date du avril 1870, et n'a reu aucune rponse^ Si nous n'avons pas demand au Conseil gnral de nous juger, c'tait parce que nous prvoyions qu'un jugement, quel qu'il ft, n'aurait d'autre rsultat que d'aggraver la situation en irritant les esprits notre espoir tait d'arriver rtablir la paix par des concessions mutuelles, sans l'intervention d'aucune autorit, d'aucun juge. Le Conseil gnral a donc, selon nous, commis une grande faute en venant prononcer un arrt que nous n'avions pas rclam. Dans des conflits de ce genre, l'attitude la plus sage, de la part du Conseil gnral, serait de rester dans une rserve absolue. Que devient en eff'et l'autonomie des groupes, garantie par les Statuts gnraux, si le Conseil gnral, au lieu de laisser les Sections
de ce qui
'j
s'tait pass,
organiser librement leurs fdrations, les dissoudre, les reconstituer, changer leurs Comits, etc., intervient pour donner tort ou raison une majorit ou une minorit ? Une telle manire d'agir, d'imposer son autorit dans des choses qui ne concernent absolument que les groupes intresss, est tout fait incompatible avec l'esprit mme de l'Internationale \
1. Le Conseil gnral avait us du droit que lui donnait l'article vi des Rsolutions administratives du Congrs de Ble Lorsque des dmls s'lveront entre des socits ou branches d'un groupe national, ou entre des groupes de difirentes nationalits, le Conseil gnral aura le droit de dcider sur le diffrend, sauf appel au Congrs prochain, qui dcidera dfinitivement . C'taient justement les dlgus de nos Sections du Jura qui, au Congrs de Ble, avaient propos de donner au Conseil gnral des pouvoirs que ne lui avaient pas accords les statuts. Oui, crivais-je plus lard (10 juin 1872) dans une lettre au Bulletin de la Fdration jurassienne, c'est trop vrai et nous le reconnaissons, c'est nous-mmes qui, dans notre aveugle confiance, avons donn au Conseil gnral des verges pour nous fouetter nous ne faisons aucune difficult d'en convenir et aprs l'exprience que nous avons faite du fcheux rsultat des Rsolutions administratives [de Ble], nous ne nous sentons nullement embarrasss de reconnatre que nous avions eu tort de fournir des armes l'autoritarisme, et qu'il est grandement temps de rparer notre erreur.
:
II
5^
Disons quelques mots aussi des arguments invoqus par, le Conseil gnral l'appui de son arrt. La majorit du Congrs romand n'tait que nominale. Et quelle preuve en donne-t-on ? Aucune. Nous ne savons sur quoi le Conseil gnral peut appuyer son assertion, moins que ce ne soit sur le fait, mis en avant par V Egalit, que les dix- huit dlgus de la minorit reprsentaient un plus grand nombre d'internationaux que les vingt et un dlgus de la majorit. Mais une telle manire de raisonner serait-elle srieuse ? A-ton jamais, dans les Congrs gnraux, invoqu cet trange argument pour faire annuler un vote ? Et cependant n'est-il pas arriv trs souvent dans les Congrs gnraux que les majorits taient aussi nominales ? Si un principe pareil devait prvaloir, voici ce qui pourrait se passer par exemple dans un Congrs Z. arrive comme dlgu de huit cent mille Amricains, Y. comme dlgu d'un million d'Anglais tous les autres dlgus ne reprsentent ensemble que un l-dessus Y. et Z. dclarent million cinq cent mille internationaux former eux deux la majorit relle, et il ne reste aux autres dlgus, crass d'avance, qu' s'aller coucher et laisser Y. et Z. rdiger et voter les rsolutions du Congrs. L'absurdit de ces consquences fait suflisamment toucher au doigt
:
l'absurdit du principe. D'ailleurs l'arlicle 47 du rglement de la Fdration romande dit Chaque Section faisant partie de la Fdration a le droit d'envoyer
:
deux dlgus au Congrs. La Section qui n'y enverrait aucun dlgu perdra le droit de protester contre les dcisions de la majorit du
Congrs.
Ainsi, aux termes mmes de notre rglement fdral, aucune protestation ne peut tre faite contre les dcisions de la majorit, et, en
prsence du vote mis par vingt et un dlgus dont les mandats taient parfaitement en rgle, la minorit n'avait autre chose faire que se soumettre, ou bien se retirer de la Fdration. Et, en ellet, au premier moment, la minorit a annonc simplement qu'elle se retirait. Ce n'est que plus tard qu'elle a mis cette prtention incroyable de se transformer en majorit, et d'obtenir du Conseil gnral l'annulation de la majorit vritable. Le Comit fdral romand, Genve, ayant toujours rempli ses obligations envers le Conseil gnral, etc., le Conseil gnral n'a pas le droit de lui enlever son titre. Cela est vident, mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Personne ne conteste l'ancien Comit fdral d'avoir rempli ses devoirs, et personne ne demande au Conseil gnral de hii enlever son titre. Le fait qui se prsentait tait inlininient plus simple, si simple qu'il n y avait pas d'hsitation et de discussion possibles. Le Comit fdral romand est lu par le Congrs fdral romand en 1869, le Congrs romand avait lu un Comit fdral, dont le sige fut Genve en 1870, teneur du rglement, le Congrs romand a lu un autre Comit fdral, dont le sige a t plac la Chaux de-Fonds. Il ny a pas l le moins tlu monde matire une intervention du Conseil gnral si les fdrations ne sont plus libres de choisir leurs comits, si les comits non r(''lus en appellent au Conseil gnral, il n y aura plus d'xVssocialion inteiuationale, il n'y aura plus que les sujets gouverns par un (ionseil gnral.
<(
:
58
I.'iNTKRNATIONAIE
Dans ce qui prcde, nous avons affirm ce qui nous paraissait tre notre droit. Ce n'est pas dire que nous repoussions la solution par amour de la paix, nous ne indique par le Conseil g-nral serions pas loin de l'accepter, mais nous ne nous la laisserons jamais
;
imposer.
est en rsum le sens de l'arrt du Conseil gnral ? Le Congnral reconnat l'existence de deux fdrations, de deux comiseulement il dclare que la qualification de Comit ts distincts romand doit demeurer la proprit du Comit de Genve, et que celui de la Chaux-de Fonds doit se chercher un autre adjectif. S'il ne s'agit que de cette j)urilit, la querelle sera vite termine. Nous avons dj fait preuve de modration et de sentiments conciliants, lorsque, abandoimant le titre d'Efralit, sur lequel nous avions des droits incontestables, nous avons donn notre organe le titre de Solidarit, ponv viter une dispute qui et ridiculis le socialisme aux yeux de la bourgeoisie. Si maintenant la fdration genevoise tient s'appeler la Fdration romande, malgr ce qu'il y a de peu exact dans cette dnomination, nous sommes encore disposs lui laisser ce plaisir, et nous chercherons pour nous une pithte qui indique, comme le faisait l'adjectif romand, que nous sommes une fdration qui compte des Sections dans les cantons de Genve, de Vaud, de Neuchtel, de Berne et de Soleure. Et comme cela nous mettrons une fois de plus les rieurs de notre ct. Seulement nous voulons que cet arrangement rsulte de ngociations entre les Genevois et nous, et non d'un acte d'autorit du Conseil gnral de Londres. Et, si nous sommes bien renseigns, notre Comit fdral doit s'entendre sans retard avec celui de Genve ce sujet aprs quoi, esprons-le, nous aurons enfin la paix, et nous pourrons nous occuper de cet objet important dont la ralisation est notre proccupation essentielle, en dehors de toutes ces chicanes ridicules la fdration des caisses de rsistance.
Quel
seil
Le Conseil gnral, dans un post-scriptum, nous invite nous conformer aux Statuts, qui disent que tout mouvement politique doit tre subordonn au mouvement conomique, comme un moyen . Nous croyons nous y tre parfaitement conforms, en ce sens que nous avons si bien subordonn le mouvement })olitique au mouvement conomique, que nous avons rsolu de ne plus nous occuper du tout de politique nationale '. C'est aussi ce qu'ont fait les Belges,
1. On voit que je ne m'tais pas mme aperu que le texte donn par Jung du considrant relatif la politique, texte qui contenait les mots comme un moyen, diffrait du texte reu jusqu'alors parmi nous, et dans lequel ces mots ne se trouvaient pas. J'acceptai sans la moindre objection le texte cit par le Conseil gnral, et je n'y vis que ce (lu'il contenait nos yeux l'indication de la subordination du mouvement politique au mouvement conomique. C'est de la mme faon que j'avais lu, le mois prcdent, sans y attacher aucune importance, le texte du prambule des Statuts gnraux publi dans le Socialisle du 11 juin (voir p. 52, note 2), o le troisime alina des considrants se terminait par les mois comme un simple moyen. C'est de la mme faon encore que Bakounine, rdigeant, dans la seconde moiti de juillet 1871, un crit dont je parlerai en son lieu (p. 174), y cita le troisime alina d'aprs la version du Socialiste, sans mme souponner que cette version diffrait du texte franais vol Genve en 1866. Nous tions cent lieues de penser qu'un jour quelqu'un interprterait les mots comme un moyen d'une autre faon, et prtendrait y dcouvrir l'obligation dicte aux socialistes de faire de la politique lectorale, sous peine d'excommunication.
: :

les Franais, les
Il
II
Sq
Espagnols, les Italiens, les Autrichiens, les Russes.
nous semble que le Conseil gnral ferait mieux d'adresser une admonestation aux Genevois, qui, tout au contraire, nous paraissent subordonner le mouvement conomique au mouvement politique. Voil une violation flagrante de nos Statuts et voil, pour le Conseil gnral, une occasion d'intervenir sans courir le risque d'tre blm par personne.
;
J'ai parler maintenant de Netchaef et de Bakounine, et des incidents qui amenrent leur rupture. Ces incidents sont tout fait trangers l'histoire de l'Internationale mais comme je m'y trouvai ml personnellement, jusqu' un certain point, il faut que je les mentionne. J'ai dit que Bakounine avait quitt Genve le i8 avril pour retourner Lausanne, puis s'tait rendu Milan pour une affaire prive. Il profita de ce voyage pour voir notre vieil ami Gaspard Stampa, avec lequel il s'occupa de propagande italienne son sujet il crivait Gambuzzi le 4 rnai 18^0 J'ai pass une journe chez Stampa [ Abbiategrasso.prs Milan] c'est un bien honnte homme, d'une intelligence un peu courte, mais tout de mme ilnous sera prcieux... Nous avons dcid ensemble que sans perdre de temps ils transformeront l'Association d'Abbiategrasso en Section de l'Internationale. (Nettlau, Supplment indit.) Revenu Locarno le i" mai, il y reut le 4 une dpche qui le rappelait Genve pour les affaires russes. Il avait song retourner vivre Genve, et avait pri Perron de lui retenir un logement pour lui et sa famille partir du i5 mai il changea d'avis ensuite, et se dcida partir seul, vers le milieu de mai mais il ne passa cette fois que peu de jours Genve le 26 mai il tait Berne, regagnant la rive du lac Majeur, et le 3o mai il crivait de Locarno Ogaref Ah mon vieux, que c'est bon de vivre ici C'est tranquille, c'est paisible, on laisse le cours libre ses penses, on a sa libert d'action. En outre, on n'est pas assomm par les insinuations malpropres d'Outine, ni par l'loquence de Metchnikof, la philosophie de Jemanof, la sagacit d'Elpidine, ni la lgret de Jouk. C'est vrai qu'on ne vous a pas non plus, mes chers amis. Mais qu'y faire on ne peut jamais runir tout ce qu'on aime et cette tranquillit raisonnable, sans vous, est encore prfrable un milieu boueux Genve, avec vous Pendant le sjour de Bakounine Genve, la police genevoise avait emprisonn (9 mai) un tudiant russe, Semen Serebrenikof, le prenant pour Netchaef; Serebrenikof fut relch au bout de quelques jours (20 mai); mais cette arrestation souleva la question de savoir si le gouvernement suisse serait capable de livrer Netchaef la Russie, au cas o on l'arrterait rellement. Par ses amis personnels de Berne, Adolphe Vogt et Adolphe Reichel *, Bakounine apprit qu'un membre du Conseil fdral suisse avait dclar que le gouvernement helvtique n'accorderait pas l'extradition de Netchaiel', mais que ce gouvernement ne pourrait pas
; ; : ; ;
;
empcher le gouvernement cantonal de Genve de

1.
l'arrter, si celui-ci s'avi-
Je les
ai
connus tous
les
deux. Adolphe Vogt, docteur en mdecine, professeur
l'Universit de Herne, tait le plus sympathique des quatre frres Voi,'t (Karl, Emile, Adolplit; et Gustave) Halvounine s'ctail li avec lui des son premier sjour en Suisse, en I84;i et ils fuient unis jusqu' la lin |)ar la plus elroile amiti. Savant distinj^ni, Adolphe Vogl prulessail en matire conomitiue les ides les plus
; ;
avances, non comnit; socialiste, disait il, mais simplement coiiimi' hyiînisle. Le musicien Adolphe lU-ichel avait fait la connaissance de hakounine en Allcmaiine, avant tS4.'5 ilh; revit en Suisse, puis a l'aris, o pi-ndanl loniittMnps ils luLicrent ensemhle. Mari vers 1847, Iteiclicl perdit IticnlAl sa femme; vi-rs IS.'iO, il pousa en secondes noces une Kiisse, M" Marii- Krn, qui avait t institutrice dans la famille d'Alexandrie llerzen quehjucs annes aprs, il fut appel comme direcliMir de musiipie IJcnie: c'est la (|ui' hakounine, ([ui l'aimait beaiuH)up, le retrouva, ainsi qu'.Vdolpht; \'(>'j.\, aprs 181)1. Iteichcl tait un homme excellent, du plus aimable caractre, et un compositeur de talent.
;
6o
sait
;
l'internationale
de vouloir le faire en consquence, Bakounine crivit de Berne (26 mai) ses amis de Genve de donner le plus de publicit possible sa brocliure Les Ours de Berne et l'Ours de Saint-Ptersbourg-, qui avait {)aru au commencement de mai de l'aire publier, dans le Journal de Genve, le rcit de l'arrestation de Serebrenikof, rdig par celui-ci de faire signer par l'migration russe une protestation et de l'envoyer au Conseil fdral, etc. On voit par la Correspondance imprime de Bakounine qu'une autre question encore avait t traite il s'agissait de savoir si le Comit rvolutionnaire russe, reprsent par Netchaet, qui se trouvait maintenant en possession du fonds Bakhmtief, assurerait Bakounine, en se l'attachant comme crivain et journaliste, des moyens rguliers d'existence. Il y avait eu dj des tiraillements entre Netchaef et Bakounine, lorsque celui-ci eut appris, par une lettre de reproches du Russe X. Y. (ou L.), dont j'ai parl {)rcdemment (t. l*', p. 260,) le procd dont Netchaef avait us envers 'diteur Poliakof. Dans sa lettre Ogaret du 3o mai, dont j'ai dj cit le dbut, Bakounine dit J'attends la rponse de notre Comit, qui devra dterminer mon action ultrieure. Touteiois, je vous prviens que je serai trs ferme dans mon ultimatum, et que je n'irai pas ra'tablir Genve sans avoir la conviction de trouver auprs de vous une situation acceptable et solide, par rapport la cause elle-mme, et aussi en ce qui regarde les ressources pcuniaires ncessaires mon existence . Quinze jours aprs il crivait de nouveau Ogaref (i4 juin) J'espre qu'aprs avoir pris connaissance de toutes les lettres que je t'ai fait parvenir, tu as d te convaincre, enfin, qu'il tait de mon devoir de poser Neville [Netchaef] nettement et catgoriquement les conditions dont je vous ai lait mention... Il ne me reste plus maintenan qu' attendre sa rponse et la vtre aussi. Si toutes les deux sont satisfaisantes, si vous vous dcidez liminer les malentendus et vous dbrouiller des quivoques dans lesquelles il nous a tous impliqus, si vous me donnnez la garantie que nous pourrons continuer de travailler pour notre cause en nous appuyant sur une base plus solide et plus relle, c'est--dire sur les bases et dans les conditions que je vous ai proposes dans mon ptre, j'irai chez vous ; si non, je m'y refuse. Qu'irais-je faire Genve ? et d'ailleurs, o prendrais-je l'argent ncessaire pour effectuer ce voyage ? Je suis rduit la ruine complte et je ne trouve pas d'issue. J'ai des dettes payer, mais ma bourse reste toujours vide, je n'ai pas seulement de quoi vivre. Et je, ne sais plus comment faire ? A la suite de ce malheureux incident avec L. ^, tous mes travaux de traduction ont d tre suspendus. Et je ne connais aucune autre personne en Russie. Bref, a ne va pas du tout. J'ai tent encore quelques derniers efforts pour faire sortir mes chers frres de leur torpeur. S'veilleront-ils enfin ? Je n'en sais rien. Je vais attendre leur rponse. Ce qu'il y a de plus probable, c'est que je resterai ici. Notre Boj^ [Netchaef] est trs entt, et moi, lorsque je prends, une fois, quelque dcision, je n'ai pas l'habitude d'en changer. Ergo, la rupture avec lui, de mon ct du moins, me semble invitable. J'attendrai ici votre rponse mes nombreuses et infiniment longues lettres et je ne bougerai pas tant que je n'aurai pas acquis une profonde conviction que je suis appel pour un travail srieux et non pour de nouveaux dbats qui resteraient striles. Peu de jours aprs, vers le 20 juin, Bakounine partait pour Genve sans doute les ngociations pendantes lui avaient paru en voie d'aboutir.
;
'
1. Une brochure relative l'arrestation de Semen Serebrenikof fut publie Genve (imprimerie Czerniecki), en franais, en juin il en est fait mention (p. 48) dans la lettre des trois Parisiens, o l'on voit que cette brochure fut mise l'index par les meneurs du Temple-Unique, au mme titre que la Solidarit. 2. Le mme jour, dans une lettre Gambuzzi, Bakounine faisait part celui-ci Je continuerai de recevoir des conditions qu'il avait proposes au Comit russe toujours cent cinquante francs par mois si nous restons Locarno, et deux cents si nous nous transportons Genve. deux cent cinquante (Nettlau, Supplment
:
:
indit
3.
Celui qui avait servi d'intermdiaire entre Bakounine et l'diteur Poliakof.
II
6l
Pendant ce nouveau sjour Genve, qui dura un mois, Bakounine fit connaissance d'un jeune migr russe rcemment arriv d'Amrique, Michel Sajine. que son passeport amricain dsignait sous le nom d'Armand Ross. Sajine, n Galitch en i845, tait tudiant l'Institut technologique de Ptersbourg quand il lut impliqu en fvrier 18G8 dans des troubles d'lves de l'Institut et dport administrativement dans le gouvernement de Vologda il s'vada en mai 1869 et passa aux Etats-Unis par Hambourg de New York il vint Genve en juin 1870, sous le nom de Ross. Ds la premire rencontre, Ross se lia d'amiti avec Bakounine en 1872, ses relations avec lui devinrent plus troites encore, et jusqu' son arrestation la frontire russe, en 1876, il fut, de tous les Russes, le plus avant dans l'intimit du vieux rvolutionnaire. J'appris connatre Ross dans le courant de 1870, et je suis rest uni lui, depuis, par le lien d'une indissoluble amiti. On vient de voir que ds le mois de mai il y avait eu des tiraillements entre Netchaef et Bakounine, et que le 14 juin la rupture semblait celui-ci invitable. Elle se produisit vers le milieu de juillet. On avait dcouvert peu peu que Netchaef, pour assurer la dictature qu'il voulait exercer, avait eu recours toute sorte de manuvres jsuitiques, de menon en vint un beau jour une explicasonges, de vols de papiers, etc. tion dcisive avec lui, la suite de laquelle il quitta prcipitamment Genve, en emportant toute une collection de papiers qu'il avait drobs Bakounine et d'autres migrs russes. Je laisse Bakounine raconter lui-mme la chose (lettre crite de Neuchtel, en franais, le 24 juillet 1870, son ami Talandier, au moment o il reut la nouvelle que Netchaef s'tait prsent chez Talandier Londres, et que celui-ci, non inform, l'avait accueilli en ami ^ )
la
;
Mon cher ami, Je viens d'apprendre que N. s'est prsent chez Il peut vous paratre trange que nous vous conseillions de vous. repousser un homme auquel nous avons donn des lettres de recommandation pour vous, crites dans les termes les plus chaleureux. Mais ces lettres datent du mois de mai, et, depuis, il s'est pass des choses tellement graves qu'elles nous ont forcs de l'ompre tous nos rapports avec N Je vais essayer de vous expliquer en peu de mots les raisons de ce changement. Il reste parfaitement vrai que N. est Thomme le plus perscut Il est encore vrai que N. est un des par le gouvernement russe. hommes les plus actifs et les plus nergiques que j'aie jamais rencon.
de servir ce qu'il appelle la cause, il n'hsite et ne s'arrte devant rien et se montre aussi impitoyable pour lui-mme que pour tous les autres. Voil la qualit principale qui m'a attir et qui m'a fait longtemps rechercher son alliance. Il y a des i)ersonnes qui prtendent que c'est tout simplement un chevalier dimlustrie c'est un mensonge. C'est un fanatique dvou, mais en mme temps un fanatique trs dangereux et dont l'alliance ne saurait tre (pu> trs voici pourquoi. Il avait d'abord fait funeste pour tout le monde partie d'un comit occulte qui, rellement, avait exist en Russie. Ce
trs. Lorsqu'il s'agit
:
1. Le 1" aot 1870, quinze jours apr^s sa rupture avec Netchaef, Bakounine Je n'ai nulltinent abandonn nos affaires russes. Au concrivait Mrocziiowslii traire, j'ai enfin trouv de vritables militants, et j'ai organis une section russe dans notre aliianc( secrte. L'un de ses int iiibres se trouve pour le moment en Angleterre; si vous le permettez, il se prsentera chez vous de ma part. ((".orrespondanoe, d. franaise, p. 332.) Ross avait quitt (ienve vers la un de jaillit, pour aller travailler comme mcanicien Birmingham; mais il revint en Suisse au bout d'un mois et se fixa Ziiricli. 2. Correspondance de Bakounine, d. franaise, p. 324.
:
,'1
63
l'internationale
comit n'existe plus, tous ses luembres ont t aiTts, N. reste seul, et seul il constitue aujourd'hui ce (ju'il aj)[)elle le Comit. L'organisation russe, en Russie, ayant t dcime, il s'eUbrce d'en crer une nouvelle l'tranger. Tout cela tait i)arfaitemenl naturel, lgitime, fort utile, mais la manire dont il s'y prend est dtestable. Vivement impressionn par la catastrophe qui vient de dtruire l'organisation secrte en Russie, il est arriv peu peu se convaincre <[ue pour fonder une socit srieuse et indestructible il faut prendre pour base la politique de Machiavel et adopter pleinement le systme des pour corps la seule violence, pour ine le mensonge. Jsuites, La vrit, la confiance mutuelle, la solidarit srieus(; et svre n'existent qu'entre une dizaine d'individus qui forment le aanctam sanctorum de la Socit. Tout le reste doit servir comme instrument aveugle et comme matire exploitable aux mains de cette dizaine d'hommes rellement solidariss. Il est permis et mme ordonn de les tromper, de les compromettre, de les voler, et mme au besoin de conspiration. c'est de la chair Les sympathies les perdre, d'hommes tides, qui ne sont dvous la cause rvolutionnaire qu'en partie et qui, en dehors de cette cause, ont encore d'autres intrts humains, tels qu'amour, amiti, famille, rapports sociaux. ces sympathies ne sont pas ses yeux une base suilisante, et, au nom de la cause, il doit s'emparer de toute votre personne, votre insu. Pour y arriver, il vous espionnera et tchera de s'emparer de tous vos secrets, et. pour cela, en votre absence, rest seul dans votre chambre, il ouvrira tous vos tiroirs, lira toute votre correspondance,
et.
quand une
lettre
lui paratra intressante, c'est--dire
compro-
mettante quelque [)oint de vue que ce soit, pour vous ou pour l'un de vos amis, il la volera et la gardera soigneusement comme un document contre vous ou contre votre ami. Il a fait cela avec O [garefj, avec Tata [M"*^ Natalie Herzen] et avec d'autres amis, et lorsqu'en assemble gnrale nous l'avons convaincu, il a os nous dire H bien oui, c'est notre systme, nous considrons comme des ennemis, et nous avons le devoir de tromper, de compromettre, toutes les personnes qui ne sont pas compltement avec nous, c'est- dire tous ceux qui ne sont pas convaincus de ce systme et n'ont pas promis de l'appliquer eux-mmes. Si vous l'avez prsent un ami, son premier soin sera de semer entre vous la discorde, les cancans, l'intrigue. en un mot de vous brouiller. Votre ami a une femme, une fille, il tchera de la sduire, de lui faire un enfant, pour l'arracher la moralit officielle et pour la jeter dans une protestation rvolutionnaire contre la socit. Ne criez pas l'exagration, tout cela m'a t amplement dvelopp et prouv. Se voyant dmasqu, ce pauvre N. est encore si naf, si enfant, malgr sa perversit systmatique, qu'il avait cru possible de me convertir il est all mme jusqu' me supplier de vouloir bien dvelopper cette thorie dans un joui'iial russe qu'il m'avait propos d'tablir. Il a trahi la confiance de nous tous, il a vol nos lettres, il nous a horriblement compromis, en un mot il s'est conduit comme un misrable. Sa seule excuse, c'est son fanatisme. Il est un terrible ambitieux sans le savoir, parce qu'il a fini par identifier compltement la cause de la rvolution avec sa propre personne mais ce n'est pas un goste dans le sens banal de ce mot, parce qu'il risque terriblement sa personne et qu'il mne une vie de martyre, de privations et de travail inou. C'est un fanatique, et le fanatisme
: . .
II
63
lentrane jusqu' devenir un jsuite accompli par moments, il devient tout simplement bte. La plupart de ses mensonges sont cousus de fil blanc... Malg' cette navet relative, il est trs dangereux, parce qu'il commet journellement des actes, des abus de confiance, des trahisons, contre lesquels il est d'autant' plus difficile de se sauvegarder qu'on en souponne peine la possibilit. Avec tout cela N. est une force, parce que c'est une immense nergie. C'est avec grand peine que je me suis spar de lui, parce que le service de notre cause demande beaucoup d'nergie et quon en rencontre rarement une dveloppe ce point. Mais aprs avoir puis tous les moyens de le convaincre, j'ai d me sparer de lui, et. une fois spar, j'ai d le combattre outrance... Son camarade et compagnon Sferebrenikof '] est un franc coquin, un menteur au front d'airain, sans l'excuse, sans la grce du fanatisme.
;
Voici maintenant ce que je sais par moi-mme de cette histoire. Depuis mois de fvrier, Nelchaef vivait cach, tantt prs du Locle, tantt Genve. Je me souviens qu'un jour il arriva chez moi, Neuchtel -, dix heures du soir, et me dclara, au grand efTroi de ma femme, que la police tait ses trousses, et qu'il fallait que je lui donnasse asile pour la nuit. Il passa la nuit, l'insu de la bonne et des autres locataires de la maison, dans une petite chambre dont le propritaire m'avait confi la clef pour y remiser quelques meubles, et il repartit le lendemain de grand matin. Au commencement de juillet, pendant que Bakounine tait Genve, je reus un mot de Netchaef, m'annonant qu'il allait m'expdier une maUe lui appartenant et me priant de la garder quelques jours. La malle arriva, et
le
je la rais en lieu sr. Bientt aprs, je vis arriver Netchaef lui-mme, accompagn d'un jeune ouvrier italien, grand garon l'air doux et enfantin,
tait
dont il s'tait fait une sorte de domestique Netchaef me dit qu'il parpour l'Angleterre, et qu'un de ses amis passerait chez moi chercher la malle. En effet, le lendemain, un petit homme l'air sinistre qui se faisait appeler Sallier, et qui tait ce Vladimir Serebrenikof dont il a t question dans la lettre de Bakounine, vint de la part de Netchaef pour prendre la malle je la lui rerais sans dfiance. Mais un ou deux jours aprs, deux surprise hommes sonnent ma porte j'ouvre c'taient Ozerof et le jeune ouvrier italien (dont j'ai oubli le nom) que j'avais vu accompagnant Netchaef trois jours avant. Ozerof me demande o est la malle Ozerof et l'ilalion lvent les bras je rponds que Sallier l'a emporte en s'criant Trop tard Ils m'expliquent ce qui s'est pass. Aprs que Netchaef eut quitt Genve, Bakounine s'tait aperu que des papiers mais o lui avaient t vols, et avait compris qui tait l'auteur du larcin tait all le voleur ? personne ne le savait, et on se deraandait ce qu'il fallait faire, lorsque le jeune Italien tait revenu l'improviste Genve il raconta d'un air piteux que le padrone tait trs mchant, l'avait trait comme un chien, le menaait de son revolver pour le faire obir, et qu'il il ajouta que Netchaef se cachait au n'avait plus voulu rester avec lui
; ; ; :
Locle. Aussitt
il
fut dcid
qu 'Ozerof
homme
d'action
partirait,
pour aller reprendre les pai)iers vols, qui, on l'a devin, taient contenus dans la malle dont j'ai parl. La malle n'tant plus chez moi, il ne restait (pi'une chose faire, tAcher tle rejoindre Netchaef et Sallier. Ozerof et l'ilalien taient dcitls en venir aux dernires extrmits, s'il le fallait, pour leur reprendre les papiers. Us se rendirent au Locle, o ils pensaient les trouver. Mais l'expdition n'aboutit pas,
accompagn de
l'Italien,
1.
Serebrenikof
2.
bourg
s'agit de Vladimir Serobrcnikof, (lu'il ne faut pas confondre avec ce dernier ftait i'anii de Koss. J'habitais, depuis mon mariai,'c, un petit ap|iarlement dans une maison Saint-Jean, (quartier de la lioine.
Il
:
Semen
du fau-
64
et le
Ils
l'internationale
surlendemain ils revenaient bredouilles de leur chasse l'homme'. n'taient pas les seuls qui se fussent mis en campagne le jour mme o ils partaient pour le Loclc, ou le lendemain, je reus la visite d'une jeune dame aux allures mystrieuses, qui venait de Genve et qui me remit un mot de Bakounine c'tait M"' Natalie Ilerzen, la fille ane du fondateur du Kolokol elle voulait, elle aussi, rejoindre Netchaef, et essayer d'obtenir par la persuasion ce qu'Ozerof prtendait reprendre par la violence ; elle ne russit pas davantage elle se prsenta de ma part Auguste Spichiger, qui la conduisit dans la maison o Netchaef se tenait cach; mais la conversation qu'elle eut avec ce dernier n'eut pas de rsultat. Je n'ai jamais revu Netchaef. Bakounine ne le revit pas non plus mais il reut de lui, le i" aot, une lettre dont le contenu parat avoir achev de le dsenchanter du personnage il crivait ce sujet, de Locarno, le lendemain, son ami Ogaref, les lignes suivantes, qui serviront d'pilogue cette histoire ^
; : ;
:
Voici le mot que m'a enfin envoy notre Boy [Netchaef]. Je lai reu hier soir et je m'empresse de te le faire parvenir pour te consoler plus vite, comme je le suis dj moi-mme. Il n'y a pas dire, nous avons eu un beau rle d'idiots Comme Herzen se moquerait de nous deux, s'il tait l, et combien il aurait raison Eh bien, il n'y a plus qu' avaler cette amre pilule, qui nous rendra plus aviss dorna!
!
vant.
Bakounine, qui avait quitt Genve le 22 ou le 23 juillet, s'arrta auprs de moi Neuchtel il y crivit le 24 Talandier la lettre dont j'ai reproduit les principaux passages, puis rentra Locarno l il fut tout de suite absorb par d'autres proccupations, celles que lui donnaient la guerre qui venait d'clater et la perspective d'une rvolution en France. Rfugi Londres, Netchaef commena, avec ce qui lui restait de l'argent du fonds Bakhmtief, la publication d'un journal russe, Obchtchina (La Commune), o il attaqua Bakounine et Ogaref, leur reprochant d'tre des rvolutionnaires doctrinaires et vieux jeu ^ le tumulte de la guerre fit bientt oublier le jeune fanatique, et nous n'entendmes plus parler de lui jusqu'au printemps de 187 1. Les papiers emports par Netchaef furent retrouvs en 1872, par Ross, Paris; ils furent alors, les uns brls, les autres rendus leurs pro; : ;
pritaires.
m
La
Sedan; guerre, de juillet septembre iSyo : attitude de l'Internationale. Les Lettres ^ septembre ; le Manifeste de la Solidarit (5 septembre). un Franais Bakounine Lyon : journe du 28 septembre i8yo.
le
Cependant la guerre venait d'clater brusquement entre la France et l'Allemagne. Cette guerre, voulue par Bismarck et de longue main prpare par lui, btement dclare par Napolon III et son ministre le libral Emile OlUvier, tait l'vnement le plus malheureux pour nous qui c'tait l'opinion de nos pt survenir. II fallait encore quelques annes,
1. Je n'ai plus les dtails prsents l'esprit. Je crois qu'il y eut une entrevue entre Ozerof et Netchaef, et que ce dernier dit que la malle tait dj expdie en Angleterre. 2.
Correspondance de Bakounine.
3. L'Obchtchina n'a eu que deux et le second (aujourd'hui introuvable)
numros, le premier paru en septembre 1870, beaucoup plus tard, en 1871.

aiiiis
III
65
pour achever l'organisation de l'Internationale en de Paris S France, et pour prparer un vaste mouvement qui, avec la France, englobt l'Espagne, l'Italie, la Suisse et la Belgique la guerre, dchane par deux gouvernements despotiques, tait la ruine de nos esprances. Quelques jours avant la dclaration de guerre, l'Internationale parisienne avait protest par une Adresse publie dans le Rveil du 12 juillet, Frres d'Allemagne, et revtue de nombreuses signatures -. On y lisait au nom de la paix, n'coutez pas les voix stipendies ou serviles qui chercheraient vous tromper sur le vritable esprit de la France. Restez sourds des provocations insenses, car la guerre entre nous serait une guerre fratricide. Restez calmes, comme peut le faire, sans compromettre sa dignit, un grand peuple fort et courageux. Nos divisions n'amneraient, des deux cts du Rhin, que le triomphe complet du despotisme. De Berlin vint une rponse signe, au nom des membres de l'Association internationale des travailleurs Berlin, par Gustave Kwasniewski disant Anims de sentiments fraternels, nous unissons nos mains aux vtres, et nous vous affirmons comme des hommes d'honneur, qui ne savent pas mentir, qu'il ne se trouve pas dans nos curs la moindre haine nationale, que nous subissons la force et n'entrons que contraints et forcs dans les bandes guerrires qui vont rpandre la misre et la ruine dans les champs paisibles de nos pays . Au Reichstag, lorsque le gouvernement allemand demanda l'autorisation de contracter un emprunt de guerre de cent vingt millions de thalers, Bebel et Liebknecht s'abstinrent (21 juillet), en dclarant qu'ils ne pouvaient pas voter en faveur de l'emprunt de guerre, parce que ce serait un vote de confiance envers le gouvernement prussien, qui par sa conduite en 1866 avait prpar la guerre actuelle; mais qu'ils ne pouvaient pas non plus refuser l'emprunt demand, car leur vote pourrait tre interprt comme une approbation de la politique dloyale et criminelle de Bonaparte . Schweitzer montra une certaine crnerie, il vota l'emprunt. Le Conseil gnral de Londres publia un Manifeste d la plume de Karl Marx, dont voici le passage essentiel, caractristique du point de vue de son auteur Du ct allemand, cette guerre est une guerre dfensive. Mais qui a mis l'Allemagne dans la ncessit de se dfendre ? qui a fourni Si la classe Bonaparte l'occasion de lui faire la guerre ? La Prusse. ouvrire allemande souffre que la guerre actuelle perde son caractre strictement dfensif et dgnre en une guerre contre le peuple franais, la victoire ou la dfaite seront pour elle galement dsastreuses.. A l'ombre de cette lutte homicide se dresse la sinistre figure de la Russie. Quelle que soit la sympathie que les Allemands peuvent rclamer dans une guerre de dfense contre l'agression bonapartiste, ils se l'alineraient en permettant au gouvernement prussien de demander ou d'accepter l'aide du Cosaque. La Solidaritp publia dans son numro du 16 juillet l'article suivant, o j'apprciais la situation en ce qui concernait la Suisse
: :
!",
La
La guerre
est dclare
;
guerre.
les
chassepots vont se mesurer avec
les
fusils aiguille.
En prsence du conllit franco-prussien, le gouvernement suisse a cru devoir faire mettre sur i)ied cinquante mille hommes pour border
la frontire. de Varlin Aubry du 2! dcembre 1869, t. \", p. 25H, note. qui li^juront au bas de cette ,\drosse ou des lettres d'adlisioa publies les jours suivants, je relve ceux de Tolain, Murt, .Vvrial, Pindy, Tlieisz, A. Thoraachot, Tbomachot jeune, (âmlinat, (Ihauvire, LanKevin, Eugne Pottier, Landrin, Charles Keller, Malon, Combault, Lucipia, Jules Jofrin, Chausse. 3. Cette Adresse, ijui fut puldie aussi dans le Rveil, manait du Bureau
\.
Voir
la lettre
2.
Parmi
les
noms
central lectoral du parti dmocratique
l>.
II.
5.
66
l'internationale
:
C'est une mesure de prudence qui a son l)on ct il vaut toujours mieux tenir les bellip;"crants le plus loin de soi possible. Mais en mme temps il faut bien se dire que cette guerre n'intresse en rien nos liberts, qui ne sont aucimement menaces et nous croyons devoir mettre en garde les ouvriers appels sous les armes
;
contre les entranements d'un enthousiasme irrflchi. Il en est, malheureusement, chez lesquels le seul l)ruit d'une fanfare belliqueuse suflit [)our rveiller ce sentiment d'un patriotisme aveugle et fanatique, qu'on avait pu croire entirement dtruit. Il en est qui, ds qu'il s'agit de faire une promenade militaire, oublient pour eux il tout, la misre, l'exploitation, les grves, les chmages n'y a plus de question sociale, il n'y a plus que la stupide gloriole
;
niilitaire
C'est contre ce dplorable entranement qu'il faut ragir. Restez calmes et rflchis, ouvriers. Quel rapport y a-t-il entre vos intrts et ceux de vos matres ? Une campagne sur le Rhin rsoudrat-elle la question sociale ? Rentrs dans vos foyers, ne serez-vouspas les mmes exploits qu'hier ? La bourgeoisie se frotte les mains, en pensant que tout ce bruit de guerre va faire diversion, et fera passer la question sociale l'arrire-
plan.
Djouez ses calculs, en aftrmant plus hautement que jamais qu'il a, dans le monde civilis, qu'une question rsoudre, qu'une lutte soutenir la question du travail, la lutte des exploits contre
n'y
:
les exploiteurs.
disait la Solidarit se vrifia tout de suite au nom des intrts , les patriotes suisses russirent, grce au prtexte que leur offrait la guerre, faire passer la question sociale l'arrireplan . II n'tait plus admissible, dclarrent-ils, qu' un moment o la concorde s'imposait, des ouvriers persistassent faire grve la commission de direction de la grve du btiment, Genve, dcida (i8 juillet) que le travail serait repris. Grosselin et les meneurs de la fabrique s'crirent qu'en prsence du danger de la patrie, tous les diffrends entre les citoyens devaient tre oublis, et qu'il fallait tout prix en finir naturellement, pour arriver ce rsultat, ce furent les ouvriers qui durent cder, et non pas les patrons '. Cependant il y eut des vellits de rsistance aux injonctions de la commission, des actes d'indiscipline des querelles clatrent entre ceux qui voulaient rentrer dans les chantiers et ceux qui voulaient continuer la grve le 25 juillet, un grviste fut tu d'un coup de couteau par un ouvrier qui avait repris le travail le patriotisme , employant de pareils arguments, finit par triompher de l'opposition des hommes clairvoyants i{\iQV Egalit appelait des alarmistes et des cri-
Ce que
suprieurs du pays
tiques extravagants
sait qu'aprs la dclaration de expulsa de France tous les Allemands.
On
qu'on chassait brutalement se rfugiplupart taient des proltaires rent en Suisse, ou traversrent la Suisse pour regagner leur pays on les accueillit avec toute la sympathie que mritait leur infortune. A Neuchtel, nous allions la gare attendre les trains qui amenaient les convois d'expulss, pour leur distribuer des secours. Je me rappelle avoir donn l'hospitalit un ouvrier tailleur arrivant de Paris avec sa femme et son petit enfant la pauvre ouvrire ne cessait de se lamenter, parce que sa machine coudre avait disparu, et j'entends encore ma femme la consoler, tout en
;
;
guerre, le gouvernement imprial Beaucoup de ces malheureux la
1.
Mmoire de
la Fdration jurassienne, p. 166.

;
III
67
prparant manger pour le bb enfin, au bout de quelques jours, l'objet perdu se retrouva, mais dj l'Allemand et sa femme avaient continu leur route, et je dus expdier la machine l'adresse qu'ils m'avaient laisse. C'tait comme le prologue des malheurs qu'allait enfanter la guerre nous devions en voir bien d'autres. Un des premiers rsultats de la guerre, pour nous, fut de diminuer beaucoup de subitement le nombre des abonns de la Solidarit membres de l'Internationale avaient t appels au service militaire tous se trouvaient atteints par la crise industrielle qu'avaient produite les vnements. Il fallait prendre un parti. Bakounine, en passant par Neu m'avait affirm qu' il chtel le 24 juillet, s'tait montr optimiste Genve nous allions gagner de nombreux abonns, cause du mcontentement qu'avait produit l'attitude des meneurs du Temple-Unique dans la question de la grve. Pour moi, sceptique cet gard \ je proposai au Comit fdral de faire paratre la Solidarit en demi-feuille seulement, une rduction deux pages pendant le temps que durerait la crise valait mieux, pensais-je, qu'une diminution de format, parce que les lecteurs verraient par l qu'il ne s'agissait que d'une mesure temporaire. Ma proposition fut accepte, et le numro du 3o juillet parut en demifeuille. Dans le numro suivant, un lecteur (c'tait moi) indiqua que le remde la situation serait de rendre l'abonnement au journal obligatoire dans toutes les Sections, comme il l'tait dj dans la Section centrale du district de Courtelary. Le 5 aot, une circulaire du Comit fdral invita les Sections tabUr dans leur sein l'abonnement obhgatoire, en ajoutant Il faut qu'un membre de l'Internationale sache sacrifier mme une partie de son ncessaire pour soutenir le principe . Moins d'un mois aprs, la Solidarit pouvait dire (numro du 3 septembre) Nous avons tout lieu de croire que la situation de notre journal se sera bientt amliore. Dj la Section centrale du district de Courtelary, toujours la premire lorsqu'il s'agit de donner des preuves de dvouement la cause, a pris des dcisions qui montrent la ferme volont de ne pas laisser pricHter notre en organe on sait que dans cette Section l'abonnement est obligatoire outre, la dernire assemble gnrale a dcid que la caisse de la Section paierait pour le trimestre courant l'abonnement de ceux des niembres de de la Section qui se trouvent ou qui se sont trouvs au service militaire plus, la Section a pris dix abonnements collectifs, dont les exemplaires seront distribus pour servir la propagande. Esprons que nous aurons bientt d'aussi bonnes nouvelles enregistrer des autres Sections. Je ne me doutais pas, en crivant ces lignes, que le numro o elles devaient paratre serait le dernier. Mais n'anticipons pas et revenons la France.
;
:
Les condamns du 5
constituer prisonniers
;
juillet,
et
Paris, avaient d, pour la plupart, se de nouvelles poursuites taient intentes
m Quelle est ton opinion sur la nouvelle 1. J'crivais Joukovsky le 26 juillet situation ii Genve ? Mieliel croit que Grosselin, Perret et C'" ont lini leur rgne, que les btiments vont venir nous, que \'E<jatUc est ci(initivement morte, que la Solidarit va faire des masses d'abonns. Pour moi, je ne crois rien de tout cela, jusqu' ce que j'aie vu des faits. (Nelllau. p. 402.) Bakounine, d'autre part, de retour Locaino, crivait au mme Joukovsky, le 28; Je t'ai annonc avant-hier l'intention de Guillaume de rduire la Soliarile de moiti, d'une feuille entire une demi-feuille. Cette rduction est indispensable, parce que le dolicit atteint dj 800 francs environ, et que le nombre des abonns a diminu par suite du dpart de beaucoup d'ouvriers appels au service militaire. Il est ncessaire de s'occuper actifaut faire plus que il vement de faiic (ienve de la propa^'ande pour le journal l'impossible. Une rllexiou qui aurait pu nous venir l'esprit, c'est le possible, que si, au lieu de nous saigner blanc pour les grvistes le (ieneve et d'envoyer aux hommes du Temple-Unique, qui ne nous en surent aucun gr, tout l'argent que nous avions pu runir, nous eussions appli(iu nos ressources nos propres besoins, mais personne ne simgea a faire cette la Sdlidarit n'aurait pas eu d<' delicil
:
remarque.
68
l'internationale
quin/c autres membres de l'InternalionaU; parisienne (parmi lesquels Landrin, Gamlinat, Tolain), qui comparurent vers la tin de juillet devant un juge d'instruction. Le procs des internationaux de Lyon avait t fix au 8 aot, et Albert Richard, rappel par ses amis lyonnais, s'tait dcid rentrer pour se prsenter l'audience. Pendant son sjour NeuchcVtel, o il avait vcu isol, dissimul sous un nom d'emprunt, dans une chambre de l'htel du Faucon, j'avais eu l'occasion de causer avec lui plusieurs reprises, et mon impression dfavorable s'tait encore accrue j'avais pu constater en lui, jointes une profonde; ignorance, une prsomption enfantine, et une proccupation exclusive de sa personne et du rle historique qu'il se croyait appel jouer. Je n'tais pas le seul qu'il et honor de ses stupfiantes confidences Perron il avait dit un jour, en parlant de Bakounine La rvolution se fera par l'union de sa force avec la mienne son vaste cerveau mongol est capable de soulever l'Europe orientale dans le mme temps qu' ma voix l'Europe occidentale se lvera pour marcher au combat . Aprs la dclaration de guerre, il envoya un journal lyonnais un article quivoque, propos duquel Robin crivait le 29 juillet Joukovsky Richard a publi dans le Progrs de Lyon un article o il avoue que en prsence de cette grande guerre. il sent encore i'ibrer dans son cur la fibre patriotique. Je vous enverrai Richard s'en fut donc Lyon, l'article si je le retrouve. Quel farceur o, l'audience du 8 aot, le tribunal renvoya la cause trois semaines le 29 aot l'affaire ne fut pas appele, et aprs le 4 septembre il n'en fut naturellement plus question. Un autre Lyonnais vint en Suisse au commencement d'aot, Genve d'abord, puis Neuchtel c'tait Gaspard Blanc ^ Trs jeune encore (vingt- six ans), tout petit, avec de longs cheveux retombant sur le front, qui lui donnaient l'air d'un artiste, celui-l possdait l'nergie que n'avait pas Richard il n'tait pas dpourvu d'intelligence, et crivait passablement '. 11 fut bientt rejoint par sa femme, personne insignifiante. Je les et mon ils mangeaient ma table accueillis tous deux bras ouverts pre, toujours dispos sympathiser avec les rfugis politiques, mit leur disposition une chambre dans une maisonnette situe dans son jardin c'est l qu'ils logrent pendant tout leur sjour Neuchtel, qui dura environ un mois. Le jour o les internationaux de Lyon comparaissaient devant le tribunal, ceux de Marseille (Alerini, Combe, etc.) faisaient, de concert avec quelques rpublicains, une tentative insurrectionnelle et envahissaient l'htel de ville mais ce mouvement fut immdiatement rprim, et le 28 aot le conseil de guerre condamnait quinze des manifestants (Gaston Grmieux, Sorbier, Combe, Debray, etc.) des peines variant de un mois un an de prison. Le mme jour encore s'achevait Blois, devant la Haute-Cour, le procs, commenc le 18 juillet, intent soixante-douze accuss, blanquistes Mgy fut condamn et autres, la suite du prtendu complot d'avril vingt ans de travaux forcs, plusieurs autres la dtention pour une dure de trois jusqu' quinze ans *.
:
1. Nettlau, p. 414. 2 Le procs des internationaux de Lyon a commenc le 8 aot il y a trentesix inculps, qui sont tous prsents, sauf Blanc, qui, ayant t rvoqu de ses fonctions d'employ des ponts-et-chausses, a quitt la France avec l'approbation de ses amis pour venir chercher en Suisse des moyens d'existence. {Solidarit du 13 aot.) 3. Il m'avait envoy de Lyon un article intitul Les faux pas du socialisme, qui parut avec ses initiales dans la Solidarit du 2 juillet. Si ma mmoire n'est pas en dfaut, l'article La Rvolution sociale (numro du 16 juillet), sign X., est aussi
:
de
lui.
4.
Les dbats ont prouv que

la police.
teurs soudoys par
premier moment, rit du 13 aot.)
elle n'a
le complot n'tait que l'uvre d'agents provocaQuant l'Internationale, qu'on avait voulu y mler au eu absolument rien de commun avec cette affaire. (Solida-
III
69
Depuis le commencement de la guerre, les internationaux franais, ceux de Paris en particulier, aprs avoir protest de toutes leurs forces contre une lutte fratricide, cherchaient l'occasion favorable pour renverser l'empire ils voulaient proclamer la Rpublique sociale et offrir la paix l'Allemagne puis, si celle-ci refusait, faire, non au peuple allemand, mais au gouvernement allemand, la guerre rvolutionnaire, avec l'espoir de trouver dans les socialistes allemands un puissant appui. La Rpublique sociale pouvait tre proclame aussi en Allemagne, et alors la rvolution
; ;
internationale s'accomplissait.
Malheureusement, beaucoup des membres les plus actifs de l'Internationale parisienne taient alors sous les verroux, la suite du troisime procs des Sections de Paris Avrial, Theisz, Robin, Malon, Duval, etc. VarUn tait rfugi en Belgique. Il en rsultait que l'organisation d'une action commune tait beaucoup plus difficile. Nanmoins un comit d'action fut institu, et il fut rsolu que le jour de la rentre du Corps lgislatif (9 aot), le Palais-Bourbon serait envahi et qu'on tenterait une rvolution. L'arrestation du chef dsign du mouvement, Pindy, qui eut lieu le matin mme du jour fix, fit avorter ce projet. Mais on ne renona pas la lutte, et on attendit une nouvelle occasion '. Dans les premiers jours d'aot, avant que les armes en fussent venues aux mains, nous tions fort perplexes, et j'exprimai dans la Solidarit (numro du 6 aot) notre tat d'esprit en ces termes
:
Que
faut-il faire
Quelle attitude l'Internationale doit-elle prendre en prsence des vnements ? Question laquelle il est d'autant plus dilUcile de rpoudre que ces vnements sont encore venir, et que personne ne peut prvoir quelle sera la situation de IFlurope dans quinze jours. Il nous parat, pour le moment, que l'Internationale doit se borner regarder l'aire, sans mme essayer, soit par le refus du travail, soit par quelque autre moyen, d'empeher de s'accomplir les vnements
qui se prparent. Deux jurandes puissances militaires vont s'entredvorer le socialisme ne peut que profiter des blessures mutuelles
:
qu" elles se feront. Puisque nous avons obtenu cet immense rsultat, que les deux peuples que leurs matres ont dclar en tat de guerre, au lieu de se har, se tendent la main, nous pouvons attendre avec
confiance le dnouement. Les gouvernements cwilisateurs ont donn la mesure de ce qu'ils savent faire pour le bien de l'humanit la dmoeratie bourgeoise, personnifie dans la Ligue de la Paix et de la Libert, a pris soin de Faire clater tous les yeux sa strilit et sa faiblesse -. Sur les ruines que vont faire les deux annes ennemies, il ne restera d'autre puissance relle ([ue le socialisme. Va" sera alors, pour l'Inlernalio;
nale, le
moment de
D'ici l,
se demandei" ce quelle doit soyons calmes et veillons.
l'aire.
In Fdration jurassienne, p. 172. La Ligue <ic la pai.x et de la libcrtt avait tenu le 24 jtiiili't M\e un Congrs, propos (lu(iuel la Solidarit avait dit ceci dans son uuiik'to prcci'dcnl (liO juiiloti Les rarcs orateurs qui ont parle, et dont les principaux taient M. et M"" (virs?, ont dbit des phrases creuses sur la fraternit des peu|)les il parait mme que leurs discours ont t excessivement modrs, par trard pour la neutralit suisse >, disent les journaux. Hsproiis que c'est la dernire fois (|ue la Lii;ue de la paix et de la libert fait parler d'elle, et que les quelques hommes de proiires qui peuvent s'y trouver compnmdront qu'il n'y a qu'un moyen de travailler srieusement l'avnement de la paix et de la justice se joindre l'internationale.
1.
Mmoire de
2.
<i
70
L INTERNATIONALE
Les manifestations faites par les ouvriers d'Allemagne ne rpondaient pas entirement ce que nous aurions dsir, et nous en fmes l'observation
:
Les ouvriers allemands nous paraissent en gnral moins guris

l'occale sont les ouvriers fran(,ais. sion de la guerre, les ouvriers allemands ont tmoign partout leurs mais dans plusieurs des assembles sympathies au peuple franais populaires tenues dans ce but, on a ajout que. l'Allemagne tant injustement attaque par Bonapaj'te. les Allemands de tous les partis devaient s'unir pour dfendre la patrie contre l'ennemi commun. La Tagwacht remarque trs bien ce sujet ( l'occasion dune rsolution semblable vote par une assemble ouvrire Brunswick) que le gouvernement prussien est tout aussi coupable dans cette afaire que le gouvernement franais, et que les ouvriers allemands qui se laissent entraner par un enthousiasme patriotique font vraiment trop beau jeu Bismarck et la raction. {Solidarit du 3o juillet.) Les diflrents manifestes, proclamations, adresses, etc., des
du fanatisme national que ne
un
ouvriers allemands que nous apporte cette semaine le Volksstaat ont caractre plus international et plus rvolutionnaire que ceux de la semaine passe. Nous remarquons cependant regret, dans une proclamation du Comit central du parti ouvrier de la dmocratie sociale, date de Brunswick-Wolfenbttel. aZj juillet 1870, des expressions qui nous paraissent bien peu socialistes. Le Comit parle beaucoup des lgitimes aspirations du peuple allemand vers l'unit nationale , de la dfense du sol allemand contre l'envahisseur, de la constitution du grand Etat allemand et la proclamation se
;
termine par ces mots

!
le sentiment patriotique nale du proltariat prend le pas sur les principes socialistes, que l'Allemagne passe avant l'Internationale. Cela n'est pas bien, frres allemands '. {Solidarit du 6 aot.) Un socialiste pose dans le Volksstaat la question suivante Qu'arriverait-il si tous les ouvriers de France et d'Allemagne cessaient le travail d'un commun accord un jour donn, et opposaient ainsi la guerre une grve internationale ? Je suis persuad que dans ce cas la guerre serait termine en quelques jours, sans mme que le sang ait coul. Car de mme que la guerre rend impossible le travail rmuni'ateur, de mme la cessation du travail rendrait la guerre impossible ^ {Solidarit du 6 aot.)
:
Vive l'Allemagne c'est--dire que
Vive
la lutte internatio-
Les premiers succs des armes allemandes (Wisserabourg, 4 aot "Wrth-Reichshoffen, Forbach, 6 aot entre des Allemands Nancy,
;
;
Les membres de l'Arbeiterbildimgsverein de Nuremberg protestrent contre mots de la proclamation du Comit central, et crivirent au Volki^slaat 1" une contradiction, parce qu'on y exprime en mme temps Ces mots renferment un sentiment national et un sentiment imernational 2" un non-sens, parce qu'on ne peut pas souhaiter une lutte de vivre. (Solidarit du 27 aot) 2. Le Congrs de l'Internationale k Bruxelles, en 1868, avait recommand aux travailleurs de cesser tout travail dans le cas o une guerre viendrait clater dans leurs pays respectifs (voir t. h'', p. 69). A la question pose dans le Volksstaat par un isol, nulle rponse ne fut faite. (3n ne pouvait pas attendre une initiative de la part des Allemands. Nous comprmes qu'elle devait partir des Franais, et que le moyen employer contre la guerre, ce n'tait pas la cessation du travail, mais la
1.
les dernires
rvolution.
TROISIEME PARTIR, CHAPITRE HT
JI
12 aot) venaient de poser plus nettement la question. Il s'agissait maintenant de savoir si la France continuerait obir au matre qui la conduisait la ruine, ou si elle se rvolterait
:
Esprons que le peuple franais, le vrai peuple qui n'est pas chauvin, saura enfin prendre en main ses destines, et nous assurer une paix durable. Nos amis seront-ils assez forts pour raliser ce vu ? Nous allons les voir l'uvre. (Solidarit du i3 aot.) Le lendemain du jour o paraissaient ces lignes, une poigne de blanquistes faisaient, la Villette, la tentative que l'on sait (dimanche i4 aot). Le mouvement n'eut aucun cho, et l'on crut mme gnralement, alors, qu'il tait l'uvre de la police ^ La Solidarit dit ce sujet (20 aot)
:
Voici ce que nous crit un correspondant bien plac pour savoir Les vnements de la Villette sont une chautloure de police dans laquelle on a essay de compromettre les blanquistes et l'Internationale. Il parat qu'on y serait arriv dans une certaine mesure, puisqu'on a pu prendre des individus appartenant la fameuse socit secrte de Blanqui et quelques internationaux. Ce qui prouve du reste que l'Internationale tait spcialement vise, c'est qu'une runion prive devait avoir lieu le soir mme de l'affaire, la porte, la salle de la Marseillaise, rue de Flandre, la Villette. ceux qui essayrent d'entrer trouvrent un commissaire de police, qui, en vertu de l'tat de sige, leur fit savoir qu'aucune runion ne pouvait avoir lieu. C'est quelques minutes aprs qu'clatait l'alfaire, o l'on esprait englober tous ceux qui devaient se rendre la runion fort heureusement le plus grand nombre s'en est all, et quelques cervels se sont seuls fait prendre. Du reste, Paris est trs calme, personne ne bouge. Les nouvelles de la guerre n'arrivent pas on parle vaguement dune grande victoire des Franais entre Metz et Verdun, et, faut-il l'avouer ? deux victoires sulfiraient changer l'opinion ici en ce qui concerne la dynastie, et raffermir Bonaparte. Autrement, le mouvement politique se fera de lui mme au profit de je ne sais qui une bonne dfaite encore, et le gouvernement est chang- c'est peut-tre ce qui explique le silence et l'inaction des r[)uhlicains -.
la vrit
:
Avant de continuer, je dois interrompre le rcit des vnements relatifs la guerre pour parler de la Fdration romande et des incidents qui s'y produisirent dans le courant d'aot. En prsence des ventualits que la guerre pouvait faire natre d'un jour l'autre, nous sentions plus vivement que jamais le besoin de rtablir l'union entre tous les internationaux de la Suisse romande et les diffrentes combinaisons dont on avait essay t'usqu'alors ayant chou, une nouvelle lentalive l'ut faite sur d'autres lases on prop()Sa de renoncer au groupement /)ar opiiiiiuis, ([ui avait t la raison d'tre des deux fdrations rivales, et de le remplacer par le simple groupement gog-raplnque, sans distinction d'opinions. C'est la Section de Vevey [, qui dj, par le meeting du 8 mai, avait tent de avec raliser l'apaisement.] que fut due l'initiative de ce mouvement l'entire approbation des Sections du Jura, elle dcida (7 aot) de se
;
:
\. D'autre part, les journaux de l'empire prtendaient (|uc le t pay par l'or prussien. 2. Celte correspondance nous avait t adresse, si je ne me Uotiiller, qui fut secrtaire do Vermorol.
mouvemeut
avait
trompe, par Ed.
ja
L INTEHNATIONALE
joindre la Cdration de Genve, tout en conservant son progranime propre et en continuant regarder la Solidarit connue l'orjâne de ses principes. Nous esprions, de la sorte, l'aire sentir clairement aux Genevois que nous ne leur jjardions pas rancune, que nous ne cherchions point former un Sonderbund d et sparer d'eux les autr(s Sections pour les grouper dans une fdration exclusive et en mme temi)S, par l'union de Vevey avec Genve, nous pensions trouver une occasion de faire de la propagande au sein mme de la fdration genevoise '. Je publiai sur ce sujet, dans la Solidarit, l'article suivant (20 aot)
;
:
Le groupement gographique.
rale
centrale de Vevey a dcid, dans son assemble gndu courant, de se joindre la IVaction de l'ancienne Fdration romande qui a son sige a Genve. Voil un pas vers la solution de ce conflit qui semblait devoir se perptuer indfiniment. La rsolution de la Section de Vevey indique, notre avis, la vritable marche suivre pour apaiser l'irritation et ramener le bon accord parmi les internationaux de la Suisse romande. La marche suivre, selon nous, la voici Au Congrs de la Chaux-de-Fonds, les internationaux s'taient diviss en deux groupes reprsentant deux opinions, deux tendances
'j
:
La Section
ditrentes.
Le premier groupe, celui qui avait vot l'admission de la Section de l'Alliance de Genve, reprsentait la tendance collectiviste rvolutionnaire. Il se composait d'hommes ayant pour la plupart pass par l'cole de Proudhon, mais qui s'taient alTranchis de son dogmatisme et ne voulaient plus connatre qu'un socialisme absolument scientifique et exprimental d'un ct, c'est--dire rompant avec tout systme a priori, et absolument populaire de l'autre, c'est--dire
pratique, vivant, agissant, et non plus abstrait et doctrinaire. Le trait essentiel de ce groupe, c'tait son esprit anti-autoritaire la destruction de toutes les autorits, et l'avnement d'une socit o la libert de chacun ne serait limite que par la solidarit de tous, tel
:
tait et tel est
encore son programme. Ajoutons que
la
tendance
internationale, ou en d'autres termes anti-nationale,
n'y tait pas
moins fortement prononce, et que les hommes de cette nuance conoivent l'Europe future non comme une fdration de nations distinctes, constitues chacune en rpublique pour son compte, mais, abstraction faite de tout Etat politique, comme une simple fdration
d'associations de travailleurs, sans aucune distinction de nationalit. Il nous sera plus difficile de caractriser le second groupe, parce que nous nous trouvons cette fois en prsence d'hommes dont plusieurs se sont carrment dclars hostiles nos tendances et nos personnes, et qui se plaignent d'tre calomnis par nous toutes les fois que nous parlons d'eux. Essayons toutefois d'en parler avec toute l'impartialit et l'objectivit dont un esprit sincre est capable. La plus grande partie de ce groupe tait forme par des ouvriers genevois qui, de simples radicaux politiques, taient devenus sociala Fdration jurassienne, p. 166. Bien entendu, si ce plan aurait d tre appliqu intgralement la Section de l'Alliance serait entre dans la fdration genevoise, au mnae titre que la Section de Vevey, de par sa situation gographique et la Section centrale (couUeryste) de la Chauxde-Fonds serait entre dans notre fdration des Montagnes.
1.
Mmoire de
ralis,
il
s'tait
TROISIME PARTIE. CHAPITRE

listes,
III
^3
et qui avaient une tendance trs prononce revenir leur point de dpart, au simple radicalisme, comme la prouv le rle qu'ils ont consenti jouer dans les dernires lections au profit des radicaux. Nous ne leur en faisons point un crime, quoique notre point de vue ils aient commis une faute nous nous bornons pour le moment constater des faits. Aux Genevois radicaux s'tait joint, chose assez trange, l'ancien parti couUeryste de la Chaux-de-Fonds, parti anti-radical, fond en 1868 dans le canton de Neuchtel pour combattre le rgime radical. Comment expliquer cette alliance ? Par le fait que ni les Genevois ni les coullerystes n'taient rvolutionnaires, du moins dans le sens que nous attachons ce mot les uns et. de plus, ils et les autres taient simplement coopratwistes taient jort^Wo /es, nationaux. Nous devons dire toutefois qu'il peut se trouver quelques exceptions individuelles ce jugement gnral nous en connaissons deux ou trois mais, pour l'immense majorit du groupe dont nous parlons, le jugement est exact. Cependant, si ce second groupe ne s'tait trouv compos que des Genevois et des coullerystes, la position ne serait pas devenue ce qu'elle est tout le monde aurait vu clairement qu'il y avait en prsence d'un ct, chez nous, les rvolutionnaires, et de l'autre ct, chez eux, les modrs, les cooprateurs, les patriotes. Mais d'autres lments sont venus compliquer une situation qui sans cela et t trs simple. Il s'est trouv dans le second groupe, ct de la grande majorit des modrs, une petite fraction d'hommes rellement rvolutionnaires. Seulement, ils conoivent la rvolution autrement que nous autant notre socialisme est an-archiste et q^jopulair e, autantJe leur est autoritaire et_iioc.triilii:->-îfe~dii'oiit encore que nous les calomnions il doit cependant nous tre permis d'apprcier leurs opinions, puisqu'ils les publient dans des journaux, et il nous est impossible de ne pas dire franchement ce qu'il nous semble de leurs principes, et de ne pas appeler un chat un chat. Nous allons faire toucher au doigt la didrence entre eux et nous. Parmi ces rvolutionnaires-l, il y a des Franais, des Allemands et des Russes ils sont tous, ou presque tous, communistes les Franais sont des communistes de l'cole de Blanqui, ou, s'ils ne se rclament pas directement de lui, ils professent des principes analogues ceux qu'on appelle gnralement blanquiamc les Allemands sont des communistes de l'cole de Marx (et Marx sige au Conseil gnral, ce qui explique bien des choses) et les Russes sont des communistes de lcole de Tchernychevsky. On comprendra maintenant pour(]uoi Y Eg'alit a pu faire illusion quelques-uns de nos amis, en allectant. depuis le Congrs romand,
;
:
certaines allures rvolutionnaires. C'est {u'il y avait en ralit ([uelques rvolutionnaires dans le second grou[)e, nuiis rvolutionnaires avec des tendances opposes aux ntres, et que ce sont ces hommes qui ont l'dig Y Egalit. Mais, malgiv la confusion qu'a fait natre cette circonstance, un examen srieux montre les choses comme nous venons de les exposer d un ct la tendance an-aichiste, le socialisme populaire, le collectivisme de l'autre ct, d'abord une granule majorit qui ne dpasse {)as les ides coojjratives, puis une minorit qui se trouve en opposition directe avec nous et qui repi'seiite
:
74
la
l'internationale
tendance autoritaire, le socialisme doctrinaire, le communisme ^ Tels taient les deux groupes qui. aprs le Congrs de la Cliauxdc-Fonds, se disputaient le droit de s'a[)peler la Fdration romande. Il y avait, ce groupement par opinions, un inconvnient qui pouvait devenir trs grave en i>ar([uant les ojiinions dill'i-entes dans deux fdrations distinctes et mme hostiles, on s'interdisait toute propagande pour ses principes au sein du groupe oppos, on se condanmait rciproquement lisolement, rinqtuissance. Pour nous surtout, qui avons la ferme conviction que tous les travailleurs doivent devenir rvolutionnaires collectivistes, et que le salut de la socit est ce prix, nous sentions vivement cet inconvnient. Le remde au mal nous a paru d'abord tre la reconstitution de la Fdration romande dans son intgrit primitive mais cette reconstitution s'tant montre impossible, il a fallu chercher autre chose et cette autre chose, c'est le principe dont la Section de Vevey vient de
:
commencer
Il
l'aj^plication.
faut renoncer ce groupement par opinions, qui avait cr deux fdrations ennemies, et adopter le groupement gographique. Que toutes les Sections qui se trouvent places dans une mme rgion se fdrent, sans qu'on exige, pour [l'entre dans ^] cette fdration, l'adhsion telle ou telle profession de foi spciale que chaque Section garde ses principes elle, et quelle cherche les faire pr;
valoir par la propagande que les Sections vraiment rvolutionnaires se donnent pour mission de faire pntrer leurs ides dans les Sections dont les principes ne sont pas encore les ntres, et qu'elles s'efforcent de les gagner la grande cause du socialisme populaire et
;
an-archiste.
nous nous flicitons de voir la Section de Vevey aux Sections genevoises. Nous savons que les principes de de Vevey sont entirement conformes aux ntres, et nous esprons qu'elle exercera, tant Lausanne qu' Genve, une heureuse influence dans le sens rvolutionnaire. Que ceux de nos amis de Genve qui pensent comme nous imitent
se joindre la Section
la Section
A ce point de vue,
de Vevey et si l'intolrance de certains hommes veut encore essayer de les tenir l'cart *, qu'ils en appellent l'Intei'na;
tionale tout entire.
D'un autre ct, que dans le Jura ceux qui ont march un moment avec Genve fassent de mme leur position gographique les engage se fdrer avec nous qu'ils viennent donc nous, et constituons une fdration jurassienne dans laquelle il y aura place pour toutes les opinions. On y discutera nos principes et les principes des opposants et nous nous rjouii'ons de cette discussion, parce qu'elle servira faire clater la vrit et propager nos ides.
;
:
1. Le mot communisme est pris ici dans le sens spcial que nous lui donnions le Congrs de Ble il signifie communisme d'Etat . Nou^ appelions, par abrviation, ce communisme d'Etat communisme tout court, par opposition notre communisme antitatiste et fdraliste, que nous avions baptis du nom de collec-
depuis
tivisme
2.
la Solidarit on a imprim unit , mot que j'ai corrig par intgrit exemplaire. 3. Les mots entre crochets ont t omis dans la Solidarit. 4. J'ignorais encore, au moment o j'crivais ces lignes, la dcision que la Section centrale de Genve, dans sa sance du l'3 aot, venait de prendre l'gard de Bakounine, Perron, Joukovsky et Sutherland, et dont il va tre question.
Dans
sur
mon
III
^5
On le voit, nous n'obissons pas des rancunes mesquines, nous ne combinons pas des intrigues pertides. Nous demandons l'union au nom de nos intrts communs, l'union d'abord purement gogra-j phiqiie, qui deviendra plus tard, par la discussion et la propagande,] l'union dans les mmes principes. Nous aurons ainsi deux fdrations, non plus ennemies ou rivales, mais vritablement surs et unies par un lien de solidarit l'une, comprenant toutes les Sections formes ou former dans les cantons de Genve et de Vaud, et dans la rgion avoisinante, pourra s'appeler la Fdration romande : et l'autre, comprenant toutes les Sections formes ou former dans le Jura, s'appellerait la Fdration Jurassienne. Les circonstances sont critiques pour llnternationale plus que jamais nous avons besoin d'union, de dvouement, d'abngation des proccupations personnelles. Nous esprons que tous le comprendront.
: :
Pendant que nous tenions ce langagre de concorde, sait-on quoi s'occupaient, Genve, ces meneurs du Temple-Unique qui nous n'avions cess de tendre la main de la rconciliation, ces hommes qui avaient
accept nos subsides pendant la grve et que nous avions espr im avoir gagns aux ides d'apaisement et de solidarit ? On ne le devinerait jamais. Ils s'occupaient sans se laisser distraire de leurs haines par la gravit des vnements qui, en Europe, passionnaient tous les esprits faire le procs des socialistes qui avaient commis le crime de penser autrement qu'eux sur certains points, afin de les expulser de l'Internationale. J'ai dit plus haut (p. 19) comment, ds le 16 avril, Bakounine. Perron, Joukovsky et Henry Sutherland avaient t mis en accusation, sur la proposition d'Outine la Section centrale de Genve avait dcid qu'ils seraient cits comparatre devant elle pour tre jugs. Voici la lettre qui fut adresse chacun d'eux Genve, le i3 mai 1870. Citoyen, vous tes appel vous prsenter l'assemble gnrale de la Section centrale qui aura lieu le i5 mai, deux heures aprs-midi, au Temple-Unique, pour explications donner sur les faits qui se sont passs au Congrs romand. Au nom de l'assemble gnrale du 16 avril le secrtaire, Charles Reymond. Joukovsky rpondit le i4 mai par une lettre dans laquelle il se dclarait prt fournir des explications, pourvu qu'on voult bien spcifier sur quels points elles devaient porter. Je crois que ni lui, ni Bakounine (qui venait d'arriver Genve), ni Perron, ni Sutherland ne se prsentrent l'assemble du lendemain. Celle ci donna dfaut contre eux et commena la procdure. Le griel" formul contre les quatre accuss tait que, connue membres de la Section de l'Alliance, ils appartenaient une fdration hostile au groupe du Temple-Unique d'o la conclusion qu'ils devaient tre expulss de la Section centrale de Genve. L'affaire trana pendant les m)is de juin et de juillet. Enfin, au commencement d'aot, une nouvelle citation l'ut envoye aux accuss * Citoyen, je viens par la prsente vous convoquer pour l'assemble de la Section centrale qui aura lieu samedi le i'3 aot. Je crois de mon devoir de vous prvenir qu'il sera lu l'assemble une lettre lui (hinandant votre renvoi de la Section. Salut et fraternit. Le prsident, E. M.vchaoo. Bakounine envoya aussitt, de Locarno, la rponse suivante
moment
1.
Jn reproduis,
Je
reproduis,
daprs
Nottliiu
(p.
''lOli,
\o
to.xte
de l'exeiuplaire
de
l'exemplaire
;ulross(^
Joukovsky.
'2.
d'aprs Netllau
(p.
40:{),
le
texte
adress
Bakounine, ainsi
([ue la
rponse de
celui-ci.
^6
l'internattonalk
Section centrale de Genve. aot 1870. l-iocarno. (ê (jiloyen prcsidcnl, J(^ viens de recevoir la lettre j)ar la(]uelle vous me convoquez pour rassemble qui aur-a lieu saine(li le \'\ aot, et par laquelle vous m'avertissez en mme tenq)s qu'il sei'a lu une leltr-e sans pourtant dire quel (;st ou (pii sont demandant mon expulsion, les meud)res (pii ont sign cette lettre. (ûoi qu'il en soit, c'est avec bonheur que je vois aj)procher le joiu" de la justice, le jour o je pourrai confondre enlin tous mes calomniateurs. Malheureusemenl, mes allaires ne me peiinettent pas de me rendre Genve pour le jour dsign, ni mme dans une |)0(jue rapproche et dtermine. Je me vois forc de rester Locarno. Mais ce qui ne peut se faire verbalement, peut et doit se faire par crit, d'autant plus que mes calonmiatcurs ont trouv bon d'initier euxmmes cette allaire par une lettre. Je vous [)rie donc, citoyen prsident, de vouloir bien m' envoyer immdiatenient la copie de cette lettre, avec les signatures de mes accusateurs, sinon crites de leurs mains, au moins contresignes et garanties par vous-mme et par le secrtaire du comit. Je rpondrai sans retard, et un jury d'honneur jugera entre nous. Salut et fraternit.
Au
prsident de
la
"j
M. Bakounine.
Naturellement
lgitime.
le
prsident se garda bien de faire droit une requte
si
En mme temps Bakounine crivait Joukovsky pour l'adjurer de se rendre, avec Perron, Brosset, et quelques autres amis, l'assemble du i3 aot, et d'y rclamer nergiquement la copie de la lettre d'accusation avec les noms des accusateurs, et la constitution d'un jury d'honneur. Joukovsky et ses collgues ne se prsentrent pas l'assemble, et ce fut contre des absents que la Section centrale, obissant docilement aux meneurs, pronona une sentence d'exclusion. Le secrtaire crivit Joukovsky le 18 aot pour lui faire part de la dcision prise. Voici cette lettre ', qui sans doute fut aussi adresse, dans les mmes termes, aux
trois autres accuss Genve, le 18 aot 1870.
:
Citoyen Joukovsky, par dcision prise et vote l'assemble gnrale du i3 aot dernier, je suis charg de porter votre connaissance que vous tes expuls du sein de la Section centrale Au nom de l'assemble de l'Association internationale des travailleurs. du i3 aot 1870 le secrtaire, Charles Reymond.
Marx crivait J.-Ph. Becker de l'Internationale, et de l'opportunit d'ajourner le Congrs gnral et l'on voit par sa lettre que sa principale proccupation, ce moment tragique o nous autres ne songions qu'aux chances de sauver, avec la France, les destines du sociail lisme en pril, tait de combiner les moyens d'craser dfinitivement l'esprait son ennemi Bakounine. Ds le 17 mai, le Conseil gnral, considrant que tant que durerait le rgime actuel en France, le Congrs ne pourrait se runir Paris que, d'autre part, le Comit central du parti proltaire dmocratique social avait invit le Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs transfrer son Congrs en Allemagne , avait rsolu que le Congrs gnral s'ouvrirait le 5 sepce
mme moment, ou un peu
avant,
;
pour
l'entretenir des affaires gnrales
1.
Nettlau, p. 405.

tembre prochain Mayence
liste
.
IIl
77
Le
de sept questions (abolition de
l'action politique et le
mouvement
12 juillet, le Conseil gnral adopta une la dette publique rapports entre social de la classe ouvrire conversion
;
;
en proprit sociale conversion des banques en banques nationales production cooprative sur une chelle nationale moyens d'abolir la guerre) qui devaient statistique gnrale du travail former le programme du Congrs de Mayence. Mais la situation s'tant modifie en Allemagne et en France, il tait craindre, non pas que le Congrs ne put avoir lieu, mais que Marx et ses amis ne fussent pas assurs d'y avoir la majorit ; et alors le meneur du Conseil gnral Le Congrs ne pourrait se crivit son lieutenant Becker ce qui suit runir avec scurit ni Amsterdam ^ ni Mayence le mieux serait de l'ajourner. L'Allemagne, faute d'argent, ne pourrait y tre sufisamment en sorte qu'on reprsente les Sections franaises sont disperses courrait le danger que certains agents pussent de nouveau y obtenir une majorit factice ^ car pour des manuvres de ce genre ils savent touBakounine a dans jours trouver des ressources d'o ? c'est leur secret *. nos amis russes de le Conseil gnral belge un instrument fanatique Genve, particulirement Outine, doivent en consquence entrer en campagne contre Bakounine avec une brochure polmique ^ (mit einer geharnischten Brochure gegen denselben ins Feld ziehen). supposer que les vnements Si le Congrs avait eu lieu, en elTet, de la guerre, en se prcipitant, n'eussent pas rendu sa runion imposgrand il est probable que l'esprit qu'y auraient apport le plus sible, nombre des dlgus et t de nature dplaire trs fort Marx. Voici ce que disait ce sujet la Federacion de Barcelone, dans un article dont la traduction parut dans la Solidarit du 3 septembre de
la proprit foncire
; ;
Nous ne savons pas si le Congrs pourra avoir lieu;,., nanmoins nous croyons utile d'exprimer en peu de mots notre opinion sur les questions mises par le Conseil gnral l'ordre du jour. Les cinq premires et la septime sont dans une si troite corrlation avec la seconde, que de la solution donne celle-ci dpendra galement la solution des autres. Quant la sixime (statistique),
elle
peut tre considre part.
Nous avons dit que la solution des autres objets Tordre du jour dpend de la manire dont sera rsolue la seconde question, des
rapports entre l'action politique et le niouoeinent social de la classe Il est clair que les dlgus espagnols voteront conformment la dcision prise par le (Congrs rgional de Barcelone, et nous ne doutons pas que le Congrs international n'adoplo une dcision analogue. Comment pourrait-il en tre autrement, puisque cette dcision est l'expression des ides de nos frres de Suisse et de Belgique, puisque le Congrs des Sections allemandes Stuttgai't au mois de juin a vot une rsolution dans le mciuc sens, en dclarant qu'il fallait renoncer influer sur la politique et garder une attitude ngative? Toute la difl'rence entre les deux rsolutions consiste en ceci, que le Congrs de Stuttgart a fix la politique (ce qui veut dire ici la tactique la marche, la conduite) du parti de la dmocratie Barcelone a laiss complte socialiste, tandis que le Congrs de
ouvrire.
D'aprs
Il
1.
2.
le rsum publi par R. Ruegg dans la jVei/c Zcji, ISSS, p. .t07. parat donc qu'on avait envisag l'ventualit de la runion du Congrs en
iiollande.
3 et 4. En franais dans le texte. " une brochure o. Littralement

:
arme do
pied en cap
^8
libert
l'internationale
et la F<''l(''raliuu en gnral. En eflet, une admis de ne pas participer aux rlbrnies politiques nationales, reste encore ouverte la question de savoir s'il faut rendre part aux lections des Chambres, etc. Le Congrs de g tuttgart a rsolu cette seconde question afTirmati veinent, en dclai'ant (jue le })arti de la dmocratie socialiste ne participe aux lections du Reiclistag et du Parlement douanier que dans un but d'agitation et (h; propagande . On com])rend trs bien que le Congrs lie Stuttgart ait song utiliser les lections connue un moyen de propagande, quand on considre que dans toute l'Allemagne il n'existe qu'un seul journal socialiste, le Volksstaat. qui ne parat que deux fois par semaine et qui n'a gure que deux mille abonns environ... Mais dans le parti socialiste allemand, beaucoup sont d'avis que les rsultats qu'on peut obtenir par la propagande dans un parlement bourgeois ne valent pas ce qu ils cotent.. Quel profit pour la classe ouvrire ont produit en France les dputs socialistes qui sigent au Corps lgislatif? Ils ont fait peu ou point de propagande, tandis que les grves ont fait une propagande immense. Nous proposerions au Congrs international d'adopter la rsolution suivante Considrant, etc .... le Congrs dclare que la classe ouvrire doit employer toute son activit au mouvement social, en prparant les moyens de renverser la socit actuelle et en jetant les fondements de la socit future . Et alors la question qui se prsenterait tout naturellement comme devant tre tudie en premier lieu serait celle-ci Quelles mesures devra prendre le Congrs rgional qui proclamera le premier l'avnement du rgne de la Justice dans son pays respectif?
aux Sections
fois le j)rinci[)e
La
genre
perspective de voir un Congrs gnral voter une rsolution de ce
tait bien faite pour exasprer Marx contre ceux qu'il appelait dans cette lettre Becker la fripouille allianciste (allianzistisches Gesindel). C'est pour cela, plus encore sans doute que par d'autres considrations, qu'il rsolut l'ajournement du Congrs. Mais il fallait que le Conseil gnral n'et pas l'air d'avoir agi de son propre mouvement, et qu'on pt dire qu'il n'avait fait qu'obir la volont des fdrations. Ds le 2 aot, Marx crivait donc au Comit allemand de Brunswick Le Conseil gnral, d'aprs l'article 3 des statuts, ne peut pas changer la date du Congrs. Nanmoins, dans les circonstances extraordinaires du moment, il prendrait sur lui la responsabilit d'un pareil acte, s'il trouvait pour cela l'appui ncessaire auprs des Sections. Il serait donc dsirable
mme
qu'une proposition motive, cette fin, nous ft olBciellement envoye d'Allemagne. En marge de la lettre, Bracke, le principal membre du Comit, mit ces mots Sofort zii thun ( A faire immdiatement '). Et en 187:2, dans sa brochure Les prtendues scissions (p. 4), Marx crivit sans La guerre franco-allemande, clatant peu de jours aprs [la sourciller circulaire du 12 juillet qui contenait le programme du Congrs de Mayence], rendit tout Congrs impossible. C'est alors que les Fdrations consultes
:
:
1. Nettlau, p. 408. Le 12 aot, Marx crivait Jung un billet disant Ci1 Une rsolution du Comit central inclus, pour tre prsents au Conseil gnral allemand Genve (le Comit central romand vous fera parvenir une rsolution
:
d'un contenu identique) 2 La copie d'une lsolution qu'on m'a envoye, de Brunswick... La rsolution de Brunswick, signe de C. Khn, Bonhorst et Bracke, tait celle dont Marx avait rclam l'envoi celle qu'il avait reue de Becker (Genve), et celle (|ue Henri Perret devait faire parvenir directement Jung au nom du Comit central (lire fdral) romand , avaient naturellement t rdiges aussi sur com:
mande.
III
79
les
nous donnrent le pouvoir de'fixer vnements *.
la
date du prochain Congrs d'aprs
Entre ce qui prcde et ce qui va suivre, le contraste est frappant. On a vu l'uvre l'intrigue et la malveillance au tour, maintenant, de l'enthousiasme, de la fivre rvolutionnaire, de l'oubli de soi-mme. Ds les premires nouvelles des victoires allemandes, Bakounine, qui voyait clairement tout ce qu'aurait de nfaste pour la civilisation et le socialisme le triomphe de Bismarck et de sa politique, ne songea plus qu' une chose aux moyens de dchaner en France la rvolution sociale pour l'opposer la dictature bismarckienne menaante. 11 commena crire, l'adresse de ses amis franais, pour leur communiquer les ides qui lui semblaient justes, une longue lettre dont la premire partie fut envoye Ozerof, Genve, avec prire d'en faire des copies, de les expdier diverses adresses, et de m'envoyer ensuite le manuscrit original. Dans une lettre crite le ii aot Ogaref (en russe), Bakounine dit w Tu n'es rien que Russe, tandis que moi je suis international les vnements qui se passent actuellement en Europe me donnent une vritable fivre. Dans l'espace de trois jours, j'ai crit exactement vingt-trois grandes lettres. En voici une petite vingt-quatrime. J'ai labor tout un plan 0[zerof J te le fera voir, ou, ce qui vaudra mieux, il te lira une Lettre crite par moi un Franais. partie dont le De cette premire partie de la Lettre un Franais, manuscrit, malheureusement, n'a pas t conserv, rien n'a t utilis qu'une quarantaine de lignes, que je publiai dans la Solidarit du 20 aot L'ide qui y tait expose, et qui le fut galement dans la Continuation crite partir du 25 aot, c'tait, pour employer les termes mmes de Bakounine (dans cette Continuation, 27 aot), que les moyens rguliers, les armes rgulires ne pouvaient plus sauver la France, et qu'elle ne pouvait plus trouver de salut que dans un soulvemeat populaire . Dans les premiers jours d'aot, Gaspard Blanc tait entr en relations pistolaires avec Bakounine, en lui parlant, pour le blmer, de je ne sais quel projet chimrique form par Albert Richard, et qui lui paraissait dangereux. Bakounine lui avait rpondu par deux longues lettres ', lui expostint son plan, celui d'une action rvolutionnaire qui ne serait pas limite la France, et qui serait concerte avec les socialistes d'Espagne et d'Italie. Il avait crit Gambuzzi et Sentinon dans le mme sens, et avait charg ce dernier de presser vivement Bastelica de rentrer Marseille pour y reprendre son poste de combat galement il crivit Richard, sur lequel il se faisait encore des illusions. Mais Richard, esprit faux, incapable de juger sainement la situation, continuait se rpandre
;
:
1. Ce fut par un article du journal YUnion librale, de NeuchAtel, que nous apprmes l'ajournement une autre poque de la runion du Congrs gnral. (Solidarit du 3 septembre.) 2. Dans le passage publi par la Solidarit, Bakounine criticiiiait les dputs radicaux qui voulaient le salul de la France, ncm (lar un soulvement ^rnral du peuple, mais par le renforcement de la machine dj si monstrueuse de l'Etat . Bakounine prvoyait ds ce moment la cration dv ce qui s'appela le jôuvernemeiit de la Ofense nationale, un i;ouvernement a (jui n';iiira (juun programme, maintenir Vordrc . Et il concluait Ce ne sera pas Pans (jui pourra prendre celte fois l'initiative de la vraie rvolution, l'initiative appartiendra aux provinces . 3. Dans la i)remire de ces lettres, il critiquait la spculation de Richard, qui lui paraissait, comme Blanc, o plus dangereuse ((u'ulile . Hicliard le sut, et tmoigna du mcontentement de ce procde: il n'admettait pasciu'on discutai les ides du chef de lile qu'il prtendait tre, en s'adressant, ses subordonns, parce que cela devait porter atteinte son prestijê. Bakounine eut la bonhomie de s'e.xcuser, et promit de ne plus recommencer Tu as raison, j'ai eu lorl de le critiquer dans une lettre ton ami. Je ne le ferai plus jamais. Quand je croirai ncessaire de te faire une observation, je la ferai directement toi-mme, et seulement en cas d'absolue ncessit. Donne-moi donc la main et n'en parlons plus. (Lettre du '23 aoiU 1870^ d'aprs une copie faite par Netllau.)
<i
'>
8o
l'internationale
en tirades chauvines, rpondre par des rodomontades aux conseils du clairvoyant rvolutionnaire il rptait que les Prussiens ne pourraient venir bout des hroques armes franaises, et que notre glorieux Bazaine (style Gatnhelta) allait repousser l'invasion. 11 n'tait pas seul parler ainsi la i)liii)art des Franais, malheureusement, tenaient ce moment le mme langage. Un ami (Ed. Rouiller) m'crivait de Paris, vers le 24 aot
;
;
:
liine descendu subitement sur nos })Oulevards de se douter de la situation o se trouve notre triste pays. Paris l'urne, boit, plaisante exactement comme si les Prussiens n'taient pas trente lieues de nous. Un peu plus d'empressement lire les journaux du soir, et voil tout. Nous ressemblons du reste en ce moment un homme qui aurait une taie sur les yeux et qui refuserait obstinment de se faire soigner dans la crainte d'y voir trop clair. Nos bons Franais, toujours malins, en sont arrivs gober cette alfreuse blague C'est pour mieux craser les du reste Bazaine se Prussiens que nous les attirons sous Paris concentre, et, s'il n'a pas fait sa jonction avec Mac-Mahon, n'allez pas croire que ce soit parce que les Prussiens l'en ont empch ruse de guerre que cela on va les prendre entre deux feux et on les fusillera jusqu'au dernier il n'en restera pas un pour annoncer ses frres leur dfaite En attendant, Bazaine est si bien concentr dans Metz qu'il y est peu prs bloqu et que nous n'en avons plus de nouvelles. Mais n'ayez crainte, disent les Parisiens, ce silence mme est une ruse de ce diable d'homme. {Solidarit du 2j aot.)
Un
habitant de la
serait cent lieues
Dans
le
mme numro
:
de la Solidarit o j'avais reproduit cette cor-
respondance, j'crivais
Nous approchons d'une solution, bonne ou mauvaise. Nous allons voir ce qu'il reste d'nergie aux Franais aprs vingt ans d'empire s'ils sont tombs, comme quelques-uns le prtendent, aussi bas que leur gouvernement ou bien si le peuple ouvrier saura vouloir s'affranchir une fois pour toutes. Paris ne bougera pas. Eh faut-il donc que toutes les rvolutions commencent Paris Lyon n'est-il plus la ville de i83r et i834? Les paysans du Var ne sont-ils plus les hroques lutteurs de i85i ? Tous ces grvistes qu'on a fusills Saint-Etienne, au Creusot, Fourchambault, Roul)aix, ne sentent-ils plus saigner leurs blessures ?
;
;
! !
En mme temps, je constatais, d'aprs les rcits des journaux, que dans certaines provinces les paysans commenaient se soulever non pas contre les contre les Prussiens, non pas contre le gouvernement, mais. propritaires a Y aurait-il vraiment un commencement de jacquerie dans
.
.
les
campagnes franaises ? Voici en quels termes d'une loquence enflamme Bakounine, le 23 aot, crivait de Locarno Richard, pour prcher le soulvement populaire:
Mon cher, tu es, vous tes tous Lyon dans une erreur dplorable i)ar rapport aux affaires du marchand de soie *. On vous trompe d'une manire indigne. Les affaires de ce marchand sont plus prospres que jamais, et c'est au contraire celles de ses concur1.
Bismarck, ou
le roi
de Prusse.

reiits
III
8l
qui prissent vue d'il. Bazaine battu, les Prussiens marelieront sur Paris, et si le peuple franais ne se soulve pas tout entier, ils prendront Paris. Telle est la vrit vraie, je te le jure sur ce que j'ai de plus sacr je te le dis le cur en proie au plus profond dsespoir, plein de honte, de fureur, mais c'est la pure et entire vrit, et si l'on vous dit le contraire, si l'on tche seulement de vous consoler, si on vous promet qu'avec les mesures qu'on a prises nouvellement Paris on sauvera Paris et la France, on vous ment, on
.
vous trompe de la manire la plus indigne. Paris et la France ne peuvent tre sauvs que par un immense soulvement populaire. Il faut que partout le peu[)le prenne les armes et s'organise de luimme, pour commencer contre les envahisseurs allemands une guerre de destruction, une guerre au couteau. Il ne faut pas qu'il se laisse imposer des chefs, il faut qu'il les choisisse lui-mme. Vous tes entours de tratres, la Prusse est dans le gouvernement et dans l'administration. Vous tes vendus sur tous les points. Rappelez vous les paroles de Danton dans une poque et au milieu d'un danger qui assurment n'taient pas plus terribles que l'poque et le danger actuels Avant de marcher contre l'ennemi, il faut le dtruire, le paralyser derrire soi . Il faut mettre bas les Prussiens de l'intrieur pour pouvoir marcher ensuite avec confiance et scurit contre les Prussiens de l'extrieur. Le mouvement patriotique de 1792 n'est rien en comparaison de celui que vous devez faire maintenant, si vous voulez sauver la France d'un esclavage de cinquante ans, de la misre et de la ruine, de l'invasion et de l'anantissement. Donc levez-vous, amis, au chant de la Marseillaise, qui redevient aujour:
d'hui le chant lgitime de la France,
tout palpitant d'actualit, le
chant de la libert, le chant du peuple, le chant de l'humanit, car la cause de la France est redevenu enfin celle de l'humanit '. En faisant du patriotisme nous sauverons la libert universelle, pourvu que le soulvement du peu[)le soit universel et sincre et qu'il soit conduit non par des tratres, vendus ou voulant se vendre soit aux Prussiens, soit aux Orlans qui viennent avec eux, mais par des chefs
populaires.
A cette seule condition la France sera sauve. Ne perdez donc pas une minute, n'attendez plus le signal de Paris, Paris est ti'om[), paralys par le danger qui le menace, et surtout mal dirig, soulevez-vous de vous-mmes, [)renez les armes, organisez-vous, anantissez les Prussiens de l'intrieur, pour qu'il n'en reste plus un seul derrire vous, et courez la dfense de Paris. Si dans dix jours il n'y a pas en Finance de soulvement populaire, la France est perdue. Oh si j'tais jeune, je n'crirais pas de lettres,
je serais
parmi vous
-,
Itre de I.asâlle Mar.v (juin IS'iH A comparer avec ce passaij;o cl'tme wir gar [Proifmeri gegcn Fraitkreicli], irare die Sache nock i^chlniinier. Eine Hesiegung Frankrcicli's irdre auf lange Zeit das coutre-rcvoiuliotKire Eieigiiisti par excoliencc. iVoc/i immer alelil es so, dnsa Frankreicli, (rolz itllen Sapo1.
1(
)
Siefiten
U'ona, luropa gegenilbcr die Revolulion, Fraiikreick's Hesiegung ihre He.<iegung ( Si nous tions victorieux [c'est .'i-d ire si la Krance tait battue p.ir la Prusse], la chose serait pire encore. Une dfaite de la Frince scriit, pour un loni; espace de temp-;, l'vnement coitre-rvnlutionnaire (lar excellence. Il est inconleslalile (]n(', nialijjr tous les Nipolons, la Ki'ance. en face do l'Rnropi'. reprsente la Itvidntion, et ([ue la dfaite di> la Franco serait la dfaite de la Hvcdntion. ) 2. D'aprs une copie faite par Nettlau.
darstelU.
U.
11.
6.
Sa
l'inteknationale
Le
27 aot, lakouiiiiic
uw
Caisait,
[ur riiiteriiu-diaire d'Ozerol", l'envoi

;
seconde |)arlie de sa Lettre un l'ranais, 24 jjajês intitules Continuation, 20 aot soir ou plutt 2(j matin le manuscrit de ces paês est conserv il est rest en ma possession, ainsi que toute la suite. Ces 24 pages n'ont pas t utilises [>our l'impression, la rapidit avec laquelle les vnements se succdaient leur ayant enlev presque aussitt leur Dans une troisime lettre, je prouintrt. La pajê ^4 se termine ain.si verai que l'initiative et l'organisation du soulvement populaire ne peut plus appartenir Paris, qu'elle n'est plus j)ossible que dans les provinces . L^n troisime envoi, dont les pages, crites du 27 au ô aot, sont intitules Continuation, n\, 27 aot , lut lait, le 3i aot, non Ozerof, cette lois, mais < Ogaref. La lettre d'envoi (en russe, publie dans la Cor Remets tout de suite 0[zeror], et de la main la respondajice) dit main, je t'en prie, les grands et nombreux feuillets ci-joints (pages 1-26). C'est la continuation de mon immense lettre mes amis franais (j'ai pri 0[/.erot] de t'en lire ou de t'en donner lire le conmiencement). Lis celte suite si tu veux, seulement ne la garde pas chez toi plus de quelques heures. Celle lettre doit tre immdiatement copie en plusieurs exemplaires et envoye en dilTrents lieux. Cette lettre dmontre que si la rvolution sociale en France ne sort pas directement de la guerre actuelle, le socialisme sera pour longtemps perdu dans l'Europe entire. Sans relard donc, donne celle lettre ()[zerolJ atin qu'il puisse en l'aire ce qu'il sait. J'envoie ces feuilles ton adresse parce que je ne suis pas sr qu'OjzerolJ soit Genve. Dans le cas o il serait absent, je te prie de les envoyer immdiatement toi-mme Guillaume (Neuchtel, Suisse, M. James Guillaume, Imprimerie, i4, rue du Seyon), en ajoutant que tu les lui envoies sur ma
de
la
;
:
prire et que je vais lui crire ce sujet. partir de ce troisime envoi, la suite du manuscrit me fut expdie directement par l'auteur, en plusieurs fois d'abord, le 1*' septembre, les (la page 27 porte la date du 3o pages 27-66 de la Continuation, aot) puis, le 3 septembre, les pages 67-81 (la page 67 porte la date du 2 septembre ; au bas de la page 81 on ht Continuation suit) le 4 sep tembre les jjages 81 bis-Q6 ( la page 96, Bakounine a crit en marge, le dimanche 4 septembre Fin aprs-demain et [mercredi le 7, biff] vendredi le 9 septembre je pars ) enfin, le 8, les pages 97-112 (sur la page 112 a Fin apporterai moi-mme. Pars demain. Aprs-demain il a crit, le 8 soir Berne; 11 soir ou 12 matin chez vous tlgraphierai de Berne. ) Les pages ii3-i25 furent apportes par lui-mme Neuchtel le dimanche 11 septembre, comme il l'annonait. Mais j'anticipe, et c'est tout l'heure que j'aurai parler de la visite que me lit Bakounine en se rendant Lyon et de l'usage qui fut fait de son manuscrit.
Cependant les vnements se prcipitaient dans une action dcisive, 3o aot, une sortie de Bazaine, envelopp dans Metz, avait t repousse, et l'arme de Mac-Mahon, qui tranait l'empereur avec elle, se repliait sur Sedan. Le dnouement ne pouvait tarder. Comme, dans notre opinion, la rvolution en France devait entraner la gueri-e gnrale, nous avions d songer d'avance l'altitude que prendraient, le moment venu,
;
le
les Sections
de l'internationale en Suisse. Celle attitude ne pouvait tre qu'un appui effectif accorde aux rvolulionnaires franais, soit en contraignant la Rpublique suisse, par la pression de l'opinion, faire cause commune avec les rpublicains franais contre Bismarck et la raction, soit en organisant des corps de volontaires qui seraient alls, comme le firent ceux de Garibaldi, combattre sous les drapeaux de la rvolution, non iôur dfendre la France comme Etat, mais pour faire triompher la cause du proltariat arm contre les gouvernements qui se seraient
coaliss contre lui
'.
1.
Mmoire de
la
p.
172.
III
83
Nous nous lions donc mis d'accord, et lorsque, le lundi 5 septembre au matin, je lus le tlgramme annonant l'envahissement du Corps lgislatif et la fuite de l'impratrice-rgente, je ne fis que me conformer aux rsolutions prises dans les runions de nos groupes, en rdigeant, avec la collaboration de Blanc, un Manifeste qui parut le jour mme, sous la forme d'un supplment la Solidarit. Il me serait impossible, cette heure, de faire le dpart de ce qui, dans ce document, est sorti de la plume de Blanc, et de ce qui a t crit par moi cela n'a d'ailleurs pas d'impor;
tance, puisqu'en le publiant entire. Voici cette pice

:
j'en
assumais seul la responsabilit tout
Supplment au n" 22 de
la Solidarit.
Manifeste aux Sections de l'Internationale.
La rpublique
L'empire franais vient de crouler dans la honte et dans le sang. est proclame le peuple franais est redevenu matre
;
de ses destines. Le roi de Prusse cependant continue faire la guerre la France. Ce n'est plus l'empereur qu'il en veut, c'est Tindpendance du peuple franais. Dans des circonstances pareilles, le devoir de tous les socialistes, de tous les hommes de cur, est trac. La France rpublicaine reprsente la libert de l'Europe, l'Allemagne monarchique reprsente le despotisme et la raction. Il faut que de toutes parts les rpublicains se lvent, et marchent la dfense de la Rpublique franaise. Internationaux, c'est nous de donner le signal de ce mouvement. Dans tous les pays, groupons-nous, armons-nous, et inai'chons, volontaires de la libert et de l'galil, pour combattre col de nos frres de France. La cause de la Rpublique franaise, c'est celle de la Rvolution europenne, et le moment est venu de donner notre sang pour l'affranchissement des travailleurs et de l'humanit tout entire.
Internationaux de l'Allemagne Jusqu' prsent, votre attitude en prsence de la guerre n'a pu tre qu'une protestation passive. Maintenant votre rle change. Votre devoir imprieux est de temlre la main vos frres franais, et de les aider craser l'ennemi coinumn. L'ennemi commun, c'est la puissance militaire de la Prusse. Levez-vous donc aussi au nom de la R[niblique, et qu'il n'y ait, Berlin et Paris, que des frres unis sous le mme drapeau et marchant au mme combat.
!
Internationaux des Sections de

;
la
Suisse
Convoquez immdiatement dans vos localits des assembles faites-y une propagande anlente de nos principes populaii'es
;
en grou[)ant sance tenante ouvrez ouvriei's dans leui'S cori)S de mtiers respectifs scription dont le montant vous permettra de faire face extraordinaires ncessits par la situation, et versez cette tion votre dernier sou disponible demandez des armes
organisez-vous
fortement,
; ;
tous
les
une souaux frais

s()iiscri[-
pour
les
volontaires.
84
l'inteknationalk
Que toutes les Sections se mettent en correspondance entre elles avec leurs Comits i'd<''i'aux (juclles s'tinvoient mutuellement des dlgus. Ardeur, nergie, promptitude
et
; !
Internationaux du monde entier Ceci est l'aurore du jour nouveau, du jour de

!
la justice (jui se
lve
sur l'humanit.
Vive
la
Rpublique sociale imiverselle
Neuchtel, 5 septembre 1870.
Ce Manifeste fut envoy non seulement aux abonns de la Solidarit, mais la plupart des Sections internationales de la France et de l'Allemagne. Je pus constater le soir mme la sensation qu'il produisait dans la ville que j'habitais les ouvriers l'accueillirent avec enthousiasme, et il fut dcid qu'une assemble populaire serait convoque pour le lendemain les bourgeois, dont la moiti au moins taient des admirateurs de Bismarck, se rpandirent en analhnies furieux contre l'Internationale et les
:
socialistes.
je vis arriver l'imprimerie, dans la matine, le M. Charles Gerster, et le directeur de la poUce municipale, M. Jean de Montmollin, accompagns de trois gendarmes. Ces deux fonctionnaires me lurent un arrt que, sur un ordre de Berne, venait de prendre le Conseil d'Etat (gouvernement cantonal) et par lequel il leur tait enjoint de saisir le supplment de la Solidarit. Ils firent une perquisition dans l'imprimerie, et s'emparrent des exemplaires restants puis ils me signifirent la dfense absolue de continuer imprimer la Solidarit, sous peine de fermeture immdiate de l'atelier. Ils se rendirent ensuite la poste pour y saisir les exemplaires sur lesquels il srail encore possible de mettre la main les exemplaires destins l'Allemagne furent, je crois, arrts Ble mais pour ceux qui taient destination de la France, la police arrivait trop tard le Manifeste l'ut distribu Paris, Lyon, Marseille, dans la plupart des grandes villes plusieurs journaux le reproduisirent, entre autres le Rveil de Delescluze et la Patrie en danger de Blanqui, et Lyon il fut placard sur les murs. Le mardi aprs midi, mon ami David Perret vint m'avertir que j'allais tre arrt il m'engageait mettre immdiatement la frontire entre la police suisse et moi, en me rendant Pontarlier, o il avait un pied-terre qu'il mettait ma disposition. Je le remerciai, et lui rpondis que je prfrais ne pas partir que d'ailleurs la nouvelle me paraissait invraisemblable, puisque le prfet, lors de la perquisition du matin, m'avait laiss en libert. Je le priai d'aller aux informations il se rendit chez je ne sais plus quel personnage officiel de sa connaissance, et une heure aprs il me communiquait ce qu'il avait appris par cette voie le tlgramme de Berne qui avait enjoint la saisie du supplment de la Solidarit avait bien ordonn en mme temps qu'on m'arrtt mais le gouvernement neuchtelois avait fait observer l'autorit fdrale que cette arrestation donnerait de l'importance un incident qu'il valait mieux touffer, et le Conseil fdral suisse, aprs rflexion, avait retir son
Le lendemain mardi,
prfet de Neuchtel,
ordre.
Une assemble populaire, comme je l'ai dit, devait avoir lieu le soir Neuchtel, et nous comptions y faire voter une nergique protestation contre la saisie du Manifeste mais cette runion fut empche par le prfet, qui, usant de la facult que lui accordait la loi, interdit de l'annoncer, soit par le tambour et le crieur public, soit par voie d'affiches. Dans les autres Sections, on s'tait runi immdiatement pour dUbrer sur la situation des assembles populaires, convoques conformment l'ide mise dans le Manifeste, eurent lieu entre autres Moutier, Corgmont, Saint-Imier, _.la Chaux-de-Fonds, et des souscriptions y furent recueillies pour l'envoi de dlgus. Mais les nouvelles de France, qui montrrent
:
III
85
bientt la rvolution du 4 septembre sous son vritable jour, arrtrent le mouvement; celui-ci d'ailleurs n'aurait gure pu prendre, vu l'tat des esprits en Suisse, des proportions srieuses. J'ouvre une parenthse pour noter ici le dpart de Neuchtel de F. Buisson. J'avais conserv avec lui des relations amicales; le petit journal protestant libral qu'il dirigeait, V Emancipation, s'imprimait l'atelier G. Guillaume fils. A la nouvelle de la proclamation de la Rpublique, il partit sur-le-champ pour Paris, abandonnant tout pour courir o le devoir l'appelait. Il laissait Neuchtel sa femme et son enfant des amis dvous lui avaient promis de veiller sur eux. Nous ne devions le revoir qu'aprs
;
la fin
feste
:
du
sige,
en fvrier 1871.
ma situation personnelle aprs la saisie du Manion peut aisment deviner qu'elle tait critique. Un moment je me trouvai dans une vritable dtresse le boulanger refusait le pain, le boucher refusait la viande, un crancier m'avait envoy l'huissier, et l'imprimerie, qui n'avait plus d'ouvrage, ne pouvait me payer mon salaire arrir. Je ne mentionne ces dtails que pour pouvoir rapporter la faon dont je fus tir d'embarras. Aucun de mes amis ne pouvait m'aider en me prtant quelque argent j'avais essay d'emprunter une petite somme une personne riche,
Je ne parlerai pas de
:
fait autrefois des offres de services, et j'avais essuy un refus ; vint enfin de m'adresser un horloger du Locle, Dsir Blin, que je connaissais un peu c'tait un Franais, originaire de l'Indre, qui avait d quitter son pays aprs le 2 dcembre, et qui, par son travail, et son conomie, avait acquis une certaine aisance je lui crivis, sans trop croire d'ailleurs au succs de ma tentative. Blin n'hsita pas une minute le lendemain je recevais de lui un pli renfermant trois billets de cent francs. J'ai tenu consigner ici ce trait si honorable pour ce brave homme, envers qui j'ai conserv la reconnaissance que mritait cet acte de
qui m'avait
l'ide
me
confiance et de solidarit.
Pourquoi faut il que je doive enregistrer d'autres actes qui sont un tmoignage des garements o peuvent conduire la haine et l'esprit de secle ? Au moment o nous tions en butte aux outrages et aux calomnies de la presse bourgeoise suisse, o notre organe la Solidarit avait t supprim par un abus de la force digne du gouvernement imprial, et o, dans certaines localits, nous ne i)Ouvions plus mme tenir une runion publique, un groupe de couilerystes , qui prtendait parler au nom de l'Internationale de la Chaux-de-Fonds, nous attaqua et nous dnona dans une pice que publia la Montag-ne du 7 sei)tembre voici les passages essentiels de ce triste document
triste
;
:
Protestation.
manifeste adress aux Sections de T Internationale vient de ce manifeste est l'uvre d'un comit occulte sig-eaut Neuchtel, et qui n'a pas c[ualit pour adresser un tel appel les hommes qui le composent ont dj tent [)lusieurs fois de nous dtourner du (themin de la concorde et de la paix, pour nous jeter dans les expdients de la force. Ces hommes, travailleurs de la Chaux-de-Fonds, nous les dnonons aujourd'hui votre rpi-ohation, comme nous dnonons au peuple ueuclilelois leurs coupables desseins. Au milieu des malheurs d'une eonllai;ialion europenne,... quelques hommes, oubliant tous les devoirs du patriotisme, oubliant le grand i)rincipe de la neutialil qui nous abrite, veulent nous entraner avec eux dans les aventures d'une guerre insense et osent. aiL. milieu de notre Suisse, pousser un ap[)el aux armes. C)uvri(M's, que ce manifeste^ vous trouve insensibles ne repondez que par le mpris aux conseils insenss qu'il contient, et n'allez pas l'aire le jeu et servir les ambitions des comparses Guillaunu- et consorts, de ces
paratre
; ;
.
.
Un
86
l'internationalf
hommes qui conspirent dans l'ombre pour rralisor une uvre infernale. Levez-vous en masse pour jn'ohvstci' contre cette tentative de Protestez dcclianer au milieu de nous le soufllc de la j;u(rr(; civile. bien haut contre les paroles de ces lionuucs, dnoncez-les l'indignation de tout notre pcu|)le.
.
.
des Sections internationales de la Chaux-de-Fonds Henri Fuey. Louis Elzinghk. Antoine Ulysse Duuois. Emil<' Pehret. Jean Bgli. G. RoBERT-GiHOUU. FoTiRNiEH. David Capt. Charles Huelin.
Au nom
et C'
Goullery s'associa la protcslalion de MM. Ulysse Dubois, Elzingre par une lettre qu'il adressa la rdaction de la Montagne je cite
;
Fontainemelon, le 9 septembre 1870. Monsieur le l'dacteur, Je viens de lire dans la Montagne la protestation de la Section internationale de la Cliaux-de-Fonds contre un appel qui vient de paratre Neuchtel sous forme de su])plment la Solidarit. Le grand tort de M. James Guillaume est de se mler de ce qui ne le concerne pas. En vertu de quel titre peut-il faire un appel l'Internationale de la Suisse romande? Ne sait-il pas que la Fdration romande n'a pas voulu accepter les socits communistes et abstentionnistes ? Que ces socits converties par James Guillaume, Bakounine et consorts, prennent les armes et aillent en Fi'ance combattre pour ou contre la Rpublique qui vient de natre, cela regarde ces Messieurs; mais qu'ils ne viennent pas compromettre aux yeux de la Suisse et du monde entier une socit qu'ils n'ont pu ni bouleverser ni convertir
leurs doctrines
Il serait
.
bon, peut-tre urgent, d'avertir la France que ces citoyens-l ne prendront jamais les armes pour dfendre la Rpublique franaise, mais bien pour la bouleverser et la faire chouer. En efl'et, thoriquement les communistes, la Guillaume et i la Bakounine, ne peuvent pas prendre les armes pour dfendre un gouvernement quelconque, puisqu'ils ne veulent ni gouvernement. v\\ religion, ni famille. Toutes les fois qu'ils prendront les armes, ce sera pour renverser ces institutions; car pour eux tous les gouvernements sont Ils ne veulent bourgeois, les rpubliques suisses comme les autres. aucune forme de gouvernement, et pour eux le patriotisme est un sentiment bestial. Pourquoi donc voudraient-ils aider les Franais dfendre leur nouveau gouvernement et leur vieux sol sacr ? J'ai t bien pay pour savoir que la parole des Guillaumistes et Bakouniniens ne vaut pas mieux que celles des Bonapartes et des rois *,
. .
mme
de fiel, Coullery tait encore sons l'impression il avait perdu le procs reue un mois avant prcdente (voir t. I"', pages 163 et 214). Dans son qu'il m'avait intent l'anne audience du 9 aot 1870. le triimnal civil du Locle avait dclar sa demande mal fonde et l'aviiit condamn aux dpens; le simple bon sens indiquait que le procs ne pouvait avoir d'autre issue, alltiidu que (;oullery. en acceptant du Comit fdral romand de Genve un -compte, avait reconnu que c'tait ce (lomit qui tait responsable envers lui de la dette contracte par l'Internationale. N'osant pas s'en prendre au.x hommes de Genve, devenus ses allis, non plus qu'au Congrs de Ble qui avait blm sa conduite, Coullery, furieux, trouva plus avantageux pour sa politique de prtendre que les amis de Bnkonnine et les miens lui avaient manqu de parole, alors que j'avais fait tout mon possible pour aider la vente des exemplaires restants du compte-rendu du Congrs de Lausanne.
1.
En crivant
celle
d'une nouvelle dsagrable
lettre pleine qu'il avait
TROISIME PARTIE, CHAPITRE HI
8;^
Thoriquement ces Messieurs ne peuvent s'armer que pour faire disparatre toute forme de gouvernement, et, si je suis bien inform, l'appel de Neuchtel n'a pas d'autre but que de couvrir une ruse de guerre. Les communistes, dirigs en Suisse par Guillaume et consorts, en Russie par Bakounine, etpar des comits occultes en France, cherchent profiter de la dtresse de la nation franaise et de la confiance de la jeune Rpublique, pour former des phalanges assez
pour renverser le gouvernement de la Rpublique et l'empcher de se constituer, et dans la dbcle gnrale proclamer l'anarchie, la destruction de la proprit individuelle, de la religion et de la famille. Je trouve le projet formidable, mais je suis sur qu'il n'aboutira pas. iMalgr cela je ne sais si les mesures que le gouvernement de Neuchtel vient de prendre contre le manifeste Guillaume Je me demande si le Conseil d'Etat n'a pas fait du sont justifies. zle intempestif dans un but que j'apprcierai une autre fois.
])uissantes
.
.
P. C.
De son
ct M. Ouline publiait dans V Egalit
du
12
intitul Le manifeste d'un mystificateur ; le morceau ne la peine d'tre reproduit ici '; j'en citerai seulement
septembre un article vaut vraiment pas quelques phrases
pour montrer quelle rpugnante mauvaise

de ce t'aclum.
Il
foi
avait prsid la rdaction
dbute
ainsî
Nous venons de lire un manifeste adress aux Sections de l'Internationale, issu on ne sait d'o au juste ne portant aucune signature, mais ayant pourtant, d'a[)rs l'en-tte qu il porte, l'air d'tre un supjdmeiit au n" 22 de la Solidarit... Malgr tout ce que nous pouvions sur le attendre des lucubrations rhtoriques de la Solidarit, compte de laquelle nous nous sommes donn la parole de ne jamais nous sommes persuads que ce uuiniJeste enfantin ne revenir, peut pourtant mme tre attribu la rdaction de la Solidarit, et nous nous dcidons y voir une mystification d'un Idagueur quel;
conque, ou. bien plus, d'un ignorant achev.

Et plus
II
loin
une autorit que nous n'accordons peren cherchant compromettre noire chre association, de faire preuve d'une ignorance complte de ses principes. Nous verrons s'il est aussi facile de faire face la juste indignation que ce manifeste, sans nul doute, pi-ovoquera dans toutes les Sections de llnlernationale. (Considrant ce manifeste connue un enl'anlillage dun ou de ({ueUpies vieux ou jeunes coliers, nous nous abstiendrons d'une longue critique, en mettant simplement quelques considrations.
est facile d'usurpeiet.
sonne,
Le manifeste avait dit i[nc le roi de Prusse en veut l'indpendance du peuple franais M. Outiiie traduit la chose en ces termes 1/aulcur du manifeste parle de indptndauce, c'est--dire de l'iulgralil territo;
:
riale
de la France . Online feint ensuite de croire qu'en disant tpie le peuple franais tait redevenu niaiire de ses destines , le numifeste entendait faire adhsion un gonvernenu^nt compos d'houujjcs connus
1
II
a t riiii|a-imc in-oxltiisu
dans
le
Îcmoire
<ir
lit
Fcdrulioii junisaieniK',
p.
178. 2. Sic,
88
soit
l/irTERNATIO:tALK
par leurs attaches orlanistes, soit par leur participation aux proscriptions de 48 . 11 oae jirt* ndre que rauleur du nianilcsle demandait w une croisade de tous les j)euples contre le jteuplt^ Iravaiiteiir aUeinand Kt il conclut en disant Le inonienl n'est pas propice pour allumer en France une guerre civile, en procdant la revendication sociale, au lieu d'attendre l'issue de la guerre avec l'tranger . Le nime numro de Y Egalit contenait l'entrefdet suivant
!
En rponse quelques journaux qui attribuent au Comit central de l'Association un nianileste paru ^.cuchtel et dont nos lecteurs trouveront la critique dans ce numro, le Comit Icdral de la Fdune protestation signe ration romande vient d'envoyer au liund du secrtaire gnral (Henri Perret) et niant toute solidarit avec ce manifeste, qui ne peut appartenir qu' un ou quelques individus qui ne possdent pas des notions claires sur le but et les principes de
tt
^
notre Association.
Or, en mme temps que nous avions publi Neuchtel le manifeste que les couilerystes, sur le mode tragique, dnonaient l'indignation du peuple , et que M. Outine, s'essayant l'ironie, qualifiait de mystification d'un blagueur et d' enfantillage de vieux ou de jeunes coliers , le Comit central du parti ouvrier de la dmocratie socialiste, en Allemagne, sigeant Brunswick et Wolfenbttel, avait adress au peuple allemand un appel qui disait les mmes chpses que le ntre son manifeste tait presque identique celui de la Solidarit non seulement pour le fond, mais mme pour la forme. Il saluait aussi la chute de l'empire et l'avnement de la Rpublique a Aprs vingt ans d'existence honteuse du second empire, le peuple franais s'est relev et a repris la conduite de ses Il est destines. Acclamons la Rpublique franaise Et il ajoutait du devoir du peuple allemand d'assurer une paix honorable avec la Rpublique franaise. 11 appartient aux travailleurs allemands de dclarer que dans l'intrt de la France et de l'Allemagne, ils sont dcids ne pas tolrer ime injure faite au peuple franais, aprs qu'il s'est Jurons de dbarrass jamais de l'infme qui avait troubl la paix. combattre loyalement et de travailler avec nos frres ouvriers de tous les pays civiliss pour la cause commune du proltariat. En voyant comme levons le cri un grand peuple a repris la conduite de ses destines, qui annoncera, sinon pour aujourd'hui, du moins pour un avenir prochain, l'aurore de la libert en Allemagne. On sait comment le gnral Vogel von Falkenstein lit expier au Comit de Brunswick-Wolfenbttel sa courageuse protestation les membres de ce Comit, Bracke, Bonhorst, Spier, Khn, Gralle, et avec eux un ancien membre, Ehlers, ainsi que l'imprimeur Sievcrs, furent conduits, enchans comme des malfaiteurs, la forteresse de Boyen, prs de Llzen, o les rejoignirent bientt Geib, de Hambourg, membre de la Commission de
; : ! :
. . . .
D"^ J. Jacoby, de Konigsberg, qui avait protest, le i4 septembre, dans une runion publique, contre l'annexion del'Alsace-Lorraine. La conformit de vues entre les reprsentants du socialisme allemand et les inlernationaux du Jura suisse me semble intressante constater. Marx a cherch tourner en drision, dans les deu.x pamphlets qu'il a crits contre nous en 1872 et 1873, le manifeste de Neuchtel le manifeste de Bruns wick-Wolfenbiittel suffit lui rpondre.
contrle, et le
Comment,
d'ailleurs,
Marx
a-t-il
pu
feindre d'oublier ce
que lui-mme
a crit dans le manifeste adress, le 9 septend)re 1870, tous les membres de l'Internationale par le Conseil gnral ? Voici la conclusion de ce manifeste, o Marx appelait les Sections de l'Internationale taction :
1.
Organe
allie
eux du gouvernement
suisse, Berne.
III
89
Que les Sections de l'Association internationale des travailleurs, dans tous les pays, excitent l'aclion les classes ouvrires. Si elles dsertent leur devoir, si elles demeurent passives, la terrible guerre actuelle ne sera que lavant-coureur de luttes internationales plus meurtrires encore, et conduira dans toutes les nations un nouveau triomphe remport sur l'ouvrier par les seigneurs de l'pe, de la terre, et du capital. Vive la Rpublique ! Puisque j'ai mentionn le manifeste du Comit de Brunswick- Woltenbttel, je veux noter que les auteurs de ce maniCeste y avaient intercal des fragments d'une lettre crite par un de leurs plus distingus qui n'lait autre que Karl anciens amis et collaborateurs de Londres Marx lui-mme. Et dans cette lettre de Marx se trouvait ce passage signi-
ficatif
La guerre actuelle ouvre une nouvelle poque de l'histoire elle a prouv que, mme avec l'exclusion de l'Autriche, l'Allemagne est capable de poursuivre son dveloppement... Un but srieux est atteint, et si la classe ouvrire allemande ne russit pas jouer le rle historique qui lui est assign, ce sera de sa faute. Cette guerre a transfr le centre de gravit du moiwement ouvrier continental de France en Allemagne '.
:
J'aurai revenir plus tard sur la conception contenue dans cette dernire phrase. Je me borne, ici, enregistrer cette parole de Marx la
date o
elle fut crite.
o Paris va se trouver, pour plusieurs mois, spar du de la France, il faut rappeler quelle y tait, au lendemain du 4 septembre, l'organisation des forces du parti socialiste et rvolutionnaire. Le Conseil fdral parisien de l'Internationale, qui avait son sige la Corderie du Temple, fut immdiatement rorganis ct de lui sigeait, dans le mme local, la Chambre fdrale des socits ouvrires, socits non adhrentes h l'Internalionale, mais qui, dans toutes les circonstances importantes, concertaient leur action avec celle du Conseil fdral -. En outre, il se constitua dans chacun des vingt arrondissements un Comit de vigilance , form d'hommes d'action appartenant aux diverses fractions du parti le plus avanc ces vingt comits devaient former des espces de municipalits rvolutionnaires ils furent relis entre eux par un Comit central rpublicain des vingt arrondissements, qui s'installa, lui aussi, la Corderie, devenue le foyer du mouvement Paris. Dans ce Comit central se trouvaient surtout des membres de l'Internationale au bas de l'alliche rouge qu'il publia le 19 septembre pour demander la leve en masse, l'acclration de l'armement, et le rationnement, je relve les noms suivants Avrial, C^h. Bellay, Briosne, Chalain. Combault, Camlinat, Chardon, Demay, Duval, Dcreure, Frankel, Ferr, Flourens, Johunnard, Jaclard, Lel'raii<;ais, Langevin, Longuet, Malou, Pindy, Pollier, Banvicr, Kigault, Serraillier, Tridon, Theisz, Vaillant, Jules Valls, Varlin. Mais je n'ai pas faire l'histoire de Paris pendant le sige. Durant prs de cinq mois, nous allions nous Irouver
reste
; : ; ; :
Au moment
liontinentalen Arhciterheireuuntj voti Plusieurs mois nvant qii'i>n piU pn^-oir la jiuerrc, et riirt^monie momentane ({u'cile allait assurer a l'Alleniai^ne, .Marx avait dj crit Kngelmann, le 17 fvrier ISTO Knlre nous soit dit. j'attends davantage, en somme, pour le mouveuit^nt social, de rAllemairne que de la Krame (Unler uns (jcsagt luke ail ail ic/i eiuurle jur die nozialr KcncfjuiKj iin'hr von Dcutxclilaiid als von l-'ranicreich'' . 2. T>a Chambre ft'-dralc avait d'ailleurs dans son sein plusieurs hommes qui, adhrents individuels de riulernalionale. comptaient parmi les militants les plus actifs de celle ci Camlinat, l'indy, Ku^^ne Pottier, Tlieis/.. etc.
1. Dirser Kriey hat den Schweriniiikt Frunkreicli luicli DeuUchland verlcijl.
(1er
90
L IN rKHNATION Al.r,
le
presque compltement sans nouvelles de nos amis parisiens entre eux et nous ne reprit qu en lvrier 1871.
eonlact
p.
4 septembre, ainsi qu'il rsulte des mots crits en marge de la la Lettre un Franais, Continuai ion, (voir ci-dessus p. 82), Bakounine avait pris la rsolution de partir pour Lyon. 11 fixa son di)arl, on l'a vu, au mercredi 7, date laquelle il substitua,
Ds
9()
le
du manuscrit de
le
jour
mme,
celle
du vendredi
9. 11 crivit
il
le
:
(J
son ami Adolphe
Voj^t,
Berne, un
billet
(en franais) o
lui disait
Mes amis les socialistes rvolutionnaires de I^yon m'appellent Lyon. Je suis rsolu d'y porter mes vieux os et d'y jouer probablement ma dernire partie. Mais, comme ordinairement, je nai pas le sou. Peux-tu, je ne dis j)as me prter, mais me donner 5oo ou 400, ou 3oo ou 200 ou mme 100 francs, pour mon voyage? Si tu le i)eux, tu me les donneras si tu ne le peux pas, naturellement tu ne me les donneras pas. Tu m'as dit, notre dernire entrevue, qu'en passant par Berne je pourrais m'arrter chez toi. Je ne resterai Berne qu'un jour. J'y arriverai le 10 au soir, et je partirai le lendemain pour Neuchlel. Puis-je m'arrter chez toi ? Gomme je i)ars d'ici le 9. vendredi soir, et comme tu recevras cette lettre au moins le 8. tu auras le temps de m'avertir par tlgramme l'adresse suivante Locarno, Signora Teresa Pedrazzini, per la signora Antonia, si oui ou non. Si non, dis Reichel que je m'arrterai chez lui. Adieu et au revoir '.
;
Le II il arrivait Neuchtel. Notre entrevue eut lieu pendant la nuit du II au 12 ( cause de la surveillance policire dont j'tais l'oiijet) au Grand Htel du Lac, o il tait descendu. Nous nous concertmes au sujet de l'usage faire du manuscrit dont il m'avait envoy le commencement et dont il m'apportait les pages ii3-i25. 11 me demanda d'extraire
de ces feuillets, qui, crits au jour le jour, prsentaient l'incohrence d'une improvisation dsordonne et parfois redondante, une courte brochure destine tre rpandue en France. Il fut convenu qu'elle serait imprime sans nom d'auteur, et ({ue j'aurais plein pouvoir de tailler, de modifier, de disposer les matires dans l'ordre qui me paratrait le plus logique, et de supprimer ce qui terail longueur. Il n tait pas question de se servir des premires pages envoyes Genve dans les premiers jours d'aot la Continuation (24 pages) expdie Ozerof le 27 aot, et qui m'avait t transmise, fut galement laisse de ct, le contenu pouvant en tre considr comme prim. Tout ce qui passa dans la brochure fut extrait des 81 premires pages du manuscrit intitul Continuation, ni. Je restituai Bakounine les pages 81 his-112, qu'il emporta ainsi que les pages ii312,5, parce que le contenu ne m'en paraissait pas utilisable -. Comme l'imprimerie tait hors d'tat de faire crdit. Bakounine me remit cinquante francs valoir sur le prix de l'impression. Puis nous nous fmes un adieu mu savions nous si nous nous reverrions jamais ? Le 12 Bakounine tait Genve il y retrouvait deux amis, hommes srs et nergiques, que l'ide d'aller se battre remplissait d'aise. Ozerof et le jeune Polonais Valence Lankiewicz avec eux il partit pour Lyon, le
,
:
'
14
septembre au
1.
soir
''.
Nettlau, p. 498.
50.3-:
On liouvera dans la biographie de Bakounine par Nettlau (p. 499 et pages 06) une analyse de ces pages Si bis-\2o. 3. C'tait un typographe l'anne suivante, il se rendit Paris pendant la Commune, avec Ross, et y fut tu en combattant les Versaillais aux avant-postes. Oscar Testut crit par erreur son nom Luiikiewicz. 4. Lettre de ce jour de Bakounine Emilie Bellerio (Nettlau, note 4031).
2.
;
TROISIEME PARTIE. CHAPITRE
III
9I
le 4 septembre, un Comit de salut public s'tait install de ville de Lyon et avait pris en mains le pouvoir complt les jours suivants par l'adjonction de nouveaux membres, i) comprenait, ct de quelques militants de llnternalionale (Beauvoir, Chol, Palix, Charvet, Placet), des rpublicains de la nuance Jules Favre, comme Hnon, et des radicaux comme Andrieux et Barodet. Gaspard Blanc, qui avait quitt Neuchlel le jour mme de la publication de notre manifeste, le 5 septembre,' pour retourner Lyon, n'en taisait pas partie, non plus qu'Albert Richard ce dernier avait russi un moment, le 4 septembre, s'y faire adjoindre, mais son nom lut ray presque aussitt. Le 8 septembre, dans une runion publique, salle de la Rotonde, Richard fit la motion, qui fut adopte, de nommer sance tenante dix commissaires pour tre les intermdiaires du peujjle lyonnais auprs du Comit de salut public trois de ces commissaires, savoir Richard lui-mme, Andrieux et Jaclard -, devaient se rendre en dlgaiion Paiis auprs du gouvernement de la Dfense nationale, pour s'entendre avec lui au sujet d'une leve en masse. Ils partirent le 9 au soir ds le lendemain, Andrieux vit Crmieux, ministre de la justice, et reut de lui sa nominatioYi au poste de procureur de la Rpublique Lyon le li,il vit Gambetta, ministre de l'intrieur, auquel il prsenta ses deux compagnons et le 12 il repartit pour Lyon. Richard prolongea son sjour Paris il s'y aboucha avec le gnral Cluseret, que le Comit de salut public lyonnais voulait charger du commandement des corps de volontaires former dans le dpartement du Rhne, et il Je ramena avec lui Lyon le 17. Quant Jaclard, 18" arrondissement. il resta Paris, o il fut nomm adjoint au maire du A propos de cette mission d'Andrieux et de Richard Paris, Lefranais, qui les deux Lyonnais furent prsents alors par Jaclard. raconte {Mmoires d'un rvolutionnaire, p. 348) la conversation suivante qu'il eut avec celui-ci leur sujet Ah a, me dit Jaclard, est-ce que tu prendrais ces gens-l au srieux? Pourquoi pas ? Je les vois pour la premire fois Je ne puis savoir s'ils sont ou non sincres. Mon cher, regarde celui-l qui porte de longs cheveux dj grisonnants, bien qu'il nat gure, je crois, beaucoup plus de trente ans c'est Andrieux. Eh bien, il a vu Crmieux en cachette de son copain, qui, de son ct, est all voir sournoisement Gambetta. Andrieux a dans sa poche sa commission de procureur au parquet de Lyon. Et l'autre ? Albert Richard ? Ah voil. Celui-l retourne bredouille. On ne lui a ollert qu'une sous-prfecture. Il n'a pas jug l'olfre la hauteur de ses mrites. Il va continuer faire rage l-bas, mais je le crois quand mme coul Son collgue ne se gnera pas pour le dvoiler.
Ds
l'hlel
'
((
Pauvres Lyonnais tout aussi vols que les Parisiens Bakouninc arrivait donc dans une ville o rgnait le gchis, o les membres de l'Internationale n'avaient aucune notion claire de ce (ju'il fallait faire, oii les meneurs radicaux avaient la haute main, o les intri gants s'agitaient, [)rts trahir. Le gouvernement de la Dl'ense nationale avait envoy de Paris, comme prfet, un rpublicain vigoureux , Challemel-Lacour. Le Comit de salut public, aprs une courte existence, fut remplac par un Conseil municipal lu le i.5 septembre, et form en majorit de rpublicains bourgeois le mdecin llnon, ancien dput, fut nonnn maire de Lyon. Serait-il possible, au miheii de cette coidusiou
d'ides, de ce choc d'intrigues, d'organiser le parti socialiste, de dterminer un soulvement |)0})uiaire".' Bakounine essaya. Dans une grande runion publique tenue le 17 septembre la Rotonde fut dcide la cra-
\. On sait qii' Andrionx. sons l'ompiri^ si' donnait coininc nvoluliciniiairo avait proiios, dans une runion publitiuf, do brler le i;rand-livri' de la dclti'. 2. Sur Jaclard, voir, au tome. 1", la note de la p. 92.
il
0)2
L INTERNATIONALE
tion d'un
Comit central du Salut de la France les membres de ce Comit lurent lus le lendemain <lans une autre runion, salle Valentino c'taient entre autres Gaspard Blanc, Beauvoir, I*alix, Albert Richard, Franois Parraton, Charvet, l'iicet. Ce Comit, aux sances duquel assistait Bakounine, ainsi que Bastelica, accouru de Marseille, se runissait rue Madame, dans une chambre loue jiar Blanc. En mme temps que
; :
se tenaient les conciliabules de la rue Madame, le plan d'une insurrection tait arrt au domicile du tailleur Palix, o logeait Bakounine, et o prenaient leurs repas tous les jours Valence [Lankiewicz], Blanc, Ozerof et Parraton; on se mettait en rapport avec tous les hommes d'action. Les runions publiques taient multii)lies et prenaient un caractre de violence inoue. Les motions les plus sanguinaires (sic) s'y produisaient et taient accueillies avec enthousiasme. Ou y provoquait ouvertement la rvolte, au renversement des lois et de l'ordre de choses tabli. (Oscar Testut.) Le 19, Bakounine crivait Ogaret'(en russe)
:
vieil ami, je viens de recevoir ta lettre. Je te demande part'avoir laiss sans nouvelles de moi pendant cinq jours. Il y a tant de travail faire que la tte me tourne. La vritable rvolution n'a pas encore clat ici, mais cela viendra. On fait tout ce qui est possible pour la prparer. Je joue gros jeu. J'espre voir le France, M'"^ Palix, Cours triomphe prochain. Ecris-moi ainsi pour M'"^ Antonie. Vitton, ^1, Lyon. Sur la seconde enveloppe Knvoie-moi la mme adresse le journal de ces deux coquins de Londres aprs l'avoir lu, je te dirai mon avis et ce qu'il y aurait faire ^
Mon
don de
Pendant ce temps, j'imprimais la brochure de Bakounine en me htant plus possible Pour aller plus vite, j'avais rparti la besogne entre trois compositeurs (dont j'tais) travaillant sur des casses qui contenaient des caractres de corps diftrents, parce que la lettre nous manquait une partie de la brochure fut compose en corps 9, une autre en corps 10. J'ai conserv le manuscrit, tout entier de ma main, avec des renvois diverses pages du manuscrit de Bakounine, d'aprs lequel la brochure a t imprime. Nous avions d'abord voulu l'intituler Lettre un Franmais ensuite il me parut ais, et elle levait former une lettre unique qu'il valait mieux en distribuer le contenu en plusieurs lettres distinctes et successives. Je lui donnai donc ce titre Lettres un Franais sur la crise actuelle, et la divisai en six lettres, auxquelles j'attribuai arbitrairement des dates allant du r^' au i5 septembre (Lettre I, i" septembre, p. 3; Lettre Lettre IV, 7 septemII, 5 septembre, p. 5; Lettre lll, 6 septembre, p. 11 Lettre VI, i5 septembre, p. 3i bre, p. 20 Lettre V, 8 septembre, p. 27 les Lettres 1, II, lll et VI sont en corps 9, les Lettres IV et V en corps 10). ainsi les J'ai frquemment interverti l'ordre des matires de l'original pages qui forment la Lettre VI, que j'ai date du i5 septembre, sont emprun du tes en majeure partie aux pages i4-2"3 de la Continuation, manuscrit de Bakounine, crites du 27 au 29 aot, tandis que la Letti'e IV, date par moi du 7 septembre, est extraite des pages 53-66 de ce manuscrit, crites le 1" septembre. Les Lettres un Franais sur la crise actuelle. Septembre i8yo, ce remarquable programme d'une rvolution que Bakounine dfinissait en
le
:
parurent sans nom d'auces mots Sauver la France par l'anarchie , teur ni d'imprimeur et sans indication de lieu. Elles forment une brochure de 43 pages in -16, aujourd'hui introuvable; je n'en possde plus d'exem:
1.
2.
Nrtchaef et Vladimir Serebrenikof. Correspondance, p. 33S de la traduction franaise.
III
qS
plaire ', mais elle vient d'tre rimprime ^ dans un volume qui contient je renvoie le aussi deux autres crits de Bakounine de la mme poque lecteur cette rimpression. Ce volume contient en un Appendice (pages i35-268) la reproduction intgrale du manuscrit de Bakounine duquel a t extrait le texte de la brochure, avec tous les passages remanis, abrgs ou supprims en 1870. Parmi les parties de ce manuscrit qui taient restes indites, je signale particulirement l'attention celle (pages 254-261 > o qu'un correspondant du Volksl'auteur dmontre aux ouvriers parisiens qu'ils ne staat reprsentait comme inditrents la guerre actuelle peuvent pas se dsintresser de l'invasion allemande, et qu'il leur faut absolument dfendre leur libert contre les bandes armes du despotisme prussien ; j'en reproduis ici le passage principal
:
Ah si la France tait envahie par une arme de proltaires, Allemands. Anglais, Belges, Espagnols, Italiens, portant haut le drapeau du socialisme rvolutionnaire et annonant au monde rinancipation finale du travail, j'aurais t le premier crier aux Ouvrez-leur vos brus, ce sont vos frres, et ouvriers de France unissez-vous eux pour balayer les restes pourrissants du monde bourgeois Mais l'invasion qui dshonore la France aujourd'hui, ce n'est point une invasion dmocratique et sociale, c'est une invasion aristocratique, monarchique et militaire. Les cinq ou six cent mille soldats allemands qui gorgent la France cette heure sont les sujets obissants, les esclaves d'un despote qui est tout entich de son droit divin et dirigs, commands, pousss comme des automates, par des officiers et des gnraux sortis de la noblesse la plus insolente demandez-le vos frres les ouvriers de l'Alledu monde, ils sont magne les ennemis les plus froces du proltariat. En les recevant pacifiquement, en restant indiffrents et passifs devant cette invasion du despotisme, de l'aristocratie et du militarisme allemand sur le sol de la France, les ouvriers franais ne trahiraient pas seulement leur propre dignit, leur propre libert, leur propre prosprit, avec toutes les esprances d'un meilleur avenir, ils trahiiâient encore la cause du proltariat du inonde entier, la cause sacre du socialisme
! : !
rvolutionnaii'e.
bre, et j'envoyai aussitt la brochure en
L'impression des Lettres un Franais fut acheve vers le 20 septemun ballot Genve, l'adresse de notre ami Lindegger. Le samedi 24 septembre, dans une grande runion publique tenue la Rotonde, et prside par Kugne Saignes, un ouvrier pl;\trier-pointre, homme nergique, vrai tribun populaire, trs influent parnu les ouvriers lyonnais, furent voles diverses rsolutions relatives la destitution de tous les olliciers et leur remplacement par des chefs lus la remise des forts la garde nationale un impt forc sur les riches. La journe du lendemain dimanche fut employe la rdaction et l'impression d'une grande afliche rouge, contenant le programme de la rvolution que le Comit central du Salut de la France proposait au peuple d'accomplir il fut dcid que l'afliche serait signe par tous les membres du Comit, et Bakounine, quoique tranger, crut de son devoir de mettre son nom ct de celui de ses amis. Le mouvement tait fix au lendemain lundi 2(5, et des arrestations devaient tre faites par les rvolutionnaires dans la nuit du dimanche au lundi c'est du moins ce qu'indique une lettre (en russe)
i. 2.
Klle existe
l'aii,
la
Hibliolbque nationale de
l'aiis,
sous
la
cote Llr' 297. iii-S.
Stock, 19U7.
94
de Bakonniiie
l'excution
je viens
h.
L INTERNATIONALE
Ofiârcf, du ao j'ifjfnore quoi motif lit ajourner ensuite du plan jusqu'au mercredi 28. Voici la lettre de Bakounine dont
;
:
de parler
seplciiibr-o 1870. Lyon. vieil ami. Je l'enverrai immdiatement noti'e proclamation qui fait appel au peu[)le pour jeter bas tous les pouvoirs qui restent et qui gnent '. (>ette nuit nous allons arrter nos principaux enne'->..)
Mon
mis demain la dernire l)ataillo, et. nous l'esprons, Envoie Henry [SutlierlandJ chez Lindegger.
;
le
triomphe.
Probablement
G[uillaume] a dj l'ait parvenir la brochure. Sinon. qu(; Henry prie Lindegger de vous l'apporter aussitt qu'il l'aura reue. Et ds ([ue tu l'auras reue, que notre ami, le vaillant colontd -, l'apporte immdiatement, sans perdre une uinute, Lyon. Directement chez Palix, Cours Vitton, ^1, entre par la rue Massna, 20, au premier. La brochure est indispensable, nous l'attendons tous.
Ton M.
;
B.
'.
Le lundi 26, nouvelle runion publique la Rotonde Saignes prside Beauvoir donne lecture de l'atliche, qui est applaudie par la foule et dont la rdaction est adopte l'unanimit. Le prsident annonce qu'elle sera placarde sur tous les murs do la ville, et ajoute C'est notre tte que nous jouons en signant cette affiche, si nous ne russissons pas mais le moment est venu Vaincre ou mourir
;
:
'
Voici
le
texte de ce
document
Rpublique franaise.
Fdration rvolutionnaire des communes.
La situation dsastreuse dans laquelle se trouve le pays l'impuissance des pouvoirs oliiciels et l'indiffrence des classes privilgies ont mis la nation franaise sur le bord de l'abime. Si le peuple organis rvolutionnairement ne se hte d'agir, son avenir est perdu, la Rvolution est perdue, tout est perdu. Sinspirant de l'immensit du danger, et considrant que l'action dsespre du peuple ne saurait tre retarde d'un seul instant, les dlgus des Comits fdrs du Salut de la France, runis au Comit central, proposent d'adopter immdiatement les rsolutions suivantes La machine administrative et gouvernemenArticle premier. tale de l'Etat, tant devenue impuissante, est abolie. Le peuple de France rentre en pleine possession de lui-mme. Art. 2. Tous les tribunaux criminels et civils sont suspendus et remplacs par la justice du peuple. Art. 3. Le paiement de l'impt et des hypothques est susj)endu. L'impt est remplac par les contributions des communes fdres, pi'leves sur les classes riches-, proportionnellement aux besoins du salut de la France.
;
1. Je reus galement Neuchtel des exemplaires de l'affiche, le mardi ou le mercredi. 2. J'ignore quelle est la personnalit que Bakounine dsigne par ce sobriquet de
vaillant colonel
3.
4.
Correspondance. Testut, L' internationale
et le
Jacobinisme au ban de l'Europe,
1872,
t. II.
pages
39-41.
III
QD
L'Ktat, tant dchu, ne pourra plus intervenir dans le Art. 4paiement des dettes prives. Toutes les organisations municipales existantes sont Art. 5. casses et remplaces dans toutes les communes fdres par des Comits du Salut de la France, qui exerceront tous les pouvoirs sous le contrle immdiat du peuple. Chaque Comit de chef-lieu de dpartement enverra Art. 6. deux dlgus pour former la Convention rvolutionnaire du Salut de la France. Cette Convention se runira immdiatement l'htel Art. 7. de ville de Lyon, comme tant la seconde ville de France et la plus porte de pourvoir nergiquement la dfense du jjays. Cette Convention, appuye par le peuple entier, sauvera la
France.
Aux ARMES
E.-B. Saignes, Rivire, Deville, Rajon (de Tarare), Franois Favre, Louis Palix, B. Placet, Blaxc (G.), Ch. Beauvoir, Albert Richard, F. Bischoff, Doubl, H. Bolrron, M. Bakounine, Par-
raton. A. GuiLLERMET. CoiGNET aill, P.-J. PjLTLLIAT, LaTOUR, GuiLLO, Savigny, J. Germain, F. Charvet, A. Bastelica (de Marseille), DupiN (de Saint-Etienne), Narcisse Barret.
Lyon, Association typographique.
Regard, rue de
la
Barre, 12.
On a reproch Bakounine d'avoir mis son nom au bas de l'affiche rouge, et allgu que par l il fournissait la presse ractionnaire une arme, dont elle ne manqua pas, en effet, de se servir elle put affirmer dsormais, avec une apparence de raison, que le mouvement socialiste tait suscit par des missaires de l'tranger. Il avait parfaitement senti lui-mme que la prsence de sa signature sur ce document pouvait avoir certains inconvnients, et il en avait parl ses amis mais ceux-ci avaient insist pour qu'il signt, en lui affirmant que son nom donnerait l'affiche un caractre bien nettement rvolutionnaire et international. Une autre considration influa sur sa dcision s'il n'avait pas sign, n'et-on pas dit qu'il avait laiss ses amis s'exposer seuls, qu'il avait refus de partager avec eux la responsabilit de l'appel aux armes ? Je ne m'attarderai pas discuter ici le pour et le contre qu'U sulj^se de faire observer que ceux qui ont fait un grief Bakounine d'avoir sign l'affiche de Lyon ont, au trs mritoire l'acte de Lo Frankel, contraire, trouv avec raison Juif et Hongrois, acceptant la candidature aux lections de la Commune
: ; ;
de Paris.
La municipalit lyonnaise venait de rduire de trois francs deux francs cinquante la paie des ouvriers des chantiers nationaux. Les rvolutionnaires rsolurent de proffler de la circonstance pour organiser une dmonstration des ouvriers des chantiers qui conciderait avec l'excution du coup de main sur l'htel de ville prpar par le Comit central du Salut de la France. Une runion la(|uelle avaient t appels tous les travailleurs des chantiers nationaux eut lieu la Rotonde, le mardi 27 au soir, et rendez-vous gnral fut pris pour le lendemain 28, midi, sur la place des Terreaux. Dans la sance du Comit central du Salut de la France qui eut lieu le mme soir, et laquelle assistaient aussi les mend>res du Comit central fdratif , on arrta l'organisation du mouvement du lendemain. Velay,
1. C'tait un Comit constitu le 17 septcuibre sous le nom un peu long de Comit contrai d'initiative rvolutionnaire, dmocratique, fdratif, u et compos de dlgus de divers groupes rpublicains.
96
ouvrier
l.nienl
t/intrhnationali;
liillislc, conseiller inunieip.'il, liaUounine, el (juelques autres, vouune iniinilestalion en armes mais la majorit se pronona |)Our une nianileslalion ])aeillquc sans armes. Une counuission executive de huit membres signa la proclamation suivant<,', rdifiê par Gaspard Blanc, et qui, imprime j)endant la nuit, lut afliclic le lendemain a8 de J>onne heure Rpublique ru an aise.
;
:
Le peuple lyonnais, vu l'immensit du danger
et la
lenteur appor-
te par l'autorit l'organisation do la dfense nationale, e'^t convoqu, par l'oi'gane de ses comits populaires runis, une manirestalion populaire ])our aujourdlnii ii8 septemhi'o, midi, sur la place des Terreaux, l'ellet d'obliger l'autorit prendre immdiatement [es mesures les plus nergiques et les plus eilicaccs pour la dfense
nationale.
Par dlgation des comits runis, La Commission executive

:
C. TaSSEL, F. BiSCHOFF,
lip.UYAT,
A. SCHETTEL, A. BaSELICA,
Parraton, g. Blanc, G. Torin.

<le raconter la journe du 28 septembre bien de la bouche de Bakounine et d'Ozcrof beaucoup de dtails, je ne connais qu'une partie des faits '. J'indiquerai seulement
Je n'entreprendrai pas
j'aie
que
recueilli
l'essentiel.
A midi, plusieurs milliers d'hommes se pressaient sur la place des Terreaux. Une dlgalion de seize ouvriers des chantiers nationaux entra dans l'htel de ville pour demander au Conseil municipal le rtablissement de la paie trois francs par jour. Mais le Conseil n'tait pas en sance.
Bientt, un mouvement se produisit dans la foule une centaine d'homrsolus, Saignes leur tte, forant la porte de l'htel de ville, pntrrent dans l'diiice municipal quelques membres du Comit central du Salut de la France, Bakounine, Parraton, Bastelica et autres, y entrrent avec eux. Du haut du balcon. Saignes annona que le Conseil municipal allait tre mis en demeure d'accepter le programme de l'afiche rouge du 26 septembre, ou de dmissionner, et proposa de nommer Cluseret gnral de l'arme rvolutionnaire. Cluseret, acclam par la foule, parut au balcon, remercia, et annona qu'il allait se rendre la CroixRousse. Il s'y rendit en effet, mais non pour appeler aux armt^s les gardes nationaux de ce quartier son but, a-t-il crit lui-mme plus tard, tait d'viter une collision, parce qu'on battait le rappel dans les quartiers peu sympathiques au peuple aussi demanda-t-il simplement aux ouvriers de la Croix-Rousse de descendre en masse et sans armes . Pendant ce temps, les gardes nationaux des quartiers riches taient accourus et avaient pntr dans la cour intrieure de l'htel de ville Cluseret, revenant de sa tourne dans les faubourgs, fut arrt par eux. Le peuple, sur la place, ne sut pas d'abord ce qui se passait l'intrieur du palais municipal mais lorsqu'il l'eut appins, par la voix de Saignes qui l'appelait une partie l'aide, il poussa des cris de colre et envahit Ihtel de ville des gardes nationaux bourgeois furent dsarms par la foule sans armes -, le reste mit la crosse en l'air. Le Comit du Salut de la France s'installa alors dans la salle des sances du Conseil municipal et commena rdiger des arrts, qu'on envoyait au fur et mesure l'impression. Deux ou trois heures se passrent ainsi en vain Bakounine et quelques autres
;
mes
i*
un rcit succinct des vnements de cette journe dans une lettre de Emilio Bellerio, du 8 octobre 1871, qu'on trouvera pins loin (p. 108). avait aussi dans celte foule des hommes arms, d'aprs un passage de la y lettre de Bakounine Bellerio du 8 octobre.
1.
I!
existe
Bakounine
2.
11

disaient
la
:
III
9^
Il faut agir, nous perdons le temps, nous allons tre envahis garde nationale bourgeoise il faut arrter immdiatement le prfet ', le maire, le gnral Mazure, on ne les couta pas. Toutefois l'ordre de battre la gnrale dans les quartiers ouvriers fut donn, et quelques bataillons arrivrent de la Guillotire et de la Croix- Rousse. Mais les autorits, restes libres de leurs mouvements, faisaient de leur ct battre le rappel, les bataillons des gardes nationaux de leur parti commenaient se masser devant l'htel de ville, et les manifestants sans armes leur cdaient la place. Cluseret, loin de songer une rsistance quelconque, ne pensait plus qu'au moyen de reconqurir les bonnes grces du pou-
par
il engagea les membres du Comit se retirer, et alla lui-mme chercher les conseillers municipaux ractionnaires, runis dans le voisinage, en les invitant venir reprendre leurs siges -. Bakounine croyait encore la possibilit de sauver la situation il fit son possible pour dcider les membres du Comit du Salut de la France montrer de l'nergie on pouvait, disait-il, dterminer les gardes nationaux ouvriers soutenir le mouvement et opposer la force la force une tincelle suffirait pour mettre le feu aux poudres. Mais Albert Richard avait peur des responsabilits, et son avis prvalut le Comit rvolutionnaire, aprs avoir parlenient avec les conseillers municipaux, vacua l'htel de ville, et se contenta de rdiger, aprs sa retraite, un procs-verbal disant Les dlgus du peuple n'ont pas cru devoir s'imposer par la violence au Conseil municipal, et se sont retirs quand il est entr en sance, laissant au peuple le soin d'apprcier la situation . Les conseillers municipaux ouvrirent leur sance six heures et demie, et, tout d'abord, prirent l'engagement qu'aucune poursuite ne serait exerce raison des vnements de la journe ils votrent le rtablissement trois francs de la paie des ouvriers des chantiers nationaux mais, quant aux mesures rvolutionnaires qu'avait proposes le Comit du Salut de la France, le Conseil se dclara incapable de les mettre excution, parce qu'elles taient en
voir
dehors de ses attributions lgales. Au moment o, grce la trahison de Cluseret, le maire llnon rentrait l'htel de ville, avec une escorte de gardes nationaux bourgeois, il rencontra Bakounine dans la salle des Pas-Perdus il le lit empoigner par ses acolytes, et enfermer aussitt dans un rduit du sous-sol. Au premier moment, on ne s'aperut pas de la disparition du vieux rvolutionnaire dans le tumulte gnral, on n'avait pas pris garde l'incident. Ce fut Ozerof qui s'inquita de ne plus voir Bakounine, et qui s'tant mis sa
:
recherche, apprit enfin ce qui s'tait pass. Aussitt il alla chercher sur la place une compagnie de francs-tireurs, pntra avec eux dans l'htel de ville, et dlivra le prisonnier. Mais ce moment le Comit avait dj di.sparu, le Conseil municipal l'avait remplac Bakounine, se voyant seul, n'avait plus qu' s'loigner. Il trouva pour la nuit une retraite chez un ami. Le lendemain soir, ayant appris qu'un mandat d'amener avait t lanc contre lui, il partit pour Marseille, aprs avoir crit Pahx une lettre dont je reproduis les principaux passages
:
1. Le prfet, Chiillemel Lacour, fut squestr pendant un moment par quelques l'/'of/rs de Lyon le surlendemain, .\lbert Hichard, dans une lettre au insurf^s (I" octobre), plaida pour cet acte illgal les circonstances attnuantes : " Si l'on a envahi l'htel de ville,... si M. Hnon n'a pas t cout, si M. (Uiallemel-Lacour a t arrt, c'est que l'absence des conseillers municipaux du lieu des sances et le
;
qu'ils se dcidrent venir reprendre laisss libres par la foule (jui se retirait ma voix... Loin d'encourager 1<^ mouvement du :JS scjjtt'mbrc. auquel j'ai t ml mon insu, j'ai contribu a le faire avorter, parce (juc ce ([ue je connaissais des anlcediMils de Bakounine ne me permettait pas d'ignorer d'o venait le vent ijui le poussait.
c(
manque de rponse ont impatient h; peuple pareil moment a le droit de s'impatienter ? 2. Ce fut sur mes instances pressantes
il
vous
lui
accorderez bien que dans un
leurs siges do conseillers
(Lettre de Cluseret la Patrie suisse, 8 octobre 1874.)
G.
11.
7.
g8
l/iNJEliNATlON A LK
de J^yon siins lavoii- tlil un de venir le sencr la dei-nire lois. Je n'ai jjIus j'i(;n l'aire ici. J'tais venu 11 ain hih; Lyon j)our eomhallre ou poui" moui-ir avec vous. J'tais venu parce que je suis piolondc-nient convaincu (jue la caus<! del France est la cause d<' lliunianit. J'ai r<'devenue, ('(iUe heure suj)rm<'. l)i'is part au niouveuienl d'hier et j'ai sign n)on nom sous les rsolutions du Comit (lu Salul de la France ', j)arce (ju'il est vidi-nt j)our moi (|u'ai)rs la destruction relle et de fait de toute la machine administrative; et gouvernementale, il n'y a plus que l'action immLe diate et rvolutionnaire du peuple qui puisse sauver la F'rancc. et il se serait mouvement d'hier, s'il s'tait maintenu triomphant, maintenu tel si le gnral Cluseret n'avait point trahi la cause du en remplaant la municipalit lyonnaise, moiti racpeuple, tionnaire et moiti incapable. ])ar un comit l'volutionnaire manant directement de la volont du peuple, ce mouvemenl aurait j)U Je quitte Lyon, cher ami, le co;ur jdein sauver Lyon et la France. de tristesse et de pi'visions sombres. Je commence penser maintenant que c'en est l'ait de la France... Elle deviendra une viceroyaut de l'Allemagne. A la place de son socialisme vivant et rel, nous aurons le socialisme doctrinaire des Allemands, qui ne diront plus que ce que les ba'ionnettes prussiennes leur permettront de dire. L'intelligence bureaucratique et militaire de la Prusse unie au knout du tsar de Saint-Ptersbourg vont assurer la tranquillit et l'ordre public, au moins pour cinquante ans, sur tout le continent de l'Europe. Adieu la libert, adieu le socialisme, la justice pour le peuple et le triomphe de l'humanit. Tout cela pouvait sortir du dsastre actuel de la France. Tout cela en serait sorti, si le peuple de France, si le peuple de Lyon l'avait voulu.
v\\rr
Miiii. .le lu;
Mon
veux point
)i'U(l('iue
|)ailir
(Ici'nicr
mol
(riulicu.
La
(inpcclie
ii
La lettre se termine par ces lignes, qui contiennent quelques dtails intressants sur la taon dont Bakounine avait t apprhend au corps la veille, par ordre du maire Hnon ^
:
Tu sais qu'hier, vers trois heures peu prs *, j'avais t arrt l'htel de ville par un monsieur Ibrt laid habill en civil, qui
m'avait fait empoigner par des gardes nationaux de compagnies bourgeoises, je ne saurais te dire laquelle ou lesquelles. Le fait est que ces hommes ont fouill toutes mes poches avec un aplomb et une habilet qui m'ont prouv qu'ils ne sont pas trangers au mtier. L'un d'eux a rpondu un autre, qui lui recommandait de me bien fouiller Ne crains rien, je connais mon mtier . Les uns m'ont brutalis de toutes manires, me bousculant, me poussant, me pinant, me tordant les bras et les mains je dois pourtant reconnatre
:
veut parler de raflicht' rouge du 26 septembre. voit dj exprime, dans cette phrase, l'ide que rsumera, quelques mois plus tai'd, le titre donn au nouvel ouvrage que Bakounine allait crire L'Empire
\.
Il
"1.
On
commencement. Je
4.
la lettre n'a pas t donne par Testut, qui en a imprim le l'ai trouve dans Nettlau, p. 512. Cette indication doit provenir d'un chiffre pris pour un autre, et je pense qu'il faut lire vers cinq heures et non vers trois heures . En effet, dans une autre lettre qu'on trouvera plus loin (p. 108), Bakounine dit qu'il resta prisonnier une heure, et ([ue lorsqu'on le dlivra il n'y avait plus l'htel de ville un seul membre du Comit du Salut de la France.
Knouto-germanique. 3. Cette partie de
III
90
que d'autres criaient Ne lui faites point de mal . Enfin la bourgeoisie s'est montre ce qu'elle est partout brutale et lche. Car tu n'ignores pas que j'ai t dlivr par quelques francs-tireurs qui ont mis en fuite un nombre triple ou mme quadruple de ces hi-oques bouti([uiers arms de leurs chassepots. J'ai t dlivr. mais de tous les objets qui m'avaient t drobs par ces messieurs, je n"ai pu retrouver que mon revolver. Mon carnet et ma bourse, qui contenait i65 francs et quelques sous, sont sans doute rests entre les mains de ces messieurs. Je te prie de les rclamer en mon nom tu me les renverras quand on te les aura rendus.
:
Bakounine avait jug et qualifi svrement, l'instant mme, la conduite de ceux des membres du Comit rvolutionnaire qui voulaient capituler pour viter une collision qu'ils redoutaient, et il leur avait dit, pendant qu'ils dlibraient encore l'htel de ville, ce qu'il pensait d'eux. Il condamna galement la tactique adopte ensuite par certains d'entre eux, qui renirent publiquement toute p(;nse rvolutionnaire tel Albert Richard, crivant le 1" octobre, de la retraite oit il s'tait mis a l'abri, au Progrs de Lyon pour attnuer et dnaturer la signitication du mouvement du 28 septembre, dont le but, prtendait-il, n'tait pas de faire appliquer le programme de l'aflRche . Dans un projet de lettre Esquiros (20 octobre), dont il sera parl plus loin, Bakounine crit ce sujet Plusieurs de mes
:
'
amis, dans des lettres qu'Us ont crites au Progrs de Lydn, ont eu la faiblesse de nier le but rel de celte manifestation manque. Ils ont eu tort. Dans les temps comme celui au milieu duquel nous vivons, on doit avoir, plus qu' toute autre poque, le courage de la vrit. Enfin, dans une lettre adresse seize mois plus tard la Tag'wackt, de Zurich, le i4 fvrier 1872, Bakounine rsuma son apprciation dans les termes suivants
:
l'attitude de Kichard a t une des causes prindu mouvement lyonnais du -i^ septembre. Je regarde comme un honneur pour moi d'avoir pris part ce mouvement, avec le digne citoyen Palix, qui est mort l'hiver dernier la
La couardise de
cipales de l'chec
suite des souffrances qu'il a eu endurer avec le brave citoven Charvet, qui a t, depuis, assassin lchement par un officier ; avec les citoyens Parratton et Schettel, qui languissent encore cette heure dans les prisons de M. Thiers, Depuis lors j'ai regai'd Richard
;
comme un
lche et
un
le
tratre.
Deux jours aprs
4 septembre,
Eugne Dupont, correspoudant du
1. Voici commont, dans sa lettre au Prof/rs le Lyon Ireproduite par Oscar TesRichard explique la retiaile des membres du Comit du Salut de la France Les dlgus du peuple restrent dans la salle des sances jusqu' l'arrive des conseillers municipaux, alors qu<; la ijarde nationale en (inncs, succdant h la manifestation sana armes, avait entour les abords de l'htel de ville. Nous expliquAmes aux conseillers municipaux le caractre et le but de la manifeslation. Il n'y en eut p.s (//( seul qui osAt la blAmer... Les conseillers municipaux nous prirent htel de ville lait de plus en plus entour de les laisser dlibrer mais nous avions encoie dans les cours intrieures trois ou quatre cents honunes qui s'taient, je ne sais comment, arms et munis de cartouches, sans compter les sympathies certaines de plusieurs milliers de citoyens des bataillons de la Croix-Rousse, de la Guillotire et des Rrottcaux. (Ttait plus (ju'il n'en [allait pour conserver la position. Nous l'avons cependant vacue, parce que nous n'avions ias pour mission de nous imposer par la violence. Bien mieux, nous nous sparAmes en bonne intelligence avec les conseillers municipaux. Sur une interpellation de Bischoll, tous les conseillers prsents dclarrent ijuaucunes poursuites ne nous seraient intentes, et que mme, si l'on voulait nous en intenter, ils s'y opposeraient. On se spara au cri unanime de Vive la liepublique ijucrrc aux Prussiens
tut),
100
L INTERNATIONALE
Conseil gnral de Londres pour la l'^rance, avait envoy, au nom de ce Conseil, tous les correspondants franais des instructions sur la li}<ne de conduite suivre. Voici ce qu'il avait crit Albert Richard (lettre imprime par Oscar Tcstut)
:
Londres, G scptcnnbrc 1870.
Mon
cher lichard, La piteuse

les
amne au pouvoir
Favre
et les
du Soulouque imprial nous Gamhella. Rien n'est chang. La

fin
puissance est toujours la bourgeoisie. Dans ces circonstances, le rle des ouvriers ou [)lutt leur devoir est de; laisser cette vermine hourgeoine faire la paix avec les Prnasiens (car la honte de cet acte ne se dlachcra jamais d'eux), ne pas les allei-mir par des nuutes, mais profiter des liberts que les circonstances vont apporter pour organiser toute les forces de la classe ouvrire. La bourgeoisie, qui est dans ce moment allole de son triomphe, ne s'apercevra pas tout d'abord des pi'ogrs de l'organisation, et pour le jour de la vritable Sers-toi des pouvoirs que t'a âerre les travailleurs seiont px'ts donns le Conseil gnral pour arriver ce but.
.
On
trouve
les
mmes
ides
:
dans
le
la date
du 9 septembre tous
les
Manifeste (rdig j)ar Marx) adress membres de l'Internationale par le
Conseil gnral.
On
lit
Les classes ouvrires franaises traversent des circonstances extrmement difliciles. Toute tentative de renverser le nouveau gouvernement, dans la crise actuelle, quand l'ennemi est presque aux portes de Paris, serait une folie dsespre. Les ouvriers franais doivent remplir leurs devoirs de citoyens mais, en mme temps, il ne faut pas qu'ils se laissent entraner par les souvenirs de 1792, comme les paysans franais se sont laiss prcdemment duper par les souvenirs du premier Empire '. Ils n'ont pas recommencer le pass, ma.is difier l'avenii'. Qu'ils profitent avec calme et rsolution des facilits qie leur donne la libert rpublicaine, pour travail;
1er leur
\^
organisation de classe. Cela les dotera d'une vigueur herculenne pour la rgnration de la France et notre tche commune, l'mancipation du travail. De leur nergie et de leur sagesse dpend le sort de la Rpublique ^
Ainsi, ces Messieurs du Conseil gnral, qui recommandaient habila participation des ouvriers aux mouvements politiques, trouvaient propos, en cette circonstance, quand les armes allemandes envahissaient la France, d'ordonner aux ouvriers franais de se dsintresser de la guerre, d'carter de leur mmoire les souvenirs de 1792, et de laisser, sans intervenir, conclure une paix honteuse avec le roi de Prusse, sous le prtexte qu'il tait bon que cette honte s'attacht la vermine bourgeoise ; ils leur ordonnaient surtout de ne pas faire des a meutes , attendu que les mouvements insurrectionnels, selon eux, alTerrairaient les gouvernants Et c'tait nous, au contraire, ceux qu'ils appelaient les
tueUement
i. Comment Marx a-t-ii os assimiler les souvenirs de 1792 , les souvenirs du grand soulvement rvolutionnaire contre les armes de la coalition monarchique, aux souvenirs du premier Empire ? Inconscience ou perfidie ?
((
calme
Je ne vois pas trs bien comment cette faon de conseiller aux ouvriers le et la sagesse, de les dissuader de vouloir faire ce que firent leurs pres de 1792 (c'est--dire de battre les Prussiens), se concilie avec l'appel l'action qui termine le manifeste (voir p. 88) mais c'est affaire Marx de se mettre d'accord
2.
:
avec lui-mme.
TROI.SIEME PARTIE, CHAPITRE
III
lOI
, qui disions qu'il fallait, en ce moment dcisif, faire suprme pour affranchir le peuple des derniers restes de l'autorit gouvernementale que le soulvement des ouvriers et des paysans contre l'envahisseur serait en mme temps un soulvement contre la tyrannie conomique de la classe capitaliste et qui tentions, par la parole et par les actes, de provoquer ce soulvement et de montrer au peuple franais le moyen de se sauver lui-mme en prparant, du mme coup, le salut du proltariat universel. 11 existe une lettre de Marx au professeur Edward Spencer Beesly, du 19 octobre i>J70 (publie dans The Social- Democrat de Londres, du i5 avril 1903), o il apprcie les vnements de Lyon d'aprs des lettres qu'il venait de recevoir. Voici comment il s'exprime
abstentionnistes
effort
un
Au dbut tout marchait bien. Sous la pression de la Section de l'Internationale, la Rpublique avait t proclame Lyon avant de l'tre Paris. Un gouvernement rvolutionnaire l'ut tout de suite tabli, la Commune ', compose en partie d'ouvriers appartenant l'Internationale, en partie de rpublicains radicaux bourgeois... Mais les nes Bakounine et Cluseret arrivrent Ljon. et gtrent tout. Appartenant tous deux l'Internationale, ils eurent malheureusement assez d'influence pour garer nos amis. L'htel de ville fut pris, pour un moment seulement, et de trs ridicules dcrets sur Vaholition de VEtat et autres balivernes furent rendus. Vous comque les journaux de la bourprenez que le seul fait d'un Russe pivtendant geoisie reprsentaient comme un agent de Bismarck s'imposer la tte d'un Comit du Salut de la Fram-e tait tout fait suflisant pour changer compltement l'opinion publique '. Quant Cluseret, il s'est comport la fois comme un idiot et comme un lche. Ces deux hommes ont quitt Lyon aprs leur insuccs.
Il
convient de
citer,
Marx a consacres au mouvement du

1873,
U Alliance de
:
la
pour achever ce chapitre, les (jn(;l([ucs phrases que 28 septembre dans sa brochure de dmocratie socialiste (p. 21). Voici cel extraordinaire
morceau
Le mouvement rvolutionnaire de Lyon venait d'clater. Bakounine d'accourir rejoindre son lieutenant Albert Richai'd et ses sergents Bastelica et Gaspard Blanc. Le 28 septembre, jour tie son arrive, le peuple s'tait empar de l'htel de ville. Bakounine s'y installa alors arriva le moment critique, le moment attendu depuis bien des annes, o Bakounine put accomplir l'acte le plus rvolulionnaire Mais il dcrta Vabolilion de l'Etat. que le monde ait jamais vu l'Etat, sous la forme et l'espce de deux compagnies de gardes nationaux bourgeois, entra par une porte qu'on avait oubli de gai'der. balaya la salle, et fit reprendre la liait' le chentin de Cenve Bakounine \
:
1.
tion de
2. 3.
Marx veut parler du Comit de Commune de Lyon .

haut
(p. Hii) la
la
sahit pul)Iic,
qui prenait en elTet
la i|inlilic;i-
J'ai explicpi phis

FCn reiârd
raffiche
du Comit du Salut de
de ces
qu'il dlestait,
il
lju;nes dictes
un
dix-huit ans auparavant, dans un article de la .\pir York Daily Tnhiine Sur la rvolution et la contre-rvoltilion en Allcmaiine (2 octobre 1852) intitul il y parle en ces termes de l'insurrection de Dresde de mai 1849, h laquelle Itakoiinine avait pris la part (|ue l'on sait u A Dresde, on se battit pendant (|ualre jours dans
:
homme mme Marx
me
raison qui avait dtermin Hakoiinine iki^mT Kranre. par la iiaitie. o Marx s'est eflorc de ridiculi'ir plat de rcproduii-c d autres lii^nes crites par le
;
JO'2
L INTEnNATIONAI.E
Inutile (le relever les inexactitudes, les unes voulues, les autres inconscientes, que Marx aaccunnilcs (n ce peu de lignes Bakounine n'tait pas arriv I.yon le 28, jour du mouvement, mais h; i5 c(; mouvcnunt, il ne s'y tait pas assot-i aprs coup, mais c'tait lui iiime qui l'avait prpar treize jours durant; il n'tait pas entr l'htel de ville la suite du peuple, mais, avec Saignes et Parraton, il en avait forc les j)ortes, frayant la route la foule; une fois dans la jdace, il ne s'tait pas amus dcrter Tabolition de l'Etat au contraire, pendant que les membres du Comit perdaient leur temps rdiger des arrts, il n'avait cess d'insister, vainement, pour une action nergique et immdiate si les gardes nationaux bourgeois taient, quelques heures plus tard, rentrs dans le palais municipal, ce n'tait pas par une porte (ju'on avaii oubli de garder la trahison de Cluseret, la lA.chet d'Albert Richard taient les seules causes de cet avortement d'une insurrection d'abord victorieuse enfin, il n'avait pas repris la hilte le chemin de Genve , mais s'tait rendu Marseille avec l'espoir qu'il serait possible de renouveler une tentative de la russite de laquelle il ne voulait pas encore dsesprer '. Mais le Volksslaat a su dire mieux encore (|ue Marx. Dans son numro du 12 octobre 1870, il a imprim ceci
; :
Comme caractristique de l'esclandre machin Lyon par Bakounine, nous reproduisons la proclamation suivante [suit le texte de l'aftiche rouge du 26 septembre]. On n'aurait pas pu mieux faire au bureau de la presse, Berlin, pour servir les desseins de Bismarck. Heureusement Bakounine, qui du reste, parat-il, est en prison, n'a pas pu causer de dommage srieux, ce qui est une nouvelle preuve
du sens
politique des ouvriers franais. (Jedenfalls htte die obige
Proclamailon im Beiiiner Pressbureau nicht passender fiir Graf Bismarck gemacht werden knnen. Dass Bahunin, der iibrigens
verhaftet sein
soll.
bildet einen neiien
keinen ernsten Schaden zii thun ermochte, Beweis fiir die politische Bildung der franzde
la
sischen Arbeiter.)
Ces lignes sont,
je crois,
plume de Hepner.
Je mentionne encore, ici, la tentative rvolutionnaire qui fut faite Brest au commencement d'octobre. Les membres de la Section internationale de Brest ^ avaient tenu en septembre des runions en vue de la formation
rues de la ville. Les boutiquiers de Dresde non seulement ne combattirent pas, mais dans plusieurs cas favorisrent l'action des troupes contre les insurgs. Ceux-ci se composaient presque exclusivement tiouvriris des districts manufacturiers environnants. Ils trouvrent tin chef capable et de sang-froid dans le rfugi russe Michel liukounine fThey found an able and coolheaded commander in the Russian
les
refugee, Michael BakuninJ.

i. Dans un article intitul f.es syndicats et l'action, politique (Eumanil du 25 septembre 1906), M. Paul Lafargue a rdit tout rcemment les plats mensonges de son beau-pre presque dans les mmes termes. Il a crit Bakounine, qui, sans grande rflexion, prit la lettre l'anarchie de Proudhon, s'imagina qu'on pouvait supprimer l'Etal bourgeois avec despiirases. Quand il s'empara de l'htel de ville de Lyon, en 1871 (sic)^ il rdigea de sa meilleure plume anarchiste une ordonnance {sic) qui plagiait la pasquinade de Rochefort, et qui dcrtait l'abolition de l'Etat. Mais quatre hommes et un ca| oral (sic\. envoys par le prfet Andrieux (sic), l'expulsrent et lui dmontrrent qu'on ne se dbarrass pas de l'Etat par un Vade rtro Satanas. Pauvres marxistes, ils nous font vraiment la partie trop belle! ils ne
:
savent pas, ils ne comprendront jamais combien de semblables procds de polmique soulvent l'indignation des consciences droites, et dtachent d'eux la nouvelle gnration. 2. Six d'entre eux avaient t condamns l'emprisonnement le 23 juillet [>ar le tribunal correctionnel, pour afTiliation l'Internationale mais ils avaient interjet appel, et le 17 septembre la Cour de Rennes dclara le jugement annul par j'amnistie du 6 septembre.
;
TUOISIMK PAP.TIK, CHAPITRK TV
Io3
d'un Comit de surveillance et de dfense nalionale ce Comit, nomm octobre dans une runion publique, essaya le lendemain de faire envahir l'htel de ville niais son appel aux armes demeura sans effet. Les initiateurs du mouvemenl furent arrts quatre d'entre eux furent condamns, le 27 octobre, par un conseil de guerre, des peines variant de deux ans huit jours d'emprisonnement mais ils furent gracis par la dlgation de Tours. Paul Robin, sa sortie de la prison de Beauvais (5 septembre), o avaient t transfrs les condamns du troisime procs de l'Internationale parisienne, tait all Bruxelles chercher sa femme et ses enfants, qui s'y taient rfugis il voulait les ramener Paris. Mais, sur la dnonciation d'un policier franais, il fut emprisonn pour avoir enfreint l'arrt d'expulsion pris contre lui par le gouvernement l>elge l'anne prcdente, puis, aprs quelques jours de dtention aux PetitsCarmes, conduit la frontire. Paris tant dj bloqu par les Prussiens, il s'tait rendu Brest, sa ville natale, o il se remit faire de la propagande rvolutionnaire mais bientt, forc de quitter la France pour viter un nouvel emprisonnement, il se rfugia Londres avec sa famille. L, il reut l'accueil que devait lui valoir le zle avec lef|uel il avait travaill l'organisation socialiste en Belgique, en Suisse, et Paris, ef, sur la prsentation de Karl Marx lui-mme, il devint membre du Conseil gnral de rinternalionale (octobre).
;
le
i*^""
IV
Protestation de notre Coniil fclrral {j octobre iS~()); dongrs de Saint-Imier Bakounine Marseille {'io se/)tenil)re--j. octnl)i-e). La Coni(g octol)re). inaae de Marseille {'h octobre-^ novembre).
Par une circulaire en date du 23 septembre, le Comit fdral roniaad sigeant la Chaux-de-Fonds convoqua nos Sections un Congrs extraordinaire pour le dimanche 9 octobre, Saint-liiiier. Il s'agissait essentiell(;ment d'aviser aux moyens de ressusciter la Solidarit. J'ai sous les yeux le procs-verbal de l'assemble gnrale de la Section de l'Alliance de Genve, du samedi i-' octobre, assemble dans laquelle cette Section dsigna Joukovsky pour la reprsenter au Congrs on y lit a Iê citoyen Joukovsky expose la situation conomicjue de la Solidarit une dette de huit cents francs pse sur le journal il faut que les Sections la paient. La rdaction ayant donn sa dmission, il faut en nommer une autre. Xa. l'impossibilit de publier le journal Ncuchlel, il faut changer le lieu de publication. La Section dcide (pie son dlgu fera au Congrs la propoconstater le nombre sition suivante Constater c chitlVe de la dette des membres de la Fdration, et rpartir le chitfre entre tous . Puis on Plusieurs mend)res exposent discute la question du lieu de ptd)licaiion les ditlieulis (jui S( prsenteraient au cas o le Congrs dsignerait Genve pour la publication de la Solidarit. Le dlgiu est charg de les exposer au (Congrs, (ûanl l'attitude (pie le journal devra prendre vis-vis des vnements (pii bouleversent FFuroix* en ce moment, elle doit tre nergique aprs le Manifeste (pii nous a compromis aux yeux des bourgeois, nous devons nous tenir strictement aux principes rvolutionLes autres naires, nous devons les exposer sans crainte ni taiblesse. Sections prirent des dcisions analogues. Avant le Congrs, et aprs entente avec les Sections, le tiOmil' fdral publia une protestation relative l'accueil fait par les coullerysles et les hommes du Temple-Uni(|ue au Manifeste de la Solidarit, ('omme nous n'avions plus d'organe nous, le Comit fut oblig de se servir de la presse radicale, etenvoya celle prol<'slalion au journal le .Xatio/ial siiisstde la Chaux-dc-Fon<ls, (jui l'insra dans son numro <iu () octobre. La
;
((
voici
I04
l/rNTF.HNATIONALE
Aux membres
de V Association internationale des travailleurs.
Conij)agnons,
C'est un devoir pour nous que d'opposer une prcHeslalioa nerf(ique certains laits qui viennent de se passer dans la Suisse romande, relativement un Manifeste publi dans notre organe la Solidarit Nous avions cru que la scission (jui s'tait opre au Congrs de la Ghaux-de-Fonds avait laiss chez tous d'assez tristes souvenirs, pour que chacun s'eflbrt de ne pas envenimer une situation dj assez anormale. Nous pensions aussi ([ue notre conduite l'gard des Sections qui crurent devoir se dtacher de nous aurait d nous valoir, de la part des membres de ces Sections, des sentiments plus fraternels que ceux qu'ils viennent de faire clater si publiquement notre gard, La rdaction de la Solidarit a publi, comme elle en avait le droit, un Manifeste affirmant la solidarit morale et matrielle qui doit exister entre tous les rpublicains, et faisant appel au dvouement de tous les socialistes pour aider sauver la France rpublicaine du despotisme de la Prusse monarchique et cela non pas, comme cherche le faire croire Y Egalit de Genve, en vue de sauvegarder l'intgrit territoriale de la France, et de prendre part une lutte nationale, mais bien parce que la jeune Rpublique reprsente la rvolution europenne qui affranchira les travailleurs. Cet affranchissement ne pouvant tre opr que par les travailleurs eux-mmes, comme le disent trs bien nos statuts gnraux, quoi de plus logique que d'engager les ouvriers de tous les pays prter leur concours la dfense du principe de libert qui vient d'tre proclam Paris ? N'est-ce pas dj une consquence naturelle du caractre international de notre Association ? Les ouvriers de tous les pays, les Belges, les Allemands, les Anglais, les Italiens, les Espagnols, ne se sont-ils pas empresss chacun de leur c(M d'acclamer la Rpublique franaise ? Que la boui'geoisie voie de mauvais il des manifestations semblables que les autorits constitues se soient empresses de les rprimer, c'est tout naturel. Elles sont dans leur rle. Nous ne voulons pas, dans les circonstances exceptionnelles o nous nous trouvons, discuter la question dlicate de savoir jusqu' quel point la neutralit suisse pouvait se trouver compromise par la publication du Manifeste de la Solidarit. Mais que des hommes qui. jusqu' prsent, ont aussi fait partie de l'Internationale, et qui prtendent avoir plus que nous le droit de parler en son nom que ces hommes aient saisi ce prtexte pour nous jeter l'injure et la calomnie, pour dnaturer perfidement nos intentions, pour nous dnoncer. oui, pour nous dnoncer, dans leurs journaux, aux autorits comme des hommes dangereux voil ce qui nous remplit d'indignation. Lors mme que le Manifeste se serait trouv sur quelque point en contradiction avec leurs propres opinions, cela pouvait-il motiver, de la part d'hommes qui eussent t vritablement internationaux, un pareil dbordement de haine et de basse injure ? Est-ce bien eux nous montrer du doigt la police ? Etait-ce une conduite digne de socialistes que dcrire, la Chaux-de-Fonds dans la Montagne, Genve dans Y Egalit, Berne dans le Bund, des articles remplis de
; ;
;
TROISIME PARTIE, CHAPITRE IV
lOO
fiel et destins, non discuter honntement et calmement des questions de principe, mais reinter lchement des personnalits ? Qu'ils se souviennent des reprsentants de l'Internationale que le gnral Vogel de Falkenstein a fait conduire la forteresse de Konigsberg '. les fers aux pieds et aux mains, les membiês du Comit central d'Allemagne, coupables comme nous d'avoir publi un manifeste jug sditieux par lautorit. Ils ont peut-tre applaudi cette mesure, et ils sei-aient heureux de voir les signataires de la prsente protestation condamns pour ce fait quelques mois de
prison.
D'o peut venir un tel acharnement contre nous ? Quel est le motif secret qui a fait crire par des membres de la Section centrale de la Ghaux-dc-Fonds la pice publie dans la Montagne ? Hlas question personnelle que tout cela. Ces membres sont sous l'inspiration de MM. GouUery et Outine. M. Coullery est furieux contre les hommes qui ont dmasqu sa trahison politique et qui ont refus de servir de marchepieds son ambition. M. Outine, de Genve, rdacteur de Y Egalit, est furieux contre des hommes qui dtestent sa suflisance et ses intrigues anti-inter!
nationales.
MM.
reste
ils
Goullery et Outine ne sont unis que par leur haine, car professent des tendances diamtralement opposes.
du
11 suflit de lire la Montagne et Y Egalit pour se convaincre qu'il n'y a aucune communaut d'ides entre eux. Pour M. Goullery. qui en est encore confondre le communisme et le collectivisme ', et dont l'ide socialiste n'a pas dpass les socits coopratives, nous lui reconnaissons parfaitement le droit de ronq)re des lances en faveur des rpubliques actuelles et de la participation aux lections politiques. Disons-lui seidement que, si nous nous sommes prononcs en faveur de l'abstention politique, la faute en est un peu lui et son collgue M. Elzingre en eflt. si leur carrire lgislative avait produit quelque rsultat en faveur de l'mancipation du travail, nous ne nous serions peut-tre pas trouvs conduits adopter cette tactique que nous vaut leur blme. Quant M. Outine. nous sommes persuads que sa protestation, signe Henri Perret, n'est pas l'expression [de l'opinion '] de l'Internationale Genve. Lorsque nous sommes entrs dans l' Internationale, nous avons simplement senti toute l'iniquit des institutions sociales actuelles, et nous n'avons cess de prter notre concours moral et matriel, tout minime ft-il, l'uvre entreprise [)ar l'Association internationale, que nous avons comprise ainsi la transformation comi>lte des rapports sociaux entre les hommes et l'tablissement de la justice. Nos tudes ont pu aboutir d'autres conclusions (jue les vtres, nous avons pu diffrer d'opinion sur les moyens d action, mais, nous le jurons, nous avons toujours t sincres et avons la conscience d'avoir toujours rempli nos devoirs d'internationaux. Si vritablement nos tendances sont en contradiction avec les
:
1.
2.
;}.
Lire Vdir
au liou do Knii,'sh<>ri:. de la p. 7'-. Mois omis par erreur daus le iSaltoiutl
Hoyen
nuto
la
siiissr.
I06
l/lNTERNAT[()\AI,K
en ivpaiidant dans nos conlres ces nous apj)ai'aissonl la suil(! (1(; nos ('ludes, nous conipi'otncUons aux yeux de tout un ptMiph; noire Association si en travaillant aitivenicnt prparei' lavnement diine nouvelle re, nous machinons une uvre infernale, alors, ((uc! lAssoiiation inter|)i-iiicip(;s (le l'Inlcriialioiialc. si
princ-ipes,
t(ils (pi'ils
nationale lout entire
<l(-lare
hautement noln; indignit.
S'il
n'en
!st
pas ainsi, (pi'on n'hsite [as non plus dclarcM- indique la conduite de ees vinj;! ou trente capitaines de l'Association (|ui, ne se laissant plus guider cpie pai- des i-essentiments [)ersonnels, sont devenus nos ennemis acharns, et aux yeux de qui tous les moyens sont bons
pour nous nuire. Le prochain Congrs gnral prononcera sur notre expulsion ou
la leur.
Nous continuerons apporter toute notre activit la prosprit de l'Internationale, parce que c'est par elle seule que les peuples acquerront la puissance morale et mati-ielle ncessaire pour supprimer tous les despotismes et tous les antagonismes. Nous rptons le va'i ))ar lequel se terminait le Manifeste de la Solidarit, et nous avons l'espoir que les classes ouvrires de France, s'inspirant des leons du pass, n'auront dsormais qu'un seul but donner pour fondement la Rpublique l'afl'ranchissemenl complet
:
du
Vive
travail. la
Rpublique sociale universelle Ghaux-de-Fonds, 2 octobre 1870. Le Comit fdral Alcide Gorg, Fritz Heng, Auguste Spigiiiger, Paul Quartier, Numa Brandt, Edouard Collier, TellEmile GlNiNEL '.
! :
Les Sections suivantes furent reprsentes au Congrs de Saint-Imier Section centrale de Moutier, par Lucien Luthy et Arnold Dubois Section centrale de Neuchlel, par Auguste TreyvauJ Section des graveurs et guillocheurs de Neuchtel, par Adolphe Monnier Section des menuisiers de Neuchtel, par Eugne Robert; Section de l'Alliance de la dmocratie socialiste de Genve, par Nicolas
: ;
Joukovsky
Robert;
Section de propagande socialiste de
la
Ghaux-de-Fonds, par Fritz
Section centrale du district de Gouptelary, par Georges Rossel et AdhSchvvitzgubel Section des graveurs et guillocheurs du district de Gourtelary, par Adolphe Herter et Alfred Jeanrenaud Section centrale du Locle, par Ulysse Borel et Charles Lefebvre Section des graveurs et guillocheurs du Locle '\ par Paul Humbert.
mar
Les Sections de Granges (Soleure)

lettres d'adhsion.
et
de Vevey avaient envoy des
1. Gorj^ et Collier avaient remplac Chevalley et Fritz Robert; Ginnel avait remplac Ducommuii. Le molif de la retraite de Fritz Ruberl tait riiicompatibilit. que lui avait si^mlie le directeur de l'Ecole industrielle de la Cliaux-de-Fonds, des fonctions de membre du Comit d'une fdration de rinlernationale avec celles de professeur. 2. J'avais refus d'accepter un mandat de dlgu le Coni,M's ayant prononcer sur la question de la Solidarit, j avais cru ne pas devoir participer ses dlibrations. 3. La Section des graveurs et celle des guillocheurs, au Locle, s'taient runies
:
en une seule.
IO7
dont cinq membres taient prsents (Gorg, Heng et T.-E. Ginnel et Paul Quarlier, du Locie), prsenta un rapport sur la situation, dont je reproduis l'exlrait suivant d'aprs les procs-verbaux du Congrs Le Comit fdral adressa ds son entre en fonctions une lettre au Conseil gnral de Londres, pour le mettre au courant des faits qui s'taient passs au Congrs romand de la Chaux de-Fonds, en avril 1870, et en annonant sa ferme rsolution de marcher de l'avant suivant les rsolutions des Congrs gnraux. Le (i juillet i8;7o, le Conseil gnral adressa une lettre au Comit fdral, prtendant qu'il n'avait reu de ce dernier aucune communication officielle ', et disant que le Conseil gnral continuerait considrer le Comit fdral romand sigeant Genve comme le seul lgitime. Peu importe le titre de notre Comit fdral, pourvu que les rapports d'galit et de justice qui doivent unir les internationaux entre eux existent rellement. Mais ditlrents vnements allaient bientt prouver conunent les Genevois pratiquent la solidarit. Lors de la grve gnrale qui eut lieu cet t dans l'industrie du btiment Genve, notre Fdration fit tout ce qui lui tait possible pour la somme de 298 fr. 55 fut envoye venir en aide aux grvistes directement par le Comit fdral -. On aurait pu esprer que ce procd nous vaudrait quelque bienveillance de la part des internationaux de Genve, mais il nen fut rien. La guerre franco-prussienne clata, et donna l'occasion aux hommes de l'Internationale de Genve d'alficher bien haut leurs sentiments troitement nationaux. Bonaparte tomba et la Rpublique fut proclame la rdaction de la Solidarit lana un Maui feste adress aux internationaux. La conduite, que nous nous abstiendrons de qualifier ici, tenue cette occasion par quelques membres de la Fdration genevoise, ne peut plus laisser de doute pour que l'union renaisse dans la Fdration romande, il faut qu'un Congres gnral juge et condamne la conduite de quelques individualits dirigeant ditlrents comits. Lors de la rvolution du 4 septembre, vingt trente membres de notre Fdration se rendirent au Cercle appartenant l'ancienne Section centrale de la Chaux-de-Fonds, dans l'intention de faire la paix aprs les avoir reus froidement, et avoir longtemps dlibr, on leur dclara qu'il tait impossible de s'entendre. Voil o en sont les choses. Le Congrs chargea la Section centrale du district de Courlelary de la vrification des comptes de la Solidarit \ Pour le dficit, il ne voulut pas le rpartir entre les Sections au prorata du nombre de leurs membres, avec obligation pour chacun de payer sa quote-part, connue le propo.-iait il prfra s'en rapporter au dvouela Section de l'Alliance de Genve ment librement manifest . Il tait craindre que la rapparition du journal, vu la situation dfavorable, ne rencontri\t pour le moment des le Congrs adopta donc une rsolution d aprs difliculls insurmontables laquelle, au cas o la rapparition de la Solidarit ne pourrais avoir lieu pour le moment, le Comit fdral serait charg de la publication de bro chures de propagande et de bulletins, de manire renseigner aussi souvent que possible les membres sur les vnements sociali.stes les frais devaient tre couverts au moyen de souscriptions volontaires. La Section centrale de Neuchfttel prsenta, |)ar l'organe de son dlgu Treyvaud, la |)roposition de constituer entre nos Sections, (jui formaient
Le Comit
fdral,
Collier de la
Chaux de-Fonds,
'
Oniil*^ pages 17 ot 40. qiir la leltro du 7 avril 1870 ilo notre rellement revue I.,on{lres 2. Sans coniptcr les siunnies envoyes par les Sortions. 3. La Seetion couller) sie. 4. Otte vrilieatinn fut faite par une commission eompose de Charles Mi;niii, Artlmr li;emmcrli et .Xdolplie lliTtcr. Le rapport de la C.onunission, date du d(M'emi)re, a t piildii' dans le picmier nuiinTo de la nouvelle srie de la Soliiidil eonstatt^ que les ((im|ites ont de Irouscs justes, et rend rite CiS mars I''s7li hommage l'administralion du journal pour la lionne tenue de sa eomplabilil.
\.
On
vu,
fdral avait
t't(''
'
io8
encore ce
l'internationale
moment une des moitis de l'ancienne F'dration romande, une fdration nouvelle, <{ui prendrait le nom de Fdration jurassienne '. on esprait que le Cette proposition fut carle comme prmature Congres gnral, dont la tenue avait t empche en 1870 par la guerre,
:
pourrait en 187 1 mettre fin la scission et rtablir la Fdration romande sur ses anciennes bases ^ Le Mmoire ajoute Aprs leur Congrs de Saint-lmier, les internationaux du Jura, de plus en plus absorbs par les vnements de France, cessrent compltement de s'occuper de leurs adversaires du TempleUnique et du Conseil gnral .
:
Bakounine, accompagn de Lankiewicz, s'tait, rendu Marseille. Il esprait que les Marseillais agiraient, et mme qu'un nouveau mouvement serait encore possible Lyon. On trouve l'expression de cette esprance dans une lettre qu'il crivit de Marseille, le 8 octobre, son jeune ami Emilio Bellerio, lettre qui contient en outre un rcit sommaire de la journe historique du 28 septembre. Aprs avoir pri Bellerio d'aider M""^ Bakounine, dans le cas o elle viendrait manquer d'argent, il continue en ces termes
En
quittant Lyon,
je l'ai dit,
comme
Et maintenant parlons de mes aventures en particulier, et en gnral des affaires de la France. Je vous ai envoy plusieurs exemplaires de notre proclamation rouge. Vous avez lu aussi dans le journal, avec plus ou moins d'invectives contre ma pauvre personne, d'ailleurs habitue les recevoir, le rcit plus ou moins vridique de notre premire (pas dernire) tentative Lyon, le 28 septembre. Le fait est que le commencement a t magnilique. Nous avons t les matres de la situation. Malgr la rsistance de la garde nationale bourgeoise, appuys par le peuple, d'abord dsarm et plus tard accouru en armes, nous nous tions empars de l'htel de ville. Pourquoi n'y sommes-nous pas rests ? demandez-vous. Ah ce fut la faute de l'inexprience rvolutionnaire de plusieurs de nos amis, qui se laissrent amuser par de bonnes paroles, tandis qu'il fallait agir, sans couter les promesses des ractionnaires qui, se voyant battus, promirent tout, et plus tard ne tinrent rien mais surtout par la faute du gnral Cluseret, pour ne point dire par sa lchet et sa trahison. Il avait accept du Comit vainqueur le commandement de l'htel de ville et des gardes nationaux rpublicains qui l'entouraient en masse et qui taient avec nous. Voulant plaire en mme temps aux bourgeois et au peuple, il laissa entrer secrtement les premiers dans l'htel de ville, tandis que les gardes rpublicains, croyant la victoire dnitive, commenciênt se dbander. C'est ainsi que le Comit se vit inopinment entour d'ennemis. J'tais l avec INe perdez pas de temps en les amis, leur disant chaque instant vaines discussions agissez, arrtez tous les l'actionnaires. Frappez la raction la tte. Au milieu de ces beaux discours, je me vois envelopp par les gardes nationaux bourgeois, conduits par un des plus forts ractionnaires de Lyon, le maire lui-mme, M. Hnon. Je me dbattis, mais on m'entrana et je me vis enferm dans un trou, aprs avoir t passablement maltrait. Une heure plus tard, un bataillon de corps-francs, mettant en fuite les gardes bourgeois, vint
!
Fdration jurassienne avait t propos pour la premire fois 1. Le nom de dans mon article sur le groupement gographique, publi dans la Solidarit du 20 aot (voir p. 74). 2. Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 189.
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE IV
IO9
Je sortis avec mes librateurs de l'htel de ville, o il n'y seul membre du Comit. Pendant une nuit et un jour je restai Lyon, cach chez un ami. Les bourgeois triomphants cette fois me cherchrent partout, et le lendemain soir je partis pour Marseille, o je me tiens cach. Vous voyez bien que ce n'a t l qu'une petite aventure, rien qu'une partie remise. Les amis, devenus plus prudents, plus pratiqxies, travaillent activement Lyon comme Marseille, et nous aurons bientt notre revanche, la barbe des Prussiens. Je vous dirai, mou cher, que tout ce que je vois ici ne fait que me confirmer dans l'opinion que j'avais de la bourgeoisie ils sont btes et canailles un degr qui dpasse l'imagination. Le peuple ne demande qu' mourir en combattant les Prussiens outrance. Eux, au contraire, ils dsirent, ils appellent les Prussiens, dans le fond de leur cur, dans l'espoir que les Prussiens vont les dlivrer du patriotisme du peuple. Il ne manque qu'une seule chose pour organiser une dfense formidable, c'est l'argent. Eh bien les bourgeois se refusent donner cet argent, et on parle dj partout de les y forcer. Les contributions forces, tel est le seul moyen. Et l'on y aura recours bientt, je vous assure. En attendant, le gnral Garibaldi vient de faire son entre triomphale Marseille, hier soir dix heures aujourd'hui neuf heures il est reparti pour Tours, o il sera
avait plus
me dlivrer.
un
demain
soir.
sujet de tous ces vnements je termine une brochure trs dtaille que je vous enverrai bientt '. Vous a-t-on envoy de Genve, comme je lai bien recommand, une brochure sous ce titre
:
Au
Lettres un Franais ? C'est une guerre mort entre la rvolution populaire, non bourgeoise, il n'y a plus de rvolution bourgeoise, ces deux mots
dsormais s'excluent, et le despotisme militaire, bureaucratique et monarchique qui triomphe aujourd'hui en Allemagne. Mais que se passe-t-il en Italie ? Donnez-moi des nouvelles de Milan, je vous
prie.
Ecrivez-moi l'adresse suivante France, Marseille, Madame 3'2, boulevard des Dames intrieurement Pour Michel . Il est probable que je retournerai bientt Lyon, mais vos lettres ainsi adresses me parviendront toujours. Votre dvou M. B. Cluseret, ayant perdu la confiance de la bourgeoisie et du peuple, s'est rfugi Genve ^
:
Bastelica,
Peu de jours aprs, Bakounine tchait de dterminer
les
Lyonnais
1. Cette brochure 0, reste inacheve et indite, et qui devait tre une suite des Lettres m?i Franais, est un manuscrit de 114 pages dont Nettiau a donn l'analyse la p. 522 de sa biograpbie de Bakounine. Il commence par ces mots emprunts la 1 itlre relle crite Palix le 21) septembre d Mon cher ami, je ne veux pas partir de Lyon sans t'avoir dit un dernier mot d'adieu , et continue par une critique dtaille des actes du gouvernement de la Dfense nationale pendant le premier mois de son existence. La date de ce manuscrit est dtermine i)ar plu.icurs passages o il est question des vnements du jour; Bakounine dit (p. 18) qu'un mois s'est coul depuis la proclamation de la Rpublique il parle d'Orlans (p. 38) comme dj occup par les Prussiens lloccupation d'Orlans eut lieu le 1(1 octobre) il fait mention (p. 41) de l'lection projete d'une (liuistituanfe, (jui avait t lixee au 1 G octobre il dit que Gambetta est membre du gouvernemeal de la Dfense nationale depuis trente-cinq jours (p. 85). 2. Lettre publie par Nettiau, note 4038.
:
IIO
tenter un
L INTERNATIONALE
nouveau mouvement
l*alix el
d'une lettre adresse
Iânkiewicz partit pour Lyon, porteur Blanc, o Bakounine disait

:
Chci'S amis. Marseille ne se soulvera (|ue lorsque Lyon se sera soulev, ou l)ien lorscjue les Prussiens seront deux jours de distance de Marseille. Donc encore une fois le salut de la France dpend de Lyon. Il vous reste trois ou quatre jours {)our l'aire une Si vous croyez que ma prsence rvolution (|ui peut tout sauver. peut tre utile, tlgraphiez Louis Combe ces mots Nous attendons Etienne. Je partirai aussitt, en vous avertissant par un tlgramme Tadrcsse de Palix par ces mots Etienne sera chez Madame Bochebrune tel Jour, telle heure.
.
Et il donnait des indications sur pt venir Lyon incognito

:
les
prcautions prendre pour qu'il
]V|me Blanc se trouvera l'heure indique avec une voiture la cette mme station o elle voulait dernire station avant Lyon, me conduire. Je me mettrai en voiture avec elle, et elle me conduira tout droit au logement que vous m'aurez secrtement et prudemment prpar. Ce logement, qui ne doit pas tre aux Brotteaux, o l'on connat trop ma figure, ne devra tre connu dabord que de Palix, Blanc et M"'^ Blanc, aussi bien que mon arrive parmi vous. Nous verrons aprs quels seront les amis qu'il sera utile de conduire chez Valence vous dira le reste. Mon cher Blanc, je te recommande moi. deux choses d'abord de venir t'inspirer toujours chez Palix, et ensuite de me tenir chaque jour au courant de ce qui se passe chez vous avec tous les dtails possible, ce qui te sera facile avec le dictionnaire que je t'envoie et que tu dois garder et bien cacher chez Palix '.
Mais Lankiewicz fut arrt, la lettre et le dictionnaire saisis. Blanc fut emprisonn aussitt % et Bakounine crivait le i6 octobre son ami Ogaref
(en russe)
:
Eh bien, frre, chaque jour a va plus mal. Je viens de recevoir une lettre de Lyon m'annonant que Blanc et Valence sont arrts, et que ce dernier tait porteur d'un dictionnaire contenant les noms de tous nos amis, ainsi que des expressions trs compromettantes telles que assassinat, pillage, incendie, etc. C'est trs mauvais, et L'ordre a t donn d'arrter cela les expose un danger srieux
:
.
.
tous ceux dont les noms se trouvent sur la liste. Je ne sais pas encore combien d'arrestations ont t opres. Mais il i)arat certain que Blanc et Valence sont bien rellement emprisonns. La police tait venue chez Palix; mais, le voyant malade et alit, elle l'a laiss tranquille. Les noms de Bastelica et de Combe se trouvaient aussi sur la liste. Je t'ai dj crit que de Tours tait venu il y a quelques jours l'ordre d'arrter Bastelica, mais qu'Esquiros et le prfet [Delpech^ refusrent de procder son arrestation, sachant bien qu'elle provo1. C^lte lettre a t publie en entier par Oscar Testt, ainsi que le dictionnaire qui y tait joint. 2. lioss, qui tait arriv Lyon quelques jours auparavant, croyant y trouver encore Bakounin< dut s'loigner et repartir pour la Suisse, pour n'tre pas arrt
,
aussi.
III
querait une grande agitation dans le peuple et peut-tre mme une explosion. Mais le diable sait si, la suite de la dcouverte de ce maudit dictionnaire, on ne l'arrtera pas. De sorte que je serai probablement oblig de partir bientt d'ici. Mais je n'ai pas le sou. Par consquent, cher ami. fais encore un dernier eflbrt avec les amis. Runissez tout pj-ix cent francs et envoyez-les Mê Bastelica. Sa, boulevard des Dames... O irai-je ? Je n'en sais rien encore. Barcelone ? ou bien Gnes, pour retourner de l directement Locarno ? Quel est votre avis, mes amis ? bien entendu, seulement pour le cas o je serais forc de mloigner d'ici, ce que je ne ferai qu' la dernire extrmit '.
a vu que Bakounine, dans sa cachette de Marseille, occupait ses crire, coinnie suite aux Lettres un Franais, un nouvel ouvrage II eut aussi l'ide, dans l'intrt de sa scurit, d'crire au vieux rpublicain socialiste qui avait accept de remplir les fonctions d'administrateur suprieur des Houchcs-du- Rhne, Esquiros. Bakounine savait que ses ennemis, Lyon et Tours, le reprsentaient comme un agent secret de la Prus'ê, et il crut devoir se dfendre '\ Il commeni,-a donc, le 20 octobre, une lettre Esquiros, qu'il n'acheva pas, et qui ne fut pas envoye (elle existe dans ses papiers) j'en cite un seul passage
loisirs forcs
; :
On
C'est un moyen si commode, n'est-ce pas, que de jeter aujourd'hui cette pithte de Prussien tous les hommes qui ont le malheur de
ne point pouvoir partager un enthousiasme de commande pour ces soi-disant sauveurs de la France dont l'incurie, l'incapacit et cette impuissance infatue d'elle-mme perdent la France. Un autre que vous, citoyen Fsquiros, aurait j)u me demander Qu'est-ce que tout cela fait vous, qui tes tranger ? Ai-je besoin de vous prouver, vous, que la cause de la France est redevenue celle du monde que la dfaite et la dchance de la France seront la dfaite et la dchance de la libert, de tout ce qui est humain dans le monde Si la Prusse l'emporte, c'en sera fait de l'humanit europenne au moins pour cinquante ans pour nous autres vieux, il ne nous restera plus qu' mourir.
:
septembre, Sentinon, appel de Barcelone par Bakoupour la France, afin d'y prendre part au mouvement rvolutionnaire. 11 s'tait rendu Lyon, o il arriva (piand tout tait lini et que dj Bakounine n'y tait plus. 11 resta quehpie temps dans cette ville, dans l'attente d'un nouveau soulvement il y fut rejoint par .Mroczkowski, venant de Londres avec la princesse Obolensky, et par Joukovsky, arriv de Genve ^ Tous quatre se dcidrent, le a octobre, quitter Lyon,
nine,
la lin de tait parti
;
Vers
1.
Corresponiianfc
d(>
ilakounint'.
:
Le prfet Gent. on parlant de Bakounine, dit un jour Hastelica C.'cst un agent russe et prussien. Nous en avons la jin-uve. Nous tenons une liasse de papiers de cette hauteur (et il elenilil la main la hauteur du genou) qui le dmontrent irrfutablement. (Lettre d'Alerini Joukovsky, du 17 niars 1871, cite par Nettlau, note
2.
.1
2384.)
jamais su ce qu<; Joukovsky tait all faire A Lyon, ce moment o fini 11 avait t tenu l'cart lors de la prparation du mouvement du 28 septembre, Hakounine n'ayant voulu avoir avec lui (jue des iiommes d'action, comme Ozerof, Hoss et Lankiewiez. 11 est possible que la cause du voyage de Joukovsky ne tt pas de nature politique, et qu'il soit all tout simplement rencontrer la prin((!sse Obolensky et Mroczkowski. avec lesquels il tait trs intimement li, et qui, traversant la France pour se rendre dans le .Midi, lui avaient peut-tre donn rendez- vous
3.
.Je
n'ai
tout paraissait
112
L INTERNATIONAL!:
O Palix leur avait dclar qu'il n'y avait plus rien faire, et se rendre Marseille Senlinon comptait y retrouver Bakounine mais lorsqu'ils arrivrent dans cette d(;rnire ville, Bakounine n'y venait de s'en loifuer
;
:
pour regagner Locarno. Le 23 octobre, Bakounine crivait de Marseille Sentinon suivante (retrouve dans les papiers de Joukovsky)
:
la lettre
Mon cher, Api's avoir vainement attendu ta letlic, je nie suis dcid de j)artir. Je verrai notre ami Farga avant toi, car, quand tu auras reu cette lettre, je serai en route et tout prs de Barcelone, et peut-tre mme dj Barcelone. Je t'y attendrai. Je dois (juitter cette place, parce que je n'y trouve absolument rien faire, et je doute que tu trouves quelque chose de bon l'aire Lyon. Mon cher, j'ai plus aucune foi dans la rvolution en France. Ce ])ays n'est plus rvolutionnaire du tout. Le [)euple lui-mme y est devenu doctrinaire, raisonneur et bourgeois comme les bourgeois. La rvolution sociale aurait pu le sauver, et seule elle serait capable de le sauver. Mais tant incai)able de la faire, il court grand risque d'tre dfinitivement conquis par les Prussiens. Quelle peut tre notre situation et notre action entre des bourgeois qui nous considrent btement Vou mchamment comme des Prussiens, et qui nous perscutent comme tels, et les Prussiens qui approchent et qui, plus perspicaces que les bourgeois de France, nous perscutent comme des socialistes rvolutionnaires ? (]ette situation est intenable, et je te dclare que pour mon compte j'en ai assez. Le meilleur conseil que je puisse te donner, c'est d'crire dabord tous nos amis de Madrid de ne pas venir en France, car ce serait une dpense d'argent tout fait inutile, et ensuite de venir toi-mme me rejoindre Barcelone au plus vite. Seulement, avant de partir, recommande bien nos amis lyonnais les deux amis enferms. Les bourgeois sont odieux. Ils sont aussi froces que stupides. Et comme la nature policire est dans leurs veines on dirait des sergents de ville et des procureurs gnraux en herbe. A leurs infmes calomnies je m'en vais rpondre par un bon petit livre o je nomme toutes les . choses et toutes les personnes par leur nom '. Je quitte ce pays avec ini profond dsespoir dans le cur. J'ai beau m'efforcer me persuader du contraire, .je crois bien que la France est perdue, livre aux Prussiens par l'incapacit, la lchet et la cupidit des bourgeois. Le militarisme et le bureaucratisme, l'arrogance nobiliaire et le jsuitisme protestant des Prussiens, allis tendrement au knout de mon cher souverain et matre l'empereur de toutes les Russies, vont triompher sur le continent de l'Europe, Dieu sait pendant combien de dizaines d'annes. Adieu tous nos rves d'mancipation prochaine. Ce sera une l'action assommante et terrible. Adieu. Viens Barcelone. L nous serons toujours assez prs de Marseille pour pouvoir y revenir s'il en est besoin, ce dont je doute beaucoup. Je t'attends et au revoir.
!
!
Ton dvou M.
B.
Quelle raison dcida Bakounine, au lieu de partir le 23 octobre pour Barcelone, s'embarquer le lundi 24 pour Gnes afin de retourner Locarno ? Je l'ai toujours ignor. On a le rcit circonstanci de son dpart de Marseille dans une lettre que m'crivit, en septembre 1876, Charles
1.
Il
s'agit
du manuscrit de 114 pages dont
il
a t question p. 109.
Il3
Alerini, captif alors dans une gele espagnole, et qui a t publie dans le Bulletin de la Fdration jurassienne du i" octobre 1876'. Je la reproduis
ci- aprs
:
A la suite des malheureux vnements de Lyon (septembre i8ô), Michel Bakounine dut abandonner cette ville, et, pensant qu'il pouvait encore servir utilement la cause de la Rvolution en prolongeant son sjour en France, il vint Marseille, o il demeura durant quelque temps cach dans une modeste habitation du quartier du Pharo. Mais la classe ouvrire se trouvait alors compltement dsorganise dans la capitale du Midi, et l'agitation politique dominait en ce moment la question sociale... La prsence de notre ami en face dune semblable situation tait donc peu ncessaire Marseille, tandis que d'autre part elle pouvait avoir pour lui les plus fcheuses consquences. En efet, le clbre rpublicain socialiste et athe Andrieux, chef alors du parquet de Lyon, qui s'acharnait la poursuite des vrais rvolutionnaires avec la rage d'un tratre dmasqu, envoya de tous cts l'ordre de le rechercher activement. A Marseille, cet ordre fut transmis M. Guibert, ancien conseiller municipal de l'opposition rpublicaine dans cette ville, qui s'empressa de lancer contre Bakounine un mandat d'amener, et chargea du soin de l'arrter le citoyen Paul Gavard, commandant de la garde l'publicaine. Informs de ces dispositions, nous fmes avec quelques amis trouver Gavard, qui plus tard devait tre aussi condamn, au nom du gouvernement rpublicain, la dportation perptuelle pour le soulvement du 10 mars 187 1 Marseille et il nous donna sa parole d'honneur de ne rechercher notre ami que l o il serait sr de ne pas le trouver, et de ne
;
point
le
voir
s'il
venait le rencontrer.
Rassurs de ce ct, et dcids du reste empcher l'arrestation de Bakounine par la force si besoin tait, nous fmes une dmarche auprs du citoyen Esquiros, administrateur su[)rieur des Bouchesdu-Rhne, pour connatre ses dispositions parra[port lui. Esquiros nous reut bien, nous manifesta ses sympathies et son estime pour Bakounine, et nous dclara que, quoiqu'il lui et t signal comme agent prussien par le gouvernement de Tours, il n'ajoutait aucune
foi cette
dnonciation.
ct, ajouta-t-il, il peut tre parfaitement tranquille, il ne sera pas inquit, et je ne me piterai aucune mesure commande contre lui par le gouvernement. Cependant des agents spciaux peuvent avoir t envoys directement de Tours ou de Lyon pour l'arrter et, dans ce cas, il me sera impossible, s'ils agissent sans m'en faire part, de les en empcher. A Tours comme Lyon, les rpublicains bourgeois, les Gambetta. les Challemel-Lacour, professaient une haine profonde contre les socialistes, ei avaient mv intrt ilirect s'emi)arer de notre ami. Dans l'entourage de Gambetta se trouvait d'autre part le gnral polonais Mieroslawski, ennemi p(>rsonnel de liakounine, (jui usait en attendant, i-onlre lui, de l'arme [)eu noble de la caloumie. Le danger n'tait donc pas absohimenl cart, et nous pressmes de nouveau Bakounine de chercher un asile plus sur.
Alerini crivit
ces
De mon
1.
pnjês
lors(|u'il
envoya comme contribution une
bioj^'rapliie
eut appris la mort de IJakouninc, el ino les future du grand agitateur rvolutionnaire.
i4
Il
l'inteunationake
se rcnilil nos sollicilalions. cl dcida tv se i-endre en Suisse i)ar (Icncs, vers le milieu du mois d'ijctobrc '. Bien i\nr.
|>as
absolument indispensable, et par mesure de pn-caude Suisse un Taux pass(;[)orl. Dui-ant son sjour Marseille, il avait t oblig de vendre jusqu' son revolver [)our pouvoir vivre, et il dut enipruntei'. ])Our Caii-e son voyage, une petite sonnue (jui, malgr son exigut, ne fut [)as l'unie sans [)eine. Il avait t rsolu (pi'un voyage par mer oiraiit j)lus de scurit, font i-guliremenl le seril s'embarquerait sur un des bateaux qui vice entre les deux ports. Mais celui de Marseille |)ouvant tre l'objet dune active surveillance, nous nous adressmes au commissaire du port, dans le but d'obtenir son concours pour viter les dernires chances de pril. Le citoyen Lombard, qui n'avait accept les fonctions qu'il remplissait que par dvouement la Rvolution, car on les lui avait imposes malgr lui, et qui fut plus tard condamn dix annes de travaux forcs, qu'il subit aujourd'hui, pour sa participation au mouvement comnniualiste de Mai-seille, s'empressa de se mettre notre disposition pour faciliter son di)art. Tout donc se trouvant prt, notre ami prit une dernire mesure de prudence, presque indispensable pour un homme d'un signalement aussi facile que le sien il fit tomber sa barbe et ses longs cheveux, et ailubla ses yeux d'une paire de lunettes bleues. Aprs s'tre regard dans une glace ainsi transform Ces Jsnilcs-l me font prendre leur type, dit-il en parlant de ses perscuteurs. Nous montmes en voiture, et nous nous rendmes au bureau du commistion,
en passant cela ne ft
un ami
lui ap|)Oi'ta
saire
du port. Le citoyen Lombard nous
attendait.
11
avait fait prj)ai*er
un
djeunerai! chocolat, et tait tout joyeux de pouvoir tre utile notre regrett compagnon. Il lui prsenta ses enfants, et, l'heui-e de partir tant venue, il lit venir le canot de l'administration et nous accompagna bord. Le capitaine tait un de mes amis personnels, ancien camarade de collge. Je n'eus donc aucun scrupule de lui dire le nom vritable du voyageur qu'il venait de prendre, et de le lui recommander. Lom bard en fit autant, et, en ertet, nous smes plus tard qu'il s'tait montr pour lui plein d'gards. Bientt le signal du dpart se fit entendre. Nous descendmes terre, et Bakounine s'loigna de ces rivages inhospitaliers o sou amour pour la cause du peuple tait si mal rcompens, et que, hlas il ne devait plus revoir.
!
Bakounine arriva Locarno, par Gnes et Milan, le 27 ou le 2<S octobre, se mit aussitt crire un nouvel ouvrage. Il laissa inachev le manuscrit de 114 pages commenc Marseille. Il avait galement mis de ct, je l'ai dit, la suite dj rdige (pages 8i6/s-i25) de sa brochure de septembre. Mais le nouveau livre qu'il entreprenait devait tre, lui aussi, une suite des Lettres un Franais, et il plaa en tte, comme il l'avait dj fait pour le manuscrit (114 p.) de Marseille, la reproduction partielle de la lettre Palix du 29 septembre. Ross, qui alla le voir Locarno dans le courant de novembre, lui promit de chercher runir les fonds ncessaires la publication de l'ouvrage, parmi les tudiants russes de Zurich
il
et d'ailleurs.
Marseille cependant, o venaient d'arriver Sentinon, Mroczkowski,
1. C'tait,
comme
on
l'a
vu, au
commencement de
la
dernire semaine d'octobre.
HO
et Joukovsky, un mouvement allait se produire. A la nouvelle de la capitulation de Metz, le peuple se souleva, rclama la cration d'une Commune rvolutionnaire et comme le gnral de la garde nationale, Marie, rsistait, quelques milliers d'ouvriers envahirent la prlecture et proclamrent la Commune (3i octobre). Alphonse Gent fut alors envoy par le gouvernement de Tours pour remplacer Esquiros, qui avait donn sa dmission ; et les intrigues de la raction eurent raison en quelques jours de cette le 4 vellit de rvolte qu'avait manifeste le proltariat marseillais novembre, l'htel de ville tait roccup par les bataillons de la bour;
:
geoisie.
lettre crite par Alerini Bakounine, le 9 novembre 1870, donne rcit dtaill de ces vnements, auxquels il avait pris une part trs main en active. Je la reproduis ci-dessous, d'aprs une copie faite de
Une
un
ma
janvier 187 1
... Je reprends les faits d'un peu loin. Je ne sais si tu as connaissance d'un vote d'une runion publique l^lmant le Conseil municipal du refus de voter 800.000 fr. pour achat d'armes, que lui avait demands Esquiros, alors qu'il venait d'allouer 20.000 fr. pour deux statuettes placei' dans les niches de la faade d'une glise. On pronona mme, dans cette runion, la dissolution du Conseil municipal, et l'on procda son remplacement en nommant [)ar acclamation une Commune rvolutionnaiie en o-rande partie compose de membres du Comit rvolutionnaire. En mme temps on se montrait de plus en plus indispos contre les bourgeois dont l'gosme financier ne faisait qu'augmenter, et l'on se promettait d'avoir de l'argent pour faire la guerre, d'une manire ou de l'autre l'emprunt forc ou la rquisition taient les moyens les plus gots, et l'on comptait sur la nouvelle Commune pour les metti-e excution. Tel tait l'tat des choses lorsque arriva la nouvelle de la trahison de Bazaine et de la ca[)itulation de Metz. La colre et la haine s'emparrent de tous, et ne firent qu'accrotre les dispositions rvolutionnaires du peuple. Esquiros et Delpecli [le prfet se montrrent disposs les seconder. Voici comment les vnements se succdrent depuis lors. c'tait le dimanche Ds que la terrible nouvelle se rpandit, on dcida qu'on ferait une manifestation. Le [3o octobre], je crois. Comit rvolutionnaire tait d'accord [>our cela avec la prfecture. On se runit au sige du Comit rvolutionnaire et de l. prcd d'un drapeau noir et dun tambour voil, et suivi d'une foule immense, le Comit, aprs avoir parcouru ainsi nu-tte les rues le la ville, arriva la prfeclure. sur le balcon de laquelle il piaula le dia|teau funl)re. Esquiros parut, et, dans un discours patriotipie. [tromil au peuple de l'armer, et de se mettre la lle le la po[)ulation pour repousser l'ennemi. Sur ces entrefaites, (iaml)ella fui averti des dispositions des deux fonctionnaires qui taiimt la lle du dpai-tement. Il changea avec eux des d[>ches trs vives. 11 ([ualilia Estpiiros de f'dclicii.w 't celuici lui rpoiulit Vous tes le gouvernement de la lchel el de l'ineptie. Je donne ma dmission. Le lendemain matin lundi \'U octobre], le Comit ri'volulionnaire se remlit de bonne heure la prlecture, et do l. avec rassenlimeut de l'autorit, il se rendit Ihtel de ville, prcil d'un nouveau drapeau noir et suivi.de nouveau dune foule inuiuMise. L il forma
:
ii6
l'internationale
dfinitivement la Coninnine rvolutionnaire, d(nit il proposa la constitution la sanction de la prlectui-e. Conseil municipal s'ciniil alors, et se donna rendez-vous \jV. deux hcui'cs l'iiolel de ville. Celui-ci ctail occupe i)ar la Ojininune rvolutionnaire, non encore, cependant, lgalement conslilue. Le Conseil tlgraphia Tours, et en mme temps fit appel au gnral de la garde nationale, Marie, qui massait devant l'iitel de ville seize bataillons de la garde nationale. Mais Delpecli dissolvait alors le Conseil municipal, et, aprs quelque discussion sur les noms, sanctionnait la Commune rvolutionnaire, dont Baslelica et Combe taient mendjres, et Eugne (?) secrtaire, lâ garde nationale se retirait l-dessus. A ce moment, Marie recevait de Tours pleins pouvoirs civils et militaires, en remplacement d'Esquiros et de Deli)ech, et Delpech n'en tait pas mme averti En mme temps, Marie avait ordre de metti' Marseille en tat de sige. Esquiros et Delpech, ds qu'ils l'eurent appris, donnrent dfense aux inqjrimeurs d'imprimer les ailiclies proclamant l'tat de sige. Ils lurent obis, et Marie dut se rsigner notifier la proclamation de vive voix uniquement l'tat-major qui l'entourait. Le lendemain [mardi i*'' novembre], cependant, les faits furent connus en ville, et ds dix heures du matin la population ouvrire courait aux armes. Au nombre environ de sept huit mille, nous nous rendmes la prfecture, unis la garde civique ayant mis au milieu de nos rangs la Commune rvolutionnaire, nous la conduismes l'htel de ville, o elle fut solennellement installe. Ses premiers actes furent ordre d'arrestation du gnral Marie et du gnral Rose appel au gnral Cluseret pour se mettre la tte des forces du Midi, appel galement appuy par la Ligue du Midi. Je me trouvais dans les rangs de la a^ compagnie de la garde civique, qui fut commande pour procder rarrestation de ces personnages. Hlas les oiseaux avaient dsert. Nous ne trouvmes personne. La Commune s'empara aussitt du tlgraphe. Le directeur et l'inspecteur, ayant refus de communiquer et de transmettre des dpches sur la rquisition de la Commune, furent aiu'ts. Le gnral Cluseret arriva et fut d'abord acclam. Mais le 3^, le 4*", le 8e et le 12'' bataillons de la garde nationale, bataillons ractionnaires et bourgeois, refusrent de le reconnatre, et leurs ofliciers nommrent gnral le colonel clrical de la garde nationale, Nicolas. ces nouvelles. Tours nomma Alphonse Gent administrateur du dpartement fen remplacement d'Esquiros], avec pleins pouvoirs civils et militaires. On rpondit en aichant sur tous les murs, en gros caractres, ces mots ^ôus coulons le maintien d'Esquiros, et en signant de tous cts des protestations en faveur d'Esquiros. Cependant Gent prenait le chemin de Marseille. Il tait connu comme dmocrate prouv et nergique, et l'on avait l'espoir qu'il se sei-ait entendu avec Esquiros et qu'ils auraient administr de concert et ensemble. Une dputation fut envoye sa rencontre ce sujet jusqu' Arles, dans l'espoir de Famener une entente. Il se montra inflexible. A la gare de Marseille [mercredi 2 novembre], il tait attendu par la bourgeoisie, qui lui fit bon accueil. Mais tout le long du chemin et la prfecture, ce ne fut qu'un cj'i Vice Esquiros !
!
TROISIEME PARTIE. CHAPITRE IV
Ii;7
Il monta dans le salon, et prit d" abord une attitude insolente. Esquiros vint lui tendre la main Gent l'accueillit froidement et d'un air ddaigneux Esquiros se retii*a aussitt. A ceux qui lui parlaient Le pouvoir est un, et d'entente et de conciliation, Gent rpondit c'est moi. Je ne tolrerai personne ni au-dessus ni ct de moi. Les ttes commenaient se monter. Bastelica se prsenta comme dlgu de la Commune rvolutionnaire. La Commune qu'est-ce Avant de rpondre, rpliqua que c'est que a ? s'cria Gent. Bastelica, je dois vous dire ([u'elle a arrt et destitu le directeur du tlgraphe, et qu'elle m'envoie auprs de vous pour que vous nommiez son successeur. Ecrivez, dit Gent son secrtaire Ordre de remettre immdiatement en libert le directeur du tlgraphe, sous rserve de poursuivre les auteurs de son arrestation. Et il remet l'ordre au directeur de la paix, Bellevant. qui refuse de l'excuter et donne sur-le-champ sa dmission. Gent envoie alors son frre chercher une voiture. A la porte, on lêfuse de le laisser sortir. Gent veut y aller lui-mme. On l'arrte. Il rentre furieux. On s'apostrophe vivement. Un coup de feu malheureux part, Gent tombe bless. Heureusement, disent les uns. malheureusement, disent les autres, il n'a pas eu grand mal. 11 est peu prs guri en ce moment. Ce n'en a pas moins t un coup mortel pour la rvolution. On essaie de cacher cette nouvelle, mais elle se rpand rapidement. Le soir, par ordre de la Commune, le pseudo-gnral Nicolas est arrt. Des gardes nationaux de sa lgion l'apprennent. Quelques gardes civiques passent en voitui-e. On croit que ce sont eux qui ont arrt Nicolas, on fait feu sur eux, et on les blesse ou les tue tous. Un des blesss arrive au poste et raconte ce qui se passe. Ceux qui s'y trouvent se rendent aussitt sur le lieu de l'vnement. De la rue et des croises on fait feu sur eux. Ils font une charge la baonnette, et sont accueillis par de nouveaux coups de feu. Ils font alors un feu de peloton, et gardes nationaux et passants tombent. Le nombre des morts et des blesss, nous n'avons pu le savoir exactement il est peut-tre moins considrable qu'on ne croit. Il y avait en ce moment sance dans deux runions publiques. On vient y annoncer le conflit. On propose de courir aux armes et de se rendre immdiatement la Commune pour en protger les membres, ou la prfecture. C'est approuv aux cris de Oui, tous, tous Je vais prendre mon fusil et je cours l'htel de ville. Saistu cond)ien nous tions au rendez-vous? Trente/!! Nous gardmes toute la nuit llitel de ville, et, si peu que nous fussions, la raction n'osa pas venir nous dloger. La Commune rendit minuit un arrt qui convoquait les lecteurs pour procder l'lection d'un administrateur su[)rieur [la nomination de Gent n'tant pas reconnue par la Connnune]. Le lendemain [3] cependant, les dfenseurs accoururent en assez grand nombre la prfecture. La raction de son ct s'arma. Vers trois luuires. les bataillons ractionnaires occuprent les rues qui avoisinent la prfecture. Le 3" s'empara du palais de justice, o la Commune allait tablir une Comniissiou judiciaire. Le 8 garda \c Cours Longchamp et empcha- d'y circuler. Le 4'' '^'i'^f i^^' placer eu face mme de la prlV'ctuie. et un nu)ineiit donn nous nt)us couchmes en joue avec ce bataillon. Lnlin on parlementa. On convint qu'on dposerait les armes, et c[U(' chatun rentrerait chez soi. Ce ne fut
;
ii8
fait
l'internationai-e
qu' demi, et 1(^ lendemain \f^], (piand on se rveilla, on put voir quatre canons l)raqus contre la prleclure devant laquelle les avait amens un des bataillons ractionnaires, le 3. Tant que la prfcctui-e tait garde par nous, nous pouvons dire que nous tions les matres. La raction le comprenait, mais les ntres ne le conc<'vaient pas. Coninie garantie de paix, la bourgeoisie demanda l'vaciiation de la prfecture par tout le monde. Sous prtexte qu'il fallait pargner le sang, on finit par convaincre les ntres qu'il fallait quitter ce poste important. On ouvrit les portes il y eut une scne de fraternisation ouvriers et boui-geois s'embi-asscrent, et tous sortirent ensend)le, se mlrent, et lombre du draj)eau de l'Internationale ils firent bras-dessus bi'as-d(^ssous le tour de la ville. La farce tait joue, le baiser de Judas allait [)orter ses fruits. Un quart dbeui-e api's. la garde nationale dlile devant la \rfecture aux cris r])ts de Vive Geni ! A bas (Jlnseret voleur ! On venait de faire courir un infme bruit calomnieux contre Cluseret
; :
:
on rptait
la Boiu-se qu'il avait
emport
la caisse
du Comit de
;
dfense contenant vingt mille francs Pour mon compte, j'avais refus de quitter la prfecture je protestai, et, avec quelques hommes du g*^ bataillon, je foi*mai un corps de garde et nous occupmes les issues. Je donnai pour consigne de ne pas reconnatre les laissez-passer signs Gent, et de ne permettre qui que ce ft l'accs aupi-s de sa personne. Le soir, on nous fit souper, aux frais de la prfecture, dans un petit restaurant tout prs. la garde mobile Quand nous revnmes, notre place tait prise
:
l'occupait partir de ce moment, on ne fait plus un pas la prfecture sans tre arrt par quatre sentinelles de la bourgeoisie. Si les portes de nos villes taient aussi bien gardes que celles de la prfecture de Marseille, il y aurait certainement plus d'une cit qui n'aurait pas vu les Prussiens. Gent gouverne. Voici ses premiers actes annulation des dcrets de la Commune rvolutionnaire, rinstallation provisoire de l'ancien maire et d'une partie de l'ancien Conseil municipal, en attendant que les lecteurs, convoqus pour dimanche i3 novembre nomment
!
une nouvelle municipalit.

Esquiros, qu'on voulait maintenir quand mme, contre Gent et contre Tours, a dclar dans une proclamation qu'il ne voulait pas associer son nom des luttes intestines dans ce moment, et qu'il maintenait d'une manire irrvocable sa dmission '. On le porte pour le Conseil municipal on veut le nommer maire de Marseille. il a eu le malheur de perdre son fils, Avant-hier [le 7 qui a t enterr civilement en libre-penseur. Il y avait un cortge immense
; ,
ses funrailles. Cluseret, bien entendu, n'est plus rien, Gent ayant refus de le reconnatre. Un autre acte de Gent a t de refuser la Ligue du Midi le droit d'envoyer des dpches prives soit Gambetta. soit Lyon. Elle n'a pu correspondre, l'interdit a t mis sur sa correspondance tlgraphique. La Ligue, non reconnue, et entrave par Gent, a dcid de
1.
Une douloureuse
:
angoisse,
d'ailleurs, treignait
fils
son
cur
et paralysait son
nergie
il
tait retenu
au chevet de son
mourant.
TROISIEME PARTIE, CHzVPITRE IV

transfrer son sige
IIQ
Lyon
je crains qu'elle
ne tombe de Charybde
en Scylla.
propos, dans une runion publique, qu'on vott pour ce fait Gent. Eh bien, ma motion n'a eu qu'un demi-succs on a transforme le blme en vu que ces dpches soient expdies. La garde civique, transforme en corps de francs-chasseurs, a t immdiatement envoye au-devant de l'ennemi , Lyon, c'est--dire loigne de Marseille C'tait un bon appoint pour nos lections nous en serons privs. En revanche, on nous a envoy ici la garde mobile d'Avignon, pays natal de Gent, en d'autres termes la garde prtorienne de Gent. Somme toute, nous sommes vaincus, battus de toutes les manires. Notre dmocratie, cependant, forme ici une arme assez nombreuse. Ce qui manque, c'est l'tat-major de l. dsorganisation complte. La Commune rvolutionnaire avait bien commenc mais ds les premiers coups de feu, c'a t fini. C'tait qui aurait disparu le premier Bastelica s'est retir, Combe s'est retir. Personne ne veut accepter de responsabilit, et la raction, ne trouvant pas de rsistance, a vaincu toute seule. Telle est la situation. Nous sommes domins maintenant. Cette clipse subito des hommes qui ont disparu au moment o ils auraient d montrer de l'nergie ', les a privs de l'autorit morale qu'ils auraient pu exercer, et quand mme la liste rvolutionnaire passerait dimanche aux lections, ce ne sera jamais cotte liste nuance comme nous l'aurions dsir, car les noms qu'on nous propose, et qui sont accepts, sont mitigs de bourgeoisisme. On n'ose pas on n'a plus l'espoir, vu les fautes commises, de faire passer des candidats rvolutionnaires. Ou pactise demi avec les adversaires, et on accouchera de quelque chose d'hybride qui ne sera ni chair ni poisson. Le nom d'Esquiros, cependant, qui est im drapeau, signiliera au moins Opposition Tours. Voici de nouveaux dtails sur la situation. 12 novembre Esquiros a refus toute candidature. Le Comit rvolutionnaire et \ Egalit ^ devaient se concerter pour prsenter une liste commune. Avant-hier, aprs plusieurs atermoiements, on devait s'entendre onze heures du soir. Mais l'houi'e venue, V Egalit annonce qu'elle refuse l'action commune et qu'elle prsente sa liste elle seule, liste boui'geoise connue tu pons(>s bien. Il tait trop tard pour laborer une nouvelle liste. HicM- donc, dans une assemble populaire, on s'est
J'ai
un blme
l)ron<nic poui- l'abstention, et innndiatement une collecte a ])r()(luit |)rs de mille francs pour prcher l'abstention. Le citoyen amricain Train ' a pris l'initiative! on versant deux cents fi-ancs. et un auli'o citoyen galement. Dimanche, c'est--dire demain, grand meeting la Plaine contre les lections.
Il
n'y avait plus rien faire Marseille
Sentinon retourna Rarcelone,
visait surtout nasiolicn, tait mrite. Xanuioins. quand 1. Ce reproche, qui Hasiclica et Alerini se trouvieut tous deux en exil, l'anne suivanti', l'un k Londres, l'autre Harcelone, Alenni ne tint pas rigueur a celui qui avait t son
camarade,
2.
;5.
et
il
entra en correspomlancc avec
lui.
I.ia
.tournai rpublicain bourgeois dirige par Gilly
l'alud.
la
Train tait un riche Anjricain qui
s'tait
enthousiasm pour
cause de
la
Rpublique franaise.
I20
et
L INTERNATIONA T.E
Joiikovsky reprit le cheiuin de Genve, marchant dans les rangs d'un bataillon de francs-tir(;urs qui se dirigeait vers Lyon; Mroczkowski se fixa en dcembre Menton, pour y exercer la profession (le piiotographe. Bastelica put rester Marseille sans <itre incpiit Alerini <lul partir avec un bataillon de mobiles, et (it trois mois de service, j)assant la plus grande partie de ce temps en prison, (connue prvenu de relus loruiel mais son aU'aire se terniina par un d'obissance et de complot
; :
non-lieu.
A Lyon, au moment mme o le mouvement de Marseille avortait, une nouvelle tentative tait laite le 4 novembre, l'iilel de police tait envahi, et une manitestation en armes tait dcide pour remplacer le Conseil mais la manifestation se municipal par une ('ommune rvolutionnaire borna un rassemblcnjcnt {)acilique d'ouvriers sur la place des Terreaux. A la suite de cette journe, Parraton fut arrt, et Chol dut se rfugier Genve. Quant Richard, il se tenait coi.
: ;
V.
L'hiver de iHyo-iSyi
Je reviens nos Montagnes. Aprs le Congrs de Saint-Imier, il y eut suspension, pendant quelque temps, des runions rgulires de nos Sections et de l'action du Comit fdral tout i)araissait dsorganis, les esprits taient plus proccups des chos des champs de bataille que des questions sociales . Toutefois, a l'action individuelle reprenait bientt IVeuvre suspendue et, tandis que nos ennemis nous croyaient crass, un travail s'oprait. Quelques mille fois plus srieux que tout autre tranquille membres dvous des Sections montagnardes discutaient sans cesse des moyens de donner une nouvelle vie notre Fdration romande. On se mit d'accord sur la publication de brochures socialistes, et une commission centrale de vente fut constitue dans le sein de la Section du district Par les soins de cette commission furent dites deux de Courtelary i Association internationale des travailbrochures, que j'imprimai leurs, reproduction (i'une srie d'articles publis par Albert Richard dans le Progrs de Lyon pendant l't de 1870, et dont quelques-uns avaient dj t reproduits par la Solidarit l'auteur y a i-sum l'histoire du dveloppement de Tlnternationale, et surtout le progrs des ides au sein de cette association 2" La Guerre et la Paix, par Adhmar Schwitzgubel cette brochure fait ressortir les vritables causes de la guerre, qu'on doit voir non pas tant dans l'ambition de tel ou tel monarque, mais avant tout dans le dsordre conomique dont souffre la socit . Nous publimes en outre un Almanach du Peuple pour i8yi, contenant les articles suivants (les articles n'tant pas signs, j'indique le nom de leurs auteurs) Les caisses de rsistance (Adhmar Schwilzgubel), dialogue destin rfuter le raisonnement d'un ouvrier qui essaie de persuader im camarade que la pice de un franc qu'il donne chaque mois pour la caisse de rsistance serait plus avantageusement place la caisse d'pargne; Les partag-eux (Adhmar Schwitzgubel), article dmontrant que les vritables partageux sont les exploiteurs L' Association internationale des travailleurs (Adhmar Schwilzgubel), court expos des principes de l'Internationale et de la thorie collectiviste La rforme de l'ducation (James Guillaume), montrant que la transformation de l'ducation publique ne peut s'accomplir que dans une socit dont les bases
:
'.
1.
de
la
Extrait d'un article d'Adhmar Schwitzgul)ol dans Solidarit (28 mars 1871).
le n 1
de
la
nouvelle srie
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE V

;
121
seront radicalement transformes Une Commune sociale (James Guillaume), essai dans lequel j'exposais, avec nos ides d'alors, ce que serait, non pas une commune telle qu'on en pourra voir dans un sicle, alors que, la rforme sociale ayant t radicalement accomplie partout, il se sera form une gnration nouvelle qui n'aura gard de nos prjugs, de notre ignorance et de nos misres qu'un lointain souvenir historique , mais une commune immdiatement aprs la rvolution sociale, pendant cette poque de transition dans laquelle il faudra taire du socialisme avec les hommes et les choses d'aujourd'hui d. Notre petit Alm.anach trouva de nombreux lecteurs, et l'dition en fut rapidement coule. Je puis donner quelques indications sur cette activit silencieuse qui fut la ntre pendant l'hiver 1870-1871^ au moyen de lettres crites par moi Joukovsky, dont quelques-unes se sont retrouves ce sont les seules paves restant de la correspondance trs tendue que j'entretenais cette poque avec de nombreux camarades, tant en Suisse que dans d'autres pays. Mais il convient, je crois, de mettre en garde le lecteur contre une illusion d'optique presque invitable, dont il devra se dfendre en voyant ma documentation rduite presque exclusivement pendant prs d'une anne des extraits de mes lettres Joukovsky, il sera naturellement tent de se figurer que celui-ci a jou ce moment un rle trs important dans notre organisation et notre propagande, ce qui serait commettre une grosse erreur c'est le hasard qui a voulu que mes lettres Joukovsky se soient seules conserves, tandis que celles, beaucoup plus srieuses, que j'changeais avec des amis plus intimes et des militants plus actifs, sont perdues. Aprs son retour Genve, vers le milieu de novembre, Joukovsky tait rentr en rapports avec moi je l'avais vivement engag nous aider ressusciter la Solidarit, en trouvant un imprimeur Genve, et en assumant les fonctions de rdacteur en chef que j'avais d abandonner en septembre. Il avait rpondu qu'il accepterait la tche si on la lui imposait, et qu'il chercherait un imprimeur. Le 28 dcembre, je lui crivais ce sujet
:
Voici ce que les amis des Montagnes proposent la Solidarit paratrait dans les circonstances importantes seulement, comme teuille irrgulire le prix de rabonncment serait de deux francs pour vingt numros. Maintenant, es-tu toujours dispos te charger de celte lourde tche? as-tu trouv un imprimeur ?. Ici les alFaires vont mal, il n'y a plus d'Internationale du tout Neuchtel je suis le seul qui soit rest en correspondance avec les amis. J'espre îOurtant que dans quelques semaines cette lassitude produite i)ar les cvnenienls cessera. Cependant il ne faut pas se le cacher, les vne:
ments de France nous onl [)orl un coup fatal en dissiîant bien des illusions, et il n'y a j)lus que les honnnes tout l'ait srs qui soient rests siir la brche. Tu auras sans doute connaissance, par Sclnvilzgubel, du centre de propagande que nous avons l'orme SaintImier c'est le seul point oi il y ait encore de la vie. Et Perron, nous a-t-il dcidment abandonns juscju'au grand jour ? Il y a bien longtemps que je n'ai eu de ses nouvelles.
:
.
A Lyon, il avait t question, en novembre et dcend)re, de la cration d'un journal socialiste qui se serait ajtpel la /{piihliqiie universelle llichard, (jui se tenait cach, avait t invit, par les (|uel(|ues militants (jui luttaient encore, y collaborer '. Mais les vnements du 20 dcembre
;
t. Il crivait (Itiol, lo 27 dceiubrt' Les poiirsniies toujours iiuMiaantos de la d(îno(ratie hourf-'i-oisc me forcent me tiissimiiler liors Lyon. Mon pre m'a iiaiic du projet de journal en (luistion. Je suis tout dispos y travaillfir, la condition
:
122
L INTERNATIONALK
(manifestation populaire provoque par la nouvelle de la bataille de Nuits meurtre du commandant Arnaud arrestation et assassinat de l'international Charvet par un oficier) eurent pour consquence l'tablissement d'un rgime de terreur bourgeoise qui pesa sur Lyon jusqu'en lvrier 1871, et le projet de journal fui abandonn. Nous songions, dans notre petit groupe des Montagnes, aux meilleurs moyens de continuer exposer et vulgariser les ides londaiiient iles du socialisme. 11 avait t question de publier un volume o aurait t dveloppe la thorie collectiviste. Schwitzguebel proposa d'crire i)lutt une srie de brochures; et, dans une lettre Joukovsky du 17 janvier 1871, il indiquait pour cette srie les sujets suivants: i" Le travail et le capital 2 Le patronat et le salariat 3" Les grves et les caisses de rsistance; 6 De l'organisation communale 5 De la proprit 4 De la coopration 8 Du 7" De l'instruction intgrale et de la fdration des comnmnes procs historique entre la bourgeoisie et le proltariat, ou la rvolution sociale. A mon tour j'mis mes ides ce sujet dans la lettre suivante, du 22 janvier
; ; ;
;
))
Mon cher Jouk,... L'ide de Schwitz<jfiibel, relativement une srie de bi-oehures faii'e, me parait excellente. Justenu^ntnous avons parl dernirement, avec lui et Ozerol", de la ncessit qu'il y aurait d'exposer, dans un ouvrage qui serait la contre-partie du Kapital de Marx* notre thorie an-archiste et rvolutionnaire. Seulement, faire un gros volume demande deux choses une tude trs approfondie de tous les dtails de la question sociale, tude qu'il est trs difticile un homme de faire compltement lui seul puis beaucoup de temps. Aussi la ralisation de ce plan me paraissait impossible. Du reste Michel crit en ce moment un livre qui, parait-il, rpondra jusqu'
:
;
un certain point au dsir exprim Mais l'ide de Schwitzgubel lve les difficults. Au lieu d'un gros livre, uvre d'un seul, uvre ncessairement dfectueuse et faible sur plusieurs points, au lieu d'un volume cotant cher, on partage la matire: on s'accorde sur un plan, sur une srie de chapitres, qui forment une suite de brochures la fois indpendantes les unes des autres et se compltant mutuellement. Ces brochures seront toutes
'
crites d'aprs les mmes principes, par des personnes qui sont d'accord sur la thorie, et cependant il y aura de la varit et elles seront l'uvre de spcialistes, chacun traitant la question qui lui est plus
;
familire.
encore
Avant d'entreprendre cette uvre, il faudrait bien examiner la division du sujet, et tcher d'arriver une classification
;
mthodique des questions puis, cela fait, nous diviserions l'ouvrage. Je ne serais pas d'avis de demander la collaboration des Franais et des Belges en gnral ;... je proposerais seulement de parler de la chose Robin et De Paepe ce dernier pourrait traiter de main de matre les rapports entiê les sciences et le socialisme, montrer la ncessit historique et naturelle de l'galit Robin pourrait ti'aiter de l'instruction intgrale, qui est sa spcialit. Toi, Schwitz et moi, nous
:
pourtant que je n'y occupe pas une position subalterne. Comme je ne puis pas me montror, il est tout naturel que Charnal, auquel nous pouvons d'ailleurs avoir toute confiance, soit r'Iacteur en chef. (Lettre publie par Oscar Testut.) Dans le courant de dcembre, Richard fit paratre une brochure intitule Aux Franais : simples apprciations d'un rvolutionnaire qui passa inaperue (elle a t reproduite in-exteuso par O. Teslul). t. Voir ci-aprs pages 130 et suivantes.
. .
TROISIME PARTIE. CHAPITRE V
123
ferions le reste je pense que Sentinon est trop occup pour nous aider. J'crirai demain Robin, qui je dois une lettre et je prierai Schwitz, comme secrtaire de la Commission de propagande, d'crire De Paepe... Maintenant, il me semble qu'il y aurait faire, avant tout, une brochure d'actualit il faut absolument publier notre opinion sur la situation. J'avais fait l-dessus un article pour l'Almanach, mais il n'a pas pu y entrer faute de place '. Voici ce que je te propose cet gard Tu pourrais crire Ihistoire, notre point de vue, des mouvements de Lyon et de Marseille on y joindrait l'histoire de celui de Brest, raconte par Robin (je l'ai), et de celui de Rouen si nous pouvons trouver des renseignements puis aussi des renseignements sur les mouvements de Paris. Tout cela serait suivi d'une apprciation gnrale sur la situation del P'rance et de la cause socialiste.
;
; : : ;
pourrais parfaitement rdiger cette petite brochure. Avant faits authentiques mettre en lumire les turpitudes de la bourgeoisie et de la Dfense nationale, expliquer les causes de linsuccs de nos amis, mais en les mnageant. Tout cela pourrait s'arranger avec ce que tu prpares sur l'Alsace et la Lorraine. Il n'y aurait pas moyen, je crois, de condenser cela en seize pages. Il faudrait faire deux feuilles, et on vendrait la brochure vingt centiTu parles d'articles faire sur la situation. Je trouve que le mes. premier de tous les articles, ce doit tre la brochure que je te demande elle rsumera le pass, elle rpondra aux accusations lances contre nous et nos amis tout cela serait impossible faire Voici le plan improvis que je dans des articles de journaux propose pour la brochure sur la situation (titre trouver)
Tu
tout, des faits, des
Introduction. Ncessit imprieuse o les socialistes sont de s'expliquer, de repousser les calomnies, de faire la lumire sur des faits dnaturs, et de dire ce qu'ils pensent de la situation.
I.
Partie historique.
Ljyon. La journe du 28 septembre. Ses causes. Comment elle a t prpare. Par qui elle a t faite. Ce que voulaient ses auteurs. Rcit des incidents les plus intressants, surtout du traquenard dans lequel sont tombs les socialistes. Causes de l'insuccs. Fureurs de la raction. Emprisonnement de Blanc et de Valence, Enlin expos de ce tpii s'est fait calomnies odieuses contre eux. Lyon jusqu' ce jour excution d'Ai'uaud, rigueurs contre k^s socialistes, interdiction des runions publi(jues, assassinat de Cliarvet, etc.
Dire un mot du triste rle de (^luseret. Marseille. L, je te laisse le soin de tracer loi-iunu" le cadre. 11 serait bon de i-eproiluire quehpies-uns des documents oUiciels le la Connnune les as-tu gards? Brest. Je m'en charge j'ai les dtails par Robin. Rouen. Je lchei'ai (le savoir aussi queUpie chose par Robin. Paris. Rcit des chaulfoures de Flourens, BUiiupii, Pyat
; ;
i.
Je n'ai pas conserv
le
manuscrit
de.
cfl article.
124
l'internationale
et Ci' '. Parler du rle passif de l'Internationale '. As-tu des dtails? J'en ai quel([ues-uns. Si tu as (les renseignements sur l(;s mouvements des autres villes, il laudrait les a joui r.
II.
<(
Partie politique.
Aprs avoir indiqu les moyens que les socialistes auraient em])loys poui- sauver la France, faire la critique de la Dfense
Comment Tableau ra[)ide de la situation actuelle. nationale. Q'i'y u-t-il esprer pour le socialisme dans cela llnira-l-il ? l'avenir ? Quelle doit tre sa ligne de conduite ?
Dans cette mme lettre, j'exposais les lments du budget du journal: 5oo exemplaires en demi-teuille (deux pages) cofileraient 28 fr. (c'tait port, trois-quarls de centime par exemce (|u'ils cotaient Neuclilel) plaire pour un journal hebdomadaire, ce qui t'ait dix centimes par trimestre le prix serait aussi de dix centimes pour un journal paraissant irrgulirement. S'il paraissait vingt numros en six mois, la dpense ports, pour 3oo exemplaires seuleserait de 620 tr. (impression 56o fr. ment, 60 fr.), et 3oo abonnements deux francs produiraient 600 francs. Je crois mme que le numro pourrait coter moins de 28 fr., si au lieu de tirer 5oo on ne tirait que juste le nombre ncessaire pour servir les abonns. Pour un journal de quatre pages, il faudrait 600 abonns deux francs, car un numro coterait au moins 00 fr. d'impression pour 600 exemplaires; pour vingt numros la dpense serait de 1,120 fr. (impression i.ooo fr., ports pour six mois, 120 tr.) recettes, 600 abonns deux francs, 1.200 fr. Mon opinion est qu'il faut commencer modestement par une demi feuille car l'essentiel est de ne pas aller encore faire une mauvaise affaire au point de vue financier ce serait notre coup de grce ^
;
date
nement.
rite )), et commence ainsi va reparatre...
:
La
Solidarit, aprs
un
silence de cinq mois,
Dans une lettre du 25, je revenais sur les raisons qui devaient faire renoncer l'ide d'un volume et accepter de prfrence le projet d'une srie de brochures
:
Ma pense n'est pas qu'on doive crire la contre-partie du Kapital de Marx ce serait nous lancer dans la science abstraite, et non faire de la propagande populaire Nos brochures seront certainement ce qu'on pourra faire de mieux, la fois comme expos de nos thories et comme polmique contre le socialisme autoritaire.
:
Le 27, j'exposai Joukovsky le plan dfinitif de la brochure d'actualit. Gaspard Blanc serait charg d'crire l'histoire des vnements de Lyon, et Ozerof, en sa qualit de tmoin ocuai re, re verrait son rcit. Pour Marseille, on utiliserait une lettre dtaille d'Alerini, du 9 novembre 1870, avec quelques modifications et adjonctions ". Joukovsky ferait l'introduction, Joukovsky et Schwitzgubel criraient la partie politique pour la partie
;
du 1. On ne savait encore que trs imparfaitement ce qu'avait t le mouvement 31 octobre Paris. 2. La part prise par l'Internationale aux mouvements populaires pendant le sige ne nous fut connue que plus tard voir ci-aprs pages 128 et 136. 3. Le dficit de la Solidarit (de Neuchtel) n'avait pas t pay, et ne l'a jamais
:
t. 4.
C'est la lettre qui a t reproduite plus haut, p.
ii;i.
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE VI

historique, je
I2D
me chargerais de Brest, de Rouen, de Paris et de la mise au point des autres relations. La brochure aurait '32 pages, 48 au maximum imprime 5oo exemplaires, elle coterait 35 fr. par euille, plus 12 i5 fr. de brochage, 10 fr. de ports, en tout i3o francs. Joukovsky aurait m'en;
voyer son manuscrit pour
le 10 fvrier.
VI.
L'anne de Bourbaki en Suisse. Capitulation de Paris (a 8 janvier iSyi). Les lections en France. Lettre de Varlin (20 fvrier).
La capitulation de Paris (2S_janyier) permit de communiquer de nouveau avec la grande ville, qui tait reste spare de nous pendant quatre', mois et demi (depuis le 19 septembre). 11 faut avoir vcu en ce temps-l pour savoir ce que c'est qu'une Europe sans Paris, et combien noire est la nuit quand la capitale de la Rvolution est clipse. Oh ces longs mois
!
';
voix de Paris tait muette, durant lesquels Bismarcls seul avait la parole, je n'y puis penser sans frissonner encore au souvenir de l'aftreux cauchemar. Je n'ai pas parl de ma situation personnelle durant ce sombre hiver mes souvenirs, en effet, n'ont droit. figurer dans ces pages que pour ce qui se rapporte l'histoire de l'Internationale, il suffira de dire que la dtresse qui m'avait contraint recourir la bourse de Blin, en septembre, se prolongea pendant bien des mois, l'imprimerie n'ayant plus ou presque plus de travail ce fut, pour ma jeune femme, une priode d'angoisses et de privations courageusement supportes. A la misre qui assigeait le foyer domestique se joignaient les douleurs que nous faisaient prouver chaque jour les nouvelles des triomphes de la raction et de la conqute. Une petite lille nous tait ne et lorsque, pour l'endormir ou la calmer, je la berais dans mes bras, je lui chantais une vieille chanson de Branger qui exprimait bien nos sentiments, celle-ci
durant lesquels
la
Au
bruit des lugubres fanfares. Enfant, vos yeux se sont ouverts C'tait le clairon des barbares Qui nous annonait nos revers. Au milieu des alarmes, Entours de dbris,
!
Vous mliez nos larmes Votre premier souris Frquemment, des officiers prussiens, en uniforme, venaient Neuchtel, o ils rendaient visite des familles de l'aristocratie du lieu on les rencontrait dans les rues, l'air insolent et raide ils semblaient marcher en pays conquis une envie folle nous prenait de leur crier: Vive Paris ! et plus d'un robuste ouvrier, qui faisait le poing dans sa poche, les suivait d'un regard charg de haine. IS'ous dtestions dans les olliciers prussiens l'incarnation de la tyrannie brutale nous ne savions pas encore ce
:
qu'allaient tre les officiers versaillais J'crivis le i" fvrier Varlin, par l'intermdiaire d'une personne sirc, pour le prier de m'envoyer de ses nouvelles et de celles des amis, et lui donner des ntres. Mais les lignes de chemin de fer taient coupes sur bien des points, et ce n'tait que par un long circuit qu'on pouvait arriver Paris ma lettre mit vingt jours faire le v)yage. La rponse, que je donnerai plus loin, mit aussi un temi)s assez long me parvenir. Le 29 janvier et les jours suivants, j'assistai au lugubre dlil de l'arme de Bourbaki, qui traversa presque tout entire la ville de NeuchAtel.
! : '
librale, de NeucliAtcl, du .10 janvier 1871 Hier, midi, un premier convoi de quatre cents blesss, malades ou invalides de l'armo de Bourbaki .
1.
:
On ht dans l'Union
est arriv
ia(i
l'inteu.nationale
Ce spectacle; nous la guerre. Je vois
donna rincU'aable impression des atroces ralits de encore les malheureux Franais, lignards, zouaves,
turcos, mobiles, dragons, descendant en une interminable colonne, incessanunent renouvele, la route des Terreaux, mornes, lamentables, aflams, crass de fatigue, les pieds presque toujours envelopps de linges ou de paille. On ne pouvait pas, dans une ville de quinze mille habitants, loger trente (juaranle mille hommes la trou{)e bivouaquait o elle pouvait la nuit venue, des soldats incapables de faire un pas de plus restaient j'en recueillis une trenaffals dans la rue, sur les trottoirs, grelottant taine, deux soirs de suite, dans le local de l'imprimerie [)endant ce temps, certains jeunes olHcicrs, des bonapartistes assurment, sans s'occuper de leurs hommes, s'attablaient dans les cafs, o la population, indigne, les huait. De toutes parts les habitants s'empressaient pour soigner les blesss, les clops aux pieds gels, les malades, qu'on installa dans les coles et dans un temple, transforms en inlirmeries chacun leur apportait des provisions, des vtements, du linge, des chaussures. Au bout de quelques jours, la plus grande partie de l'arme avait t dissmine en dilfrentes rgions de la Suisse, et il ne resta Neuchtel et aux environs que quelques milliers d'hommes. Ces pauvres gens avaient apport avec eux toute sorte de maladies, entre autres la petite-vrole noire, qui svit ])endant plusieurs mois Neuchtel. Les membres de l'Internationale furent parmi et quelques-uns les plus zls se dvouer comme infirmiers volontaires
; ;
:
d'entre eux, qui se trouvrent avoir la vocation, se transformrent pendant un certain temps en infirmiers ])rofessionnels, rtribus par la ville. Le 3 fvrier, crivant Joukovsky, je lui racontais la subite invasion de notre petite cit par cette arme en droute, et la faon dont quelquesuns de nos camarades s'employaient la fois, auprs des bourbakis , Treyvaud, aux soins matriels et la propagande rvolutionnaire Btrix et d'autres font chaque nuit la soupe pour les blesss logs dans l'glise ; ils en profitent pour leur distribuer des brochures socialistes, mais je crois bien que c'est peine perdue . Dans la mme lettre, je disais qu'on m'avait annonc ne Lyon, le 28 janvier, que Gaspard Blanc tait toujours en prison (nous l'avions cru rendu la libert) , mais que, nanmoins, je lui avais crit une lettre qui lui serait remise, pour lui parler
:
de
Schwitzgubel et moi nous nous rencontrions aux Convers pour causer; et le surlendemain 7, Schwitzgubel crivait .Joukovsky pour l'aviser de nos dcisions, prises d'accord avec ceux des membres de nos Sections que nous avions pu consulter. La publication de la Solidarit commencerait aussitt que trois cents camarades se seraient le premier numro aurait exceptionnellement inscrits comme abonns une histoire de la quatre pages, et contiendrait les articles suivants
' ; :
la brochure. Le 5 fvrier, Spichiger,
Fdration romande depuis la suspension de lu publication de la Solidarit par Schwitzgubel; un article sur la situation gnrale, que je devais rdiger en utilisant un manuscrit que venait de in'envoyer Jouk; le rapport de la commission de vrification des comptes de la Solidarit des lettres des Sections relatives la rapparition du journal; des nouvell-es diverses. Quant aux brochures de propagande, la division des matires propose par Schwitzgubel avait t rejete, aprs mr examen, comme trop mtaphysique et trop sche d'ailleurs il et t difficile de trouver des collaborateurs sachant crire d'une faon la fois scientifique et populaire. Une autre proposition avait t adopte, se tenant plus sur le terrain des faits que sur celui des ides on ferait tout d'abord une brochure sur les Caisses de rsistance, o l'on pourrait, propos de ce sujet pratique,
, ; ;
:
i. Les Convers sont une petite station de la ligne de chemin de fer du Jura Industriel, galement accessible de Neuchtel, de la Cliaux-de-Fonds (et du Locle), du Val de Saint-lmier. C est l, dans une auberge quelet pied ou en poste ques minutes de la gare, qu'eurent lieu, pendant plusieurs annes, nos runions intimes, lorsque nous avions nous concerter.

;
12^
que
parler de toutes les questions concernant le capital et le travail tandis si l'on avait pris pour point de dpart, comme dans la proposition primitive de Sclnvilzgubel, une tude intitule Travail et capital, on n'aurait pu donner que quelque chose de trs insuffisant au point de vue scientifique, et que les ouvriers liraient peu. 11 avait donc t rsolu de publier une premire srie de quatre brochures intitules Les caisses de rsistance; La coopration; Le crdit; La proprit. C'est l, ajoutait Schwilzgubel, la srie qui a paru la plus mthodique, parce qu'elle correspond aux manifestations successives de la pense ouvrire: en effet, ce sont les caisses de rsistance qui ont donn naissance l'Internationale, et qui forment la base de toute organisation ouvrire; puis est venue la coopration, puis le mutuellisme (crdit), puis le collectivisme (proprit). On publierait ensuite une seconde srie, rentrant dans ce que Ton peut mais il fallait attendre les expriences appeler l'ordre rvolutionnaire qui seraient faites avec les premires brochures '.
: ;
Cependant, en France, les lections pour la nomination de l'Assemble nationale, qui devait siger Bordeaux, avaient eu lieu !e 8 fvrier. Le i4 j'crivais Joukovsky
:
Il parait qu' Paris l(^s rouges ont eu le dessus. C'est toujours une consolation relative car si Paris et vot pour les Orlans ou les Bonaparte, il ne serait rest qu' se couvrir la tte de cendre. La Constituante ne fera rien de bon, on le sait et ce[)endant il sera intressant d'entendre encore une fois la voix de Louis Blanc, de Quinet, de Pyat, et peut-tre aussi celle de quelques internationaux car on parle de Varlin, Joliannard, Assi, etc., comme candidats, et j'ignore s'ils n'ont pas t lus.
; ; ;
Dans sa lettre du 7 fvrier, Schwitzgubel disait Joukovsky, propos de la future Assemble nationale, et de la guerre outrance que rclamaient la plupart des rpublicains avancs Que penses-tu de la situation ? Voici ma manire de voir Ce n'est pas l'honneur franais qu'il faut sauver, c'est la Rvolution or, la rsistance outrance me parat tre l'puisement, sans utilit, des forces rvolutionnaires de France. Le mieux serait donc la paix puis, les Prussiens partis, envoyer au diable la Constituante et constituer les Communes. Si tu crois que c'est en effet la route suivre, emploie l'inffuence que tu peux avoir auprs de nos amis franais pour leur faire comprendre cette ide.
:
Dans
la
seconde moiti de fvrier, F. Buisson arriva de Paris

:
et
passa
deux ou trois jours Neuchtel. Je le vis chez mes parents, et je djeunai un jour chez lui il me doima des nouvelles de la plupart des militants de
l'internationale, qu'il avait appris connatre; il s'tait trouv la manifestation du 22 janvier, dans les rangs d'un bataillon des Batignolles,
avec Varlin et Malon il avait fond, dans le 17"^ arrondissement, sous le patronage de la municipalit, un orphelinat o avaient t recueillis pendant le sige un certain nombre d'enfants; il cherchait un collaborateur pour cette uvre d'enseignement populaire, et il me proposa d'entrer dans l'tablissement comme instituteur pour y travailler ses cts la grande cause de l'mancipation du peuple |>ar l'ducation. Il parlait avec une chaleur d'ajxjtre, voquant le souvenir de Pcstalozzi Stanz,- son enthousiasme me gagna, et l'ide iraller i'aris, au foyer de l'action rvolutionnaire, me joindre aux amis qui travaillaient, infatigables, donner l'Internationale une organisation solide, me souriait. J'acceptai donc la proposition. Nous devions partir le soir mme et il tait entendu que le mois
; ;
La lettre 1 lyse, note 24(50.

.
de Schwitzgubel a t retrouve par Netttau, qui ea a publi l'ana-
128
l'intkrna'iionale
suivant, aprs avoir aciiev l'inslallalion dclinitive de rorplicliriat, nous reviendrions l'un et l'autre Neucl)i\tel du relier notre famille. Ma t'eninie, l)ien qu'un jxni mue la pense de nie voir entrer dans la l'ournaisc parisienne, n'avait pas dit non. Quanta l'imprimerie, on ferait revenir de Paris mon frre, qui y tait rest pendant le sige et y avait servi sueces.sivcment eonnne franc-tireur et comme garde national, et il en reprendrait la direction. J'allai sur-le-champ la banque Pury et C'*, o l'iraprinjerie avait un com])te-couranl, prendre une somme de trois cents trancs, et la chancellerie d'Etat me faire faire un passe[)orl *. Mais mon retour chez mes parents, tout tait chang dans l'intervalle, mou pre, qui voyait mon ])rojet de mauvais il, et que mon dpart prcipit allait mettre dans l'embarras, avait parl Buisson, et celui-ci, sa demande, avait consenti modifier son plan, lime dclara donc que, rllexion faite, il trouvait plus ma prsence n'tait pas indispensable en ce sage d'attendre encore moment, et il vaudrait mieux remettre mon dpart au mois suivant je pourrais alors cmmen(;r avec moi ma famille, au lieu d'tre oblig de revenir la chercher. Je n'avais qu' m'incliner devant sa dcision et il partit seul, par BAle. Je m'tais trouv, ce jour-l, l'un de ces tournants si j'avais accompagn de la destine qui dcident de tout un avenir Buisson Paris, j'aurais t ml aux vnements de la Gomnmne, et j'eusse peut-tre partag le sort de mon ami Varlin et de tant d'autres.
: :
Le
24 fvrier, j'crivais
Joukovsky
Tu as envie de savoir mon avis sur la part que doivent prendre les Franais au mouvement politique ? Mon Dieu, mon cher, tout cela est fort complexe. Il faut tre libre pour choisir la meilleure tactique. Je pense que tous les moyens sont bons si on peut tre rellement utile la cause. Ce qu'il faut combattre, mon avis, ce ne sont pas tant les candidatures ouvrires, la participation des ouvriers aux luttes politiques, etc., car tout cela, un moment donn, peut avoir son utilit. Ce qu'il faut combattre, c'est l'idal des communistes' allemands, ce fameux Volksstoat. Ils veulent la candidature ouvrire pour arriver au Volksstaat. Pour moi, je suis prt accepter les candidatures ouvrires, mais la condition qu'elles nous mnent ran-archie. Or en ce moment, en France, elles ne peuvent avoir que cette dernire signification.
Et, propos des mouvements du 3i octobre et du 22 janvier Paris, sur lesquels j'avais t enfin renseign par F. Buisson
:
Ces deux insurrections, loin d'tre blanquistes, ont t l'uvre de l'Internationale. En particulier, le mouvement du 22 janvier a t dirig par Malon en personne.
Blanc
et
Revenant sur la brochure d'actualit , j'annonais que Gaspard m'avait rpondu et s'tait charg du rcit des vnements de Lyon, qu'il offrait d'engager Bastelica crire celui des vnements de Mar-
Je l'ai encore il est dat du 21 fvrier 1871. Lankiewicz, Gaspard Blanc, Parraton. d'autres encore, avaient t remis en provisoire en fvrier: il n'y avait pas eu ordonnance de non-lieu leur gard, car les auteurs de la journe du 28 septembre furent poursuivis, dans l't de 4871, et condamns par un tribunal militaire; le l"' conseil de guerre pronona, le accuss prsents Franois Parraton, 13 aot 1871, les condamnations suivantes contumax: Michel Bakoucinq ans de dtention Adrien Schettel, un an de prison nine, Albert Richard, Gaspard Blanc, Saignes, Rivire, Bastelica, Combe, Cluserel, Lankiewiez (il tait mort), tous condamns la dportation dans une enceinte
i
. :
2.
libert
fortifie.

seille
:
I29
En fondant le rcit de Bastelica avec nous aurons quelque chose de plus complet et, comme nous sommes avertis, nous contrlerons ce qui, dans le rcit de Bastelica, a J'ai dj imprim ton introduction '. besoin de l'tre.
Naturellement j'ai accept.
le
tien,
Vers
I".
la fin
^
:
de lvrier arriva enfin
la
rponse de Varlin
ma
lettre
du
La
voici
Paris, le 20 fvrier i8;;i. l'instant votre lettre je m'empresse d'y r[)on(lre, afin de vous rassurer sur nos existences. Tous les internationaux avee lesquels vous avez pu tre en relations sont encore vivants ceux de nos amis qui ont t tus ou blesss, je ne crois pas que vous les connaissiez, si ce n'est P qui d'ailleurs n'a t que bless lgrement il va compltement mieux.
Mon
cher Guillaume,
On me communique
ils
Malon et Tolain sont Bordeaux comme reprsentants du peuple ont une rude tche remplir dans une aussi triste assemble. Ici, nous aurions voulu que la province continut la lutte outrance nos amis rvolutionnaires seraient alls, par tous les moyens possibles, rejoindre Garibaldi et ses valeureux soldats. Mais nous n'osons plus esprer cela. Je ne suis pas bien sr que nos lettres parviennent srement et sans tre lues, aussi je crois que nous devrons ajourner les renseignements dtaills que nous aurions changer entre nous. Je me contenterai pour aujourd'hui de vous dire que nous avons fait notre devoir toutes les occasions, et si les tratres Trochu, Favre et consorts ont russi nous livrer aprs nous avoir vendus depuis longtemps, ce n'est certes pas notre faute, mais bien celle des Parisiens qui ont persist aveuglment jusqu'au dernier jour croire en la })arole de ces avocats qui, dans toutes leurs proclamations, jusqu' l'avant-veillc de la capitulation, aflirmaient constamment qu'ils voulaient combattre et vaincre ou mourir, tandis que ds le premier jour ils n'avaient song qu' capituler. Votre lettre me fait esprer que nos amis de Lyon, Marseille et les dpai'tements du Midi sont sains et saufs j'en suis heureux. A bientt. Cordiales poignes de main aux amis.
; ;
:
E. Vari.in.
P. S.
Votre
lettre
en date du
i^^
rue Larrey, la Marmite. fvrier n'est arrive qu'aujour8,
d'hui 20 fvrier.
Cependant les listes d'abonns pour la Solidarit ne se remplissaient que trs lentement. La ncessit d'avoir un journal nous se taisant sentir chaque jour davantage, quelques membres prirent l'initiative d'une assemble des Sections montagnardes, sorte de Landsg-enieinde , connut* disait une lettre de Saint-Imicr, qui eut lieu le 26 fvrier la Ciiaux-de-Fonds. On y rsolut de constituer une socit garante de l'existence du journal; un comit form Genve par les soins de Joukovsky fut charg de l'administration et de la publication, et une commission choisie dans le sein de la Section du district du Courteiary dut prendre toutes les mesures ncessaires pour assurer la prompte rapparition du jouriu\l et la constitution iuuidiate de la socit des garants.
1. 2.
Cette introduction ost poniu!'. Lo mot o imprim'^ est mis pour compos Je l'ai puljlire dans le Mmoire de la Filc ration juraxsirinie, p. 190.
<
i3o
l'internationale
VII
Bahoniline commence (novembre i^jo) un ouvrante politiqne et phiiosophitjuc, dont il continue la rdaction jusqu'au milieu de mars jHji. Sa dtresse matrielle pendant l'hiver i8yo-i8yi
J'ai inainlcnanl parler de Bakounine et de son activit comme crivain, de novembre 1870 mars 1871. On a vu qu'aussitt revenu Locarno, nouvel ouvrage, Taisant suite aux Lettres an il avait commenc un jFranais. Il comptait le faire imj)rimer Genve, l'Imprimerie cooprative, et entra en correspondance ce sujet avec Ozerol", Ogaref et Joukovsky. Une lettre crite Ogaref (en russe), le 19 novembre ', nous apprend qu'il lui avait lait un envoi de manuscrit, et qu'il Hvait dj, ce moment, une quarantaine d'autres pages termines a Si je ne le les envoie pas tout de suite, c'est que je dois les avoir sous la main jusqu' et je suis ce que j'aie achev l'expos d'vme question trs dlicate encore bien loin de voir la lin de mon ouvrage . Il ajoutait ensuite sait-on cela l'Impria Ce ne sera pas une brochure, mais un volume Ozerof m'crit que tu te charges de la correction merie cooprative ?. des preuves. Je t'en prie, mon ami, demande Jouk de t'aider. Je suis persuad qu'il ne refusera pas son concours. Une intelligence et deux yeux, surtout lorsque ce sont les tiens, valent dj beaucoup, mais deux inleUigences valent encore mieux 'K S'il accepte, je serai Remets-lui immdiatement la lettre tout fait tranquille ce sujet. ci-jointe. Et dans un posl-scriptum il insistait encore sur la crainte qu'il avait des fautes d'impression Tu as peine dchiffrer mon criture, de sorte que si tu te chargeais de corriger les preuves de mon livre toi seul, cela amnerait immanquablement des erreurs. Tu me ferais parler un autre langage, ce qui me jetterait dans le dsespoir. Je tiens beaucoup ce que ma brochure ou mon livre soit correctement imprim, c'est pourquoi je te rple encore une fois Une intelligence vaut beaucoup, deux valent mieux. Dans la lettre Joukovsky ^ (en russe) Bakounine lui disait J'cris et je publie maintenant, non une brochure, mais tout un livre, et Ogaref s'occupe de le faire imprimer et d'en corriger les preuves. Mais tout seul aide-le, je te le demande au nom de notre il n'a pas la force ncessaire vieille amiti, qui, bien qu'elle ait t voile de quelques nuages dans ces je parle en en jugeant d'aprs derniers temps, cependant, malgr tout, moi-mme, n'a pas chang. Donc, je t'en j)rie, aide Aga [OgarefJ pour l'impression et la correction. Ogaref te communiquera tous les dtails. La composition typographique des premiers feuillets du manuscrit avait t commence; mais Bakounine n'envoyait pas la suite. Faute d'avoir fait au pralable un plan pour son ouvrage, il s'tait lanc dans une de ces digressions dont il tait coutumier et qui lui faisaient souvent oublier son mtaphysique il avait entrepris toute une discussion point de dpart sur l'ide de Dieu *. Continuant son travail dans cette direction pendant les mois de dcembre et de janvier, il poussa la rdaction de son manuscrit jusqu' la page 256; puis, s'tant enfin aperu qu'il s'tait engag dans une impasse, il s'arrta, revint sur ses pas, et, conservant seulement
: ;
: :
. .
.
1. Publie dans la Correspondance. 2. Proverbe russe. 3. Retrouve et publie par Nettlau, p. 527. 4. A partir de la page 105, le manuscrit porte ce titre, plac l par l'auteui" lorsqu'il changea, en fvrier, la destination de ces pages : Appendice : Considrations philosophiques sur le fantme divin, sur le monde rel et sur l'homme.
VII
l3l
sa campagne rvolutionnaire de France. quoique le rsultat ngatif ne pt lui en tre imput, et il se tenait silencieux dans sa retraite, ne sachant trop ce que ses amis du Jura avaient d penser de son aventure. Nous avions du moins le sentiment que telle pouvait tre la raison de son mutisme aussi ma lettre fut-elle particulirement affectueuse, et il me rpondit aussitt, en me tmoignant toute la satisfaction qu'il prouvait renouer avec nous. Je lui offris mes services pour surveiller l'impression de son nouvel ouvrage. Comme le livre, dont le titre devait tre La Rvolution sociale ou la dictature militaire, s'imprimait Genve, il me demanda, non de lire les preuves, mais de revoir son manuscrit avant la composition typographique. 11 m'envoya donc, partir du 9 fvrier, les feuillets nouveaux, au del de la page 80, qu'il venait d'crire (les 80 premiers feuillets se trouvaient dj Genve); et les notes quotidiennes de son calendrierjournal - donnent l'indication de ces envois
les 80 premires pages de son travail *, greffa sur ce dbut une suite toute diffrente de la premire. Cependant j'tais rentr, moi aussi, en correspondance avec Bakounine, en janvier, je crois. Ce long silence, de ma part, venait simplement de ce que j'avais ignor, jusqu'alors, o il se trouvait ds que j'eus appris, par Joulvovsky ou par Ozerof, qu'il tait de retour Locarno, et qu'il s'occupait y prparer un livre, je lui crivis. De sa part lui, il y avait eu, j'imagine, un autre motif il tait un peu confus de l'insuccs de
;
Fvrier*^.
Brochure envoy Guillaume pages 1 22-1 38. 19. Pages 23. Lettre Guillaume. 139-148 envoyes Guillaume. 2.5. Brochure envoy Guillaume 21 page^, de 149 169. Mars i"'. Brochure: envoy Guillaume, lettre et pages 170-199. 9. Envoy Guillaume brochure pages 200-246. 11. Envoy lettre Guillaume. 12. Reu faire-part de la mort de Palix '. 16. Envoy Guillaume 26 pages (247-272). 18. Pars demain pour Florence. Envoy 3 pages
16.
:
29 pages. 12 pages.
Brochure
Brochure
:
II. 12.
envoy Guillaume pages 81-109, en tout envoy Guillaume pages 110-121, en tout
de Guillaiiiue.
Bonne
lettre
i^.
Lettre Guillaume.
(273-285).
Au verso du feuillet '09 du manuscrit (envoi du 9 fvrier), Bakounine a crit Demain enverrai autant, avec lettre . Au verso du feuillet 121 (envoi du 11 fvrier) a vi pages, 110-121. Lettre demain. Au verso du feuillet i38 (envoi du 16 fvrier): V' livraison. i-i38 pages . Il n'y a rien d'crit au verso des feuillets de l'envoi du 19 fvrier, pages i3t)-i48. Au verso du feuillet 169 (envoi du 25 fvrier), il a crit Pages i49-i(>9 inclusivement. Je te prie, cher ami, envoie tout le manuscrit corrig Ozerof qui le demande grands cris. En tout, avec ceci, je t'ai envoy Au verso du feuillet 199 (envoi du i'"' mars) Pages 89 pages (81-169).
:
'
1.
Les pages 81-256 du manuscrit de dcembre
1870-janvier
1871
sont restes
indites.
i. Bakounine avait l'habitude de noter chaque jour, sur un petit calendrier, les lettres qu'il crivait et recevait, les articles ou crits divers (ju'ii rdigeait, ses et recettes, les menus faits de sa vie quotidienne. Les calendriers des annt'es 18'71 et 1872 ont t conservs obligeance de me conununiquer et Ma.\ Nettiau a eu la copie qu'il en a faite. 3. Palix tait mort Lyon dans les piemiers jours de fvrier, des suites de la maladie de poitrine ((ui le minait dtipuis plusieurs annes. 4. Ces mots l doivent avoir t crits par iiakoiinine plus tard, au moment o, en mai 1871, il me reprit la lin du manuscrit (feuillets l.'{'.)-28,i), nw laissant les i;i8 premiers feuillets, (]ui coiilonaient le to.\te de la premire livraison, dj;\ imprime, de
; 1
dpenses
L'Empire knoulo-tjcrn\aniqit,c.
i3'2
i/internatioNal
d'crit au verso des leuillels de 11 n'y a rien 170-199 inclusivf*ment . Au verso du reuillet 2/4" (envoi du lO l'envoi du 9 mars, pages 200-246. mars, i>ages 247-272): 26 pages, 247-272 inclusivement. Aprs-demain Au verso du feuillet 285 (envoi du peu prs autant. Attends ta lettre. reviendrai dans dix jours. Je pars demain pour Florence 18 mars) Adresse tes lettres toujours Locarno. Quand pars-tu ? Attends de tes nouvelles. J'embrasse Schwitz. Ton M. B. >; Je dirai plus loin la lin de riiistoire de ce manuscrit, dont les i38 premires pages seulement ont t publies du vivant de l'auteur. Je veux ici emprunter encore aux notes du journal de Bakounine quelques lignes qui montrent dans quelle dtresse matrielle il se trouvait durant cet hiver, aprs avoir puis, pour les dpenses de son voyage de Lyon et de Mar-
'
seille, toutes les ressources que pouvaient lui procurer les emprunts auprs de ses amis de Berne et de Genve, ainsi qu'auprs de ses rcentes connaissances de Locarno, le pharmacien Gavirali et Emilio Bellerio, qui l'avaient aussi aid de leur bourse
:
Janvier'
2.
Boui-sc vide.
Emprunt
Antonie 3 Marie 4^
fr.
Marie
i3. Pas d'argent. 14. Pris cliez 18. Pay 60 {r. au de Gambuzzi. fr. au [illisible]. charcutier, reste 19. Pay le boulanger 3o fr. 21. Reste bourse 53 fr. 70. bourse 67 fr. 24. En poche 20 fr. demain sans doute 28. Letti-e M'^*' Franzoni 25. Point de th rponse. (Quelle rponse? Zro? 200? 3oo? 400? 29. Reu de ]\lme Ii'i-anzoni 3()o fr. Paris capitul le 28 Bourbaki entr en Suisse. Pay Nina 25 fr. (reste d jusqu'au i^' fvrier 20 fr.) Marie 40 fr. (reste d ()8 fr.); M*= Pedrazzini 60 fr. (reste dii 208 fr. jusqu'au 4 fvrier); Bettoli 55 fr. (reste d 25 fr.); pour le bois 4i fi". 5o; en poche 88 fr. Fi^rier 2. Pay Nina encore 20 fr.; reste d elle 3 fr.; nouvelle
fi'-
17
'4*^
î"-
Donn Antonie 5 fr. 3. Sans argent. 5. Donn Antonie 20 fr. 9. Donn
11.
Pas d argent.
16.
Reu 200
fr.
'.
'
femme, Margarita. 11. Emprunt M^ Pedrazzini 5o fr. 4o '. 20. Reu de Gambuzzi 110 fr.; pay 17. Emprunte Baptiste 3i fr. Baptiste; th 9 fr.; papier etc., 2 fr. Nina 3 fr.; Antonie 2 fr.,. en tout .54 fi'.; reste (j() fr. 22. Pay tout Bettoli reste 32 fr. (^. 5 fr. dans la poche Mars 2. Seulement i() fr. dans la poche.
faire ? s'adresser ]\P"' Franzoni ? 7. Franzoni non. 5 fr. 8. Malade 5 fr. en tout. 9. En poche 3 fr. 3o. poche I fr. 85. 11. Reste 5 centimes. Demand 20 fr.
que
En
tout
lo.
En
m'ap[)ortera demain. 12. Emilio m'apporte 20 fr. en papier italien. i3 Point de rponse ni de Gambuzzi ni de Louguinine point d'argent. i5. Point de lettres. i(j. De 14. Point de lettres.
Emilio;
;
1. Bukounino avait appris par moi l'intention que j'avais eue. le 21 fvrier, de partir pour Paris avec F. Buisson, et l'ajournement de ce projet. 2. Probablement Marie Orazio, une amie de Locarno, mentionne plusieurs fois dans le calendrier-journal. M. B. se trouve dans un 3. M""' Bakounine crit ce jour-l un correspondant Que faire? je suis trop vieux pour commencer gagner tat trs accabl; il dit mon pain, il ne me reste pas beaucoup vivre. La question conomique l'accable tellement qu'il perd toute son nergie et se tue moralement et tout cela aprs avoir sacriG sa vie la libert et l'bumanit, oubliant soi-mme. Ses frres sont rests toujours indiffrents, inactifs, jusqu'au crime; M. B. pense d'obliger ses frres lui donner sa part de son hritage. (Nettlau, Supplment indit.)
:
:
(1
La femme de mnage. M" Bakounine crit le 12 fvrier un correspondant qu'il sera ncessaire qu'elle sollicite de ses surs 50 roubles par mois. (Ces 50 roubles furent envoys en effet, partir du mois d'avril 1871, pendant quelque temps.)
4.
5.
VIII
t33
Gambuzzi
de
l'j. Point de Louguinine non plus. pas d'argent. En poche 99 centimes. Reste 5.5 centimes. 18. Lettre de Gambuzzi sans argent. Prends iio fr. chez M"i Pedrazzini. Pars demain.
ni lettre ni argent,
lettres,
Le 19 mars Bakouiiine se rendit Florence avec l'argent emprunt sa propritaire il russit y contracter un emprunt de quelques centaines de francs auprs de Louguinine. un Russe avec lequel il avait t en relations et il rentra Locarno le 3 avril.
;
'
VIII.
Le iS mars 18^1.
Nouvelle
srie de la Solidarit.
insurrectionnels en France.
Lettres
Les inoiivements de Bakounine.
Le jour o Bakounine partait pour Florence, je lisais Neuchtel la dpche, affiche la porte du chteau, qui annonait le mouvement du 18 mars. Le gouvernement avait abandonn Paris, l'htel de ville tait
occup par le Comit central de la garde nationale. Qu'tait-ce que le Comit central? Au milieu de la liste de ces inconnus, je voyais le nom justement de celui qui, depuis le Congrs de Btde, d'un des ntres, taisait partie de notre intimit, le nom de V'arlin. Qu'allions-nous faire?
Je tlgraphiai Spichiger et Schwitzgubel. Ils accoururent. Nous dcidmes d'envoyer sur-le-champ quelqu'un Varlin, pour savoir de lui le vrai caractre du mouvement, et lui demander ce qu'il attendait de nous. U fallait que notre missaire ft un homme non surveill, qui n'excitt pas les soupons. Spichiger se chargea de trouver quelqu'un et le lendemain ou le surlendemain il m'envoyait un jeune ouvrier guillocheur du Locle, Emile Jacot. Je remis celui-ci quelques lignes pour Varlin, traces au crayon sur les feuillets d'un cahier de papier cigarettes. Le voyage tait encore fort long; on n'allait toujours pas directement de Neuchtel Paris Jacot n'arriva que le samedi 20 au matin. Il se fit indiquer l'htel de ville, mais les sentinelles ne l'y laissrent pas pntrer. Aprs avoir inutilement parlement, il finit par s'attabler chez un marchand de vin, dans une rue voisin; l, son air tranger, ses propos et ses questions attu^rent bientt l'attention, et veillrent les soupons. On alla chercher la garde, et on l'arrta comme espion. U dclara qu'il ne parlerait que devant le Comit central, et c'est ainsi qu'il franchit, entour de baonnettes, la porte de cet htel de ville dont on lui avait refus l'entre. On l'introduisit dans une pice attenant la salle o dlibrait le Comit central, et on par la porte prvint Varlin, dont notre envoy avait indiqu le nom entr'ouverte, Jacot pouvait voir les membres du Comit assis autour d une grande table et discutant avec animaiion. Varlin sortit; aprs avoir lu mon message, il dit Jacot que les dpches nous avaient donn une ide qu'il ne s'agissait pas de rvolution internainexacte de la situation tionale que le mouvement du 18 mars n'avait eu d'autre but que la revendication des franchises municipales de Paris, et (jue ce but tait atteint que les lections taient fixes au lendemain 26, et qu'une fois le Conseil municipal lu, le Comit central rsignerait ses pouvoirs et tout
;
1 A son sujet, Hakouaine crivait Oârof le avril (en russe), deux jours aprs son retour de Florence j'ai retrouv en Jo suis trs roulent de Lôujiuininej lui un anrii'n ami; c'est toujours le uime chevalier, le dernier Mohican de la noblesse, seukinent avec un nouveau souci de coopratives. Il se consacre a mon allairc la rclamation que lakounine adressait ses frres] sincrement, chaleu(Corresponreusement et de lionne ifpAce il y a lieu d'esprer (ju'il va l'arraniôr. dance de Uakounine.i
."
. :
>
i34
l'internationale
serait fini. Jacol quitta Paris le lundi matin, et s'en revint nous apporter cette rponse. Cei)endanl I*'. Buisson tait revenu de Paris, le 24 ou le 20, pour chercher sa famille. 11 ne parlait plus de m'emmener; et d'ailleurs, vu l'opposition de mon pre, la i)Ossibilit pour moi de quitter l'imprimerie dpendait maintenant du retour de mon frre, (jui prolongeait son sjour Paris et semblait ne pas se soucier de revenir. Dans les derniers jours de mars, Buisson repartit pour Paris. Son orphelinat, qui lui adopt, pen-
dant
la
Commune, par
la municipalit lu
17'
arrondissem(;nl,
survcut
terribles journes <le Mai, traversa la raction versaillaise, et, transfr ensuite Gempuis, devint l'origine de celui que possde encore dans ce village de l'Oise le dpartement de la Seine et qui lut de 1880 1894 dirig par Paul Robin.
aux
Le premier numro de la nouvelle srie de la Solidarit parut enfin le mars Genve, l'imprimerie Gzerniecki. Il aurait paru une dizaine de jours plus tt, sans les vnements du 18 mars et des jours suivants vnements qui obligrent la rdaction retarder la mise sous presse du journal et en remanier la mise en pages pour pouvoir donner les nouvelles qui arrivaient coup sur coup. Le premier article du numro, crit par Schwitzgubel, tait intitul Coup d'il historique sur la situation de la Fdration romande durant les
28
;
:
quelques mois qui viennent de s'couler. J'en ai utilis le contenu pour la rdaction de quelques-unes des pages du chapitre iv de cette Troisime partie. Venaient ensuite des dtails sur les publications de propagande dites par la commission centrale de vente constitue dans la Section du district de Courtelary, et le rapport de la commission charge, par le Congrs de Saint-lmier, del vriiication des comptes del Solidarit. Le morceau central du numro tait un expos intitul La situation de l'Europe, que j'avais rdig en ra'aidant, pour certaines parties, de notes remises par Joukovsky, Je le reproduis tout entier, parce que, la brochure d'actualit que nous avions projet de faire paratre n'ayant ]jas t publie, cet expos est le seul tmoignage qui subsiste de la faon dont nous apprciions les vnements qui s'taient drouls du 4 septembre la capitulation de Paris
:
La
situation en
Europe
'.
Pendant ces six mois o nous avons t condamns au silence, se sont accomplis les ilus graves vnements qu'ait vus le monde depuis la Rvolution de 1789. Nous avons soullert cruellement, tandis
que nous voyions les ouvriers allemands protester courageusement contre une guerre atroce et inique, tandis que les ouvriers franais faisaient les derniers efforts pour sauver la libert de leur pays, tandis que les ouvriers belges, anglais, espagnols, manifestaient de toutes parts dans leurs journaux et dans leurs runions les sentiments que leur inspiraient les pripties de la guerre, nous avons souffert cruellement, disons-nous, de nous voir ce moment-l mme privs de tout moyen d'noncer publiquement notre opinion, et dtre obligs de laisser ceux des membres de nos Sections internationales qui ne recevaient pas de renseignements directs dans l'isolement le plus complet, et n'ayant d'autre lecture que celle des feuilles bourgeoises, qui avaient organis contre le socialisme un systme de calomnies aussi habile que perfide. Aujourd'hui enfin nous possdons de nouveau un oi'gane la voix
1.
Cet article a t crit av;int
le
18 mars.
VIII
l35
du socialisme se fera de nouveau entendre chez nous nous pourrons juger notre point de vue international, qui est celui de la justice et de la libert, les vnements importants nous pourrons rpondre aux calomnies, l'futer les mensonges, rtablir les faits dans leur vrai jour et en lisant notre journal, en comparant nos principes ceux des hommes qui ont attir sur l'Europe tant de malheurs ou qui n'ont pas su les conjurer, les ouvriers verront mieux que jamais que le salut de l'humanit est dans la roi'ganisation sociale.
; ; ;
Nous ne pouvons pas rsumer ici la srie des vnements auxquels nous avons assist depuis le mois de septembre. Il est ncessaire pourtant que la vrit soit connue tout entire aussi exposerons-nous, dans une brochure spciale qui est en ce moment sous presse ', les principaux actes du drame qui vient de se jouer en France; nous y dirons surtout la part qu'y ont prise les socialistes, et ce qu'ils ont fait pour essayer de sauver la Rpublique. Mais ds prsent il sera utile de donner quelques claircissements sur des faits qui ont t trangement dnaturs par la presse bourgeoise. Ds le commencement de septembre, il fut clair pour les ouvriers franais que le gouvernement de la soi-disant Dfense nationale ne prenait pas sa tche au srieux, et que, loin de vouloir sauver la France en faisant appel Tenthousiasuie rvolutionnaire, il avait une peur horrible de la rvolution et qu'il prfrait les Prussiens au socialisme. Ds lors, sans qu'il y et eu entente pralable, les ouvriers des grandes villes franaises, anims de la mme pense, se dirent qu'il n'y avait qu'un moyen de faire face au danger l'initiative spontane et libre de chaque ville, de chaqiu^ comumne, affranchies des entraves que mettait leur action le gouvernement. Des tentatives dans ce sens furent faites Strasbourg, Mulhouse, Metz, Lille, Rouen, Rrest. dans plusieurs villes du Midi mais ce sont les mouvements de Lyon et de Marseille qui ont eu le plus de retentissement, et nous ne parlerons ici que de ceux-l. Vers la fin de septembre, les ouvriers de Lyon, voyant que Paris, bloqu par l'ennemi, ne pouvait plus diriger la France, et que le gouvernement tait tomb aux mains d'houmies qui n'taient pas la hauteur de la situation, rsolurent de prendre cux-muies en mains leurs affaires, et d'entraner la France daus un cllurt suitrme. la
;
:
suite de nombreuses l'unions publi([ues. il fut di-cid c[ue la municipalit de Lyon serait invite donner sa dmission et rem[)lace par une (lommune rvolutionnaire les villes ilu Midi auraient suivi cet exemple, et une Convention, compost'c de dh-gus des (communes,
;
et sigeant
Lyon, aurait renq)lac l'incapable dc'lgation le Tours et aurait inq)riui la dfense cette nergie et cette passion qui ont enfant les [uodiges de I79'3. Le u8 septembre, le [)eu|de se porta en nuissc riitel de ville de Lyon une partit^ du conseil inunici[)al donna sa dmission, une commission [)rovisoire fut installe en atten;
1. On voit que nous comptions encore raliser notre projd do la publication del brochure d'actnalitc. Nous en fmes emprclics par les vnements, qui allaient nous imposer des pr,occupa lions nouvelles et absorber noire activit d'iine autre favon.
l36
l/lNTERNATIONALE
danl l'lcclion de
la (ôiniiiune. l'ar quelle srie de fatalits un moubien commenc clioua-t il si misral>lement? c'est ce qui sera expliqu dans la hroiliui-e dont nous avons j)ai'l on y verra quels sont les homun^s qui ont trahi la cause du ])euple, et sur (jui doit tomber la responsabilit <le l'chec du 28 septendn'e. Ds ce moment, le sentiment de tous les socialistes lut que la France tait perdue. On avait laiss chapper l'instant dcisif supposer mme qu'un autre mouvement et russi, en octobre ou en novend)re, il tait trop tar<l pour rparer le mal mais en septembre la rvolution de Lyon, si elle et triomph, pouvait encore; tout sauver. Nanmoins, un mouvement tout fait pareil eut lieu Marseille au commencement de ncnembre, aprs la trahison de Bazaine, et cette fois il russit entireuient. La Commune rvolutionnaire sigea penle gnral (^luseret fut nomm dant trois jours l'htel de ville commandaiit de la garde nationale puis tout coup, sans qu'on put comprendre les raisons d'une i)areille faiblesse, la Comnmne dposa sa dmission entre les mains du prfet Gent, envoy par Gambetta et le peuple, abandonn par ceux auxquels il avait donn le mandat de le reprsenter, se vit Grosjean comme devant. Il fallait tout prix viter l'effusion du sang, disent ceux qui veulent justifier cette attitude de la Commune de Marseille. Ce sentiment d'humanit est honorable sans doute, mais ce n'est pas la raction qui se laisserait arrter par des scrupules de ce genre. L'Internationale fut l'me des mouvements de Lyon et de Marseille c'est elle qui avait compris la premire que la rvolution seule "[pouvait rendre la France l'nergie dont elle avait besoin c'est elle qui a t vaincue et perscute par la raction Lyon et Marseille; et c'est elle qui reste, suivant l'expression de l'crivain parisien Robert Hait, l'esprit et le sel de la terre , l'arme de la rvolution
vement
si
,-
futui'e.
avec
Les ouvriers parisiens, bien que privs de toute communication le dehors, se trouvrent avoir exactement le mme programme que leurs amis du reste de la France. Eux aussi, ils voulaient enlever au gouvernement de la Dfense nationale un pouvoir dont il se servait beaucoup plus contre le peuple que contre les Prussiens, et remplacer l'incapable Trochu, le mielleux Jules Favre, le pleurard Jules Simon et leur squelle, par des hommes qui prissent au srieux la dfense de Paris. Le mouvement du 3i octobre ne fut pas, comme le gouvernement essaya de le faire croire, une simple chauffoure blanquiste ce fut une vritable rvolution populaire, laquelle l'Internationale prit sa large part. Il s'agissait d'obtenir la dmission du gouvernement et de faire lire, dans les quarante-huit heures, la Commune de Paris. Le peuple remporta une victoire complte ceux des membres du gouvernement qui refusrent de donner leur dmission furent gards prisonniers les autres signrent une pice convoquant immdiatement les lecteurs parisiens pour la nomination de la Commune. Cette pice, dont l'existence a t nie depuis par
;
un membre de l'Internases signataires, existe bien rellement tionale nous a aflirm l'avoir vue de ses yeux, touche de ses mains. Le peuple, considrant la journe comme finie, regagna ses quar:

tiers
le
c'est ce
VIII
iS^
moment que
les
blanquistes essayrent d'accaparer
que rochu et Ferry, qui n'taient plus retenus prisonniers parce que la victoire semblait acheve, allrent chercher les mobiles bretons qui reprirent l'htel de ville sans rsistance. La terreur que rochu et ses collgues, revenus au pouvoir, jetrent dans la population par les mesures qu'ils prirent le lendemain, par les arrestations '. parles suppressions de journaux, etc.. explique suffisamment comment il ne s'est trouv, quelques jours plus tard, au fameux vote par oui et par non, que soixante raille voix pour protester jusqu'au bout. Trois mois plus tard, la veille de la capitulation, lorsque le reniant sans pudeur son serment de ne gouverneur de Paris jamais capituler, livrait la ville l'ennemi, quelques membres de l'Internationale se levrent encore pour protester. Ils lurent accueillis par les coups de fusil des mobiles bretons. Ce fut la journe du 22 janvier. Trochu resta le matre, et l'on vit alors cette chose inoue huit cent mille hommes arms, trahis par leurs chefs, obligs de poser les armes devant quatre cent mille ennemis.
leur profit, et
,
:
mouvement
qui lui
et
Nous n'avons encore parl que de la P'rance. llendons chacun ce est d. Une partie des ouvriers allemands a nol)lemen courageusement protest contre la guerre. Le Comit central
;
des Sections internationales allemandes -, sigeant Brunswick, a t jet en prison par le gouvernement })russien Bebel et Liebknecht, dont on n'a pas oubli les fires paroles au Reichstiig, ont t emprisonns leur tour. Tout cela n'a pas abattu le courage de nos amis le Volksstaat de Leipzig et le l'roletarier d'Augsbourg ont continu dfendre avec la mme nergie la cause du droit et de
:
la justice.
Mais quelle infime minorit forment ces hommes convaincus sont-ils en Allemagne, hlas dont nous puissions nous dire encore les frres ? L'immense majorit des ouvriers allemands ne sest-elle pas grise, comme la bourgeoisie, des victoires de Bismarck ? et ne sommes-nous pas obligs aujourd'hui, tout en faisant une honorable exception pour les amis dont nous venons de parler, de considrer le peuple allemand, dans sa masse, comme un obstacle
!
Combien
la Rvolution ? Oui, il faut le dire sans ambages, l'esprit rvolutionnaire sembl/ s'tre retir de la race allemande, et il est aujourd'hui concentr danaB les pays de race latine, la Belgi(pie. la France, l'Italie et lEspagnc' C'est au prollai'ial de ces pays sauver l'Europe du ilanger dont la' menace cet ennemi de toute libert (jui s'appelle l'Empire allemand. \\ La Fi'ance rvolutionnaire tendra sa main Ira te rue ' nt-prxLlluri at de l'Allemagne, qui, aprs avoir fait l'exprience de ce que cote la j gloire militaire, entrera lui-mme dans la voie de la rvolution. \
1
1 1
1. On s;iit que, si des mandats d'amener avaient t lancs rentre Blamini et ses amis Tridon, Eudes, Jaclard, lêvraiid, Hanvier, etr.. de nime que contre Flonrens et Flix l'yat, on arrta aussi Vermorel et Lefranais. Mllllre et Valls, galenienl
poursuivis, purent se soustraire l'arreslalion. i. Mal informs, nous croyions, ce niomciit-l, (]u'il existait des Sections d(> rinlernationalo en Alleniai,'ni', tandis (|ue,;i cause des ciilraves de la l|,'islation, il ne pouvait y avoir dans ce pays que des adhrents individuels notre .Association.
i38
l'internationale
liut-il penser de la siluation actu(;lle ? O en sont les allaii'es? espoir (le voir, dans un avenir proehain. leseiioses s'amliorer? C'est sur la France; qu'il faut porter notre attention, car c'est l que les questions rvolutionnaires doivent se dcider. Les lections l'Assemble nationale se sont faites dans des conditions telles que cette Assemble devait ncessairement tre ractionnaire. Cependant le rsultat inespr du scrutin de Paris, qui a donn la majorit aux socialistes, et qui a envoy l'Assemble deux de nos amis de rinternalionale. Malon et Tolain, montre que la situation est loin d'tre dsesi>re. Qu'on laisse Lyon, Marseille, Bordeaux, Rouen le temj)S de se reconnatre, et bientt toutes les gi'andes villes suivront l'exemple de Paris. Le socialisme, qui semblait ananti, se relvera plus vivace que jamais. La triste Assemble qui sige Bordeaux fait du reste merveille les allaires de la Rvolution. Elle a livr l'Alsace et la Lorraine. et par l elle a port un coup mortel cette unit nationale de la France qui tait un si grand obstacle la Rvolution, elle a ouvert le chemin au fdralisme et a reni solennellement le dogme politique des nationalits. Elle a contract une dette de cinq milliards, elle mne la France la banqueroute, c'est--dire la Rvolution. Entin, redoutant Paris, elle a dcid de se retrancher Versailles |)our et elle n'a pas compris qu'elle allait par l tre plus en sret, mme faire sentir plus vivement que jamais aux Parisiens le besoin de leur autonomie Paris se constituera en Commune libre, les villes de province en feront autant; ces Communes rpublicaines et socialistes se fdreront entre elles, et il ne restera alors l'Assemble d'autre ressource que de crer un royaume de Versailles, pour remplacer la France qui lui aura chapp.
Que
a-l-il
Les Nouvelles de l'Extrieur, occupant le bas de la troisime page et toute la quatrime, annonaient et commentaient les mouvements rvolutionnaires dont le tlgraphe et la presse venaient de nous informer. Du mouvement parisien, la Solidarit disait
:
Au moment o notre journal allait paratre sont arrives les dpches annonant la rvolution de Paris. Il est encore impossible, vu le manque de dtails, d'apprcier compltement les graves vneLe mouvement rvolutionnaire a ments qui viennent d'avoir lieu. t dirig par un Comit central, rgulirement lu par des dlgus de 21 5 bataillons de la garde nationale, o nous voyons figurer plusieurs de nos amis, entre autre Varlin, Malon ', et Assi du Creusot... Le lendemain 19 mars, une proclamation au bas de laquelle se lisent entre autres les noms de Jules Favre et de Jules Simon, deux soiQuels sont les disant rpublicains, contient les infamies suivantes membres de ce Comit? Sont-ils communistes, bonapartistes ou Prussiens ? Sont-ils les agents d'une triple coalition ? Quels qu'ils soient, ce sont les ennemis de Paris, qu'ils livrent au pillage. Cette calomnie de bonapartistes et de Prussiens est de la mme force que les divagations de ce membre du Conseil municipal lyonnais, le nomm
. .
((
i.
Joukovsky se trompait
on
sait
que Malon ne
faisait
pas partie du Comit
central.
VIII
iSg
Ducarre, qui affirme que les internationaux ont tenu dernirement Genve, sous la prsidence de l'ambassadeur de Prusse, un conciliabule dans lequel les socialistes auraient promis d'incendier Lyon moyennant une somme paye par Bismarck... Le drapeau rouge flotte sur l'htel de ville de Paris. Les socialistes ont occup le tlgraphe. Les lections pour la Commune ont d avoir lieu mardi '21 mars \ La population, dans sa trs grande majorit, appuie le mouvement. Tout fait prvoir que, si les socialistes savent profiter de leur victoire, l're des rpubliques europennes n'est pas loigne.
Au sujet de Lyon, o une tentative d'insurrection s'tait produite, la Solidarit racontait ce qui suit
:
Le peuple lyonnais n'a pas manqu de suivre l'exemple que vient donner le peuple de Paris. Dans la nuit du 22 au 23 mars une rvolution a clat. La garde nationale s'est empare des forts de la Croix-Rousse, des Brotteaux et de la Guillotire. L'arme, dmoralise suivant M. hiers. moralise suivant nous, fraternise avec le peuple. Le dlgu de Paris a pi*oclam du haut du balcon de Lhtel
de
lui
-
de
ville rinstallation
la
de la
Commune rvolutioniwire. aux acclamations
celle de Paris, jette les bases fdration des communes rvolutionnaires. Le Comit provisoire, install l'htel de ville et compos de onze mend^res. compte dans son sein cinq de nos amis Gaspard Blanc, Parraton, Perret (dit Petit-Perret), Tissot, et Garel, ancien secrtaire du Comit de salut public. Si la mort ne nous avait pas enlev, il y a quelques jours, notre digne ami Palix, il figurerait sans doute parmi les membres les plus intelligents et les plus dvous du Comit provisoire de Lyon \ La Commune est proclame Saint-Etienne, Bordeaux, et, d'aprs nos renseignements particuliers, probablement Brest, Toulouse, Grenoble et Marseille.
du peuple. La Commune de Lyon, unie

de
Une
lettre
de Marseille, du
17
mars, crite par Alerini, disait
ici, comme ailleurs, les effets de la guerre les uns sont partis comme passablement dsorganise francs-tireurs, d'autres furent mis dans la garde nationale mobilise, d'autres enfin dans la ligne. A prsent que tous ces citoyens rentrent, l'Association se rorganisera... Il y a ici un mcontentement gnral; la misre approche les vivres augmentent et le travail manque une circonstance grands pas. Il faut s'attendre une rvolutit)n fortuite peut, malgr tous et "malgr tout, mettre 1(> feu aux poudres. Un mouvement prmatur nous ferait j)lutt du mal que du l)ien. Mais Les bourgeois ont beau dire ([ue ce sont h>s meneurs (jue voulez-vous qui produisent les mouvements, ces misrables eomprendi'ont-ils enfin que c'est la force des choses qui fait clater les rvolutions ?
L'Internationale a subi
elle s'est
En lerniinanl, sous la rubrique neli>-ii/iu', la SoUtliiritc citait un article publi par V Union socialiste, orjjâne les mineurs, paraissant NVrviers, Non, pas < il l.it dit, propos de la paix que venait de signer Thicrs
:
On
(In
voit
combien
les nouvelles taient incertaines.

(ju'il
2.
'.\.
Albert Iêblane.
remarquera
n'est pas question

il
d'Albert Riebani. Nous
dj
comme
suspect, et d'ailleurs
s'tait
tenu
prudemment
le re,i;anlions l'cart le la bataille.
l4o
l/lNTERNATIONALE
et que les hommes de cur de tous pays ne dsesprent pas ; qu'ils irnilenl les citoyens lyonnais, qu'ils relvent et arborent le drapeau rouge, le seul qui n'ait i)as t sali... Pas de paix, guerre, guerre outrance ; retrern-
de paix,
jons nos forces dans le souvenir des preuves passes. La rpublique sociale universelle ou la mort Et aprs avoir reproduit ces lignes, la Solidarit ajoutait 11 est bon d'entendre une parole aussi virile que celle-l, surtout dans un moment o le moyen ;\ge, restaur Berlin, se prpare touffer tout vestige de libert en Europe.
. ! :
que ses vide; les membres du Comit provisoire disparurent les uns aprs les autres Blanc et Parraton, demeurs les derniers l'htel de ville, durent enfin se retirer eux aussi (26 mars). A Marseille, le mouvement, commenc le 2.5 mars, fut plus srieux les lections pour la nomination de la Commune taient fixes au 5 avril; mais le mardi 4, la ville tait attaque, bombarde et prise d'assaut par le gnral Espivent de la Villeboisnet aprs un sanglant combat. Je ne m'attarde pas parler de la rpression des mouvements de Saint-Etienne, de Narbonne, du Creusot, etc. Gaspard Blanc avait trouv Lyon une retraite sre Parraton, lui, passa en Suisse il vint me voir NeuchAtel, le ij avril, et me dit qu'il se rendait Paris pour y continuer la lutte aux cts de nos amis je cherchai le dissuader, lui faisant observer quetout(;s les lignes de chemin de fer taient l'objet d'une surveillance qu'il ne pourrait djouer; il me rpondit qu'il tait sr de dpister les mouchards, en se faisant passer lui-mme pour un agent de police: il comptait pour cela sur une carie qu'il s'tait procure pendant son sjour l'htel de police de Lyon en septembre \ et qu'il me montra il persista donc, et prit le soir mme le train pour Paris quelques jours plus tard j'apprenais qu' la gare de Tonnerre, o tous les voyageurs avaient subir un minutieux examen, il avait t reconnu et arrt. Alerini se rfugia en Espagne -. ici se placent deux lettres crites par Bakounine, de Locarno, aprs son retour de Florence, Ozerof et Ogaref, le 5 avril '\ A Ozerof il crit (en russe)
sait
le
On
que
mouvement de Lyon
s'arrta de lui-mme, parce

le
;
chefs, rests isols, se dbattirent
dans
Voici la lettre Varlin, pour toi. Je te l'envoie ds maintenant le cas o, aiguillonn par notre impatient ami Ross, tu te dciderais partir pour Paris avant que les circonstances et principalement l'argent m'aient permis de nie rendre auprs de vous. J'ai dj crit hier toi et Ross ce sujet. La lettre Varlin devra lui tre remise par toi en mains propres. Selon toutes probabilits, les Parisiens seront vaincus, mais leur mort ne sera pas inutile, s'ils accomplissent auparavant leur besogne. Qu'en pi'issant, ils brlent au moins la moiti de Paris, Malheureusement les villes de province, Lyon, Marseille, etc., se montrent aussi pitoyables qu'auparavant, Les hommes du moins d'aprs les nouvelles qui me parviennent. de talent et d'nergie se runissent en tro[) grand nombre Paris, si bien que je crains mme qu'ils ne s'entravent mutuellement par contre, il n'y a personne en province... James est-il parti, oui ou non?
pour
Et Ogaref (en russe)
Que
1. i.
penses-tu de ce
mouvement dsespr des

il
Parisiens ? Quelle
Un comit
l'htel
poque
dit de sret gnrale, dont de police.
avait fait partie, s'tait install cette
Bastelica n'avait pas pris part au mouvement de Marseille. 11 s'tait rendu Paris dans les premiers jours de mars, et y remplit, pondant la Commune, les fonctions de directeur de l'octroi. 3. Ces deux lettres sont imprimes dans la Correspondance.
VIII
l4l
qu'en soit l'issue, il faut reconnatre que ce sont des braves. A Paris trouv ce que nous avons vainement cherih Lyon et Marune organisation, et des hommes qui sont rsolus aller seille jusqu'au bout.
s'est
:
En mme temps
s'inquitait
qu'il
communiquait
ainsi ses impressions,
Bakounine
de la brochure dont la publication avait t confie aux soins du trio OgarefOzerof-Joukovsky. et il disait Ozerof, aprs avoir reu quelques bonnes feuilles du commencement
:
Pourquoi a-t-ou imprim mon livre sur du j)apier si gris et si L'Empire knoiitosale ? Je voudrais lui donner un autre titre gernianiqiie et la Rvolution sociale. Si le tirage n'est pas encore fait, changez. Sinon, que le titre que vous avez donn reste.
:
Quatre jours plus tard, le 9 avril, dans une nouvelle lettre (en russe), Ogaref ', il revient sur la question de son livre, et donne en mme temps son opinion dfinitive ngative sur la participation de ses amis au mouvement parisien
Je voudrais t'entretenir simplement de la premire livraison de livre. Notre pauvre ami 0[zerof qui en ce moment ne fait plus que dlirer avec les amis des Montagnes propos de Paris et de la France, n'est plus en tat de s'en occuper. Moi aussi j ai eu le dlire, mais je ne lai plus. Je vois trop clairement que l'ailaire est perdue. Les Franais, mme les ouvriers, ne sont pas encore la hauteur. Il a sembl que la leon avait t terrible, elle a t encore trop faible. Il leur faut de plus grandes calamits, des secousses plus fortes. Les et alors peutcirconstances sont telles, que cela ne manquera pas, tre le diable s"veillera-t-il. Mais aussi longtemps qu'il n'est pas rellement veill, nous n'avons rien faire l. Payer les pots casss par d'autres serait fcheux et fort dsagrable, d'autant plus que ce serait parfaitement inutile. Notre affaire est de nous prparer, de nous organiser, de nous tendre, pour tre prts le jour o le diable s'veillera. Flaire avant ce temps le saciifice de nos fail)les ressources serait criminel et de nos quelques hommes notre unique trsor efforce-loi aussi de et bte, (^'est l mon avis dfinitif. Je m'elforce de tout mon pouvoir de retenir nos amis 0[zerofj et ton ct Ross, et aussi nos amis des Montagnes. J'ai crit hier Adhmar.
mon
il
Dis-le ()(zerofJ
du
reste,
lira
lui-mme aussi cette

:
lettre.
Je reviens donc mon livre. La premire livraison doit se com[)oser de huit feuilles. Pi-emire c(uestion Avez-vous assez de copie pour l'emplir ces Imit feuilles ? Si non, demandez l'imprimeur de combien de [)ages de manuscrit il aurait besoin pour la complter je les lui enverrai imindialemenl. 2 ('.oulinu(>-t-on imprimer, et y a-t-il assez d'argent pour i)ayer ces huit leuilles? si non. cpielles dmarches ont t faites pour s'en procurer? i" Toi, vieil ami. veille ce que l'impression soit bien faite, sans fautes. Ne pourrait-on pas utiliser ce Franais qui autrefois a si bien corrig les preuves chez Czerniecki. ou, dfaut de lui, un autre ? \" Il sei-ait bon tpie la {)remire livraison fasse un tout, et (pi'elle ne se termine pas au milieu d'une phi'ase. 5" J'ai pri Ozei-of de m'envoyer vingt e\eml)laires des feuilles tires et d'en ex[>dier queU|ues autres des atlresses que je lui ai indiques.
:
imprime dans
la
Correspondance.
iâ
l'internationale
IX
La
Solidaril, n"'
Lyon (7o
Nouveau mouvement d Bakounine dans le Jura. premire livraison de L'Empire knoulo-gcrinanique. Nos projets en mai. Confrences de Bakoanine au Val de Saint-Imier.
-j,
avril).
La
'i
et 4.
la noiivelle Solidarit porte la date du 12 avril Le premier article tait de moi j'y exposais la thorie rdralistc telle que nous la comprenions, et que nous la supposions comprise par la Commune de Paris. Le voici
Le second numro de
1871.
Le fdralisme.
la rvolution qui s'est acconi[)li<' Pai-is se dessiner d'une faon assez nette pour que tous, les esprits les plus trangers aux thories politiques, puissent main-
Le vritable caractre de
commence
mme
tenant l'apercevoir clairement. La rvolution de Paris est fdraliste. Le peuple parisien veut avoir la libert de s'organiser comme il l'entendra, sans que le reste de la France ait se mler du mnage parisien et en mme temps, il renonce de son cot toute immixtion dans les affaires des dpartements, en les engageant s'organiser chacun sa guise, dans la plnitude de l'autonomie communale. Les dirterentes organisations qui se seront de la sorte librement constitues pourront ensuite librement se fdrer pour se garantir mutuellement leurs droits et leur indpendance,
;
la
importe de ne pas confondre le fdralisme tel que le comprend de Paris avec le soi-disant fdralisme qui existe en Suisse et aux Etats-Unis d'Amrique. La Suisse est simplement un Etatfdratif. et ce mot seul exprime dj toute la diffrence de ces deux systmes. La Suisse est un Etat, c'est- dire quelle a une unit nationale et, par suite, malgr l'apparence fdrative, la souverainet y est attribue la nation dans son ensemble. Les cantons, au lieu d'tre considrs comme des individualits distinctes et absolument souveraines, sont censs n'tre que des fractions d'un tout qui s'ai)pelle la nation suisse. Un il peut bien, dans canton n'a pas la libre disposition de lui-mme une certaine mesure, grer lui-mme ses affaires mais il ne possde pas la vritable autonomie, c'est--dire que ses facults lgislatives sont limites par la constitution fdrale et cette constitution fdrale n'est pas un contrat, dans le vrai sens du mot; elle n'a pas t accepte individuellement par chacun des contractants elle a t impose aux cantons par le vote d'une majorit. Un canton n'a pas le droit de rsilier le contrat iedi-al; il lui est interdit de sortir de la fdration; il lui est mme interdit, comme nous le voyons en ce moment dans les aifaires du Tessin, de se fractionner pour former des cantons nouveaux. Le moindre mouvement politique ou socialiste, une grve par exemple, peut amener dans le canton les troupes
11
Commune
fdrales. La fdration, en Suisse, n'est
donc que dans
les
mots. Ce n'est
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE IX

ipSLS
IC\0
fdration qui est le vritable nom du systme suisse, c'est dcentralisation. La Suisse idalise, peu de chose prs, le systme qui avait t tabli en France parla constitution de 1791', et que l'Assemble de Versailles, s'inspirant des grands principes de 1789 , se propose de restaurer pour donner le change aux aspirations fdralistes.
* * *
et
que
Le fdralisme, dans le sens que lui donne la Commune de Paris, lui a donn il y a bien des annes le grand socialiste Proudhon,
Xg fdraqui le premier en a expos scientifiquement la thorie, lisme est avant tout la ngation de la nation et de l'Etat. Pour le fdralisme, il n'y a plus de nation, plus d'unit nationale ou terintoriale. Il n'y a qu'une agglomration de communes fdres, agglomration qui n'a d'autre principe dterminant que les intrts des contractants, et qui par consquent n'a aucun gai'd aux questions de nationalisme ou de territoire. Il n'y a galement plus ' Etat, plus de pouvoir central suprieur aux groupes et leur imposant son autorit il n'y a que \s. force collective rsultant de la fdration des groupes, et cette force collective, qui s'exerce pour le maintien et la garantie du contrat fdral, vritable contrat sj'nallagmatique cette fois, stipul individuellecette force collective, disons-nous, ment par chacune des parties, ne peut jamais devenir quelque chose d'antrieur et de suprieur aux groupes fdrs, quelque chose d'analogue ce que l'Etat est aujourd'hui la socit et aux communes. L'Etat centralis et national n'existant donc plus, et les Communes jouissant de la plnitude de leur indpendance, il y a vritablement an-archie, absence d'autorit
:
centrale.
Mais qu'on ne croie pas qu'aprs avoir supprim les Etats et le nationalisme, le fdralisme aboutisse l'individualisme absolu, l'isolement, l'gosme. Non, le fdralisme est socialiste, c'est--dire que pour lui la solidarit est insparable de la libert. Les communes, tout en restant absolument autonomes, se sentent, par la force des choses, solidaii'es entre elles; et, sans rien sacrifier de leur libert, ou, disons mieux, pour assurer davantage leur libert, elles s'unissent troitement par des contrats fdratifs, o elles stipulent tout ce qui les grands services publics, touche leurs intrts communs l'change des produits, la garantie des droits individuels, le secours rciproque en cas d'agression quelconque. Que le peuple franais, rveill enfin par ses malheurs, ouvre les yeux la lumire de la vrit: qu'il soit en 1871 l'initiateur del Rpublique fdrative et sociale, comme il a t en 1 793 le proclamateur des droits de l'homme et l'Europe, prserve de la restauration gothique dont la menace l'Empire d'Allemagne, verra luire dans un prochain avenir les jours del libert et de l'galit.
:
Venait ensuite un long article de Joukovsky, La Commune de Paris, qui donnait, en cinq colonnes, des extraits de dcrcls de la Conunune et d'autres documents, en les commcnlant. Joukovsky insistait sur le t'ait que, pour la premire fois, Paris n'avait pas prtendu imposer sa volont
1.
Ne pas confondre
la
avec
la constitution de 1791, couvre de l'Assemble constituante, constitution jacobine de 17'J3, uvre de la Convention. (Noie de l'uritjiiidL.)
i44
:
l'internationale
la France c'est un coup mortel port aux ides centralisatrices-bour Les actes de la Commune prouvent qu'elle veut geoises . 11 ajoutait ISous avons remarqu, rsolument marcher dans les voies du socialisme parmi les niembrcs qui la composent, un certain nfmd)r(; d'internationaux, i'ar contre, on y voit (igurer aussi quelques pcrsonnaliti-s qui ne nous inspirent malheureusement qu'une mdiocre confiance, o Parlant ensuite de la province, il disait Ce qui se passe dans les dpartements est de Les masses favorable augure pour l'avenir des Communes autonomes. populaires viennent de rompre dfinitivement avec le principe d'autorit Si le mouvement communal de Lyon reprsent par un pouvoir central. ne s'est pas maintenu conmie celui de Paris, il faut plut)t en accuser le dfaut d'intelligence pratique de ceux qui avaient mission de l'aflirmer, que les aspirations des masses travailleuses, car l'esprit des ouvriers de Nous pouvons en dire autant de Lyon est socialiste et rvolutionnaire. Narbonne et de Saint-Etienne. Il affirmait que Marseille tenait bon Les dpches mensongres de Versailles n'ont pas russi touffer le mouvement de la Commune rvolutionnaire de Marseille . Mais, la (in du numro, deux lignes ajoutes en dernire heure constataient la triste ralit Nous apprenons que le mouvement de Marseille a, malheureusement, chou . Un article de ce numro prenait la dfense de Karl Marx, calomni par la presse versaillaise. C'est moi qui l'avais crit. Je le reproduis
:
.
.
Le Soi?' publie l'entrefilet suivant, que tous ses confrres se htent de rditer aprs lui Une lettre reue d'Allemagne nous appiend que M. Karl Marx, un des chefs les plus autoiss de l'Internationale, tait en i85;; secrtaire de M. de Bisu)arek. Comme nos lecteurs le savent, Karl Marx, membre de notre Conseil gnral, et auteur bien connu du livre le Capital, est proscrit d'Allemagne depuis 1848, et habite Londres depuis cette poque. Mais qu'importe ces messieurs Il faut absolument faire croire aux badauds parisiens que l'Internationale est solde par la Prusse. Bientt Liebkneeht et Bcbel seront leur tour des agents de la police secrte de Berlin, qui auront pouss lezle Jusqu' se laisser enfermer pour mieux faire croire un complot socialiste. Bientt le Volksstaat, Y Internationale, la Solidarit seront rdigs aux frais de M. de Bis: !
marck
Parlons srieusement. Nous ne comprenons pas que. pendant une crise rvolutionnaire, o la calomnie peut devenir une arme si dangereuse, on laisse ses adversaires, sous prtexte de libei't de la presse, continuer leur systme d'attaques jsuitiques. Est-ce que, sous prtexte de libert de runion, la Commune laisserait les rgiments de Versailles venir camper sur la place Vendme ? Il faut savoir tre logique, et, quand on fait la guerre, la faire outrance. Le premier jour de son avnement, la Commune de Paris aurait d supprimer tous les journaux de police.
Le
16,
nouvelle lettre de Bakounine (en russe) Ogaref
Mon cher Aga, J'ai reu ta lettre hier et je rponds aujourd'hui. Ne crains rien, cher ami vos lettres ne s'garent pas, elles marrivent toutes exactement, et il me semble que je rponds dune faon circonstancie toutes les questions et toutes les remarques. Tu m'cris maiîtenant qu'on a dcid de faire une premire
:
Cette lettre a t omise dans
la
traduction franaise de
la
Correspondance.
TROISIME PARTIE, CHAPITRE IX
l45
mais tu l'as crit avant d'avoir reu ma livraison de cinq feuilles dernire lettre *, dans laquelle j'implorais, je conseillais, je demandais, j'exigeais enfin, que la premire livraison renfermt aussi toute l'histoire d'Allemagne, jusques et y compris la rvolte des paysans, et que cette livraison se termint avant le chapitre que j'ai baptis Sophismes historiques des communistes allemands. Je faisais remarquer aussi qu'il tait possible que ce titre et t modifi ou bitf par Guillaume, mais non pas, sans doute, de faon que vous ne puissiez le lire. En un mot, la livraison doit se terminer l o commencent, ou plutt avant que ne commencent, les dissertations philosophiques sur la libert, le dveloppement humain, l'idalisme et le matrialisme, etc. Je t'en prie, Ogaref, et vous tous qui prenez part la publication du volume, faites comme je vous le demande cela m'est absolument ncessaire. En faisant entrer ainsi dans la premire livraison toute l'histoire d'Allemagne, avec la rvolte des paysans, cette livraison aura six, sept, et peut-tre huit feuilles. Je ne puis le calculer ici, mais vous pouvez le faire. Si elle est plus longue que vous n'aviez pens d'abord, il n'importe, puisque tu dis toi-mme qu'il y a de l'argent pour dix feuilles. Mais ce qui peut arriver, c'est que la copie destine par moi la pi'emire livraison ne sullise pas remplir compltement la dernire feuille (6, j^, ou 8^). Alors voici ce qu'il faudra faire i Renvoyez-moi tout le reste du manuscrit, c'est--dire tout ce qui n'entrera pas dans la premire livraison, jusqu'au feuillet 285
;
:
inclusivement
2"
Envoyez-moi en mme temps le dernier feuillet de La partie qui doit constituer la premire livraison (l'original ou une copie avec indication du folio, si quelqu'un est assez aimable pour recopier ce
En mme temps, demandez l'imprimerie qu'elle fasse le calcul du nombre de feuillets de moi qu'il faut pour terminer la feuille. J'ajouterai aussitt tout ce qu'il faudra % et deux jours aprs, sans plus, je vous enverrai ce que j'aurai crit. Mais n'oublie pas de m'envoyer ce dernier feuillet, sans lequel il me serait impossible d'crire la suite. Je t'en prie, Ogaref, fais-moi la grce de satisfaire ma prire, ma lgitime exigence, et arrange rapidement et exactement ce que je te demande et comme je te le demande. Encore une fois, cela m'est ncessaire, je t'expliquerai pourquoi notre prochaine entrevue, qui, j'espre, aura lieu bientt. Tu me rclames toujours la fin. Cher ami, je t'enverrai sans tarder de la copie pour faire une seconde livraison de huit feuilles ', et ce
feuillet).
suite va le faire voir, d'une lettre qui n'est pas celle du perdue moins qu'on n'admette cette autre hypothse, galement plausible, qu'un passage de la httredu 9 avril, passage qui aurait contenu la demande dont liakounine va parler, a t supprim par l'diteur de la Correspondance. 2. C'est -dire que Bakounine, reprenant le thme trait dans le dernier feuillet, y ajoutera de nouveaux dveloppements, de faon fournira l'imiirimerie de ([uoi acliever de remplir la dernire feuille de la livraison, sans qu on soil oblig, pour la complter, d'y faire entrer le commencement du chapitre Sophistnes historique!' des communistes allemands, rserv pour la seconde livraison. 3. C'est--dire qu'aprs tre letr en possession de la partie du manuscrit qui n'tait pis de>tine la premirt livraison, jusqu'au feuillet 2ij, il enverra Ogaref, pour la seconde livraison, un nombre suflisant de feudlets de ce manuscrit, dj revu par moi et qu'il dsirait revoir, lui aussi, avant l'impression.
1. Il
s'agit,
la
comme
9 avril
(p.
141), et qui est
G.
II.
10.
i4fi
l'intenationalk
ne sera pas encore la (in. Comprends donc que j'ai commenc en croyant l'aire une l)rochui'e, et que j(; finis en faisant un livre. C'est une monstruosit, mais qu'y l'aire, si je suis un monstie moi-mme? Mais bien que monsti-ueux, le livre sera vivant et utile lire. Il est presque entiicment crit. Il ne reste qu' le mettre au point. C'est mon premier et dernier livre, mon testament. Ainsi, mon cher ami, ne me contrarie pas tu sais, il est im[)ossible de renoncer un projet cher, une dernire ide, ou mme de les modifier. Chassez le naturel, il revient au galop. Il ne i-este que la question d'argent. On en a recueilli en tout pour dix l'euilles or, il n'y en aura pas moins de vingt-quatre. Mais ne t'en inquite pas j'ai pris des mesures pour l'unir la somme ncessaire. L'essentiel, c'est qu'il y a maintenant assez d'argent pour jmblier la premire livraison de huit feuilles donc, imprimez et publiez sans crainte cette premire livraison, telle que je vous le demande (et non telle que vous l'avez projet). Dieu donne le jour. Dieu donnera aussi le pain \ Il me semble que c'est clair; faites donc comme je vous le demande, vite et exactement, et tout ira bien. Si cela dpendait de moi. je n'aurais laiss partir pour Paris ni Ross ni Lankiewîcz, surtout le dernier. Mais je respecte la libert des amis, et, une fois que je me suis assur que leur rsolution est
:
inbranlable, je n'y contredis plus. Ross est dj parti. Je crains qu'il ne tombe dans les griffes des ennemis avant d'avoir atteint Paris. Ces fils de chien sont maintenant acharns contre tous les trangers Marseille ils ont fusill des garibaldiens avec un plaisir tout particulier. Aussi longtemps qu'il ne se produira aucun mouvement srieux en province, je ne vois pas de salut pour Paris. Je vois que Paris est fort et rsolu, grce aux dieux. On est enfin sorti de la priode de la phrase pour entrer dans celle de l'action. Quelle que soit l'issue, ils sont en train de crer un fait historique immense. Et pour le cas d'un chec, je ne dsire que deux choses i que les Versaillais n'arrivent vaincre Paris qu'avec l'aide ouverte des Prussiens 2 que les Parisiens, en prissant, fassent prir avec eux la moiti au moins de Paris. Alors, malgr toutes les victoires militaires, la question sociale sera pose comme un fait norme et indis;
:
cutable.
Et
s'il
est possible
L'Empire knouto- germanique
de changer encore, intitulez mon livre ainsi et la Rvolution sociale.
Ton M. B.
Le n 3 de la Solidarit porte la date du 2d avril, il est entirement rempli par des documents de la Commune de Paris, que prcde la repi'o duction d'un article de la Libert, de Bruxelles, intitul La fin de la bourgeoisie. Un supplment contient la Dclaration de la Commune de Paris au peuple franais. Le 25 avril Bakounine quittait Locarno, me tlgraphiant pour m'annoncer son arrive. Il avait reu, le 23, mille francs de Gambuzzi (c'tait un emprunt que Bakounine esprait rembourser avec l'argent qu'il avait fait rclamer ses frres). Le 27 il tait Neuchtel, le lendemain il se rendait Sonvillier, c'tait la premire fois qu'il allait au Val de SaintImier, o il sjourna jusqu'au milieu de mai. On a vu, par sa leitre Ozerof du 5 avril, que sa dcision de se rapprocher de ses amis datait
:
Proverbe russe.

:
l/^'j
dj du commencement du mois il avait t retenu par le manque de ressources; ds qu'il eut de l'argent, il partit. 11 venait se concerter avec nous, sans ides arrtes sur ce qu'il pouvait y avoir faire et c'tait aux Montagnes qu'il tablissait son quartier gnral, parce qu'il comptait y trouver des hommes d'action, et non Genve o, en dehors d'une poigne d'amis, il n'aurait rencontr qu'hostilit et bavardage. Un nouveau mouvement se prparait Lyon. 11 eut lieu le dimanche 3o avril, jour iix pour les lections municipales. Des placards imprims Genve, chez Czerniecki (Joukovsky s'tait charg d'en corriger les preuves, et, comme on le verra plus loin, s'acquitta tort mal de ce soin), turent emports Lyon par .Albert Leblanc et un jeune canut, Camille Carnet mais Leblanc tut arrt Bellegarde le 29, Camel seul put arriver destint ion. L'insurrection commena le dimanche aprs-midi, dans le quartier de la Guillotire, o une Commune provisoire (compose de neuf dlgus des groupes rvolutionnaires, Rivoire, tisseur, Bergcron, tisseur, lrugnol, Gaspard Blanc, Bouret, charpentier, Tacussel, serrurier, Pelea, tuUiste, Velay, tuUiste, Audouard, tailleur), s'installa la mairie du faubourg, pendant que le quartier se hrissait de barricades. La troupe marcha contre les insurgs avec des mitrailleuses on se battit pendant la nuit du dimanche au lundi ', et le lundi matin l'insurrection tait vaincue la Guillotire. Elle recommenait aussitt la Croix-Rousse, o on fit battre la gnrale et sonner le tocsin, et o une commission executive (Raymond, tisseur, Pochon, comptable, Drevet, tisseur, Gaspard Blanc, Guiltat, ferblantier) organisait la rsistance. Pendant la matine du lundi lei- mai, on construisit des barricades, on coupa la ligne du chemin de fer de Salhonay ; mais la garde nationale ne rpondit pas l'appel que la commission executive lui adressait -, et dans l'aprs-midi la mairie de la Croix- Rousse tait occupe par la troupe et les barricades dmolies. En lisant ce jour-l (lundi) dans les journaux les nouvelles du mouve;
:
parti pour Genve; arriv le soir, je confrai Joukovsky je voulais me rendre Lyon. Aprs quelques heures de repos dans un petit htel du quartier des Pquis, comme j'arrivais, le mardi matin, la gare de Cornavin pour y prendre
j'tais
ment du dimanche,
aussitt avec Perron et
le
lyonnais.
l'chec dfinitif de la tentative des rvolutionnaires la raction bourgeoise jeta aux vaincus ses calomnies habituelles le maire de la Guillotire et le maire de Lyon reprsentrent, dans des proclamations et des lettres aux journaux, le mouvement comme l'uvre des ennemis de la Rpublique, qui provoquaient
train,
j'appris
En triomphant,
:
ces agitations dans un but de restauration monarchique . Le n" 4 de la Solidarit ce fut le dernier parut le 12 mai. Il contient un long article intitul Les amis de l'Ordre, d, je crois, quelque rfugi franais du Midi un second article intitul Du suffrage universel, qui est de Schwitzgubel puis le compte-rendu de deux runions tenues Genve, au Temple-Unique, les 8 et i5 avril. La premire avait t une runion d'ouvriers de langue allemande, o parlrent entre autres Gutsniann, J.-Ph. Becker, le D' Borutlau; un membre de la Section de l'Alliance, Lindegger, avait t admis y prendre aussi la parole, et y avait prononc un discours nergique. La runion du i5 avril avait t convoque par
1. Comme toujours, dit un crivain ractionnaire, les femmes se montrrent les plus acharnes on vit de ces furies, lis cheveu.x au vent, les mains taches de san^, courir de barricade en barricade, e.\ciler les hommes et leur distribuer des cartouches. (Oscar Tcstul.) 2. Cet appel disait Le sang a coul dans notre ville. Une raction infAme a forc les soldats mitrailler leurs frres et les vtres. Les gardes iiationau.x de la Croix-Rousse sont lonvoqus, en armes, aujourd'hui, quatre heures du suir...; pir leur nombre et leur attitude les soldais-citoyens imposeront leurs frtres de l'arme rgulin; les sentiments de fraternit qu'ils sont en droit d'attendre d'eux. Pas un de vous ne manqu(Ta l'apitel, cl votre union ser.i un si'ir garant qu'il n'y aura plus de sang vers! n
;
: .
1^8
LINERNATIONALF,
;
Ouline, Henri Perret, cl autres Brosset, sans s'occuper de la prsence de nos adversaires, n'avait pas hf'sit se rendre ce jour-l au TempleUnique, o son loquence p<)[)ulaire souleva l'enthousiasme, comme autrefois. Une Adress(! la Commune, rdijjfe par Outine, fui adople et bien qu'elle portftl exclu-ivcmenl les sif^nalures d'hf)mmcs qui nous iaienl hostiles, Dupleix, Gutat, Becker, Outine, Henri l'errel, etc., la Solidarit consacra une de ses colonnes la reproduire in-exlenso. Le numro se terminait par un manifeste du Conseil fdf'ral espagnol repoussant les calomnies rpandues sur l'Internationale en Europe le compte-rendu (extrait du Vengeur) de l'inauguration du Club de la Rvolution sociale dans l'glise Saint Michel, Paris (BalignoUes); enfin le rcit de l'arrestation de Parraton Tonnerre. Aprs l'chec du mouvement du 3() avril, il semblait qu'il n'y et plus rien tenter Lyon. Mais, tant que la Commune de Paris restait debout, on pouvait esprer encore, et un groupe de Lyonnais organisa un Comit central rpublicain socialiste de la France mridionale , qui fil imprimer Genve diverses proclamations, affiches, dans le courant de mai, Lyon et dans plusieurs autres villes. Albert Richard faisait partie de ce Comit, et Oscar Teslul a publi le texte d'une lettre, probablement saisie sur un missaire, adresse le i-i mai par Richard et Gaspard Blanc Charles Perron, Genve. Richard crivait
;
srieux. Je crois pouvoir compter sur notre vieille amiti, et j'ai maintenant besoin j)lus que jamais d'y faire appeL Je te prie d'aider le jeune homme qui te remettra ce billet de tes conseils et de tes renseignements... Il s'agirait de trouver quelqu'un qui transporterait Seyssel ou Annecy un ballot d'imprims. Si tu ne nous aides pas, nous serons trs embarrasss.
. .
Nous prparons un mouvement
Blanc avait ajout ce post-scriplum
En outre de ce que vous demande Albert, je vous prie de vouloir bien revoir avec soin les preuves des diverses impressions que nous faisons faire Genve. Ce Cosaque de Jouk, qui les a corriges l'autre fois, y a laiss des imperfections patantes. Les Lyonnais sont des ganaches, mais ils sont trs mticuleux pour ce qui est des choses de l'orthographe. Occupez-vous donc immdiatement de nos impressions. Poigne de main,
central del France mridionale ne produisit partir de la fin de mai, Albert Richard et Gaspard Blanc disparurent de la scne, et nous n'entendmes plus parler d'eux, jusqu'au
La propagande du Comit
rsultat.
aucun
commencement de
l'anne suivante.
L'impression de la brochure de Bakounine avait t termine l'Imprimerie cooprative de Genve, au milieu d'avril. La prire de substituer,
et la
au
titre
primitif,
ce
titre
nouveau
L'Empire
knoiito- germanique
Rvolution sociale, tait arrive trop tard. Mais ce n'tait l qu'un petit malheur. Ce qui consterna Bakounine, lorsqu'il eut en mains les feuilles imprimes, ce fut la quantit de fautes d impression normes que les correcteurs avaient laiss passer. C'est ainsi que Quinel avait t transform en Guizot, lord Bloom/eld en lord Bloompichi, Wartbourg en Werthory, les trois mots allemands in's Blaue hinein en ce logogriphe l'impratrice Catherine II, de lascive mmoire, tait, par isis Hlanchinein l'animalit bourgeoise rugissante le compositeur, dite de bonne mmoire tait devenue animalik bourgeoise vigilante, etc. Bakounine me demanda d'imprimer sur-le-champ un Errata, que, dans sa colre, il ne voulut pas faire faire l'Imprimerie cooprative; je tirai l'Errala qu'il m'envoyait; et ensuite, le manuscrit de la livraison m'ayant t expdi de Genve, sur ma demande, pour que je pusse collationner l'imprim avec l'original, je
: ;
l49
fis encore un supplment l'Errata je lirai galement une couverture rouge, portant le titre UEmpire knoiito-germanique et la Rvolution
;
:
sociale,
Premire livraison
*.
ici l'analyse dtaille de cette Premire livraison -, qui se compose de trois chapitres un expos, taisant suite aux Lettres un Franais, de la situation de la France dans l'automne de 1870 (pages un second chapitre intitul L'alliance russe et la russophobie des 1-74) Allemands ^ traitant des rapports historiques entre la Russie et l'Allemagne (pages 74-97) enfin un troisime chapitre intitul Histoire du libralisme allemand (pages 97-1 19), qui est une sanglante satire de l'esprit et des actes de la bourgeoisie allemande. Dans le second chapitre, Bakounine a, pour la premire fois, pris directement partie Karl Marx dans un crit public. Aprs s'tre moqu de certains patriotes allemands, qui attribuent la Russie et son influence la servitude dans laquelle l'Allemagne est tenue par ses princes, il dit dans
:
;
Je ne veux pas faire
une note
J'avoue que j'ai t profondment tonn en retrouvant ce mme grief dans une lettre adresse, l'an pass, par M. Charles Marx, le clbre chef des communistes allemands, aux rdacteurs d'une petite feuille russe qui se publiait en langue russe Genve'*. Il prtend que si l'Allemagne n'est pas encore dmocratiquement organise, la faute en est seulement la Russie. Il mconnat singulirement l'histoire de son propre pays... A-t-on jamais vu une nation infrieure en civilisation imposer ou inoculer ses propres principes un pays beaucoup plus civilis, moins que ce ne soit par la voie de la conqute? mais l'Allemagne, que je sache, n'a jamais t conquise par la Russie... Ce serait vraiment un acte beaucoup plus digne d'un excellent patriote allemand et d'un dmocrate socialiste sincre,
indubitablement M. Charles Marx, et surtout bien plus pour l'Allemagne populaire, si, au lieu de chercher consoler la vanit nationale, en attribuant faussement les fautes, les crimes et la honte de l'Allemagne une influence ti'angre, il voulait bien employer son rudition immense pour prouver, conformment la justice et la vrit historique, que l'Allemagne a produit, port et historiquement dvelopp en elle-mme tous les lments de son
l'est
comme
profitable
1 J'ai entre les niaios les factures et diffrentes lettres relatives l'impression de cette brochure. La facture de l'Imprimerie cooprative, du 19 avril i871, s'levait 50o fr., savoir prix 48'J fr. pour 8 feuille^ t.OOD exemplaires ( fiO fr. la feuille, lgrement major, dit la facture, en raison del copie presque illisible ), et 25 fr. de suri-baige pour les notes. Cette facture (ut paye par Ozerof, tant avec l'argent recueilli par Ross qu'avec celui que dut fournir Ogaref. Une seconde facture de l'Imprimerie cooprative, de 134 fr. i'M fr. pour pliage et partie du brochage, etc., 102 fr. pour composition non employei, fut rduite ensuite 81) fr. La facture de
:
df^ 84 fr. (24 fr. pour couverture, 30 fr. pour les deux Errata, 30 fr. de brochage). Il restait donc i\ piyer 173 fr. cet argent fut envoy de Munlcb i>ar un tudiant russe, Alexandre Sjbiriakof. Bakounine aurait dsir imprimer immdiatement une seconde livraison de 8 feuilles, dont je (is le devis, s'levant 512 fr. au lieu de (;78 fr. qu'avait cots la premire ; mais Sibiriakof crivit 12 juim que ses ressources taient mouienlanment |)uises et (lu'il ne pouvait rien promettre. 2. En voici le titre complet :sur la couverture, l.'Hmpire knoulo-ijermanique el la Rrnlntion f^nciale, par Michel Iakounine. Premire livraison, tenve, chez tous les libraires, 1871 et sur la premire page, l'intrieur, La HcvDlu'ion xoriale ou la diclalure niilitiirr, par .Michel B.^kounine: Genve, Imprimerie cooprative, rue de Carouge, 8, 1871. La brochure forme un volume in-S" de 119 pages. 3. Ce titre, qui existe dans le manuscrit, a t omis dans la brochure imprime, el l'Errata a nglig de le rtablir. 4. Le journal d'Outine.
Neuehatel tait
i5o
l'internationale
lui aurais volontiers abandonn le soin d'accomtravail si utile, ncessaire sui'tout au point de vue de lniancipation du peuple allemand, et qui. sorti de son cerveau et de sa .plume, appuy sur cette rudition tonnante devant laquelle je me suis dj inclin, serait naturellement infiniment [)lus complet. Mais
esclavage actuel. Je
plir
un
connue je n'espre pas (juMl trouve jamais convenable et ncessaire de diie toute la vrit sur ce jjoint, je m'en charge, et je m'eflbrcerai de ])rouver, dans le coiu's de cet crit, que l'esclavage, les crimes et la honte actuelle de l'Allemagne sont les produits t(mt lait indignes de quatre grandes causes historiques la fodalit nobiliaire, dont
:
d'avoir t vaincu comme en France, s'est incorpor dans la constitution actuelle de l'Allemagne; l'absolutisme du souverain sanctionn par le protestantisme et transform par lui en un objet de culte la servilit persvrante et chronique de la bourgeoisie de l'Allemagne; et la patience toute pi-euve de son peuple. Une cinquime cause enfin, qui tient d'ailleurs de trs prs aux quatre premires, c'est la naissance et la rapide formation de la puissance toute mcanique et tout anti-nationale de l'Etat de Prusse *.
l'esprit, loin
;
Je l'ai dit, je ne veux pas analyser ce pelit livre on pourra le lire dans je me borne .signaler partirimpression qui vient d'en tre faite culirement les pages vengeresses et tincclantes sur la bourgeoisie allemande et son besoin d'adorer un matre, pages qui, au lendemain des poumons tous, triomphes de l'odieux vainqueur, furent pour les vaincus qui hassions le despotisme comme la revanche de l'esprit sur la force
:
la
"-
brutale.
Pendant son djour au Val de Saint-Imier, Bakounine fit, devant un auditoire d'ouvriers, trois confrences, ou plutt trois lectures, dans lesquelles, aprs avoir retrac l'histoire de la bourgeoisie franaise et de son rle rvolutionnaire au dix-huitime sicle, il exposa la mission historique du proltariat au dix-neuvime. Voici comment, dans la dernire confrence, il apprciait les vnements qui venaient de se drouler, et la protestation suprme du peuple parisien
:
La bourgeoisie [franaise] est juge... Si elle avait voulu, elle aurait pu sauver la France. Mais pour cela elle et d sacrifier son argent, sa vie, et s'appuyer franchement sur le proltariat, comme le firent ses anctres, les bourgeois de 1793. Eh bien, elle voulut sacrifier son argent encore moins que sa vie, et elle prfra la conqute de la France par les Prussiens son salut par la rvolution sociale. La question entre les ouvriers des villes et les bourgeois fut assez nettement pose. Les ouvriers ont dit Nous ferons plutt sauter les maisons que de livrer nos villes aux Prussiens . Les bourgeois rpondirent Nous ouvrirons plutt les portes de nos villes aux Prussiens que de vous permettre de faire du dsordre public, et nous voulons conserver nos chres maisons tout prix, dussions-nous mme baiser le cul de Messieurs les Prussiens ... Et ce n'est pas seulement en France, compagnons, que la bourelle geoisie est pourrie, moralement et intellectuellement anantie et dans tous les pays de l'Europe, l'est de mme partout en Europe lui seul porte aujourseul le proltariat a conserv le feu sacr, d'hui le drapeau de l'humanit
: : : ;
L'Empire knouto-gerwanique, etc., pages 89-93, note. Dans un volume qui contient en outre Les Ours de Berne Ptersbourg et les Lettres un Franais (Paris, Stock, 1907).
1.
2.
et
l'Ours de Saint-
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE IX
lOI
Oui, cliers compagnons, vous, les ouvriers, solidairement unis avec vos frres les travailleurs du monde entier, vous hritez aujourd'hui de la grande mission de l'mancipation de l'iiumanit. Vous avez un co-hritier, travailleur comme vous, quoique d'autres conc'est le paysan. Mais le paysan n'a pas encore la ditions que vous conscience de la grande mission populaire. Il a t empoisonn, il est encore empoisonn par les prtres, et sert contre lui-mme d'instrument la raction. Vous devez l'instruire, vous devez le sauver malgr lui en l'instruisant, en lui expliquant ce que c'est que la Rvo:
lution sociale. Dans ce moment et surtout au commencement, les ouvriers de l'industrie ne doivent, ne peuvent compter que sur eux-mmes. Mais ils seront tout-puissants s'ils le veulent. Seulement ils doivent le vouloir srieusement. Et pour raliser ce vouloir ils n'ont que deux moyens. C'est, d'abord, d'tablir dans leurs groupes, et ensuite entre tous les groupes, une vraie solidarit fraternelle, non seulement en paroles, mais en action non pas seulement pour les jours de fte, de discours et de boisson, mais dans leur vie quotidienne. Chaque membre de l'Internationale doit pouvoir sentir, doit tre pratiquement convaincu, que tous les autres membres sont ses frres. L'autre moyen, c'est l'organisation rvolutionnaire, l'organisation pour l'actioii. Si les soulvements populaires de Lyon, de Marseille et des autres villes de France ont chou, c'est parce qu'il n'y avait aucune organisation. Je puis en parler avec pleine connaissance de cause, puisque j'y ai t et que j'en ai souffert. Et si la Commune de Paris se tient si vaillamment aujourd'hui, c'est que pendant tout le sige les ouvriers se sont srieusement organiss. Ce n'est pas sans raison que les journaux bourgeois accusent l'Internationale d'avoir produit ce soulvement magnifique de Paris. Oui, disons-le avec fiert, ce sont nos frres les internationaux qui, par leur travail persvrant, ont organis le peuple de Paris et ont rendu possible la Commune de Paris.
;
Soyons donc bons

son
frres,
compagnons,
fin
croyez pas que nous soyons la
de
la
et organisons-nous. Ne Rvolution, nous sommes
commencement. La Rvolution est dsormais l'ordre du jour, pour beaucoup de dizaines d'annes. Elle viendra nous trouver, tt ou tard. Prparons-nous donc, purifions-nous, devenons plus rels, moins discoureurs, moins crieurs, moins phraseurs, moins buveurs, moins noceurs ceignons nos reins et prparons-nous dignement cette lutte qui doit sauver tous les peuples et manciper finalement
;
l'humanit. Vive la Rvolution sociale, vive la

.J'allai
Commune
de Paris
'
rendre visite Bakounine, une fois, pendant son sjour Il commenait s'y ennuyer, et me le dit. Si, parmi les ouvriers, il y avait quelques natures d'lite, un trop g^rand nombre d'entre eux inanquaienl de la solidit de caractre qui seule peut faire des rvolutionnaires
Sonvillier.
srieux et surs; crieurs et buveurs w, connue il le leur avait dit. ceux-l pouvaient bien se laisser entraner un acte de rvollc daus un moment d'exaltation passagre, mais n'taient pas capables d'action rtlcchie, volontaire et prolonge.
Ces trois confrences onlot publies par Max Nettlaii dans la revue la Snril Nouvelle, Bruxcllo,'; (mars ot avril 1S9,')), Mi;iis malhourousemont d'aprs une copie trs fautive et incomplte. Le manuscrit orifînil de Bakounine est en ma possession; il m'a t remis, l'poque, par Adhmar Schwitxûbel.
I
i52
l'internationale
milieu de mai il quitta le Val de Saint-Imir pour planter sa tente il devait retrouver un milieu d(''j connu de lui, et o en outre tait plus rapproch de la frontire franaise. Des projets d'action il s'taient peu peu prciss dans nos esprits la pense de laisser nos frres de Paris lullor seuls, sans essayer de venir Irur aide, nous tait insupportable. Nous ne savions pas ce qu'il nous serait possible de faire, mais nous voulions absolument faire quelque chose. Un plan dont je n'ai eu qu'une connaissance indirecte avait t form Genve par quelques rfugis des mouvements de Lyon et d'autres villes: il s'agissait de concentrer, Genve ou dans les environs, quelques centaines de volontaires de tous pays, ayant pour la plupart fait prcdemment la campagne de France sous Garibaldi, et de les armer la lgion ainsi forme aurait pntr sur le territoire franais et aurait march sur Lyon. Mais, pour excuter un projet pareil, il fallait de l'argent. Des missaires allrent Paris solliciter de la Commune la somme ncessaire que la Conmiune tait une navet criminelle on leur rpondit administration publique, avec une comptabilit rgulire; qu'elle ne pouvait
Au
au Locle, o
disposer d'aucune somme, sinon pour les dpenses inscrites au budget de

la ville et que dtourner une partie des deniers municipaux pour solder les frais d'unp aventure de ce genre serait un procd d'une incorrection inadmissible. Force fut donc de renoncer l'expdition projete. Dans nos Montaenes, un autre plan avait t conu. 11 existait, dans une
;
de l'Est, une Section de l'Internationale avec laquelle nous tions en relations. Des internationaux de nos diverses Sections, arms, auraient pass la frontire en trois ou quatre groupes, se dirigeant sur cette ville, o leur arrive aurait concid avec un soulvement de la population ouvrire. Un dlgu nous fut envoy de la ville en question je rsolus alors, aprs entente avec mes amis, de m'y rendre accompagn de Treyvaud pour sonder le terrain et convenir des mesures d'excution. La nouvelle de l'entre des Versaillais Paris, qui arriva au moment mme o Treyvaud et moi allions partir, vint brusquement ruiner nos esprances. J'ai conserv, de ces jours de fivre o nous avions perdu la notion
ville franaise
;
claire des ralits, une lettre que Bakounine m'adressa du Locle le on y verra quel ton enjou il pouvait vendredi 19 mai. Je la reproduis garder au milieu des plus graves proccupations. Cette lettre est crite au dos d'une lettre de l'tudiant Sibiriakof, qui me demandait, le i3 mai, d'envoyer vingt exemplaires de la brochure L Empire knouto- germanique deux adresses, la sienne et celle de Semen Serebrenikof, ajoutant qu'il m'enverrait 3o fr. (parce qu'on lui avait dit qu'un exemplaire cotait i fr. 5o) aussitt la brochure reue . La demande ne me paraissait pas claire fallait-il envoyer vingt exemplaires chacune des deux adresses ? mais la mention de la somme de 3o fr. semblait indiquer qu'il ne s'agissait que de vingt exemplaires en tout. J'avais transmis la missive Bakounine, en lui demandant son interprtation de ce texte ambigu. Il me rpondit
;
Naturellement vingt exemplaires, par dix exemplaires chacun. Si tu avais tout l'esprit qu'on te prte, et si tu avais tudi le calcul diffrentiel et intgral avec celui des variations, comme Fritz Robert, tu aurais compris que Sibiriakof te promettant d'envoyer 3o fr., raison de i fr. 5o par exemplaire, il ne peut avoir demand en tout
que vingt exemplaires.

Je te prviens qu'Adhmar a crit ... ', et qu'il est possible qu'un ami de l vienne chez toi soit demain samedi, soit dimanche, ton adresse directe qu'Adhmar lui a envoye. Nous viendrons naturellement dimanche -, les Loclois et moi, avec le premier train du Locle. Si tu ne veux pas venir toi-mme nous rencontrer la
1.
La
ville franaise
2.
A une runion
dont il est parl ci-dessus. gnrale convoque pour le 21 mai Neuchtel.
TROISIME PARTIE, CHAPITRE X

*
l53
et dis-lui le nom de l'htel dans lequel, gare, envoie-moi ton frre conformment ma prire, tu as arrt la chambre pour moi et pour
Ozerof, afin que je puisse y faire transporter immdiatement

effets
mes
A bientt.
Ton dvou M.
B.
J'avais
Meuron,
un
convoqu la runion du 21 mai, dont parle cette lettre, le pre qui, je l'esprais, se dciderait celte occasion quitter pour jour sa retraite de Saint-Sulpice. Mais il m'avait rpondu le 19
:
Ta lettre m'arrive l'instant je suis sorti du lit pour y rpondre; malade depuis quelques jours, je suis d'une faiblesse extrme. Du reste cet hiver a t rude pour moi... Je suis heureux de penser que tu verras quelques amis runis. Serre-leur la main tous, dis mille choses Bakounine... Impossible d'aller vous voir, tu ne comprends pas comme je suis devenu vieux cet hiver pass. Je ne vais plus Fleurier sans souci de savoir si je pourrai revenir. Voil, on est Salue toute la chre petite famille. J'espre vieux, bien vieux, fini
;
!
que tu viendras,
c'est
promis, c'est d. Adieu, je sens

tait
le froid.
le
La runion de Neuchtel
devenue ncessaire parce que
Congrs
;
fdral annuel, qui aurait d avoir lieu en avril, n'avait pu tre encore la convoqu. Le mandat du Comit fdral tait arriv son terme runion dsigna le Val de Saint-lmier comme sige du nouveau Comit. Elle s'occupa ensuite du journal, dont la situation financire tait devenue critique, par suite des dpenses inconsidres qu'avait engages Joukovsky la Solidarit, conformment au projet de budget tabli en fvrier, aurait dune paratre qu'en demi-feuille (exception faite pour le premier numro) tant que le chiffre minimum de six cents abonns ne serait pas atteint. Le journal avait donc contract une dette dont 1 imprimeur rclamait le paiement ; nous dcidmes que les membres qui s'taient constitus en socit de garants de la Solidarit verseraient, cet effet, une cotisation de six francs chacun, et que, pour l'avenir, le format du journal serait rduit de faon ramener !a dpense d'impression trt-nte francs par numro. En dehors des dlibrations administratives, les membres de la runion changrent naturellement des vues propos du mouvement projet dans une ville de France, et c'est alors qu'il fut dcid que Treyvaud et moi irions prparer le terrain. Nous tions loin de nous douter qu'au moment mme o nous tions ainsi runis, les Versaillais pntraient dans Paris.
:
La Semaine sanglante.
par Bakounine (i^
rfugis comnmnalistes en Suisse.
Les inananwres marxistes contre nous. Arrive des Rponse d'un international Mazzini, aot). Prparation de la Confrence de Londres.
Les journaux du lundi 22 publirent la dpche annonant que la porte de Saint-Cloud avait t franchie le dimanche quatre heures par l'arme
Mon frre, aprs avoir prolon>; son sjour Piiris, on il avait eomballa dans rangs des fdrs (85* bataillon) au.x av;int- postes (Neuilly), jusqu'au .i mai, tait revenu a NeuchAtel, et s'occupait crire ses souvenirs des deu.x sit,'es, qui parurent, de juin septembre 1871. en trois petits volumes intituls: Souveitirx d'un franctireur (1 vol.) et Souvenirs d'un garde nutional pe dant le .-îrgi' de Iâns et .'<ous la Commune: l" partie, la CirpitulUion (1 vol.): 2* partie, l'iusurrectinn il vol.). 2. Nos alles et venues, ce moment, taient surveilles ostensiltlement par !a police. BHkouninect Ozerof s'taient lo;is au Petit lltel des Alpes (chez .\1" Favre), en face do la gare: le lieuten;inl <ie gendarmerie Cliatelain s'instnlla nu rez-decliausso de l'htel, et l il prenait les noms de tous ceux (jui venaitMit rendre visite
i.
les
aux deux Russes.
i54
versaillaise
la
t/inteh.natio.xale
puis ils nous apportrent, jour aprs jour, les nouvelles de guerre des rues, de l'hroque rsislanee des iedrs, des incendies, de
;
la dlai le el du massacre. Que dirai je de nos impression^, de noire rage, de noire douleur pendant la Semaine sanglante ? mesure qu'urrivai(;nl les nouvcllt;s tragiques,
chaque jour s'exacerbaient davantage nos senlirnenls. Ou ne tenait plus en f)lace, on se sentait la tl perdue, le c(i;ur accabl. .Ma lemmc ne se trouvait pas auprs <le moi ce mom(;nt; sa sant tant branle;, je Tavais envoye, avec notre bb de six mois, passer (piclque lenips la montagne, chez sa sur, dans un village du Jura vaudois, Sainic-Croix D.uis ma solitude, le chagrin, l'angoisse m'treignaienl doublement. Je me rappelle comment un jour, enfin, la lecture des tlgrammes froces des Versaillais annon(;ant les massacres, donnant les noms de mes amis (juon disait l'usills ', n'y rsistant plus, je succombai au dsesi)oir (les sanglots incoercibles me secouaient convulsivement, et je ne pus redevenir matre de moi qu'aprs un long intervalle. Bakounine, lui, n'eut pas de faiblesse. Il s'attendait la dfaite il ne craignait qu'une chose, c'est (juc, dans la catastrophe linale, les communards vinssent manquer d'audace et d'nergie. Mais quand il sut (|u'ils se dfendaient connue des lions, et que Paris tait en (lanmies, il poussa un cri de triomphe A la bonne heure ce sont des hommes
:
dit-il
Spichiger (qui me l'a racont plus tard), en entrant brusquement l'atelier coopratif et en frappant de sa canne sur la table. Schwitzgubel, de son ct, crivait Joukovsky a Vive Paris cette fois ils se font sauter et ils mettent le feu la ville . Nous nous rencontrmes, le dimanche 28, aux Convers la ferme contenance de mes amis, leurs propos, leur vaillante belle humeur, triomphrent de mon dcouragement et rendirent moins sombre ma tristesse. Bakounine n'avait plus rien faire aux Montagnes il nous annona qu'il repartirait pour Locarno le lendemain. Le lundi, il quitta le Locle le malin pour descendre Neuchtel, o il s'arrta et o il passa la nuit; il continua sa route le mariii, et arriva
:
!
Locarno le jeudi i'"" juin. Le mardi 3o mai j'crivais
ma femme
Merci pour ta bonne lettre reue hier soir, elle ni"a fait du bien... Hier Bakounine, retournant Locarno, est venu Neuelitel. Emilie m'a suppli de lui faire faire sa connaissance d'accord avec ma mre, j'ai invit Bakounine prendre le tb chez moi ma mre, Emilie, Julie et Georges y sont venus. Michel nous a racont sa vie et ses voyages, nous avons fait de la musique, etc. Aujourd'hui il est parti pour tout de bon David Perret est revenu hier soir. Il fait un tableau sinistre de la terreur qui rgne dans toute la France.
;
:
. .
11 fallait maintenant reprendre le cours de la vie ordinaire, veiller l'administration des affaires courantes, l'excution des dcisions de la runion de Neuchtel, et tout d'abord s'occuper du journal. Le 3i mai, j'crivais Joukovsky que, pour diminuer les dpenses, les amis des Montagnes, runis le dimanche prcdent aux Convers, avaient t d'avis d'adopter le format du Prostrs danses conditions, le journal ne devait pas coter plus de trente francs et je dmontrais, par un devis dtaill, que l'imprimeur Czerniecki ferait encore un bnfice d'un tiers. Le 2 juin, nouvelle lettre
: ; :
1. On annonait l'e-xculion de Pindy, Longuet, Lefranais, Malon. Vaillant, (iambon, Courl et, Ostyn, etc., sans parler de Dombrowski, Delescluze, Vei morel. Minire, Varlin el tant d'autres, rellement tus pendant ou aprs la bataille.
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE X
lOO
Nous venons de former Saint Imier, la Chaux-de-Fonds, le Locle Neuchtel des Comits de secours fraternel pour les rfugis de la Commune ; cette mesure a t rendue publique par un communiqu adress au National suisse. Grande motion des bourgeois Faites-en autant. Adieu.
et
'
Ma femme
;
m'avait
crit, la veille,
qu'elle partirait
de Sainte-Croix
le
samedi matin je devais aller sa rencontre jusqu' Fleurier. Je profitai de ce petit voyage pour aller rendre visite au pre Meuron, que je trouvai profondment abattu par le dsastre de la Commune il n'tait plus que
:
l'ombre de lui-mme. Le 4 juin, je transmis Bakounine une lettre de Sibiriakof, du 2, relative l'impression de la seconde livraison de L'Empire knouto- germanique. 11 me la renvoya quelques jours aprs sur un feuillet blanc de
;
cette lettre,
il
avait crit, le 10
cher. Je te renvoie la lettre de Sib.; je raccompagne d'une lettre qu'au besoin, si tu le trouves utile, tu peux lui envoyer. Tu as reu maintenant, sans doute, celle que je t'ai crite le 5 de ce mois
Mon
que je t'ai envoye, comme nous tions convenus, par l'ami de Ziirich K Que penses-tu de l'arrangement que je t'y ai propos? il me semble ralisable. S'ils vendent ô exemplaires [de L'Empire
et
knouto-germanique] Saint-Imier, la Chaux-de-Fonds. le Locle, ce qui ne me parat pas impossible, cela fera 60 francs avec les 3o fr. envoys de Munich ^, cela fera 90. Sur cela 40 fr- pour le Locle, 4o fr. pour Souvillier ^ 6 fr. que je dois comme responsable de la Solidarit^, 4 fi'- de frais de poste. Je resterai te devoir pour deux livres de th, si tu m'en envoies; si tu ne l'as pas envoy, n'en envoie pas, car j'en attends de Genve. Quant la somme ncessaire pour la seconde livraison, j'ai la confiance qu'elle se trouvera bientt, et le manuscrit de cette livraison ne tardera pas de t'arriver tout complet. L'ami de Ziirich se donne aussi beaucoup de peine pour complter cette somme, et puis j'aurai encore d'autres amis. Envoie-moi au plus vite les qio ou 200 exenq)laires, pour que je les expdie en Italie, o des amis les attendent dj, Je t'ai envoy ce matin par la |)Oste non huit, mais onze volumes de Grote % et quatre volumes d'Auguste Comte. Je te [trie d'envoyer
; .
1.
On
se rappelle l'odiouse
gouvernements trangers
circulaifc par laqiullo .luios Favre avait invile les refuser le droit d'asile aux rfugis de la Commune, et
proedcr A leur arrestation immdiate it leur extradition, attendu i\\\v " l'uvre abominable de ces sclrats n(' pouvait tre confondue avec un acte polilii(ue ". 2. Un tudiant nomm J. Ponomaief. 3. Ceux dont il est parl dans la lettre de Sibiriakof du ll mai. 4. Pour lo paiement de son entretien pendant son sjour dans ces deux endroits. D. Il faisait partie de la socit des garants, constitue la suite de l'assemble du 26 fvrier. (). Bak(mnine m'avait dit, NeucbiUi 1, qu'il avait Locarno les huit inemiers lomt's de la traduction, par A.-L. de Sadoes, de la lli^tonj 0/ Gvci'ce de (note (un livre que j'avais lu dans le texte anijiais, avec une vive adniiiation, lorsque j'tnis tudiant Zurich), et m'avait promis de me les envoyer. Il se trouva qu il en possdait onze l'ouvrage complet en a dix neuf (cl non douze, comme K.dônmne. ainsi ([ue le montre la suilc de sa lettre, se le ligurait). Ces vohinu'S lui avaient t doiuis autrefois par la princesse Obolensky, mais nlaionl pas coups en fait d'ouviaues liislori(iues, Bakounine consultait surtout la Kulturoc^^clnchtr Ai' Kolb. qu'il appr'ciait beauc:>up il relromait et louait en Kolb ses pro|ires tend nues, son gol pour les Grecs el leur fdralisme, son anli|albie pour Ileme et pour l'esprit conqnriinl.
;~i
l56
L'iNTICHN ATIONA
I.K
imiiK-diatornent ces <lcrniors h VvWz RoJxtI, aiuiiiel je les ai promis. Tu vois (|uo tu es plus heureux ([ue Nuina Pompilius. f)uisque tu en rerois onze sur douze, tandis que Nuiiia n'en a eu (jue six, ou ni<îne
seulement
ti'ois. sin-
Ma
mre,
lettre t'arrivera
J.
douze '. ou est dj arrive de Zurich l'adresse de
M. Gustave
N'oul)li(;
pas de bien saluer de ma j)art la fiunme d'abord et sa tienne et tes surs. Je suis heureux de les avoir rencontres. Salue l)ien ton Crre aussi et envoie-moi sa brochure. Je l'enjâjê beaucoup crire son J'ai re(,'u une lettre de Ross journal le plus dtaill et le plus svrement vridique. Nous le traduii'ons, d'abord pour les amis intimes, parce ipie toute vrit n'est pas bonne dire en public nous ne devons pas diminuer le prestige de ce fait immense, la (iOmnnine, et nous devons dlndre outrance, dans ce moment, mme les jacobins qui sont morts pour elle. La traduction laite, tu verras quel parti tu pourras en tirer pour le public, n'est-ce pas ^ ? J'attends avec impatience ta lettre.
i>uis la
''.
:
Ton dvou M.
B.
J'ai t bien content pour toi et pour toute ta famille de la nomination de ton pre ^ Et toi, quand redeviendras-tu matre d'cole? Voici la lettre de Sentinon que j'avats oubli de tenvoyer. Tu dois absolument me la renvoyer.
Cependant Joukovsky ne donnait plus signe de vie et nous dsirions vivement faire paratre un numro de la Solidaril. Je lui rcrivis le juin, en lui disant que si Gzerniecki refusait d'imprimer un numro du formai du Progrs pour trente francs, nous ferions taire le journal la Chaux-deFonds. La raison du silence de Joukovsky tait son absence de Genve sa femme, revenant d'un voyage en Russie, tait tombe malade Berne il tait all la rejoindre dans cette ville, et il avait nglig dem'averlir de son dplacement je flnis par apprendre qu'il tait absent, mais par un tiers, et sans qu'on pt me donner son adresse. Ozerof, au dfaut de Joukovsky, me fit savoir que Gzerniecki refusait de recommencer imprimer la Soliune runion eut lieu au Locle le darit. Il fallait prendre une dcision 20 juin, et le lendemain j'crivis Joukovsky pour lui annoncer qu'il venait d'tre dcid que la Solidarit s'imprimerait au Locle, dans le format du Progrs, et le prier de m'envoyer immdiatement le registre des abonns et le livre de comptes du journal, avec les factures de l'imprimeur. J'ajoutais que Robin m'avait demand de Londres, quinze jours auparavant (lo juin), de lui expdier une copie des pices authentiques qui prouvaient que la Section de l'Alliance de Genve avait bien t admise en 1869 par le Gonseil gnral, pices dont Joukovsky tait le dtenteur. Ne sachant toujours pas o il se trouvait, j adressai ma lettre l'imprimeur Gzerniecki, dans l'espoir que celui-ci russirait peut-tre la faire parvenir au
;
ti
que Robin tait devenu membre du Gonseil gnral en octobre 1870. La lettre qu'il venait de m'crire, et dont j'entretenais Joules professeurs allemands vou1. Bakounine ne se piquait pas d'rudition dront bien lui pardonner d'avoir, dans une lettre familire, crit .Niima Pompilius r,\ncien, et douze au lieu de neuf , propos des livres sibyllins. pour Tarquin 2. Ross tait revenu de Paris siin et sauf; son camarade Valence Lankiewicz,
:
destinataire. On se rappelle
comme
3.
4.
avait t tu Ross n'a rien crit sur la Commune. ne fut pas donn suite ce projet Mon pre venait d'tre rlu membre du Conseil d'Etat neuchtelois.
je l'ai dit,
Il
:
tO<J
kovsky. se rapporte des incidents dont je n'ai pas parl encore, afin de ne pas interrompre le rcit de ce qui concerne les insurrections communalistes. C'est au Mmoire de la Fdration jurassienne que j'en emprunterai l'expos
:
Pendant l'hiver de 18-0-1871, au milieu des vnements les plus importants peut-tre de l'histoire du dix-neuvime sicle, et pendant que se droulaient les phases palpitantes de cette rvolution du 18 mars qui remuait si profondment, d'un bout du monde l'autre, les masses proltaires, Messieurs les meneurs du Conseil gnral taient essentiellement proccups de profiter de l'occasion que leur olfraient les circonstances pour tablir solidement dans l'Internationale leur autorit en supprimant les Congrs gnraux, et pour craser diinitivement les opposants qui avaient excit leur haine. Oui, tandis que chacun des membres des Sections de nos Montagnes ne vivait plus que de la vie des hroques Parisiens, tandis que les hommes d'action dans l'Internationale concentraient toute leur activit et toutes les forces de leur intelligence sur ce seul but Marx et ses cratures ne venir en aide la Commune de Paris, songeaient qu' faire servir les pripties de ce drame gigantesque la ralisation de leurs petits calculs, et ils disposaient d'avance, avec une adresse infernale, leurs toiles d'araignes, comptant prendre au pige les Fdrations sans dfiance et faire de l'Internationale tout entire la proie de leur vanit et de leur esprit d'intrigue. en C'est une chose difficile croire, mais parfaitement vraie mars 187 1, les acolytes de Marx en Suisse, Outine, H. Perret et consorts, n'avaient qu'une proccupation, absolument trangre la rvolution sociale et aux vnements de Paris celte proccupation tait d'achever de se dbarrasser de la Section de l'Alliance, et pour cela ils venaient d'inventer un truc nouveau. Ils osrent dclarer en assemble gnrale des Sections de Genve ([ue jamais la Section de V Alliance n'avait t admise par le Conseil gnral. Cette trange assertion fut rapporte l'Alliance, et le secrtaire de cette Section (Joukovsky), en rponse aux mensonges d' Outine, produisit publiquement les originaux des deux lettres crites l'Alliance par ccarius et par Jung, en date du 28 juillet et du a aot 1869 la premire de ces lettres annonait que le Conseil gnral avait admis la Section de l'Alliance l'unanimit, la seconde accusait rception des cotisations de citte Section. La rplique tait crasante, semblet-il? Pas du tout: Outine et ses amis payrent d'audace et affirmrent cyniquement que ces deux lettres devaient tre des faux, et qu'une personne bien renseigne, venant de Londres, le leur avait dit. Cette personne bien renseigne tait Madame Dmitrielf, une amie disons-le, car c'est un dtail caracd'Outine, Russe comme lui. et, tristique, Juive comme lui, comme Marx, comme Borklieim (collaborateur de la Zukunft de Berlin et du Volksstaat de Leipzig), comme Moritz Hess comme Hepner, rdacteur du Volksstaat comme Frankel, membre de laComumne de Paris '.
que
Je reproduis sans y rien chanjjer cello pliraso et la snivanto. Calomnies et une squelle d'intrif,Mnts, nous avions bien t ohlips de ronstater qutitiues-uns des plus acharns eonlrc nous taient des Juifs allemands et et nous avions russes, qui semblaient se soutenir entre enx par espiit le corps. cru devoir le dire. Mais nous n'avons jamais eu d'animosil contre aucune des races
1.
vilipends par
i58
l'inteknationaij:
est
Dmitrieff, connue aussi sous le nom de la citoyenne Elise, une admiratrice fanatique do Marx, qu'elle appelle, en style de synagogue, le MoHo moderne. Elle venait le passer quelque temps auprs de lui Londres (en lvrier), et s'tait ensuite rendue Genve, munie videmment d'instructions confidentielles. Ce fut aprcs son arrive que fui remise sur le tapis la question <le l'Alliance,
Madame
et qu'on lit en assemble gnrale des Sections genevoises cette fameuse dclaration, que TAUiance n'avait jamais t reue dans
l'Internationale.
Cependant, quand on avait im])udemment aflirm que les lettres d"Eccarius et de Jung taient des ///.v, tout n'tait pas fini i)ar l; il et pour cela on s'adressa de Genve au fallait encore le prouver Conseil gnral. Le secrtaii-e i)erptuel de la coterie genevoise. Henri Perret, crivit doue Londres, pour demander ce qu'il fallait penser, en ralit, de l'authenticit des deux lettres '.
;
au Conseil gnral de Londres, aprs la rception de par Henri Perret, a t racont par Robin dans un document rdig en i8j2 sous le titre de Mmoire justificatif \ et qu'il
Ce qui
se passa
la lettre crite
m'envoya
raconte Robin, qui J'arrivai Londres en octobre 1 870, connatre, au dbut de son Mmoire, ses relations avec Marx
.
.
fait
:
eus trouv de modestes et temporaires moyens d'existence, je fus prsent au Conseil gnral par le citoyen Marx et admis l'unanimit. Pendant plusieurs mois, peu familiaris avec la langue anglaise, je pris peine part aux travaux du Conseil, d'ailleurs prescjue nuls ce moment... Exclusivement proccup de la guerre je revins l'espoir le 18 mars. Que j'aurais voulu alors ., Mais d'un courir Paris et prendre part la grande lutte sociale ct j'tais trs soutirant, de l'autre je venais d'obtenir une position qui assurait pour quelques mois la vie de ma famille. C'tait par un hasard vritable que mes enfants avaient chapp la mort sans la police belge j'allais en el'et vers le 8 septembre m'enfermer dans Paris % et l'on sait que les enfants en bas ge n'en sont pas revenus. Aprs cela je n'eus pas le courage de les laisser avec leur mre isole et sans ressource aucune, en pays tranger. D'autres l'volutionnaires auraient peut-tre pass l-dessus en ne le faisant pas, je ne crus pas perdre le droit de travailler encore la rvolution sociale, et je me promis de racheter mon abstention d'alors. D'ailleurs, quoique n'ayant plus, depuis des annes, l'ombre de confiance dans les bourgeois libraux, je ne pouvais croire de leur part une guerre d'exter.
sitt
que
j'y
qui composent l'iiumanit. Nous savions bien que si Marx tait Juif, son aller ego, Engels, bien moins intelligent et bien plus haineux que lui, ne l'tait pas et nous n'avons pas mnag l'expression de notre admiration et de notre sympathie pour des Juifs comme Henri Heine et Ferdinand Lassalle. Nous avons compt dans nos rangs, au nombre de nos camarades les plus dvous, des Isralites, hommes et femmes; et aujourd'hui n'existe-t-il pas des groupes de Juifs russes anarchistes o la miiioire de Bikounine esl l'objet d'un vritable culte ?
;
1. 2.
Mmoire
de-
la
Fdratin
jurassienne,
p. 198.
ce manuscrit de Robin, dont j'ai dj cit quelques passages dans le tome ", pour la rdaction de la plupart des pages du Mmoire de la Fdration jurassienne qui cuncernt-nl la Confrence de Londres. 3. Sur l'odysse de Kobin aprs sa sortie de la prison de Beauvais, le 5 septembre 1870, voir ci-dessus p. 103.
J'ai utilis
iSq
mination ; j'attendais avec confiance une transaction, aprs laquelle j'aurais, je le pense, pu me rendre trs utile pour l'organisation de l'enseignement intgral. comprend que pendant ce temps j'avais rarement pens au diffrend entre les Sections de la Suisse. Depuis la guerre, aucune lettre, aucun journal ne m'tait arriv de ce pays. Cependant j'en avais vaguement caus une ou deux fois avec Marx comme d'un inci-
On
dent termin, et, bien qu'il et contre certaines personnes des prventions que je ne partageais pas, je ne voyais pas l sujet de lutte, et je comptais mme sur son influence pour m'aider apaiser le conflit, s'il renaissait. Ceci est tellement vrai que, quand mes relations dami avec Guillaume, interrompues par les vnements, furent rtablies vers la fin de janvier [1871], je communiquai navement Marx plusieurs lettres de cet ami. Ce fut alors qu' plusieurs rponses quivoques je commenai pressentir une hostilit systmatique mais, plein d'une extrme confiance dans l'esprit de justice et la bonne foi de Marx, je refusais de croire aux indices les plus
;
vidents.
Vers le mois de mars, le hasard me fit, au Conseil gnral, lire d'avance une lettre du secrtaire du Comit fdral romand de Genve, H. Perret. 11 y rendait compte d'une trs orageuse sance publique Genve, o les partisans et les ennemis de l'Alliance s'taient fort malmens. Ceux-ci s'appuyaient sur le tmoignage de qui, revenant de Londres o elle avait t charge la citoyenne Elise de prendre des informations sur la question de l'Alliance, soutenait que cette socit n'avait jamais t reconnue comme Section de l'Internationale. Un des membres de l'Alliance ^ avait alors tir de sa poche deux lettres officielles du Conseil gnral constatant son admission. On avait rpondu que ces pices taient fausses. Le secrtaire suisse ' priait le Conseil gnral de lui faire connatre immdiatement la vrit. des hommes loyaux Il y avait l un oui ou un non rpondre l'eussent envoy courrier par courrier. Cinq semaines aprs, la lettre n'avait pas obtenu de rponse nette. Je recevais presque en mme temps, dans une lettre d'ami, le rcit de cette nouvelle agression par la bande d'intrigants et de brouillons Je rpondis aussitt et demandai la dont M. Outine est le chef \ copie des deux lettres incrimines de faux \ Je les reus aprs quelques retards \ Dans l'intervalle je m'inscrivis pour une interpellation propos des affaires suisses. J'avais dj sur Marx de trs graves soupons; j'tais convaincu que c'tait lui qui avait donn Madame Elise les faux renseignements causes du dsordre nouveau. Mais voulant tre confiant jusqu'au bout, je parvins me persuader qu'il avait t tromp, et je voulus remettre la question suisse en
^ , ;
.
1.
Madame
I3mitrief.
2.
Joiiliovsky.
3. C'est H. Perret que Rubin dsigne par ces mois. 4. V.e n'tslque dans la fconde moitit^ d'avril que j'appris, par .ioukovsky, ce qui se pissait Geiu've, et ce n'est donc (in' cette date (jne je pus en informer Uoliln. 5. Ce fut vers le 10 juin que je reus la lettre de llohin nie demandant de lui envoyer une copie des lettres d'Kccarius et de Junff. Il slait donc coul au moins un mois entre ma lettre de la lin d'avril et la rponse de Hobln l'adverbe aussitt est inexact. G. Dus l'absence de Joukovsky (voir ei-dessns, p. liiCi).
:
i6o
l'internationale
discussion dans le seul espoir d'arriver h un apaisement dfinitif. beaucoup rflchi pour trouver le moyen de n'attaquer personne, et d'arriver la reconnaissance des deux Fd('rations d une manire gale, et surtout la fin de toute hostilit j>ublique.
J'avais
Cependant Joukovsky tait revenu Genve dans les derniers jours de juin, cl la copie des deux documents, rclame par Kobin, avait j)U tre expdie celui-ci. Les manuvres employes par nos adversaires nous prouvaient que les haines n avaient pas dsarm mais nous tions sans crainte. Le Conseil gnral avait pu se tromper et lre tromp; des explications claires, des preuves documentaires l'obligeralenl reconnatre son erreur. Et d'ailleurs, si les vnements avaient tait supprimer le Conjurs gnral en 1870, il n'en serait pas de mme en 1871 et devant le Congrs, flans le grand jour des discussions, la pleine lumire se ferait, les intrigants et les imposteurs seraient dmasqus. Nous ne doutions pas que la force irrsistible de la vrit s'impost tous, et ft crouler tout le vain chafaudage du mensonge.
;
Depuis son retour Locarno, Bakounine s'occupait pr[)arer la suite de L Empire knouto- germanique Il m'avait repris les pages i '33-285 de son manuscrit, et son calendrier-journal le montre commenant le 5 juin la rdaction d'un Prambule pour la seconde livraison il continue l'crire les jours suivants il note, le 12, une lecture de Kolb (Kulturg-eschichte) ; le lendemain, il reoit i Histoire universelle de Schlosser Prambule le i3 juillet \ il est question pour la dernire fois du On trouve, dans ce Prambule pour la seconde livraison , un expos trs net des deux tendances qui se partageaient ce moment le socialisme, et un jugement sur la porte historique de cette grande manifestation rvolutionnaire que fut la Commune de Paris. Au sujet des deux tendances, celle des u socialistes ou collectivistes rvolutionnaires et celle des a communistes autoritaires , Bakounine s'exprime ainsi
.
Je suis un amant fanatique de la libert, la considrant comme l'unique milieu au sein duquel puissent se dvelopper et grandir la libert qui, lintelligence, la dignit et le bonheur des hommes... aprs avoir renvers toutes les idoles clestes et terrestres, fondera et organisera un monde nouveau, celui de l'humanit solidaire, sur les l'uines de toutes les Eglises et de tous les Etats. Je suis un parti;
san convaincu de l'galit conomique et sociale, parce que je sais qu'en dehors de cette galit, la libert, la justice, la dignit humaine, la moralit et le bien-tre des Individus aussi bien que la prosprit des nations, ne seront jamais rien qu'autant de mensonges. Mais, partisan quand mme de la libert, cette condition premire de l'humanit, je pense que lgalit doit s'tablir dans le monde par l'organisation spontane du travail et de la proprit collective des associations productrices librement organises et fdralises dans les communes, et par la fdration tout aussi spontane des communes, mais non par l'action suprme et tutlaire de l'Etat. C'est l le point qui divise principalement les socialistes ou collectivistes rvolutionnaires des communistes autoritaires partisans de l'un et l'autre l'initiative absolue de l'Etat. Leur but est le mme parti veulent galement la cration d'un ordre social nouveau, fond
:
dbut de ce Prambule a t publi dans le Travailleur de Genve, 1. Le La Commune 1878, sous ce litre imagin par Elise Reclus de Paris et la notion (le l Etat. Une dition complte de ce morceau (rest inachev), d'aprs 1p manuscrit original (14 fe lillels), a t faite en 1892 par Bernard Lazare dans les Entretiens politiques et littraires.
numro davril-mai
l6l
uniquement sur l'organisation du travail collectif, invitablement impos chacun et tous par la l'orce mme des choses, des conditions conomiques gales pour tous, et sur l'appropriation collective des instruments de travail. Seulement les communistes [d'Etat] s'imaginent qu'ils pourront y arriver par le dveloppement et par
l'organisation de la puissance politique des classes ouvrires et principalement du proltariat des villes, avec l'aide du radicalisme bourgeois, tandis que les socialistes rvolutionnaires, ennemis de tout alliage et de toute alliance quivoque, pensent, au contraire, qu'ils ne peuvent atteindre ce but que par le dveloppement et par l'organisation de la puissance non politique, mais sociale, et par consquent anti-politique, des masses ouvrires tant des villes que des campagnes, y compris tous les hommes de bonne volont des classes suprieures qui, rompant avec tout leur pass, voudraient franchement s'adjoindre eux et accepter intgralement leur programme. De l, deux mthodes diUrentes. Les communistes [autoritaires] croient devoir organiser les forces ouvrires pour s'emparer de la puissance politique des Etats. Les socialistes rvolutionnaires s'organisent en vue de la destruction, ou, si l'on veut un mot plus poli, en vue de la liquidation des Etats. Les communistes sont les partisans du principe et de la pratique de rautoril, les socialistes rvolutionnaires n'ont de conliance que dans la libert... C'est la contradiction, devenue dj historique, qui existe entre le communisme scientitiquement dvelopp par l'cole allemande et accept en partie par les socialistes amricains et anglais, d un ct. et le proudlionisme largement dvelopp et pouss jusqu' ses dernires consquences, de l'autre, accepte par le proltariat des pays latins '. Le socialisme rvolutionnaire vient de tenter une premire manifestation clatante et pratique dans la Commune de Paris.
Et Balvounine continue en montrant comment, dans la Gounnune, se trouvrent en prsence les socialistes rvolutionnaires, membres de 1 internationale, qui turent en minorit, et les jacobins ou autoritaires, qui formaient la majorit : Je suis un partisan de la Commune de Paris, qui, pour avoir t massacre, toulle dans le sang par les bourreaux de la raction monarchiciue et clricale, n'en est devenue que plus vivace, plus puissante dans l'imagination et dans le cur du proltariat de 1 Europe j'en suis le partisan surtout parce qu'elle a t une ngation audacieuse, bien prononce, de l'Ktat. C'est un fait historique immense que cette ngation de l'Etat se soit manileste [)rcisment en France, qui a t jusqu'ici par excellence le pays de la centralisation politique, et que ce soit Paris, la tte et le crateur historique de cette grande civilisation t'rauaise, qui en ait pris l'initiative. La Commune de Paris a dur trop peu tic leiiq)s, el elle a t trop empche dans son dveloppement intrieur [)ar la lutte luorti'Ue quelle a d soutenir contre la raction de N'ersadk^s. pour qu'elle ail pu, je ne dis pas mme appliquer, mais labor(>r thi>riquemenl son
;
.
programme
socialiste.
D ailleurs,
il
faut
bien
le
reconnailre.
la
1. Il est galcmoat accept et il le sera toujours davantage par l'instiiKt essentiellement anti-politique des peuples slaves. (Note de Bakounine.)
Iba
L INTERNATIONA.K
niajoiil des membres de la Commune n'taient pas proprement socialistes, et s'ils se sont montrs tels, c'est qu'ils ont t invinciblement pousss i)ar la force irrsistible des choses, i)ar la natui-e de leur milieu, [)ar les ncessits de leur position, et non par leur conviction intime. Les socialistes, la tte des((uels se place natuiellement notre ami \'arlin, ne lormaient (pi'unetrcs inlime minoi-it ils n'taient tout au plus (jue qualoi'/c ou cpiiuze meiid>i'es. Le rcsle tait compos de jacobnis. Aiais entendons-ncjus, il y a jacobins et jaeobins. et 11 y a les jacobins avocats et doctriiuiires, comme M. Gambelta... tVancliement i-volulionnaires, les hros, les il y a les jacobins derniers reprsentants sincres de la loi dmocratique de i^yS, capables de sacrifier et leur unit et leur autorit bien-aimes aux
:
ncessits de la Rvolution, plutt que de ployer leur conscience (lsant l'insolence^ de la raction, (ês jacobins magnanimes, la tte desquels se place naturellement Delesciuze, une giande me et un grand caractre, veulent le triomphe de la Rvolution avant tout et comme il n'y a point de rvolution sans masses populaires, et comme ces masses ont minemment aujourd'hui linslinct socialiste,... les jacobins de bonne loi, se laissant enlrainer toujours davantage par la logique du mouvement rvolutionnaire, finiront par devenir des socialistes malgr eux. Telle lut prcisment la situation des jacobins qui firent partie de la Commune de Paris. Delesciuze et bien d'autres avec lui signrent
;
des programmes
et des proclamations dont l'esprit gnral et les promesses taient positivement socialistes. Mais comme, malgr toute leur bonne loi et toute leur bonne volont, ils n'taient que des socialistes bien plus extrieurement entrans qu'intrieurement convaincus,... ils ne purent jamais sortir des gnralits, ni prendre une de ces mesures dcisives qui rompraient jamais leur solidarit et tous leurs rapports avec le monde bourgeois. Ce fut un grand malheur pour la Commune et pour eux ils en furent paralyss, et ils paralysrent la Commune mais on ne peut pas le leur reprocher comme une faute. Les hommes ne se transforment pas d'un jour l'autre, et ne changent ni de nature ni d'habitudes volont. Ils ont prouv leur sincrit en se faisant tuer pour la Commune. Qui osera ? leur en demander davantage Ils sont d'autant plus excusables que le peuple de Paris lui-mme, sous l'iniluence duquel ils ont pens et agi, tait socialiste beaucoup plus d'instinct que d'ide ou de conviction rflchie. Toutes ses aspirations sont au plus haut degr et exclusivement socialistes mais ses ides ou plutt ses reprsentations traditionnelles sont loin encore d'tre arrives cette hauteur. 11 y a encore beaucoup de prjugs jacobins, beaucoup d'imaginations dictatoriales et gouvernementales, dans le proltariat des grandes villes de France et mme dans celui de Paris. La situation du petit nombre des socialistes convaincus qui ont fait partie de la Commune de Paris tait excessivement diflicile. Ne se sentant pas sulisamment soutenus par la grande niasse de la population parisienne, l'organisation de l'Association internationale, trs imparfaite elle-mme d'ailleurs, n'embrassant peine que quel; ; ' ;
.
1.
Rapproclier ce passagi^ du dernier

II)
alina de la lettre que Bakounine m'avait
crite le
juin (p. 156).
l63
ils ont d soutenir une lutte journalire contre la majorit jacobine. Et au milieu de quelles circonstances encore 11 leur a fallu donner du travail et du pain quelques centaines de milliers d'ouvriers, les organiser, les armer, et surveiller il leur a fallu opposer en mme temps les menes ractionnaires un gouvernement et une arme rvolutionnaires au gouvernement et l'arme de Versailles, c'est--dire que, pour combattre la raction monarchique et clricale, ils ont d, odjliantou sacritiant eux-mmes les premires conditions du socialisme rvolutionnaire, s'organiser en raction jacobine... Je sais que beaucoup de socialistes^ trs consquents dans leur thorie, reprochent nos amis de Paris de ne s'tre pas montrs sullisamment socialistes dans leur pratique rvolutionnaire, Je ferai observer aux thoriciens svres de 1 mancipation du proltariat qu'ils sont injustes envers nos frres de Paris car, entre les thories les plus justes et leur mise en pratique, il y a une distance iiinnense qu on ne franchit pas en quelques jours. Quiconque a eu le bonheur de connatre \'arlin, par exemple, pour ne nommer que celui dont la mort est certaine ', sait combien, en lui et en ses amis, les convictions socialistes ont t passionnes, rflchies et profondes. C'taient des hommes dont le zle ardent, le dvouement et la bonne foi n ont jamais pu tre mis en doute par aucun de ceux qui les ont approchs. Mais prcisment parce qu'ils taient des hommes de bonne foi, ils taient pleins de dliance en eux-mmes en prsence de 1 uvre immense a laquelle ils avaient vou leur pense et leur vie ils se comptaient pour si peu Ils avaient d'ailleurs cette conviction que, dans la Rvolution sociale, diamtralement oppose, dans ceci comme dans tout le reste, la Rvolution politique, l'action des individus tait presque nulle et l'aclion spontiuie des masses devait tre tout. Tout ce que les indi-
ques milliers d'individus,

!
vidus peuvent faire, c'est d'laborer, d'clairer et de propager les ides correspondantes l'instinct populaire, et, de plus, c'est de contribuer par leurs eUorls incessants lorganisalion rvolutionnaire de la puissance naturelle des masses, mais rien au-del et tout le reste ne doit et ne peut se faire que par le peuple lui-mme. Autrement on aboutirait la dictature politique, c'est--dire la reconstitution de l'Etat, des privilges, des ingalits, de toutes les
;
oppressions de l'Etat... Varlin et tous ses amis^ comme tous les socialistes rvolutionnaires, et en gnral comme tous les travailleurs ns et levs dans le peuple, partageaient au plus haut degr cette prvention parfaitement lgitime contre l'initiative continue des mmes individus, contre la domination exerce par des individualits suprieures et comme ils taient justes avant tout, ils tournaient aussi bien cette prvention, cette dtiance, contre eux-mmes que contre toutes les autres personnes. Contrairement cette pense des commuuisles autoritaires, selon moi tout fait errone, cpiune Rvohition suiiale [)eut li'C dcrte et organise, soit par une dictature, soit [)ar une asseml)le constituante issue d'une rvolution politi(iue. nos amis les socialistes de Paris ont pens (ju'elle ne [)ouvail tre iit(> ni amene son pk'in
:
1. Ainsi qu'on le verra plus loin, quelques-uns ircntre nous espraient encore, conlrairement a l'opinion lio Uakounine, lue Varlin n'tait pas mort nous limes en juillet une tentative pour lui taire parvenir un passeport dans la retraite o nous le supposions caclic.
:
iG4
l'intkhnationalk
l'action spontane et continue des masses, des groupes et des associations p<)[)ulaii'es. Nos amis de Pai'is ont eu parl'aitcmenl raison.
dveloppement que par
(pii ne turent malheureusement En mCme leini)s qu'il crit ces pages, iiakouninc se proccupe de l'tat des esprits pas publies de son vivant, en Italie, o les vnements de l'uris avaient {)r()<luit une agitation considrable les mazziniens taient iiostiles la Conunune, les garibaldiens, au contraire, lui taient sympathiques Bakounine entre en relations, [)ar une lettre crite le 24 juin, avec Achille lizzoni, directeur d'un petit journal radical de Milan, le (jazzeUino rosa, au moyen duquel, diaul d'un organe socialiste qui n'existe pas encore, il espre pouvoir l'aire pntrer en Italie les ides <iu socialisme rvolutionnaire il allait bientt iniervenir directement, et avec un clat qu'on n'a pas oubli, dans les ailaires italiennes, par sa polmique relenlissanle contre Mazzini (voir plus loin p. j'i). 11 suit galement les vnements d'Espagne, o l'Internationale est perscute il reoit le 3 juillet une lettre que Sentinon, arrt depuis quelques jours, lui crit de la lorleresse de Montjuich Scntuion avait mis sa signature, en mme temps qu'un autre international de Barcelone, Clmente Bov, au bas d'une protestation contre les gorgeurs du proltariat franais {Manifiesto de aigu nos partidarios de la Cornunad los poderosos de la tierra, Manil'este de quelques partisans de la Commune aux puissants de la terre ) ce manilste lut saisi et ses deux signataires emprisonns. Mais Bakounine apprend ce qui se passe Londres et Genve, et aussitt il prend lu il pense que la question ducontlit entre la Fdration des Montagnes et la Fdration de Genve sera porte devant le Congrs gnral dont la convocation ne peut manquer d'tre prochaine, et le 4 juillet qui est design, il commence crire un expos des origines du contlit, dans son calendrier- journal, tantt sous le nom de Protestation de ds le 9 juillet, il m'envoie les l'Alliance, tantt sous celui ' Appel le 16 il m'expdie les pages 41 premires pages de ce nouveau travail 42-91, et le 20 la lin, pages 92-141. Je possde encore les feuillets t)3-i4i de ce manuscrit, les 62 premiers feuillets, que j'avais envoys en communication Genve, ont t perdus. Le travail de Bakounine n'a pas t utihs '. 11 me semble intressant de faire connatre, titre de tmoignage de son tat d'esprit ce moment, un passage remarquable de cet crit (feuillets iod-xoS). Aprs avoir expos le fait de la solidarit universelle des proltaires, fait sur lequel est fonde l'existence de Tlnternationale, Bakounine prolite de cette occasion pour rendre un juste hommage Marx, ainsi qu' deux autres socialistes allemands, Engels et Becker
que tous les dit- il, Il rsulte de ce que j'ai montr plus haut, corps de mtier dans tous les pays du monde sont rellement et indissolublement solidaires. Cette solidarit se dmontre par la science autant que par l'exprience, la science n'tant d'ailleurs rien que l'exprience universelle mise en relief, compare, systmatise et duement explique. Mais elle se manil'este encore au monde ouvrier par la sympathie mutuelle, profonde et passionne, qui, mesure que les faits conomiques se <lveloppent et que leurs consquences politiques et sociales, toujours de plus en plus amres pour les travadleurs de tous les mtiers, se font sentir davantage, crot et devient plus intense dans le cur du [)roltariat tout entier. Les ouvriers de chaque mtier et de chaque
t.
l'exception d'un fragment assez tendu,
a t imprim, la fin de 1871, dans notre litre: Organisalion de l'Jnlernationale.
comprenant les feuillets 123-139, qui Almanacli du Peuple pour ISli, sous ce
TROISIME PARTIK, CHAPITllE X
t65
pays, avertis, d'un ct, par le (-oncours matriel et moral que, dans poques de lutte, ils trouvent dans les ouvriers de tous les autres mtiers et de tous les autres pays, et de l'autre par la rprobation et par l'opposition systmatique et haineuse qu'ils rencontrent, non seulement de la part de leurs propres patrons, mais aussi des patrons des industries les plus loignes de la leur, de la part de la bourgeoisie tout entire, arrivent enfin la connaissance parfaite de leur situation et des conditions premires de leur dlivrance. Ils voient que le monde social est rellement partag en trois catgories principales 1 les innombrables millions de piôltaires exploits; 2 quelques centaines de milliers d'exploiteurs du second et mme du troisime ordres et 3 quelques milliers, ou tout au plus quelques dizaines de milliers, de gros hommes de proie ou capitalistes bien engraisss qui, en exploitant directement la seconde catgorie, et indirectement, au moyen de celle-ci, la premire, font entrer dans leurs poches immenses au moins la moiti des bnfices du travail collectif de l'humanit tout entire. Du moment qu'un ouvrier est parvenu s'apercevoir de ce fait gnral et constant, quelque peu dveloppe que soit son intelligence, il ne peut manquer de comprendre bientt que, s'il existe pour lui un moyen de salut, ce moyen ne peut tre que l'tablissement et l'oi'ganisation de la plus troite solidarit pratique entre les proltaires du monde entier, sans difi"rence d'industries et de pays, dans la lutte contre la bourgeoisie exploitante. Voil donc la base de la -rande Association internationale des traQuilleurs toute trouve. Elle nous a t donne non par une thorie issue de la tte d'un ou de plusieurs penseurs profonds, mais
les
: ;
dveloppement rel des faits conomiques, par les dures que ces faits font subir aux masses ouvrires, et par les rflexions, les penses qu'ils font tout naturellement surgir dans leur sein. Pour que l'Association ait pu tre fonde, il avait fallu que tous ces lments ncessaires qui la constituent faits conomiques, expriences, aspirations et penses du proltariat, se fussent dj dvelopps un degr assez intense pour former une base solide. Il avait fallu qu'au sein mme du proltariat il se trouvt dj, parsems dans tous les pays, des groupes ou associations d'ouvriers assez avancs pour pouvoir prend iê l'initiative de ce grand mouvement de la dlivrance du proltariat. Aprs quoi vient sans doute l'initiative ])ersonnelle de quelques individus intelligents et dvous la cause ])opulaii'e. Nous saisissons cette occasion pour rendre hommage aux illustres chefs du parti des communistes allemands, aux citoyens Marx et Engels surtout, aussi bien qu'au citoyen Ph. Becker. notre ci-devant ami, maintenant notre adversaire implacable, (jui furent, autant qu'il est donn des individus de crer queh/ue chose, les vritables crateurs de l'Association internationale. Nous le faisons avec d'autant plus de plaisir, que nous nous verrons forcs de les combattre bientt. Notre estime pour eux est sincre et profonde, mais elle ne va pas jusqu' l'idoltrie et ne nous entranera janiais prendre vis--vis d'eux le rle d'esclave. Et tout en continuant rendre pleine justice aux immenses services qu'ils ont rendus et rendent mme encore aujourd'hui l'Assoi'iation intei-nalionale, nous combattrons outi-ancc leurs fausses thories autorilaircs, leurs
bien par preuves
le
si
:
fifi
I.'iNTKRNATIONAI.K
(liclaldi-iales.
niaiiic d'intrig'uos souterraines, de (;l celte vaniteuses, de misrables aniniosits yiei'sonielles, de sales injures et (Vinlames calomnies, cui cai'aeti-ise d'ailleurs les luttes politicfues de ])resque tous l(^s Allemands', et qu'ils ont mallieiii-eusenient apporte avec eux dans l'Association internationale.
v('Ilrit(''S
rancunes
Le samedi i" jnillol, un tluranime m'annonait l'arrive Nenchatel du pre Mcnrou. qui viMiait nie rendre visite. C'est la seule fois qu'il soil sorti de sa retraite de Sainl-Sulpice. 11 passa la journe rtirz moi. Il tait
bien chan<j ses Incultes avaient visiblcuient baiss. Ay)rs le choc douloureux qu'il avait reu des massacres de mai ei de la ruine de nos esprances, il essayait de se consoler en faisant le rve innocent d'une humanit rendue libre et heureuse par im moyen bi/arre. 11 nie coiita qu'un de nos amis, un vieux f^ravcur du Locle qtie nous appelions Rourquin (Jeu un honnne de beaucoup de talent et d'esprit, qui malheureucachets,
:
sement
tait
nn buveur d'absin'he,
tait all lo voir et lui avait confi
qu'il avait
dcouvert le mouvement perptuel. Gr;\ce la merveilleuse invcniinn de Bourquin, on allait pouvoir construire des mot'urs qui travailleraient sans rien dpenser; cette force motrice erratuite, mise la disposition de tous, allait supprimer la misre et faire rgner partout l'abondance et la ]aix. Il t t cruel de souffler sur une chimre qui adouc'ssait, pour mon vieil ami, l'amertume de son chasfrin et, m'associant de tout cur aux vux qu'il formait avec tant de candeur et de foi, je le confirmai de mon mieux dans l'assurance que le bien l'emporterait sur le mal, et qee la justice et la fraternit auraient entin leur jour.
( ;
le rcit des incidents relatifs la Section de l'Al Genve, je veux consacrer quelques pages l'arrive, dans la Suisse franaise, des rfugis de la Commune, ainsi qu'au dbut de la lutte entreprise par Bakounine contre Mazzini. On a vu nue nous avions constitu, dans le Jura, des Comits de secours pour les rfugis de la Commune Genve, nos amis pensrent fournir ceux des survivants de la bataille qui se tenaient cachs Paris le moyen de franchir la frontire. A la fin de juin, je reus de Charles Perron une lettre m'annonant qu'il s'tait procur un certain nombre de passeports et d'actes d'origine suisses, et qu'il allait me les envoyer, ajoutant qu'il me priait de m'occuper de les faire parvenir Paris, attendu qu'il n'avait pu trouver personne Genve qui voult se charger d'aller les porter. Les papiers annoncs arrivrent ils taient cachs dans le doul;)le fond d'un sac de voyage. Je fis part de la lettre de Perron quelques intimes aussitt dhmar Schwitzgubi^l s'otTrit pour aller en nous cotisant, nous runmes l'argent ncessaire, et. le lundi Paris 3 juillet, l'excellent Adhmar arrivait chez moi, tout quip pour le voyage. Perron m'avait donn l'adresse de la personne laquelle les passeports devaient tre remis M"^ Pauline P. il m'avait en outre envoy un passeport spcialement destin l'ami qui se rendrait Paris. Le signalement port sur ce passeport pouvait s'appliquer peu prs Schwilzgubel, sauf sur un point il disait barbe naissante , et Adhmar, qui joignait sa qualit d'ouvrier graveur celle de sous-lieutenant dans un bataillon de la milice, avait dj une assez forte moustache. Notre ami aurait fait bien volontiers le sacrifice de cet ornement mais cela n'et pas fait l'affaire, car le signalement n'tait pas celui d'un jeune homme ras. Le seul parti prendre tait d'essayer, par d'habiles coups de ciseaux, de ramener la moustache des dimensions telles qu'elle pt tre, la rigueur, qualifie de naissante . Ma femme mit toute la dextrit possible cette opration, laquelle Adhmar se prta avec cette gat bonne enfant qui tait
Avant de reprendre
Londres
et
liance,
1.
La correspondance de Marx, d'Engels
et
de Becker avec Sorge, qui vient d'tre
publie, justifie pleinement cette apprciation de Bakounine.
167
trait essentiel de son caractre et le rsultat fut, l'unanimit, dclar acceptable. Schwiizgubel partit, nous laissant fort inquiets, et bien impatients de recevoir la nouvelle de son arrive bon port. Le mme jour, un de mes amis d'enlance. un jeune peintre, Gustave qui, fix Paris Jeanneret. devenu aujourd'hui un artiste minent, depuis 1869, tait revenu Neuchtel au commencement de la guerre, et, venait gagn aux ides socialistes, s'tait affili l'Internationale. m'annoncer son prochain dpart pour Paris, o il allait reprendre ses travaux et ses tudes. Je regrettai vivement de ne l'avoir pas su plus tt, car il aurait pu se charger du sae. le 4 et le 5 enfin retrouv, Voici deux billets crits Joukovsky,
un
Adhmarest parti hier quatre heures. Je ne puis t'en dire davantage pour le moment. J'ai bon espoir. p]nvoie au plus vite Spichiger les comptes du journal et le registre des abonns. Absolument il faut qu'un numro paraisse cette
cher,
Mon
juillet.
semaine,
et cela
dpend de
l'activit
que tu mettras
faire cet envoi.

J.
Mes
amitis Charles.
G.
Mercredi aprs-midi.
cher, J'espre pouvoir te donner demain des nouvelles dAdhmar, qui est parti lundi conformment au tlgramme. Je suis trs angoiss, jai grand peur qu'il ne lui arrive un accident. Je me reproche de l'avoir laiss partir, d'autant plus qu'une heure aprs son dpart j'ai trouv quelqu'un qui aurait pu plus facilement que lui faire ce voyage. J. G. Enfin, demain nous saurons ce qu'il en est.
Mon
Schwitzguhel revint de Paris sain

suivant.
11
avait
vu
M'""
Andr Lo. qui
et sauf, le samedi ou le tait cache chez M"'' P.
dimanche
;
et ce fut
'
avec un des passeports apports par lui que Lodile Champseix quitta Paris, une quinzaine de jours plus tard, pour venir en Suisse quelques rfugis de la Je me rendis Genve vers le lo juillet Conunune y taient dj arrivs, et une runion avait t convoque, laquelle Perron et Joukovsky m'avaient engag a assister. Je rencontrai l plusieurs proscrits; un tout petit jeune homme, noiraud, fort laid, vint me donner une poigne de main en me disant d'un air mystrieux qu'il tait Lo Frnkel avec lui tait une dame, M"" Paule Miidc. qui m'annona qu'elle voulait faire une tourne de confrences et m'otfrit d'aller cet effet Neuchtel et aux Montagnes. Je ne vis pas Lef'ranais, quoiqu'il fCit arriv Genve quehpies jours anparavant, le 3 juillet par iirulence, il se tenait encore cach; il se dissinmla longtemps sous le nom de Bedel. qui tait celui de l'ami dont il avait emprunt le passeport pour franchir la frontire Bcdiegarde. La runion avait pour but de constituer une Section de l'Internationale qui ferait de la propagande en France mais ce projet n'aboutit pas pour le moment. On parla aussi du eonllit avec Londres, et il fut, ds ce moment, ([uestion de la suppression du Conseil gnral. 11 existe une lettre (sans date, mais qui doit tre du dimanche i6 juillet) crite par Schwitzgul)el M"<= PauUne P., et que la desliiui taire avait soigneusement conserve 'K Je veux en citer ici quelques
:
1.
On
sait
pous en
vers 1860
;
lS;ii
de ses lils crivain. 2. Elle
av;iil de son nom do lille M"* Lodile lra que M'"" Andr Lo un rpublicain franais beaucoup plus Ag qu'elle, Cbanipseix. mort jumeaux, Andr et Lo, et ce sont les prnoms elle tait inre de deux lils qui lui fournirent le pseudonyme sous lequel elle se lit connatre connue
l'a
remise cette anne mnu^
(l'.tOIJ)
mon ami Lucien
Descaves, qui a bien
voulu
me
la
communiquer.
i68
l'internationale
dessine mieux
passages, parce que la personnalit de Schwilgubel s'y que dans les articles de journaux et les circulaires
:
Ma
11
cliiui (Iciuoiselle,
;
m'a cl impossible de vous erire ))his tt an-iv la maison, j'ai du me ineUro au travail, sans pouvoir hronclicr, afin de racheter les y)onnes g^rrcs de mes parents, qui taient quelque peu mcontents de mon absence de quelques jours. ... Je suis impatient de recevoir des nouvelles de nos amis de Paris. [Suivent des indications sur la faon de correspondre au moyen d'un dictioMnair(^ chidrl... Dans votre prochaine letti*e, vous voudrez bien aussi me donner quelques dtails STir la situation morale des ouvriers Paris: si la chute de la Commune les a dmoraliss, oui ou non s'il y a espoir d'arriver, aloi-s (lue la terreur blanche aura cess, un reg'rou])enient srieux et "nrai enfin si vous, (|ui avez exprim, en ma prsence, la rsolution neriîque de vous occuper de runir de Pouv(>au les lments socialistes, tes dj ari'ive quelque
;
:
rsultat pratique.
Croyez bien C[ue lorsque j'ai communiqu nos amis srs le rsultat de notre entrevue avec vous et M""^ Lo, tous ont admir votre fermet morale toutes deux. Il tait bien naturel que nous, qui voyions les vnements de loin, devenions encore jilus nergiquement rsolus en apprenant les atrocits commises contre nos frres mais au centre mme de l'orage ractionnaire, rester ferme, sereine, ne point montrer de colre, mais de la rflexion, du calme, un pareil spectacle a produit sur moi une impression qui ne s'effacera pas et qui m'attache vous par l'estime, le respect... J'apprends que les rfugis franais vont constituer Genve une
;
Section ayant surtout pour but la propagande en France. Vous voyez que partout, loin de nous affaiblir, les vnements, quoique dsastreux, nous fortifient et augmentent l'nergie de tous les amis dvous et sincres. Il vous sera sans doute agrable de savoir les noms de nuelques-uns des rfugis rsidant Genve Lefranais, Dereure, Mgy, Razoua, Frankel, M'"*= Paule Mink, quelques Lyonnais. Marseillais, et encore quelques Parisiens dont j'ignore les noms. Malheureusement ces amis arrivent parmi nous au milieu d'une lutte intestine, suite de la scission survenue au Congrs romand de la Chaux-de-Fonds et dont M"'*^ Lo a eu connaissance. ]\I. Outine, un intrigant, un vaniteux, dans un moment si critique, se laisse guider par des animosits personnelles et remue ciel et terre pour faire exclure de l'Internationale les meilleurs lments de notre Fdration. James Guillaume, Perron et d'autres encore. Les Franais se sont fait exi^liquer tous ces faits et prennent parti pour notre Fdration. Nous avions, pendant longtemps, btement laiss faire ces messieurs, et ils en profitrent pour ourdir contre notre Fdration un vritable complot le Conseil gnral lui-mme tait sur le point de nous exclure, mais, grce Robin, l'affaire est ajourne. Tout ceci viendra au prochain Congrs gnral. Je ne voudrais pas que ces quelques lignes vous fassent une mauvaise impression relativement nos adversaires, qui. je crois, cherchent aussi vous tre utiles loigns comme vous l'tes, vous ne pouvez apprcier tous ces faits, et le mieux c'est de rester neutres en attendant que les circonstances vous permettent de juger en entire connaissance de cause.
: ; ;
169
James Guillaume m'envoie l'instant le billet qu'il a reu de Lo. Nous ne comprenons ni l'un ni l'autre le passage relatif Lemaire je pense que cela concerne Perron; je lui envoie le billet... Pour ce qui concerne les pass., s'adresser directement James,
i\jnie
;
l'adresse convenue, ou Perron, cfui arransceront. Chres dames, recevez toutes les deux les amitis fraternelles de
votre dvou
Adhmar Schwitzgubel,
Saluez aussi les amis prsents Paris.
graveur.
L'ordre chronologique m'oblige ouvrir ici une parenthse relative notre journal. La Solidarit ne devait pas recommencer paratre. Dans une nouvelle runion des Sections montagnardes tenue la Chaux- de-Fonds le 9 juillet, on s'tait occup des moyens de runir les ressources ncessaires mais nos finances taient absolument puises par les sacrifices de tout genre qu'il avait fallu s'imposer, en particulier en vue du sauvetage des proscrits et des secours aux rfugis. La Section du Locle, dsigne pour diter et administrer le journal, ne voulut pas s'aventurer dans une entreprise incertaine, et dclara par une circulaire aux autres Sections (12 juillet) qu'elle ne recommencerait la publication de la Solidarit que lorsqu'une base financire solide aurait t pralablement tabUe. compos d'Alfred Andri. Le i3 juillet, le nouveau Comit fdral monteur de botes, Sylvain Clment, photographe ', AU Ebeihardt, horloger. Arthur Hsemmerli, monteur de botes, .Alfred Mnnnier, guillograveur cheur, Georges Rosscl, horloger, Adhmar Schwilzgubel annonait aux Sections son entre en fonctions par une circulaire que signa Schwitzgubel comme secrtaire correspondant.
:
Une seconde circulaire du Comit fdral, du 26 juillet, convoqua pour 6 aot une runion des garants de la Solidarit: cette runion, qui eut lieu Saint-Imier, exprima son mcontentement de la faon imprudente dont Joukovsky avait engag des dpenses qui n'avaient pas t prvues, les garants se refusrent couvrir un et, quelques exceptions prs, dficit dont ils n'accepi aient pas la responsabilit. Mais la Section du Locle j'achve l'histoire de ces tentatives qui n'aboutirent pas insista, et une nouvelle runion de ceux des grarants qui avaient fait un premier versement fut tenue aux Convers le 27 aot au nom de celte runion, Schwitzgubel crivit Joukovsky, le 3 septembre, pour rclamer une fois de plus les comptes de la Solidarit: il ne put pas les obtenir. Le projet de recommencer la publication du journal fut dfinitivement abandonn. La Libert, de Bruxelles, tait devenue quotidienne au prinlenq)s de 1871, et le resta pendant quelque temps; un certain noubre de mend)res de nos Sections s'y abonnrent, et la Libert, en change des abonnements pris par nous, se dcfira prte publier les communications (jue nous
le
pourrions lui envoyer; jusqu' l'autonme de \^~i, nous, plus ou moins, l'organe (jui nous manqtiait.
elle
remplaa ainsi pour
Il me reste, pour achever ce que j'ai dire piopos du sauvetage des proscrits de la Conmiune. parler de l'arrive NeucliAIel de M'"' Champseix et de Malon, et du voyage Paris de mon ami (lustave Jcanneret. Le mardi 23 mai. au moment de l'occupation des Ratignolles par les Versaillais, Malon (qui tait maire du 17" arrondissement) avait t sauv par mon ami F. Buisson et sa vaillante mre celle-ci lavait cach, au moment du pril pressant, chez le concierge d'une ch:qiellc jrotestanle on lui trouva ensuite une retraite plus src chez le statuaire t)ltin (l'aiiiinr
:
1.
c'est
Clomrnt av;iil f;iit, en m li tsTl.imo pli<)|<>i.'r;ti>liit' tf> Hit!vnnniin\ priso un des plus connus parmi les portraits tic ce rovdhilidunjiirf.
ilf
f;tre
l'JO
L INTERNATIONALE
grouj)e (le Polyphriiic, Acis et G.ilate. (|ui orne la IVtntaine de Mdicis, !<" jardin du Lnxenibonrfi;-) mais il fallait l'y condnire ee lut le pasteur Edmond de l'rcssens fjui, bien que d'une opinion politique trs oppose, se charj^êa de lui l'aire traverser, en lui donnant le bras, les rues eneore toutes remplies d'olliciers l'usilleurs. Vers le i5 juillet, Malon quitta Paris pour se rendre en Suisse par la lifne de l'Est, accompaj^n d'Ottin et de M'"" Ottin. et muni d'un passeport an nom de leur fils Iôn. Les voyapiêurs, arrivs lAle, s'y arrtrent pour attendre M'"^ Champseix, qui ne les y rejoignit que huit jours plus tard Oslyn, membre de la Commune (i<y arrondissement), les y rencontra aussi fortuitement. Tous ensemble prirent le train pour NeuchAtcl le mardi 2.5 juillet, aprs m'avoir tlgrapl la veille pour m'annoncer leur arrive. Ma fenmie tait absente elle se trouvait depuis (juelques jours, avec notre enfant, en visite la campagne, chez son frre an, au canton de Vaud. Ma premire ide avait t d'oiVrir l'hospilalit, sinon aux cinq voyageiirs, du moins deux ou trois d'cnlr'eux, chez moi et chez mes parents, qui m'y avaient autoris mais ils ne voulurent ])as accepter, et se logrent tous l'htel. Le vieux statuaire qui servait de pre Malon voulait profiter de son passage Neuchtel et de mes relations pour faire connatre aux autorits comf)tentes une mthode d'enseignement du dessin dont il tait l'auteur, et dont il esprait pouvoir obtenir l'introduction dans les coles de la Suisse franaise sur ses instances, je le conduisis chez M. Louis Favre, professeur de dessin, qui le reut poliment, mais froidement, et lui fit comprendre que la Suisse se suffisait elle-mme et n'avait pas besoin des lumires de Paris. Toute la caravane repartit pour Genve le jeudi matin, except M* Andr Lo, qui, se proposant d'entreprendre immdiatement une cam<lii
dans
pagne de confrences sur la Commune, et voulant commencer par la Chaux- de-Fonds, o elle avait des amis, demeura encore trois jours Neuchtel. Le jeudi 27 juillet, j'crivais ma femme
:
M"!^
elle
va
Andr Lo est encore Neuchtel jusqu' dimanche faire des confrences la Chaux-de-Fonds, puis Genve.
;
J'espre que tu la verras lorsqu'elle repassera ]>ar ici. Malon est parti ce matin. Je suis enchant de lui j'ai rarement rencontr d'homme aussi sympathicpie. Tu le verras aussi lorsqu'il reviendra. jyjmc Andr Lo loge l'htel du Raisin elle passe ses journes et elle m'a pri de venir chaque travailler un livre quelle crit soir aprs souper la prendre pour faire un tour de promenade. Je le ferai avec grand plaisir, car sa conversation est trs intressante. En mme tem])s elle est simple au possible ce matin je l'ai trouve reprisant des bas, comme une vieille grand-maman. Ma mre est remise elle est revenue hier s'informer si elle aurait loger un de nos visiteurs; mais ils ont voulu rester l'htel. Je
;
voudrais pourtant bien qu'on pt pargner M"^^ Champseix, qui est pauvre, ses frais d'htel mais comment faire ?
;
M'"" Champseix adressa la lettre suivante, le mercredi 2 aot, M'"^ Mathilde Rderer et Elise Grimm, Bischwiller. deux jeunes Alsaciennes avec lesquelles elle tait li-'ê d'amiti, et qui par son intermdiaire allaient devenir nos amies aussi
la
De
Chaux-de-Fonds.
'
Chaux-de-Fonds,
2 aot 1871.
Mes bien bonnes

soupon,
comme
vient ce matin comme un un remords presque, que je ne vous aurais point

et chres amies,
il
me
1. Je dois la communication de cette lettre (Mathilde Rderer).
lobligeance de M""' Charles Keller
l-I
crit mon arrive en Suisse. Dans le f^rand nombre de lettres que j'ai expdies de Ble, il y a huit jours, aurais-je cru vous crire et ne l'aurais-je point fait? Mes amis me tourmentaient tant, m'arrachaient si souvent ces lettres, auxquelles je revenais toujours, car elles portaient la joie de mon saint ceux qui m'aiment Rpondez-moi vite (chez M'"^ Bovy, 4, i*ue des Granges), et pardonnez-moi si rellement cet oubli a eu lieu car je croyais bien vous avoir parl de ma plume, ainsi que de mon cur. Oui, me voici en Suisse, mais sans mes enfants. J'ai d me cacher pendant deux mois pour disputer aux bourreaux de Versailles ma sant et ma libert. Quelles scnes mes chres fdles. quelles horreurs La pense seule de les dire, de les dnoncer la conscience humaine me consolait de vivre aprs tant de martyrs. J'en commence demain ici le rcit public. Je le porterai Genve, en Angleterre, partout o je pourrai tre entendue '. Plusieurs sont saufs ici Malon, A'aillant. Lefranais, Ostyn, Clmence mais que de morts que de vrais hros tombs Je pensais bien vous mais je ne devais crire que le moins possible, et je pensais que vous aviez de mes nouvelles par le jeune Lebloys. Je n'ai reu vos lettres que peu avant mon dpart. Maintenant crivez-moi en toute libert, tout de suite la Chaux-deFonds, ou dans quelques jours Genve, rue de Lancy, Carouge, chez Ch. Perron. J'irai probablement en Angleterre trs prochainement... Votre sincre amie L. Ch.
!
Trs peu de jours aprs, un second envoi de passeports lut fait de Suisse Mlle Pauline P. dans le mme sac de voyage ce fut Gustave Jeanneret, cette fois, qui se ciiargea de le transporter, en retournant s'installer Paris. Mon ami avait en outre accept une mission spciale celle de faire une enqute sur le sort de Varlin, celui de nos amis parisiens auquel nous portions l'intrt le plus vif, et (jue nous voulions aider de tous nos moyens cliapper. s'il tait possible, aux bourreaux de Versailles. C'tait une croyance assez gnrale, ce moment, que Varlin n'tait pas mort, et qu'il se trouvait cach*'- dans quelque retraite (pi'il s'agissait de dcouvrir. Ce n'est qu'aprs plusieurs mois que le rcit -, (pii parat authentique, publi par le journal roj'aliste le Tricolore et reproduit par la Libert de Bruxelles, des circonstances de son supplice, vint nous forcer renoncer dtinitivement l'espoir auquel nous nous tions cramponns aussi longtemps qu'il fut possible. A ma demande, Gustave Jeanneret a crit, cette anne mme (h)o.5), les quelques dtails qu'il a pu retrouver dans sa mmoire sur cet pisode; je reproduis l'essentiel de la lettre qu'il m'a adresse ce sujet
;
:
Je suis ellray du vague de

1.
mes souvenirs. Ces vnements de
communi<|u.
De ces confrences, qui ne furent pas pul)Ii6es, mais dont lo manuscrit lui fut 13. Malona extrait plusieurs passades cits dans son livre l.a Troimthne dfaitf (in prolldriat franrais (pages 4'il. 450. 490) il indique en note le titre du manuscrit en ces termes Andu Lo, Le^ Dfenseur:^ de l'ordre Paris en unii
;
franais, de H. Maton. nant Sicre, s'appropria,
479 du livre La Troisinie dfaite du proltariat (jui commîndait le peloton d'excution, le lieutec'tait la troplio, la montre de la victime montre d'arfient (|uc le^ ouvrieis reUcnrs avaient donne leur camarade apri-s leur ^Tve victorieuse de ISIVI, el ([ui portait ces mots ^'ravs sur la cuvette Honiniane des nurriers rplieurs Varlin. i>e}ilenihre f8i. (Biographie de Varlin, par K. Kaill"t, payes 18 et (il.)
2.
Ce
rcit a
timprimi'
L'oflicier
la p.
comme un
Ija
INTERNATIONALE
1871 sont ensevelis sous une telle couche de poussire ([uc; je ne sais plus rien de ])rcis.,. Je nie souviens cpie h; sac de voyafije m'a t envoy de Sonvillicr, (|u"il avait un (lonl)le fond, et (]nv j'ai d mon
ari-ive
l*ai-is le
dposer chez
M"'' P.
celle-ci
levait
me
mettre en
relations avec des gens ayant connu ou approch Varlin, dont on ne savait rien de |)rcis ce moment; elle m'a lait connatre, entre autres, la (illede Pierre Vin;ard. Je suis ail' la Marmite, rue Lai'rey; Montnuirtre, rue Lepic et, je ne sais plus o, cliez M'"'' Lallemand (M""" Lelrancâis), pour avoir des renseignements sur Yarlin, sans rien pouvoir d(;ouvrir, naturellement. Mais, pendant mes recherches, on me parla de connnunards en dtresse, et en jjarticulier d'un colonel nomm Doux, dont le signalement ne correspondait aucun de ceux des passe[)orts dont je pouvais disposer. Connue le mien propre |)ouvait mieux s'appliquer au cas, j'allai la lgation suisse, et fis faire un passeport pour moi; ...je le lis lgalise' ensuite la [)rt'ecture de police, et mon colonel s'en fut avec la i)ice, je ne sais o. Ce sont des amis de M""^ Rouillier, la femme du secrtaire de Vermorel ', qui m'avaient mis en relation avec le colonel Doux. Je n'ai pas vu M'i^ Andr Lo ^ Mais j'ai eu des relations avec l'avocat Laviolelte avec Paul Lanjalley, qui venait de publier avec Paul Corriez la premire histoire de la Commune avec le Dr Robinet, avec Dupont (de Bussac). trs connu alors pour ses le positiviste plaidoyers devant les Conseils de guerre. J'avais pour M"'" Lallemand une lettre de son mari (Lefranais). C'est aussi cette poque que j'ai fait la connaissance de Tajan-Roger. le beau-pi'e de Henri Brisson, un vieux saint-simonien qui avait organis jadis la partie musicale dune expdition en Algrie. 11 me demandait alors anxieusement ce qu'on pensait de son gendre dans l'Internationale, et entre temps m'envoyait copier rue Mazagran (chez Brisson) son portrait en costume saint-simonien, tunique boutonnant au dos.
; ; ; ;
Je n'aurai, dans ces souvenirs, parler des rfugis de la Commune qu'incidemment, au point de vue des rapports personnels que j'ai eus avec quelques-uns d'entre eux, en particulier avec Lefranais, Ch. Beslay, Elle et Elise Reclus, Pindy, et de leur action dans l'Internationale en Suisse. Pour tout, le reste, je renvoie l'ouvrage que prpare Lucien Descaves sur la proscription conimunaliste, ouvrage en vue duquel il runit, depuis plusieurs annes, une documentation qui promet un livre des plus intressants. Je me contente de citer les noms des rfugis que j'appris connatre Neuchtel, pendant le .'jour plus ou moins long qu'ils tirent dans cette ville c'taient Adolphe Clmence, relieur, un ami de Varlin le vieux Charles Beslay, Taini de Proudhon, la Banque d'change duquel il opposait une banque de son invention qu'il essaya dfaire fonctionner en Suisse; le vannier Gailiot, du Creusol le peintre en btiments Dargre un ouvrier sellier d'origine russe, Mahler; le blanquiste Jeallot, qui fut rduit pendant longtemps, pour gagner son pain, tourner la roue d'une presse dans une imprimerie les deux Berchthold, l'oncle et le neveu, architectes un jeune ingnieur, Decron, qui travailla plusieurs annes dans
:
1. Ed. Pioiiillier. aujourd'hui directeur ries usines gaz de Turin, tait li depuis 1869 avec Gustave Jeanaerot il nous avait adress quelques correspondances pour la Solidarit en 1870. Arrt aprs la Coniraune, il fut envoy sur les pontons; il bnticia d'uii ac;iuitt''niinl, et je fis sa couitaissanrc i\ son passage NeuchAtel, lorsqu'il quitta la France. 2, (tn a vu que M""= Cliamps( i.\ avait dj ijuitt Paris.
;
TROISIME PARTIE, CHAPITHE X

;
1^:3
les bureaux du dpartement cantonal des travaux publies Huguenot, jeune professeur, qui avait trouv donner des leons dans un pensionnat de jeunes gens enfin Rougeot, voyageur de commerce, et plus tard fabricant de rouge pour l'horlogerie, mtier, disions-nous, auquel son nom l'avait prdestin.
;
En fvrier 187 1, Mazzini avait fond une revue hebdomadaire, la Ronia del Popolo, dans laquelle il exposait ses ides politiques et religieuses. De mars juin, il y combattit plusieurs reprises la Commune de Paris, le fdralisme et le socialisme. Dans le numro du i3 juillet, il attaqua formellement rinternalionale, qu'il dnona aux ouvriers italiens comme une institution dangereuse. Cet article {Ag-li oprai italiani) tomba une dizaine de jours plus tard sous les yeux de Bakounine, qui prit aussitt la plume pour rpondre dans sou calendrier-journal, la date du 120 juillet, on lit Commenc Rponse Mazzini . Cette rponse fut crite en quatre jours a Fini premier article contre Mazzini . le calendrier-journal porte, le 28 Ce fut Emilio Bellerio qui la traduisit en italien [of] juillet Emilio prend rponse pour traduire 3i juillet Emilio vient me lire le commencement de la traduction de ma Rponse Mazzini ), et qui la porta ensuite Milan pour la remettre Bizzoni, directeur du Gazzettino (4 aot K Emilio parti pour la rdaction ). L'original de la Rponse, en franais, fut envoy le 6 aot par Bakounine la rdaction de la Libert de Bruxelles (6 aot Lettre aux rdacteurs de la Libert avec article sur
; :
Nom
Mazzini ). La Rponse de Bakounine Mazzini parut xMilan, en une brochure formant un supplment au numro du 14 aot du Gazzettino Rasa, Risposta d'un Internazionale a Giuseppe Mazzini, per sous ce titre M. Bakounine, nienibro cleW Associazione internazionale dei Lavoratori^ 32 p. (les pages 24-32 sont occupes par un autre opuscule, aussi de Internazionale e Mazzini, article extrait du journal Bakounine, intitul VEgiiaglianza de Girgenti, que dirigeait Saverio Friscia). Le texte franais parut dans les numros des 18 et ly aot de la Libert. Dans cette rponse, Bakounine traitait Mazzini avec les gards dus son caractre il l'appelait a l'une des plus nobles et des plus pures individualits de notre sicle, je dirais mme la plus grande, si la grandeur tait compatible avec le culte obstin de l'erreur . Et il ajoutait Ce n'est pas de gat de cur que l'on peut se dcider attaquer un homme comme Mazzini, un homme qu'on est forc de rvrer et d'aimer mme en le combattant,... mais la pit, si lgitime qu'elle soit, ne doit jamais tourner
:
en idoltrie
Mazzini avait reproch aux socialistes d'tre des matrialistes, des athes; sur quoi Bakounine dit simplement
:
A cela nous n'avons rien rpondre, car nous le sommes en edet... Les matrialistes, coni'ormant toujours leurs thories sociales aux rels dveloppements de l'histoire, considrent la bestialit, lanlhropophagie, l'esclavage, coiunie les premiers points de diarl ilu moutaudis que les idalistes, qui vement progressif de la socit, prennent pour bases de leurs spciilalions 'me immortelle et le libre arbitre, aboutissent l'ataleiiienl au culte de l'ordre i)ublic eoiniue Thiers et celui de l'autorit comme Mazzini, e'esl--dire la conscration et l'organisation d'un ternel esclavage... Hier, sous nos yeux, o se sont trouvs les matrialistes et les athes ? Dans la Commune de Paris. Et les idalistes, les croyeurs en Dieu ? Dans rAssemble nationale de Versailles. Qu'ont voulu les hommes de l*aris ? Par
l'mancipation du travail, i'maneipation diinilive le l'humanil. Mi que veut maintenant l'Assemble triomphante de \ ersailles ? Sa dgradation tiuale sous le double joug du pouvoir spirituel et temporel.
Ij4
l'internationalk
et (le l'inlernutionale,
Puis, prenant nergiquenient en il crit cette
main la diHense du proltariat parisien page loquente

:
Aujourd'hui Maz/.ini vient d'ouli-cpasser la mesure. Toujours de bonne loi el toujours inspir par un idalisme aussi fanatique (jue sincre, il a commis deux crinus (jui, nos yeux, aux yeux de toute la dmocratie socialiste de l'Iûrope, sont impardonnables. Au moment mme o la p()j)ulation hi-oique de l*aris, [)lus sublime que jamais, se faisait massacrer par dizaines de milliers, avec tenmies et enfants, en dfendant la cause la plus humaine, la plus juste, la plus grandiose qui se soit jamais produite dans l'histoire, la cause de au moment o l'ma/icipation des travailleurs du inonde entier dverse sur l'atlreuse coalition de toutes les ractions immondes. eux toutes les calonmies qu'une turpitude sans bornes peut seule
; .
imaginer, Mazzini, le grand, le pur dmocrate Mazzini, tournant le dos la cause du proltariat et ne se rapptilant que sa mission de prophte et de prtre, lance galement contre eux ses injures !... Depuis qu'il a commenc agir, Mazzini n"a cess de rpter au proltariat de l'Italie et de l'Europe ces paroles qui rsument son Moralisez-vous, adorez Dieu, catchisme religieux et politique acceptez la loi morale que je vous apporte en son nom, aidez-moi tablir une rpublique fonde sur le mariage (impossible) de la raison et de la foi, de l'autorit divine et de la libert humaine, et vous aurez la gloire, la puissance, et, de plus, vous aurez la prosprit, la libert
:
et l'galit .
Le socialisme leur
tionale
:
dit,
au contraire, par
la
bouche de l'Interna-
Que l'assujettissement conomique du travailleur l'accapareur des matires premires et des instruments de travail est la source de misre sociale, dgradation la servitude dans toutes ses formes morale, soumission politique, et Que, pour cette raison, 1 mancipation conomique des classes ouvrires est le grand but auquel tout mouvement politique doit tre subordonn comme un simple moyen ', Telle est dans sa simplicit la pense fondamentale de l'Association internationale des travailleurs. On comprend que Mazzini ait d la maudire et c'est le second crime que nous lui reprochons.
:
:
L'impression en Italie fut considrable. Mazzini n'essaya pas de riposter, mais le journal mazzinien i'Unit italiana publia quelques articles contre Bakounine en aot et septembre. 11 sera parl plus loin de la suite de
cette polmique.
11 faut maintenant revenir aux rpugnantes intrigues de Londres. Je copie la suite du manuscrit de Robin
:
Les ordres du jour tant trs chargs, mon interpellation fut plusieurs fois remise; mais malgr toute ma bonne volont, je ne pus m'empcher de voir que cela devenait systmatique. Je savais par
1.
Bakounine,
comme prcdemment
dans
le va-dn\i%cvi
(frafifmenl publi dans VAimitnach, du peuple pour tS~2; voir plus loin, chap. il la Quatrime Partie), cite d'aprs la version imprime dans le Socialiste de Paris 11 juin 1870. 2. Voir plus haut pages 158-160.
Proleslalionde l'Alliance de
du
176
Jung, secrtaire correspondant pour la Suisse, qu'il avait bien rpondu H. Perret, mais pas le oui ou le non demand, le Conseil n ayant pas encore eu le temps de dcider. Comme si le Conseil pouvait dcider sur l'existence ou la non-existence d'un fait pass Aprs plusieurs semaines il fallait entin y venir. Alors le premier ministre de Marx, M. Engels ', me dit qu'on allait voter une Confrence, que l'alfaire suisse y serait traite, et que je devais y remettre
!
mon
interpellation.
Le 16 mars [1H71] j'avais aussi propos de runir le j)Ius tt possible une Confrence. Elle devait, selon moi, au point de vue administratif, remplacer le Congrs de 1870 empch par force majeure. De plus M. Serraillier avait rcemment prsent son rapport au Conseil sur l'tat de l'Internationale Paris pendant le sige. Plusieurs membres, entre autres Malon, y taient accuss de faits qui les
^
eussent rendus indigues de continuer faire partie de l'Association. 11 me paraissait juste de les convoquer la Confrence pour entendre leur dfense. Entin on y et achev d'apaiser l'incident suisse, que je pensais peu prs termin. Ma proposition fut combattue par Marx et ses acolytes et repousse presque l'unanimil. Pourquoi pareille proposition fut-elle adopte plus tard ? Parce qu'on escamotait ainsi le Congrs de 1871, que rien n'empchait ^ Je ne fus plus la dupe d'Engels. Je rpondis qu'il ne s'agissait pas d'une discussion, que je remettrais volontiers la Confrence, mais d'une simple question trs brve. Impossible de l'viter. Je lus alors l'extrait ci-joint des deux lettres
:
1. Engels, qui avait habit pendant de longues annes Manchester, o il tait associe intresse dans une lilature, s'tait retir des alaires en juin IStJ'J, et, vivant dsormais de sts rentes, avait tabli son domicile Londres en 1870. il .ivait pris immdiatement au Conseil gnral une situation prpondrante, par l'inlluencie qu'il exerait sur Marx cette intluence venait non seulement de son caradrc dominateur et violent, de sa combalivil, de son zclt; de polmiste, toutes choses qui lui donnrent un ascendant subi liien suprieur a lui, pourtant, par l'inlelligence sur son ami jusqu'au bout sans rvolte, mais encore des relations qui s'taient tablies entre eux au point de vue pcuniaire. On sait (jue, de 186ij Isioy, Marx s'tait trouv dans de grands embarras d'argent il en sortit par une double intervention, celle de sa laiaille, en Allemagne, et celle d'Engels, qui, en liquidant sa situation commerciale Manchester, assura Marx, par un acte (jui honore galement les deux amis, une rente annuelle dont nous ne connaissons pas le chillre. Marx crit a ce propos a son ami Kugelmann, dcembre 18t38 Ma situation conomique recevra a partir de l'anne prochaine, le par suite d'un sellleiiienl [arrangement], une forme satisfaisante . et, le \2 dcembre 18G8 En ce qui concerne le scllleiULUt, il ne pouvait pas tre question pour moi d'accepter un emploi ou d'entrer dans les alaires [comme Kiigelmanu se l'tait imagine la lecture de la lettre prcdente), tant que mon livre n'est pas achev. Sans cela, il y a longtemps (|ue j'aurais pu me soustraire a la gne de ma situation. mais ceci entre noU!> d'unie part j'ai fait un arranVoici tout simplement la chose gement avec ma famille, et d'aulre part Engels, mon insu, par un accoid avec son parLner [associ] concernant ses propres revenus (il doit se retirer des atl lires en juin prociiain), a fait un setlLentenL pour moi, grAce au(iuel je pourrai travailler tranquillement partir de l'anne prochaine. 2. Correspondant du Conseil gnral pour la France. 3. La proposition faite par Uobin en mars 1871 manait de son initiative personcrit-il a la nelle, et il n'avait consulte personne avant de la faire. .le dclare l'avoir laite spontanment, et je dlie de prouver le p. 18 de son Mmoire contraire. Nous avions ignor sa demarclie. Cela n'empcha pas .Marx d'crire en 1872 (p. i:{ dj la Circulaire prive l.c.-< iir-'lnnlucs scissions /(U/s l'iiilcntidioitalej, en assimilant la Confrenre propo-ee par Hobin j pour remplacer le tlongrs de 1870 la Confrence imagine quatre mois plus tard par Marx et Engeis pour escamoter le Congrs de 1871 , (|ue nous tions mal fondes a contester la comptence de osa-t-il prtendre cette dernire Confrence, dont nous avions cependant
;
<(
les
premiers demand
la
convocation
1^6
INTERNATIONALE
C, le 28 juillet 1869. High Holbom, Londres la dmocratie socialiste a Oenove.
('2:;G,
A
J'ai
la
Section de l'Alliauco de
t.iloyens,
l'honneur de \ous annoncer que vos lettres ou dclarations, aussi bien que le Programme et Mcf,'lemenl, ont t reus et que le Conseil gnral a accept votre adhsion comme Section l'unanimit. Au nom du Conseil gnral Le secrtaire (jneral, J. G. Egcarics.
:
Au
J'ai
citoyen Ileng, secrtairede
la
Section de
Alliance de
la
dmocratie socialiste,
lienve.
Citoyen, ^ bien reu votre lettre avec la somme de 10 fr. 40 c, reprsentant la cotisation de lOi membres, pour l'anne 08-69... Dans l'espoir que vous pratiquerez activement les principes de notre Association, recevez, cher citoyen Ileng, de mme que tous les amis, mes salutations fralcrnelles.
secrtaire
pour
la
11. Jung, Suisse auprs du Lonseil (jnral.
2j aot 1869.
Puis je lus ces deux questions i Ces lettres sont-elles authentiques? uo Y a-t-il eu depuis le 25 aot 18G9, date de la dernire, une dcision du Conseil suspendant, conformment la rsolution \'l du Congrs de Ble, la Section de l'Alliance de la dmocratie socialiste? Jung, qui prsidait la sance, fait un discours dillus o il raconte longuement l'histoire dune lettre qu'il a crite Guillaume aprs le ditlrend suisse, lettre laisse sans rponse '. Je lui avais dj expliqu familirement la cause de cet insignifiant malentendu. Entin, press de questions, il tinit par avouer qu'il a crit la seconde lettre (ce qui prouve en mme temps l'authenticit de la premire). Engels bredouille aussi quelques mots, mais, aprs un gros quart d'heure de divagations, il est impossible de nier les deux lettres. En rponse la premire question, j'cris Oui. Pour la seconde, Engels rebredouille Vous prjugez la quesPas du tout, dis-je, ce tion, il faut attendre la Confrence, etc. l'Alliance est-elle suspendue, oui ou que je demande est simple Mais, dit Marx qui enrageait d'tre pris au pige, elle non ? Je vais donc crire en n'est pas en rgle avec le Conseil -. rponse la seconde question Aôn, mais elle l'est de fait, comme n'tant pas en rgle acec le Conseil gnral. (Or l'on sait que sur Mais non, vingt Sections, dix-neuf au moins sont dans ce cas.) Non mais Mettez dit Marx. Que dois-je mettre alors ? tout cela se rglera la Confrence (sic). J'cris, et je passe le papier au secrtaire pour le contresigner, et y mettre le sceau du Conseil. c'est encore une nouvelle Faites-moi voir cela, dit Marx machine contre nos amis, et il y a Genve une Section imsse que je veux prvenir (!!!). Quel commentaire ajouter cela '? L'crit tait en deux doubles l'un pour TAlliance, l'autre pour le Comit fdral sigeant Genve, tous deux tant prvenus que l'autre en recevait une copie. Marx n'tait pas habitu cette manire
:
: :
1. Voir ci-dessus, pages 17-18 et 46. 2. C'est--dire qu'elle est en relard pour le
3.
paiement de ses cotisations.
Cette scne, qui s'est passe le 25 juillet 1871, a t raconte dans [e.Mmoire de la Fdration jurassienne, o, par erreur, je l'ai date d'un soir du mois de juin .
J'avais,
dans le Mmoire, abrg de son langage.
le rcit
de Robin, et adouci quelque peu
les
formes
IJJ
loyale d'agir. Le grand homme, oi'dinairement si sr au milieu de ses courtisans, tait abasourdi. Il tait pris en flagrant dlit de mensonge, et son acte tait authentiquement constat *. J'avais le cur
le philosophe socialiste si petit. bien, malgr tout, en sortant de la sance, dans mes pnibles rflexions, je rejetais sur la pitoyable nature humaine la mesquinerie
soulev de voir
Hh
dun seul. Pour moi, le dieu tait descendu de son autel, mais il restait encore Tliomme autrefois utile, tromp jusqu'au point de commettre une indignit, et qu'il fallait, si possible, empcher de persvrer dans l'erreur. Aussi, quelque temps de l, ayant reu de Genve une lettre d'ami qui me parlait de la nullit actuelle de l'Internationale dans cette ville, je crus devoir, dans une lettre Marx propos d'autres choses, intercaler un paragraphe o je lui conseillais, avec tout le respect et la modration que l'on pouvait souhaiter vu nos ges respectifs, de n'tre pas trop sr d'avance propos de l'airaire suisse, d'avoir le simple doute philosophique, et d'attendre la discussion la Confrence. Marx a sans doute bien ri de ma candeur, et, comme de juste, ne m'a jamais rpondu.
Ce tut par mon intermdiaire que Robin ft parvenir la Sectiou de l'Alliance de Genve le double qui lui tait destin Kobin m'annonait en mme temps qu'une Confrence allait tre convoque Londres. En transmettant Joukovsky le document et la lettre de Robin, le 27 ou le 28 juillet, je l'engageai examiner si, maintenant quelle avait obtenu ainsi du Conseil gnral la reconnaissance de la rgularit de sa situation, la
;
Section de rAlliance, prenant en considration i'inlrt suprieur de l'Internationale, n'agirait pas sagement en renonant d'elle-mme i)rolonger davantage une existence qui, depuis longtemps, n'avait plus aucune ulilit. J'avais pu constater que les rfugis de la Commune avaient beaucoup de peine se rendre compte de la vritable situation nos adversaires cherchaient leur persuader que la scission n'avait nullement t ie rsultat d'une divergence srieuse de principes, qu'elle tait due simplement des querelles de personnes, et en particulier l'obstination ridicule d'une poigne d'hommes qui voulaient absolument imposer la Fdration genevoise l'obligation de recevoir dans son sein une Section dont elle ne voulait pas. il tait chimrique d'esprer que ceux de ces rfugis qui habitaient Genve se dcideraient devenir membres de l'Alliance celle-ci allait donc voir son isokMuent devenir plus grand encore tandis qu'une fois que sa dissolution aurait t prononce par elle-mme, les membres qui l'avaient compose n'auraient plus rien qui les empchA.t d'tablir entre eux et les proscrits franais des liens srieux de solidarit en vue d'une action comnmne. Les mmes conseils furent certainement donns ;\ Joukovsky et Perron par ceux des rfugis de la Commune qu'ils durent consulter, iVIalon, i.efranais, Claris, Jules (uesde, Jules Monlels, et autres. Par la dissolution de la Section de l'Alliance, ajoulais-je, on enlevait du mme coup la coterie marxiste du Conseil gnral le prtexte qu'elle croyait dj tenir pour prendre contre nous et fau-e approuver par la future Confrence des mesures funestes, qui pourraient entraver la libre organisation de nos Sections. J'crivis liakouninc d.ins le mme sens qu' Joukovsky. Mais il ne gota pas mes raisons. H fallait, pensait-il. accepter la lutte sur le terrain o nous nous trouvions et si la Section de r.\lliauce devait se dissoudre un jour, ce ne pourrait tre qu'aprs avoir triomph de ses
;
:
1 C'est--dire la vrit.
.
que ce
qu'il avait dit
i\
"
Dmitrief tait reconnu n'iHrc pas conforme
1^8
eniiciiiis.
l.'lNTKHNATIONAI.K
juslilicalif
il avait commence la rdaction d'un Mmoire Sfclion de l'Ailiaucc, mmoire destin Cire [)rsent au Comit l'd-'-rnl de Saint liiiicr et dont il m'envoya le 5 aot les uH pren)iers l'enillels !> 1( iidem.iin (), il m'ciivit. i)Our m'exitoser son point de vue, une longue Ici Ire, que je n'ai [)lus (loulc ma correspondance avec lakouninc, excc]>l'' celle de iKG;) et deux U tires de 18;; i, a t dirnile). 11 adressa g.'ileint nt, le mme jour, p;ir mon intermdiaire, une lettre aux mend)rcs de la Seeli<ni de l'Alliance, (icnve. \>()ur ienr dire son avis sur le conseil que je leur avais donn, et poui' leur ]>roy)Oser un plan de cam]agne lout dillrenl du mien. Celte lettre s'est retrouve dans les i)af>iers de JonkovsUy ', et je rejtroduis ici in-exlenso ce remarquable document
Ds
11
le
2O
juillet,
pour
la
liC
G aot i^ji, Loearno.
Aux amis de la Scelioii de rAlliance de Genve. Amis et Frre^;,

Noire ami James vient de m'ei'irc qu'il vous a envoy une lettre Robin (lellre que je vous ]rie de m'envoyer au plus vite, comme il vous l'a rceomniand, je pense), qui lui annonce qu'un oi-age ibrmidable, longuement prpar ]iar nos sales ennemis de Genve, de concert avec lesâutorilaires eomnuinisles de l'Allenuigne, menace de fondre non seulement sur lAllianee, mais encore sur toute la Fdration des Montagnes, et qu'il ne s'agit de rien de moins que d'exclui'e cette Fdration, la seule qui rcpisente le vrai esjîit de l'Internationale en Suisse, de la communion inlernationale des travailleurs. Justement inquit par cette nouvelle, l'ami James, qui ôus a envoy en mme temps l'acte du Conseil gnral qui reconnat la lgitimit de notre Section, vous a donn le conseil de profiter de cette nouvelle delaiâtion du Conseil gnral pour faire ce qu'il appelle un coup de matre, et ce qui ne serait mes yeux qu'un acte de dfaillance mall)abile. 11 vous conseille de dclarer volontairement votre dissolution, et de demander connue consquence de ce suicide gnreux votre rentre dans la Seetioi\ centrale. Il s'imagine sans doute que ce qui vous spare de nos adversaires de Genve n'est qu'une tûcstion d'organisation, tandis que tous les principes et toutes les organisations ne sont pour eux rien que des prtextes cjui leur servent masquer leurs haines froces, leurs ambitions, leurs intrts et leurs vanits personnelles. Votre acte de dissolution notifi par vous au Comit fdral de Genve serait accept par eux sans doute avec joie connue un aveu jmblic de votre faute suppose et comme un dsaveu de notre prinei[)e, et votre demande de rentre aurait pour consquence infaillible, je vous le jure sur ma tte, la l'ponse suivante Nous consentons gnreusement recevoir dans le bercail tous nos frres gars et repentants de l'Alliance, moins PeiM'on, Jouk, Bakounine et Sntherland, (pii ont t expulss de la Section centrale pour diffrents dlits, par un jugement en rgle. Au besoin, ce que je ne pense pas, ils pourraient consentira nousaccoider une anmistie, ils ne nous l'accorderont pas, j'en suis sr, leurs mais haines sont trop vivaces et ils nous craignent trop pour cela, en supposant mme qu'ils nous l'accordent, je vous dclare, pour mon compte, que moi au moins je ne l'accepterai pas. Leurs intrigues et leurs calonmies contre nous, ce jugement odieux, ridicule, et l'expulsion prononce contre nous, ont t autant d'infamies, et je ne consend(>
:
1.
Nitllau
l'a
(ionr.L'c. p.
5u6.
1^9
tirai jamais me mettre dans la position de recevoir un pardon lorsque c'est moi qui dois pardonner. Qu'on ne dise pas que je dois taire un sacrifice pour la paix, pour le bien de l'Internationale. Jamais aucun bien ne pourra tre obtenu par une lchet. Nous n'avons pas le droit de nous abaisser devant eux, parce qu'en nous abaissant nous abaisserions notre cause et notre principe, et pour sauver l'apparence, le mensono;e de l'Inter-
nationale, nous en sacrifierions la vrit et la ralit. Je pense en gnral que ce n'est pas par une politique de lches concessions et de chrtienne humilit, mais seulement par le ferme et franc maintien de notre droit, que nous pourrons triompher de nos ennemis, pour le bien mme de l'Internationale. Notre droit n'est-il pas assez clair ? N'avons-nous pas souR'ert depuis plus d'un an toutes les attaques, toutes les calomnies, toutes les intrigues, sans nous dfendre et sans mme rpondre ? Notre silence a t une grande faute, notre dissolution serait un suicide honteux. Voici le plan que je vous propose en opposition celui de Guil-
laume
1
Adressons un Mniowe justificatif -aw Comit fdral de SaintImier, le seul que nous puissions reconnatre, j'ai dj envoy la premire partie dun projet de mmoire James, je lui en enverrai dans ces jours la fin. Il est trop long, mais il contient tous les lments de notre dfense, et il sera facile soit Jouk, soit Perron, soit James, d'en faire un mmoire trs court. et, aprs y avoir tabli par des faits la justice de notre cause, notre droit, dclarez, si vous le trouvez bon et le dcidez l'unanimit, quoique vraiment je n'en voie aucune ncessit, dclarez que pour le bien de l'Internationale (ce qui serait toujours un aveu implicite que vous avez t le mal) vous voulez bien vous dissoudre, mais pas avant qu'on ait publiquement reconnu, soit dans un Congrs, soit dans cette (Confrence de Londres, votre droit, l'injustice des attaques qu'on a souleves contre vous et la gniêuse grandeur de votre dissolution
volontaire.
2" La Fdration des Montagnes peut-elle, doit-elle faire le mme sacrifice? Doit-elle aussi se dissoudi'e pour se soumettre la despoticjue direction du Comit l'cdcral de Cienve. baisser jjavillon devant Ouline, Perret, Becker et com[)agiiie ? Il me parat cjue poser cette question, c'est la rsoudre. C est cou)me si l'on demandait Faut-il. sous le prtexte de faire une unit apparente dans l'Internationale de la Suisse romande, sacrilier son esprit, et tuer le seul corps qui soit constitu selon cet esprit? Je vous ri)te ce que j'ai crit Guillaume. Un tel sacrifice serait une lchet gratuite, mais nullement obligatoire. Enlin, mes chers amis, croyez-vous vraiment que l'Internationale soit arrive ce point en Kurope, qu'on ne puisse plus vivre, respirer, agir dans son sein ([uc par une srie d'actes lunnilianls mais diplomatiques, que par la lchet, que [)ar l'intrigue ? S'il imi (Hait ainsi. l'Internationale ne vaudrait plus un sou, il faudrait vit( la dissoudre comme une institution bourgeoise ou dprave par l'esprit bourgeois. Mais ne lui faisons {)as cette injure. Ce n'est pas ell! qui est devenue
'
I.
11
n'iiviiit jiiinais
(Hr (lucisUon
n'iivait
ilc
si'iiil>l;i!ilo
cliusc.
Biikimninr fiiniuilr
ici iiiic
hypothse que personne
mise.
l8o
l/lNTEnNATIONAKE
mauvaise, c'est nous (|ui sommes devenus lches et faibles. Nous renlcnnanl dans le sciitiiucnl de notre droit, nous nous sommes tus comme de jjrudenls marlyis. tandis que nous devions ti-ainei- nos calomniateurs au grand joui- el leur rendic coup pour coup. Nous ne l'avons pas (ail parc(; (|u'inlcrieui'enH'nl nous tions diviss \ et <pie dans le moment critique cliacun sembla Aouloii' lircr son [)ingle du jeu, boudant sous sa lente comme Acliille. .le ne lais pas de ])ersonnalils, je fais de Ibisloire. El les ennemis n"ont cpieti-oj) bien prolil de nos divisions et de notre silence. Il en a t de mme de la l'dl'alion des Montagnes, non ((u'elle ail t divise, pai- bonbeur elle fut el reste comme une Cannlle de irres, mais ])arce qu'elle a eu le malheur d'adopter la joliti(pie de Notre Seigneur Jsus-Christ, 1)oliti(iue d(^ patience, d'humilit volontaii-e et de pardon des injures. Îsl-ce que c<da a louch nos ennemis? Point du tout, ils n'en ont ])rolil qive pour la mieux calomnier el salir. Nest-ce pas une preuve Que qu'il l'iiul mettre lin cette ])olitique de chrtiens, de crtins faut-il donc faire? lue seule chose, i-enouveler notre cond)at au grand jour. Ne craignez pas de tuer par l l'Internationale. Si quelque chose peut la tuer, c'est prcisment la diplomatie et linti'igue, c'est la pratique souterraine, celle qui constitue maintenant tout le jeu de nos ennen)is non seulement de Genve, mais de Londres aussi. La lutte au grand jovir lendra l'Internationale la vie et la force, d'autant plus qu'au grand jour cne pourra tre une lutte de personnes, cela deviendra ncessairenu^nt une grande lutte de deux principes: celui
!
du communisme autoritaire el celui du socialisme rvolutionnaire. Je propose donc que le Comit fdral de Saint-lmier, ajirs avoir reu votre mmoire, rdige un mmoire pour son compte, o, en racontant tous les faits qui se sont passs au Congrs de la Chaux-deFonds et depuis, il dmontrera victorieusement le droit de la Fdration des Montagnes. a) Le mmoire doit tre adress Londres, et une copie doit en ou tre envoye en Belgique, en Italie, en Espagne, en France. et en Allemagne aussi. plutt l'migration franaise, b) Le Comit fdral de Saint-lmier doit s'adresser l'Interna-
tionalc belge et la prier de prendre sur elle le rle d'arbitre dans ce dbat. c) Enfin puisqu'une Confrence sournoise, une sorte de Congrs anonyme el au petit jiied, doit se rimir Londres, il faut que les Montagnes y envoient absolument un dlgu, et ce dlgu, selon moi, ne doit lre autre que James Guillaume. Combien cela peut-il coter? Quatre cents francs ? Eh bien, je tcherai d'en trouver au moins deux cents. J'en ai dj crit nos amis italiens et russes. Vous trouverez bien le moyen de runir aussi quelque chose. Mais il me i)arat absolument ncessaire que Guillaume parte. Il passerait par Bruxelles o il s'entretiendrait pralablement avec les Belges. Eh bien, mes chers amis, je suis convaincu, moi, que si Guillaume se ])rsente Londres, il remporlera et il fera renqjorlej' notre organisation des Montagnes, aussi bien qu' l'Alliance, une victoire clatante. Nos ennemis seront littralement crass, car la justice est de notre ct et leurs intrigues ne sont malfaisantes que dans la nuit, non au grand jour.
Balvouiiine perse
i.
ici
Perron,
Roliin,
Jouliovsky. Brosset.
TROISIME PARTIE, CHAI'lTkE X
l8l
Entin, mon dernier mot cessons d'avoii* lionte de nous-mmes, n'ayons pas l'air de demander de notre droit, de notre principe pardon d'exister ne faisons plus de lchet sous le prtexte de sauver l'union dans l'Internationale ne tuons pas l'me de cette dernire sous le prtexte de l'aire vivre son corps. Ne cherchons pas notre force dans l'habilet et dans la diplomatie, o nous sei'ons toujours les plus faibles parce que nous ne sommes pas des coquins. Luttons et triomphons au nom de notre principe. M. Bakounine. Votre ami et frre,
:
la Seclion
mme (le 6) o Bakouoine crivait colle lellre, les membres de de l'Alliance, avec une inexplicable prcipitalion, tenaient une runion laquelle assistrent un certain nombre de rtuîs franais, et, aprs un discours de Joukovsky, qui raconta en dtail rhi^toire de l'AIHance, prononaient la dissolution de leur Seclion. Joukovsky, leur ngligent secrtaire, n'avait fait part Bakounine ni de la lettre de Hobin, ni de ma proposition, dont Bakounine n'avait connu l'existence que par moi; et, aprs leur coup de tte, il resta plusieurs jours sans donner signe de vie ce fut seulement le 9 c[u'il me griffonna troi.s lig-iies au craijon, qui me furent apportes par un camarade espagnol venu de Genve Neuchtel pour me rendre visite, afin de m'apprcndre que la Section de l'Alliance tait dissoute et il n'crivit pas un mol Bakounine. qui apprit la dissolution de la Section de l'Alliance le 12 seulement, par une lellre d'Ozerof (calendrier-journal). Des extraits de cinq lettres crites par moi Joukovsky, les 10, if, i5, 20 et 27 aot, donneront des dtails sur la suite de cette affaire, et sur quelques points concernant notre Fdration. Voici la premire
Le jour
:
'
Neuchtl, 10 aot 187 1. cher Jouk, Je t'cris par la mme voie par laquelle j'ai reu ton billet d'hier -... Les fameux comptes de la Solidarit sont-ils enfin envoys Schwitzgubel ? Je sais qu'il t'a crit dernirement, mais j'ignore encore si tu lui as rpondu. Je t'avais crit par l'entremise de Perron une lettre fort indigne te l'a-t-il connuunique? (ûant l'Alliance, je ne puis pas juger de ce que vous av'z fait d'a[)rs tes trois lignes au crayon. Mais, ds maintenant, il me semble ([ue vous tes alls un peu vite. J'avais insist pour que Michel ft consult et pour qu'on lui envoyt la lettre de Robin. Or, d'aprs une lettre de Michel que j'ai reue h'er et que j'ai envoye immdiatement Perron pour qu'il la communique aux amis ', il send>le ([ue Michel n'a rien reu de vous, et t[u"il n'a t instruit du [U'ojet de dissoudre l'Alliance que par moi. Tu verras, d'aprs sa lettre, cpi'il dillei-ait d'opinion avec nous, et (ju'il aurait voulu conserver le f<t(itn (/iio jus([u"au Congrs j'aurais ainu^ ([ue vous attendiez sa lettre avant de prendre une dcision, afin (pie son opinion put tre couqtte et
Mon
discute.
all'aire si
Et mainleiianl ([ue faites-vous ? J'espre cpi'au moins pour cette grave, vous allez agir rgulirement. Il y a deux choses
:
faire tout d'aboi'd

D'aprs
\
i.
ri)rij;in;il,
2.
;j.
("ost,-;i-(lirp.
oir p.
do,
comptes
4.
la
C'est la
m'a ("'t rciidu vu l'.NlIi par .M""' Joukovsky caniaradc ('spay:riol. lettre du 2(1 juin, relainaul .loukovsky liK) If rcsumi' ilc ma SolidarUr. lettre du (> aot, reproduite cidessus.
(]ui
par
le
les
i8a
l'internationale
1 Ecrire au Comit fdral romand Saint-Imier que [la Section dej l'Alliance est dissoute, et hii en exposer les motifs 2" Ecrire au Conseil gnral de Londres, d'al)ord pour lui accuser rception de sa lettre (Rol)in l'exige aboluuient), puis en mme temps pour lui annoncer votre dissolution. Voici l'adresse
:
:
Hermann Jung, Avalchmaker,

4, Charles' Street, Clerkenwell, Londres. Je crois que le Mmoire prpar par Michel, et dont je vous ai envoy hier la premire partie, a toujours sa raison d'tre. Tout en cessant d'exister, l'Alliance peut el doit rfuter les caloiimies sans nombre dont elle a t l'objet. Il faudrait donc vous runir encore
pour examiner ce Mmoire, y
faire les
changements que vous trou-
verez convenables, et ensuite le faire publier, de manire ce qu'il puisse tre mis entre les mains de chacun des dlgus de la Confrence de Londres, qui aura lieu je le sais maintenant le troi-
'
sime dimanche de septembre. J'en t'en prie, mon cher, rponds-moi exactement et vite sur tous ces points, car c'est notre moi-t que ce manque de ponctualit dans la correspondance Le citoyen espagnol qui te portera cette lettre me parait mriter notre confiance, Je lui ai donn l'adresse de Sentinon.
.
.
le-champ
reu de ces lignes, Joukovsky, secouant son indolence, crivit surla lettre suivante =, destine Londres, lettre dont il m'envoya aussitt copie
:
Au
An citoyen correspondant auprs du Conseil gnral pour la Suisse.

Citoyen, L'Alliance de la dmocratie socialiste me charge de vous accuser rception de la lettre du Conseil gnral, date du 25 juillet 1871. reconnaissant l'authenticit des lettres adresses l'Alliance par les citoyens Eccarius et Jung, reconnaissant en mme temps que le Conseil gnral, depuis le 25 aot 1869, n"a pris aucune mesure suspendant l'Alliance de sa qualit de Section de l'Association internationale
des travailleurs. Je vous prie, cher citoyen, de remettre au Conseil gnral la dclaration ci-jointe ^ par laquelle l'Alliance de la dmoci-atie socialiste se
dclare dissoute. Je vous prie, citoyen, de bien vouloir m'accuser rception de ladite dclaration, en adressant votre honore lettre mon nom. Prl'Evque, 40, Genve. Acceptez, citoyen, mon salut fraternel. Le secrtaire N. Joukovsky. 10 aot 1871. Genve.
:
d'crire au Comit fdral de Saiutfaire; Nettlau a retrouv dans les papiers de cet aimable, mais oublieux, le projet d'une lettre ce Comit, destine lui faire part comme la chose venait d'lre faite pour le Conseil gnral de la rsolution vote le 6 aot par la Section de
Imier,
Joukovsky eut aussi une vellit comme je l'avais engag le
homme
1. 2. 3.
Par une nouvelle
lettre de Robin.
la
Nettlau, p. oo5 (d'aprs une copie authentique, portant le timbre de Voir la page suivante le texte de cette dclaration ou rsolution.
Section).

l'Alliance, aprs
l83
que lecture
lui
gnral du 20
juillet 1871. Voici le texte
eut t doniifê de la dclaration de cette rsolution

:
du Conseil
prsence de celte dclaration catgorique qui met lin toutes infmes intrigues, toutes les calomnies lances contre l'Alliance Alin de les rendre impossibles l'avcnii' Afin de ne plus servir de j^rtexte de la dsunion qui existe entre les Sections genevoises et celles des montagnes du Jura, dsunion qui est essentiellement base sur la dillrence des conceptions des principes internationaux L'Alliance de la dmocratie socialiste. Section de l'Association internationale des travailleurs, se dclare dissoute. Les membres de l'ex-Alliance ne renoncent i)as au programine qu'ils ont accept, ils ne pourront y renoncer jusciu' ce qu'un autre programine plus socialiste et plus rvolutionnaire soit formul.
les
;
;
En
Mais la lettre au Comit fdral de Saint-Iuiier ne fut jamais expdie, et ce Coniil, conmic on le verra, n'apprit la dibsokilion de la Section de l'Alliance que par le bruit public. En ni'cnvoyanl copie de la lettre destine au Conseil gnral, Joukovsky y avait joint le projet, en trois pages, d'une lettre la Confrence de Londres. Je reus son envoi le 11, et je rpondis
'
:
Neuchtel, 11 aot 18^1.
Mon
cher Joiik,
Je reois l'instant le projet de lettre la Confrence de Londres. D'autre part, Charles [PerronJ a d te communiquer le Mmoire de Michel que je lui ai envoy avant-hier. Lec[iiel choisir? ... Je vote pour ma part i" f)our l'envoi au Conseil gnral de la dclaration de la dissolutioti de l'Alliance, telle (pi'elle est contenue dans ta lettre 2*^ [)our l'envoi la Confrence du Mmoire de Michel, pri'i'ablement cette apologie en trois feuillets ([ue tu m'as envoye. Nous avons le temps tl'attendre ({ne Michel ait lini son travail, puisque la Confrence a lieu le troisime dimanche de se[)tembre. Cependant, il faut (juil se dpche, l^cris-lui dans ce sens - je lui ai
:
ai
dj crit hier. Ainsi, mon cher, je te prie de rpondre cette lettre et celle d'hier courrier par courrier, atin que je sache si le Mmoire de
.
. .
Michel est g'ot Genve,

C'est
et si
vous voulez
l'accepter...
aot que se trouve le passage reproduit au inalentenilu la suite du(piel Joukovsky s'tait llgur, eu avril 1870, (pu; (piehjues socialistes du Locle, dont j'tais, auraient fait [)artie de la Section de l'-Alliaucc de Genve. A (pielcjucs jours de In, Joukovsky lu'annonrail (pie les anciens membres de la Section de l'Alliance, unis un certain nombre de f)roscrils fran(;ais, voulaient constituer Genve une nouvelle Section de llnternationale sous le nom de Seclioii de i)roi>ai>(uuh' el d'action ri'olittiort/Kuri' socialiste ^ Je rpondis aussitt par la lettre suivante
leltie
dans cette
(p.
du
antrieurement
ra), rt-lalif
'
1.
D'y prs
nui",
copio donne p;ir N.tllau,

iJaivouniiK'
p.
uiibi.
i.
Lo
iilenttiicr-jouriiiil
;
Jouliovslty Gi-nvc sont, a cctlt' cpoiiue. O/eiof, Linde;,';,'or, Pinier et Zaylscf. ;t. Celle Section se <-onstitna le sepf.pml)re suivant voir ci-apres p. Jls 4. I''iipi('s une copir, in(i>nipiet(. donne pnriNelUaii. p ii ill.
)',
:
de ses correspondants
no
intMiliuiuic
iiucuni-
litlrr
ri'^m'
di-
i84
l'internationale
Neuchtel, i5 aot
iS;?!.
Mon
Merci de
cher Jouk,
la leltinv
Deux mots
d'observation.
:
Tu
sur
la
n(^
nie dis rien (|u;int
Michel
l'a-t-on consult, nui
ou non.
dissolution de l'Alliance?
Maintenant. poui'(juoi dial)l(> l'oi-nier- cette Section de f)/upaf>afidc'! Voil (|ue vous j^lcz par l tout le bon ellet de la dissolulicni de
l'Alliance. L'essentiel est (|u"il soit l)ien constat ([ue vous tes dissous, dsorganiss, renonant toute ide de groupement spcial, et demandant seulement vous joindre la Section centrale. La Section centrale vous refusera, c'est prvoir ahu's vous aurez le droit de crer une nouvelle Section, ou plutt, non, mme aloi'S je voudrais vous voir l'ester l'tat d'individualits sans Section, et rclamant auprs du Conseil gnral conti-e l'exclusivisme de la coterie genevoise qui vous l'erme ses jortes. Ne vois-tu pas que, de celte laon, nous les battrons, nous les mettrons au pied du mui-, au lieu qu'en recrant une Section, vous donnerez lieu la remarque parfaitement juste que c'est l'Alliance sous un autre nom ? Dis M[alon], de la part de Lacord ', que celui-ci prie Tridon (si ridon esta Genve et si vous avez son adresse) de lui prter l'argent ncessaire pour aller en Angleterre. Il n'y aura qu' m'adresser la somme, je la lui remettrai. Je ne veux pas dire du mal de Lacord, mais nous serons bien aises de lui voir les talons. Ainsi, veuillez voir Tridon ce sujet. Mille amitis Lon [Malon] et M"' Andr Lo. mon premier moment de libert, je vous enverrai copie d'une
:
lettre
de Robin.
celle lellre, passage dont Neltlau n'a pas donn devais parler mon correspondanl de l'ide de rclamer la suppression du Conseil gnral, car ma lettre du 20 aot, que je vais reproduire, t'ait allusion au projet de celle suppression, d'ailleurs mis en avant dj au moment de mon voyage Genve en juillet (voir p. 16;;). Le i3 aot (d'aprs le calendrier-journal), Bakounine m'avait adress une longue lettre, dans laquelle il se plaignait vivement que la Section de l'Alliance et prononc sa dissolution sans qu'il et t inform, en temps utile, de la mise l'ordre du jour de cette question il m'annonait qu'il envoyait l'adresse d'un ami Genve une Protestation contre ce procd et contre la dcision prise. J'crivis aussitt Joukovsky ce qui suit-:
la copie, je
;
Dans un passage de
Neuchtel, jo aofit 18371. cher Jouk, Quelques questions auxquelles tu voudras bien rpondre lettre
Mon
vue
As-tu vu la protestation de Michel contre la dissolution de r Alliance'? Sinon, demande-la Pinier, je crois que c'est lui qu'il l'a adresse. Je trouve que Michel a parfaitement raison de se plaindre de vos procds son gard on ne l'a pas averti ni consult, on ne lui a pas envoy la lettre de Robin que je t'avais expressment pri de lui communiquer. Ah mon cher, vous faites les choses en artistes vous n'tes pas
lo
: ! :
1. Lacord tait un ex -membre du Comit centra de la garde nationale, cuisinier de son mtier, passablement hurluberlu; il se trouvait en ce moment Neuchtel. 2. D'aprs la copie donne parNettlau, p. 359.
l85
assez bourgeois, assez positifs, assez hommes d'affaires, tous n'avez pas assez de rgularit, de ponctualit, enfin toutes ces qualits fort ridicules, si tu veux, mais essentielles dans toute organisation vous tes paresseux, volages, tourdis, capicieux comme des artistes. Et qu'il n'y a rien faire pour vous convertir des je vois, hlas pratiques moins fantaisistes un Maure changerait-il sa peau et un lopard ses taches ? 2"^ Persistez-vous crer une nouvelle Section ? Je te rpte qu mes yeux c'est une trs grande faute, que cela dtruit tout le bien qu'aurait fait la dissolution de l'Alliance. Il faut, suivant moi, demander l'entre dans la Section centrale de Genve, il faut que vous soyez refuss, refuss avec bruit, avec scandale il faut que vous mettiez ainsi vos adversaires compltement dans leurs torts il faut que cela soit publiquement constat, que cela crve les yeux tout le et alors vous ferez ce que monde, et surtout aux Franais rfugis, vous voudrez vous fonderez une Section, ou, comme le propose Michel, vous vous aflilierez celle de Saint-Imier mais je serais plutt d'avis de vous grouper entre vous Genve peut-tre mme serait-il mieux d'attendre la Confrence de Londres avant de reformer une Section, et de vous prsenter devant cette (Confrence comme des membres de l'Internationale repousss par la Section centrale [de Genve] sans motif valable. J'ai modifi mes ides l'gard de la suppression du Conseil gnral. Il me semble que si nous pouvions faire la paix avec lui.
; !
cela vaudrait encore
mieux, pour
le
moment, que d'amener une guerre
gnrale. En outre, les renseignements contenus dans la lettre de Robin, et tout ce qui s'est pass depuis mon voyage Genve, me font penser que notre proposition' lu' serait pas vote-, et qu'en outre on y verrait tout simplement une cons])iration organise i)ar Bakounine contre Marx. Or, tout en dfendant nergiqaement la personnalit de Michel contre les calomnies de nos sales eniieniis. je suis d'avis ({u'il faut viter tout ce qui j)Oui'rait faire dire aux autres Ah ce sont des agents de Bakounine Et ])ropos de Miclnd. as-tu vu dans la Lihci-lc d'hier sa lettre Mazzini? Je suis enchant (pie la Libert l'ait insre. Il y aura encore, je l'espre, moyen de s'entendre avec les Belges.
: ! ! .
.
Joukovsky rpondit sur un ton piqu ma scnioncc relative sa lu'ijligence. Mais sa rponse, crite le lundi 21, mil une semaine me parvenir, parce qu'il avait oul)li <tc la jeter la poste. Je la reus le samedi ^?^^ au
soir, et le
lendemain
je lui crivis ceci
'
Neuchtel.
i^
aot 1871.
Mon
Vraiment
j(^
cher Jouk.
tu
fais rire. Tu te fches parce tpn' je t'apixdlc artiste, de ton maupie de rgularit dans la e()i"i-espondanc(>. (pie je constate que tu n'as pas h>s (pialits d'un bourgeois ponctuel (M mticuleux, tandis que tu as celles - fort apprcies par moi d'ailleurs d'une imagination riche et fconde, mais capricieuse tu le fches.
me
(pie
me
]>lains
t.
IV'
snpprinioi'
les
le Coiisril t,'i'n(r;il
2.
li.
Par
i'lnl(^rnalion;ilr rounis en (loiift^ronco on en Conirn's. IVaprt's l'Dfiyinal, qui m'a ofc nndu i-n \'M".\ par M"" .kmkovsliv
(l('l(\i,'U('s (le
.
i86
dis-je, et voil
l'im'i;i<na.tionai.e
que lu as
soin, f;u innie temps, dejustifior
de
iôiut
en
point
inc i-pondi-c // lelli'c vue aussi tu m'cris lundi soir, minuit! heure un ])<>u indue. Seulement tu oublies la letti'e dans ta poehe. et tu ne la mets la poste que le samedi matin, eomme le constate le timbre de Genve, en s(jrle (|u'elle mariive
:
mon iug(Mnent. En cHet, tu i)r<''ten(ls
samedi soir. Puis, dans cette r[)onse // lettre vue qui a mis une semaine me parvenir, tu ne me parles ((ue dune seule chose, et tu persistes garder un ssilence incomi)rh(^nsible sur les points les plus essentiels. Ainsi, je nai jamais pu obtenir de loi une rponse l'jârd des conq:>tesde la .S'o/V//77e. u te rappelles que lorscpje je suis all Genve, au moment o je commenais te l'aire des reproches au sujet de ces eouq)tes que tu nglig-eais d'envoyer au Comit ldi'al. tu m'as coup la pai'ole en \najfivinant que tu venais de les envoyer. Et cependant ta ne les avais pas envoys, je lai appris mou rc.'lour.
le
Aussitt je t'ai crit lettre sur lettre: tu as toujours nglig de me rpontlre sui' ce point. Je persiste croire que vous aviez le tenq)S de prvenii* Michel de ma proposition concernant l'Alliance II ne s'agit i)as ici de l'autorit d'un homme, de dictature, etc. il s'agit d'gards dus un ami. \ ous pouviez trs bien fixer huit jours la sance dans laquelle on discuterait la question, et dans l'intervalle crire Michel. Enfin, c'est fait, n'en parlons plus...
.
.
A
l'ait
partir de ce
moment,
je m'abstins
de toute rcrimination au sujet du
accompli.
Au printemps de iiSî, pendant que la Gonnnune luttait contre l'arme de Versailles, nous avions a)pris que Netcliact' s'luil rendu Paris et j'a\oue que je m'attendis un momeut voir citer son nom, associ au rcit de quelque exploit tmraire ou de (juelque acte de sauvagerie dsespre. Mais il ne semble pas que Netchaet ait coaibatlu dans les rangs des dfenseurs de Paris ou bieu il se trouva dpays dans ce milieu qu'il ne comprenait pas, ou bien il se rservait. Aprs rcraseuienl de la Gonnnune, nous n'entendmes plus parler de lui durant tout le reste de lanne 1S71 il tait, je crois, revenu en Suisse, ei s'y tenait cach. Pendant les mois de juillet et d'aot, les journaux publirent l'rquennncnt des nouvelles du procs qui se droulait en ce moment mme Saint Ptersbourg, et o iiguraient, avec ceux qui avaient t ses associs, des personnes plus ou moins sympalliiques au mouvement rvolutionnaire qui s'taient trouves compromises par les imprudences de Netchaet' ou par ses manuvres. Ou voit, par le calendrier-journal de Bakounine, (pie celui-ci lisait le compterendu de ce prors et une note de ce journal nous t'ait connatre le genre de sentiments que cette lecture lui inspirait le aot il crit
;
:
;
i*^"^
Procs de Nietchajell. Quel ini'me
J'ai dit que Bakounine avait connneuc le 12N juillet un Mmoire justiiicatit (qu'il appelle, dans sa correspondance, Iltipport sue V Alliance), et qu'il m'en avait expdi le 5 aoiit les 28 premiers tuiileis, envoys aussitt par moi Genve, il continua, pendant la plus grande partie du mois d'aot, travailler ce manuscrit. Les feuillets 29-G8 me furent envoys le 2L aot: au bas du feuillet (58 il a crit cette annotation
:
Fin immdiatement. Je ne sais pas l'usage que vous trouverez faire de ce manuscrit. Ce qui est certain, c'est que je ne ferai pas d'autre rapport [que celui ci], qui ne peut pas tre imprim dans
bon de
187
sa forme prsente, mais qui contient des dtails suffisants pour claircir tous les points et poui* vous fournir tous les matriaux ncesJe vous prie saires pour un mmoire plus serr et plus court. instamment, chers amis, de ne [)oint oarer ce manuscrit, et de me le renvoyer tout entier, aprs en avoir [tir] le parti que vous voudrez.
Le
2'3,
Bakounine m'envoya
les
feuillets 69-77,
et
le
lendemain
les
7898. Au haut du feuillet 88 il a cril celte ligne: Pour les trs intimes amis. Le 2.5, le calcnrlrifr-journal nous le montre commenant crire un second article contre Mazzini, qu'il inJcrrompit le soir pour reprendre le manuscrit du rapport et tracer ce porlraii d Online dont j'ai donn des extraits (t. 1"". pages 227-229). 11 commence par celle phrase
feuillets
:
Ce
soir, je
tion de
mon
le
peindre
veux m'amuser. Je remets donc demain la continuasecond article contre Mazzini, et je m'en vais tcher de portrait de M. Nicolas Outine.
Le 26, Bakounine ne travailla qu'an rapport sur r.AlUancc; il acheva le portrait d'OuUne (feuillets 99-1 k), esquissa celui d'Henri Perret (fenillets 111-112). cl crivit les trois premires lignes de celui de J.-Ph. Becker, qu'il laissa inachev. S'il renona pousser plus loin ce travail, c'e.^t {|u'il voulait maintenant se consacrer tout entier sou second article contre Mazzini. qni allait devenir un livre, et qui l'occupa, [lartir du 27, pemlant la fin du mois d'aot, tout le mois de septembre, la plus grande partie de celui d'octobre, et la premire moiti de celui de novembre, jusqu'au 16 '. En m'envoyant les feuillets 99-11 1 du rapport (il conserva par devers lui le feuillet 112), il ajouta au verso du feuillet cette note
Jai Presque fin de mon rapport sur l'Alliance, pages 99-111. vraiment trs peu de choses y ajouter: Portrait de Philippe Becker; leurs exploits triumviriques pendant l'hiver 1869-18^0. jusqu'au Congrs del Chaux-de-Fonds. Tout le reste vous est aussi bien connu
^
qu' moi-mme.
Aucun usage ne fut fait de ce rapport de Bakounine ce moinenl-l, parce que sa proposition, prsente aux membres de la Seelion de l'Alliance par la lettre du B aot, d'adresser un mmoire justili.-atif au Comit fdral de Saint-lmier , ne fut pas adople, non plus cpie celle d'envoyer au Conseil gnral de Ltmdres et aux principales Fi-drations tic
l'Internationale
faits
un mmoire dans lequel ce (Comit fdral raconterait les qui s'laient passs an (Congrs de la Chaux-de-Fonds el depuis. Mais en 1872, j'insrJii dans le Mm tire de la Fdration jurassienne deux frag-
ments du manuscrit de Bakounine:

:
le
i)remier, fcuillcls
JS-of),
dans
les
Pices justilicatives. pages 4;>-")8 le second, feuillets 58 78 (avee beaucoup de suppressions et d'attnuations), aux pages (xS (1. "i)-77 (l. n) du texte. fiuillels .le suis rest en jiossession de ce manuscrit, l'exception des 1-28, envoys par moi Genve et perdus, comme je l'ai dit, cl du feuillet 112, conserv par bakounine, cl qui existe dans ses pajMcrs (o Xelllau la retrouv et copi). J'ai donn, dans le premier volume de C(;:> hocuiiwiits et Souvenirs, un certain nond)rt' de passages indits. l'Xlrails des feuillcls
29-36, .57-08, 79-81, <S8-iio.
On
vu
(pie
Bakounine aurait dsir qu'un dekgu
fCll
envoy
pai'
1. Les (l'uillrls [ 2'i (le ci' iiouviMii in;iniiseril me furent expi'iiis |)ai- laiileur il;uis le courant de soptinibn' ou au coinuienceineut il'ortolnv, ou peut-rtre rcuiis par hii lors ilo la visite (lui; je lui lis a Locarno (voir plus loin )). l',H) cii tlc du pn-uiicr feuillet sont crits le titre lleiioiisr (l'un uilcrndliLnni Miizznii.el la date 27 auiH ISTl . Uu second envoi me fut fait le 17 oc'ohic (feuillets 2,"i V.>i. au troisieim> cl dernier le 16 novembre (feuillets riO-110: voir p 227'. 2. C'esl-ii diri d'Outine. de Ferret et de Uecki-r.
;
88
l'internationalt:
nous la Confrence de Londres, et avait propos que ce dlgu lAt moi. Je refusai calgorlquc ment d'accepter une seinblabli' mission. Je preS' sentais qu' Londres je me serais trouv en prsence d une majorit prvenue, parfaitement rsolue fermer l'oreille tout plaidoyer ma situation, connue reprsentant des Sections des Monlagncs, aurait t celle d'un accus comparaissant devant des jn<f''s dont il i-econtiait la comptence et dont il accepte la sentence ne valait-il jias mieux, i)uisqne nous tions condamns d'avance, (pi'on ne jn'il pas se prvjdoir de ce (|u'un dfenseur de notre cause aurait escpiiss le sinuilacre l'une vaine dfense, et (ju'il fi'il, au contraire, bien eonsial (pi'on nous comlaumait sans nous avoir entendus ? D'ailleurs, il ne m'tait pas i)ossible de (piitter, pour une si longue absence, l'imprimerie o j'tais employ et o ma [)tsence tait. ce moment, j)lus indispensable que jamais. Il avait t question, un instant, dans le courant d'aot, de couder notre dlgation Malon, qui, en arrivant (lenve, avait parl de se rendre en Angleterre, o M'"'^ Andr Lo avait d'abord projet de se fixer. Mais ce proj<'t fut aban<lonn [res(pie en mme temps (pie form, Malon ayant renonc l'iile d'aller Londres et s'lant dcid rester Genve, o il s'occu|)ait crire son livre sur la Comriume, La Troisime dfaite d/i proltariat franrnis, dont rimiression se (il en septend)re et octobre Neuchlel. dans l'atelier G. Guillaume lils, sous ma surveillance. Le Comit fdral de Saint-Imier avait crit, le 6 aot, au Conseil gnral pour lui annoncer son entre en fonctions, et lui demander de renouer la correspondance interrompue. Le Conseil gnral ne rpondit rien (le secrtaire correspondant Hermann Jung ne lui ayant pas mme comnumiqu la lettre), et aucune invitation ne fut adresse notre Comit fdral pour la Confrence. Nos Sections, consultes sur la rsolution prendre, dcidrent que, vu la situation, et en particulier les obstacles matriels, qui eussent t presque impossibles surmonter, elles n'enverraient pas de dlgu Londres. En consquence, le Comit fdral crivit la lettre suivante, adresse la Confrence qui allait s'ouvrir le 17 septembre
;
:
AiLx membres
de
l' Association iniernaiionale des rimis en Confrence Londres.
travailleurs,
Coiiipagnoiis. C'est le cur iiavi- c{uc, au milieu des vnements pleins de terribles consquences qui se droulent en Europe, nous voyons ceux qui ont la mission de travailler au dveloppement de notre Association conserver l'gard de toute une Fdration de l'Internationale un silence injiste et compromettant. Le 6 aot dernier, en annonant au Conseil gnral par l'intermdiaire du citoyen Hermann Jung, secrtaii e pour la Suisse, le renouvellement de notre Comit fdral, nous linvitions. aprs un an de silence, se mettre en relations suivies avec nous, dsireux de remplir toutes nos obligations internationales, comme aussi d'tre
gnral.
constamment au courant des renseignements manant du Conseil Nous n'avons obtenu aucune rponse. Nous apprenons aujourd'hui indirectement qu'une Coni'rence extraordinaire est convoque Londres pour le 17 septembre. Il tait du devoir du Conseil gnral d'en aviser tous les groupes rgionaux nous ignorons pourquoi il a gard le silence notre gard. Malgr cela, nous aurions envoy Londres un dlgu, si nos moyens financiers nous l'eussent permis mais les nombreux sacrifices que nous devons n(ms imposer pour l'accomplissement d'un
;
;
devoir sacr
1.
'
ont puis nos faibles ressources.

la
Les secours aux rfuyis de
Commune.
THOISIME PARTIE, CHAI'ITlE X
189
Dans l'impossibilit d'tre reprsents par une dlgation, il et du moins utile que nous eussions adress la Confrence un mmoire sur la scission qui s'est produite dans la Fdration romande, la suite du Congrs de la Chaux-de-Fonds. Nous avons
t
t prvenus trop tard de la tenue de la Conierence pour que nous pussions laborer ce travail. Nous devons donc renoncer tous moyens de justifier notre Fdration des attaques qui. sans aucun doute, seront diriges contre elle. Cependant, comme il ne nous est pas permis de douter de l'esprit d'quit qui doit animer toute runion de rinternalionale, nous ne voulons pas laisser passer cette circonstance solennelle sans faire un appel la justice. Depuis dix-huit mois nous sommes comme des parias au sein de l'Internationale, pour la simple raison qu' un Congres rgional les Sections que nous reprsentons ont eu une opinion dilfrente de celles professes par un autre groupe de Sections. Le Conseil gnral a pes de tout son poids dans la balance, et, depuis lors, toute une contre de la Suisse romande s'est vu priver de toute communication avec le Conseil gnral. Nous croyons savoir que la Conierence sera appele statuer sur ce conflit nous nous permettons de la rendre attentive ce qui suit 1 Ce serait contraire l'quit la plus lmentaire que de se prononcer contre une Fdration laquelle on n'a pas procur les moyens de se dfendre '2 Une dcision annulant les droits de notre Fdration aurait les l)lus l'unestes i-sultats quant l'existence de l'Internationale dans notre contre 3'^ Un Congrs gnral, convoqu l'gulirement, peut seul tre comptent pour juger une allaii-e aussi grave que celle de la scission dans la Fdration romande. Nous avons donn des preuves de notre dvouement sincre et c'est parce que nous dsirons continuer actif notre Association lui consacrer toutes nos forces que nous levons la voix, pour que ses mandataires ne commettent aucune injustice qui ncessairement lui
;
:
nuirait.
la Confrence dcide simplement de Conseil gnral d'ouvrir une enqute srieuse sur le conflit survenu dans la Fdration romande. Cette enqute, faite avec impaitialit, permettra au jM-ochain Congrs gnral de juger, avec connaissance de cause, une afl'aire qui, si elle tait juge actuellement sans qu'une des parties ft entendue, aurait peut-tre les plus lacheux ivsultats. nous (]'est un acte d'quit (jue nous l'clamons de la Confrence avons la ferme conviction (pi'elle ne nous le refuser; i)as. Nous mettons le vu ardent (pie ses dlibrations servent puissannnent au j)i*ogrs de l'intcnnationalc. Agi'ez. compagnons, notre salut fraternel. Ainsi adopt en sance du 4 seplcnd)ie 1871. Au nom du Comit filral romand (sige; fdral ^'al de Saiut-
Nous demandons donc que

le
charger
Imier),
].e
secfctaire corresjtonda/it
iuci.,
Adhmar Scnwnzt.i
j^raveur, Sonviliier (Jura bernois, Suisse).
I()()
L l.N'ri:JJNAIIONAl.E
Celte Icllre fui envoye par Scliwitzguf'bel Robin, avec prire d'en la Conrri^ncc. On verra conunenl ctlle-ci dcvail rt'porulrc cel appel lait, en toiJiies si mesurs cl si dignes, l'espril d'quil qui doit animer toute runion de l'inlernalionale .>.
donner lecture
Si je
ne
fis ])as
le
voyage de Londres, par contre
j'allai
rendre visite
:
loul ce que dans la saison chaude, en aot ou en sei)l<'mbre. retrouver, dans les (juelques papiers qui me r(;slcnl de celle .le n'ai pu poque, aucune indication sur ce. voyage cl Bakounine n'a pas nol ma visite dans son calendiier-journal, qui prsente plusieurs lacunes. 11 y avait longterni)s qu'il me pressait d'aller le voir; chaque fois (|ue quelque incident se irsenlait, aiaires italiennes, question de la Section de l'Alliance, Confrence de Londres, etc., il m'crivait qu'il tait absolument ncessaire que nous [jussions causer, (pie la correspondance tait un moyen insiifrisant pour arriver renientc complte, et que seule la conversation permettait de bien s'expliquer. Bakounine se d{)!aait frquemment et volontiers dejjuis le moment o s'il tait install Locarno en octobre ibiCiQ, il n'avait jtas fait moins de sept voyages plus ou moins longs \ 11 trouvait tonnant que les autres ne fissent pas comme lui, et il nous avait reproch souvent d'tre trop casaniers. .Je fini> par cder ses instances, une semaine o je trouvai la possibilit de prendre un cong de quelques jours mais tout en me rendant son appel, je restais persuad que ce dplacement coteux tait parfaitement superflu, et que nous n'changerions aucunes explicaiions qui n'eussent pu parfaitement tre confies au papier. L'vnement justifia mes prvisions nos conversations furent des plus attrayantes pour moi, car liakouninc. je l'ai dj dit, tait un charmeur, mais elle:- n'eurent aucun rsultai pratique quelconque mon voyage Locarno fut une simple partie de plaisir, dont j'ai gard un souvenir trs
je sais, c'est
Hakounine
I>ocaino. Mais je ne puis prciser la date exacte
que
c'tait
agrable.
Parti de Neuchtel pour Lucerne par le premier train, je dbarquai Fluelen vers midi, et j)ris la diligence du Gothard, qui m'amena le soir (jocschenen o je couchai au dner, je fis connaissance pour la premire fois avec le risotto italien. Cette premire partie du trajet mtail familire, car deux fois dj j'avais visit le lac de Lucerne et le canton d Uri, en juillet 18G.5 avec mon pre, en octobre 1869 avec ma femme. Le lendemain, je franchis le Gothard, en diligence, et, aprs avoir beaucoup souffert de la chaleur et de la soif dans rinterniinable descente de la valle du Tessin par tme aprs-inidi et une soire brlantes, j'arrivai vers minuit Bellinzoiia, ([ui fut ma seconde tape. Le troisime jour, la voiture postale me conduisit de Beilinzona Magadino, o je pris le bateiiu vaj)eur pour Locarno. Bakounine m attendait au dbarcadre; il avait retenu pouf moi une petite chandire dans une auberge voisine; ap:s que j'y eus dpos mon baâge, il me conduisit la maison de lu Sigiiora Vedova Teresa Pedrazzini. o il habitait. Sa femme tait absente, ainsi que les deux eufiints mais il avait un hte, un jeune ouvrier de Florence, nomm Gaetano Gra.ssi, arriv de la veille ou del'avani-veille. Pendant la journe, Bakounine se tenait dans une grande pice du rez-de-chausse, donnant sur un jardin, et qui lui servait de chambre coucher et de cabinet de travail. i*our les repas la table tait dresse dans le jardin. 11 m'est rest peu de souvenirs prcis de l'emploi de noire temps. Un matin je fis l'ascension du sentier e.scarp et du long escalier, eu partie taill dans le roc,
:
1. Le 9 niHis 1870. dpart de Locarno pour (lenve, rentre Locarno vers le 20 avril; VIS le 2.t avril, voyage a Milan, et rentre Locaino le 1''' mai; vers le vers le 15 mai, dpart d^ l.oearno pour Genve, rentre Locarno vers le 1 mai ^0 juin, troisime voyage Genve, et Mnlie Locarno vers le 26 juillet: le 9 septemi ,re, dpart pour Lyon et Marseille, rentre a l.oearno par Gnes veis le 28oclubre; le 19 mars 1871, dpart pour Florence, rentre Locarno le 3 avril enfin, le 2 avril, dpart pour le .lura, et rentrt; Locarno le 1"' juin.
;
;
TROISIEME PARTIE,
qui
CHAPITlili:
I9I
mne au sommet snr

:
Sas-o
gnait
lequel est juche la chapelle fie la Madonna del Bakounine, nalurcilcment, n'tait pas l, mais Grassi m'accompacomme il ne savait pas un mot de franais, je tAcluiis de lui parler
me rappelle condjien me surprenait la prononciation (loreatinc interlocuteur, avec ses tranges inlonalions gutturales, hritage des je compris pour la premire fois la raison dlre du vieux Etrusques dicton italien, linfrno toscaiia in boccu roniana. Dans l'aprs-midi, quand le soleil dclinait. Bakounine, aprs avoir pris le th, sortait pour faire une
italien, et je
dmon
nous allmes ensemble, une fois ou deux, sur la roule de Minusio. au nord-est de Locarno. Nous passions la soire, jusqu' une heure avance de la nuit, sous les arbres du jardin, jouir de la fracheur il me demanda un soir de chanter, car il aiujait beaucoup la musique, et je me souviens que lui chaulai l'Hymne la Nuit, du Dsert de Flicien David. Je ne crois pas tre rest plus de deux jours Locarno. Je repartis enchant de ma visite, 1res content d'avoir vu de mes yeux la retraite o mon grand ami vivait tranquille depuis deux ans, mais ne rapportant de mon expdition au-del des Alpes qu'un seul bniice positif la recette du risotto, qu' ma prire Bakounine avait demande pour moi
promenade
\lme Pedrazzini.
On sait que Marx puldia, quelque temps aprs la Conmiune, au nom du Conseil gnral de l'internalinnale, une brochure crite en anglais, date du 3o mai i8;i, intitule La (laerre civile en France {The Civil War in France). Celte brochure, qui, publie galement en allemand, fut beaucoup lue et apprcie en Allemagne % passa peu prs inaperue en France et dans les pays latins La traduction franaise ne parut qu'en juin
1872,
Bruxelles,
Dans un passage remarcpnd>Ie de cet crit, Marx a dlini en ces termes l'ide moderne de Commune (je traduis sur l'original anglais, n'ayant pas
Iraduction franaise) L'unit nationale ne devait pas tre brise, mais, tout au contraire, organise, par la constilulion communale elle devait diivenir une rahl par la dcstrnclion du pouvoir de l'Ftat, qui prtendait lre l'incarnation de celle unit, indpendant dt; la nation et suprieur elle, tandis qu il n'eu est qu'une excroissance parasite. Les organes purement rpressifs de l'ancien pouvoir gouvernemental une fois supprims, ses fonctions lgitimes, enleves une autorit qui usurpait la prminence sur la socit elle-mme, devaient lre restitues aux agents responsabl'S de la socit... C'est la destine ordmaire des crations hisloricpies eomplleinent nouvelles, d'lre prises, par erreur, pour la reproduction de formes plus anciennes, et mme dfuntes, de la vie sociale, avec lesquelles elles peuvent oflrir une certaine ressi-mblance. Ou a voulu voir, tort, <lans cette nouvelle Conmume, </ni brise le pouvoir de l'Ftai moderne, lu reproduction des Coimnunes tlu moyen Age, (pii ont pric<l, d'abord, ce pouvoir d'Ktal, cl en sont devenues ensuite le subslratuiu mme. On a voulu y voir aussi une tenlalive d'mielter en une fdration de petits Ktats, comme l'.ivaient rve Montesquieu et les Gu-ondins, celte unit des grandes nations, qui, si elle a t produite, l'origine, par la force politique, est devenue aujourd'hui un puissant coellieienl de la production sociale. On a voulu voir, enfin, dans l'anlagonisiue de la Conunuue contre le pouvoir de l'Fiat, tine forme exagre de l'ancienne luUe C"nire l'ixes de ciniralisalion. Autant d'interprtations erroiices. La constilulion conunuualiste aurait restitu au coi[)s social toutes les forces ju^tpi' [)rseut absorbes p ir l'Etat, ce parasite qui exploite et qui entrave le libre inouve/nent de la socit. Par ce Si ul acte, elle aurait inaugur lu rgniuliou de lu France. La Conunuue a t en mm.- Unips, en su (pialil de hardi champion de l'manci[)ation du travail, niineuimenl internalionale. Sous les yeux
la
:
1.
l-'r.
iMehrinj;
;i
ccril cpi'
f;lle
est ie>lt' jusqu' ce jour l'ouvr.!:;!' cl.issiqui- sur

.
la
Commune
do Pans (die lilansisclic Schrift iiher die l'arlsrr Koiiiiuunej
It)'2
L I.MKllNA riONALi:
(le rarine prussienne, qui venait d'annexer l'Allemagne deux provinces franaises, la Commune a. annex la France le peuple Iravail-
inCiuos
leur
du monde
entier.
Voil une tonnante dclaration de princpcs, o Marx semble avoir ahandonn son propre projj:ranMne pour se rallier aux ides ldralistes. Y a-l-il l une conversion relle de l'auteur du Ka/n'lal, ou du moins un
enlranemeid momentan auquel il a cd sous le coup des vnements ? ou bien tail-ce de sa part une habilet, a(in de recueillir, par une adhsion appareille au proj^ramme de la (Commune, le bnfice du pr(stig(; qui s'allachail ce nom '? (>ette adhsion, (piel qu'en ft le mobile, est en bien trange contradiction avec l'altilude que Marx allait [ticndre la Confrence de iôniires, et, nn an plus tard, au Congrs de la Haye. Dans une lettre destine au jouriial de liuxelles la Libert (date du 5 octobre 1872, reste indite, et piil)lie seulement en 189^. par les soins deXetllau, dans la Socit nouvelle de Bruxelles), Bakounine a crit ce propos
:
Led'ef de rinsui'rection coninuiiialiste fut si l'ormidable partout, les ruai-xiens eux-mmes, dout toutes les ides avaient t renverses pai' celte insun-ectiou, se virent obligs de tirer devant elle leur chapeau. Ils firent plus l'encontre de la plus simple logique, et de leurs sentiments vritables, ils proclamrent que son programme et son but taient les leurs. Ce l'ut un travestissement vraiment boudbn. mais forc. Ils avaient d le faire, sous peine de se voir dbords et abandonns de tous, tellement la passion que cette rvolution avait provoque dans tout le monde avait t puissante.
que
Mais on n'est jamais tralii que par les siens. Une publication inattendue a vu le jour depuis que cette page de mes Souvenirs a t crite nous a rvl ce que Marx [lensait en ralit de la Commune et jusqu' quel point son admiration tait sincre. Le 9 novembre 1871, un moment o il avait dfi constater, son vif dplaisir, que les rfugis de la Comnmne, Genve et Londres, refusaient de se courber sous son autorit, crivit son ami Sorge, New York, ces lignes incroyables, tout il
qui
rcemment publies
Et voil
ti'availler
(1906)
ma rcompense pour
les rfugis, et
pour
avoir perdu presque cinq mois pour avoir sauc leur honneur par la
publication de Y Addreas on the Civil
War
!
'.
Marx sauvant l'honneur de
la
Commune
XI
La Confrence de Londres
(i---:i3
septembre iS-iJ.
(p. 202)
:
On
lit
dans
le
Mmoire de
la
Fdration jurassienne
La Confrence de Londres sigea du [dimanche] 17 au l^samedij a3 septembre 187 1. Elle tait forme de vingt -trois membres, qui se dcomposaient ainsi six dlgus belges [dont l'un tait en mme temps membre du Conseil gnral], deux dlgus suisses, un dlgu espagnol, treize membres du Conseil gnral nomms par ce Conseil, et un inconnu sans mandat.
:
1. Dies der linge verloren
Dank dafiir, dass icb fast fiinf Monate vnd durch die Address on the Civil War
in Arbeilen jur die Fluclita/s ihr Ehrcnretter gewirkl
h abe.
TROISIME PARTIE, CHAPITRE Xt
ig3
Les six dlgus belges taient De Paepe et Verrycken, dlgus du Conseil fdral belge Fluse, dlgu de la Fdration de la valSteens, dlgu de la Fdration du Centre le de la Vesdre Coencn, dlgu de la Section d'Anvers et Herman, membre du
;
Conseil gnral, dlgu de la Section de Lige. Les deux dlgus suisses taient MM. Outine et H. Perret. Le premier, membre de cette Section russe de Genve qui paraissait tre si fort avant dans la confidence de Marx, avait reu des pleins-pouvoirs, sans aucune instruction, de la Section allemande de Genve. Le second, H. Perret, ntait pas dlgu par les Sections genevoises il avait cependant un mandat sign par le Comit fdral de Genve, et A'oici comment. L'assemble gnrale des Sections de Genve avait nomm pour dlgu Londres Grosselin, par i5o voix environ contre 28 seulement qu'avait obtenues H. Perret en mme temps temps l'assemble avait allou Grosselin une somme de trois cents francs pour frais de voyage. A la veille du dpart. Grosselin dclara que cette somme tait insuHisante et qu'il lui fallait quatre cent cinquante francs n'ayant pu obtenir cette augmentation, il refusa le mandat. C'est alors qu'on ne sait qui remit, on ne sait quand ni comment, le droit de reprsenter la Fdration genevoise H. Perret, qui voulut bien se contenter des trois cents francs vots '. On peut juger de quelle faon les aspirations du proltariat suisse se trouvaient reprsentes par ces deux messiem\s, qui allaient tre appels donner la Confrence des renseignements vridiques sur le conllit de la Fdration romande. L'Espagnol tait Anselmo Lorenzo, membre du Comit fdral espagnol, ("tait le seul dlgu qui et un mandat impratif, et il apportait la Confrence un travail srieux, labor par une runion de dlgus des Sections espagnoles. Ce travail, ilont le contenu aurait pu gner les dcisions prises d'avance par Marx et ses amis, fut escamot sous prtexte de le traduire. On profita de la connaissance insuflisante que le dlgu avait des langues autres que l'espagnol on s'arrangea [)our dire que son projet viendrait comme amendement celui du Conseil gnral (!), et il n'en a plus t question que dans le paragraphe 3 de l'article xiii des prtendues rsolutions de la Confrence -, paragraphe dans lequel on mettait insolemment au panier, avec accompagnement d'eau bnite de cour, les vomix clairement noncs de toute une Fdration '. Quant aux treize dlgus membres du Conseil gnral et nomms [)ar lui, il y en avait se[>t qui sigeaient titre de secrtaires correspondants des dillrents pays non reprsents la Confrence c'taiiMit Engels pour litalie, Marx pour l'Allemagne. Eccarius [)()ur rAniri([ue, llales [)our l'Angleterre, Uociiat [)onr la Hollande, Cohn [)our le Danemark, et /abicUi [xun* la Pologne. Ouli-e ces sept-l. le Conseil gnral avait dsign six autres de ses membi'cs pour le reprsenter, lui et parmi ces six les trois premiers taient censs
;
;
; ; :
1.
Cftllo
historiolle a iH
tin't>
du Mmoire Jiisli/iratif do Robin,
(jui
l'avait
extraite d'une lettre lui ('critc par JoukovsUy le Ij scplembrc. Dans li' .l/<'/(u'rf de la Fdcrdtioii jiir(i>iû'nn<\ on a iui|)i'iiii que (irosselia avait eu 200 voix j'ai rectifiii celte erreur d'aprs le texte de la lettre de JoukovsUy, oii il est parl de 200 votants, avee !")() vnix pour (jrosscliii, 28 pour l'crret . 2. On trouvera ce paragraphe plus loin (p. 2U81 3. Cet alina est i^'alemenl tir tlu Mmuiic le llobiii.
;
ti.
M.
m.
194
l'internationale
^
c'taient Serraillier, Vaillant, reprsenter en ninie temps la l^'rance liastelica, MotlerslnNid, Fi-iiiikel el Jung. (a^s treize membres du (Conseil gnral, qui navaient aucun mandai, foi-maient eux ti'eize la majorit de la Confrence, com])osc de vingt-trois nunnbres. L'inconnu sans mandat tait un ciloy<;n de Bordeaux, prsent
:
Il avait pour tout titre une lettre particulire )nention des progrs de llnternationale Bordeaux la coterie Marx comptait sur lui, il l'ut admis siger. On a su depuis qu'il avait t trs confus du l'le qu'on avait voulu lui l'aire jouer et, faute de mieux, il cessa d'assister aux sances. Il est juste d'ajouter cette liste les filles de Karl Marx, qui furent admises siger la dernire sance d(; cette Confrence secrte. La chronique ne dit pas si la Confrence leur donna voix dlibrative elle aurait ])U le faire sans droger, car ces demoiselles avaient autant de titres reprsenter le proltariat international que le plus grand nombre des soi-disant dlgus.
seulement en sance.
il
tait
l'ait
Ce qui se passa dans la Confrence a t racont, en partie, par un tmoin perspicace, Paul Robin, qui en sa qualit de membre du Conseil gnral assista un certain nombre de sances. Je reproduis les principaux passages de son Mmoire Justificatif relatifs ce sujet, passages dont quelques-uns ont t insrs, soit textuellement, soit un peu abrgs et attnus, dans le Mmoire de la Fdration jurassienne
:
Je nai pas parler de la prparation de la Confrence. Des raisons de distance et de famille m'empchrent alors d'assister J'assistai seulement assidment aux sances du Conseil gnral. la dernire, dans laquelle Marx eut le talent de nous faire peur des mouchards franais (il avait dj des indices sur Gustave Durand "), et nous fit voter l'unanimit de n'admettre aucun dlgu des rfugis franais Londres... Nous verrons comment on y suppla '\ Enfin vint le jour de la Confrence on fait mystre du lieu * et de l'heure des sances, sous prtexte de j)olice, mais en ralit par peur du contrle des internationaux eux-mmes. Il n'y a pas, en ef'et, dans la liste des personnes qui en font partie, un seul nom qui ne soit parfaitement compromis aux yeux de la bourgeoisie. Un bien petit incident marqua le commencement de la premire sance mais, hlas nous avons des choses si mesquines signaler que celle-ci n'est pas indigne de leur compagnie, d'autant qu'elle peint bien le respect religieux que savent maintenir le grand pontife et ses cardinaux. On attendait depuis une heure et demie l'ouverture
.
1. Aprs la Commune, le Conseil gnral, qui avait dj admis dans son sein Robin, en octobre 1870, titre de rfugi franais, s'adjoignit un certain nombre de notabilits del proscription communaliste E. Vaillant, Ch. Longuet, Constant Martin, Andr Bastelica, VVrobl(>-wsIii, Lo Frnkel. Il se fit dcerner ce sujet par la Confrence un vote d'approbation. 2. Cet espion, qui fut dmasqu peu aprs, avait russi se faufiler dans une Section fonde Londres par des rfugis de la Commune sous le nom de Section franaise do i8H. On l'a vu plus haut, dans l'extrait du Mmoire de la Fdration jurassienne. 'd. Vaillant et Bastelica, membres nouvellement entrs au Conseil gnral, furent dsigns par ce Conseil pour reprsenter le proltariat franais, en compagnie de Serraillier, secrtaire correspondant pour la France. 4. Les sances de la Confrence eurent lieu dans une auberge l'enseigne des Blue Posts, prs de Tottenfiam Court Road.
:
TIIOISIME PARTIE, CHAPITUE XI
196
la sance qui (c'tait un dimanche anglais) n'avait pu tre fixe qu' cinq heures. Tout le monde tait prsent. Marx, trs allair, courait de l'un l'autre de ses lieutenants et parfois disparaissait de la salle. Il parat que c'est dans un de ces moments que, traduisant l'impatience gnrale, j'osai proposer de nommer Jung prsident et de commencer. On lut tonn de tant d'audace quelqu'un ajouta provisoirement , et sauf Eccarius dont la religion ne fut pas branle et qui vota contre, pour tous l'impatience l'emporta et Jung fut lu. Il ne voulut pas se permettre de s'asseoir au sige du prsident. Mais le bruit avait fait revenir Marx et son premier ministre [Engels]; celui-ci reproposa de nommer un prsident, reproposa Jung, et. bien que j'eusse fait observer que la chose tait dj vote, l'assemble revota, Eccarius compris, Jung prit place, et la sance commena. Les premires sances de la Confrence se passent en vains bavardages, en insolences de M. Outine, en bredouillements d'Engels sous prtexte de traduction. On ne rsout rien on nomme des commissions dont Marx et ses lieutenants sont les meneurs, le reste tant compos de personnages muets qui paraissent peine, Marx lit un projet qu'il a fait avec Engels et que le Conseil gnral a approuv avec sa docilit habituelle. 11 est facile de voir que ce long faclum et les commentaires qui l'accompagnent n'ont qu'un but unique, la dmolition des ennemis particuliers de Mai*x, les citoyens Bakounine, Guillaume et O'^. Cependant si sr que le matre puisse tre de la composition de la Confrence, il se mfie de quelques trangers nafs qui pourraient faire des observations gnantes, proposer
de
quelque amendement non suflisamment venimeux. Pour parer cet inconvnient, la coterie Marx fait dcider que la Confrence naura voter aucune rsolution positive : elle en votera seulement le sens, laissant au Conseil gnral le soin de la rdaction ultrieure. Grce ce truc habile, ces messieurs auront le droit de publier tout ce qu'ils voudront sous le nom de Rsolutions de la Confrence. C'est tout simplement un faux avec circonstances aggravantes.
Eq
romande,
ce qui concerne le diilrend entre les voici ce que raconte Robin

:
deux Fdrations de
la Suisse
C'est l'agent Outine qui expose la question suisse, en vomissant d'injures, en lanant une foule d'pithtes malsonnantes, qu'il ne cessera pas de mriter pour les avoir prodigues d'honntes gens. Quand il s'agit de nommer la commission pour tudier cette question, ce monsieur propose avec aplomb en premire ligne le compre Marx. J'ose faire remarquer que la Commission devrait tre compose d'hommes tout fait inqjartiaux. Outine s'indigne, Marx joue la petite comdie tle circonstance De Paei)e, par navet vritable ou feinte, vient la rescousse en racontant une anecdote o le mot de marxien est prononc la claque s'en mle, et Marx est yo/*ce d'accepter '. On lui adjoint le respectueux Kccarius, un silencieux Irlandais [Moltersheadj ([u il a rcemment [)rsente ilans l'Internationale et au Conseil, un Franais et un Belge ([ui peuvent
un monceau
passer pour indpendants.

1. Di' Pacpo a toujours tiMiioignc a Marx beaucoup ilc dftSrcnce. Sur dont Maix el KnL;els, en rcloui-, jugcaii'uL De Faepe, voir une note vers cbap. VI de la (Jualrieine Partie.
li la
faôn
Un du
196
l'internationa LK
(le
La Commission iiniiailialc choisit })oiir lieu de runion le salon Marx. Convoqu lii, coniiuc tmoin, huit heui-es du soir, je m'y rends avec la plus gi'anch- rpuj^nancc, mais exactement. Les demoila dei'nire sance de la selles Marx, qui ont assist [[)lus lard] Conlerence seci-ie, taient ])rsentes cette runion au moins aussi secrte. Ayant deux heures U^ chemin (aire pour revenir chez moi,
ii
je dclarai
d'avance (jue je partirais dix heures. On disti'ihua des ralrachissemenls pour renforcer l'impartialit, et l'on commena neuf heures et demie. Un prsident est nomm pour la forn>e le compre Engels fera le procs-verbal, ([uoique non mendire de la commission. Notre hte, juge impartial, ex])ose la question en faisant un rquisitoire dont on aura l'ide en lisant le commencement des Prtendues scissioiis '. Seulement ici il n'y a point encore de grosse c'est mielleux connue paroles de gens d'glise. insulter Eu rsum, d'aprs le tnu>in-accusateur-juge Marx, le dillrend suisse avait pour cause premire les attaques i)ul>lies par les allilis de l'Alliance dans les journaux le Prog-rs et YEgaiit contre le Conseil gnral, le dsaveu des articles de ce dernier journal par les internationaux de Genve, et la l'i'ocation {sic) du Comit de rdaction par le Comit fdral romand. Je pris la parole comme si j'eusse cru que, grce aux autres y'iiês impartiaux (!), quelques explications loyales pouriâient amener un apaisement; je racontai le vrai motif pour lequel le Comit de rdacJe remis une protestation des Sections des Montion s'tait retir. (on avait cru prudent l-bas de faire tagnes contre tout jugement remettre cette protestation par quelqu'un entre les mains de qui elle ne s'garerait pas) j'ajoutai que pour mon compte je ne partageais qu' moiti l'avis de mes amis, que je croyais la Confrence le droit, le devoir et le pouvoir de tout concilier en reconnaissant et en traitant les deux Fdrations d'une manire gale, en les invitant s'abstenir dsormais de toute hostilit publique mais que la Confrence n'avait aucun droit de se prononcer entiê les parties, l'une d'elles n'ayant pas t convoque. Perret fait l'tonn et demande Jung si c'est vrai. Jung, au lieu de rpondre, recommence sa vieille histoire de la '. lettre Guillaume laisse sans rponse et la tire en longueur Mon temps me pressait j'insiste pour avoir une rponse catgorique, et, non sans peine, je iinis par obtenir un aveu. on veut me retenir, je refuse, dclarant que Je me lve alors j'avais dit tout ce que j'avais dire, M. Outine s'crie qu'il me dclare qu'il me met directement en cause. A quoi je lui rponds, en me retirant, que je lui renvoie son accusation avec le plus profond mpris. On conoit qu'il et t peu digne de continuer jouer un rle quelconque dans cette comdie, de paratre n'importe quel titre devant ce soi-disant tribunal o les formes les plus vulgaires dont la justice bourgeoise elle-mme ne se dpart jamais taient outra; ;
.
geusement violes. Aussi je remis un ami, avec mission de
la lire
la Confrence
1. Les prlendues scissions dans l'Internationale, circulaire prive du Conseil gnrai. 5 mars lti72. Il en sera parl au chap. V de la Quatrime Partie. voir ci-dessus p. 188. 2. C'est la lettre signe Schwitzgubfl, du 4 septembre 3. Voir ci-dessus pages 17-18, 40 et 176.
:
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE XI

si j'tais
ig^
appel quand
la
:
fameuse commission prsenterait son rapcommission charge un apaisement. Mis

pas le rle d'accus, discule la question
P.
port, la note suivante
Appel comme tmoin propos du diffrend suisse dtjns la de l'examiner, je m'y suis rendu avec l'espoir de contribuer churp, je dclare formellement que je n'accepte direcleiitenl et je m'abstiens d'assister aux i-ances de la Confrence o sera
suisse.
19 septembre 1871.
Robi.v.
Je parlerai tout l'heure de la rsolution qu'on fit prendre la Confrence sur le dilfrend suisse, ainsi que des autres rsolulions publies en son nom par le Conseil gnral. Avant d'y arriver, je veux achever de montrer dans tonte leur beaut les agissements de la coterie marxiste on va voir comment, en purdiion de l'opposition honnte et courageuse faite par Robin aux vilaines intrigues dont il avait d, malgr son optimisme du dbut, constater la ralit, elle s'y prit pour l'expulser de ce Conseil gnral o Marx lui-mme l'avait fait entrer un an auparavant. Sept jours aprs la rdaction de la note reproduite ci-dessus, la lettre suivante, revtue du timbre du Conseil gnral, tait adresse Robin:
:
Londres,
2fi
septembre
1871.
C'ioyen, Votre lettre ayant t considre par la Confrence comuie injurifuse pour elle, la Confrence a dcid par un vole spcial, le 22 septembre, que vous seriez invit retirer cette lettre, et qu'en cas de refus de votre part le Conseil gnral est appel statuer. Le prsident de la sance A. Seuraillieb. Poui' attestation, le secrtaire Ch. Rochat.
:
:
Voici
comment Robin raconte

:
ce qui se passa la suite de l'envoi de
cette lettre
Le soir, dans la sance du Conseil gnral, pour bien constater la prmditation d'puration, j'ot'ris verbalement la rectification que je reproduisis aprs la sance dans la lettre ci-dessous. Marx seul eut la parole, pour faire un rcit anim de l'insulte que j'avais faite chez il ajouta qu'agir ainsi, c'tait considrer la lui au compre Outine Confrence comme une farce {sic). Il faut en effet que j aie t bien tenace pour conserver si longtemps quel([ue doute ce sujet. Puis la docile assemble remit l'all'aire uu autre jour.
;
Voici
ma
lettre
citoyen Serrailller. de ce jour, j'olTre au Conseil fjnral d'ajouter, dans celle i\ votre lettre du 19, (lueNjucs mots qui montreront (|ue la Confrence l'a mal interprte. .Vprs: en cause, j'ajoute: par un triiioiii d(tns la connu it^îoii. .le refuse d'ailleurs absolument de retire ma lettre. P. Hohin.
Au
En rponse
En vrit telle avait t ma pense en crivant la lettre du 19 mais maintenant j'enveloppais dans un gal m[)ris le sieur Outine et ses compres Marx, Kngels, Jung, Serraillier, et toute la srie de leurs dupes. Il inq>oi'lail de le tiiu)igner neltemeid Marx, qui m'avait llall au (b'bul, esprant sans doute me joiiitlre la clicpie de
;
ses agents. Je lui crivis
:5 octobre 1871. Citoyen Mar.x, .le vous ai eu tl(" trs grandes obliii.itions personnelles ', (|ui me pesrent peu tanl. (jiie je crus (|ue rim ik^ poiii-r.iit allcicr la n^speclueuse amilic que j'avais pour vous. Aujourd'hui, ne pouvant suliordonner ma conscienLO ma recon-
1. Lorscjue Robin lait arriv(" a Londres avec sa famille, sans ressources, en octobre 1870. Marx lui avait avain'c une somme de trois livres st. et demie |87 fr.;)Ol. que Ibdjin, ayant trouve du travail, put lui lendie au bout de ileux mois.
iqS
l'internationale
nilissiinrft, jo crois, en ayant, le rofiret de devoir rompre avec vous, vous devoir cette .le suis convaiiicu que, cdant h des liaines pcrsonnellfs. vous avez port ou appuy des accusations injustes outre des membres de l'Internationale, objets de ces haines, ou dont le crime tait de ne pas les partaf,'er. Je vous salue.
dcciaralinn
P.
liOBlN.
Quand on .s'occupa <le moi aprs plusieurs semaines, ce fut ])ourme dclarer dmissionnaire. J'en fus inform [)ar un ami ([ui ra|)[)rit indire(;lement. I.e mardi suivant, j'allai au Conseil. Le prsident Engels mannona la dcision prise mon gard. Je rpondis qu'il tait faux cpie j'eusse donn ma dmission, et que je ne ne i-etirerais pas. Alors on discuta une heure et demie pour arriver dcider (|ue l'on ne reconnuencerait pas discuter la question de ma dmission. Ce fut l'occasion de nombreux bredouilleinents de M. Engels, et d'aboiements du Sei-raillier. Ce monsieur eut l'aplomb de menacer l'assemble de sa dmission, si elle revenait sur son vote. Ces pauvres gens dclarrent donc que leur vote aurait force de loi. A quoi je rpondis que la dmission tait un acte volontaire, et que je ne me retirerais que chass il faut que le Conseil ait le courage de ses actes. Nouveaux discours de la part de gens ({ui ont dj clos deux fois la discussion. Engels explique ma pense et propose de mettre aux voix mon expulsion. L'aimable Longuet est pein du manque d'gards que je sollicite. Mon ami intime et commensal Frankel '. que mon expression de courage a excit, veut que le Conseil se montre et me chasse. Jung, d'une voix de clergyman, dit que, n'ayant pas parl jusque-l, il croit devoir faire observer que le Conseil n'a pas discuter cette question, mais simplement excuter le vote de revoir en effet la lettre claire, la Confrence. Le jsuite en impose quoique en franais assez barbare, des sieurs Serraillier et Rochat. Serraillier annonce qu'il ne dira plus rien, parce que, s'il parlait, il des choses que... aurait dire des choses qui Les deux lettres suivantes (traductions littrales), qui n'ont pas
:
besoin de commentaires, terminent l'histoire de Conseil gnral

:
mon
expulsion du
secrtaire gnral du Conseil gnral de l'A. I. des T. me parat fort sasje que tout tribunal envoie ceux qu'il juge un extrait dtaill de leur jugement. Je suis tonn de n'avoir reu aucune notification officielle de mon expulsion du Conseil gnral de l'A. I. des T., mais je pense que ce n'est qu'un oubli que vous serez assez bon pour rparer sans dlai. Votre serviteur, P. Robin. 24 octobre 1871.
C'est
Au
une coutume qui
International Working Men's Association.

26 octobre 1871.
une continue anglaise que d'envoyer des transcriptions des procs-verbaux comme vous dsiriez que je le fisse, j'ai consult
Cher Monsieur,
ce n'est pas
le Conseil sur ce sujet, et il a t dcid qu(; je ne devais pas satisfaire votre requte. Je regrette donc de n'avoir pas d'autre alternative que de refuser votre requte. Je suis, Monsieur, votre obissant serviteur. John Hales.
Comme
a t parl plus haut du dlgu espagnol, Ansehuo Lorenzo 11 est de faire connatre dans quelles conditions ce dlgu, le seul qui et un mandat impratif , avait t envoy lu Confrence de Londres.
Il
utile
1. Kobin avait connu Frnkel Paris, et l'avait ensuite accueilli fraternellement lorsque celui-ci, dans l't de 1871. quitta Genve, o il s'tait rfugi d'abord, pour Londres. Mais l'influence de Marx eut tiien vite brouill Frnkel avec son ancien ami.
109
Les persculions dont rinlernalionale avait t l'objet en Espagne au printemps ei dans l't de 187 1 avaient engag les membres du Conseil tedral espagnol prendre une mesure de prdence les trois plus actifs d'entre eux, Morago. F. Mora, et Lorenzo ', quittrent Madrid (c'tait deux jours avant la Fle-Dieu) et se transportrent Lisbonne, d'o ils publirent, la date du G aol, une protestation adresse au ministre de l'intrieur. Les circonstances ne permettant pas la runion d'un Congrs public tel qu'avait t celui de Barcelone en 1870, les Sections espagnoles dcidrent de remplacer leur Congrs de 187 1 par une Confrence de dlgus. qui se runit secrtement Valcncia du 9 au 17 septembre 1871 F. Mora et Lorenzo vinrent de Lisbonne pour y reprsenter le Conseil fdral -. La Confrence lut un nouveau Conseil, de neuf membres, form de trois membres de l'ancien Conseil, F. Mora, Anselmo Lorenzo et Angel Mora, Paulino Iglesias ', typographe, Jos Mesa, et de six membres nouveaux typographe *, Hipolito Pauly, typographe, Victor Pages, cordonnier, Inocente Calleja, orfvre, et Valcntin Senz, employ de commerce. L'esprit qui animait les reprsentants des Sections espagnoles runis Valencia est indiqu par la dclaration suivante, vote l'unanimit
:
:
latin
Considrant que dans son vritable sens le mot Rpublique, en res piiblica, veut dire chose publique, chose appartenant la
proprit collective ; de deniocraiia, qui signifie le libre exercice des droits individuels, lequel ne peut exister que dans l'anarchie, c'est--dire l'abolition des Etats politiques et juridiques, remplacs par des Etats ouvriers dont les fonctions seront purement
collectivit, c'est--dire
Que Dmocratie
est driv
conomiques
Que
les droits
criptibles et inalinables,
;
de l'homme tant inipactables (inipac tables), impresfdration doit tre il s'en dduit que la
purement conomique La Confrence des dlgus de
la rgion espagnole de l'Association internationale des travailleurs, runie Valencia, dclare Que la vritable Rpublique dmocratique fdrale est h\. proprit collective, {'anarchie, et la fdration conomique, cest-k-divehilihre fdration universelle des libres associations ouvrires agricoles et industrielles, formule qu'elle accepte dans toutes ses parties.
:
La Confrence de Valencia s'occupa aussi de complter l'organisation de la Fdration espagnole par quelques dispositions statutaires (jui lui parurent utiles s'inspirant des rsolutions administratives du Congrs de Bille, ([ue les dlgus espagnols Sentinon cl Farga-lVUiccr avaient
votes, cl contre lesquelles nul n'avait protest encore,
elle crut
devoir
A la suite d'une sauvage agression des nalionalisles de Madrid contre une i. manifestation organi-e, le 2 mai 187t, par les soiialisles espagnols et franais, Itorrel s'tait compltement retir du mouvement. Angel Mora, frre de Francisco Mora. resta Madrid pour pouvoir, en continuant y travailler di' son mtier do charpentier, aider pcuniairement son frre, secrtaire du Conseil fdral. 2. Morago avait donn sa dmission de membre du Conseil fdral la suite de circonstances dont il sera parl au cliapiire III de la (^Hiatrieuie Partie. 3. C'est celui qui, ayant chang le prnom, s'appelle aujourd'hui " Pablo Iglesias. connne memlire du 4 Ce .los Mesa. qui prenait la (pialit de typographe Conseil fdral, tait en vnWW jonrudlDite il tait attach comme chroniqueur, aux appointements mensviels d(> cimiuante duras (M) fr.). la rtiaction d'un journal de modes de Madrid, // ,1/(>(/(/ clcfiuntr c'est comme journaliste > qu'il ,ivait t admis dans la Section des n\tlers di\ers (Scccioii. yana de la Fdration madrilne, dont il tait membre s'il et t typogiaplie, il aurait fait partie_ de l.i Section la(|uelle des typographes (Srcciiiii de lijKXjrafos de La Fedrracion mnJiUena appartenaient Lorenzo, Iglesias el Pauly.
>
aOO
L INTERNATIONALE
les
augmenter
droit d'admettre
et
pomoirs du Conseil ri;(l'*ial. et lui donna entie aulres le ou <lc refuser les Seetions nouvelles <|ui deiiianderaienl
<le lu'ononcer sur les rgk-nicnls des Seclions des Fdrations locales. La Confrence espaj^nole dcida d'envoyer un dlgu la Confrence de Londres, et clioisil Loren/o, (|ui, press par le temps, dut partir ds le il passa i/J septembre, sans attendre la fin des travaux de ses coll^nes par l'aris, (!t le iG, vers mkiuit, il arrivait Londres, chez Karl Marx, (jui le reut bras ouverts. Voici comment Lorenzo a cont la rception qui
;
entrer dans la Fdration, et
lui
l'ut
faite
Au bout d'un certain temps la voiture sarrla devant tine maison. cocher appela, et cet ap])el se j)rsenta un vieillard (un anciano) ([ui, eiieadr dans l'ouverture de la porto, recevant de l'ace la lumire d'un rverbre, semblait la figure vnrable d'un palriaiehe due Tinspii-ation de c[uelc|ue mineut artiste (parecia Ja fifûra vnrable de un pah'iar-ca pt-oducida pur la inspiracin de ennente artisia). Je m'avanai avec timidit et respect, m'annonant comme dlgu de la Fdration rgionale es[agnole de l'Internationale, et cet homme me serra entre ses bras, nie baisa au front, m'adressa des ])aroles allectueuses en es])agnol, et me fit entrer dans sa maison. C'tait Karl Marx'.
le
Rempli de vnration pour l'illustre patriarche . Lorenzo tait dispos tout admirer, tout croire, persuad qu'il allait se trouver au milieu d'hommes anims des plus gnreux sentiments et mritant toute sa confiance. Ce qu'il vit et entendit fut pour lui une cruelle dsillusion. Je reproduis quelques passages de son rcit, en supprimant regret la partie anecdotique, fort intressante, f|ue j'engage mes lecteurs chercher euxmmes dans l'original espagnol. Le tmoignage de Lorenzo compltera celui que nous a laiss Robin:
du Conseil- [le dimanche ij sepquelques autres membres, je trouvai Bastelica, le Franais qui avait prsid la premire sance du Congrs d Barcelone il me reut avec les plus grandes dmonstrations d'estime et de joie et me prsenta ses collgues, dont quelques-uns portaient un nom dj connu dans l'histoire de l'Internationale je mentionnerai entre autres Eccarius, Jung. Jolin Haies. Sorraillier. Vaillant, rfugi de la'Cômmune de Paris, etc. Marx nu^ prsenta Engels, qui depuis ce moment se chargea de me donner l'hospitalit durant mon sjour Londres. Dans la salle des sances je vis les dlgus belges, et parmi eux Csar De Paepe, cûelques Franais, le Suisse Henri Perret et le Russe Outine, figure sinistre et antipathique (figura siniestra y antiptica). qui, dans la Confrence, ne scndjlait avoir d'autre mission que d'attiser la haine et d'envenimer les passions, restant eom])ltement tranger au graud idal qui nous agitait, nous les reprsentants des travailleurs internationaux Del semaine employe dans cette Confrence, je garde un triste souvenir. L'effet produit sur mon esprit fut dsastreux j'es|)rais voir de giands penseurs, d'hroques dfenseuri des travailleurs,
local
Marx m'accompagna au
tembre].
la porte,
avec
1,
\n%\n\oLoi\z:i7.o,EL Prnlelnriddo inHitanle,
p. 314.
Iâ Confrence, on l'a vu. se C(uul lu .d. Les sances du
2. Lorenzo veut dire au local de la Conforencc . riuiit l'aul erfi;e des Blue l'osls, prs de oltenhani (Conseil gnral avaient lieu Higli [lolborn, n oCi.
201
.d'enthousiastes propagandistes des ides nouvelles, prcurseurs de cette socit transforme par la Rvolution, dans laquelle on pratiquera la justice et on jouira du bonheur: et la place je trouvais de l)rotondes l'ancunes et de teiM-ihles inimitis entre ceux f(ui auraient d tre unis par une seule volont pour atteindre un mme but. ... Je puis aflirmer que toute la substance de la Confrence se rduisit allirmer la prdominance dun homme qui se trouvait prsent, Karl Mai'x. Tencontre de celle qu'tait suppos vouloir exercer un autre homme, Michel Bakounine, absent. Pour mettre excution ce projet, on avait runi un dossier d'accusations contre Bakounine et l'Alliance de la dmocratie socialiste, appuyes sur des documents, des citations et des faits de la vrit et de l'authenticit desquels personne ne pouvait s'assurer, soutenues en outre par le tmoignage de tel dlgu prsent, comme le Russe Outine, par exemple, et qui pis est, pai-le silence couard de tel membre prsent de l'Alliance, ou mme, ce qui est bien ])is encore, par c[uelques timides excuses mais si tout cela, quoique rpugnant par soi-nime, se fit dans les sances de la Confrence avec une certaine ap])arence de rgulai-it. au sein des commissions la haine se. manifesta dans toute sa cruelle impudence. Jlassistai un soir, dans la maison de Marx, la runion dune commission cliarge de faire un rapport sur l'Alliance, et je vis cet homme descendre du pidestal sur lequel l'avaient plac mon admiration et mon respect, et s'abaisser au niveau le plus vulgaire quelques-uns de ses partisans s'abaissrent ensuite bien davantage encore, en ])rati(jnar.t rad;ilalion connne s'ils eussent t de vils courtisans devant leur matre. La seule chose (|ui eut un caractre authenti(|uement ouvrier et purement mancipateur, ce fut moi qui eus lminent honneur de la prsiMiter cett(^ Confrence c'tait le Mmoire sur l'organisation, laboi' par la Confi-ence de Valencia... Travail pei'du: le Conseil gni*al et la majoi-il les dlgus ne se souciaient pas de cela ce qui les pi'occupait surtout, c'tait la question du commandement. Il n'tait pas (pn^'^tion de constituer une force rvolutionnaire et d(^ lui donner une or^ânisation. en adoptant une ligne de comluite (\n\ allt strictement son l)ut, mais de mettre une grande runion d'honnnes au sei'vice d'un chef. Je me vis seul dans mes seniinumts et dans mes penses je jugeai, peut tre par un mouvement d'orgueil, cpie j'tais le seul inl(M'natif)nal prsent, et je me sentis incapable de rien faire d'utile et lorsipie j'exprimai, en quelques paroles, ma dsillusion et mon dplaisir, on lu'couta connne on coute tomber la pluie, et je ne ])i'oduisis aucune inq)rcssion (pielconque... Je m'en l'cloni'uai en Espagne ])ntr de celle ide, (pie noli-e idal tait plus distant (|ue je ne l'avais cru, vl (\nv beaucoup de so [)ropagandistes 'taient ses ennemis -.
'
:
Jrs- ({('/l'i^-nrs de la Confrence de rAssocialinn interdes (nn'aiHeiirst runie Londres du i~ ou i>3' seplernhi-e /.S'-/, rsolulions rdig(>s non par ces dlgus cux-inuics, mais |);ir wuc coininissiim du Conseil <<tu''ral. (pii les rdigea une lois la ('onIViciicc termine, jmrurenl en nue l)rochure de S pages (pii |)()iU' la sigiialuii' ilr tous les Micnihres de ce Cônseil et la diile du 17 septembre 1H71.
/{(''S(}liili()iis
Les
tiatioiiale
Liirin/.d
f;iit
alliisinn h llTstoiic;).
Iliici..
:i.
Ansi'lmo LonENZo.
paj^cs .M7-.{2:i.
202
L rNTERNATIONAl.K
celles de ces rsolutions (dont le nombre total est de ont rapport l'une ou l'autre des questions traites dans ces
Examinons
dix-sept)
pajjfes
:
(|ui
II.
Dcnondnations
(ics (Conseils nationaux ou rtnfumaiix, des branches, sections, i(roii/)es locaux et de leurs comits respectifs,
... Il sera dsoi-iuais dfendu aux branches, sections cl groupes de se dsign(!r par des noms de secte, comme, par ex(Mn[)l('. les noms de branches positivistes, mutualistes (sic), collectivistes, communistes ', etc., ou de former des groupes sparatistes, sous le nom de scictions de ])ropagande , etc.. se donnant des missions spciales en dehors du but commun ])oursuivi par tous les groupes de
.'3.
rinternationale.
Par celle rsolulion, on avait videmment vis la Seciion de prola Cliaux de-Fonds et la Seciion de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve, tout nouvellement constitue (le voir p. 218). Outre que l'interdiction, pour un groupe, de () septembre prendre le nom de Section de propagande, tait une atteinte flagrante au principe d'autonomie clairement nonc dans l'article 10 des Statuts gnraux adopts au Congrs de Genve (1866), qui dit Quoique unies par un lien fraternel de solidarit et de coopration, les socits ouvrires n'en continueront pas moins d'exister sur les bases qui leur sont propres , il y avait dans la rdaction de la rsolulion des mots perfides. On y parlait de groupes sparatistes^ se donnant des missions spciales en dehors du but de l'Internationale or, nos Sections de propagande n'avaient pas la moindre tendance sparatiste et. cette pitble tait un non-sens si les Sections de propagande .'e donnaient une mission spciale, c'tait en dedans et non en dehors du but commun de l'inlernalionale.
pagande de
IX.
L'action politique de la classe oui'rire.

:
Vu les considrants des statuts originaux o il est dit L'mancipation conomique des travailleurs est le grand but auquel tout mouvement politique doit tre subordonn comme moj'en Vu V Adresse inaiio'arale de l'Association internationale des travailleurs (1864), qui dit Les seigneurs de la terre et les seigneurs du capital se serviront toujours de leurs privilges politiques pour dfendre et perptuer leurs privilges conomiques. Bien loin de })ousser l'mancipation du travail, ils continueront y opposer le plus d'obstacles possible... La conqute du pouvoir politique est donc devenue le premier devoir de la classe ouvrire Vu la rsolution du Congrs de Lausanne (1867) cet eflet L'numcipation sociale des travailleurs est insparable de leur mancipation politique Vu la dclaration du Conseil gnral sur le prtendu complot des internationaux l'ranij'ais la veille du plbiscite (1870), o il est dit
;
:
dfense 1. Celle n a nullement empch le Koniiiiunislischer Arbeiterhiidiingsverein do Londres, soi-it adhrente l'Internationale et dont faisaient partie Kccarius;. iMnix, Ensels, Lessner, etc.. de continuer se donner l'pithle de communiste. Deux poids el deux mesures. 2. On remarquera l'emploi de ce mot oriqinnux, calcul pour faire cr.'ire que les statuts publis en Irm^-ais aprs le Congrs de <enve en 1!S66 n'avaient pas la valeur d'un texte authentique, el que celui-ci devait tre cherch dans l'dition anglaise des statuts (provisoires, ne pas l'oublier) publie en 1864.
>
TROISIME PARTIE, CHAPITRE XI

D'aprs la teneur
o3
de nos statuts, certainement toutes nos Sections, en Angleterre, sur le continent et en Amrique, ont la mission spciale, non seulement de servir de centres l'organisation militante de la classe ouvrire, mais aussi de soutenir, dans leurs pays respectifs, tout mouvement politique tendant l'accomplissement de notre but final l'mancipation con.omique de la classe ouvrire Attendu (pie des traductions infidles des statuts originaux ont donn lieu des interprtations fausses qui ont t nuisibles au dveloppement et l'action de l'Association internationale des
:
travailleurs En j^rsence d'une raction sans frein cjui touffe violemment tout effort d'mancipation de la jjart des travailleurs, et prtond maintenir [)ar la force bi'utale la distinction des classes, et la domination politique des classes possdantes qui en rsulte
' ; ;
Considrant en outre
contre ce ]JOuvoir collectif des classes possdantes le pi'olcomme classe qu'en se constituant lui-mme en parti politique distinct, oppos tous les anciens partis forms i)ar les classes possdantes Que cette constitution du proltariat en parti politique est indispensable pour assurer le triomphe de la rvolution sociale et de son but suprme l'abolition de^ classes Que la coalition des forces ouvrires dj obtenue par les luttes conomiques doit aussi servir de levier aux masses de cette classe dans sa lutte contre le pouvoir politique de ses exploiteurs
tariat
Que
ne peut agir
La Confrence ra])pelle aux membres de l'Internationale Que dans l'tat militant de la classe ouvrire, son mouvement
:
conomi([ue et son action politique sont indissolublement unis.

C'tait la premire fois qu'on voyait invo([uer, l'appui de la thse del ncessit de la conqute pralable du pouvoir politique, l'auloril de VAddress de i(S()4. Jusqu' ce moment, ce document, qui n'avait jamais reu la sanction d'un ('ongrs gnral, avait t regard counne exprimant simplemenl ro{)inion [lersonnelle de celui qui l'avait rdig et des membres du Conseil gt-nral qui l'av dent approuv, et c'tait l ce que Tolain avait expliqu devant le tribunal correctionnel en 1868 (voir t. I", pages 04-05). Le Congrs de Lausanne, en i8()7, avait l)ien, en etTct, dclar que l'mancipalion sociale des travailleurs est insparable de leur mancipa-
i. Comme cornlhiiro do, cet " Attendu , la Confrence, par une rt'-soliition spciale qui ne fiiûre pas an nombre des dix-sept rsoliilions con tenues dans la brochure, chargea le Conseil gnral a de publier, en ani^lais, en franais, en allemand, une nouvelle dition authentique, et revise, des statuts et rglemenls ;j;nraux . Cette pulilicatioii, intitule Kclition onicielle, revise par le Conseil gnral , contient un .\ppeiidice on on dclare Idans l'dition franaise) que le texte franais publi dans l'dition de Genve en liSOB a tait dfectueux sous bien des rapports d, parce que l'dition franaise (iSCi'i) des statuts |)rovisoires de Londres avait el adopte (ieiivc. commis une traduction lidlc , tandis qu'au contraire, tante d'une connaissance sullisantc de l'an,i,'lais. plusieurs paragraphes des statuts avaient t mal traduits , et qu'en outre le Comit de ['aris, d'o mane celte tr.iduction, avait introduit des clianf^'emenls importants dans li^s considrants . l>'ailleurs, ajoutait le rdacteur de l'.\|ipendice, un<^ note de la p. 27 ilc. la brochure imprime Cenve av< rtisait que c le te-xte olliciel (>t oblifj;aloire des statuts et re,i;lemenls serait |iubli(' par le Conseil îniTal de Londres dans son compte-retidu tlti Congrs , compte-reiKlii ((iie le C^.ons(Ml ne publia [)as. Kn consi|utnce, le duiseil ^-eiuM'al dei litre (ju'il a fait au texte fraui'ais, dans cette Kdition ollicieile rvise >, les changements ncessaires pour le rendre conforme l'original anj,'lais, et qui ont t prescrits par une rsolution de la Confrence .
((
((
((
((
2o4
l'internationale
;
lion politique bien plus, il avait ajout que a. l'tablissement des liberts politiques est une mesure premire d'une indis[)('nsable ncessit i>. Mais les inomolcurs de celle rsolution, (^'avaient l Perron, Mondial, cl moimme nous nous trouvions encore, ce momenl-l, enj,%'i^s dans la polilicjue de la dcmocralie sociide, dispose prati(|iicr une alliance avec l'un on iaulre des [larlis politi(pies bourjêois en vue d'obtenir des rCormes par la voie lgislative. |)c[)uis, nous avions reeoimu noire erreur cl en uS()(), au lendemain du Congrs de Hle, quand Moril/. Hess avait ciil dans le Itevcil que les colleelivisles de l'inlernalionale fieusenl <jue la rvolution {)oliti([ue et la dmoerati( radicale doivent prcier la rvolution et la dmocratie sociale , nous avions protest, et le Pi-ofrra avait rf)on(lu M. Ihss laisse voir le l'ond de sa pense il voudrait, comme tous les radicaux, exploil( r le socialisme au prolit de la polili(jue bourgeoise... Ce sont les hounues ([ui prclienl ces clioses-l cpii cliereheul dtourner l'Internationale de son vrilable but nous jiersisterons f>our nous, rel'iiser de nous associer tout mouvement politique qui n'aiirail /)ns pour but inirndiaf et direci l'in.ancifxition. coui/)/('''le des travailleurs. La dclaration du Conseil gnral publie l'occasion du plbiscite, en 1870. ne jiouvail |)as plus avoir, pour l'inlerualionale, de caraclre obligatoire (lue n'en avait VAddress de 1864. (^)uanl aux traductions infidles des statuts originaux , je vais revenir une dernire l'ois sur celle quesUon, en reproduisant un ])assage du Mmoire Justificatif de Kol)ii). Ce passage eonlienl plusieurs erreurs et comme je n'ai fait ((ue le paraphraser lorsque j'ai crit, en \S~2 ou 187'!
;
;
: : . . ;
j'ai
contenu des pages 200-210 du Mmoire de la Fdration Jurassienne, rpt alors, la suite de Robin, les erreurs qu'il avait connnises. Voici ce qu'a dit llobiu au sujet de la rsolution IX de la Conlrence, et spcialement de son premier et de son cinquime alinas
le
: :
11 y a dans rinternatioiiale, je le rappelle, deux opinions les uns veulent que les ouviiei's cherchent conqurir le pouvoir politique en sinsinuant un un, faute de mieux, dans les assembles parlementaires actuelles les autres repoussent ee moyen et veulent lorianisation politique du proltariat en dehors de l'Etat actuel et contre lui. Les premiers ont eu la rouerie d*ap[)eler leur manire de l'aire s'oeeu[)er de politique et les autres ont laiss ai)[)eler la leur: ne pas s'occuper de politique . Ces expressions vagues pour reprsenter des ides nettes ont admirablement servi les inventeurs de ces expressions, Marx et Ci'=. Elles leur ont permis de mettre dans un mme sac les eooprateurs ractionnaires, plus tard tratres. Tolain, Murt, Hligon, et les rvolutionnaires an-archistes dont les ides furent si bien expriuu'ês par l'ex-Secli.on de rAllianee. Dans la Confrence, on embrouilla avec art et de mille manires cette histoire si sim[)le. Voici des exemples de la mthode suivie. Dans de longs dveloi>[)enu'nls. on prouve aux dupes que c'est parce {|u'on a omis dans la traduction de iang-lais en franais du paragrades Considrants les ti'ois mots as a nieans, qu'il s'est trouv idie dans rintei-natioiialc des gens qui n'ont pas voulu faire de la politique. Si donc ce paragra[)he ou avait ajout comme moyen, on aurait [>u exclure ces individus de l'Internationale !! Or ces mots ont ti- ajouts pour la premire fois dans la seconde dition [franaise] des statuts {)td')lie Paris vers mars iH;7o; j'avais t charg de relire avant la /impression ees statuts, et, sans plus am[>les recherches, j'avais, sur une simple observation de Lafargue. fait cette corrocfion et quelques autres d'aprs le texte anglais. J'atteste que seuls ceux ([ui je les ai signales se sont aperus de
;
:
XI
20t)
ces modifications... Je prtends que l'introduction des derniers mots de ce paragraphe n'a qu'une minime importance :... mais, en me pla(,'aiit au point de vue de ceux qui ont soutenu le contraire, je suis oblig, aprs vrification, de les accuser d'un nouveau faux, dont j"ai t le complice inconscient en ajoutant ces mots l'dition parisienne de 1870. Les auteurs des Statuts officiels (Appendice, p. 11 de l'dition anglaise ") s'appuient sur une note p. 27 de la brochure Congrs ouvrier de l'Association internationale, Genve, 186G '. Cette note a t insre sans malice par le rdacteur, ou par l'habilet de quelque agent marxien. Ces messieurs s'en autorisent pour altrez- en les traduisant en anglais les considrants (p. 1 3) adopts en franais dans
'
". Et dans l'Appendice prcit, on reproduit longtemps rpandue et crue longtemps par le grand nombre, moi compris, que le texte anglais est le texte original \ authenlique, et que le franais est une traduction dont l'imperiection est due, entre autres choses, la connaissance insullisante de la langue anglaise . Et (Appendice, p. 12) on indique que le texte a t rtabli conformment aux Provisional Raies. N'oublions pas d'ajouter en passant, chose aussi trs ignore et intinimcnt plus grave, que c'est par le mme procd que Al M. Marx et C^9 se sont donn le droit de s'adjoindre des membres complmen-
la
sance du mercredi
l'assertion depuis
''
taires \
Donc, pendant six ans, suivant le Conseil gnral, l'Internationale a vcu avec des statuts falsifis, et il n'en a rien dit. Quelle coupable ngligence ce serait, si ce n'tait une odieuse intrigue longuement ourdie. D'honntes gens eussent immdiatement signal la chose dans une circulaire aux Sections on en et parl au Congrs de Lausanne, et en une heure tout aurait t rtabli. Mais non, ces messieurs ont prfr d'attendre une Confrence secrte, o, ct
.
1. C'est dire de l'Edition uffiaclle dont la publication fui prescrite par la Confrence de Londres. 2. Robin cite d'aprs l'dition anglaise. Je ne possde plus que l'dition franaise. ;3. Au sujet de cette note, voir t. 1'^', p. 24. 4. Voil la premire erreur commise par Robin. Il a cru que le te.tle franais tait le seul texte qu'et adopt le Conjurs de Genve; il ne savait pas que si les dlgus franais avaient vol sur un texte fr.mais, les dlgus anglais, eux. av.iitnt vote sur un texte anglais, et les dlgus allemands sur un texte allemand, et que le premier de ces trois textes ditlrail des deux autres. Kn consqueiic(\ il a cru (|ue le texte anglais tait une traduction, et une traduclion volontairement altre, du texte franais qu'il reg.irdait comme seul authenlique. "). 11 est bien certain que le texte anglais de-; statuts est le texte original, dans ce sens que c'est celui qui fut rdig par Marx. Mais il n'eut jamais, de 18()4 1866, que l'autorit d'un texte jironsoire. Au Congrs de Genve, ce texte provi>()ire fut remani et complt, et, partir du ii septembre 18()6, il y eut un texte de/iiidif. eit trois kuKjUfs: mais malin nreusiMuent les trois versions, toutes les trois galement authentiques et adoptes par le Congrs de Genve, ne concordaient pas exactement entre elles. G. Oui, le fianais, pour ce ([ui concerne les considrants, qui furent ailopts Genve sans modilic.ilion, est une traduclion: c'est bien vrai, et Itobiu s est tromp. Mais il faut ajouter (ju partir de son adoption par le Congrs, cette version franaise, ([ui s cartait en piusifurs points du texte angbiis. se trouva avoir reu une autorite gale a celle tjue le Congrs avait donnrc celui ci. 7. Autre erreur di; Rnbin. On a \u (t. I", p. 38 que le Congrs de Lausanne (1807) avait accord ce droit au Conseil gnral et ce n'est qu'aprs ce Ccmgrs ijue le Conseil publia l'dition des statuts o il avait ajoute cetti! disposilion a Iarticle3. Il est vrai que le liongrs de Lausanne n'avait donn cette facult au Conseil gnral que pour l'anne courante, et que celui-ci la transforma en une dis;
position statutaire.
2o6
l'internationale
de grotesques reprsentants de leur propre pei'sorme, se trouvent de malheureux dljûs pris au dpourvu eu lace de questions dont ils n'ont eu d'avance aucune ide. Ce texte de Robin, que j'ai tenu reproduire ici, et que j'avais sous les yeux en 1872 ou 187} en crivant, pernicl de comprendre comment j'ai t amen crire dans le Mmoire de la J'dralion Jura.ssienfie (pages 106107), la suile de mon guide Loin qu'on ail supprim dans une tradiic tion fra/iraise des mois qui existaient dans un te.vte oriîiud et ofjiciel
:
contraire qui a eu lieu c'est le Conseil gnral qui a ajout en 1867 au lexte o/Jiciel, adopt en franais par le Congrs de Genve en 186O, des mois que ce Congrs n'avail pas adopts . Je croyais, moi aussi, qu'on n'avail vol Genve que sur un lexte tranchais, et que celui-l seul, par consquent, tait le texte aulhcnlique et officiel. El emprunlanl Robin l'accxisation de faux qu'il lve contre ceux (|u'il pensait avoir altr en les traduisant en anglais les considrants adopts en franais , j avais Et M. Marx a linqjudeur de parler d'erreur de traduction, dit encore d'une connaissance insuffisante de la tangue anglaise de la part des traducteurs franais; tandis que c'est lui qui est le faussaire, et qui faisilie sciemment des slaluls adopts par un Congrs Non, Marx n a pas, en 1867, traduit en anglais les considrants adopts en franais, il ne les a pas altrs en les traduisant: c'est l une erreur. 11 y avait un texte anglais des considranls sur lequel le Congrs de Genve a vot aussi bien que sur les textes franais et allemand c'est ce texte anglais, authentique au mme titre que le texte franais^ et identique celui des Provisional liules de 1864, que Marx a reproduit dans l'dition de 1867; 6t il n'est nullement la traduction anglaise d'un texte oiY\cie\ franais. Mais il es?t exact de dire que l'opration inverse a bien rellement t faite par Marx. 11 existait, ds le 5 septembre 1866, un lexie franais dliuilif, authentique, adopt par le Congrs de Genve; et en 1867, Marx, remarquant qu il y avait des divergences entre ce texte franais et le texte anglais, a cru qu'il pouvait se permettre de modilier le texte franais pour le rendre conforme au lexte anglais. 11 a donc, dans l'dition publie en 1867 par le Congrs gnral, altr le texte franais des considranls, bien que ce texte franais et t adopt par le Congrs de Genve et c'est en toute tranquillit de conscience qu'il a procd cette altration, qui, dans sa pense, tait siuiplement une correction destine rendre le texte franais plus exact. H n'a certainement pas su, dans tous les dtails, de il n'a quelle faon les choses s'taient passes au Congrs de Genve jamais eu l'ide de ce fait si simple, que le texte franais tait authentique au mme titre que le texte anglais, qu'il n'tait pas permis au Conseil gnrai d"y toucher, et que seul un Congrs gnral pouvait dfaire ce que le Congrs de Genve avait fait. La marche suivre et donc t celle qu'indique Robin dans sa conclusion. Puisque le Conseil gnral avait constat qu'il y avait des diffrences entre les textes, au lieu de s'attribuer le pouvoir de faire lui-mme une correction qu'il estimait ncessaire, et de la faire sans en souffler mot personne, il et d charger ses dlgus d'en parler au Congrs de Lausanne, et en une heure tout et t rtabli . Ce qui fut fait en 1870 Paris sur une simple observation de Lafargue, aurait certainement t fait Lausanne en 1867 par un vote unanime des dlgus.
a.ig'lais, c'est le
; : !
:
Plus loin j'ai crit (p. 208 du Mmoire) Un autre faux, bien plus grave encore, ce fut l'adjonction, dans l'dition anglaise de 1867, de l'alina (c autorisant le Conseil gnral s'adjoindre lui-mme de nouveaux
:
'
1.
Gt'
with puwer
n'est pas un alina n; ce sont ces sept mots intercals to add 10 their nunibei's. Je n'avais pas vu de mes
dans une phrase
yeux
anglaise, dont l'existence m'avait t signale par Robin. de 1807, je ne l'ai connue qu'en lUUiJ: voir tome 1", p. iJ7.
Quanta
cette dition l'dition franaise
lO'j
membres . Cette disposition n'existe pas dans le texte officiel franais des statuts, adopt au Congrs de Genve; on l'y chercherait en vain C'est le Conseil gnral qui s'est aprs coup, dcern lui-mme ce droit exorbitant, et qui l'a consacr par un faux. J'avais compltement oubli, en crivant ces lignes, le vole du Congrs de Lausanne dans sa sance du 6 septembre 1867, et j'avais suivi avec conliance Robin disant C'est par le mme procd que, chose infiniment plus grave, M.Vl. Marx et C' se sont donn le droit de s'adjoindre des membres complmentaires . 11 faut donc elfacer du Mmoire de la Fdration Jurassienne, comme
:
contenant des erreurs matrielles et des accusations immrites, le contenu des pages 200-210. Xous n'avions pas entre les mains, l'poque o le Mmoire fut crit, les lments ncessaires pour nous former un jugement critique compltement exact sur la question en litige. Nous savions seulement, de science certaine, que le texte franais du prambule et des articles des Statuts gnraux avait t vol au Congrs de Genve dans les termes que nous avions l'habitude de reproduire, ei que par consquent le Conseil gnral n'avait pas le droit de se servir de l'argument de la traduction infidle , et d'opposer ce texte franais, prtendu dfectueux sous bien des rapports , un texte anglais qui aurait t le seul authentique. En outre, nous avions suflisamment montr, en acceptant et en employant nous-mmes, sans lever la moindre objection, en 1S70 et en 1871, pour le troisime alina des considrants, la version du Conseil gnral et celle de l'dition parisienne de 1870, que nous n'attachions aucune importance l'absence ou la prsence des mots comme moyen ou comme un simple moyen , parce que nous ne nous doutions pas alors de la sigailication spciale que Marx et ses fidles attribuaient ces mots; et par consquent il tait la fois souverainement injuste et souverainement ridicule de prtendre que nous avions, de propos dlibr, supprim ces mots du texte original, afin de justifier par l ce que Marx appelle la doctrine de l'abstention absolue en matire politique . Je me suis efforc, au chapitre II de la Premire Partie (tome 1^'^), d'lucider ce qui concerne la rdaction, l'adoplion et la publication des Statuts gnraux, en plaant sous les yeux du lecteur tout ce que mes recherches ont pu me faire dcouvrir ce sujet; j'ai indiqu, ensuite, au fur et mesure, les phases successives de la question et je crois qu'il ne peut plus subsister, celte heure, aucune obscurit sur un sujet qui a suscit jadis tant de polmiques passionnes.
;
X.
Rsolution gnrale relative aux pays o l'organisation rgulire de l'Internationale est entrave par les gouvernements.
Dans les pays o rorganisation rgulire de l'Assoeiation internationale des travailleurs est monieiitaiiment devenue impraticable, par suite de rintervention gouvernementale, l'Association et ses groupes locaux pourront se constituer sous diverses dnominations, mais toute constitution de Section internationale sous l'orme de
socit secrte est rormellement interdite.
Cette rsolution tait sans doute uniquement destine donner le change aux gouvernements perscuteurs, car elle n'a pas empch le Conseil gnral de chercher organiser en France, en 1871 el 1872, des Sections de l'Internationale sous la forme de socits secrtes, el d admettre au Congrs de la Haye, outre cinq de ses propres membres n'ayant d'autres titres que des mandats manant le semblables groupes, six reprsentants plus ou moins authentiipies tic ces Sections clandestines, dont cinq cachs sous des noms d'emprunt. D'autre part, le Conseil fdral espagnol, en 1872, pour pourvoir au cas o le gouvernement dissoudrait l'Internationale, proposa de former des groupes secrets de Dfenseurs de ilnlcrnalionale il se niellait loue
:
U()8
j/lNTKUNATlONAI.E
en conlradiclion avec la rcsoliilion X de la Confrence de Londres. Nanmoins le panipidet L'Alliaiu-c de la dmocratie socialiste (p. i'i) l'approuve, parce que, celle organisation nian(|uanl, l'existence de l'Inlernalionale en Espagne ei'il t compromise, si le gouvernemenl avait excut ses menaces , et surtout parce que celte organisation secrte devait tre un moyen m de se dbarrasser de l'AUianc-:; . Les militants de l'Internationale Sville avaient propos au contraire (25 octobre 1871^, se conformatil {)ar l, sans s'en douter, la rsolution de la Contrence, de donner l'Internationale une forme extrieure qui pourrait tre admise par le, gouvernement .cl Marx, inconsquent, taxa celte proposition de couardise (p. 34 du pampliet).
XII.
ItsolalloH relative V Angleterre.

le
La Confrence
invite
Conseil jjnral aviser
les
branches
anglaises de Londres de loi-mer
fdral pour Londres, lequel, aprs s'tre mis en rapport avec les ]>ranehes provinciales et les socits de rsistance allilies, et aprs avoir reu leur adhsion, sera reconnu par le Conseil gnral comme Conseil fdral anglais.
un Comit
La Confrence approuvait donc, en 1871, celte constitution d'un Conseil rgional ou fdral anglais qu'en 1870 la Communication prive du Conseil gnral avait repousse par des arguments si premploires (t. l",
pages
2(i4-26()).
XIII.
1.
Voles particuliers de la (Confrence.

la
La Confrence approuve radjonction des rfugis de Conseil gnral a admis dans son sein. de Paris que La Confrence dclare que les ouvriers allemands ont rempli guerre franco-allemande leur devoir pendant La Confrence remercie fraternellement memjjres de
Commune
2.
le
la
'.
3.
les
la
Fdration espagnole pour leur travail sur l'organisation de l'Internationale, qui prouve une fois de plus leur dvouement l'uvre
commune ^
Le Conseil gnral fera immdiatement la dclaration 4. formelle que l'Association internationale est absolument trangre Netchaef. lequel a fraudiileasement soi-disant conspiration la usurp et exploit le nom de llnternationale.
'
XIV.
Instruction au citoyen Outitie.
Le citoyen Outiue est invit publier dans le journal Egaill (Genve) un rsum du procs Netchaef d'aprs les journaux russes et d'en communiquer le manuscrit, avant publication, au Conseil
gnral
1
'.
Je m'abstiens de tout cuaunentaire sur cette tonnante dclaration. Qu'on n'est pas l'attitude du Comit de Brunswick- VVolfenbttei que dont des la Contrence approuve, mais celle des a ouvriers allemands en gnral, centaines de mille avaient march sous les drapeaux de leurs souverains conlre le peuple de France. 2 C'est cet alina que Robin appelle bien justement, un paragraphe dans lequel on mettait insolemment au panif-r, avec accompagnement d'eau bnite de cour, les vux clairement noncs de toute une Fdration )>. 3. Ces mots: la soi-disant conspiration sont une traduction maladroite et incorrecte de l'expression allemande ou anglaise die sogenaimte Verschwrung , the so-callcd conspiration . 4. Ceci tait l'invitation, adresse Outine, de pioliter du procs qui venait d'avoir lieu Saint Ptersbourg pour continuer a ditamer Bakounine. Si on veut juger de
remarque bien que ce
O^
XV.
Convocation du prochain Congrs.
laisse l'apprciation du Conseil gnral le soin de selon les vnements, la date et le sige du prochain Congrs ou de la Confrence qui le remplacerait.
La Confrence
lixcr,
Ce fut l, nos yeux, la plus dangereuse des rsolutions de la Confrence. Les autres olfraient moins de pril: il suffisait de ne pas les reconnatre et de les faire annuler formellement par le prochain Congrs. Mais nous menaait prcisment de la suppression de ce la rsolution Congrs elle autorisait le Conseil gnral remplacer indfiniment les Congrs gnraux par des Confrences huis-clos, qui seraient, comme
XV
de Londres, toujours composes d'une majorit d'hommes sa dvotion. Devant cette tentative pour perptuer le despotisme du Conseil gnral, nos Sections sentirent la ncessit d'une protestation immdiate.
celle
XVI.
Alliance de la dmocratie socialiste.
Considrant
l'Alliance de la dmocratie socialiste s'est dclare dissoute (lettre au Conseil gnral date de Genve, lo aot 1871, signe par le citoyen Joukovsky, secrtaire de l'Alliance) Que dans sa sance du 18 septembre la Confrence a dcid que toutes les organisations existantes de l'Association internationale des travailleurs seront, conformment la lettre et l'esprit des Statuts gnraux, dsormais obliges s'appeler et se constituer simplement et exclusivement conmie branches, sections, etc., de l'Association internationale des travailleurs avec les noms de leurs localits respectives attachs qu'il sera donc dfendu aux branches et socits existantes de continuer se dsigner par des noms de secte, c'est-dire comme groupes mutualistes (sic), positivistes, collectivistes,
;
'
Que
conmiunistes,
Qu'il
etc.
ne sera plus permis aucune branche ou socit dj admise de continuer former un groupe sparatiste sous la dsignation de Section de propagande , Alliance de la dmocratie socialiste, etc., se donnant des missions spciales en dehors du but comnmu poursuivi par la masse du proltariat militant runi dans
l'Association internationale des travailleurs Qu' l'avenir le Conseil gnral de l'Association internationale des travailleurs devra interprter et appliquer dans ce sens la rsolution administrative du Congrs de Ble n V Le Conseil gnral a le droit dadmettre ou de refuser l'alliliation de toute nouvelle socit ou groupe, sauf l'appel au })rochain Congrs La Confrence dclare vid l'incident de l'Alliance de la dmo;
'
cratie socialiste.
Nous ne nous attendions gure, aprs cette dclaration que l'incident tait vid, voir faire tant de tapage au Congrs de la Haye propos de la question
mme
''.
dans lequel (Uilinc devait rsumer le procs Netchaef , il faut lire dans le la dmoctatie sucialisle {iST3) le cliapitre VIll, L'Alliance en Russie .
l'esprit
pamphlet L'Alliance e
1.
2.
Rsolution II. Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 213.
G.
II.
11.
2IQ
INTERNATIONALE
XVII.
Diffrend entre
:
les
deux Fdrations de
la Suisse
romande \
Quant ce dillieiid 1. La Conrrent-e
doit,
de prime abord, considrer
les lins
de
non-roc<'voir mises cji avant par le Comit fdral des Sections des Montajîies qui n'appartiennent pas la Fdration romande ^ (voir la lettre du 4 septembre adresse la Confrence par le Comit fdral de ces Sections). Premire fin de non-recevoir : dit-on, convoqu rgulirement, peut <( Le Congrs gnral, seul tre comptent pour juger une alfaire aussi grave que celle de la scission dans la Fdi-ation romande.
Considrant
lorsque des dmls s'lveront entre les socits ou branches d'un groupe national, ou entre des groupes de difereutes nationalits, le Conseil gnral aura le droit de dcider sur le dilierend, sauf appel au Congrs prochain, qui dcidera dfinitivement (voir n Vil des rsolutions du Congrs de Ble) Que d'aprs la rsolution VI du Congrs de Ble, le Conseil gnral a galement le droit de suspendre jusqu'au prochain Congrs une Section de l'Internationale Que ces droits du Conseil gnral ont t reconnus, quoique seulement en thorie, par le Comit fdral des branches dissidentes des Montagnes parce que le citoyen R. % difterentes reprises, a sollicit le Conseil gnral, au nom de ce Comit, de prendre une rsolution dfinitive sur cette question (voir les procs-verbaux du Conseil gnral) Que les droits de la Confrence, s'ils ne sont pas gaux ceux d'un Congrs gnral, sont, en tous cas, suprieurs ceux du Conseil gnral Qu'en effet, ce n'est pas le Comit fdral de la Fdration romande *, mais bien le Comit fdral des branches dissidentes des Montagnes, qui, par l'intermdiaire du citoyen R., a demand la convocation d'une Confrence pour juger dfinitivement ce diffrend (voir le procs-verbal du Conseil gnral du 25 juillet 1871 ')
; ;
:
Que
1. La brochure Rsolutions des dlgus de la Confrence ne donne le texte de XVII qu'en abrg, et avertit que la rsolulion sera imprime in-extenso dans l'Egalit de Genve. C'est le texte complet, tel qu'il se trouve dans \ Egalit du 26 octobre 1871, que je donne ici. 2. Ainsi la Confrence o.sait prtendre que nos Sections n'appartenaient pas la Fdration romande elle nous excluait, par ce seul trait de plume, d'une Fdration dont nous avions t les premiers fondateurs et dont nous avions tenu, jusqu' ce moment, conserver le nom. 3. C'est Robin que la rsolution dsigne par cette initiale. 4. C'est au Comit fdral de Genve que la rsolution donne ce litre. 5. La mention de cette date du 25 juillet constitue une manuvre jsuitique, notre insu dont on va voir la signification. C'est le 16 mars 1871 que Robin d'ailleurs et de sa propre initiative (voir p. 173) avait propos au Conseil gnral la runion d'une Confrence destine remplacer le Congrs de 1870 (et non le Congrs de 1871), et qui pourrait s'occuper, non de juger, mais d'apaiser le dilrend de l'Internationale parisienne, ainsi que celui des deux fractions de la Fdration romande. Cette proposition fut rejete. Le 23 juillet, Marx et Engels formulrent, et firent adopter au Conseil gnral, la proposition de convoquer une Confrence qui remplacerait le Congrs de 181 1 ; c'est ce mme jour que Robin posa au Conseil la question relative lauthenticite des lettres d'Eccarius et de Jung. En invoquant
cette rsolution
211
Par ces raisons
Quant la premii-c fin de. non-recevoir, Deuxime jiii de non-recevoir

:
la
Confrence passe outre.

la plus
Il
serait
dit-on contraire l'quit

. .
lmentaire
que de se prononcer contre une Fdration laquelle on n'a pas procur les moyens de dfense... Nous apprenons aujourd'hui, indirectement, qu'une Confrence extraordinaire est convoque Il tait du devoir du Conseil gnLondres pour le 17 septembre. nous ignorons pourquoi ral d'en aviser tous les groupes rgionaux
;
il
a gard le silence notre gard.

:
Considrant Que le Conseil gnral avait instruit tous ses secrtaires de donner avis de la convocation d'une Confrence aux Sections des pays respectifs qu'ils reprsentent Que le citoyen Jung, secrtaire correspondant pour la Suisse, n'a pas avis le Comit des branches jurassiennes pour les raisons suivantes En violation flagrante de la dcision du Conseil gnral du 28 juin 1870 ', ce Comit, comme il le fait encore dans sa dernire lettre adresse la Confrence, continue se dsigner comme Comit de la Fdration romande. Ce Comit avait le droit de faire appel de la dcision du Conseil gnral un Congrs futur, mais il n'avait pas le droit de traiter la dcision du Conseil gnral comme non avenue. Par consquent, il n'existait pas lgalement vis--vis du Conseil gnral, et le citoyen Jung n'avait pas le droit de le reconnatre en l'invitant directement envoyer des dlgus la Confrence ". Le citoyen Jung n'a pas re(,'u de la part de ce Comit des rponses des questions faites au nom du Conseil gnral ' depuis l'admission du citoyen R. au Conseil gnral, les demandes du Comit susdit ont toujours t communiques au Conseil gnral par l'intermdiaire du citoyen R., et jamais par le secrtaire cori'espondant pour la Suisse *. Considrant encore Qu'au nom du Comit susdit, le citoyen R. avait demand de rfrer le ditfrend d'abord au Conseil gnral, et puis, sur le refus que le Conseil gnral et du Conseil gnral, une Confrence
; : ;
:
'"
tmoignage du procs-verbal du 2;; juillet, on cherclie crer une quivoque, que la proposition de Uobin tait ((Ik- de Marx et d'Engels et s'appliquait et on ajoute faussement la Confrence convoquce pour le mois de septembre 1871 qu'elle manait de notre Comit fdral.
le
(aire croire
il
Voir ci-dessus (p. ;j5). Il rsulte de celte thorie que si un dlgu des Sections du Jura et du Comit fdral de Sainl-Imier s'lait rendu Londres, la Confrence aurait refus de l'ad1.
2.
mettre
3.
siger.
la vieille histoire de la lettre adresse par Jung, en avril 1870, Comit fdral, mais moi (voir ci-dessus, p. 18). Le Comit fdral jugea qu'il n'avait pas rpondre une lellre qui ne lui tait pas adresse, et qui avait le caractre d'une simple corrcspijndanie privi'c. Il avait crit au Conseil gnral une par lellre ofliciello, la date du 7 avril, lettre dont la rceplion a t reconnue cette lettre la rpense ne vint jamais. Marx, et il attendait une rponse 4. C'est l une assertion compltement inexacte. 5. Sur ce point, outre les explications dj donnes antrieurement et qui dmontrent l'inexactitude de celte asserlloii, on verra plus bas la rponse faite par le
C'est toujours
non
notre
<'i
.'
'a
Mmoire de
la Fdratioik jurassienne.
2t2
INTKRXATIONALK
son secrtaire coi'rcspori<laiil pour la Suisse taieul donc l>ien rondes supposer que le citoyen 1{. inloi-nicrait ses correspondants de la convocation d'une ConlVrcnce, demande par eux-nicines (ûe la connnission d'enqute nomme pai- la (k^nli'encf! pour ludiei- le dillrend suisse a entendu le (;itoyen H. connue tmoin que tous les documcnls communi<ius au Conseil gnral par les deux i)arlies ont t soumis celle c-omnnssion d'enqute qu'il est impossible d'admettre que le Comit susdit ail seulemenl l inTorm le 4 sci)tembre de la convocation de la Confrence, atlcndii cpie dj au courant au mois d'aot il avait oll'ert au citoyen M. de Tenvoyer comme dlgu la Conierence
; ;
:
'
Par ces raisons
Quant
outre.
la seconde
fin
de non-recevoir,
la
Confrence passe
Troisime Jn de non-recevuir
annulanl les droits de notre Fddit-on dcision ration aurait les plus funestes rsultats quant l'existence de l'Internationale dans notre contre.
Une
Considrant Que personne n'a demand d'annuler

:
les droits
de
la
Fdration
susdite,
La Confrence passe outre. 2. La Confrence approuve
la dcision
du Conseil gnral du
28 juin 1870.
Considrant en mme temps les poursuites auxquelles se trouve en butte l'Internationale, la Confrence fait appel l'esprit de solidarit et d'union, qui plus que jamais doit animer les travailleurs. Elle conseille aux braves ouvriers des Sections des Montagnes de se rallier aux Sections de la Fdration romande. Dans le cas o que la Fdration cette union ne pourrait se faire, elle dcrte (sic) des Sections des Montagnes se nommera Fdration jurassienne. Elle donne avis que dsoinnais le Conseil gnral sera tenu dnoncer et dsavouer tous les journaux, se disant organes de rinlernationale, qui, en suivant l'exemple donn par le Progrs et la Solidarit, discuteraient dans leurs colonnes, devant le public bourgeois, des questions traiter exclusivement dans le sein des comits locaux, des Comits fdraux et du Conseil gnral, ou dans
^
:
les sances prives et administratives des CiOngrs, soit gnraux.
soit
fdraux,
Voici la rponse que le Mmoire de la Fdration jurassienne (p. 216) duquel Marx a d dire aussi, comme ill'a dit, ce long factum. dans sa ConftdentieUe Mittheitun^, de la rsolution du Conseil gnral du 22 dcembre 1868 gonz richterlich gehalten, aber in seinen Erwgangsgrnden voiler Ironie :
faite
Nous ne nous arrterons pas

dcret.
11
rfuter l'argumentation de ce long
pour nous, de subtiliser pour dterminer si le Conseil gnral avait oui ou non agi en vertu des rsolutions de Ble, ou pour fixer exactement en quoi les attributions d'une Confne
s'agit pas,
Cet!e initiale lisignc Malon. Voir ci-dessus p. 188. Lh brochure RsoLuiions dea dlgus de la Confrence a remplac dcrte, (|u'on lit dans le texte donn par l'Efjuiit, et qui dcelait trop l'esprit dont nos adversaires taient anims, par le verbe dcide.
1.
2.
le
verhe
crment
2x3
rence diffrent de celles l'iiii Congrs gnral. Il s'agit d'affirmer le principe de l'autonomie des fdrations, et de protester contre tout acte manant soit d'un Conseil gnral, soit d'une Confrence, soit d'un Congrs, qui porterait atteinte cette autonomie, parce qu'un acte pareil est, nos yeux, destructif des bases mmes de l'Association internationale. Il nous est donc absolument indiffrent d'avoir les textes juridiques pour nous ou contre nous, puisque notre protestation se fonde sur le droit naturel et que c'est au nom du droit naturel et inalinable que possde tout groupe d hommes de s'organiser de la manire qui lui convient, que nous avons lev les premiers, aprs la Confrence de Londres, la bannire de l'insurrection contrle parti autoritaire. Mais il y a, dans cet arrt rendu contre nous, des faussets matrielles que nous ne pouvons pas laisser passer sans les indiquer. On y prtend que le citoyen R., diffrentes reprises, a sollicit le Conseil gnral, au nom de ce Comit (notre Comit fdral), C'est de prendre une rsolution dfinitive sur cette question .
hautement
faux.
On y prtend que c'est le Comit fdral des branches dissidentes des Montagnes qui, par l'intermdiaire du citoyen R., a demand la convocation d'une Confrence pour juger dfinitivement
ce diffrend
.
C'est faux.
y prtend que depuis l'admission du citoyen R. au Conseil gnral, les demandes du Comit susdit ont toujours t communiques au Conseil gnral par l'intei^mdiaire du citoyen R., et C'est faux. jamais par le secrtaire correspondant pour la Suisse. On y prtend que, au nom du Comit susdit, le citoyen R. avait demand de rfrer le diffrend d'abord au Conseil gnral, et puis, C'est faux. sur le refus du Conseil gnral, une Confrence . Jamais le citoyen R. n'a reu aucun mandat quelconque du Comit fdral de la Fdration romande des Montagnes. Nous l'aftirmons de
On
la faon la plus catgorique.
Donc jamais le citoyen R. n'a pu faire aucune dmarche quelconque auprs du Conseil gnral au nom de ce Comit. Jamais le citoyen R. n'a eu communiquer aucune demande de ce Comit au Conseil gnral. Deux lettres seulement ont t crites par le Comit des Montagnes au Conseil gnral: la premire en avril i8jo. la seconde en aot 1871. Ces lettres ont t toutes deux adresses au citoyen H. Jung; secrtaire correspondant pour la Suisse '. On voit que le mensonge ne cote rien la coterie Marx. Plus loin, il est dit, dans un antre considrant, (ju' il est impossible d'admettre que le Comit susdit ait seulement t inform le 4 septembre de la convocation de la Confrence, atteiulu que, dj au courant du mois d'aot, il avait offert au citoyen M. de l'envoyer commo dlgu la Confrence . Il est certain qu(^ ce n'est [)as le 4 septend)re seulement que notre Comit fdral a appris. iiulii'ecteintMit, la convocation de la Conf-rence. et qu'en effet nous en avions t(' informs dj au mois d'aot.
Une Ipltro ilc notre Cninili- fiilciMl ;i <'tc Iraiisniisc [);ir rinlcriui'di.iir.' de 1 coJlc (In 4 spptemlir(> ISTI m, lis ((Uli' li'ltro i'l;iil adrcssoo a la (Muifircnro,
.
;
l!(il)in,
non au
Conseil gnral.
ai4
I*(M'soniu;
l/lNIRUNATIO.NAI.E
n'a
jamais in-U-ndu
le
coiili'aii'c, cl
il
rlail iiuililc iW, se
donner l'air de nous en (air( la dnionsli'ation. Le mol aiijourd'/iiii, dans la lettre de notre; (Comit Cdi-al, ne sii^nilie ))as ncessairement ce Jour mme il faut comprcndi'C bien mal le irancâis pour l'enlendi-e dans ce sens.
:
L'accusation porte contre
le
Proffrs et la Solidaril est absolu-
ment mensongre en ce ((ui concerne le [)remi(;r de ces deux journaux. Nous avons dj dit ({ue, pendant tout le cours de sa publication, le Progrs n'a [)arl que trois Ibis du Conseil gnral, (t chafjue t'ois d'une manire amicale... Ajoutons (jue le Progrs avant dj cess de parati-e avant le Congres de la Chaux-de-Fonds d'avril 18^0, c'est--dire avant la scission de la Fdration romande ', il serait
ridicule de notre part de rfuter srieusement les gens qui prtendraient que le Progrs a discut cette question devant le public
bourgeois.
Quant la Solidarit, il est vident qu'elle devait discuter cette question l; elle ne pouvait s'en abstenir, les choses en taient arrives un point o la publicit tait devenue indispensable. D'ailleurs, comment ose-ton faire un crime la Solidarit d'une polmique dont l Egalit lui avait donn l'exemple ? Nous avons repi'oduit plus haut les principaux articles des deux journaux aprs la scission on a pu juger suffisamment quel est celui des deux dont l'attitude a t la plus convenable, et qui a cherch sincrement la conciliation et nous sommes certains que les lecteurs impartiaux renverront V Egalit de i8;70 le blme que le Conseil gni'al a voulu iniliger au P/'o^ /'es et la Solidarit. La conclusion des interminables considrants de ce jugement drisoire, c'est un arrt formul ainsi La Confrence dcrte que la Fdration des Montagnes se nommera Fdration jurassienne Ici nous nous abstenons de tout commentaire. Les meneurs de la Confrence se croyaient si srs du triomphe de leur despotisme, elle qu'ils ne prenaient plus la peine de masquer leur insolence clatait jusque dans la rdaction de leurs ukases. L'autonomie des
:
fdrations tait audacieusement soufllete. Les internationaux des Montagnes jurassiennes allaient relever gant.
le
Outre les dix-sept rsolutions imprimes, il y en avait d'autres qui ne furent pas publies, et au sujet desquelles on lit la note suivante la lin de la brochure Rsolutions des dlgus de la Confrence
:
Les rsolutions de la Confrence qui ne sont pas destiNote. nes la publicit seront communiques avix Conseils fdraux des divers pays par les secrtaires correspondants du Conseil gnral.
Ces rsolutions-l nous sont, naturellement, demeures inconnues.
Son dernier numro
esl rlu 2 avril 1870.
1.
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE XH
2ID
XII
La proscription franaise Genve ; Les suites de la Confrence de Londres. Bakounine Convocation du Congrs de Sonvillier. la Rvolution sociale. et V Internationale en Italie.
Il me reste parler de ce qui se passa dans notre rgion pendant les quelques semaines qui s'coulrent entre la Confrence de Londres et la convocation du Congrs de Sonvillier. Si nous n'avions pas pu faire entendre notre voix devant la Confrence, nous tions bien rsolus faire la lumire, pleine et complte, devant l'Internationale tout entire. La dcision de rdiger un Mmoire cet effet fut prise ds le mois de septembre, comme le fera voir la lettre suivante *, adresse par notre Comit fdral, sous la signature de Schwitzgubel, aux membres de l'ex-Section de l'Alliance
:
Sonvillier, 29 septembre 18^1. l'ancienne Section de FAUiance, Genve. Compagnons, Nous avons t aviss officieusement de la dissolution de votre Section ^ Aprs avoir, pendant bien longtemps, laiss ses ennemis la calomnier dans toute l'Europe, le moment nous parat tre venu d'entreprendre sa rhabilitation morale. Une Section laquelle Thistoire devra rendre hommage ne peut pas ainsi, aprs s'tre suicide dans l'intrt de la cause, rester en butte aux attaques injustes d'hommes que guident seules de misrables rancunes personnelles.
Aux membres de
Voici
liance,
..
1 .:-,..-.
i-.:.
dans h
les centres internationaux, [)our que tous les hommes ayant cur les intrts de notre association puissent juger ce conllit avec con-
naissance de cause. Nous pensons que le compagnon James Guillaume est le plus autoris, parmi nous, ])our entreprendre la rdaction du Mmoire pour cela, il est ncessaire qu'il ait en mains tous les documents qui peuvent servir l'histoire, l'expos des faits qui se rattachent l'Alliance et la scission. Veuillez donc, compagnons, lui faire parvenir dans le plus l)ref dlai les archives de l'Alliance, afin qu'il puisse se servir de tous les documents qui peuvent lui tre utiles ^ Vous comprendrez l'importance du travail dont veut bien Se charger l'ami James Guillaume, et vous vous ellorcerez de lui faciliter sa tche dlicate, en vous empressant de mettre sa disposition tous les documents demands, de mme que tous les renseignements personnels que chacun de vous croira utiles produire.
;
Il
se passa
de
la
Confrence
un certain temps avant que le cont(>nu exact (l(>s rsolutions mais ds la lin de et leur texte nous fussent connus
;
1.
Reproduite par Nettlau,
p.
SiiJO.
voit quf! le seerlairc de la Section de l'AUianco avait persistt^ justiuaii bout dans ses habitudes de n^'ligence. 3. Inutile d'ajouter que personne, parmi les membres de l'aucienne Section de l'Alliance habitant Genve, no m'envoya le moindre document ni le moindre renseifj;neinrnt. Je n'i us, pour m'aider dans le travail que j'allais entreprendre, que le rapport rdig par Liakounine en juillet et aoiU iM7i, et, plus lard, U- Mmoire justificatif (jue me lit parvenir Hohin en 1872.
2.
On

2i6
l'intehnatioxale
septembre nous en savions assez, par dos lettres de Londres, pour tre difis sur ce qui s'tait pass. Voiei quehpies lignes d'une lettre crite de Londres i)ar Bastelica Joukovsky, le 28 septembre:
'
Mon cher Jouk, Je dois Robin l'adresse moyennant laquelle je puis l'crire, ce que je fais inimflialement, d'autant plus qu'il y a matire. A Genve les rsolutions prises ])ar la Confrence ont d dj transpirer, si elles ne sont absolument connues; personnellement je ne puis rien te rvler, en ma qualit de niembi-e dlgu la Confrence par le Conseil gnral % sinon que j"ai emport de ces sances une triste imjjression. Il existe, si je ne me tronqte, dans le sein de l'Association internationale, un complot habilement, savamment, patiemment et conu et dirig, qui, s'il russit un jour, nous mnera la dictature de quelques-uns sans esjjoir pour nous de la briser jamais... Si une force ou un vnement quelconque ne vient
pas arrter les tendances envahissantes de certains es})rits. il s'oprera un dchirement au sein de llnternationale... Des schismes existent dj on a bien envie de lancer quelques bulles d'excommunication cela viendra en son temps. Je dois te dire que mgn attitude au Conseil est gnralement regarde comme hostile, et que je suis la veille de dmissionner.
;
:
Voil ce qu'crivait, la Confrence, un

;
homme
lui avait fait les plus aimables avances et l'appelait familirement son petit Corse un homme dont l'attitude avait t si peu hoslile envers la coterie marxiste, que Lorenzo, comme on l'a vu (p. 201), la qualifie de couarde . Les rfugis franais de Genve, je l'ai dj dit, n'avaient nulle prvention contre Marx et le Conseil gnral. Ils n'eussent point consenti entrer dans la Section de l'Alliance, si celle-ci et continu exister plusieurs d'entre eux affectaient de se dsintresser du conflit existant dans la Fdration romande ils ne voulaient y voir que le rsultat d'une querelle personnelle entre deux migrs russes, Outine et Bakounine, et s'taient fait recevoir comme membres de la Section centrale de Genve tels Lefranais, Ostyn, Malon, Perrare, etc. Malon n'tait point, conmie l'a cru Marx, un agent de l'Alliance tout au contraire. Ds que Bakounine eut appris que j'avais vu Malon son passage Neuchtel, et que nous tions en relations amicales, il m'crivit pour me mettre en garde contre avertisselui, et m'engager tre extrmement rserv son endroit =",
; ;
:
peu en suspicion par 1870 un homme particulirement choy par Marx, qui
la triste impression que lui avait laisse qui, loin d'tre notre alfid, tait tenu quelque nous depuis les affaires de Lyon et de Marseille en
sous
ment dont
je
fis
mon
profit.
Cette attitude de neutralit, garde de juillet octobre 1871 paf la proscription communaliste Genve, est clairement explique dans une lettre crite un peu plus tard (16 dcembre 187 1) par Lefranais et Nlalon un international belge, Laurent Verrycken '. Ils y disent:
1.
Reproduite par Nettlau,
p. 060.
la
que Bastelica se rej;ardail comme li par le a secret professionnel , Confrence ayant eu le caractre d'une runion tenue strictement huis-clos,
2.
On
voit
Conseil gnral aurait publi celles des rsolutions qu'il croirait pouvoir faire connatre sans pril. 3. On se souvient que Bakounine tait en froid avec Malon depuis la dissolution chose que j'avais ignore. de la Fraternit internationale en janvier 1869, 4. Cette lettre a t retrouve et puhlie par Nettlau (p. o6()), qui l'a date par erreur du 16 octobre. Il a pris l'abrviation, insuffisamment calligraphie (lar Malon 10'"' (dcembre), pour un numro d'ordre dsignant le 10' mois (octobre).
jusqu'au
moment
le
XII
21
Lorsque nous arrivmes tous deux Genve, quelque peu briss chute de notre clire Commune,... nous y arrivions rsolus ne point tenir compte des diffrends qui partagent depuis trop longtemps les Sections de la Suisse romande, difl'rends dont nous avions entendu vaguement parler et qui ne reposent d'ailleurs que sur des questions de personnes dont l'un de nous (Lefranais) les noms
de
la
seuls taient connus. Dans ces dispositions, nous rsolmes de ne prendre parti ni pour un groupe ni pour l'autre les personnalits d'Outine et de Bakounine, seules en jeu dans cette affaire, ne nous paraissaient pas devoir occuper longtemps le temps prcieux de ceux qui, etc. '. peine arrivs, nous fmes naturellement vite mis au courant des divisions en question, mais, nous devons le dire, seulement par les adversaires de l'ancienne Alliance, dont les auiis au contraire se tinrent notre gard dans la plus grande rserve.
;
Mais un fait douloureux ne tarda pas devenir vident pour nous. Malgr la libert dont jouissent les Genevois, malgr tous les libert de la presse, libert de runion, moyens dont ils disposent, d'association, l'Internationale n'a en ralit aucune existence intellectuelle ici ni runions, ni confrences, ni discussions de principes. La plupart des adhrents sont dans l'ignorance absolue des principes de l'Internationale et du but qu'elle poursuit. Chacun se contente de dire Je suis de l'Internationale Mais, encore une fois, rien de srieux les intelligents, dgots, s" en retirent ou en sont exclus par les comits qui, seuls, gouvernent et dirigent les Sections, qui se runissent seulement une fois par mois peine Pas de cercles d'tudes sociales o tous puissent venir s'instruire des questions rsoudre. Les choses se passaient autrement en France, o la priode de combat avait t prcde et amene par une longue et srieuse priode de propagande et d'tude, et ces souvenirs nous faisaient d'autant plus ressentir le vide existant dans la Section genevoise. Quelques amis, et nous avec eux. sommes entrs alors dans la Section centrale pour tenter de lui imprimer un mouvement jdus srieux et plus actif, mais les pastews y ont mis ordre, comme vous le verrez par le compte-rendu de la dernire assemble gnrale des Sections... on nous a exclus tout simplement comme agents de l'ancienne Alliance et de Bakounine, qui Lefranvais n'a jamais parl... quant Malon, il connaissait Bakounine, mais januiis entente ne fut tablie entre eux.
T'arrte ici la citation, qui, par celte dernire phrase, anticipe dj sur les incidents postrieurs au (ôn^rs de Sonvillier. retour des deux dlgus Outinc et Perret (lenve, aprs la Conf-
Au
rence, il y eut une premire escarmouche. Dans une sance de la Section centrale qui eut lieu la fin de septembre, Malon interpella Outine, avec lequel il avait t trs inliniemenl li autrefois. et lui lit de vifs reproches Outine, abasourdi |i;ir cette attaque inattendue, fut eoiupltemenl dmont et ne sut qu(^ rpondre. La scne fit du bruit, et Ozerof s'empressa de la raconter lakouniiie dans mu" lettre. Cilui ci rpondit le 3 octobre (lettre iniprime dans la (iorrespoudance. trad. f'ran(,'aise.
p. 35:2)
I. Nettlau a coupe la pliraso ici, pour abri,'t>r. N'ayant pas siiftor l'original, jo ne pnis suppler les mois ijni manquent.
on l'occasion do con-
2i8
l'internationale
... La dfaite d'Outinf el le Irioinidie de Malon m'ont caus une vritable joie. Mon clier Ozerof, je t'en prie, donne-moi plus de dtails dramatiques. Que l'aire, si ces commrages peuvent m'amuC'est une faiblesse, mon cher, une faiblesse scr, vieux ([ue je suis de vieillard, mais que veux-tu ? j'aime bien les commrages qui sont intressants. Ecris-moi donc si Olga a assist cette dfaite de son bien-aim ? Kst-il possible qu'Outine n'ait pas tent de rpondre aux
!
'
terribles accusations de Malon ? Votre programme * est assez mauvais, mais c(;la n'a pas d'importance il s'agit avant tout de ce que vous pourrez faire pour la propagande et pour l'organisation.
:
proscrits Tranchais qui avaient fond, avec quelques Genevois, au prede propagande et d'action rvolutionnaire socialiste mier rang parmi eux se trouvait Jules Guesde, journalisle de Montpellier, qui venait d'tre condamn, en France, par contumace, cinq ans de prison avaient dfinilivemenl constitu leur groupe pour un dlit (le presse le 6 septembre en adoptant des statuts, et leur secrtaire. Ritrer, avait crit le mme jour au Conseil gnral pour demander l'admission de la Section dans l'Internationale. La rponse de Londres se lit attendre fort longtemps dans la sance du lundi 25 septembre, tenue soas la prsidence du Genevois Deshusses, Jules Guesde fil la motion de mettre en demeure le Conseil gnral de Londres de se prononcer dans les huit jours il fut dcid qu'une nouvelle lettre serait envoye au Conseil gnral le vendredi suivant. On proposa d'imprimer les statuts de la Section Joukovsky ht observer qu'on ne pouvait pas les imprimer avant d'avoir reu la rponse de Londres au vote, sept voix se prononcrent pour qu'on attendt la rponse, douze votrent pour l'impression immdiale '. Dans le courant de septembre s'tait runi Lausanne le cinquime Congrs de la Ligue de la paix et de la libert. M"" Andr Lo, qui cherchait toutes les occasions de faire entendre une protestation indigne contre les atrocits commises par les hommes de Versailles, se rendit ce Congrs, et y lut un discours dont la hardiesse effaroucha son auditoire, et qu'on ne lui laissa pas achever. Mais elle eut le tort, en voulant repousser toute solidarit avec certains blanquistes, de se laisser aller prononcer des paroles dures l'gard de deux hommes qu'elle appela deux des plus Raoul Rigault, qui tait malheureuses personnahts de la Commune* mort, et Th. Ferr, qui allait tomber deux mois plus tard sous les balles des bourreaux versaillais Satory. Nous la blmmes d'avoir parl de ne font de tort et elle en tait coutumire la sorte les exagrations qu' ceux qui s'y laissent aller. Adolphe Clmence pi onona aussi un discours devant le mme Congrs pour dfendre la Commune dont il avait t membre \ Diverses publications allaient faire connatre enfin aupubUc la vrit sur
Ceux des
la Section
1.
M'
Levachof.
la
2.
3.
Le programme de
Section de propagande et d'action rvolutionnaire sociali-te.

:
Nettlau, note 2646.
La Solidarit 4. Dans la brochure Le?, prtendues scissions, etc. (p. 15), on lit ayant cess d'exisler, les nouveaux adhrents de lAlliance fondrent la Rvolution sociale, sous la direction suprieure de M"" Andr Lo, qui venait de dclarer au Congrs de la paix, Lausanne, que a Haoul Rigault et Ferr taient les deux flgures sinistres de la Commune. Ces mots, donns comme textuellement extraits du discours de M"" Andr Lo, puisqu'ils ont t placs entre guillemets, ne s'y trouvent pas on les y chercherait en vain. Nouvel exemple de la faon dont Karl Marx respecte le texte des crivains qu'il prtend citer. 5. Le discours de M""^ Andr Lo (publi sous le titre de La guerre sociale) et celui de Clmence furent imprims l'imprimerie G. Guillaume fils.
:

la crire,
XII
919
outrage et calomnie. J'ai dj dit que Malon s'tait mis ds son arrive Genve, les chapitres d'un livre qu'il intitula La Troisime dfaite du proltariat franrai'^, et qui s'imprima Neuchtel, dans notre atelier; mais il ne put paratre qu'au milieu denove'ubre. La premire en date des publications de la proscription en Suisse fut le Livre rousse de la justice rurale, de Jules Guesde, qui parut en livraisons l'imprimerie Blanchard, Genve, depuis le mois d'octobre. Vint ensuite, au commencement de novembre, Hommes et Choses de la Comm,nne, de Maxime Vuillaume, paraissant aussi en livraisons l'imprimerie Blanchard. Enfin fut annonce, pour paratre le i5 dcembre, une Etude sur le mouvement communaliste, par G. Lefranais, qui s'imprima, comme le volume de Malon, l'atelier G. Guillaume fils, Neuchtel. Lefranais vint Neuchtel en octobre pour s'entendre avec moi Charles Beslay, qui habitait alors une maison de campagne dans le quartier de Trois-Portes, et que j'avais eu l'occasion de voir djc plusieurs fois, nous c'est ainsi que je fis la connaissance de fit djeuner ensemble chez lui ce brave homme qui, ancien instituteur, puis ancien comptable d'une compagnie de vidanges (comme il aimait l'apprendre ses nouveaux amis, en y mettant une coquetterie sui g-eneris), s'tait fait dans les dernires annes de l'Empire une rputation d'orateur en exposant la thse communiste dans les runions publiques, o son mule et contradicteur Briosne dfendait la doctrine proudhonienne. Je l'emmenai le jour mme dner la maison, et il devint pour nous, ds ce moment, un ami que nous revoyions toujours avec plaisir sa conversation enjoue, abondante en anecdotes, en souvenirs qu'il se plaisait conter, tait des plus intressantes la droiture de son caractre commandait l'estime s'il y avait, dans son langage, de l'pret l'gard de ceux que, pour une raison ou une autre, il n'aimait pas, et mme, parfois, des svrits brusques envers ceux qu'il aimait, les sursauts d'une susceptibilit ombrageuse et les saillies d'un esprit caustique n'enlevaient rien la relle bont de son cur. La proscription voulait avoir aussi ses journaux. Jules Guesde projetait de fonder un grand quotidien qui se serait appel le Rveil international : il m'avait crit pour me proposer de me charger, dans ce journal, de la rubrique Confdration suisse . Mais il fallait des capitaux pour faire vivre un priodique de ce genre, et Guosdc ne put russir les trouver le Rveil international n'eut que quelques numros, et je n'ai point eu y collaborer. Un autre proscrit, Edmond Claris, d'ambition plus modeste, cra un journal hebdomadaire (pi'il appela la Rvolution sociale, et qui s'imprima, comme les livraisons de Guesde et de Vuillaume, chez la veuve Blanchard Genve il eut pour collaborateurs M"" Andr Lo, Arthur Arnould, E. Razoua, L. Marchand. Le premier numro parut le -j octobre 1871.
;
:
Commune
Andr Lo habitait Genve (11. Tour dArve. Plainpalais, puis rue Pierre Fatio) depuis le milieu d'aot. Elle s'tait lie avec la famille de Charles Perron, qui avait fraternellement accueilli Malon ainsi que les parents adoptifs de celui-ci. le statuaire Ottin et sa femme. M'"^ Champseix s'tait fait raconter le dtail des querelles de l'Internationale de Genve, et, avec son imptuosit fminine, elle avait pris fait et cause pour ceux qu'elle jugea victimes de l'injustice et de la calomnie. C'est elle qui allait faire de la Rvolution sociale un organe de revendication du princi[)e d'autonomie et de libert contre les projets de Marx et de sa coterie. Le 21 octobre, elle crivait sa jeune amie Mathilde Rderer, Bischwiller (Alsace)
M""^
10,
:
Oui, il y a des dsunions dans rinternationale, comme partout en ce inonde. Cv sont les Alleniamls, par Marx, qui y t'ont de la centralisation et (lu des[)otisnie, la fausse unit, celle de Bisinank. L'lment latin proteste et s'oppose. 11 y aui'a peut-tre un partage.
220
L INTERNATIONALE
C'est fcheux. Mais les (grands courants (jui travaillent le cette heure doivent se faire sentir l comme ailleurs '.
monde
Le lendemain du jour ovi elle avait crit celte lettre, elle assistait une fte de l'Internationale genevoise, oGrosselin et Lefranr;ais prononcrent l'un et l'autre un discours, et cette fte lui fournit le sujet de son premier article.
Aprs avoir dcrit le cortge des internationaux de Genve, avec musique et drapeau rouge, dlilant paisiblement < sous un doux soleil d'automne , elle plaisantait, d'un ton enjou, Grosselin, petit patron et dput au Grand-Conseil , et sa longue harangue, pleine d'excellentes intentions, cl faite pour contenter tout le monde elle expliquait Gros;
qu'on ne peut pas contiMiter la fois les bourgeois et les proltaires, l'Internationale et le Grand-Conseil , ni donner l'ouvrier le bien-tre, la justice, l'galit, sans rien ter personne , Elle louait ensuite le discours de Lefranais, qui avait remis les choses au point et qui renfermait de bonnes vrits en peu de mots . Puis elle terminait par une historiette significative, qui allait servir de point de dpart la campagne qu'elle entreprenait contre l'intrigue des hommes du Temple-Unique
selin
:
fte, un fait trange nous a frapp. l'Internationale portait un nud rouge. Eh quoi vous avez nglig le signe distinctif, disons-nous l'un des plus srieux, des plus ardents, des plus vrais dmocrates de ce pays % en l'abordant. Pas du tout. Je suis expuls. Impossible Et pourquoi cela ? Pour les mmes raisons qui font que je viens d'tre refus, nous dit un autre % frre de cur de celui-l. Voulez-vous m'expliquer cette trangetc ? Un autre jour. Ici, quoi qu'on ait fait, nous sommes de la fte, et l'heure est trop belle pour la troubler du rcit de mesquines intrigues, de personnalits et de coteries. Nous y reviendrons.
Au
!
milieu des joies de cette
Chaque membre de
Dans le numro suivant (2 novembre), elle y revenait en effet. On lui racontait la fondation de l'Alliance, cre par des membres de l'Internationale, dont l'un possdait un nom europen, tels autres une rputation locale d'intelligence, de dvouement et de loyaut qui associaient leur nom le respect et la sympathie on lui disait les querelles qui suivirent le Congrs del Chaux-de-F'onds * Les Sections des Montagnes acceptaient l'Alliance leur journal fut excommuni par le Conseil gnral... Quant je ne dis pas tous les aux Sections de Genve, elles s'occuprent elles membres, mais certains, par qui les autres se laissaient conduire s'occuprent de chasser de leur sein ces athes, ces anarchistes, qui avaient os dclarer dchu le principe d'autorit. L'auteur de l'article se rcrie Vous me dites des choses si normes !... Fantastique Est-ce donc M. de Bismarck qui rgne au Conseil de Londres ? L'interlocuteur ajoute Les citoyens expulss eurent un tort grave, celui de rester passifs et de ne point accepter la lutte; ils devaient leurs frres, gars par des intrigues, de les duquer... Ils cdrent au dgot de voir des ambitions personnelles,
; :
:
Lettre communique par M Charles Keller. Charles Perron. 3. Je ne sai> pas de qui il s'agit sans doute de quelque ancien membre de la Section de l'Alliance qui avait demand faire partie de la Section centrale. 4. M""* Andr Lo s'est trompe sur un point, dans le rcit qu'elle met dans la bouche de son interlocuteur: elle pLice avant le Con'irs de la Chaux-de-Fonds, en 1870, l'incident relatif la dngation, par M"" Dmitrief, de laiithenticit des lettres d'Eccarius et de Jung, tandis que cet incident est du printemps de 1871.
1.
2.
TROISIEME PARTIE, CHAPITRE XII

et les jalousies et les
221
acharnements qui s'en suivent, se donner carrire dans l'Association. Sur quoi M"^^ Andr Lo s'afflige et dit Et moi qui avais cru que l'Association internationale tait la socit la plus dmocratique qu'on put rver, la plus large, la plus traterntlle Son interlo:
1
cuteur rplique Vous avitz raison, c'est bien l ce qu'elle doit lre, ce qu'elle est en esprit, ce qu il faut qu elle soit car tous ceux qui voient en elle le grand instrumeni de la justice, ne l'abandonneront pas la marche rebours que travaillent lui imprimer les cervelles allemandes et bismarckiennes... El l'auteur de l'article, aprs avoir entendu tout le dtail de ce rcit difiant, s'crie ganient
:
desse Libert nous soit en aide Car nous avons contrevenu la dernire bulle papale, en divulguant ces choses aux Gentils ', et en discutant rinfaillibilit du Conseil suprme. Nous voil, nous aussi, menacs d'excommunication, et nous n'avons plus qu' livrer notre me au dmon de l'Anarchie pour ce qui nous reste
la
!
Mais que
dire.
il n'et pas fallu Il y avait dans ce second article un mot de trop parler de M. de Bismarck , ni de cervelles bismarckiennes . Quand nous emes, au Congrs de Sonvillier, protester contre l'autoritarisme du Conseil gnral et contre les rsolutions de la Confrence de Londre.i, la Fdration jurassienne sut se garder de ces fcheuses exagrations de langage. Mais on trouvera sans doute que c'est tomber dans une faute plus grave encore que d'crire, comme l'a fait Marx en iSja, propos
:
des articles de M* Andr Lo dans la Rvolution sociale
Ds son premier numro, ce journal s'empressa de se mettre au niveau du Figaro, du Gaulois, du Paris-Journal et autres org'anes orduriers dont il rdita les infamies contre le Conseil gnral '.
Enfin,
trs senses
dans le n" 3 (9 novembre), M' Andr Lo adressait des critiques aux rsolutions de la Confrence, et crivait des choses trs
:
justes sur l'unit
Tandis que la France, aprs avoir, depuis le commencement de ce sicle, construit la fausse unit, qui rduit toutes les initiatives diverses, toutes les forces, toutes les puissances, la capacit d'une seule volont et d'un seul cerAcau, s'apercevant enfin de son erreur, s'efforce de dtruire son uvre, et arrache, en s'ensanglantant elle-
mme,
la tunique fatale qui l'toufife et la consume. l'Allemagne, la neuve, l'originale Allemagne, recommence, en l'an 18-1, l'uvre du grand Napolon. Elle ne l'a pas invente, c'est vi'ai, mais depuis cinquante ans elle la rumine. Et tandis que le courant de la Rvolution, un instant dvi, roule vers l'Ocan de la libert, l'Allemagne, elle, remonte vers le despotisme.
Mais ensuite, se laissant tout fait emporter non par le dmon de l'Anarchie, mais par cette intemprance de langue (jui lui avait dj jou un mauvais tour Lausanne, 'elle disait ceci
:
Le pangermanisme
1.
est l, et
il
afleete
comme une
la
maladie tous
Allusion
la
phrase
tjnalc lU^
la
rsolution XVII de
Confn^ncc de Londres,
qui
interdisait u aux journaux se disant organes de l'inlernalionale de discuter dans leurs eolonms, devant le publie hourîcois, des questions traiter exclusivement dans le sein des comits et du Conseil gnral, ou dans les sances prives et administratives ties Con^Ts voir ci-dessus p. 212. 2. Les prtendues scissions, etc., p. 15.
:
i23
L INTERNATIONALE
les cerveaux allemands, si bien que, lorsqu'ils Conl du socialisme, c'est encore avec cela. Bisniai-ck ayant tourn la lte tout h^ monde, tcin|)s que Guillaume l'"" se iaisait empedu Rhin l'Oder, en
mcme
reur, Karl
Marx
se sacrait pontife
de l'Association internationale
'
Celte phrase est regrettable; elle nous choqua, et je le fis savoir l'auteur -. Mais cet cart de j^lume n'enlve rien la solidit des conclusions de l'article. M""" Andr Lo a trs bien compris lu porte de la lutte qui comnienf;ait dans l'Internationale, et elle la rattache, avec logique, aux revendications de la Commune contre l'Etat
:
L'unit nouvelle n'est pas l'uniformit, mais son contraire c'est l'expansion de toutes les initiatives, de toutes les liberts, de toutes les conceptions, relies par le seul l'ait d'une nature ccmimune;... c'est cette autonomie du citoyen, ralise par l'autonomie du premier groupe social, la Commune, que la France vient d'baucher, en ttoimant, de sa main blesse par le fer de l'unit despotique. C'est le second acte de la grande Rvolution qui commence... Et l'Association internationale, agent naturel de cette uvre, irait, la suite de cerveaux troits et afibls, recommencer l'preuve faite, et si cruellement faite, de 1802 1871 Cela ne saurait tre. Que la politique du vieux monde aille de ce ct le socialisme n'a rien faire avec elle pour lui, c'est le chemin oppos qu'il doit prendre, celui de la libert de tous dans
;
l'galit
Comme complment de ce dernier article, je donne un passage d'une autre lettre de M'"* Andr Lo Mathilde Rderer, du 12 novembre. Elle y dit sa bonne et chre enfant
:
Nous faisons ici une campagne contre les rsolutions de la Confrence de Londres, qui sont unitariennes et autoritaires, et contre Karl Marx, le mauvais gnie, le Bismarck de l'Association internationale. C'est moi qui ai attach le grelot. Vous avez dii voir tout cela si vous recevez la Rvolution sociale \
Le Conseil gnral de Londres observait toujours le silence envers la Section de propagande et d'action socialiste de Genve mais ce silence tait par lui-mme assez significatif. D'ailleurs, on savait maintenant que par une rsolution de la Confrence, il tait dsormais dfendu aux
:
1.
A propos de
:
cette
phrase de
la
Rvolution sociale, Marx crit Boite,
le
23 novembre 1871 Bakounine s'est mis en rapport avec la partie canaille de la proscription franaise {)nil dem verlu)iipte7 Teil der frdnzijsiftchen Flnchtlinqscliaft) k Genve et h Londres. Le mot d'ordre est qu'au Conseil gnral rgne le pangermanisme, le bismarckisme. Le crime consiste en ceci, que les lments anglais et franais sont domins (I). en matire de thorie, par l'lment allemand, et qu'ils trouvent cette domination, c'est--dire la science allemande, trs utile et mme indispensable. 2. Marx traitant Bakounine d'agent panslaviste, et le Volksstaat disant, propos de l'affiche rouge de Lyon On n'aurait pas pu mieux faire au bureau de la presse, Berlin, pour servir les desseins de Bismarck . sont condamns par tout esprit impartial. J'ai d blmer, dans le mme souci de justice et de vrit, les eiiiportemenls de M"'" Andr Lo. 3. Il est intressant de rapproclier cet expos de principes du passage du manifeste TIte Civil War in France reproduit plus haut (p. 191), o Marx a dfini, lui aussi, l'ide moderne de Commune. On constatera par l combien, en ralit, on tait prs de s'entendre sur le terrain de la thorie et l'entente aurait pu se faire, si la soif de domination personnelle n'avait pas entran Marx transformer en adversaires, qu'il fallait excommunier tout prix, ceux dont le caractre indpendant refusait de plier sous son autorit. 4. Lettre communique par M"" Charles Keller.
. .
XII
223
Sections de former des groupes sparatistes sous le nom de Sections de propagande, etc. par consquent le groupe de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste , form par les rvolutionnaires socialistes franais et autres, victimes de tous les rgimes despotiques, et obligs de chercher un refuge Genve , se voyait quahl de sparatiste , et se rouvait bien nettement mis l'index. Cette situation, loin de lui tre dfavorable, lui amena de nouveaux adhrents; et Lefranais, Malon, Ostyn, d'autres encore, sans en tre membres, car ils appartenaient toujours la Section centrale (Temple-Unique), prenaient fait et cause pour lui. Les socialistes du Jura, qui depuis deux annes supportaient seuls le poids de la lutte pour la libert, contre les intrigues de la coterie Marx-Outine, ne pouvaient qu'tre enchants de voir du renfort leur arriver, et de constater que toute la proscription coramunaliste en Suisse, aprs s'tre rendu compte de la situation, se prononait dans le mme sens qu'eux. La circulaire prive du Conseil gnral, Les prtendues scissions dans Vlnternationale (5 mars 1872), dit, p. 14, que dans une lettre de Malon, du 20 octobre 187 1, cette nouvelle Section adressa au Conseil gnral pour la troisime fois la demande de son admission dans l'Internationale . Ce passage tendrait faire croire qu' ce moment-l Malon tait membre de or il n'en est rien, comme l'a expliqu Jules la Section de propagande Montels (lettre au Bulletin de la Fdration jurassienne n"'' 10- 11, i5 juin crit Montels, o Dans une des sances d'octobre dernier, 1872) laquelle assistait Malon, non comme membre de la Section, mais simpleencore membre de la Section du il tait ment titre d'international, Temple Unique, Malon combattit vivement la proposition que j'avais faite de rompre avec Londres, parce que, disais-je, la rsolution de la Confrence touchant les Sections de propagande montre clairement qu'il y a parti pris de nous vincer. Malon, je le rpte, non-seulement combattit ma proposition, mais proposa de renouveler une dernire tentative de conciliation auprs de Londres. Sa proposition fut accepte. Le moment tait venu pour nous d'examiner nouveau la proposition qui avait t faite ds le mois d'octobre 1870 par la Section de Neuchtel de constituer une Fdration nouvelle, qui prendrait le nom de Fdration jurassienne, et, par l, de constater que l'ancienne Fdration romande, dont nous nous considrions comme les authentiques continuateurs, avait cess d'exister. Il tait ncessaire, en outre, de nous prononcer au sujet des rsolutions de la Confrence de Londres, et d'affirmer bien haut que nous ne les acceptions pas et que nous en appelions un Congrs gnral. Nous nous concertmes, et l'opinion unanime fut qu'il convenait de convoquer dans le plus bref dlai possible un Congrs de nos Sections, pour aviser. De son ct, la Section de propagande de Genve, menace dans son existence mme par les dcisions de la Confrence, avait rsolu de protester, et de conmiuniquer sa protestation aux diverses Fdrations de ITnternationale, en les engageant se joindre elle. Elle vota, dans une sance tenue dans les derniers jours d'octobre, une rsolution cet ellet, et dlgua Joukovsky auprs des Sections du Jura pour la leur coinnmniquer. Joukovsky vint Neuchtel le dimanche 29 octobre, et fit part la Section runie de l'objet de sa mission. La Section de Neuchtel, dlaisse pendant la guerre par un grand nombre de ses membres, avait repris de la vie, et avait t renforce par l'adhsion de quelques rfugis franais qui habitaient la ville, Galliol, Rougeot, les deux Berchthold, Huguenot, Mahler, Jeallot. Bastelica, qui avait d quitter Londres, tait arriv Neuchtel dans le courant d'octobre, et travaillait comme typographe l'imprimerie G. Guillaume lils -. Malon se trouvait en ce moment Neu:
'
Prambule des statuts de
la
Se(ti(n.
:
Bastelica. en adressant i\ Joukovsky sa lettre du 2S seplembri' (voir p. 2ltl), avait eu pour but principal de lui parler de son dsir de venir en Suisse. Il ecrivail je dsirerais continuer ce mtier; J'ai appris un peu de typographie en Espagne
2.
:
24
L INTERNATIONA LK
chtel ; il y tait venu rendre visite au vannier Gaffot, chez lequel il projetait d'entrer en apprentissagre. Dans une lettre crite, de la gare des C!onvers, un correspondant de Genve ' le lendemain 'io, Joukovsky dit :
Hier nous avons dlibcr [ Neuchtel] jusqu' six heures du soir. Malon, Gafliot, liaslelica, Guillaume et deux autres membres de la Section ont pris part la discussion. Guillaume s'est mis nettement de notre ct. Malon croit que nos rsolutions aoni excelle/des, seulement, selon lui, elles arrivent quinze jours trop tt II faut, dit il, avoir tout le droit pour nous, il faut que Londres nous rponde un oui ou un non. Bastelica croit, son tour, que notre rsolution ne peut avoir de valeur qu'en tant qu'il se trouvera des Fdrations adhrant nos considrants. Je crois avoir convaincu mes compagnons que, dans la lutte qui s'engage, nous n'avons plus rien attendre. Le Comit fdral de SaintImier prendra, je crois, une rsolution compltement conforme la ntre. Toutefois sa rsolution ne j)eut tre autre chose qu'une proposition de sa i)art toutes les Sections de la Fdration. Nos vingt Sections seront reprsentes notre prochain Congrs rgional -. Supposons que; les dlgus votent nos propositions l'unanimit. Dans ce cas, le Comit fdrai fait une circulaire toutes les Sections de l'Association internationale outre a il faut envoyer un dlgu en Espagne \ un en Belgique. Il faut galement se mettre au courant des affaires en Allemagne. Les rfugis franais qui se trouvent Londres ont fond une Section qui, comme nous, est rejete par le Conseil gnral ^. Serraillier et Vaillant sont les deux qui restent avec Marx.
<(
;
trouverais-je les lments en Suisse ? Rponds-moi vite. Joukovsky rpondit qu'il

n'y avait rien faire Genve, et il engagea son correspondant m'crire, ce que celui-ci fit aussitt. On a vu que j'avais des raisons d'tre sur la rserve avec Bas; telica comme j'en avais l'gard de Malon mais, puisqu'il tait malheureux Londres et voulait quitter celte ville, je lui rpondis qu'il y avait du travail l'imprimerie G. Guillaume fils. Il vint, et je pus l'embaucher sans provoquer de protestation de la part des compositeurs, grce un carnet que lui envoyrent nos amis par un lger accroc aux rglements, justifi puisqu'il de Barcelone, tahlissant qu'il tait reconnu comme ouvrier typograplie s'agissait de secourir un proscrit par l'Union typographique de cette ville. i. Ce correspondant est probablement Deshusses, qui avait t membre de la Section de l'Alliance et qui avait rempli les fonctions de prsident dans la sance de la Section de propagande du 23 septembre. Cela expliquerait les expressions nos notre prochain Congrs rgional , que Joukovsky ne pouvait vingt Sections , employer qu'en s'adressant un ancien membre de notre Fdration, et non en crivant un rfugi de la Commune. 2. Joukovsky parle comme s'il et encore fait partie de notre Fdration, quoique, par la dissolution de la Section de l'Alliance, lui et les membres de cette ex-Section eusf.ent cess d'tre membres effectifs de la Fdration romande. 3. Un entrefilet paru dans la Federucinn de Barcelone du 19 novembre (et reproduit dans la Rvolution iociale du 23 novembre) montre qu'en el'Iet, dans la premire quinzaine de novembre, avant le Congrs de Sonvillier, ou du moins, en tout cas. avant que la nouvelle des rsolutions votes par ce Congrs ft parvenue en Espagne, un dlgu de la Section de propagande de Genve se trouvait dans cette ville (c'tait probablement un proscrit franais, rfugi Barcelone, qui s'tait affili la Section de Genve). Voici ce que disait la Federacinn : Nous som-
((
mes heureux de la visite que vient de nous faire le dlgu de la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve. Nous sommes entirement satisfaits du radicalisme ainsi que de la nettet des principes que cette Section proles Sections d'Espagne professent les mmes principes. Par consquent nous fesse acceptons la fdration que la Section nous propose, et nous dsirons voir arriver le moment o cette fdration deviendra un fait accompli. 4. Cette Section, qui s'tait donn le nom de Section franaise de 1871 , avait t fonde le 28 septembre 1871. Il est probable que c'est par Malon ou par Bastelica que Joukovsky venait d'en apprendre l'existence. Je ne sais pas si cette date a Section franaise de 1871 avait dj reu du Conseil gnral la notification du rejet de sa demande d'admission il n'est pas ncessaire de le supposer, car Joukovsky ajoute les mots c comme nous , et pourtant le 30 octobre la Section de propagande attendait encore la rponse du Conseil gnral.
;
;

J'ai quitt Neuchtel dix serai Son-* illier '.
XII
225
htures cinq
;..
trois iieures quinze je
Joukovsky cde ici, comme souvent, au dsir de se donner de l'importance. Il se reprsente, et reprsente son correspondant, le Congrs rgional, dont la convocation tait imminente et avait dj t discute, coHime devant se runir sur l'initiative du groupe de Genve, et spcialement pour adopter la rsolution propose' e par ce groupe. En ralit, le Comit ldral allait dlibrer sur une proposition qui avait t prcdemment l'objet d'un change d'ides entre ceux des membres de nos Sections intimit dont ni Joukovsky ni aucun qui appartenaient notre intimit, des proscrits franais, ce moment, ne taisaient partie. Le 3o octobre, il y eut Saint-Imier une runion laciuelle Joukovsky il y fut elcid que le Comit fdral convoquerait le Congrs fut admis rgional pour le eliinanche 12 novembre Sonvillier et ds le lendemain Schwitzgubel rdigea une circulaire aux Sections pour leur annoncer la convocation rie ce Congrs et les inviter s'y faire reprsenter. Le mercredi 1" novembre, Joukovsky tait au Locle, o il donnait connaissance des considrants de la Section de propagande de Genve les internationaux de l'endroit, en apprenant la date fixe pour le Congrs par le Comit fdral de Saint-lmier, la jugrent trop rapproche ils mirent l'avis qu'il vaudrait mieux choisir le premier dimanche de dcembre, si on voulait que les Sections fussent convenablement reprsentes. Le lendemain jeudi Joukov.>-ky retourna Sonvillier; mais le Comit fdral, sans s'arrter aux objections du Locle, dclara vouloir s'en tenir la date du 12 novembre d'ailleurs, les circulaires aux Sections taient dj parties. Joukovsky
s'en retourna
'Voici le
texte de la circulaire par laquelle fut
Genve en repassant par Neuchtel. convoqu
le
Congrs de
Sonvillier
Association Internationale des Travailleurs.

Fdration romande.
Quatrime circulaire
aux Sections.
Compagnons,
Depuis longtemps dj, notre Congrs rgional aurait d tre convoqu mais les vnements dont l'Europe a t le thtre, et la situation particulire qui en est rsulte pour l'Internationale, rendaient impossible la convocation de nos dlgus \ Tous les esprits se tournaient vers les Communes rvolutionnaires de France, cjui, plusieurs reprises, essayrent de s'affranchir pour ouvrir au peuple travailleur l're de son afl'ranchissement conomicjue. Lyon, INIarseille et Paris succombrent sous les coups de la bourgeoisie, dont l'organisation, il faut le dire, s'est montre plus forte que la ntre. La lutte hroque du peuple de Paris, les nombreux sacrifices ciuil a laits au nom de raHranchissement des travailleurs, la nonrussite de cette ibrmidable lutte communale, tout ceci devait l'aire rflchir les internationaux. Quant nous, compagnons, nous pensons que l'Association internationale eles travailleurs entre, ds maintenant, dans une nouvelle phase, car elle eloit s'organiser tle manire pouvoir utiliser, au [)rofit dos travailleurs, toute lutte partielle e|ui
;
pourrait s'engager entre ces derniers et la bourgeoisie.

1. Li^ltre cite par Nottlau, p 574. 2. Itoijnlirement, le Congrs de la Fdration romande aurait d lic roMvo(|ii avril 1871. En attendant (juil put l'tMre, une runion avait eu lieu .Neuchtel le mai. on l'a vu, et avait procd au renouvellement du Comil fdral.
fil
:;i
oomme
G.
II.
i.v
220
L'iNTEnNATIONALK
Une
plias(!,
autre cause qui
c'est l'attitude dictatoriale
Sections. La rsolutions ({ui nous concernent de [)rs. A'ous savez tous qu'une scission s'tait produite au Congres de la Chaux-de-Fonds en J870. La minorit dissidente [les Genevois et les coullerystes de la Chauxde-Fonds] s 'st arrog le titre de Fdrralioii romande. Nous avions compt sur l'esprit d'impartialit qui devrait animer l(,'s luembres du Conseil gnral, et nous esprions longleiiii>s (pi'il mettrait lin ce conllit, en nous i-econnaissant au juoins le droit d'existence comme Fdration l'gal de nos conl'i-res de Genve. Kh bien, le Conseil gnral s'est enlrm dans un silence inexplicable. 11 ne nous i-estait qu'une seule issue c'tait d'attendre la convocation du Congrs gnral, qui mettrait lin au conllit.
:
(titrer l'Intoriialioiiale dans une nouvelle du Conseil gni-ul vis--vis des Conl'rence tenue dcrnicrenient Londres a jjris des
l'ait
Mais, d'un ct, nous voyons que la convocation du Congrs gnral est prescpie inq)ossible pour le moment d'un autre ct, la Confrence de lôndres, tenue secrte pour nous, et convoque par le Conseil gnral, a pris des allures dictatoriales en lanant des dcrets *, ce qui est contraire aux principes fondamentaux de
;
l'Internationale.
Tout ceci nous oblige, compagnons, convoquer le plus tt possible notre Congi's rgional, qui aura aiTter une ligne de conduite conforme aux intrts gnraux de l'Association et ceux particuliers
de notre Fdration. L'ordre du jour que nous vous proposons est

1
2'^
;
le
suivant
:
Rapport du Comit fdral Le Conseil gnral et la (Confrence de Londres
3"
La rorganisation de la Fdration
et la rvision
de ses statuts
Le Congrs ouvrier suisse. Compagnons, nous sommes srs que vous rpondrez notre appel par l'envoi de vos dlgus, et que de leurs dlibrations ressortira une consolidation des liens qui unissent nos Sections. Le Congrs aura lieu le 12 novembre, Sonvillier (Jura bernois). La sance d'ouveiture aura lieu neuf heures du matin Htel de la Balance. Ayez l'obligeance de nous aviser du nombre de dlgus qui viendront au Congrs.
4
Salut et solidarit.
Comit lederal romand Le secrtaire correspondant, Adhmar Schwitzgubel.
_^
rour
le
r.
n .
Sonvillier-Saint-Imier, le 3i octobre 187 1.
Nous allions avoir, au Congrs de Sonvillier, organiser notre Fdration sur des bases nouvelles, et faire connatre aux autres Fdrations de rinternationale notre sentiment sur les actes de la Confrence de Londres, en leur envoyant une circulaire. Je prsentai la Section de Neuchtel un projet de statuts fdraux que j'avais labor ce projet fut adopt par elle pour tre prsent en son nom au Congrs. Je pensai en outre que la rdaction de la circulaire envoyer aux Fdrations ne devait pas tre laisse au hasard d'une improvisation htive au moment du Congrs, et qu'il serait prudent de prparer, tte repose, un projet
;
Elle dcrte que la Fdration 1. Allusion cette plirasc de la rsolution XVII des Sections des Montagnes se nommera Fdration jurassienne . Le texte complet de celle rsolution avait paru, comme il a t dit, dans VEgalil du 26 octobre.
:

:
XII
22^
qui pt servir de base de discussion je m'occupai en consquence rdiger ce projet, dans les jour qui prcdrent immdiatement la runion
de Sonvillier.
11 faut maintenant faire connatre comment Bakounine employa les mois de septembre et d'octobre et la premire moiti de novembre. On a vu que, dans les derniers jours d'aot, il travaillait un second article contre Mazzini. Pendant la plus grande partie de septembre, il dsigne encore ce manuscrit, dans son calendrier-journal, sous le nom de a'^ article Mazzini. A partir du 26 septembre, il l'appelle brochure
:
^de l)rochiire Mazzini, a" brochure mazzinienne. Il s'interrompt aprs le 1" octobre, pour crire, du 2 au 4, une rponse l'Unit italiana, journal mazzinien de Milan cette rponse parat, traduite en italien sous le titre de Risposta aLVUnit italiana per M. Bakounine, dans le Gazzettino rosa des 10, 11 et 12 octobre * puis il reprend la rdaction de la brochure, du 5 au 14. La polmique contre le parti mazzinien mit Bakounine en relations avec
; ;
quelques
hommes nouveaux,
qui entrrent en correspondance avec
lui
on
voit apparatre ce moment, pour la premire fois, dans son calendrierjournal, trois noms, ceux de Carlo Terzaghi (18 septembre), de Garmelo Palladino (16 septembre) et de Vincenzo Pezza (8 octobre), qui lui crivent. Terzaghi rdigeait Turin le Proletario : c'tait un dtraqu qui, aprs avoir offert ses services alternativement Bakounine et Marx, finit par les vendre la police. Garmelo Palladino, jeune avocat napoUtain, avait reconstitu avec l'aide de Carlo Cafiero, d'Errico Malatesta et de quelques autres, la Section internationale de Naples, fort malade depuis 1870 et finalement dissoute par un arrt du ministre de l'intrieur du 14 aot 187 1. V. Pezza crivait dans le Gazzettino rosa sous le pseudo nyme de Burbero , et il allait devenir le plus ardent propagandiste de l'internationale en Italie jusqu'au moment o une mort prmature l'enleva, la fin de 1872. 11 n'y eut entre Bakounine et Palladino que des relations pislolaires " mais Pezza vint le voir Locarno le i5 octobre, et il se ft aussitt entre eux une entente complte . La Roma del Popolo du 12 octobre avait publi une adresse de Mazzini aux dlgus ouvriers qui devaient se runir en Congrs Rome le 17 novembre c'tait sans doute cette manifestation du chef rpublicain qui avait motiv la visite de Pezza. Du 17 au 19, Bakounine s'occupe encore de la a'^^ brochure Mazzini: mais le 19 au soir il commence la rdaction d'une Circulaire en rponse la circulaire de Mazzini , et s'absorbe dans cette besogne jusqu'au 28. Le manuscrit de cette circulaire, qu'il avait envoy Pezza, fut imprim clandestinement Naples, et distribu aux dlgus du Congrs ' il en a t fait une rimpression Ancne en i885, sous le titre Il socialisme e Mazzini'. Bakounine ne reprend pas tout de suite la brochure Mazzini du 28 octobre au 4 novembre, une longue lettre crire aux amis des Montagnes, puis des proccupations de famille, l'en dtournent il s'y remet du 5 au i5 novembre, 11 m'avait expdi, ds le 17 octobre, les pages 25-49 de son manuscrit pour l'imprimer (l'envoi des pages 1-24 n'est pas not);
; :
1(5 novembre il m'en envoya la fin, pages 5o-uo l'impression en fut acheve six semaines aprs. Ce manuscrit forma, prcd de l'article paru en aot dans la Libert, une brochure ou plutt un petit livre, que l'auteur intitula La T'holog'ie politique de Mazzini et l'Internationale, premire
le
partie. J'en parlerai plus loin.
1.
NcUlau,
p.
624.
;
:
correspondu quelque temps avec lui il m'avait envoyi^ sa pholographic, que je possde encore belle liHe nergique, d'un type italien accentu. Palladino pousa par amour une paysanne il quitta Naples pour aller vivre au fond d'une province, et nous le perdmes de vue. 3. Nettlau, Supplment manuscrit (indit).
2.
J'ai aussi
;
4.
Nettlau, p.
62;7.
228
l'internationale
Mais je dois, ici, achever l'histoire d'un autre manuscrit plus considrable, celui qui tait destin former la seconde livraison de L'Empire knouto- germanique. J'ai dit (p. 160) que Bakounine m'avait repris les feuillets i39-285 de ce travail, et qu'il avait rdig du 5 juin au i'3 juillet un Prambule pour la seconde livraison (il en crivit quelques feuillets seulement). Il m'avait crit, le 10 juin, que le manuscrit de celte seconde livraison ne tarderait i)as m'arriver au complet, et qu'il avait confiance que la somme ncessaire pour l'impression se trouverait bientt (p. i55). D'autre part, Sibiriakof m'avait crit de Munich, le 9 juin, en me rptant qu'il ne pouvait i)lus envoyer d'argent pour le moment que peut-tre mais que en tout cas la il pourrait en envoyer dans un ou deux mois, somme envoye ne dpasserait pas deux cents francs . Ensuite je n'avais plus entendu parler de rien, jusqu'au 20 septembre. Ce jour-l, je reus une lettre de Sibiriakof, du 23, me demandant de lui fournir nouveau le devis de l'impression de la seconde livraison, qu'il avait gar il ajoutait que, sans qu'il put promettre positivement d'envoyer l'argent, il tait trs probable qu'il serait en mesure de le faire. Je lui expdiai le devis demand 8 feuilles 55 fr. pour mille exemplaires, (5i2 francs, se divisant ainsi brochage, 6 fr. par feuille pour mille 440 fr. mille couvertures, 24 fr. exemplaires, 48 fr.) mais je ne reus point d'argent, et Bakounine renona
; ; : ; ; ;
me renvoyer son manuscrit, prfrant employer pour l'impression de la brochure Mazzini les ressources qu'il pourrait recueillir. Son calendrierjournal indique qu'il reut de Sibiriakof deux cents francs le 11 octobre. Le contenu des feuillets 139-210 du manuscrit de L'Empire knoutogermanique avait
compos Genve l'imprimerie cooprative celte existe une preuve parmi les papiers laisss par Bakounine) formait un chapitre intitul Sophism.es historiques de l'Ecole elle est reste inutilise. Les doctrinaire des communistes allemands feuillets 149-247 du manuscrit (moins les feuillets 2ii-2i3, perdus) ont t
t
il
;
composition (dont
publis en 1882 a Genve, parles soins de nos amis Carlo Cafiero et Elise Dieu et l'Etat. L'avertisseReclus, sous ce titre qui est de leur invention ment que les deux diteurs ont plac en tte de ce petit volume montre qu'ils ne connurent pas le vritable caractre des feuillets qu ils avaient entre les mains ils ne souponnrent point qu'ils se trouvaient en prsence d'une partie de ce qui aurait form, si l'argent n'et pas manqu pour en faire l'impression en 1871, la seconde livraison de L'Empire knoutogermanique ils disent, en effet Le mmoire que nous publions aujourd'hui n'est en ralit qu'un fragment de lettre ou de rapport. Compos de la mme manire que les autres crits de Bakounine, il a le mme dfaut littraire, le manque de proportions; en outre, il est brusquement interrompu toutes les recherches faites par nous pour retrouver la fin du manuscrit ont t vaines. Cette dernire assertion est incomprhensible pour moi car celle lin du manuscrit qui existe encore aujourd'hui devait tre, aussi bien que la partie publie par Reclus et Cafiero, dans la caisse contenant les papiers indits de Bakounine, caisse qui m'avait t envoye en 1877, et que j'ai remise Elise Reclus en 1878. Les feuillets 248-280, que Reclus et Caflero n'avaient pu retrouver, sont encore indits. Bakounine crivit encore, je ne sais quel moment, cinquante-cinq feuillets, 286-340, qui forment une longue note se rattachant la dernire phrase du feuillet 285 le contenu de ces feuillets a t publi en 1895 par Max Nettlau, sous ce mme litre Dieu et l'Etat qu'avaient choisi les diteurs des feuillets 149-247, aux pages 263-326 du volume intitul Michel Bakounine : uvres (Paris, Stock). Quant aux quatorze feuillets crits en juinjuillet 1871 pour servir de Prambule pour la seconde hvraison , le commencement en a paru sous le titre La Commune de Paris et la notion de l'Etat, par les soins d'Elise Reclus, dans le Travailleur, de Genve, en 1878 le texte complet de ces feuillets inachevs a t publi ensuite Paris, en 1892, sous le mme titre, par Bernard Lazare, demsles Entretiens politiques et littraires.
: : ;

TROISIEME PARTIE, CHAPITRK
J'ai
XII
229
parl de proccupations d'ordre priv, qui trei^nirent l'esprit et le les premiers jours de novembre ces proccupations se joignaient de cruels soucis matriels. Ce qui lui restait de temps et de force physique et morale, en dehors de ces affaires absorbantes, il le consacrait en premire ligne aux choses d'Italie, avec la passion qu'il apportait tout ce qui avait pour lui l'attrait du nouveau. Il suivait nanmoins, de loin, ce qui se passait dans la Suisse franaise et Londres on a vu sur quel ton il crivit Ozerof, le 3 octobre, au sujet de la scne qui avait eu lieu entre Malon etOutine au Temple-Unique. Malon lui-mme, sans doute la demande d'Ozerof, lui crivit le 11 octobre Bakounine loi
cur de Bakounine dans
de nouveau le 4 novembre. Il ne connut les rsolutions de la Confrence de Londres que le 29 octobre et si, comme son calendrier-journal le montre, il correspondit avec nous ce sujet, il ne prit nanmoins aucune part la prparation du Congrs de Sonvillier, et resta tranger aux rsolutions qui y furent adoptes, et dont il n'eut connaissance que le 20 novembre. Je reproduis ci-aprs le contenu de son calendrier-journal pour le mois d'octobre et de novembre on verra combien est errone l'opinion de ceux qui attriburent Bakounine une part prpondrante dans la rvolte des internationaux du Jura et des rfugis de Genve contre le Conseil gnral et la Confrence de Londres, et dans la fondation de la Fdration jurassienne
rpondit
le 16, et lui crivit
; ^
Octobre i^"" . Devais payer Chiesa ' 5o fr. et je n'ai pas pu. Tlgraphi pour le tabac et l'arsenic. 2. 80 fr. reus de Schwitzgabel. Chiesa vient le matin avec le syndic d'Ausonio*. 3. Lettre de James. 6. Tlgramme de Guillaume. 4- Lettre James. 8. Commenc tabac arsenic non reu. Tiettre deBurbero. 9. Lettres de James, d'Adhmar. Lettre aux Montagues. Argent pas ne vient pas inquitude que faire ? Tlgramme KoUer arsenic. II. Reu de Sibiriakof 200 fr. pay M"^^ Thrse et charcutire, chacune 70 fr. Lettre James, envoye. i3. Lettres de Malon, de Ross, billet de James. i4- Tlgraphi James pour livres et Ad. Vogt pour arsniate. i5. Arriv Burbero entente complte. 16. Pezza parti 4 b. matin. Longues letti*es Malon et Guillaume envoyes. 17. Envoy Guillaume manuscrit [Mazzini] pp. 24-49 avec lettre Adhmar. 21. Deux lettres de Guillaume crit et envoy lettre Guillaume. 22. Envoy i""^ moiti circulaire [en rponse la circulaire de Mazzini Paolo lettre Guillaume. pour le march. Rien n'arrive. Que 2.5, Remis les derniers 10 fr. faire ? Reste 3 fr. 35. 26. Lettre Guillaume. Point d'argent que faire? 28. Fin de la circu27. Point d'argent. Plan d'emprunt. laire, en tout 2.) feuilles (prs de 100 pages) envoyes Burbero. lon29. Demand Gavirati sa signature refus. Lettre de James guissime lettre aux amis des Montagnes. Rsolutions de la Confrence. 3i. Zaytsef arriv. P^nvoy lettres. Guillaume.
'
'^
1. Bien que le prsent chapitre s'am^te au moment de l'ouverture du Coni^rs de Sonvillier, je donneiai les extraits du calendrier journal jusqu' la lin de novembre. 2. Je laisse de ct les indications, dj donnes, qui ont rapport la rdaction
des manuscrits appartenant la polmique contre Mazzini. 3. Remiiiio C.hiesa tait un habitant de Locarno avec lequel RaKounine s'tait li et qui lui rendit quelques services. 4. Bakounine pensait ce moment acqurir la nalionalit suisse, en se faisant adn\etlre comme citoyen par la commune tessinoise dAusonio. Quand le caiiiei-joiirnal mentionne, outre les noms i|iii peuvent nous intre>ser. ;>. les noms de correspondanis compltement etran^'ers au sujet, je ne les reiiroduis pas, 6. C'est le pharmacien qui lui fournissait habituellement les remdes dont il usait.
a3o
l'internationale
loi". Lettres, de James. Envoy lettres. James. Antonio demi-folle, veut partir printemps u. Antonio n'a pas dormi. Avec Zaytsof envoie tlgramme Krasnoarsk lettres k,.., et plus tard d'Antonio Moscou. Soir, Antonio doi-t mieux. Lettre de Charles [Gambuzzij, envoie loo ("r, Zaytsol" parti 3 h. 4- Antonio aujourd'hui mieux. Lettre Malon. Lettre de 5. Quelle rponse tlgraphique recevrons-nous ? James. Antonio calme, mais 6. Point de rponse tlgraphique encore dsespre, tremble pour ses parents. ^. Point de rponse. Lettre de James (4o fr. d'Adhmar). de James. Soir arrive <). Lettre Terzaghi journe avec Terzaghi jusqu' 4 lide la nuit 4 h. part orzaghi. lo. Lettre Guillaume. Tlgramme de Guillaume. Point do tlgramme, point d'argent. ii. Envoy lettres. Guillaume. Lettre du commissaire Mordasini. Elnvoy dictionnaire Terzaghi. i3. Lettre do Sophie \ tous en vie joie, Lo charcutier veut bien attendre. i5. Lettre de Sentinon. i6. Envoy Guillaume deux paquets manuscrit [M azzini], pages 5o-iio inclusivement, et lettre. avec lui chez secrtaire. 18. Avec 17. Simon vient Simon la municipalit. 20. Ni argent ni lettre d'Irkoutsk. Envoy lettres... Bastelica. Soir, lettre de Guillaume. 21. Lettre do Schwitz. 22. Emilio m'apporte 5o fr. 23. Lettre de Gambuzzi avec 100 fi\ 25. Lettre mes frres. 24. Paye charcutier 100 fr. Ross et Smirnof arrivent de Zurich. 26. Ross et Smirnof partent 28. Lettres. pour Genve. de Guillaume, de Bastelica. 3o.
.
.
Novembre
mort
;
J.'
''.
Lettre James et
Adhmar.
Je complte celte citation, qui montre combien fut minime, ce la part prise par Bakounine la lutte que nous menions contre la coterie autoritaire dans l'Internationale, en reproduisant in-extenso, cause des dtails intressants qu'elle contient, une lettre de Bakounine Ogaref (en russe ^) crite le surlendemain du jour o avait eu lieu le Congrs de Sonvillier. Bakounine entretient son ami de ses proccupations du moment il en a trois le chagrin de sa femme, la dtresse pcuniaire o il se trouve, sa polmique italienne. De Marx, d'Outine, et de la Fdration jurassienne qui vient de se fonder S pas un mot. Voici cette lettre
moment,
14 novembre 1871. Locarno, cher vieil Aga, Je no t'ai pas crit depuis bien longtemps, parce que ma situation est devenue tout fait impossible et qu'elle empire do jour en jour, de sorte que je ne puis te dire rien de gai. 1 Ma femme a perdu son dernier frre elle-mme et toute sa famille sont au dsespoir. Elle a dos inquitudes pour la vie de sa mre, do son pre, do ses surs. Je ne la quitte ni de jour, ni de nuit,
Mon
1. C'est le dernier frre de M""' Bakounine, mort Krasnoarsk (Sibrie), chez ses parents, dont il tait l'unique soiilien. L'autre frre tait mort en 1869. 2. Ce projet de dpart de M"!" Baliounine pour la Sibrie, oii elle alla rejoindre ses vieux parents, se ralisa la fin de juin 1872. 3. C'tait le commissaire de police, qui dj en aot avait invit Bakounine se metlre en rgle en se procurant nn passeport; un ami tesslnois, Mordasini, tait intervenu alors pour qu'un dlai ft accord.
M""* Lossowska. sur de M""" Bakounine. Correspondance de Bakounine, traduction franaise, p. 353. 6. Bakounine ne reut de nouvelles du Congn s de Sonvillier, comme on par le calendrier-journal, que le 20 novembre par une lettre de moi, et le une lettre de Schwitzgubel.
4. 5.
le voit
21
par

afin de la tranquilliser quelque
XII
23l
peu ea la persuadant que tous les autres membres de la famille sont sains et saufs. Nous avons dpens les vingt-cinq derniers francs qui nous restaient pour envoyer un tlgramme sa sur, Krasnoarsk. Mais voil dix jours d'couls dj ', sans que nous ayons obtenu une rponse quelconque. Peuttre le tlgramme a-t-il t saisi par la nouveau malheur est-il arriv. Je tremble
20
et,
police, ou encore cette ide

; :
quelque
A cet tat de fivre s'ajoute encore l'absence complte d'argent, par dessus le march, des dettes partout des rclamations de la propritaire de la maison, de l'picier, du charcutier, (ês deux derniers nous ont refus crdit, et, depuis hier, nous n'avons plus de viande table bientt nous n'aurons ni bougies, ni chauffage. Et je ne sais plus o trouver de l'argent. Les surs d'Antonie nous en enverront peut-tre, si le gouvernement ne le saisit pas. Je te prie de n'en soufiler mot personne, afin que toute la colonie de Genve ne se mette pas faire des commrages ce propos, ce qui pourrait faire vanouir notre dernier espoir. Jusqu'ici je n'avais pas cess d'esprer que mes frres m'enverraient quelque secours, et ils l'eussent fait assurment si tes chers protgs , Mme Herzen et son charmant beau-fils, n'avaient fait des vilenies mon gard car Louguinine tait trs dispos s'occuper de cette affaire et y mettait toute son ardeur ". Mais ils voulurent y apporter leur part de vilenies. Que ceux qui nient ce fait se plaisent l'ignorer, je n'en puis, moi, faire autant. Eh bien, que le
;
diable les emporte 3 Malgr tout cela je continue travailler dans la mesure de mes forces je poursuis en Italie une lutte outrance contre les mazziniens et les idalistes. Tu trouves que tout cela n'est pas ncessaire. Eh bien, sous ce rapport, comme sous beaucoup d'autres encore, je ne suis pas d'accord avec toi. Dans cette alfaire aussi, les Herzen ont cherch me nuire. Ils ont envoy Mazzini la traduction de la diatribe qu'Alexandre Ivanovitch [Herzen] avait crite contre moi et qui a t publie dans ses iwres posthumes ^ Elle a paru dans VUnit italiana. Tout cela ne sert rien. Je ne me suis pas seulement donn la peine d'y rpondre. Laissons les chiens aboyer leur gr. Voil, cher ami, le tableau de ma vie actuelle. Tu coin[)ren(lras. prsent, que je ne pouvais avoir grande envie d'crire. Je (inis mes jours dans la lutte, et je lutterai tant (|ue mes forces ne m'abantlon!
neront pas. Adieu, je t'embrasse, de mme que tous les tiens. Enfin, les journaux russes me sont arrivs. Je te les renverrai, mais non allVanchis. Je n'allranchis mme pas cette lettre. Remets celle qui y est jointe Ozerof. Il est proltaire comuie moi, donc on ne peut pas lui adresser des lettres non aifranchies.
Ton M.
Nous avons eu
de bien.
1.
B.
la visite
de Zaytsef
il
parait que c'est un
homme
y avait douze jours d pcoulf^s,

h.nit
p.
le
tlgramme ayant
envoy
(>.t
lo 1.
2.
."1.
Voir plus
C't'tail
,
IIH.
naise
ayant
un article de llorzen inlilul ! Michel Hakouniin" l'ailairc polotrait a l'attitude de BaUounine dans l'insurrection de Pologne en 18(13.
QIIATHIEME
PAirilli:
LA FDRATION JURASSIENNE
(Novembre 1871
PREMIRE PRIODE
Septembre 1872)
Le Congrs de SonvilUer (la novembre iSî)

Jurassienne.
fondation de la Fdration
La
circulaire de SonvilUer.
Sonvillier
La Section centrale de Neuchtel lut pour ses dlgus au Congrs de un ouvrier serrurier, Auguste Dupuis, et moi. Nous partmes le
1
samedi aprs-midi 1 novembre, et nous voyagemes, de Neuchtel Sonvillier, avec les deux dlgus de la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve, Jules Guesde et Joukovsky. A ceux-ci s'taient joints, titre individuel, Lefranais et Malon, qui dsiraient assister au Congrs pour faire la connaissance des internationaux du Jura. Le train, marchant d'abord dans la direction de l'ouest, traversa, en vue du lac de Neuchtel, des campagnes plantes de vignes, puis des prairies et des bois, pour s'arrter Chambrelien, gare de rebroussement se dirigeant ensuite vers le nord-est, il s'leva, par une pente assez raide, le long du versant nord du Val de Ruz, travers des forts de sapins, jusqu' l'entre du grand tunnel dit des Loges, dans lequel il s'engouffra pour une dizaine de minutes il en ressortit la petite gare des Convers, situe, comme au fond d'un puits, dans un site sauvage, au pied du Roc Mil-Deux, et entre l'extrmit du tunnel des Loges et l'entre du second tunnel, plus court, dit du Mont-Sagne, qui conduit la Chaux-deFonds. Aux Convers, nous quittmes le train pour prendre la voiture postale, et, la nuit tombante, nous arrivions, aprs avoir descendu le val suprieur de la Suze et travers le village de Renan, au village de Sonvillier. Nos compagnons franais avaient examin d'un il curieux, pendant toute la dure du trajet, ce pays d'un aspect si inattendu, qui ne ressemblait rien de ce qu'ils taient accoutums voir ils entraient dans un monde inconnu, qui leur rservait des impressions tout fait
;
; ;
nouvelles. Accueillis bras ouverts par les camarades de Sonvillier et par ceux des dlgus qui taient dj arrivs, nous nous logemes l'htel de la
Balance.
Le dimanche matin, neuf heures, le Congrs s'ouvrit, dans la grande de l'htel. Huit Sections seulement, sur celles qui formaient notre Fdration, taient reprsentes en voici la liste, avec les noms des
salle
;
dlgus Section centrale du Locle chiger, guillocheur ;

:
Frdric Graisier, graveur
Auguste Spi-
QUATRIME PARTIE, CHAPITRE PREMIER

:
233
Section de propagande del Ghaux-de-Fonds Numa Brandt, horloger Section centrale de Neuchtel A. Dupuis, serrurier James Guillaume,
: ;
typographe
;
Section centrale du district de Gourtelary Henri Devenoges, monteur de botes Lon Schwitzgubel, guillocheur Gercle d'tudes sociales de Sonvillier Fritz schui, horloger Justin
; ;
: ;
Guerber, graveur
Gartier^ horloger
;
;
:
Gercle d'tudes sociales de Saint-lmier
A. Scheuner, horloger
:
Louis
Section des graveurs et guillocheurs du district de Gourtelary Gharles Ghopard, graveur Alfred Jeanrenaud, guillocheur Section de Moutier Ghristian Hofer, horloger. La Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve n'appartenait pas notre Fdration, et le Gonseil gnral de Londres ne l'avait pas admise dans l'Internationale mais ses dlgus, Jules Guesde, journaliste, et Nicolas Joukovsky, instituteur, furent reus comme membres du Gongrs, car ils apportaient l'adhsion de leur Section la Fdration nouvelle que le Gongrs avait pour mission d'organiser. Un certain nombre de membres des Sections les plus voisines assistaient au Gongrs, outre les dlgus on pressentait qu'il devait s'y passer quelque chose d'important, et que le conflit interminable qui, depuis bientt deux ans, mettait en pril l'Internationale en Suisse, allait recevoir une solution. {Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 223.) Auguste Spichiger, du Locle, fut lu prsident Gharles Ghopard, de Sonvillier, et Jules Guesde, de Genve, furent secrtaires. Le premier objet qui figurait l'ordre du jour tait le rapport du Comit
;
;
:
Ge rapport, prsent par le secrtaire du Gomit, Adhmar Schwitzgubel, constata, avec une entire franchise, le triste tat de dsorganisation o se trouvait l'Internationale en Suisse. Il en attribua la cause, d'une part, la guerre franco-allemande et aux vnements qui l'avaient suivie d'autre part, aux intrigues de la coterie genevoise et de ses allis de Londres. La sincrit avec laquelle ce rapport mit le doigt sur les plaies dont souffrait l'Association en Suisse fut trs remarque, et produisit une excellente impression on y sentait l'accent rsolu d'hommes qui se savent assez forts pour n'avoir pas besoin de dguiser la vrit. {Mmoire, p. 22'3.) Le rapport constatait que les Sections de Bienne, de Saint-Biaise, du Val de Ruz, de Gortbert, de Gorgmont, avaient css d'exister quant aux corps de mtiers adhrents notre Fdration graveurs et guillocheurs du Locle menuisiers, graveurs et guillocheurs de Neuchlei, monteurs de botes du Vignoble neuch;\telois monteurs de botes, grkveurs et guillocheurs de Bienne, ils continuaient dployer une activit satisfaisante au point de vue corporatif, mais ils paraissaient se dsintresser de l'Internationale et n'avaient pas rpondu aux circulaires du Gomit fdral seule la Section des graveurs et guillocheurs du district de Gourtelary, reste intrpidement sur la brche et constitue, non plus en socit de secours mutuels, mais, depuis le mois de mars 1870 (t. L"", p. 286), en socit de rsistance, avait envoy une dlgation'. Le
fdral.
; ; ;
\. Dans la brochuro Les prtendunt sciftaioiis, etc. (pafjos 32-;}i), Mar.x s'est livr de lourdes plaisanteries au sujet de la diininution dos membres de nos Seelions et des constatations faites cet (SiJtard dans le rapport du Comit i'drai. En plusieurs endroits, il a altr le sens, et mme le lexle, du ra[)port. Ainsi, propos de la Section des f,'raveurs et t.'uilloclieurs du district de Gourtelary. il prtend (jue, d'aprs le rapport, r(>,lte Section s'est consiiUie en socit de rsistani-c en ito/mni de l'hilcrmUioiHile (c'est Marx (]ui soiilif^ne) or. Ir rapport ne dit niillt-menl (pic cette Section est en deliors de llntcrnatiitnale , puiscju'il la place au contraire ilans l'iuimralion de celles qui sont li^sles des Sccti(ms actives de la Fdration, et qu'elle avait envoy des ill(,'us au Conjurs. He la Section centrale du district de Couite'ary, abusant, d'une expression dont il dnature la porte, il crit (|u'olle a suspendu son nrliox, ce qui ne l'empclie pas tl'euvo.ver deux dltjus au Congrs ; le rapport, lui, dit tout autre cliose il constate que u la fdration
:
234
l'tnternationat-k
rapport traitait, en terminant, de la question de l'organisation et de la fdration des socits de mtiers, de la question de la propagande, et, enfin, des rapports de notre Fdration avec celles des pays voisins et avec le Conseil gnral. Le langage mesur de ce rapport, l'lvation des vues qui y taient exprimes, le sens juste et profond des ralits (jui s'y manifestait chaque ligne, frapprent vivement ceux des assistants ([ni se trouvaient pour la premire fois en contact avec les ouvriers de nos Montagnes et la Rvolution sociale, en reproduisant dans son n" 4 ce remarquable document, le caractrisa en ces termes (l'article est de Lefranais)
;
:
Nous nous garderons bien d'analyser ce ra])|)ort... nous laissons aux lecteurs de notre journal fie soin] d'en ai)prcier la sincrit et la vritable valeur. Cette lecture donnei-a la mesure exacte de ce qu'on peut attendre de dvouement et dintelligence pratique de la part des adhrents la Fdration jurassienne.
;
Marx, dans sa brochure Les pvtenduea scissions, etc. (pages 32 et 3^), a fait des gorges chaudes de cette phrase le dvouement et l'intelligence pratique ))des ouvriers jurassiens ont servi de thme ses aimables plaisanteries. J'ai souvent regrett que Marx n'ait pas eu l'occasion de venir comme l'ont fait Bakounine, Lefranais, Kropotkine, Gafiero et tant d'autres faire personnellement la connaissance des populations ouvrires de nos Montagnes. Je suis persuad que s'il avait sjourn quelques semaines parmi nous, ses prventions injustes se seraient dissipes; malgr les divergences thoriques, malgr les vues opposes sur la tactique, il aurait reconnu en nous les vritables propugnateurs du sociaaurait rougi de s'allier avec nos adversaires, des lisme ouvrier il Coullery, des Grosselin, des Henri Perret, des Outine, lorsqu'il les aurait vus l'uvre sur leur terrain d'oprations et les scandales du Congrs de la Haye auraient peut-tre t vits.
;
Le Congrs nomma ensuite des commissions charges de faire rapport sur chacun des points de son ordre du jour la Confrence de Londres et les actes du Conseil gnral la rorganisation de la Fdration et la revision de ses statuts; le projet d'un Congrs ouvrier suisse. Sur la proposition des dlgus de Genve, il ajouta cet ordre du jour une question de plus, celle d'un organe crer pour la Fdration. Puis la sance fut leve. La commission charge de rapporter sur les actes du Conseil gnral et de la Confrence de Londres avait t compose de trois membres Hofer, dlgu de Moutier, Joukovsky, dlgu de Genve, et moi. Nous avions tenu placer Hofer dans cette commission pour que le dlgu de la Section de Moutier (Section que des influences adverses avaient dj cherch plusieurs reprises sparer de nous) se trouvt associ, aux yeux de tous, l'acte le plus important du Congrs, celui par lequel nous allions lever le drapeau de l'insurrection contre les dcisions de la
:
ouvrire du Val de Saint-Imier, ayant adhr l'Internationale, substitua, par ce fait, son action de piopagande et d'organisation celle de la Section centrale qu'en consquence, celle-ci suspendit son action, afin que ses membres pussent cooprer activement h l'organisation dfinitive et au dveloppement des cercles d'tudes [de Saint-Imier et le Sonvillierl, des socits de mtier et de la fdration ouvrire , mais que nanmoins elle ne voulut pas se dissoudre , atin de pouvoir au besoin remplaeer la nouvelle organisation si celle-ci devait dvier de la voie socialiste qu'elle s'est trace . Enfin, de la Section centrale de Moutier, Marx dit qu' en juger par son nom de centrale, elle n'est que le rsidu d'autres Sections disparues hypothse absolument contraire la vrit, attendu que dans le Val de Moutier il n'y a jamais eu qu'une Section unique, qui s'est toujours appele Section centrale de Moutier pour indiquer qu'elle groupait des membres appartenant A tous les corps de mtiers, comme le faisaient la Section centrale de Genve, la Section centrale de Neuchtel, etc.
;
:
QUATRIME PARTIE. CHAPITRE PREMIER

Confrence.
235
motif analogue nous avait engags faire siger galecommission, en la personne de Joukovsky, un reprsentant de cette Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste qui groupait, Genve, la plupart des rfugis franais. Notre commission se runit immdiatement; je tirai de ma poche le manuscrit que j'avais rdig la semaine prcdente, et j'en donnai lecture mes deux collgues ils l'approuvrent, sans y proposer, autant que je puisse me souvenir,
Un
ment dans
la
aucun amendement.
A
tions
l'ouverture de la seconde sance, intervertissant l'ordre des ques-
le Congrs aborda, en premier lieu, la question de la rorganisation de la Fdration et de la revision de ses statuts. Il vota l'unanimit la rsolution suivante, prsente par la commission (j'ai oubli les noms de ses membres), rsolution qui devait dblayer le terrain et mettre fin, dans notre pense, la querelle laquelle s'obstinaient les
du programme,
intrigants
du Temple-Unique
Le Congrs, Considrant que la Fdration romande, dont le prsent Congrs est le seul reprsentant lgitime, a perdu son caractre primitif par la retraite d'une partie des Sections qui la constituaient, Pense qu'il y a lieu de dissoudre cette Fdration, et la dclare
dissoute.
Considrant, en outre, qu'un Congrs des Sections romandes, runi Saint-lniier en octobre 1870, a discut la proposition de constituer une Fdration nouvelle, qui porterait le nom de Fdration Jurassienne ', proposition qui a t carte alors comme prmature, mais qui est prsente de nouveau aujourd'hui par plusieurs Sections, Le Congrs dcide de constituer, entre les Sections reprsentes au Congrs et celles qui y adhreront, une Fdration nouvelle qui prend le nom de Fdration jurassienne.
Il y a quelques remarques faire sur la rdaction de cette importante rsolution, qui fut l'acte constitutif de cette Fdration jurassienne destine appeler sur sa tte toutes les fureurs de Marx et de son parti, D'abord, ds la premire phrase, le Congrs maintient la validit du vote la suite duquel, au Congrs de la Chaux-dc-Fonds, la Fdration romande s'tait trouve divise en majorit et en minorit il aflirme, en dpit de la Confrence de Londres, que les Sections de la majorit, c'est-dire les Sections du Jura, constituaient encore cette heure-l, le 12 novembre 1871, la seule vritable et lgitime Fdration romande, et que leur Congrs seul avait le droit de s'en dclarer le reprsentant. Aprs cette aflrnialion, la rsolution disait claircmenl que, si les Sections romandes du Jura se constituaient, partir de ce jour, en Fdration jurassienne, ce n'tait point pour obir au dcret de la Confrence, mais que c'tait de leur chef, et en donnant suite une proposition prsente dj l'anne prcdente au Congrs romand de Saint-lmier. Cette espce de dfi jet l'autorit de la (ônlVrerice lit bondir les marxistes, et l Egalit ne trouva pas assez d'injures pour les audacieux dlgus de Sonvillier. {Mntoir-e de la Fdration jnnissieiine p. r2!^\.) La conunission avait pris connaissance du projet de statuts fdraux prsent pai' la Section de Ncuchlel (voir ci-dessus p. 22(5) et l'avait fait sien. Ce projet fut vol par les dlgus, sous la rserve de son acceptalion ultrieure par les Sections. 11 consacrait le principe de l'autonomie des Sections et il fournissait la preuve, rduit (ju'il tait un trs petit nom; ,
1.
Voir ci-dossiis
p.
108.
23ft
l'internationalk
hre d'articles, qu'on pouvait se passer du pesant bagage de rglementation minutieuse dont on surcharge ordinairement les statuts des associations. Voici le texte des neuf articles de ce pacte fdral
:
Statuts fdraux de la Fdration jurassienne

vots
par
le
Congrs de Somnllier,
le
12
novembre i8;pi
tionale adhrentes
Article premier. Il est form entre les Sections de l'Internaaux prsents statuts fdraux une Fdration qui prend le nom de Fdration jurassienne. Art. 2. La Fdration reconnat les Statuts gnraux de l'Association internationale des travailleurs.
Art.
3.
Le lien fdral a pour reprsentant un
compos de cinq membres, auquel

fdraux, sous
Comit fdral, est remise la gestion des intrts
le contrle des Sections. fdral n'est investi d'aucune autorit. Il remplit simplement le rle de bureau de renseignements, de correspondance et
Le Comit
de statistique. Chaque anne,
le Congrs de la Fdration dsigne la localit la rgion qui choisira dans son sein le Comit fdral.
de
Art. 4Les Sections, en entrant dans la Fdration, conservent leur autonomie absolue, et ne prennent d'autre engagement que celui d'observer les clauses des prsents statuts fdraux. Toute latitude est laisse aux Sections qui voudront Art. 5. former entre elles des fdrations locales ou spciales. Art. 6. Toute Section de l'Internationale peut tre admise dans la Fdration, la condition d'adhrer aux prsents statuts et de ne rien admettre dans son rglement particulier qui y soit contraire. Le Comit fdral est charg de recevoir l'adhsion des nouvelles Sections, et d'en aviser la Fdration dans le dlai de quinze jours. Dans les cas douteux, il en rfrera la Fdration dans le mme dlai, et chaque Section est alors appele voter sur l'admission ou
le rejet
de la Section adhrente. Art. 7, La cotisation fdrale est fixe vingt centimes par an et par membre. Elle est payable au mois de janvier de chaque anne, entre les mains du caissier du Comit fdral. Les Sections qui n'auront pas vers leurs cotisations au 3i mars seront, par le fait mme, considres comme ayant renonc la Fdration. Elles pourront toutefois y rentrer en s'acquittant de
leurs obligations.
Art. 8. Le Congrs de la Fdration se runit chaque anne au mois d'avril, dans la localit choisie par la majorit des Sections. Chaque Section a le droit d'envoyer deux dlgus au Congrs. Le Congrs s'occupe des intrts gnraux des Sections fdres, ainsi que de toutes les questions qui peuvent intresser la cause du proltariat. Il ne s'immisce en aucune faon dans l'administration
intrieure des Sections.
Il
reoit le rapport de gestion
du Comit
fdral,
et
lui
donne
dcharge.
Chaque Section a le droit de proposer des questions pour l'ordre du jour du Congrs. L'ordre du jour est fix dfinitivement dans la sance d'ouverture du Congrs.

Art.
la
9.
23^
demande d'une
Les prsents statuts sont revisibles en tout temps, Section, par un Congrs de la Fdration. Ainsi adopt l'unanimit des dlgus. Au nom du Congrs de Sonvillier Le prsident, Auguste Spichiger les secrtaires, Charles Ghopard, Jules Guesde.
: ;
Vint ensuite la question capitale, celle des actes du Conseil gnrai et des rsolutions de la Confrence de Londres. Il y avait accord complet, tous les dlgus sur ce point, entre toutes les Sections reprsentes avaient mandat de protester contre les manuvres du Conseil gnral et contre les dcrets de la Confrence, et de rclamer la convocation, bref dlai, d'un Congrs gnral, pour assurer le maintien, dans l'Internationale, du principe d'autonomie. Au nom de la commission charge de rapporter, je lus le projet de circulaire aux Fdrations de l'internationale. Ce projet fut adopt l'unanimit, et le Congrs dcida que la circulaire serait signe par tous les dlgus. La voici
: :
Circulaire toutes les Fdrations de l'Association internationale des travailleurs.
Les dlgus soussigns, reprsentant un groupe de Sections de l'Internationale qui vient de se constituer sous le nom de Fdration jurassienne, s'adressent, par la prsente circulaire, toutes les Fdrations de l'Association internationale des travailleurs, et leur demandent de se joindre elles pour provoquer la convocation, bref dlai, d'un Congrs gnral. Nous allons exposer en peu de mots quelles sont les raisons qui nous font rclamer cette mesure, absolument ncessaire pour empcher notre grande Association d'tre entrane, son insu, sur une pente funeste, au bout de laquelle elle trouverait la dissolution. Lors de la cration de l'Association internationale des travailleurs, il fut institu un Conseil gnral qui devait, aux termes des statuts, servir de bureau central de correspondance entre les Sections, mais auquel ne fut dlgue absolument aucune autorit, ce qui et dailleurs t contraire l'essence mme de l'Internationale, qui n'est qu'une immense protestation contre l'autorit. Les attributions du Conseil gnral sont du reste nettement dlinies par les articles suivants des Statuts gnraux et du Rglement gnral' Art. 3. Statuts gnraux. Il est tabli un Conseil gnral se composant de travailleurs reprsentant les dillcrentes nations faisant partie de l'Association internationale. Il prendra dans son sein, selon les besoins de l'Association, les membres du bureau, tels que prsident, secrtaire gnral, trsorier et secrtaires particuliers pour les ditfrents pays. Tous les ans, le Congrs runi indiquera le sige du Conseil gnral, nommera ses membres, en lui laissant le droit de s'adjoindre des membres supi)linentaires, et choisira le lieu tle la [)rochaine runion. l'poque lixe pour le Congrs, et sans qu'il soit ncessaire d'une convocation sj)ciale, les dlgus se runiront de plein droit aux lieu et jour dsigns. Kn cas de force majeure, le (Conseil gnral pourra changer le lieu du Congrs, sans en changer toutefois la date.
I.
Je no
me
rappelle pas
ii
(nicllc editkni
des vSlutuls
a iH
empiiinlo
le le.vle
des
articles cits ci-aprs.
238
l'internationale
((
A chaque Congrs annuel, Art. 4un rapport des travaux de l'anne. En convoquer le Congrs avant le terme fix.
le
(>onseil gnral publiera
ca.s
d'urgence,
il
pourra
lê Conseil gnral tabliia des relations avec les Art. 5. dillerentes associations ouvrires, de telle sorte que les ouvriers de chaque pays soient constamment au courant du mouvement de leur classe dans les autres pays qu'une enqute sur l'tal social soit l'aite simultanment et dans un mme esprit que les questions proposes par une Socit, et dont la discussion est d'un intrt gnral, soient examines par toutes, et que, lors([u'une ide prjitique ou une dillicult internationale rclamera l'action de l'Association, celle-ci puisse agir d'une manire uniforme. Lorsque cela lui sendjlera ncessaire, le Conseil gnral prendra l'initiative des propositions soumettre aux socits locales ou nationales. Il publiera un bulletin pour faciliter ses communications avec
; ;
bureaux correspondants. Article premier. Le Conseil gnral est oblig Rglement. d'excuter les rsolutions du Congrs, Il rassemble dans ce but tous les documents que les bureaux correspondants des diffrents pays lui enverront et ceux qu'il pourra se procurer par une autre voie. Il est charg d'organiser le Congrs et de porter son programme la connaissance de toutes les Sections, par l'intermdiaire des bureaux correspondants des diffrents pays. Art. 2. Le Conseil gnral publiera, autant et aussi souvent que ses moyens le lui permettront, un bulletin qui embrassera tout
les
ce qui peut intresser l'Association internationale ofl're et demande de travail dans les diffrentes localits socits coopratives tat des classes laborieuses dans tous les pays, etc. Le Conseil gnral fut plac pour la premire anne Londres, pour plusieurs motifs c'tait d'un meeting tenu Londres qu'tait sortie l'ide premire de l'Internationale puis Londres olfrait plus de scurit que les autres villes de l'Europe, sous le rapi)ort des
: ;
; :
garanties individuelles.
Dans les Congrs subsquents de l'Internationale, Lausanne (1867) et Bruxelles (1868), le Conseil gnral fut confirm Londres. Quant sa composition, tous ceux qui ont assist aux Congrs gnraux savent comment la chose se passait on A'otait de confiance les listes qui taient prsentes au Congrs, et qui portaient en majo:
laisse au Conseil gnral de s'adjoindre qui bon lui semblerait et, par cette disposition des statuts, la nomination du Conseil gnral par le Congrs devenait illusoire. En effet, le Conseil pouvait, aprs coup, s'adjoindre tout un personnel qui en aurait modifi compltement la majorit et les tendances. Au Congrs de Ble, la confiance aveugle atteignit jusqu' une sorte d'abdication volontaire entre les mains du Conseil gnral. Au moyen de rsolutions adniinistraties, on porta atteinte, sans trop s'en apercevoir, l'esprit et la lettre des Statuts gnraux, o l'aula facult tait
;
rit des si loin,
noms absolument inconnus aux

que
dlgus.
La confiance
allait
mme
tonomie de chaque Section, de chaque groupe de Sections tait si clairement proclame. Qu'en en juge: Rsolutions adminisiraties de Rle. Rsolution VI. Le Conseil gnral a le droit de suspendre, jusqu'au prochain Congrs, une Section de l'Internationale.
((
239
Lorsque des dmls s'lveront entre des Rsolution VII. socits ou branches d'un groupe national, ou entre des groupes de diffrentes nationalits, le Conseil gnral aura le droit de dcider sui* le diffrend, sauf appel au Congrs prochain, qui dcidera dfinitivement.
C'tait mettre entre les mains du Conseil gnral un pouvoir dangereux, et on eut tort de ne pas eu prvoir le rsultat. S'il est un tait incontestable, mille fois attest par l'exprience, c'est l'effet corrupteur que produit l'autorit sur ceux entre les mains desquels elle est dpose. Il est absolument impossible qu'un homme qui a pouvoir sur ses semblables demeure un homme moral. Le Conseil gnral ne pouvait pas chapper cette loi fatale. Compos pendant cinq annes de suite des mmes hommes, toujours rlus, et revtu par les rsolutions de Ble d'un pouvoir trs gi'and sur les Sections, il a fini par se regarder comme le chef lgitime de l'Internationale. Le mandat de membre du Conseil gnral est devenu, entre les mains de quelques individualits, comme une proprit personnelle, et Londres leur a paru la capitale inamovible de notre Association. Peu peu, ces hommes, qui ne -sont que nos man-
dataires, et la plupart d'entre eux ne sont pas mme nos mandataires rguliers, n'ayant pas t lus par un Congrs, ces hommes, disons-nous, habitus marcher notre tte et a parler en notre nom, ont t amens, par le courant naturel des choses et par la force mme de cette situation, vouloir faire prdominer dans l'Internationale leur programme spcial, leur doctrine personnelle. Etant devenus, leurs propres yeux, une sorte de gouvernement, il tait naturel que leurs ides particulires leur apparussent comme la thorie officielle ayant seule droit de cit dans l'Association tandis que les ides divergentes mises dans d'autres groupes leur ont paru, non plus la lgitime manifestation d'une opinion gale en droit la leur, mais une vritable hrsie. Ainsi s'est constitue peu peu une orthodoxie dont le sige tait Londres, dont les reprsentants taient les membres du Conseil gnral et bientt les correspondants du Conseil pour chaque pays se sont donn pour mission, non plus de servir d'intermdiaires neutres et dsintresss entre les diverses Fdrations, mais de se faire les aptres de la doctrine orthodoxe, de lui chercher des propagateurs, et de servir des intrts de secte au dtriment des intrts gnraux de l'Association. Que devait-il rsulter de tout cela? Le Conseil gnral rencontra naturellement de l'opposition dans la voie nouvelle o il s'engageait. L'irrsistible logique l'obligea de chercher briser celte opposition. Et voil les luttes qui commencent, et, avec elles, les intimits per-
sonnelles et les
manuvres de
;
coterie.
Le Conseil gnral devient

:
opposants sont conspus, calomnis enfin la guerre, la guerre ouverte, clate au sein de notre Association. Depuis le Congrs de Ble, en 18G9, le Congrs gnral de l'Association n'ayant pas t runi, le Conseil gnral s'est trouv livr lui-mme pendant les deux dernires annes. La guerre francoallemande a t le motif de l'absence de Congrs en 1870 en 1871, ce Congi's a t renq)lac par une Confrence secrte, convo([ue par le Conseil gnral sans que les Statuts l'autorisassent en aucune manire agir de la sorte. Cette Confrence secrte, (|ui certainement n'olfiait pas une reprsentation complte de l Inlernationalc,
les
;
un foyer d'intrigues
a4o
l'internationale
puisque de nombreuses Sections, les ntres en particulier, n'y avaient pas t convoques; cette Confrence, dont la majorit avait t fausse d'avance j)ar le fait que le Conseil gnral s'tait arrog le droit d'y faire siger six dlgus nomms par lui avec voix dlibrative cette Confrence, qui ne pouvait absolument pas se considrer comme investie des droits d'un Congres, a cependant pris des rsolutions qui portent gravement atteinte aux Statuts gnraux, et qui tendent l'aire de l'Internationale, lihie fdi-alion de Sections autonomes, une organisation hiiai'chiquc et autoritaire de Sections disciplines, jjlaces entirement sous la main dun Conseil gnral qui peut son gr refuser leur admission ou bien suspendre leur activit. P^t pour couronner l'difice, une dcision de cette Confrence porte que le Conseil gnral fixera lui-mme la date et le lieu du prochain Congrs ou de la Confrence qui le remplacera ; en sorte que nous voil menacs de la suppression des Congrs gnraux, ces grandes assises publiques de l'Internationale, et de leur remplacement, au gr du Conseil gnral, par des Confrences secrtes analogues celle qui vient de se tenir Londres. En prsence de cette situation, qu'avons-nous faire ? Nous n'incriminons pas les intentions du Conseil gnral. Les personnalits qui le composent se sont trouves les victimes d'une ncessit fatale elles ont voulu, de bonne foi et pour le triomphe de leur doctrine particulire, introduire dans l'Internationale le principe d'autorit les circonstances ont paru favoriser celte tendance, et il nous parait tout naturel que cette cole, dont l'idal est la conqute du pouvoir politique par la classe ouvrire, ait cru cjue l'Internationale, la suite des derniers vnements, devait changer son organisation primitive et se transformer en une organisation hirarchique, dirige et gouverne par un Comit. Mais si nous nous expliquons ces tendances et ces faits, nous ne nous en sentons pas moins obligs de les combattre, au nom de cette Rvolution sociale que nous poursuivons, et dont le programme est Emancipation des travailleurs par les travailleurs eux-mmes , en dehors de toute autorit directrice, cette autorit ft-elle lue et consentie par les travailleurs. Nous demandons le maintien, dans l'Internationale, de ce principe de l'autonomie des Sections, qui a t jusqu' prsent la base de notre Association; nous demandons que le Conseil gnral, dont les attributions ont t dnatures par les rsolutions administratives du Congrs de Ble, rentre dans son rle normal, cjui est celui d'un et cette unit simple bureau de correspondance et de statistique qu'on voudrait tablir par la centralisation et la dictature, nous voulons la raliser par la fdration libre des groupes autonomes. La socit future ne doit tre rien autre chose que l'universalisation de l'organisation que l'Internationale se sera donne. Nous devons donc avoir soin de rapprocher le plus possible cette organisation de notre idal. Comment vovidrait-on qu'une socit galitaiiê et libre sortt d'une organisation autoritaire? C'est impossible. L'Internationale, embryon de la future socit humaine, est tenue d'tre, ds maintenant, l'image fidle de nos principes de libert et de fdration, et de rejeter de son sein tout principe tendant l'autorit, la
;
:
dictature.
QUATRIME PARTIE. CHAPITRE PREMIER
J^J
Nous concluons la convocation, bref dlai, d'un Congrs gnral de l'Association. Vive l'Association internationale des travailleurs
!
Sonvillier, le 12
novembre
1871.
la
Les dlgus au Congrs de
Fdration jurassienne
Henri Devenoges, Lon Schwitzgubel, dlgus de la Section centrale du district de Courtelary Fritz Tscuui, Justin GuERBER, dlgus du Cercle d'tudes sociales de Sonvillier; Christian Hofer, dlgu de la Section de MoutierGrandval Frdric Graisier, Auguste Spichiger, dlgus de la Section centiale du Lode Nicolas Joukovsky, Jules Guesde, dlgus de la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve Charles Chopard, Alfred Jeanrenaud, dlgus de la Section des ouvriers graveurs et guillocheurs du district de Courtelary Nunia Brandt, dlgu de la Section de propagande de la Chaux-de-Fonds James Guillaume, A. Dupuis, dlgus de la Section centrale de Neuchtel; A. Scheuxer, Louis Cartier, dlgus du Cercle d'tudes sociales de Saint;
':
Imier.
Il fut dcide que cette circulaire serait imprime cinq cents exemplaires, pour tre envoye dans tous les pays o existaient des Sections de l'Internationale. La sance fut ensuite leve. Une assemble populaire avait t convoque pour le dimanche soir, dans la grande salle de 1 htel de la Balance. La salle tait comble de nombreux camarades de Saint-Imier et des environs taient venus se joindre nous et les habitants de Sonvillier, curieux de voir et d'entendre des communards , avaient montr beaucoup d'empressement se rendre l'invitation du comit local. Ce furent Lefranais et Guesde qui occuprent la tribune (Malon ne parlait pas en public on sait qu'il tait bgue). Lefranais souffrait d'une violente migraine sa harangue s'en ressentit, et nous le trouvmes, ce soir-l, comme orateur, bien infrieur sa rputation. Guesde, au contraire, surpassa notre attente sa facilit d'locution, son aisance correcte, la simplicit nergique de son discours, enlevrent tous les sufl'ragcs la Rvolution sociale (correspondance envoye par Lefranais) dit que Guesde parla en termes clairs, sobres et mthodiques , et que son loquente improvisation fit une vive
:
impression sur les assistants . Le lundi matin, de neuf heures midi, le Congrs tint une troisime et dernire sance pour terminer ses travaux. Le [)rojet d'un Congrs ouvrier suisse avait t mis en avant la fois par le parti de la dmocratie sociale de Zurich, et par une organisation de cration nouvelle qui s'intitulait Association ouvrire politique nationale de Genve (Henri Perret en tait le [(rsident). La commission que le Congrs avait charge d'tudier la question prsenta un rapport qui concluait en proposant la rsolution suivante
:
Le Congrs invite les Sections de la Fdration suivre atlentivenenl l'agitation qui se [)roduit en laveur d'un Congrs ouvrier suisse, tudier les questicuis (jui s'y rallacbent. et se prparer y envoyer des dlgations ([ui aui-aienl dfendre les principes dominant dans notre Fdration.
Voulant tmoigner de leur dsir sincre d'union avec toutes les Socits ouvrires de la Suisse, les dlgus adoptrent cette rsolution luna-
G. n.
10.
242
l'internationale
nimit; mais elle ne conduisit aucun rsultat pratique. Le Congrs suisse projet, en eflet, n'eut pas lieu, les organisateurs n'ayant pu
s'entendre.
Le Congrs avait ajout son ordre du jour, comme je 1 ai dit, une question de plus, celle d'un organe crer pour la Fdration. Cette question stait trouve souleve par une proposition du citoyen Claris, proposition que le dlgu Joukovsky s'tait charg de transmettre au Congrs. Claris, propritaire et directeur du journal la dvolution sociale, offrait la Fdration jurassienne d'insrer dans son journal tous les articles et documents qu'elle lui enverrait, se rservant, sous sa propre responsabilit, la direction de la partie du journal qui ne serait pas al>sorbe par les communications oflicielles de la Fdration. L'oUre de Claris fut acceple le Congrs dcida d'inviter ks Sections composant la Fdration, et les membres de ces Sections, prendre le plus grand nombre possible d'abonnements la Rvolution sociale et il nomma une dlgation charge spcialement de veiller sur la partie du journal qui serait rserve la F^dration . En consquence, partir de son cinquime numro (23 novembre 1872), la Rvolution sociale devint l'organe de la Fdration jurassienne. On a vu (p. 2i5) que, ds le mois de septembre, notre Comit fdral s'tait proccup de la rdaction d'un Mmoire qui serait adress tous les centres internationaux , et avait song me demander de me charger de la rdaction de cet expos. Il crut devoir soulever la question devant le Congrs de SonvilUer et, sur sa proposition, le Congrs donna formelle; ; ;
qui
le Comit fdral jurassien, une C'est en vertu de cette dcision que fois constitu, ayant nomm une commission dont je fus l'agent excutit j'entrepris au printemps de 1872 la rdaction du Mmoire de la Fdration jurassienne Avant de se sparer, le Congrs, conformment l'article i des nouveaux statuts fdraux, eut dsigner la localit dont la Section devrait nommer dans son sein le Comit fdral jurassien. La localit choisie fut
qui resta en fonctions jusqu'au Congrs du Locle ( 19 mai 1872). Le Rulletin de la Fdration jurassienne du 1" mai 1872 dit que les membres du Comit fdral jurassien sont deux graveurs, deux guillocheurs et un monteur de botes. Le monteur de boles est certainement Alfred Andri; l'un des deux graveurs est Adhmar Schwitzgubel, qui fut secrtaire correspondant du Comit, et l'autre probablement Justin Guerber quant aux deux guillocheurs, je ne sais plus.
;
que
Sonvillier. Je ne me rappelle pas au complet les noms des cinq membres les camarades de Sonvillier lurent pour former ce premier Comit,
Nous n'eussions pas demand mieux que de prolonger notre sjour au Val de Saint Imier nos camarades venus de Genve, en particulier, enchants de tout ce qu'ils avaient vu et entendu dans ce miheu d'galit et de fraternit, au sein d'une population ouvrire simple, cordiale et srieuse, prouvaient un rel regret d'avoir se sparer si tt de leurs nouveaux amis. Mais on tait dj au lundi; chacun devait reprendre le travail, et les dlgus du Locle, de la Chaux-de-Fonds, de Moutier, de Neuchtel, taient rappels chez eux par les ncessits de l'existence. Il fallut doue se rsoudre partir, aprs avoir pris un dernier repas en commun. Le temps, qui, la veille, tait beau, tait subitement devenu menaant, et le ciel, assombri, annonait l'approche d'une tempte de neige. Ceux des dlgus qui avaient regagner les Convers pour y prendre le train, soit dans la direction des Montagnes, soit dans celle du Vignoble,
;
1.
Celle dlgation fut compose de N. Joukovsky. B. Malon el Jules Guesde.
243
comptaient monter, Sonvillier, dans la voiture postale qui passait vers quatre heures mais lorsqu'elle arriva, venant de Saint-Imier, il ne s'y trouvait plus que deux places libres. A l'unanimit, il fut dcid que l'une des places serait donne Jules Guesde, dont la longue taille frle, les jambes dbiles, la figure macie, annonaient la faiblesse physique nous nous serions fait conscience de lui laisser faire la route . pied. Guesde voulait aller la Chaux-de-Fonds, avant de rentrer Genve; nous lui adjoignmes, comme compagnon de voyage, Auguste Spichiger, charg de le piloter et de prendre soin de lui. Nos amis Lefranais, Malon et Joukovsky dsiraient aussi visiter la Chaux-de-Fonds ceux de nos camarades du Jura neuchtelois qui devaient regagner leurs pnates Graisier, du Locle, et deux ou trois aussi de la Chaux-de-Fonds (Numa Brandt avait d quitter Sonvillier ds le lundi matin) les dissuadrent d'aller prendre le train aux Convers, et leur proposrent de les conduire la Chaux-de-Fonds pied par le col de la Cibourg Dupuis et moi, sduits par l'ide de cette expdition montagnarde, et dsireux de jouir plus longtemps de la compagnie de nos amis, nous joignmes la cara vane. Nous tions une dizaine, tous habitus la marche et, comme on va voir, bien nous en prit. Nous quittmes Sonvillier aux approches de la nuit, accompagns un bout de chemin par un groupe de socialistes du Vallon quand nous arrivmes Renan, la neige dj commenait tomber, et bientt elle fit rage, pousse par des rafales de vent d'ouest. En un instant toute la campagne fut blanche et, mesure que nous nous levions dans le chemin qui mne la Cibourg, les flocons, toujours plus serrs, formaient une nappe de plus en plus paisse, o nous enfoncions toujours plus profondment. La nuit tait venue. Pendant les premiers quarts d'heure, nous avions pris l'aventure en riant nous chantions, nous changions des plaisanteries mais, la marche se faisant fort pnible, et la neige, qui continuait tomber sans relche, rendant notre allure de plus en plus lente, la fatigue eut raison de notre gat. Cette monte du col de la Cibourg ce col que j'avais travers en sens inverse, avec Spichiger et Collier, p:ir une charmante matine de mai tait vraiment lugubre, 1869, pour aller rendre visite Schwitzgubel par une nuit noire d hiver nous nous demandions si nous en viendrions bout, si nous russirions gagner la Chaux-de-Fonds, ou si nous resterions en panne, chous dans quelque mene \ Aprs deux heures environ de lutte contre la neige, le vent, le froid glacial, nous nous trouvmes enfin sur le plateau qui forme le sommet du col, mouills jusqu'aux os, transis, essoufils, mais rsolus tout de mme. Seulement, sur cette vaste tendue dserte, on ne voyait plus de chemin ti)ut tant recouvert d'un linceul uniforme, nous risquions de ne pas reconnatre la direction suivre, et nous ne savions conuuent nous orienter. Heureusement, des camarades, qui avaient de bons yeux, distingurent dans l'obscurit les perches indicatrices chelonnes le long de la route assurs ainsi d'tre dans la bonne voie, et de ne pas courir le risque de la perdre, nous avanmes la file indienne, allant d'une perche l'autre. Le plateau travers, nous tions au commencement de la descente de l, nous n'avions plus qu'une heure de marche environ pour atteindre la Chaux-de F'onds. >ous arrivmes au grand village fort tard il nous fallut le parcourir dans presque toute sa longueur, pour trouver enfin un abri au caf Von Knel, rue du Stand. Chez Von Kienel, Spichiger et Guesde nous attendaient depuis longiemj)s, fort inquiets, avec quelques camarades ils poussrent des exclamations d'horieur en voyant <Kiiis quel quipage nous arrivions. Sur-le champ on alluma xu\ ^rand iVu dau.s la salle manger; des n)alelas furent tendus dans uni- pice attenante, avec des draps et tout ce qu'il fallait pour faire des lits nous enlevmes l nos
les
:
1.
Monceau de neige
accuiniile par le veut.
j4/J
l'internationale
et raidis
vtements mouills
parle
gel,
nous nous enveloppmes de couver-
tures et d'dredons, puis nous revnmes, ainsi couverts, nous asseoir sur le plancher autour du l'eu, pour j)ren<lrc un frugal repas en buvant du vin chaud, pendant que nos vlcnienls schaient, lui peu d'instants nous nous sentmes restaurs, et, par une raction nalurelle aprs notre aventure,
nous commenmes
l'heure.
Il
bavarder avec animation sans nous occuper de y avait l avec moi, i)uur passer la nuit dans ce caravansrail improvis, Let'ranais, Malon, Joukovsky, Guesde, et un ou deux autres (Spichiger et Graisier avaient pris le dernier train pour le Locle). Nous parlions de mille choses, et surtout, comme on peut penser, du Congrs, de la Fdration jurassienne cre de la veille, et de la circulaire. Or voil qu'au cours de notre change d'ides btons rompus, nous nous apercevons que Guesde, en lait de socialisme, en tait encore aux notions les plus confuses. C'tait un simple journaliste radical avanc, qui avait t'ait dans un journal du Midi des articles sympathiques la Commune de Paris. Ml Genve la proscription parisienne, il avait subi le prestige de l'Internationale, mais il ne savait pas au juste ce que c'tait et ce que nous voulions. 11 tait dispos lutter nos cts contre les intrigants de Londres et ceux du Temple-Unique, parce qu'il avait vu l'uvre les Outine et les Perret, et cela se bornait pour le moment son internationalisme. 11 nous fit, quand nous le pressmes de s'expliquer sur ses ides, des dclarations jacobines que nous accueillmes par de grands clats de lui, de son ct, coutait avec stupeur l'expos de nos thories rire subversives, la suppression du salariat, l'expropriation de la bourgeoisie, la rvolte des exploits contre les exploiteurs, l'abolition de l'Etat juridique et politique et son remplacement par la libre fdration des libres associations agricoles et industrielles. Jouk, qui s'amusait normment, lanait dessein des paradoxes tourdissants devant lesquels Guesde, dsaronn, restait sans rplique Lefranais et Malon lui exposaient, avec une argumentation serre, leur doctrine communiste. Ce dbat, qui d'ailleurs n'avait rien que d'amical, dura une partie de la nuit, et ce fut seulement lorsque Guesde, copieusement cliapitr, nous parut avoir besoin de repos, que nous allmes nous tendre terre sur nos matelas, o un sommeil bienfaisant nous fit oublier le Gonsoil gnral, les neiges de la Cibourg et les dogmes jacobins des Droits de l'Homme de Montpellier. Le lendemain, je rentrais Neuchtel, et, de leur ct, nos camaradps de France regagnaient Genve. Ds le i8, j'crivais Joukovsky pour le prier de hter l'impression de la circulaire du Congrs de Sonvillier; elle devait tre imprime Genve, l'imprimerie Blanchard, en petits caractres, et tire sur papier lettres, de faon pouvoir tre mise sous enveloppe; la mme composition devait servir ensuite pour la Rvolution sociale (la circulaire ne fut insre dans 11 serait inconvenant, crivais-je ce journal que le i4 dcembre Joukovsky, qu'elle part dans un journal avant qu'elle ait t envoye aux fdrations ). Une fois la circulaire imprime. la fin de novembre, le Comit fdral jurassien l'envoya aux Comits de toutes les Fdrations de l'Internationale, tous les journaux socialistes; et de nombreux exemplaires furent expdis aux adresses de tous nos amis, particulirement en France, en Belgique, en Espagne et en Italie.
; ;
:
U
Les suites de la circulaire de Sonvillier
: en Espagne, en Italie, Genve, en Belgique, en France. La Thologie politique de Mazzini et l'Internationale, brochure de Bakounine {dcembre i8ji).
Avant que la circulaire de Sonvillier ft connue en Espagne, un groupe de nos amis, Barcelone, s'tait proccup, non sans inquitude, des
QUATRIME PARTIE, CHAPITRE
II
245
consquences possibles des rsolutions de la Confrence de Londres et des discordes qui pouvaient en rsulter dans l'Internationale il s'tait mu aussi des lettres crites par la Section de propagande,' et d'action socialiste rvolutionnaire de Genve, runion d'hommes trs dmonstratifs, trs surexcits, ports aux exagrations de langage, et qui avaient annonc hautement, bien avant la runion du Congrs de Sonvillier, leur rsolution de rompre avec le Conseil gnral si celui-ci se montrait autoritaire leur gard. C'tait Engels qui remplissait, depuis un an environ, au Conseil gnral, les fonctions de secrtaire correspondant poiir l'Espagne* (et pour l'Italie galement) et l'on peut aisment s'imaginer dans quel esprit il s'en acquittait. Il crivait aux Espagnols des lettres qui, tout en veillant habilement leurs mfiances l'endroit des socialistes du Jura, devaient les rassurer sur les vues et les principes du Conseil gnral, et leur prsenter ces principes, au moyen de quelques quivoques bien calcules, comme identiques ceux que professaient les internationaux espagnols euxmmes et que la Confrence de Valencia avait proclams dans la rsolution reproduite p. 199. Un journal fond Madrid, dans l't de 187 1, par quelques membres de l'Internationale de cette ville, mais qui n'tait pas un organe officiel de l'Internationale espagnole, la Emancipacion, avait publi, en novembre 187 1, un article videmment inspir par Londres -. L'auteur de l'article cherchait dmontrer qu'il n'y avait nulle contradiction entre l'attitude prise jusqu'alors par les internationaux espagnols l'gard de la question politique, et la rsolution IX de la Confrence de Londres (voir ci-dessus p. 202) Nous n'avons jamais dit, en Espagne, dclarait la Emancipacion, que l'Internationale doit faire abstraction de toute ide politique, mais que la classe ouvrire doit avoir sa politique elle, correspondant ses intrts propres . Et, aprs avoir cit quelques passages de la rsolution IX, le journaliste ajoutait
; ; :
Ceci veut-il dire que nous devons prendre part aux luttes lectoque nous devons aujourd'hui accourir aux urnes, o nous appellent nos adversaires, nous imposant les conditions que bon leur semble, et se rservant tous les avantages ? D'aucune faon, et, s'il en tait ainsi, nous ne nous croirions pas obligs de suivre les conseils de la Confrence de Londres, car en dfinitive il ne s'agit que de conseils... Nous, les travailleurs espagnols, nous devons nous sparer de tous les anciens partis politiques forms par les classes possdantes;... notre mission est plus grande, plus rvolu tionnaire elle consiste dans l'organisation du sullVage universel au moyen du groupement et de la fdration des socits ouvrires '.
rales,
:
Oq a vu que, pendant la Confrence do Londres, il s'(^tait occup spcialement du dljû Lorenzn et l'avait lo.i^ chez lui. dcembre par la Federacioii, organe du Centre 2. Cet article fut reproduit le
1
,'{
fdral des Socits ouvrires de Baicelone, qui n'y 'nlendait pas malice. 3. Ici l'expression semble choisie pour crer une de ces equivo(jues dont je viens de parler. L'auteur de l'article, comiue on l'a vu et comme il va le rpter, rejette absolument l'emploi des urnes lectorales , et par consquent le recours au suffrage universel (>t aux lections ()oliti(|ui's, couime moyen d'mancipalion. Lorsqu'il l'organisation du sullrage universel au moytm du groupement et de la parle de fdration des socits ouvrires , il ne peut avoir en vu(> (jue ee que les Belges constitulion de dlgations la avaient appel la Reprsi-ntalion du travail ouvrires, de Chambres du travail , qui veilleraient aux intrts des travailleurs, ide qu'au ide qu'en Belgique on opposait prcisment au parlementarisme Congrs de Ble la commission charge du rapport sur les socits de rsistance Ce mode de groupement forme la reprsentation avait faite sienne, en disant ouvrire de l'avenir gouvernement est rempiaci' par les conseils des corps de le mtier runis, et par un comit de leurs dlgus respectifs, rglant les rapports du travail, qui remplaceront la politique . Mais bien des lecteurs peu clairs pouvaient s'imaginer que la EnKincijKtnon approuvait le recours au sulragc universel
<i
:
9/,6
l'internationale
telle organisation, le suffrage sera toujours Consacrons-nous tous cette uvre
Sans une
farce sanglante.
perdons pas notre temps et nos forces soutenir la ennemis. Abstenons-nous compltement de toute participation ce que les politiciens appellent avec autant de vrit que de cynisme la ne conti'ibuons pas nous-mmes balanoire constitutionnelle reforger nos chanes ne sanctionnons pas ])ar nos votes notre propre condamnation. Faisons le vide autouidu prsent, qui, abandonn lui-mme, tombera en ruines. Frres ouvriers, ne vous laissez pas sduire par les promesses mensongres de certains charlatans prodigues de phrases et si avares de faits. Eloignez-vous avec mpris de ces urnes lectorales desquelles ne sortira jamais notre mancipation. Telle est la politique de l'Internationale.
; ;
pour nous une de salut, et ne cause de nos
l'esprit de nos amis espagnols, la situation restait mal comprise dfiait ni du Conseil gnral, dont le correspondant Engels, connaissant bien les susceptibilits des ouvriers de la pninsule, traitait les Sections d'Espagne avec les plus grands gards ni de la Confrence de Londres, au sein de laquelle avait sig un reprsentant de la Fdra:
Dans
on ne se
malgr ce que ce reprsentant avail pu dire son retour' on commenait se demander si les Sections du Jura suisse, obstines dans leurs revendications peut-tre excessives, et les communards franais, brouills Genve avec le Temple-Unique sans qu'on st au juste pourquoi, n'taient pas un peu dans leur tort. 11 en rsulta qu'Alerini -, en son nom et en celui de nos amis de Barcelone, crivit le i4 novembre une lettre ainsi adresse Mon cher Bastelica et chers amis ' , dans laquelle on
tion espagnole,
et
; :
Une rupture publique [avec le Conseil gnral] porterait notre cause un de ces coups dont elle se relverait difficilement, si tant est qu'elle y rsiste. Nous ne pouvons donc en aucune faon encourager vos tendances sparatistes... Quelques-uns d'entre nous se sont demand si,
lisait
:
part la question de principe, il n'y aurait pas, dans tout ceci ou ct de ceci, des questions de personnes, des questions de rivalit par exemple entre notre ami Michel et Karl Marx, entre les membres de l'ancienne A. * et le Conseil gnral. Nous avons vu avec peine dans la Rvolution sociale les attaques diriges contre le Conseil gnral et Karl Marx... Quand nous connatrons l'opinion de nos amis de la pninsule qui inspirent les Conseils locaux, modifiant notre attitude suivant la dcision gnrale, laquelle nous nous conformerons de tout point..., etc. '.
tout
le sens de la participation l'action parh^raentaire, la seule condition qu'on et c'tait bien l ce que s'organist pour aller aux urnes en parti politique distinct disait en ralit la rsolution IX de la Confrence de Londres. Lorenzo, son retour de la Confrence de Londres, qualifia le Conseil gnral 1 Notre reprsentant la Confrence de Londres disait, de cour de Karl Marx. en parlant de la majorit du Conseil gnral, qu'il avait rougi de voir le respect servile et la sotte dfrence qu'elle tmoignait M. Marx, qui la gouvernait son caprice. {Cuestion de la Alianza, pages 2 et 3.) 2. Alerini s'tait rfugi Barcelone aprs les vnements de Marseille d'avril 1871, auxquels il avait pris part. 3. Bastelica tait en ce moment Neuchtel. 4. L'ancienne A. est soit l'Alliance internationale de la dmocratie socialiste cre Berne le 25 septembre 1868. et qui pronona elle-mme sa dissolution aprs que le Conseil gnral de Londres eut refus de l'admettre dans llnternationale par soit la Section de le motif qu'elle formait un deuxime corps international l'Alliance de Genve, dissoute le 6 aot 1871. 5. Cette lettre a t imprime par extraits dans la broctiure L'Alliance de la dmocratie socialiste, etc., p. 33; c'est l que je prends mes citations. La lettre, dit la brochure, fut envoye en copie toutes les Sections de l'Alliance espagnole (c'est--dire de la Alianza voir plus loin, p. 270) c'est ainsi qu'elle tomba entre les mains de Marx, quand certains membres de la Alianza de Madrid eurent t gagns
dans
-.
par Lafargue.
QUATRIME PARTIE. CHAPITRE H
2^7
Je quitte l'Espagne laquelle je reviendrai tout l'heure pour parler de l'Italie. On a vu que la polmique de Bakounine contre Mazzini avait t pour lui l'occasion de nouer dans ce pays des relations nouvelles et il en avait profit, aprs la Confrence de Londres, pour clairer ses correspondants sur ce qui faisait le vritable objet du conflit entre le Conseil gnral et nous. Mais Engels, de son ct, n'tait pas inactif: il entretenait un commerce suivi de lettres avec un certain nombre de personnes et de journaux en Italie, et il y calomniait Bakounine, en des crits confidentiels, de la faon la plus perfide. Son principal correspondant italien tait ce moment un jeune homme d'un caractre simple et modeste, l'esprit studieux, qui, destin par sa famille, bourgeoise et clricale, la carrire diplomatique, venait de passer quelques annes en France et en Angleterre, avait fait Londres la connaissance personnelle de Marx et d'Engels, et, converti par eux au socialisme, tait retourn en Italie en 1871 il avait t l'un de ceux qui, avec Carmelo Palladino, Emilio Govelli, Errico Malatesta, reconstiturent la Section de Naples aprs sa dissolution policire en aot 187 1 et il est vraiment amusant de constater que ce correspondant s'appelait Carlo Cafero. Ag alors de vingt-cinq ans, Cafero tait par son srieux, son dvouement, et l'indpendance que lui assurait sa situation de fortune, un des hommes sur lesquels la coterie marxiste fondait le plus d'esprances. Le Congrs ouvrier convoqu par les mazziniens se runit Rome le i*"" novembre Cafero s'y rendit comme reprsentant de la Section de Girgenti (Sicile) de l'Internationale il tait accompagn de Tucci \ qui reprsentait la Section de Naples le Congrs ayant vot un ordre du jour par lequel il adhrait aux principes professs par Mazzini, Cafiero, Tucci, et un dlgu de Livourne, De Montel, signrent (3 novembre) une dclaration disant qu'ils regardaient ces principes comme contraires aux vrais intrts de la classe ouvrire et au progrs de l'humanit , et se retirrent. Le Congrs de Rome fit grand bruit en Italie les ouvriers socialistes protestrent contre cette tentative de dtourner le proltariat italien de la vritable voie d'mancipation et il faut noter qu' ce moment Garibaldi, interrog la fois par les dtracteurs de l'Internationale et par les partisans de la grande Association, et press de s'expliquer, prit une attitude franche et courageuse se souvenant de ce qu'il avait dit aux dlgus de l'Internationale, Genve, en septembre 1867, il crivit le 14 novembre 1871 Giorgio Trivulzio, dans une lettre qui fut aussitt rendue publique, cette parole fameuse L'Internationale est le soleil de l'avenir {U Internazionale il sole delV avvenire). En opposition aux associations mazziniennes se fonda le 4 dcembre, Bologne, sous la prsidence d'Erminio Pescatori, la socit II Fascio operaio , dont le programme, assez mal dfini, parat avoir t de constituer, dans toutes les rgions de l'Italie, des Fasci oprai ( faisceaux ouvriers) qui, runis en une grande fdration autonome, auraient adhr l'Internationale. Cette nouvelle organisation se donna un organe qui parut ds la fin de dcembre Bologne, sous le titre de Fascio operaio elle eut bientt des Sections dans la Romagne, Rimini, Lugo, Imolu, etc. et c'est dans les rangs du Fascio operaio que commena militer le jeune Andra Costa, alors tudiant l'universit de Bologne, o il tait l'un des lves prfrs de l'illustre pote Giosu Carducci.
;
;
Cependant les hommes du Temple-Unique, Genve, avaient laiss passer prs de deux mois, depuis la Confrence de Londres, sans donner signe de vie. Ce fut seulement le 2'j novembre <{ue, dans une assemble des Sections genevoises, Henri Perret prsenta son rapport sur ce qui s'tait fait Londres. Le Comit cantonal proposait l'adoption pure et simple des rsolutions de la Confrence mais il y eut des rclamations,
;
1.
Sur
.'Mborto Tucci, voir
t.
I",
pages 76 (ligne
2) et 120.
248
l'internationalk
Lefranais, Perrare, Ostyn, Malon, cl quelques autres, faisaient toujours lallut se partie de la Section centrale, et, aprs un dbat anim,
il
rsoudre dcider qu'une nouvelle assemble serait convoque pour le samedi 2 dcembre, afin d'examiner, disculer, adopter ou rejeter les rsolutions. Lefranais,
Malon et Ostyn rdigrent alors et signrent une proposition longuement motive, qu'ils devaient soumettre cette assemble; elle concluait ce que la Fdration romande (de Genve) dclart a qu'il n'y avait pas lieu d'accepter dans leur ensemble les rsolutions de la Confrence , et invitt les autres Fdrations se joindre elle pour exiger du Conseil gnral la convocation bref dlai d'un Congrs charg... de rgler au mieux des principes de l'Association les questions mises en litige par les empitements successifs du Conseil gnral de Londres . Mais, pour empcher que cette proposition pt tre prsente et discule, un groupe de partisans d'Outine fit, ds l'ouverture de la sance du
dcembre, la motion que ceux des membres de la Fdration genevoise qui faisaient en mme temps partie de la Fdration jurassienne fussent, avant toute discussion, somms d'opter immdiatement pour l'une ou l'autre de ces fdrations . La moi ion fut vote; et ceux des membres de la Section centrale de Genve qui avaient adhr notre Fdration, aprs avoir dclar qu'ils Lefranais, Malon, OstjTi, Perrare, etc. ', optaient pour la Fdration jurassienne, durent se retirer ^ Aprs quoi l'assemble, dbarrasse de tout contradicteur, passa au vote des rsolutions de la Confrence, qui furent adoptes d'enthousiasme et sans discussion ' . Vers le milieu de dcembre, le Comit fdral romand (de Genve) rdigea une contre-circulaire qui devait tre une rfutation de celle du Congrs de Sonvillier. Cette pice peu remarquable (Nettlau l'appelle ein wirklich nichtssagendes Gegencireular) parut dans V Egalit du 24 dcembre, avec les signatures suivantes L. Gutat, G. Bernard, Marie
2
Petitpierre, J. Hoffer, T. Duval, Henri Perret. Ne possdant pas la collection de V Egalit de 187 1 et 1872, je ne puis citer aucun passage de ce document; mais je crois que le lecteur n'y perd rien. Dans ce mme numro, YEgalit reproduisait une partie de 1 article de la Emancipacion dont j'ai donn plus haut (p. 245) des extraits mais elle eut soin de ne pas impri;
passage o on lit ces phrases Abstenons-nous compltement de toute participation ce que les politiciens appellent la balanoire constitutionnelle ;... ne vous laissez pas sduire par les promesses mensongres de certains charlatans;... loignez-vous avec mpris de ces urnes lectorales desquelles ne sortira jamais votre mancipation . Un langage comme celui-l ft retomb trop directement sur les politiciens de Genve. A la Chaux-de-Fonds, naturellement, les coullerystes, eux aussi, devaient venir la rescousse. Seulement, comme leur Section ne battait plus que d'une aile, il fallut un certain temps pour prparer une manifestation qu'on pt exploiter contre nous. Ce fut seulement pour le 18 janvier qu'Ulysse Dubois russit convoquer une assemble de ses amis il est parl en ces termes de cette runion dans le pamphlet que Marx allait publier bientt Les ouvriers de la Chaux-de-Fonds, dans l'assemble gnrale du 18 janvier 1872, ont rpondu la circulaire des Seize * par des
le
:
mer
1. Ils s'taient fait recevoir comme membres par la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste. 2. J.-Ph. Becker crivait Serge, le 30 novembre, au sujet de cette sance ( Les rfugis parisiens font ici scandale sur scandale ce sont des braillards mgalomanes et des chauvins cerveau brl. Nous avons aprs-demain une importante assemble de toutes les Sections d'ici, et il pourrait facilement arriver que beaucoup de ces messieurs fussent exclus de l'Association, ou mme mis la porte de vive force (handgreiflich hinausgeworfen). C'est M. Lefranais qui est la tte de cette bande d'alins [Narrenhusler). 3. Rvolution sociale, n" 7 (2 dcembre 1871). 4. C'est par cette priphrase, qu'il croyait plaisante, que Marx dsigne invariablement la circulaire de Sonvillier.
:
:
II
240
votes unanimes confirmant les rsolutions de la Gontrence de Londres, ainsi que la rsolution du Congrs romand de mai 187 1 d'exclure jamais de V Internationale les Bakounine, Guillaume et leurs adeptes (Les Prtendues scissions, etc., p. 34).
'
Bastelica avait
p. 246)
communiqu la lettre reue de Barcelone (voir ci-dessus Joukovsky et celui-ci, dans les premiers jours de dcembre,
; :
crivit ce qui suit Alerini ^ Vous voyez un danq-er
mortel
dans une rupture avec

;
le
Conseil
;
gnral. Nous vous dirons d'abord que jamais nous ne l'avons cherche nous vous dirons ensuite, que c'est le Coaseil gnral qui la prorliiil enfln qu'une rupture avec un lment contraire l'esprit de l'Internationale ne prsente selon nous aucun danger. Vous voulez exprimer, dites-vous, au Conseil gnral combien vous le voyez avec peine s'en^-ag-er dans une voie aussi peu librale * envers nous les Jurassiens. Mais par cette lettre vous donneriez au Conseil gnral un prestige gouvernemental, ce dont nous ne voulons aucun prix. Quand un comit de Section fait mal ses devoirs ou se donne les airs d'un protecteur, d'un directeur, on le remplace par un autre on en fait autant avec un Comit fdral pourquoi le Conseil gnral ferait-il exception la rgle ? Est-il fait pour servir l'Association, ou bien l'Association est-elle fonde pour que quelques ambitieux centralisateurs lui donnent, selon leur plaisir bndiction Genve, maldiction au Jura, bienveillance en Allemagne, etc. ? La cause des Jurassiens, ainsi que des deux Sections de propagande ^ qui ont eu le malheur de dplaire aux inamovibles membres du Conseil gnral, ne sont qu'accidentelles. Il ne s'agit pas davantage de personnalits, quelles qu'elles soient grandes comme Marx ou Bakounine, ou petites comme Outine les hommes passent. l'Internationale reste. Vous devriez, chers amis, voir la chose d'un point de vue plus lev. Nous pensons que le doute n'est plus possible. Il faut agir, il faut en finir le plus tt possible Ci-joint les statuts de la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste, ainsi que le compte-rendu de la sance au Temple-Unique o nous " voulions protester contre les rsolutions de Londres. Les hsitations de nos amis espagnols ne furent pas de longue dure. Bakounine crivit le 18 dcembre (son calendrier-journal nous l'apprend) une lettre Sentinon et Farga-Pellicer (c'est la seule qu'il ait envoye en Espagne pendant toute cette priode), qui contribua sans doute, avec celle de Joukovsky, clairer les esprits et ralermir les volonts de nos
. .
amis. Dans son numro du 3i dcembre, la Federacion de Barcelone publia la circulaire de Sonvillier, en la faisant prcder de ces ligues L'objet dont s'occupe la circulaire est de trs grande importance... L'ide de convoquer, dans le plus bref dlai possible, un Congrs gnral, qui
:
Nous n'avions pas eu connaissance de ce Congrs, tenu Genve dans le courant 1 de mai 1871, et o il n'y eut que dos dlgus genevois. Penilant que nous tions entirement absorbs par les tragiques vnements do Paris et que nous prparions des moyens de venir en aide nos amis franais, les hommes du Temple-Unique, les Outine, les Perret, les Grosselin, s'taient amuss, comme on le voit, nous exclure jamais de l'Internallonalo, :i. Le brouillon do cette rponse de Joukovsky a t retrouv par Nettlau et publi par lui, p. 586. 3. Ci'tte expression, qu'avait employe Alerini, ne se retrouve pas dans les fragments do sa lettro publis p ir Marx. V. Mme observation pour ce passage de la lettre d'-Vlorlni que pour celui (jui a t cit plus haut. 0. La Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste, de Genve, et la Section franaise de 1871, de Londres. 6. Joukovsky dit nous , mais il n'avait pu assister lui-mme la sJince, ayant t expuls de la Section centrale d(; Genve en aot 1870.
.
>
aSo
l'internationale
puisse et doive claircir entirement les choses et dterminer entirement les fonctions du Conseil gnral, cette ide nous parat fort opportune... Etudions donc la question prf)arons-nous donner un mandat impratif nos dlgus, et attendons la rsolution du Congrs gnral, qui. comme totijours, il n'y a pas en douter, mettra ses dlibrations d'accord avec la Justice et la Libert. La Ernancipacion (h* Madrid publia aussi notre circulaire en mme temps que la Federarion. Et. le 2 janvier i8;;2. Alerini crivait Joukovsky la lettre suivante (lettre indiquant l'existence d'une lettre antrieure, premire rponse celle de .Joukovsky, et qui, celle-l, tait, parat-il, plutt pessimiste), pour lui dire que tout allait bien
;
' :
Mon cher Jouk, je t'ai crit ces jours derniers un peu alarm. Je prends la plume pour te rassurer. Nous sommes tous d'accord, je crois, pour manifester au Conseil g'cnral que les Sections espai^noles demandent la convocation bref dlai d'un Congrs gnral. A vrai dire, les Sections n'ont pas encore pris de rsolutions ce sujet. Mais les hommes d'initiative parmi nous une fois d'accord, il n'y a pas de doute que, quand les Sections seront saisies officiellement de la question, elles ne se prononcent de la mme faon que ceux ci. Avant de soumettre la chose leur jugement, ces hommes ont cru devoir l'tudier et la trancher d'abord, afin que, une rsolution une fois prise, ils pussent tous faire la mme propagande pour son bon succs... Les groupes actifs ont pris ici l'engagement moral de n'avoir rien de cach entre eux. Je n'eus pas connaissance de la correspondance change votre sujet entre Barcelone et Se ville, et quelques soupons me firent penser qu'elle ne vous tait pas favorable. Un moment de froideur a rgn quelques instants ici parmi nous. Je vous donnai la voix d'alarme. Mais nous avons fini par nous entendre, et j'en suis heureux. Tu peux donc considrer l'ellet de ma dernire lettre comme entirement effac...
Cette lettre fait allusion mots couverts une org:inisation spciale qui existait en Espagne depuis le printemps de 1870, organisation dont nous ignorions alors l'existence; Alerini lui-mme, comme on le verra (p. 271), venait seulement d'y tre initi (dcembre), et il en parle avec la gaucherie d'un nophyte qui, peu de jours auparavant, n'tait pas encore au courant de ce qui se passait. Il sera question plus loin, de faon dtaille, de cette organisation, qu' Alerini dsigne par les mots les groupes actifs . Mais, au moment o d'un bout de l'Espagne l'autre on paraissait d'accord pour lutter avec nous en faveur du principe d'autonomie contre les abus de pouvoir du Conseil gnral, arrivait Madrid, dans les derniers jours de dcembre, le gendre de Marx, Paul Lafargue. En aot, la police franaise l'avait forc d'interrompre brusquement un sjour qu'il il faisait aux eaux de Luchon avec sa femme et ses deux belles surs avait pass la frontire, et les autorits espagnoles l'avaient emprisonn quelques jours Huesca remis en libert, il s'installa d'abord SaintSbastien, puis, sans doute sur des instructions reues de Londres, il se rendit dans la capitale. La prsence de Lafargue Madrid allait bientt se rvler nous par de tristes rsultats, consquences de ses manuvres.
; ;
Ce n'est que vers la fin de novembre que Bakounine reut de Locarno des exemplaires imprims de la circulaire du Congrs de Sonvillier. Elle excita son enthousiasme ^, et il se mit en devoir de la rpandre en Italie le plus qu'il lui fut possible. Je puis dire, crivait-il Joukovsky (en russe)
Cette lettre, retrouve par Nettlau, a t publie par lui (p. 588). Ecrivant un journal italien, il l'appelle la magnifique et tout proteslatioa du Congrs franco-jurassien (Nettlau, p. 579).
1.
2.
fait
lgitime

le i8
II
25l
dcembre, que
j'ai
inond
l'Italie
de votre circulaire, par des amis
s'entend, pas personnellement. Il a t ncessaire d'crire une masse de lettres dans toutes les parties de l'Italie pour expliquer aux amis le vritable sens de notre lutte conire Londres, et pour disposer en notre faveur les demi-amis et les quarts d'amis '. Il m'crivit, pour me faire part de ses ides sur la campagne que nous venions d'ouvrir sans lui. et laquelle il allait maintenant s'associer avec ardeur, une longue lettre qui l'occupa trois jours ("o novembre-2 dcembre), et dont il note l'envoi, le 2 dcem Envoy lettre immense bre, sur son calendrier-journal en ces termes (46 pages) James . Mais, vers le milieu de dcembre, Bakounine s'inquite de ce qui se un passe Milan, o x\cbille Bizzoni, le directeur du Gazzettino rosa. ne publiait de ces quarts d'amis dont il avait parl Joukovsky, dans son journal ni la circulaire de Sonvillier, ni un article qu'avait crit un ami tout fait sr et dvou, celui-l. le jeune et nergique Pezza. Et voil que le numro du 20 dcembre du Gazzettino rosa lui apporte, au
:
la circulaire, la reproduction de l'article de la Eniancipacion de (p. 245) ; et que le lendemain 21, le journal publie un article intiInternazionale, et sign mternazionalista, article dont l'auteur, tul commentant la Emancipacion, disait Des lettres du Conseil gnral
lieu
de
Madrid
Un
nous assurent que cette dclaration des Espagnols est en parfaite harmonie avec ses propres vues . Le 22, Bakounine commence une lettre qu il destinait la Rvolution sociale de Genve; il y reproduit l'arlicle de Un internazdonalista qui, dit-il, semble avoir t crit sous l'inspiration directe de Londres, et une partie de celui de la Eniancipacion, et constate que, s'il fallait en croire le Gazzettino rosa, le Conseil gnral approuve seulerait les vues des Espagnols, qui sont les mmes que les ntres ment, ajoute-t-il, nous sommes trs curieux de constater l'effet que cette
:
conversion subite produira sur les duiocrales socialistes de l'Allemagne de la Suisse allemande, aussi bien que sur les internationaux citoyens genevois et membres de la Section centrale de Genve, qui ont fait viilemment de l'Internationale un instrument politique entre les mains du radicalisme bourgeois Genve Le mme jour 22, Victor Cyrille, un jeune communard chapp de Paris et rfugi en Italie, oii il tait entr en relations avec quelques socialistes, arrivait Locarno Bakounine l'accueillit avec cette conflance prompte se donner, qu'il accorda plus d'une fois des indignes ' Cyrille passa plusieurs jours avec lui. Le 23, Bakounine se mit crire une lettre ses amis de Milan, leur disant
et
;
;
Frres, que se passe-t-il donc chez vous ? Votre silence, accompagn du silence obstin du Gazzettino rosa. m'tonne, m'afflige, in'inquile. Le Gazzettino non-seulement ne publie pas notre circulaire avec l'article de Burbero [Pezza], mais il parait prendre parti contre nous. Vous avez sans doute lu dans le numro du 21 l'arlicle L'Inlernnzionale, sign Un fnternazionalista. C'est un article d'ailleurs fort remarquabkM't que j'aurais souscrit avec plaisir, except une
seule phrase, celle 011 il [)arle des piies du Conseil gnral, comme si ces ues avaient une importance soit dogmatique, soit gouvernementale... J'accepte [)arl"aitement, et tous mes amis aceei>teront, j'en suis sr, tant resj)rit(pie la lettre de l'article [de la Emancipacion]. Le
.
.
Conseil gnral dclare que celle dcclaralion des internationaux

t.
Cit par Nctllau, p
ii77.
Cette lettre resta iiiachove et no fut pas envoye. ('omine on le verra au loiiie III. Cyrille finit, (luelqucs annes plus tard, par tre suspect de fonnivcnce avec la police italienne (M'"" Amlr Lo, dans une lotlrc de 1878, atllrme qu'on en a la preuve, u et deux fois plul(\t qu'une ) en 1871 il parait avoir t encore sincre, et son exubrance n'tait pas d'un agent provocateur, mais siuipleaient d un emball.
2.
p. i)S3.
Cit par Nettlau,
3.
aSa
L INTERNATrONAF.r.
espagnols est parfaitement d'accord avec ses vues pour f[ni connat de la ([uestion, c'est une retraite; vidente et plus ou moins habile, aussi bien que cette dclaration de V Intcrnazionalista corres pondant du Conseil gnral Mais qu'il soit bien entendu que les proltaires, en s'organisant contre leurs exploiteurs, doivent avoir une politique toute eux, qui sera aussi diflrentc et aussi contraire celle des bourgeois, (fue sont ditlerents et contraires V organisation conomique et V Etat politique . Si V Internazionalista a exjjrim l non son opinion propre, mais l'ellement celle du (lonseil gnral, alors nous ne pouvons que nous rjouir de l'inimcnsc progrs que celui-ci vient d'accomplir. Alors en thorie il n'y aurait [>lus aucune dissidence entre nous. Il ne resterait plus ([ue le dissentiment pratique, dont la solution immdiate est urgente pour le salut mme de I Internationale, que les tiraillements provo([us par l'ambition tout fait politique, dans le sens du gouvernement et de l'Etat, de
:
l'tat rel
plusieurs de ses membres, affaiblissent dans un moment o elle a besoin de toutes ses forces runies pour lutter avec succs contre la coalition de toutes les ractions de l'Europe qui la menace'.
du Gazzettino rasa n'tait autre que Gafiero, l'apprmes plus tard. L'opinion qu'il avait exprime tait la sienne propre, et non celle du Conseil gnral il finit par s'apercevoir que ses aspirations le portaient d'un autre ct que celui o il avait fait ses premires armes; les lettres qu'Engels lui crivait pour l'endoctriner, loin de l'assouplir la discipline de la coterie, eurent, au bout de quelques mois, un rsultat tout contraire; et l'instant n'tait plus bien loign o il allait reconnatre, dans ce Bakounine tant calomni, et qu'on avait cherch lui faire har, l'homme selon son cur. Cependant on tait l'poque des ftes de Nol Bakounine conduisit son hte Cyrille chez ses amis, le fit asseoir avec lui leur table; puis il le dpcha Milan, porteur d'une lettre qui eut enfin raison des hsitations de Bizzoni et Cyrille, revenu le 28, et de nouveau ft, partit le 3i pour Genve. Le calendrier- journal a not en ces termes la srie de ces incidents
U Internazionalista
comme nous
22. Arrive Cyrille. 24 (dimanche). Avec Cyrille chez Bellerio, chez Gavirati, chez Chiesa. 25. Djeun, dn chez Bellerio avec Victor Cyrille. 26. Matin avec Cyrille, dcidons qu'il partira demain Milan. Ecrit avec Cyrille Bizzoni, Marco, Paolo. 27. Cyrille parti ce matin 4 heures. 28. Cyrille revenu; il a russi. 29. Dn chez Chiesa avec Cyrille et les Bellerio. 3o. Soir prpar lettres (Zaytsef, James, Ross) pour Cyrille. Pris pour lui 4o francs chez Chiesa. 3i. Cyrille parti pour Genve II heures. Lettres de James et d'Adhmar. Adieu 18^1
29 dcembre, le Gazzettino rasa avait publi la la faisant prcder d'une lettre date de Milan, Un groupe d'internationaux, qui disait Convaincus que le principe d'autonomie des Sections, des Fdrations rgionales et nationales, constitue la vritable force de l'internationale;... confiants plus que jamais dans l'avenir de l'Iaternalionale, qui ne peut tre subordonne la volont ou l'autorit de quelques individus, mais qui doit tre l'uvre de l'activit collective et de la lihert, nous acceptons la^proposition de la Fdration jurassienne pour la convocation d'un
circulaire de Sonvillier, 27 dcembre, et signe
Dans son numro du
en
1.
NetUau,
p.
581
QUATRliME PARTIE, CHAPITRE
II
a53
Congrs gnral, destin mettre un terme aux tendances autoritaires manifesles par le Conseil gnral et faire rentrer ce dernier dans les limites de ses attributions . La rdaction ajoutait, en son propre nom Nous nous associons ce document et nous tlicitons les Sections italiennes qui ont dj adhr la proposition de la Fdration jurassienne. Quatre autres journaux italiens avaient dj publi la circulaire de VEgiiaglionza de Sonvillier, ou la reproduisirent ce mme moment Girgenti, inspire par Saverio Friscia, la Campana de Naples, o crivaient Palladino, Cafiero et Covelli, et qui se signalait par la modration de son langage, le Proletario du Turin, que rdigeait Terzaghi ', le Fascio operaiu de Bologne. Avant de quitter l'Italie, je dois dire quelques mots du petit volume de Bakounine, La Thologie politique de Mazzini et l'Internationale, qui parut la fin de 1871 et prit place dans la srie des publications de notre Commission de propagande socialiste de Saint-Imier -. 11 est inutile d'en donner ici une analyse tout le monde en pourra lire bientt le texte dans la rimpression qui en sera faite (dans la collection des uvres de Bakounine). Je me bornerai reproduire une phrase extraite de la belle page o Bakounine, aprs avoir montr dans le Satan biblique le symbole de la rvolte, dclare que le Satan moderne, c'est le proltariat parisien, l'auteur de cette sublime insurrection de la Commune que Mazzini a maudite, parce que la connaissance de celte phrase est ncessaire pour l'intelligence de la lettre (que j'aurai donner en son lieu) adresse, le 6 aot 1872, Bakounine par la Confrence de Rimini. La voici
:
c'est la rvolte
Selon la doctrine mazzinieime aussi bien que chrtienne, le Mal, satauique de l'homme contre l'autorit divine, rvolte dans laquelle nous voyons au contraire le germe fcond de toutes les mancipations humaines. Comme les Fraticelli de la Bohme au XI Y^ sicle % les socialistes rvolutionnaires se reconmiissenl aujourd'hui par ces mots Au nom de celui qui on a fait grand toi't.
:
Je signale en outre le passage dj reproduit (tome 1*% p. 242), o Bakounine raconte conmieni il vit Mazzini Londres en 18G2, et comment celui ci avait pris noblement sa dfense contre les calomnies par lesquelles des migrs allemands avaient essay de tuer moralement le rvolutionun passage hur naire russe alors enferm dans les forteresses du tsar
;
Seul le travail la proprit, dfinissant notre conception collectiviste collectif cre la civilisation et la richesse. Cette vrit une fois comprise et
admise, il ne reste que deux formes possibles de proprit ou d'exploic'est--dire la forme bourgeoise actuelle, tation de la richesse sociale l'exploitation de cette richesse, produit du travail collectif, ou plutt l'exploitation du travail collectif, par des individus privilgis, ce qui est
:
1. Terzaghi avait louvoy d'abord entre le Conseil gnral et nous, soit qu'il n'et pas encore compris de (|uui il s'agissait, soit plutt qu il ei\t voulu mnager la chvre et le chou. On lit dans V Alliance de la deuiucrdlie aocidlisle. etc., p. 43 Le 4 dcembre, Carlo Terzaghi demande au Conseil gnral de l'argent pour son journal le Froletnrio. Ce n'tait pas la mission du Conseil gnral de pourvoir aux mais il existait Londres un Comit qui s'occupait de runir besoins de la presse quelques fonds pour venir en aide la presse interiialionale. Le Comit tait sur le point d'envoyer un subside de cent cinquante francs, quand le Gazzeiluti) rasa annona que la Section de Turin avait pris ouvertement parti pour le Jura... Devant cette attitude hostile l'Internationale fsicj, le Comit n'envoya pas l'argent. 2. La Tiiologie politique de Mazzini et t'Intu-nulionate, par M. Bakounine, membre de l'Association internationale des travailleurs. Premire partie L'Inlerfranr. Imprimerie iiaiionale et Mazzini. Un \olume petit in-8* de 111 paj;es. Prix G. Guillaume (ils, NeuchiU(>l. Commission de pro|iagauile socialiste [S.iint-Imier], 1!>/1. hrtiques qui avaient pris parti pour Satan, 3. Les l'ralicelli taient une secte d le grand calomni, contre Dieu, son injuste perscuteur. Ils se saluaient entre eux eo invoquant l'ange rvolt, qu'ils appelaient u Celui . qui on a fait grand lurl >.
:
254
l'internationale
l'unique sens vritable de celte proprit individuelle et hrditaire dont le gnreux et populaire gnral Garibaldi se pose lui-mme en dfenseur aujourd'hui ou la forme nouvelle, celle que nous soutenons contre la bourgeoisie et contre le gnral Garibaldi lui-mme, parce qu'elle est l'unique et suprme condition de l'mancipalion relle du proltariat, de tout le monde, la proprit collective des richesses produites par le un autre passage, o l'auteur expose a l'ide si travail collectif ; juste, nonce et dveloppe il y a plus de vingt ans princijjalement par Karl Marx , que les religions n'ont jamais t les causes relles des faits sociaux, l'idal n'tant jamais que rexj)ression plus ou moins fidle de la lutte des forces conomiques dans la socit enfin une prophtie des plus remarquables, annonant, dans un dlai assez rapproch, l'entire destruction de la domination russe sur tout le pays de l'Amour, sous
;
poids d'une formidable invasion japonaise... Gare aux possessions russes sur l'Amour, je ne leur donne pas cinquante ans. Toute la puissance de la Russie en Sibrie n'est que fictive. Un manuscrit de Bakouniue, inachev, portant la date du 7 janvier 1872, et qui parat avoir t destin au journal la Libert de Bruxelles, contient un passage intressant sur le programme de l'internationale, l'occasion duquel Bakounine rend une fois de plus un hommage sincre Marx. Ce qui lui a fait prendre la plume, c'est un entrefilet ne pouvant se quahfier autrement que d'infme , publi dans le Volksstaat du i3 dcembre 187 1 ', et qu'il n'a lu que la veille, parce qu'il vit dans un lieu trs loign de tous les centres de publicit . Il explique l'opposition thorique qui existe entre les partisans de la centralisation et ceux de l'autonomie, ou, comme il les appelle plus loin, les communistes autoritaires et les fdralistes, autrement dits anarchistes , et l'absurdit qu'il y aurait vouloir imposer aux membres de l'Internationale un dogme uniforme et obligatoire; et il ajoute
le
:
C'est l'honneur ternel des premiers fondateurs de l'Internationale nous aimons le reconnatre, du compagnon Charles Marx en particulier, d'avoir compris cela, et d'avoir cherch et trouv, non
et,
dans un systme philosophique ou conomique quelconque, mais dans la conscience universelle du proltariat de nos jours, quelques ides pratiques rsultant de ses propres traditions et de son exprience journalire... Ces quelques ides, magnifiquement rsumes dans les considrants de nos Statuts gnraux, forment le vrai, le seul principe constitutif, fondamental, obligatoire de notre Association ^.. 11 n'existe dans l'Internationale qu'une seule loi souveraine, garantie puissante de son unit c'est celle de la solidarit pratique du proltariat de tous les pays dans sa lutte contre l'op:
pression et contre l'exploitation bourgeoises.
La gne matrielle o vivait Bakounine continuait, et devait durer un certain temps encore. Le 6 dcembre, la suite peut-tre de sa lettre du 14 novembre (voir p. a'ii), il reoit d'Ogaref 3o fr.; Ross lui envoie de Genve du th et du tabac (3dc.), puis i5o fr. (10 dc.) et iio fr. (i5 dc); Gambuzzi envoie 100 fr. (26 dc). En janvier 1872,1e calendrier-journal porte, le5 Point d'argent ; Bakounine emprunte, le 6, 10 fr. Chiesa; le 7, 20 fr. Bellerio (sur lesquels il rend Chiesa ses 10 fr.) le i3, Gambuzzi envoie
:
4o fr.; le 28, arrivent de Sibrie 20 roubles (80 fr.), ce qui permet de rendre Chiesa les 4 fr. emprunts le io dcembre pour Cyrille. En
ne ire rappelle pas ce que rontmait cet entrefilet Netllau, qui rite plusieurs de ce manuscrit de baliounine (p. blSî), ne le oit pa^. Deux fragments de ce manuscrit ont paru dans le supplment littraire de la Rvolte (juin 189^!). 2. Rapprocher ce passage d'une citation d'Lngels (prface une nouvelle dition du Manifeste communiste, 1890) qui sera faite au chapitre VI de la Quatrime Partie.
1. Je pa-i-ages
r
:
II
u55
fvrier, la dtresse redouble ; il faut faire une lettre de change de 3oo fr. c'est alors que M^ Bakounine la propritaire, payable la fin du mois crit Ogaref (9 et 18 fvrier 1872) deux lettres plores et inutiles (imprimes dans la Correspondance) Ross, ce moment, malade Montpellier, envoie 100 fr. (11 fvrier), et une traite que consent ngocier un certain Simon procure 200 francs. En mars arrivent de Gaobuzzi 200 fr., et de Russie viennent 5o roubles (i65 fr.). Entin la situation s'amliore au printemps de nouveaux amis russes, Zurich, mettent la disposition
:
de Bakounine un peu d'argent.
Le Congrs de la Fdration belge devait avoir lieu, selon l'habitude des annes prcdentes, l'poque de Nol. 11 se runit Bruxelles les 24 et 25 dcembre. Un dbat eut lieu sur la question qui agitait l'Internationale lecture fut donne de la circulaire de Sonvillier. Aprs une mre dUbralion, le Congrs vota la rsolution suivante, qu'il est ncessaire de reproduire in-extenso
; :
La Fdration belge, runie en Congrs
les 24 et 25
dcembre
1871,
calomnies absurdes rpandues tous les jours par la presse ractionnaire, qui veut faire de l'Internationale une Socit despotique soumise une discipline et un mot d'ordre partant de haut et arrivant tous les membres par voie hirarchique Considrant qu'au contraire l'Internationale, voulant ragir contre le despotisme et la centralisation, a toujours cru devoir conformer son organisation ses principes
les
; ;
Vu
Dclare, une fois pour toutes, que l'Internationale n'est et n'a jamais t qu'un groupement de fdrations compltement autonomes; Que le Conseil gnral n'est et n'a jamais t qu'un centre de correspondance et de renseignements La Fdration belge engage toutes les Fdrations rgionales faire la mme dclaration, pour confondre tous ceux qui nous reprsentent comme des instruments dociles entre les mains de quelques
;
hommes
Considrant, d'un autre ct, que les statuts de rinternationale, faits la naissance de l'Association, et complts un peu au hasard chaque Congrs, ne dlimitent pas bien les droits des fdrations et ne correspondent pas la pratique existante, Dclare qu'il y a lieu d'entreprendre une revision srieuse des
statuts
faire
;
la Fdration belge charge le Conseil belge de projet de nouveaux statuts et de le publier pour qu'il soit discut dans les Sections et ensuite au prochain Congres belge le projet sera soumis au prochain Congrs international. La Fdration belge engage les autres Fdrations rgionales faire de mme, alin que le prochain Congrs international puisse conclure le pacte dtinitif de la fdration.
En consquence,
un
Celte rsolution aftirmait nettement les principes d'autonomie et de dcentralisation, et montrait que les Belges pensaient sur ce point tout l'ail comme les Jurassiens. Mais elle ne disait pus cxpressiuiciil que ces principes avaient le viols par le Conseil gnerai et par la Conleience; et
si, dune part, on pouvait tirer des consideiants belges celle conelusion sous-entendue, que ciuxqui, dans i'InUrnalionale, voudraient se laiie les partisans de l'autorit et de la centralisation se mellraienl eu contradiction avec l'esprit mme qui avait j)rsid la cration de l'Association, d'autres eussent pu, avec tout autant de vraisemblance, prtendre et
u56
ils
l'internationale
prtendirent en effet que ni le Conseil gnral ni la Confrence n'avaient commis, aux yeux des Belges, aucun abus d'autorit, puisque le Conseil gnrai ri avait jamais t qu'un centre rie correspondance et de renseignements. Que lallail il penser an juste d'une rsolution rdige en des termes qui pouvaient donner lieu des interprtations si diffrentes ? Le Conseil gnral et quelques-uns de ses partisans affirmrent que les Belges avaient voulu donner raison aux hommes de Lf)ndres contre nous. Quant nous, nous lmes renseigns sur les vritables intentions des Belges par Bastelica, (jui, s'tant rendu Bruxelles justement celte poque, avait assist au Congrs, et avait reu de la bouche des dlgus les explications ncessaires; nous smes que les Belges, malgr l'ambigut, voulue ou involontaire, du texte de leur rsolution, n'taient nullement disposs se ranger du ct du Conseil gnral dans la lutte commence; et bientt nous apprmes que leur Conseil fdral, charg de prparer un projet de re vision des Statuts gnraux, se proposait d'introduire dans les statuts reviss la suppression du Conseil gnral. Le Congrs belge avait eu examiner une question subsidiaire celle de l'poque laquelle il convenait de convoquer le futur Congrs gnral. La circulaire de Sonvillier avait propos que celte convocation et lieu bref mais, nos yeux, c'tait l un point accessoire, au sujet duquel dlai' nous tions prts nous rallier l'opinion qu'exprimerait la majorit des Fdrations, a Les uns, parmi les dlgus jurassiens, avaient pens que le Congrs rgulier de 1871, qui n'avait pas eu lieu, et avait t remplac par la Confrence de Londres, devait tre convoqu, et cela avant la fin de l'anne les autres pensaient qu'il valait mieux attendre le Congrs rgulier de 1872. Sans trancher la question, on avait rsolu de laisser aux autres Fdrations l'initiative des propositions touchant l'poque du Congrs gnral \ Les Belges estimrent qu'il n'y avait pas urgence, et qu'on pouvait attendre jusqu'au mois de septembre suivant, poque laqtielle, depuis l'adoption des statuts de l'Association, se runissait traditionnellement le Congrs en consquence, la Fdration belge proposa que le Congrs gnral et lieu en septembre 1872. ce qui donnerait le temps toutes les Fdrations de prparer et d'tudier des projets de statuts reviss, et de se concerter en vue des travaux du Congrs.
:
C'est ce moment que reparaissent subitement sur la scne deux qui n'avaient plus fait parler d'eux depuis les derniers mouvements insurrectionnels de Lyon au printemps de 187 1, Albert Richard et Gaspard Blanc. Us avaient russi passer en Angleterre et l. tandis qu'ils tranaient leur misre et leur dsuvrement dans les rues de Londres, il vint Richard 1 ide la plus folle et la plus monstrueuse, la une ide bien digne de la cervelle malade plus bte et la plus sclrate, de celui qui, adolescent, avait rv, comme me l'ont racont des socialistes lyonnais, de s'en aller chez les ngres pour fonder un royaume au Congo. Cette ide, c'tait d'offrir leurs services Napolon 111, ce moment install depuis quelque temps Chislehurst, et de lui proposer de le rame-
hommes
ner en France comme empereur des ouvriers et des paysans. Blanc, qu'on aurait cru moins ble que son copain, se laissa pourtant embobiner par lui, et tous deux de compagnie allrent voir Badinguet, qui, aussi fou qu'eux, les reut, les couta, et leur donna quelque argent pour publier une brochure. Ravis et griss de leur succs, ils s'en furent de Londres Bruxelles, Richard se croyant dj vice-empereur, et Blanc dput ou )rfet, et ils firent imprimer une nerie prtentieuse intitule a L'Empire et a France nouvelle ; Appel du peuple et de la Jeunesse la conscience franaise, par Albert Richakd et Gaspard Blanc, qui parut Bruxelles en janvier 1872. Cette lucubration se terminait ainsi Nous qui avons nous les chefs les plus form la grande arme du proltariat franais,
:
.
.
1.
liulletin de la Fdration jurassienne, n
(15 fvrier 1872).
QUATRIEME PARTIE, CHAPITRE

.
II
20^
influents de l'Internationale en France, heureusement nous ne sommes pas fusills, et nous sommes l pour planter, en face des parlementaires
.
.
ambitieux, des rpublicains repus, des prtendus dmocrates de toute espce, le drapeau l'ombre duquel nous combattons, et pour lancer l'Europe tonne, malgr les calomnies, malgr les menaces, malgr les attaques de toute sorte qui nous attendent, ce cri qui sort du fond de notre conscience et qui retentira bientt dans le cur de tous les Franais Vive V Empereur ! La plupart de ceux qui lurent la brochure des deux Lyonnais pensrent qu'ils avaient t frapps d'alination mentale d'autres, qui les avaient vus l'uvre Lyon, Dumariheray, Saignes, Camet, etc., dclarrent que Richard tait un gredin et Blanc une tte faible qui s'tait laiss entraner par un sducteur illumin et canaille. Je ne puis me dfendre de l'ide que si Bastelica tait all Bruxelles en dcembre, c'tait pour y rencontrer Richard et Blanc, que probablement il avait dj vus Londres mais il repoussa leurs avances, s'ils lui en firent, et, quand la brochure parut, il fut un des plus ardents la traiter d'infamie la fois idiote et criminelle.
:
'
Cependant, Genve, la Rvolution sociale se trouvait, au point de vue dans une position critique. Claris s'tait embarqu dans son entreprise passablement la lgre, escomptant des abonnements qui ne pouvaient gure venir, puisque la France lui tait ferme, et engageant de lourdes dpenses par la faon peu pratique le gaspillage de petits caractres, eu particulier dont il faisait composer son journal. Dans le numro du 21 dcembre, il adressa un appel pressant aux amis de la cause communaliste et aux membres de la Fdration jurassienne, en avouant que, lors de la fondation du journal, il avait compltement nglig le ct commercial et financier . Le 28 dcembre, le journal ne parut pas, faute d'argent. Le 4 janvier, quelques fonds tant rentrs, le
financier,
dans un avis plac en tte, Claris disait Une combinaison nouvelle avec la Fdration jurassienne est sur le point d'aboutir dans ce cas, la vie de notre journal se trouvera trs srieusement assure . En effet, ce jour-l mme, dimanche 4 janvier, une runion de dlgus de nos Sections avait lieu la Chaux-de-Fonds pour tudier les moyens de venir en aide la Rvolution sociale ; mais les ngociations entreprises pour la continuation du journal chourent {Mmoire, p. 2'i9), et le n 10 fut le dernier. La Fdration jurassienne voulait, si elle devait s'imposer de nouveaux sacrifices pour la publication d'un journal, que cet organe ft bien elle, et que la rdaction appartnt exclusivement
n 10 put paratre
;
son Comit fdral. En attendant, nous avions, conime l'anne prcdente, pour aider la propagande de nos ides, publi un petit almanach. L'Almanach du peuple pour i8y2 parut la fin de dcembre il contenait des articles d'Adhmar Schwitzgubel, Michel Bakounine, M'"* Andr Lo, Gustave Lefranais, et un pome de B. iMalon. L'article de Schwitzgubel tait intitul Le collectivisme, et voici la dfinition qu'il donnait de la doctrine accepte par la majorit des dlgus de l'Internationale au Congrs de Baie Si l'Internationale admet comme base de l'organisme social la proprit collective du fond, des instruments de travail, de manire ce qu'ils soient garanli> cluuiue travailleur, elle reconnat cependant la libert absolue qu'ont les individus, les groupes, de s'organiser comme ils l'entendent, de sorte que ce sera ceux-ci de dterminer le mode de rpartition des fruits du travail collectif dans chaque association. Ainsi, k)in de tendre un communisme autoritaire, le collectivisme assure parfaitement aux individus, aux groupes, le droit au produit du travail. L'article de Bakounine tait tout simplement un fragment du manuscrit rdig par lui, du 4 au 20 juillet 1871, sous le titre de Protestation de
;
:
1.
p. 3G.
Je cite ce texte d'aprh
la
l)rocluiro de
Marx, Les prtendues
scissions, etc.,
U.
11.
258
l'internationale
l'Alliance on Appel de l'Alliance (voir ci-dessus p. i64), manuscrit que j'avais entre les mains et dont rien n'avait pu tre utilis jusqu'alors ; je donnai ce Iragmcnt (pajj^cs ia*3-i'i() du manuscrit) le titre d'Organisation de rinternalionaleK M'' Andr Lo avait trait, sous une l'orme humoristique, ce sujet L'ducation et la Bible. Un extrait du livre de Lelrangais sur la Connnune, livre qui ne parut qu'en janvier 1872, formait le quatrime article, sous ce titre Les socialistes et les rpublicains bourg-eois en face de la guerre Le pome de Malon, La Grve des mineurs (prs de cinq cents alexandrins), avait t dj publi Paris c'tait une rponse en mai 1870, l'occasion de la grve du Creusot la Grve des forgerons, de Coppe. Notre Almanach, dit par notre Commission de propagande socialiste de Saint-lmier et inq)rim l'atelier faire sur-le-champ une il fallut en G. Guillaume fils, se vendit bien seconde dition, qui l'ut coule principalement en Belgique.
:
lutions
et le
Nos Sections jurassiennes, lorsqu'elles eurent connaissance des rsodu Congrs belge, les discutrent, et leur donnrent leur pleine
;
la suite d'une correspondance change le courant de janvier, le Comit charg de transmettre la Fdration belge l'adhsion de tion jurassienne. En consquence, la lettre suivante fut Bruxelles
approbation
et,
Comit fdral dans
entre elles fdral fut

la Fdraadresse
Association internationale des travailleurs.
Fdration Jurassienne.
Au
Conseil gnral
belge.
Compagnons, Les Sections de la Fdration jurassienne, aprs avoir pris connaissance des rsolutions adoptes par le Congrs ouvrier belge tenu les 24 et aS dcembre dernier, nous chargent de vous dclarer qu'elles donnent leur adhsion pleine et entire auxdites rsolutions. Le Congrs de Sonvillier, en invitant toutes les Fdrations de l'Internationale provoquer la convocation, bref dlai, d'un Congrs gnral, avait essentiellement pour but de bien tablir ce principe, que le Congrs gnral ne pouvait pas tre supprim et remplac l'avenir par de simples Confrences. L'attitude rcente de la plupart des Fdrations rgionales est pour nous un sr garant que l'immense majoi-it des internationaux entendent maintenir intactes ces grandes assises internationales du travail qui ont port le nom de Congrs ouvriers gnraux. Dans ces circonstances, la Fdration jurassienne ne pense pas elle se qu'il soit opportun de hter la convocation du Congrs borne insister pour que le Conseil gnral, sous aucun prtexte, ne puisse supprimer le (Congrs rgulier qui doit avoir lieu en 1872, comme il a supprim celui de i8;ji. Elle croit que toutes les Fdrations rgionales feront bien d'adhrer aux rsolutions du Congrs
;
1. Dans ces pages, Bakounine, reproduisant le prambule des Statuts gnraux de l'Internationale, le citait d'aprs la version du Socialiste de Paris (Il juin 1S70), o le troisime alina des considrants est ainsi rdig: L'mancipation conomique des classes ouvrires est le grand but auquel tout mouvement politique doit tre subordonn comme un simple moyen . Il ne s'tait pas mme aperu que cette rdaction diffrait du texte franais vot Genve en 18GG. Voir la note de la p. 58. 2. Au dbut, le Conseil de la Fdration belge s'tait appel m Conseil gnral belge. En 1871, lpithte gnral fut remplace par celle, plus correcte, de /edera/. Le Comit de Sonvillier emploie encore ici l'ancien style.
II
209
belge, et de se prparer ainsi, pour le prochain Congrs gnral rgulier, une revision srieuse de nos Statuts gnraux, en tenant compte des expriences faites de|)uis la fondation de l'Association. Le Conseil rgional belge rendra service l'Association s'il envoie chaque Fdration le projet de Statuts gnraux qu'il est appel laborer. Le dveloppement de l'organisation de l'Internationale en Belgique le rend plus mme qu'aucun autre Conseil rgional de prsenter un projet qui puisse servir de base de discussion toutes
les Fdrations.
Nous vous saurons gr de donner la prsente pice toute la publicit possible, afin de couper court aux fausses interprtations qui ont t faites de la circulaire du Congrs de Sonvillier. Au nom de la Fdration jurassienne.
Les membres du Comit fdral.
Sonvillier (Jura bernois, Suisse), le 7 fvrier 1872 \
Une question d'une importance capitale pour nous demandait une solution immdiate la Fdration jurassienne ne pouvait pas rester sans organe. J'avais tudi les conditions de publication d'un bulletin autographi, de quatre pages deux colonnes, tir sur du papier lettres format coquille; et j'avais calcul que, l'autographie devant tre faite gratuitement par l'un des ntres, les frais du tirage lithographique et le cot du papier ne dpasseraient pas dix francs. Je communiquai mon plan au Comit fdral, qui l'adopta. 11 fut convenu que ce bulletin paratrait deux fois par mois, au prix de 4 francs par an que le tirage se ferait Neuchtel ( la lithographie Furrer), et que la rdaction et l'administration seraient au sige du Comit fdral. Par une circulaire en date du 5 fvrier, l'autorisation ncessaire fut demande aux Sections, qui l'accordrent et l'apparition du premier numro du Bulletin de la Fdration jurassienne
:
fut fixe
au
i5 fvrier 1872.
le courant de fvrier, Malon quitta Genve et vint s'tablir pour quelques mois Neuclu\tel. La raison qu'il donna de ce changement de domicile tait qu'il voulait faire l'apprentissage du mtier de vannier en devenant l'lve de l'excellent Gafliot, du
Je note en passant que, dans
Creuset, qui, depuis quelques mois, pour tresser ses paniers, s'tait install Neuchtel, dans un petit atelier situ aux Cassardes, au-dessus de la ville. Mais il y avait au dpart de Malon de Genve un tout autre motif, que nous ne connmes que plus tard c'tait une brouille, amene par une cause d'ordre intime, avec la famille Perron, qui l'avait si atectueusemenl reu lors de son arrive. En France, grce aux eftbrts de ceux qui, n'ayant pas t proscrits, avaient pu continuer travailler dans leurs ateliers et vivre au milieu de leurs camarades, grce aussi l'active propagande faite par la correspondance des rfugis, l'interualionale se rorganisait. Dans son premier numro (i5 fvrier), rsumant les nouvelles que nous recevions, notre Bulletin put dire Malgr la terreur tricolore et les rigueurs de l'tat de sige dans les dpartements o taient parfaitement organises les fd:
:
rinternationalc reprend une nouvelle vigueur en France. Des groupes se forment partout, non seulement dans les centres connus pour leurs tendances socialistes, mais encore dans des villes o aucune Section n'avait exist jusqu' ce jour. Le Conseil gnral, de son ct, se livrait eu France une propagande active mais c'tait surtout une propagande contre nous; son secrtaire ])our la l''rance, Serraillier, et quel([ues autres, crivaient de nombreuses lettres pour dcrier les hommes mal vus par la coterie de Londres. M"" Andr Lo, dans une lettre du
rations ouvrires,
:
1. J\Mnprunto jurassienne.
le
texte de
celte
lettre
au
n"
du
liullelin
del Firation
l'internationalk
9 janvier 1872 sa jeune amie Elise Grimm, qui se trouvait ce moment en Angleterre et lui avait demand des renj^cignements, apprciait ainsi S(;rraillicr crit des lettres l'action du Conseil gnral en France ignobles o, dfaut de raisons, il insulte et ne fait que des personnalits.
:
Le Moussu
est
un
le
sinistre ridicule.
se sont retirs, ne
Karl Marx est
pouvant approuver mauvais gnie.
Les hommes srieux, Theisz, Avrial, etc., les agissements de ce Conseil, dont
III
Le Bulletin de la Fdration jurassienne/'/ 5 /"crier i8y2). Kropotkine Genve Progrs de L' internationale en Italie. Lu/argue et dans le Jura (mars). La situation en Allemagne. en Espagne : la Alianza, querelles Madrid.
Comme il avait t dcid, le premier numro du Bulletin de la Fdration jurassienne parut le 10 fvrier 1872. 11 avait t aulographi par le communard Huguenot, qui, ayant une jolie criture, nous avait obligeamment offert ses services. L'avis plac en tte disait
:
La Rvolution sociale, dont le centre d'action devait tre surtout France, et qui s'est vu fermer entirement l'accs de ce pays, ayant d, pour ce motif, cesser de paratre, la Fdration jurassienne a charg son Comit fdral de publier, deux fois par mois, un Bulletin autographi. qui sera, jusqu' nouvel ordre, l'organe ofliciel aura pour mission de propager de notre Fdration. Ce Bulletin. de les principes de l'Internationale dans la rgion jurassienne et enfin de renseigner servir de lien entre les Sections fdres toutes les Fdrations de notre grande Association sur ce qui se passe au sein de la Fdration jurassienne, de manire ce qu'elles connaissent nos principes, nos sentiments et nos actes directement par nous-mmes. Une fois mises ainsi en relations directes avec nous, les Fdrations de l'extrieur sauront exactement quoi s'en tenir sur les attaques dont nous sommes l'objet, et elles pourront juger d'une manire certaine si la Fdration jurassienne a un autre but et un autre programme que celui qui doit rester, sous peine de dchance et de mort, le but et le programme de l'Internationale Emancipation des travailleurs par les travailleurs eux-mmes.
la
. ;
Ce numro contenait un article intitul Le Congrs de Sonviltier et sa vritable signification. 11 reproduisait ensuite les rsolutions du Congrs belge des 24-26 dcembre, et la lettre du Comit fdral jurassien au la 4^ page, un article fltrissait la Conseil gnral belge, du 7 fvrier. conduite d'Albert Richard et de Gaspard Blanc; le voici
Deux
tratres.
Deux internalionaux lyonnais, Albert Richard et Gaspard Blanc, viennent de passer au service de Bonaparte. Ils ont cru devoir annoncer au monde ce bel exploit par une brochure intitule L'Empire et la France nouvelle, o ils dveloppent la thorie du
socialisme imprial.
de nos amis crit ce sujet d'apprendre la trahison de Robert Macaire-Richard et de son Bertrand Gaspard Blanc. Ce sont des canailles de la plus vile
'
:
Un
Je viens
C'est Baltounine
III
261
espce. Je vous l'avais dj dit. peu prs en ces termes, en septembre i8;;o, Lyon, propos de Richard, Mais tout ce que nous avons appris depuis dpasse l'imagination. Quel ignoble vilain, et en mme temps quel sot Il croit s'ouvrir une nouvelle carrire, et il pourrira dans la boue, dans les bas-fonds des anticliambres bonapartistes. Il n'a mme pas assez de sens prati(iue pour devenir un coquin. Si quelque chose me console, c'est que je le lui avais prdit, et cela la veille du Congrs de Lyon en 1870 \ ... Si notre ami C." connaissait leur rsidence actuelle, cela lui donnerait peut-tre l'envie de faire un petit voyage pour leur donner une lgre leon de gymnastique. Oh, les canailles oh, les lches gredins Il n'y a pas de doute pour moi qu'ils se sont vendus quelque valet d'un valet de Bonaparte, pour deux ou trois mille francs. Ils sont si niais tous les deux que cela leur parait immense Innocents et canailles la fois Quels originaux Pouah ... Tous ceux cfui ont connu Richard et Blanc approuveront ce
! ! !
jugement.
Le numro se terminait par quelques nouvelles de Belgique et de France, et par quelques lignes crites au moment de mettre sous presse, o je prenais la dfense de Bastelica alliqu par VEffaLit, qui l'accusait d'tre le complice de Richard et de Blanc et avait fait afficher sur les nmrs de Genve un placard intitul Au pilori Richard, Blanc et Bastelica! h' Internationale de Bruxelles avait publi de son ct (3 fvrier) une correspondance o l'accusation de complicit tait galement lance contre Bastelica le Comit fdral jurassien intervint par une lettre du 9 mars au Conseil fdral belge, lequel, aprs enqute, publia (Internationale du 5 mai) une dclaration attestant que le citoyen Bastelica n'a cess de donner des gages de son dvouement la cause, et que sa vie laborieuse et pnible en exil impose silence la calomnie .
:
:
Le n" 2 du Bulletin, qui fut autographi par Huguenot comme le premier, porte la date du 7 mars. Il contient mie rponse une Adresse aux Sections italiennes publie {)ar la Section italienne de Genve (TempleUnique) dans VEg-alit du aS janvier j'aurai revenir sur celte Adresse en parlant de l'Italie (p. 268). Vênail ensuite un article intitul Le Congrs gnral, o je faisais remarquer que nous n'avions point demand la
;
convocation d'un Congrs irrgulier, extraordinaire adversaires alTectaient de le croire

:
ainsi
que nos
Nous demandons demandons, puisque

avant
la fin
la
le
convocation d'un Congrs rgulier. Nous
de l'anne, comme ({uelques-uiis d'entre nous l'auraient dsir d'abord et comme le demandait la circulaire du Congrs de Sonvillier, qu'au moins on ne supprime pas celui de 1872, et qu'il ait lieu en septembre prochain, conformment aux statuts.
Congrs de 1871
n'a
[)as
pu
tre
convoqu
L'article ajoutait
Il
existe une intrigue dans l'Internationale, intrigue dont le but de transformer cette Association en une organisation autoritaire, en un instrument destin servir l'ambition de quelques indiviest
le l'iisseinble de Lyon du 13 mars 1870 (voir t. I", Peu de jours avant cette, runion, il avait, dans une, lettre intiino, inorif,'n Uicbard, auquel il reproehait son e-harlatanisuie et sa < mani<' de poser. 2. Carnet (voir p. liT), que Hakounine, ainu>e par l'allilr.ition, appelait toujours Camille Carnet, canut . Il tait ce moment rfugi Zurich.
1.
Hakounine veut parler
p. 28;).
:"
iiOa
l'internationale
dualits. Tê plan adoptr pour arriver ce but est d'expulser au pralable de notre Association, aprs les avoir ci'ass sous des monceaux de calomnies adroitement rpandues, tous les hommes dont l'esprit d'indpendance aurait pu tre un obstacle la russite du projet de nos futurs dictateurs. Mais on peut ]rvoir ds maintenant que cette intrigue sera djoue, grce l'attitude ])rise spcialement ])ar les Fdrations belge, espagnole, italienne et jurassienne, et que les intrigants et les ambitieux en seront pour leurs irais et leur courte honte. ... Que nos frres d'Allemagne, d'Angleterre, d'Amri([ue, qui ignorent lo vritable tat des choses, prennent garde de se laisser trompei*. La justice leur fait un devoir d'attendi'e, pour se former un jugement, d'avoir entendu le pour et le contre. Jusqu' prsent, on les a nouri'is de calomnies contre toute une moiti de llnternationale, contre la moiti la plus vivante, la plus dvoue, la plus rvolutionnaire. Mais le jour n'est pas loin o la lumire se fera pour tous. Pendant de longs mois nous avons d laisser passer presque sans rponse les calomnies, les accusations injustes, les fausses interprtations notre Fdration n'avait pas d'organe qui lui appartnt en propre, et nous tions par consquent forcs de nous taire. Maintenant que nous pouvons parler, grce ce Bulletin autographi, bien modeste et qui dit loquemment nos amis la pauvret laquelle les maintenant que sacrifices d'une anne de lutte nous ont rduits, nous pouvons parler, nous entrons hardiment en lice, forts de notre droit, de notre amour pour la vrit et la justice, et srs des sympathies de tout ce qui, dans l'Internationale, dteste l'autorit sous toutes ses formes, et veut la libert dans l'galit.
'
Le reste du numro contenait un article sur l' Internationale en Espagne, racontant les perscutions gouvernementales dont j'aurai parler tout l'heure et une lettre de la Section de Moutier qui annonait un projet de tdralion des ouvriers des fabriques d'horlogerie. Les i8, 19 et 20 fvrier avait lieu Genve le Congrs de la Fdration des ouvriers graveurs et guillocheurs de la Suisse franaise. Ce Congrs corporatif avait rapproch, dans une mme assemble, quelques-uns des hommes de la coterie du Temple-Unique, et des Jurassiens comme Auguste Spichiger, dlgu par les graveurs et guillocheurs du Locle, et Adhmar Schwitzgubel, dlgu des graveurs du district de Courtelary. Dans son que je dus autographier moi-mme, le Bulletin rendit n" 3 (i5 mars), compte de ce Congrs, en soulignant la signification des runions de ce genre
;
Alors que toutes les assembles parlementaires bourgeoises nous donnent le spectacle de l'impuissance et de la strilit en prsence des problmes sociaux, il est consolant de suivre les dbats des Congrs ouvriers, o s'laborent les Chartes du travail, appeles remplacer un jour toutes les constitutions politiques que nous offre
la bourgeoisie.
Ce mme n 3 reproduisait un article publi dans la Rpublique franaise par Paul Lanjalley -, un socialiste parisien avec lequel nous tions
n'existait pas encore, en ralit, de Fdration italienne . 11 n'y avait en isoles elles ne se constiturent en fdration qu' la Confrence de Rimini, en aot 1872. 2. Lanjalley avait publi, en collaboration avec Paul Corriez, dans l't de 1871, la premire Paris mme, une histoire de la Commune o la vrit tait dite sur les atrocits commises par les fusilleurs versaillais.
1. Italie
Il
que des Sections
QUATRIME PARTIE, CHAPITRE HT
263
entrs en correspondance *. Les socialistes, disait le Bulletin, n'ayant plus d'organes eux en France, sont obligs de se servir des feuilles radicales, qui accueillent de temps en temps leurs communications. C'est ainsi que, sous l'empire, l'Internationale faisait insrer dans les journaux rpublicains ses appels et les comptes-rendus de ses runions. Dans cet article, Lanjalley parlait de la protestation de la Fdration jurassienne contre la Confrence de Londres, et disait l'accueil sympathique que cette protestation avait rencontr en Espagne, en Belgique, en Italie. Cet accueil dmontrait, ajoutait-il, que l'Internationale n'tait pas et ne voulait pas tre, comme l'avaient prtendu ses dtracteurs, une Association organisation hirarchique, recevant docilement des mots d'ordre de Londres qu'au contraire elle tait et entendait rester une libre fdration de Sections
;
o aucune Section, aucun groupe n'est subordonn o aucun commandement ne peut tre exerc par personne o la seule autorit
autonomes,
;
;
respectable et respecte est
le
Statut gnral, librement consenti
A Genve, les socialistes du Temple-Unique taient toujours les allis du parti radical, et un petit incident qui se passa dans le courant de mars en donna une nouvelle preuve. Un avocat radical, M. Amberny, tait venu offrir ses services au Comit cantonal de l'Internationale, qm les avait accepts; un march avait t conclu M. Amberny poserait sa candidature au Grand-Conseil, et les Comits feraient voter pour lui les ouvrierslecteurs. Or, les ouvriers du btiraenl, mcontents de leurs salaires, que les patrons avaient abaisss, songeaient justement prparer une grve pour obtenir une augmentation. Mais une grve ce moment n'et pas fait les affaires de la candidature de M. Amberny; donc le Comit cantonal dcida que la grve, tant inopportune, n'aurait pas lieu. Et le Journal de Genve ayant annonc tout de mme que les ouvriers du btiment proje:
taient de se mettre en grve, M. Amberny prolesta contre celte fausse nouvelle par une lettre qui parut le lo mars, et o il disait J'affirme, d'aprs des renseignements certains, et en vertu d'une autorisation expresse, qu'aucune grve n'a t dcrte pour le canton de Genve, que le projet n'en a pas mme t conu, et qu'enfin l'Internationale n'arrtera aucune mesure semblable dans notre canton en 1872. S'il fallait une sanction celte affirmation absolue, j'ajouterais que je m'impose d'avance une amende de mille francs, verser l'hpilal cantonal, si l'Association internationale dcrte, cette anne, une grve gnrale ou mme partielle Genve. Le Bulletin, dans son n 4 (20 mars), releva vertement cet trange
:
langage
Qu'cst-eo que c'est que cette plaisanterie ? Qui est ce Monsieur Amberny, avocat genevois, qui vient parler au nom de Tlnternationale, et qui dclare solennellement que l'Internationale ne dcrtera pas de grea cette anne?... Nous dclarons, pour nous, ({ue M. Amberny /t'a /;as t aiitori.'i par V Internationale k parler eu sou nom ({ue si telle ou telle j)ersonnalit lui a tlonn une autorisation pareille, elle n'en avait pas U\ lroit... La Ftlration jurassienne, qui a une Section (lenve. iullige donc un dsaveu public M. Amheruy. Si la Fdration romande, [)lus pai'tieulirenienl intresse dans cette question, n'en l'ait pas autant de sou eO)t, tant pis pour elle.
;
1. Par rinleriuiilairc de Gtislavo .Icannoret (voir p. 172). 2. h propos <!(> la roproiliiclion dm-; le lluUi'lin do col article de lânjaliey. Kiiirols et Lafari,'ue prtendironlciue la circuiair; de Sonvillior fut envoye par Ii's hommes do
l'.Mliance tous les journaux radicaux , et (piila lU'piihluiuc jranrmê. de M. tiainbella seinprcssa de reconnatre leurs si>rvices par un article plein d'encourajêmenls pour les .jurassiens et d'attaijues contre la Confrenco de l.,ondres [l.'.ltlKdice dr la dinocralie socialiste, etc., p. 27).
((
>
264
i/tnternationai.k
Le premier article de ce n 4 ctail consacr h la comiumoralioii du 18 mars. G'tfiil la premire fois que revenait l'anniversaire de l'insurrection communalistc je disais ce sujet
;
:
Le 18 tre pour
Mars a cot trop cher au proltariat pour nous un anniversaire de rjouissance. Non,
:
([ue
ce puisse
inaugure la tragique histoire de la Commune de que des penses graves et tristes le souvenir du mal triomphant. au point de vue pratique, le Il ne i'aut pas se faire des illusions 18 Mars a gravement compromis la cause de la Rvolution, dont l'avnement se trouve, par la dfaite de la Commune de Paris, ajourn de bien des annes [)eut-tre. Mais de ce dsastre il reste au moins un rsultat acquis l'ide rvolutionnaire socialiste est enfin sortie des abstractions de la thorie, elle est pour la premire fois apparue au monde sous une forme concrte. Les socialistes ont pass des rgions de l'ide dans celles de l'action.
: :
cette date, qui Paris, ne rveille droit cras et du
Une correspondance de Paris, crite pour nous par Lanjaliey, annonait que les chambres syndicales ouvrires se reformaient l'une aprs l'autre ; mais, ajoutait-elle, les dcisions de la Confrence de Londres, en jetant le trouble dans les esprits, ont beaucoup entrav noire propagande... Certains organes ont prt leur publicit (quelquefois sous Londres) pour faire prendre le change k nos vritables amis sur la cause relle de nos diffrends. Un article relatif au Congrs du Fascio operaio, qui s'tait runi Bologne le 17 mars, rectifiait une erreur dans laquelle ce Congrs tait tomb relativement la Fdration jurassienne il en sera parl plus loin
l'inspiration directe de
:
(p. 268).
pendant que j'tais occup autographier ce quatrime numro premier article seul, Le 18 Mars, a t autographi par une autre main que la mienne, celle d'un camarade qui, si je me souviens bien, tait que je reus la visite d'un jeune Russe venu en le graveur A. Girard Occident pour tudier le mouvement socialiste, le prince Pierre Kropotkine *. Je n'ai pas faire le portrait de mon ami Pierre Kropotkine il l'a trac lui-mme dans un livre que tous mes lecteurs connaissent. Elev au corps des pages, puis officier de cosaques en Sibrie pendant cinq ans, il avait quitt en 1867 le service militaire, et depuis ce moment il habitait Saint-Ptersbourg, o il suivait des cours l'universit et s'occupait de recherches scientifiques, et spcialement gographiques et gologiques membre de la Socit russe de gographie, il tait devenu secrtaire de la section de gographie phj^sique. Au commencement de 1872 (il avait alors trente ans), la question sociale s'imposant son esprit, il rsolut de faire un voyage en Occident (Suisse et Belgique). La belle-sur de son frre an Alexandre, M" Lavrof, se trouvait depuis quelque temps Zurich, o il y avait, dj cette poque, une vritable colonie d tudiants et d'tudiantes russes ce fut donc par Zurich que Pierre commena son exploration. Il a racont lui-mme comment, enferm dans une petite chambre du quartier de l'Oberstrass, il lut pendant des jours et des nuits les brasses de livres et de collections de journaux que lui apportait M" Lavrof, pour apprendre connatre l'Internationale. Plus je lisais, plus je m'apercevais que j'avais devant moi un monde nouveau, inconnu pour moi, et
C'est
le
1.
Prononcer
Kraptkine
III
265
un totalement ignor des savants faiseurs de thories sociologiques, monde que je ne pourrais connatre qu'en vivant dans le sein mme de l'Internationale, et en me mlant aux ouvriers dans leur vie de tous les jours... Mes amis russes m'encouragrent, et, aprs tre rest quelques jours Zurich, je partis pour Genve, qui tait alors un grand centre du
mouvement
international
*.
Les Russes qui, Zurich, avaient initi Pierre Kropotkine aux choses de l'Internationale, taient de nos amis mais, comme il dsirait apprendre connatre aussi les personnalits de l'autre traction, afin de juger par lui-mme, lorsqu'il fut arriv Genve ce fut avec Outine et les hommes du Temple-Unique qu'il se mit en relations. Il assista quelques runioQS de comits, et quelques assembles gnrales c'tait justement le moment o M. Amberny, le nouvel alli de l'internationale, obtint du Comit cantonal la promesse que celui-ci empcherait les ouvriers du btiment de et le voyageur russe, qui, dans sa navet, ne souponnait faire grve mme pas les vrais motifs qui guidaient les chefs , ne fut pas mdiocrement tonn et dgot, lorsqu'il eut reu l'explication de ce qui se passait. Ce fut Outine lui-mme qui me fit comprendre qu'une grve en ce moment serait dsastreuse pour l'lection de l'avocat, M. A***. Cette confidence ouvrit les yeux Kropotkine, et lui donna le dsir d'apprendre connatre l'autre fraction de l'Internationale, celle qui tait en lutte avec le Temple-Unique et le Conseil gnral de Londres. 11 alla donc voir Joukovsky, et celui-ci lui donna une lettre pour moi.
;
:
c(
et raconte Kropotkine. Je me rendis d'abord Neuchtel, ensuite je passai une semaine environ parmi les horlogers des Montagnes, dans le Jura. C'est ainsi que je lis connaissance avec cette fameuse Fdration jurassienne qui joua, pendant les annes suivantes, un rle important dans le dveloppement du socialisme, en y introduisant la tendance anti-gouvernementale ou anarchiste... La sparation entre chefs et ouvriers, que j'avais constate Genve au Temple-Unique, n'existait pas dans le Jura. Il y avait quelques hommes qui taient plus intelligents, et surtout plus actifs, que les autres mais c tait tout.
:
Je n'ai rien ajouter au rcit fait par Kropotkine des trois journes passa avec moi Neuchtel. 11 a dit comment, ds le premier instant, une sympathie mutuelle nous fil nous entendre, et devint la base d'une solide amiti "^ Je lui fis faire la connaissance de Bastelica ' et celle de
qu'il
traduis directement, ici et plus loiu, du texte original ;inglais dos Menioirs va lutin iiUt. il a 2. Sur lin point, la mmoire de Kropotkine l'a induit en une erreur lgre confondu deux poques. En 1872, je ne traduisais pas encore des romans pour vivre avec un diteur de c'est seulement partir de 187j que, tant entr en relations Berne, je s successiveni(>nt pour lui trois traductions, deux de l'allemand et uni> de payait l'anglais et je dois ajouter (}U(! l'diteur il faut lui rendre cette justice mon travail moins chichement que Kropotkine ne l'a iru mes honoraires n'taient pas de huit francs pour seize pages , mais hien de soixante francs par fouille de trente-deux pages. En 1872. ma situation conomique ('tait d'ailleurs, comme Kropotl'imprimerie subissait une crise kine en a gard l'impression, des plus prcaires qui, la un de l'anne, devait aboutir ma sortie de l'atelier, par suite le la vente lit de l'laque mon pre matre rel de la situation sous le nom do mon frre blissemcnt A un nouveau propritaire. Dans la prvision de ce (|ui allait arriver, je cherchais me crer des ressoui'ces nouvclli^s, et, au moment mi"'m(^ o Kropotkine se trouvait parmi nous, je prparais le lanciMuent d'une revue bi- mensuelle, les Lectures pop niai re>i (romans, voyages, varits historiques et littraires, etc.l, (jui. si elle et pu trouver un nombre sulTisant d'abonns, m'aurait assur une existence indpendante. Le premier numro des l.eclurc< populaires parut le 10 avril 1872. u A French 3. C'est Bastelica qui est le typographe communard dont il parle
1. ,1e
of a
lie
Communard, who was
a composilor
9G6
l'internationale
Malon
puis, sur son dsir d'aller visiter quelque Section de nos Montagnes, je l'engageai se rendre Sonviilier et lui donnai une lettre pour
;
Schwitzgubel.
11
partit
donc pour
le a
Vallon
De Neuchtcl j'allai Sonviilier. Dans une valle du Jura [le Val de Sainl-Imier] se trouve une succession de petites villes et de villages dont la i)0|)ulation, de langue franaise, est adonne l'industrie de Thorlogerie des ran)illes entires, cette [)oque, travaillaient dans de petits -ateliers. C'est dans l'un de ces ateliers que se trouvait le militant auquel Guillaume m'avait adress, Adhmar Schwitzgubel, avec qui, plus tard, je me liai aussi trs intimement. Il tait assis au milieu d'une demi-douzaine de jeunes gens, occups graver des botes de montre d'or et d'argent. On me fit asseoir sur un banc ou sur une table, et bientt nous fmes tous engags dans une conversation anime sur le socialisme, le gouvernement ou l'absence de gouvernement, et le futur Congrs. Le soir, comme nous nous rendions au village voisin [Saint-Imier], une violente tempte de neige faisait rage, nous aveuglant et glaant le sang dans nos veines. Mais, malgr la tempte, une cinquantaine d'horlogers, hommes d'ge pour la plupart, venus des localits voisines, dont quelques-unes taient distantes de plus de deux lieues, vinrent prendre part une petite runion qui avait t convoque pour ce jour-l. L'absence d'une distinction entre les chefs (the leaders) et la masse (the masses), dans la Fdration jurassienne, produisait ce rsultat, qu'il n'tait pas une question sur laquelle chaque membre de la Fdration ne s'ertbrt de se former une opinion personnelle et indpendante. Je vis qu'ici les ouvriers n'taient pas une masse dirige par quelques hommes qui la faisaient servir aux fins de leur politique leurs chefs taient simplement les plus actifs parmi des hommes d'initiative plutt que des chefs. La leurs camarades, clart de vues, la solidit de jugement, la facult d'analyser des questions sociales compliques, que j'observai parmi ces ouvriers, en particulier parmi ceux qui taient dj d'un certain ge, firent sur moi une profonde impression et je suis fermement persuad que si la Fdration jurassienne a jou un rle prpondrant (prominent) dans le dveloppement du socialisme, ce n'est pas seulement cause des ides anti-gouvernementales et fdralistes dont elle a t le champion, mais aussi cause de l'expression donne ces ides par le bon sens des horlogers du Jura. Sans leur aide, ces conceptions auraient pu rester longtemps l'tat de simples abstractions. Les cts thoriques de l'anarchisme, qui commenaient alors tre formuls dans la Fdration jurassienne, en particulier par Bakounine la critique du socialisme d'Etat la crainte d'un despotisme conomique, bien plus dangereux que le simple despotisme tout cela politique le caractre rvolutionnaire de la propagande, frappa vivement mon esprit. Mais les relations galitaires que je trouvai dans le Jura, l'indpendance d'ide et d'expression que je vis dveloppe parmi les ouvriers, et leur dvouement sans rserve la cause, agirent plus fortement encore sur mes sentiments et quand je revins des Montagnes, aprs un sjour d'une semaine au milieu des
;
.
horlogers,
mes opinions sur
le
socialisme taient fixes.
Il m'a paru intressant de reproduire les lignes qui prcdent, pour constater l'impression reue par un tmoin impartial, qui avait voulu voir
OUARIME PARTIE, CHAPITRE
III
267
par ses yeux ce qu'tait la Fdration jurassienne. Cette impression, mme qu'au Congrs de Sonvillier avaient prouve Lefranais, Malon et Guesde, et que la Rvolution sociale avait traduite dans cette phrase que Marx a trouve si plaisante (voir p. 2'34). A son retour Neuchtel, Kropotkine me fit part d'une ide qui venait de traverser son imagination, et sur laquelle il me demanda mon avis: si, au lieu de retourner en Russie, il restait en Suisse, et, apprenant un mtier manuel, se fixait parmi nous pour se consacrer toutenlier la propagande et l'action socialiste, ne serait ce pas le meilleur emploi qu'il put faire de son activit ? Je le dissuadai je lui reprsentai qu'il aurait beaucoup de peine se faire accepter des ouvriers suisses, lui prince russe, comme un
c'est la
;
vritable camarade; que sa propagande serait bien plus efficace si elle s'exerait en Russie, chez ses compatriotes, dont il connaissait bien les besoins et auxquels il saurait parler le langage le plus appropri leurs conditions spciales que dans son pays la moisson tait immense, et les travailleurs trop peu nombreux pour qu'il ft permis, sans ncessit absolue, d'en dtourner un seul de sa tche; tandis qu'en Occident, en Suisse en particulier, avec le renfort que venait de nous apporter la proscription franaise, nous avions beaucoup de militants. Il reconnut que j'avais raison, et me dit Je retournerai en Russie . Je lui souhaitai bonne
; :
chance, et nous prmes cong l'un de l'autre, nous demandant si nous nous reverrions jamais. Pendant deux ans, je restai sans nouvelles de lui; au printemps de 1874, les journaux devaient m"apprendre qu'il avait t arrt et enferm dans la forteresse de Pierre et Paul.
La Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve avait vu diminuer le nombre de ses membres par l'migration Lausanne de plusieurs proscrits. La Socit franaise Laurent cl Bergeron, qui, pendant de longues annes, avait t charge de l'exploitation du rseau de la Compagnie des chemins de 1er de la Suisse occidentale, avait
son contrat, et la liquidation ncessite par celte circonstance devait tre longue et laborieuse de cette liquidation fut charg un rfugi de la Commune, Paul Piat, houmie serviable et bienveillant autant qu'administrateur expert, qui vil l une occasion de venir en aide ses camarades d'exil: il leur ouvrit toules grandes les portes de ses bureaux, et bientt Lefranais, Clmence, Jules Mont<'ls, Teulire (venu de Londres), Desesquelles, Juclard, plusieurs autres encore, se trouvrent transforms en employs de la liquidation de l'entreprise Laurent et Bergeron. Ils prolitrent de leur prsence Lausanne pour ressusciter la Section internationale de celle ville, laquelle s'adjoignit bientt un aulre communard de nos amis, le menuisier Pindy, qui, aprs tre rest cach Paris pendant dix mois entiers, venait de russir passer la frontire et tait arriv
rsili
:
Lausanne vers la
Jules rendit
iin
de mars.
Guesde quitta aussi Genve. Au commencement d'avril, il se Rome, oi il devait sjourner plusieurs annes et o il devint le
correspondant de divers journaux franais; mais il ne cessa pas de se considrer comme membre de la Section de propagande de Genve, avec laquelle, pendant deux ans au moins, il conserva des relations suivies. Dans une lettre crite de Rome Joukovsky, le 3o avril i8"->, il dil son correspondant Mon cher Jouk, que devenez-vous et que devient notre chre Section ? Vous savez que je vous en veux mort. Me laisser attendre inutilement depuis un mois Il's pouvoirs ])romis ', c'est l, si je ne me trompe, une violation llagranle de la solidarit ouvrire... Ecrivez-moi et parlez-moi surtout de ce (pii m'intresse, c'esl--dire de nos chances de succs contre la bourgeoisie gouvernementale d'un ct et contre le Conseil marxiste de Londres d'autre part^
:
1.
Il
satjil s:ins
doute triinc lettre acrrdiliinl (uesde,
comme miMubre
de
la
Section de propa^t.mde de Genve, auprs de nos camarades d'Italie. 2. Ncttlau, note 2fi5t).
268
l'internationalk
ramne l'Italie. Nos amis, dans ce pays, continuaient traCeci vailler avec ardciir la propagande, et gaj^naicnt tous les jours du terrain sur les mazziniens. Au coniinenccrnent de fvrier, notre vaillant camarade Vincenzo Pczza fonda un petit journal, le Marlello, organe du Circolo operaio de Milan ; le Marlello n'eut que (piatre numros, qui furent tons mais, dans sa courte existence, il exera une adion les quatre saisis dcisive, et son ardeur gagna la cause anti-autoritaire nombre d'Iisitants. Une Section italienne de Genve, ayant son sige au Templc-Uni(pie et inspire par Outine. avait essay de contrecarrer notre propagande en rdigeant une Adresse aux Sections italiennes , que publia VEfâlit du 28 janvier elle nous accusait de provoquer aux haines de races, d'insinuer que la race allemande cherchait dominer dans l'Internationale la race latine , ajoutant qu'il tait du devoir de tout socitaire de signaler les noms de ceux qui rpandent de pareilles calomnies les membres de la Fdration jurassienne, les signataires de la circulaire du Congrs de Sonvillier, taient appels: quelques citoyens dont la Fdration romande a repouss les dangereuses menes, et qui pour la plupart sont bourgeois . Cette fois, ce fut la Campana de Naples. la sage et modre Carapana. qui se chargea de rpondre et elle le fit en termes toujours Nous avons t pniblement surpris conciliants, mais avec fermet crivit-elle d'entendre nos frres de Genve parler de dangereuses w,enes, de bourgeos et de calomnies propos d'un Congrs rgional tenu par des Sections qui ont bien mrit de la cause, et soutenu de l'approbation d'un trs grand nombre de Sections de divers pays. Ces Sections croient que le Conseil gnral a eu tort. Pourquoi crier la calomnie ? Est ce que par hasard nous aurions parmi nous des papes infaillibles ?. Dans notre dernier numro, nous recommandions la tolrance nos frres de Genve le numro du 28 janvier de V Egalit nous oblige les rappeler de nouveau cette vertu si ncessaire parmi nous. Cependant Mazzini tait mort le 10 mars et quelques jours aprs (17 mars) avait lieu Bologne un Congrs de dlgus de ce Fascio operaio fond depuis un peu plus de trois mois pour combattre les associations
; ; ;
me
niazziniennes. Les organisateurs de ce Congrs, peu au courant de ce qui se passait dans l'Internationale, commirent une singulire erreur, que Marx ne manqua pas d'exploiter contre nous. A l'ordre du jour du Congrs avait t place cette question Dans l'intrt gnral et pour assurer la pleine autonomie du Fascio operaio, celui-ci doit-il reconnatre et s'assujettir la direction du Comit gnral de Londres ou de celui du Jura bernois, ou doit-il en rester indpendant, tout en maintenant des relations avec ces Comits, dans l'intrt et pour le meilleur dveloppement de l'Association ? cette question trange, le Congrs de Bologne
:
A
;
fit
Le Congrs ne reconnat dans le Comit gnral de rponse Londres et dans celui du Jura bernois que de simples offices de correspondance et de statistique il charge le Consulat de la rgion de Bologne de se mettre en relations avec eux et d'en rfrer chaque Section . Dans le n 4 de notre Bulletin, nous remmes les choses au point en donnant nos amis du Fascio operaio l'explication suivante
cette
Le Fascio operaio a cru, ce qu'il semble, que le Comit fdral jurassien se posait en rival du Conseil gnral de Londres, et qu'il y avait choisir entre Londres et Sonvillier. Rien de semblable n'a jamais exist. Le Comit fdral jurassien est un simple Comit rgional, qui ne reprsente rien que les Sections jurassiennes. Le Conseil gnral de Londres, par contiê,... est le reprsentant officiel de l'Association internationale tout entire. Le Comit fdral jurassien n'est donc pas un rival du Conseil gnral de Londres il ne prtend absolument aucune direction dans les affaires de l'Internationale. La Fdration jurassienne s'est
;
QUATRIME PARTIK. CHAPITRE
ITI
269
borne, comme c'tait son droit, protester contre les rsolutions de Confrence de Londres et en appeler au prochain Congrs. Voil tout '.
la
Le systme de calomnies personnelles, employ par nos adversaires en Espagne aussi (comme on le verra tout l'heure), tait galement pratiqu eu Italie. Bakounine y tait en buUe des attaques
Suisse, en France, en
personnelles perfides 11 ne les avait pas releves, voulant absolument viter de mler sa querelle avec Marx et ses acolytes allemands et russes au grand dbat de principes qui agitait toute l'Internationale. Voici ce qu'il crivait en mars 1872 un socialiste de la Romagne, Celso Gerretti ^
. :
Les attaques de la secte hbraco-germanique ne sont pas une nouveaut pour moi. Depuis 1848... jusqu' prsent j'avais ddaign de leur rpondre. 11 parait qu'ils veulent me forcer rompre ce car il me rpugne silence. Je le ferai, quoique bien contre-cur d'introduire des questions personnelles dans notre grande cause, et rien ne me dgote tant que d'occuper le public de ma propre personne \ J'ai fait tout mon possible pour que mon nom n'intervienne pas dans la polmique des journaux italiens au sujet de l'Internationale. J'ai arrt pour cela la publication de mes crits contre les mazziniens, et, lorsque M. Engels m'a indirectement attaqu dans sa rponse Mazzini, j'ai encore gard le silence... Maintenant, ils m'attaquent par de sourdes calonmies. En mme temps que votre lettre, j'en recevais une autre de Milan, une troisime de Naples, qui me disaient peu prs la mme chose. Alors je conus la pense de publier dans les journaux italiens une letti'e de dfi adresse aux intrigants du Conseil gnral. Je le ferai s'ils mettent ma patience bout. Mais avant de le faire, puisc[u'il s'agit de personnalits et non de principes, je veux encore essayer un dernier moyen de conciliation. Je veux d'abord adresser au Conseil gnral une lettre prive, dont je vous enverrai la copie. Et s'ils ne me donnent pas une rponse satisfaisante, alors je les forcerai s'expliquer en public.
;
Bakounine ne donna suite aucun de ces deux projets ni la lettre prive au Conseil gnral, ni la lettre de dli qui devait tre publie dans les journaux italiens, ne furent crites. Mais c'est encore avec la pense de mettre le Conseil gnral en demeure de prciser et de prouver les accusations dont ses correspondants et ses agents se faisaient les propagateurs, qu'il adressa sa lettre du 10 niai 1872 Anselme Lorenzo, dont je parlerai [)lus loin.
:
1. Diins la brochure L'Alliance, etc. (p. 40), on a crit Le Fascio operaio avait commis une grosse bvue en dcouvrant aux profanes la mystrieuse existence du centre secret de l'Alliance. Le Comili' jurassien se vit forc do nier publiquement son existence secrte. Marx s'est donc li;,'ui qui' notre Comit fdral, Andri, (uerber, Schwitzgubel et leurs deux colljiues, dont j'ai oubli les noms, tous les (-inq dsigns par la Section d( Sonviiiior, formait le rentre iêcrel d'une vaste organisation occulte de laquelle les socialistes italiens du Fascio operaio recevaient le mot d'ordriil Hiaum leneaiis ! . Lettre publie ilans la Socil nouvelle de Bruxelles, fvrier 18%. On voit, par le calendrier-journal, i|ue cette longue lettre fui ledigie du 14 au :i7 mais 1872. 3. Le croirait-on ? de ce dgot qu'inspiraient liaivouuine les polmiques personnelles, Marx et ses amis lui ont fait un grief, comme s'il y eiU eu, dans ses motifs pour s'abvienir de rpondre aux attaques dont il tait l'objet, autre chose qu'une lgitime rpugnance occuper le (lublic de questions de per.-onnes. Engels parle Sorge, le 14 juin 1873, du peu d'envie qu'a toujours montr liakounine d'accepter un dbat personnel {Ikikunins aile Unlust, persiinlicher DclxUte iiufzHtietm , laissant perlidement entendre par l que Bakounine devait avoir des raisons de dsirer se soustraire l'obligation de donner certaines explications.
:
2;j0
INTERNATIONALE
En Espagne, cependant, avaient commenc se manifester des dissensions radieuses, qui devaient aller en s'aggravant, et qui ont produit dans le proltariat espagnol un dchirement profond, dont les consquences sont encore sensibles aujourd'lmi. J'ai mentionn brivement (l. I", p. 91, note '3 p. 129, lignes 22-a6
;
p. i'3i, lignes i5-26) le voyage fait en Espagne j)ar Fanelli, dans l'autoame de i8o8, qui eut pour rsultat la fondation de la premire Section de l'Iaternationale, Madrid, puis, en 1869, d'une seconde Section Barcelone. Fanelli tait un des membres fondateurs de l'Alliance de la dmocratie temps de la propagande pour le prosocialiste il avait donc fait en gramme de cette Alliance, et avait recueilli un certain nombre d'adhsions. Lorsque l'organisation internationale, primitive, de l'Alliance de la dmocralie socialiste eut t dissoute volontairement (voir tome l^', p. 140 et que les divers groupes qui la constituaient eurent t invits se faire
:
mme
chacun pour son compte, dans l'internationale, comme autant de qui se constitua en il n'y eut en ralit que le groupe de Genve Section de l'Internationale les membres des autres groupes jugrent inutile de procder ainsi: comme ils taient dj, individuellement, membres des Sections internationales du lieu de leur domicile, ils prononcrent simplement la dissolution de leur groupe local. Un certain nombre d'entre eux, nanmoins, dsirrent conserver en mme temps leur qualit de membres de l'Alliance, et, cet effet, ils se firent inscrire comme membres de la Section de l'Alliance de Genve. Nettlau, qui a dpouill ce qui subsiste encore des archives de cette Section, est parvenu reconstituer la liste peu prs complte de ses membres on y trouve, outre une centaine d'internationaux habitant la Suisse, trois internationaux de France, onze internationaux d'Italie, et neuf internationaux d'Espagne. Voici les noms de ces derniers Rafal Farga-Pellicer, typographe, Barcelone Jos L. Fr. Crdova y Lpez, journaliste, Madrid Pellicer, peintre, Barcelone Jos Ruban, dput, Madrid Toms Gonzalez Morago, graveur, Madrid Angel Cenegorta, tailleur, Madrid Francisco Mora, cordonnier, Madrid Gaspard Sentinon, mdecin, Barcelone enfin Celso Gomis, d'abord Genve, puis Barcelone '. Lorsque Farga-Pellicer et Sention vinrent comme dlgus au Congrs de Bi\le, ils entrrent dans l'intimit de Bakounine, et, tout naturellement, acceptrent l'ide d'une entente entre les hommes qui, dans les divers pays o tait organise l'Internationale, se trouvaient d'accord sur un programme d'action. On a vu comment Sentinon et moi nous allmes ensemble Lyon en dcembre 1869, et ce que nous y fmes. Au printemps de 1870, l'ide vint Farga-Pellicer et Sentinon de crer Barcelone un groupe local d'entente intime, dont feraient partie ceux de leurs amis qui leur inspiraient toute confiance. Mais tandis que, dans le Jura, o des groupes de ce genre existaient depuis 1869, l'entente se faisait de faon tout amicale et sans aucune rglementation, nos camarades espagnols, plus formalistes, crurent ncessaire ainsi que nous l'apprmes quand l'organisation fonde par eux vint notre connaissance deux ans plus tard, en d'avoir un rglement et un programme. Comme programme, ils 1872 prirent celui de l'Alliance de la dmocratie socialiste, un peu remani et abrg et ils adoptrent pour leur groupement secret le nom de l'organisation publique dont ils s'appropriaient le programme, celui de Alianza de la Democracia socialista. Quant leurs statuts, en voici les principales
recevoir, Sections,
;
:
;
;
dispositions
1. On retrouve cinq de ces noms dans la liste des huit socialistes espagnols, amis de Fanelli, auxquels Bakounine m'avait engage envoyer le Progrs (tome !',
p.
139, note 3l.
2. Le programme et les statuts de la Alianza ont t publis par les membres mmes de cette association, aprs la dlation qui fut faite (voir plus loin p. 309) le 28 juillet 1872 par les rdacteurs de la Emancipacion.

lo
III
SÎ
des
La Alianza de la Democracia socialista membres de l'Association internationale des

la
sera constitue par

travailleurs, et aura
dveloppement des principes de son pratique de tous les moyens propres raliser l'mancipation directe et immdiate de la classe ouvrire. 2" Afin d'obtenir les meilleurs rsultats possibles et de ne pas compromettre la marche de l'organisation, la Alianza sera minempour objet
propagande
et le
programme,
et l'tude et la
ment
3" la
secrte.
Pour l'admission de nouveaux membres, il sera procd, sur proposition de quelque membre ancien, la nomination d'une commission charge d'examiner avec soin le caractre et les circonstances de l'aspirant celui-ci pourra tre admis par le vote de la majorit des membres, aprs que le rapport de la commission d'examen aura t entendu. 5" La Alianza influera autant qu'elle pourra dans le sein de la fdration ouvrire locale pour que celle-ci ne prenne pas une marche ractionnaire ou anti-rvolutionnaire. 8 Il existera une parfaite solidarit entre tous les membres allis, de telle manire que les rsolutions prises par la majorit d'entre eux seront obligatoires pour tous les autres, en sacrifiant toujours, au bnfice de l'unit d'action, les apprciations particulires qui pourraient exister parmi les membres. 9 La majorit des meuibres pourra exclure un membre de la Alianza, sans indication de motif.
;
Les
articles
^.
7.
io-i3 ne contiennent que des dispositions de
caractre administratif.
Les noms des membres qui formrent le groupe de Barcelone nous sont connus par leur propre dclaration, en date du i" aot 1872. Ce sont Rafal Farga-Pellicer, Gaspard Sentinon, J. Garcia Vinas, Pedro Gaya, A. Marin, Gabriel Albajs, Juan Sanchez, J. Padro, Jos Patnies, Jaime Balasch, Miguel Battle, F. Albajs, Antonio Pellicer, Charles Alerini '. Sentinon avait cess de faire partie du groupe parlir du milieu de 1X71 ^ Des groupes se formrent peu peu, avec le mme programme et les mmes statuts, sur l'initialive de celui de Barcelone. Il y en eut' Valenle groupe cia, Palma de Majorque, Svilie, Cordoue, Cadix, etc. de Madrid ne fut form qu'en 1871, au moment o les perscutions obligrent trois membres du Conseil fdral, Morago, F. .Mora et Lorenzo, se rfugier Lisbonne ces hommes constiturent le noyau du groupe madrilne de la Alianza ; et ils fondrent galement un groupe portugais Lisbonne mme. Malheureusement un dissentiment personnel ne tarda
: ;
:
Alerini ne fut admis dans la Alianza que plus de huit mois aprs son arrive 1 en Espagne , donc en dcembre 1871. (Cucf^tion de la Alianza, p. 4, 3" colonne, note C.) 2. Sentinon, malgr sa retraite, ne cessa pas de manifester sa sympathie pour la cause ouvrire, et il est rest (idle jiisqu';i la fin aux ides gnreuses de sa jeunesse. J'ai connu Sentinon, m'a crit Anselme I>oren/o (28 dcembre ilXKi), je l'ai frquent, et je puis dire qu'il m'inspirait du respecl. 11 tait li d'amiti avec la plupart de nos camarades, et dans les ilerniers tem|)s de sa vio on le voy t encore et, s'il a t injurie jadis nos runions. 11 est mort Barcelone en janvier l'.KW dans certaines publications marxistes, les rvolutionnaires espagnols ont rendu a sa liommage mrit. Il n'a pas ces^, disait au lendemain de sa mort la mmoire un Huelga (jeneral, d'tre parmi nous une source constante d'ides lumiiu'usfs et de salutaires indications sa collaboration la Feiie.racion, au Pr-xliicdir, a la Arracid, a laiss une trace profonde et son nom brillerait comme une toile de premire grandeur si, son savoir et ses vertus, il n'avait pas joint une modestie plu grande encore que sa science.
;
272
L INTERNATIONALE
;
pas s'lever entre Morag-o et F. Mora ce l'ut inutilement que Lorenzo chercha apaiser le conllil la querelle s'envenima de yjlus en plus, et la brouille finit par devenir une rupture irrmdiable. J'ai cherch savoir auels reproches taient adresss F. Mora par ceux qui prirent le parti e Morago Mora tait, disent-ils, un vaniteux, rempli de sottes prtentions il croyait avoir l'ait de grandes dcouvertes en philosophie, et avait voulu fonder une cole philosophique , unique nioyen, selon lui, de aot 1872) c'tait en l'aire triompher l'Internationale (lettre de Vinas du outre, au tmoignage d'un de ses propres amis, Victor Pages, un fainant de grande marque, qui s'tait propos de vivre aux dpens du pays (un holgazdn de marca mayor, que se ha prupuesio vU'ir d costa det pais). Quoi qu'il en soit, lorsque se runit, en septembre 1871, la Confrence de Valencia, Morago n'y assista pas il avait donn sa dmist-ion de membre du Conseil fdral pour ne pas rester le collgue de Mora, et ne lit pas partie du nouveau Conseil, dans lequel fut plac, i\ ct de F. Mora et d'Ansehno Lorenzo, un homme louche, J. Mesa, journaliste ambitieux et vnal (c'tait le jugement que portaient sur lui Morago et ses amis), qui faisait montre des sentiments les plus rvolutionnaires, et qui venait de fonder le journal la Emancipacion. Les six autres membres qui formrent, avec F. Mora, Lorenzo et Mesa, le nouveau Conseil fdral, taient des hommes dont on ne peut rien dire de particulier, tant de ceux qui, s'ils sont avec des bons, sont bons, et s'ils sont avec des canailles, sont canailles . A peine ce nouveau Conseil fut-il constitu, que F. Mora, qui subissait rinfluence de Mesa, dcida, de concert avec celui-ci, que tous les membres du Conseil fdral devaient faire partie de la Alianza ; et en consquence ils furent tous initis. En apprenant cette nouvelle, Morago accourut de Lisbonne et, aprs avoir protest contre ce qui venait de se passer, il dclara qu'il se retirait de la Alianza. Morago exerait une grande influence sur les ouvriers de Madrid membres de l'Internationale (on en comptait environ deux mille), influence due tant son dvouement reconnu par tous qu' ses talents et son activit. La msintelligence existant entre Morago et les meneurs du Comit fdral, qui formaient en mme temps le Conseil de rdaction de la Emancipacion, ne fut pas, durant les premiers temps, rendue publique mais il n'tait pas douteux que si un jour un conflit clatait, la Fdration locale madrilne suivrait Morago, qui avait fait ses preuves, et non pas le journaliste Mesa, dont on se mfiait instinctivement. En octobre 187 1, il y eut aux Corts un grand dbat sur l'Internationale, provoqu par des dclarations du ministre Sagasta et par une motion qu'avait dpose un groupe de dputs ractionnaires deux rpublicains, Salmern et Pi y Margall, prononcrent cette occasion des
; : ;
'i
discours o
ils
prirent
loquemment
la
dfense du droit d'association

trois
menac. Les menaces du gouvernement devaient se raliser
mois
plus tard. Le 7 janvier 1872 eut lieu une assemble gnrale de la Fdration locale de Madrid, laquelle assista Paul Lafargue, arriv depuis deux
semaines dans cette
ville.
Dj Lafargue
s'tait
mis en relations avec
membres du Conseil
fallait
fdral, et
avait trouv en
Mesa l'homme qu
il
les lui
pour servir d'instrument son intrigue. L'assemble s'occupa a de souleve par la circulaire du Jura , et se montra sympathique aux ides mises par le Congrs de Sonvillier. Alors, l'instigation de Lafargue, quelqu'un proposa qu'il ft donn lecture de la contre-circulaire rdige par le Comit du Temple-Unique mais, raconte la brochure marxiste L'Alliance, Morago et ses amis a touflrent la discussion. Cette contre-circulaire dont la Fdration locale de Madrid avait repouss ies doctrines et les calomnies, la Emancipacion, que dirigeait Mesa, et dont Lafargue tait devenu ds la premire heure le collaborateur assidu, la publia dans ses colonnes. En prsence de cette attitude de l'organe de Mesa, les membres de la Fdration locale de Madrid rsolurent d'opposer
la question
;
QUATRIME PARTIE. CHAPITRE
III
'ij3
journal journal, et quelques-uns d'entre eux (dont Morago) crrent le Condenado, qui parut au commencement de fvrier. De tout ce qui se passait en Espagne, depuis le milieu de 1871, dans l'intrieur des Sections et des comits, nous tions, en Suisse, compltement ignorants nous n'avions d'autres nouvelles que celles que nous apportaient les journaux. L'existence de la Alianza, organisation exclusivement espagnole, nous tait demeure inconnue nous ne savions rien de la brouille entre Morago et F. Mora, ni de la personnalit de Mesa et de son influence dans la rdaction de la Emancipacion, ni de la prsence de Lafargue Madrid. Lorsque, le 16 janvier 1872, le ministre Sagasta se fut dcid frapper le coup qu'il mditait, et eut ordonn la dissolution des Sections espagnoles de l'Internationale, notre Bulletin (n" 2, p. 3) raconla comment le Conseil fdral espagnol avait rpliqu, le 3i janvier, l'acte arbitraire du ministre par une protestation nergique, dclarant considrer le dcret gouvernemental comme nul et non avenu, et invitant toutes les Sections d'Espagne n'en tenir aucun compte . Le Bulletin ajoutait Toutes les Sections de l'Espagne, tous les organes de l'Internationale dans ce pays, ont rpondu cet appel les internationaux ont alDrm nergiquement leur rsolution de ne pas se laisser dissoudre, et l'Internationale continue fonctionner comme si la circulaire de M. Sagasta n'avait jamais exist les journaux continuent paratre, et la propagande se poursuit de plus belle . Et nous citions avec loges un article de la Emancipacion, expliquant que ce journal, qui, au dbut de sa publication, ne s'tait pas annonc comme un organe officiel de l'Internationale, avait cru de son devoir, aprs la circulaire Sagasta, d'en arborer hautement le drapeau et de se dclarer international . Cet article de la Emancipacion contenait un programme dans lequel nous reconnaissions le ntre Nous voulons l'abolition de tout pouvoir autoritaire, disait-il, qu'il revte la forme monarchique ou la forme rpublicaine. En son lieu, nous voulons tablir la libre fdration des libres associations agricoles et industrielles. Nous voulons la transformation de la proprit individuelle en proprit collective... Nous voulons que les associations agricoles prennent possession en ilue forme de toutes les terres qui ne sont pas cultives directement par leurs propritaires actuels. Nous voulons de mme que les associations industrielles puissent travailler immdiatement pour leur compte en entrant sur-le-champ en possession, comme usufruitires, des instruments indispensables leur travail. A ces rformes fondamentales nous subordonnons toute action, tout mouvement politique,. parce (pie nous sommes intimement persuads que la transformation conomique que nous rclamons est la condition indispensable de la ralisation des liberts politiques. Comment n'eussions-nous pas pens que les rdacteurs d'un journal qui tenait un pareil langage devaient, bien qu'ils eussent publi par excs d'impartialit, nous disions-nous la contre-circulaire de Genve, tre nos amis ? Le Conseil fdral ne se borna pas rpondre la circulaire de Sagasta par la dclaration ([u'il n'en tiendrait aucun compte. 11 chercha le moyeu d'opposer une rsistance efficace l'arbitraire gouvernemental, et il crut le trouver dans la cration d'une organisation clandestine qui, sous le nom de Dfenseurs de l'Internationale, grouperait en une association secrte les membres les plus dvous et les plus srs de chaque Section. Ces groupes correspondraient entre eux et avec le Conseil ftlral, ([ui formerait le centre de cette organisation, l'our mettre ce plana excution, le Conseil dlgua deux de ses membres, pour parcourir, l'un, F. Mora, \q. comarca de l'Kst (Catalogne et Balares), l'autre, Auselmo L(ren/.o, \a. COI narca i\w Sud (Andalousie). Leur voyage s'excuta pendant les mois
:
'
de fvrier et de mars 1872. Ce plan cachait une arrire-pense, laquelle Lorenzo
tait
rest
1. Au point do vue de la correspondance, la Fdration capa^nolo divise en cinq cotnarcas (lerriloires) : Kst, Sud, Ouest, Nord cl Centre.
avait
0.
11.
l!*.
U^^
L*INTERNATIONALK
tranger, mais que connaissaient F. Mora et Mesa, et qu'avait conue Lalargue il s'agissait de dtruire la AUanza en l'absorbant. L'existence de la AUanza avait t rvle au gendre de Marx i)ar quelques-uns des membres du Conseil ldral, (jui taisaient j)artie du grouj)e de Madrid. Un crivain espagnol, qui connat bien les dtails de riiistoire des premires annes de l'internationale en Espagne, l'auteur de l'article ])el naciiniento de las ideas findrquicas-colectivi.stas en Espcnla (Revista social, Madrid, 3i janvier 1884 cit par Neltlau, p. ()"]()), dit que, ds l'arrive de Lafargue Madrid, les rdacteurs de la Eniancipacion, men)bres de la AUanza, l'initirent et allrent jusqu' le proposer comme membre d'ailleurs, dans une lettre date du 2 juin 1872 et imprime par Lafargue lui-mme dans sa brochure A los interndtionales de la rgion espaola (voir p. 3o7), ces mmes hommes avouent qu' Madrid, ds le mois de lvrier, l'existence de la AUanza avait cess d'tre un secret. Sittqu'il l'ut au courant, reconnaissant dans le programme de la AUanza celui de Bakounine et de ses amis, Lafargue, d'accord avec Marx et Engels, rsolut de tout tenter pour dtruire cette socit, et il l'ut assez adroit pour mettre dans son jeu les membres mmes du groupe de Madrid, qui, gagns par divers moyens, se prtrent complaisamment ses machinations. Les auteurs du libelle de 1873' ont dclar eux-mmes que la destruction de la AUanza. avait bien t en effet la secrte intention de ceux qui proposrent la cration de l'organisation des Defensores de la Internacional :a Le Conseil fdral espagnol comprit qu'il y avait urgence se dbarrasser de l'Alliance. Les perscutions du gouvernement lui en fournirent le prtexte. Pour pourvoir au cas o l'on dissoudrait l'Internationale, il proposa de former des groupes secrets de Dfenseurs de l'Internationale, dans lesquels devaient se fondre insensiblement les sections de l'Alliance. Mais TAlliance, devinant le but cach de ce plan, le fit chouer. Anselmo Lorenzo raconte, au chapitre 32 de son Proletariado militante, son excursion en Andalousie" . Il visita Sville, o il vit Soriano, Marselau, rdacteur de la Razon, alors en prison, Rubio, et o la runion du groupe de la AUanza fut tenue dans la cellule mme o Marselau tait alors enferm; Carmona, Utrera, Xrs; Cadix, o militait Salvochea; San Fernando, Puerto Real, o il vit Miguel Pino, l'aptre de la province de Mlaga, puritain et fort comme peu, prcieux tant comme homme d'action que comme homme prudent et de bon conseil ; Loja, Grenade, et enfin Linars. J'ai voulu savoir de Lorenzo s'd tait vrai, comme l'ont prtendu les auteurs du libelle, que les membres de la AUanza eussent fait chouer le plan form par le Conseil fdral, dont ils auraient devin La le but cache ; Lorenzo m'a rpondu (lettre du 28 dcembre 1906) cration de groupes de Dfenseurs de l'Internationale fut vue avec sympathie par les internationaux actifs et intelligents, et, du moins en Andalousie, les groupes mmes de la AUanza se transformrent en groupes de Dfenseurs ou en noyaux fondateurs. A Seville, le groupe de la AUanza accepta le plan, et me donna des rfrences et des adresses pour les autres localits andalouses les aliancistas de Cadix et de Mlaga appuyrent galement l'ide. On prvoyait alors la possibilit d'une insurrection rpublicaine, et cette organisation avait t juge un moyen trs opportun et trs efficace en vue d'une semblable ventualit si les groupes de Dfenseurs disparurent (sifracasaron los grupos de Defensores ), c'est que le mouvement insurrectionnel attendu n'eut pas lieu s'il s'tait produit, je crois
: ;
\. L'AUiance de la dmocratie sociahste, etc., p. 33. Les lettres d'Engels Sorge, rcemment publies, m'ont appris le nom des auteurs de ce triste (lamphlet, que avais jusqu'ici attribu Marx en personne C'est Lafargue et moi qui l'avons fait enst mille, crit Engels le 26 juillet 1!S73 seule la conclusion est de Marx et de moi . 2. Il n'avait pas encore, ce moment, de mfiance l'endroit de Lafargue ce fut mme, dtail amusant, avec un pardessus obligeamment prt par le gendre de Marx et accept en toute simplicit par le missionnaire du Conseil fdral, que Loienzo partit pour aller recruter des Dfenseurs l'Internationale (lettre du 28 dcembre 190o).
j
:
((
111
2^5
qu'en Andalousie ces groupes seraient intervenus par une action srieuse. Un incident des plus insignifiants en lui-mme, qui se produisit Madrid pendant l'absence de Lorenzo et de Mora, nous rvla les dissensions dont nous n'avions pas encore souponn l'existence. En juin 1871, le parti rpublicain fdral avait tenu un Congrs auquel il avait invit rinlernalionale envoyer de.s dlgus le Conseil tderal d'alors avait rpondu qu'il ne pouvait accepter l'invitation de cooprer aux travaux du Congrs rpublicain, attendu que le programme des rpublicains tait simplement d amliorer la condition des clas&es ouvrires , tandis que le programme de l'Internationale tait de dtruire les classes et de raliser la complte mancipation conomique de tous les individus de l'un et de l'autre sexe . Or, en lvrier 1872, les rpublicains fdraux s'tant de nouveau runis en Congrs Madrid, les rdacteurs de la Emancipacion, pousss par Lafargue, eurent l'ide d'adresser ce Congrs une lettre (20 lvrier) pour lui demander de dclarer s'il voulait, oui ou non, l'mancipation de la classe ouvrire. Cette lettre tut lue au Congrs et prsente comme une communication manant ofliciellement de l'Internationale. Aussitt des observations lurent adresses, par divers membres de la Fdration madrilne, aux rdacteurs de la Emancipacion : on leur reprsenta qu'ils devraient reclitier l'erreur dans laquelle tait tomb le Congrs au sujet de leur lettre, qui n'engageait qu'eux et nullement l'Internationale, et qui d'ailleurs tait en contradiction avec la dclaration adresse en juin prcdent par le Conseil fdral au Congrs rpublicain '. Les hommes de la Emancipacion, mus par quelque sentiment de vanit froisse, se refusrent rien rectifier. Alors le Conseil local de la Fdration madrilne crivit au Congrs, le 7 mars, une lettre disant Ayant vu que, par erreur, vous aviez considr comme provenant de notre Association la lettre que vous ont adresse les rdacteurs de la Emancipacion, ce Conseil a dcid de vous faire savoir que non seulement cette lettre n'mane pas de l'Association internationale, mais qu'il la considre comme en contradiction avec la communication, approuve par nous de tous points, qui vous a t prcdemment envoye par le Conseil fdral espagnol en rponse l'invitation qui lui avait t adresse [en juin 1871]. Aussitt Mesa, qui tait secrtaire gnral par intrim du Conseil fdral (en l'absence de F. Mora), rdigea et fit approuver par ses collgues une nouvelle lettre au Congrs (9 mars), dans laquelle il disait Le Conseil local de la Fdration madrilne.... a ni que la communication que les rdacteurs de la Emancipacion ont adresse au Congrs rpublicain mant de l'Internationale. Le Conseil fdral se dclare compltement d'accord avec les principes exposs dans la lettre des rdacteurs de la Emancipacion, lesquels font partie du Conseil fdral de la rgion espagnole ^ Les polmiques suscites i)ar cette attitude des membres du Conseil fdral s'envenimrent, et aboutirent ce rsultat, que la Fd;
i. Sur ce point, les avis furent partags, et il y eut des internationaux, anarchistes trs sincres, qui ap|irouvrent le contenu de la lettre des rdacleurs de la Emancipacion. Lorenzo m'a crit ce sujet (28 dcembre I'JUj) u C'est Grenade que je lus, dans la hjualddil, journal de Maurid, la lettre de la Eniaiicipucion au Congres du parti rpublicain fdral. Je me rappelle que je n'avais eu, a l'avance, aucune connaissance de la chose, et l'impiession que la lettre me causa fut favorable, parce qu'il me sembla qu'elle pouvait tre un moyen de dissiper les illusions politiques des travailleurs. 2. lin racontant leur faon cet incident, les rdacteurs de la brochure L'Alliance ont essay de laiio croire que la bdralion madrilne (tlont ils font un instrument docile aux mains de la .ikanza, quoitiue sachant mieu.\ que personne qu'a Madrid les liommes de la Alianza taient prcistiinent le rdacteurs le la l:.inaiicipitcion) t.iit l aille des rcpiiblicains, et ([ue si le Conseil local de celle Fdration desavoua la lettre des rdacteurs de la Enhincipacmn du iii fvrier, ce fut par coniptatsance paur Ifs rcpublii ains. Voici le roman abrac.idabrant qu'ils olTreul a la crilulil de (( leurs lecteurs Four i'iilove,r au peuple liMile illu>ion ur la phrasologie pst'udosocialiste des rpublicains, les rdacteurs de la Emancipacion, qui taient en mmo
:
:
a'jCt
l'iNTKH NATIONALE
ration madrilne pronona l'expulsion de son sein de six rdacteurs de la Emnncipacion, qui taient en mme temps membres du Conseil ldraP. devenu la bte noire de Mesa et de Lafargue Pour rendre JVIorago ridicule ou suspect, le libelle de 87*3 lui reproche de s'tre laiss porter connue candidat aux Gorts -. Voici l'insloire de cette candidature. Une lection partielle devait avoir lieu Barcelone ctait au moment o, aux Gorts, on commenait discuter la question de l'Inlernationale. Le groupe de la jMianza de Barcelone pensa qu'il pourrait Cire utile d'envoyer aux Corts un homme qui y soutiendrait les ides de rinternationale, qui dmasquerait la classe bourgeoise, et qui, une t'ois la discussion termine, se il crivit en consquence Morago, retirerait de ce loyer de pourriture l'homme qui, par sa loyaut et son attitude, paraissait le plus capable , Morago pour lui demander s'il consentirait accepter la candidature refusa, et l'alaire en resta l. Morago n'a donc jamais t candidat. Cependant la Fdration espagnole avait tenir son congrs annuel. une quarantaine de dlgus y Il se runit du 4 au 11 avril Saragosse prirent part. La Fdration rgionale comptait alors, comme le constata le rapport du Conseil fdral, cinquante-cinq fdrations locales organises en outre, dans quatre-vingt-quatorze localits, des fdrations taient en voie d'organisation. Le Congrs entendit des rapports sur diverses questions telles que grves, coopration, enseignement. 11 discuta une proposition, faite par Morago, de rorganisation de la Fdration espagnole cette proposition attribuait aux Sections une plus grande autonomie et enlevait au Conseil fdral les pouvoirs que lui avait accords la Confrence de Valencia mais la majorit dcida que l'organisation vote Valencia serait conserve. Il dclara adhrer aux rsolutions du Congrs belge, ce qui fut interprt par Lafargue comme un succs pour lui nous vmes l, au contraire, une preuve que la Fdration espagnole pensait connue nous, puisque nous aussi nous nous tions rallis aux rsolutions de la Fdration belge. Enfin, il adopta une rsolution destine mettre un terme au conflit qui s'tait produit Madrid elle portait que les rdacteurs de la Emancipacion retireraient tout ce qui avait motiv leur expulsion, et que de son ct la Fdration madrilne retirerait toutes les choses blessantes qui avaient t dites contre eux et annulerait leur expulsion. Valencia fut dsigne comme sige du (Conseil fdral, et, dans un esprit de conciliation, le Congrs plaa dans le nouveau Conseil deux membres de Tancien, F. Mora et Anselmo Lorenzo mais Mora refusa sa nomination. Le Conseil fut compos, outre Lorenzo, de Peregrin Montoro,
.et
Francisco Martinez, teinturier Francisco Toms, maon Scverino Albarracin, instituteur primaire on laissa la Fdration locale de Valencia le soin de dsigner les quatre autres membres, qui lurent Rosell, tisseur en soie Torres, libraire Asensi, bniste et Marti, tailleur de pierres.
tisseur en soie
;
;
les membres du Conseil fdral, adressrent aux reprsentants du parti rpublicain fdraliste, runis en Congre Madrid, une lettre dans laquelle ils leur demandrent des mesures pratiques et les sommrent de se dclarer sur le programme de l'Internationale. C'tait porter un coup terrible au parti rpublicain; i'AUiance se chargea de l'attnuer, car elle, au contraire, tait ligue avec les rpublicains. Aprs l'altitude du Conseil fdral vis--vis du parti l'publicain, laquelle djouait tous ses plans, l'Alliance rsolut de le perdre, n {L'Alliance, etc., paôs 34 et Sri.) On a peine concevoir pareil jsuitisme, mme de la part d'Engels et de Lafargue. 1. Les membres du Conseil fdral, qu'on ne l'oublie pas, taient tous membres de la Aiianza. et constituaient eux seuls le groupe madrilne de cette organisation, inutilement du reste Morago ayant cess d'en faire partie. Mesa avait mme essay de protiter de sa qualit 'aliancista pour obtenir que la Federucion de Barcelone,
temps
dont deux rdacteurs appartenaient la Aiianza, se pronont en faveur de la Euiancipacion. Cela n'a pas empch Lafargue et Engels d'crire, propos de cette expulsion L'Alliance flt plus encore pour le parti rpublicain..., elle fil expulser de la Fdration de Madrid, o elle dominait, les rdacteurs de la Emancipacion n
:
{L'Alliance, etc., p. 33). 2. Et pour avoir aussi son Fanelli aux Corts espagnoles, l'Alliance se proposa de porter la candidature de Morago. {L'Alliance, etc., p. 34.)
III
1']']
Une dizaine de membres de la Alianza (non compris les membres de l'ancien Conseil fdral de Madrid) s'taient trouvs parmi les dlgus au Congrs ils changrent leurs vues sur la situation, et, en prsence des dissensions qui s'taient produites Madrid, et peut-tre ailleurs encore, ils constatrent que leur organisation secrte ne pouvait plus donner les rsultats qu'on en avait attendus, et dcidrent de la dissoudre ce qui fut fait. Paul Lai'argue assistait au Congrs de Saragosse, avec un mandat de la
;
:
fdration d'Alcala de Hnars, et sous le nom de Pablo Farga. 11 avait exerc une influence marque sur certaines discussions, et avait contribu plus que personne faire rejeter le projet de rorganisation, fond sur le principe d'autonomie, qu'avait prsent Morago. Dans une brochure publie par lui en juin 1872 (voir p. 807). Lafargue a prtendu que c'est au Congrs de Saragosse qu'il se convainquit de l'existence en Esyâgne d'une socit secrte appele la Alianza -a; il ajoute Au Congrs de Saragosse, les membres de la Alianza tenaient leurs runions en secret. Je couchais dans le mme logement qu'un de ces allis, qui se levait six heures du matin Diffrentes observations que pour aller prendre part ces conciliabules. je lis durant ce Congrs me mirent au courant de tout. On a vu plus haut que Lafargue tait au courant de tout bien avant de venir Saragosse, et qu'il avait dj fait jouer ses marionnettes de Madrid pour tcher de dtruire on d'absorber cette gnante Alianza, en laquelle il voyait un obstacle la ralisation des projets autoritaires de la coterie marxiste. Ayant si bien russi dominer le Conseil fdral de Madrid, Lafargue pensa qu'il pourrait exercer aussi son influence sur le nouveau Conseil fdral que le Congrs venait de nommer et il forma le projet de transfrer Valencia la Eniancipacion. Il en fit la proposition formelle deux membres du nouveau Conseil, Montoro et Marlinez, lorsque ceux-ci, au retour du Congrs de Saragosse, traversrent Madrid. La chose a t raconte en ces termes dans une circulaire du Conseil fdral de Valencia du 3o juillet 1872 Les dlgus, en passant par Madrid, furent invits souper chez ce monsieur [Lafargue] l on chercha sduire deux membres de notre Conseil, l on proposa de faire paratre la Eniancipacion au lieu de la rsidence du nouveau Conseil, qui aurait pass pour tre en mme temps le Conseil de rdaction de ce journal, tandis qu'eux, Lafargue et ses amis, l'auraient rdig en ralit, c'est--dire nous auraient envoy de Madrid les articles tout faits, pendant que nous aurions jou le rle Partout ce qui fut dit l, d'diteurs responsables de leurs intrigues. nous nous sommes convaincus de ce qu'ils sont en ralit et de leurs funestes tendances '. La suite des vnements d'Espagne sera raconte plus loin {\>. 287).
:
.
.
Je n'ai pas eu l'occasion de ptirler de l'Allemagne depuis le moment o avait paru le manifeste du Comit de Brunswick- Wolfenbiiltel, et o ses rdacteurs avaient t arrts, ainsi que quatre autres personnes. En octobre 1870, Bismarck avait fait remettre en libert Jacoby et Bonhorst Geib fut transfr Hambourg, et les cinq autres Brunswick Sic vers fut relch en dcembre. Le 17 dcembre on arrta Leipzig Lieltknecht, Bebel et llepner (rdacteur du Volkaslaat), sous l'inculpation de prparation au crime de haute trahison. Mais la lin de mars 1871, les trois prisonniers de Leipzig et les cinq prisonniers de Brunswick furent largis faute de preuves suflisantes. un seul socialiste Les lections au Keichstag eurent lieu le 'i mars 187
; ;
le fait, les auteurs ihi libelle de 1S73 ont essay de plaisanter iMarx cxpliijue dans sa lettre Ku;,'ehnaiin du 1.") oetiil)re ISliT ; voir tome i'', (>. iil, note) ils ont crit La[ari,Mie fut eliar^' du peli uiorlci d'avoir, par un dincr }j;arf,'antucs(iuc, soumis aux tentations de saint Antoine la failde cliair de Martine/, et de Montoro. diMix membres du nouveau Conseil fdral allianeisto, comme s'ils portaient leur conscience dans leur panse {L'Ailinitcr, etc.. p. ;t7i.
\
.
Ne pouvant pas nier
(c'est la lacticiue (jue
2^8
l'internationale
fut lu, Bebel \ Son attitude au Reichstagf pendant la Commune de Paris fut nergique (( Si Paris doit tre vaincu maintenant, dil-il im jour, je dois vous prvenir que la hilte enpapre Paris n'est qu'un petit combat d'avant-postes que la bataille dcisive, en Europe, est encore venir
:
qu'avant peu d'annes le cri de guerre du proltariat parisien Guerre aux palais, paix aux chaumires, mort la misre sera le cri de guerre du proltariat tout entier. L'assemble des reprsentants de la bourgeoisie allemande accueillit ces paroles par des rises. Les poursuites furent reprises en octobre 1871 contre Bracke, Bonhorst, Spier elKiihn, qui, condamns alors l'emprisonnement, se trouvrent, par suite de la dtention prventive qu'ils avaient endure, n'avoir plus de peine subir. En mars 1872, Liebknecht, Bebel et Hepner furent poursuivis leur tour, et comparurent devant le jury de Leipzig, sous la prvention renouvele de prparation la haute-trahison les dbats durrent deux semaines, Hepner fut acquitt, Liebknecht et et eurent un grand retentissement Bebel dclars coupables et condamns deux annes de forteresse. J'ai not prcdemment (tome 1", p. 265, note 5) comment l'expression de srieux travail souterrain, dont le prsident du tribunal de Leipzig avait demand l'explication Liebknecht, avait t interprte par nous faute d'avoir connu dans son intgralit le passage de la Confialors comme s'appliquant l'intrigue dentielle Mittheiluns^ o elle se trouve marxiste en Allemagne, tandis qu'elle s'appliquait en ralit l'action du Conseil gnral en Angleterre. Dans ses commentaires ce sujet, le Mmoire de la Fdration jurassienne {p. 240) s'exprime ainsi au sujet des trois accuss du procs de Leipzig L'attitude courageuse du Volksstaat pendant la guerre et la Commune de Paris lui avait attir beaucoup de sympathies et pour nous, objet des attaques immrites de ce journal, nous lui rendions pleine justice, en regrettant ce que nous appelions ses erreurs, et en dplorant surtout qu'un homme de la valeur de Bebel - celui des trois qui nous inspirait le plus de sympathie se laisst entraner sans examen des apprciations souverainement injustes notre gard .
et
:
C'est ici que je dois noter le commencement de mes relations d'amiti avec les deux frres Elle et Elise Reclus, et la connaissance que je fls du jeune Andra Costa.
On sait qu'Elise Reclus, fait prisonnier la sortie du 4 avril 187 1, sur le plateau de Chtillon, avait t condamn la dportation, le i5 novembre, par le Conseil de guerre sigeant Saint-Germain- en-Laye, et qu'ensuite, sur l'intervention d'un groupe de savants de diverses nations, la peine prononce par les juges militaires fut commue, en fvrier 1872, en celle de dix ans de bannissement. Cette nouvelle fut par nous tous accueillie
frre Elie, et
avec une grande joie. Elise se rendit Zurich, o s'tait install son o il retrouva ses deux filles et sa seconde femme (Fanny Lherminez). M'"'' Andr Lo crivait de Genve, le 24 mars, Malhilde
1. Schweitzer fut battu Elberfeld-Barmen. Peu de temps aprs, il abandonna prsidence de VAllgempiner deutscfier Arbeiterverein. Son successeur fut l'ouvrier Hasenclever, qui entra en fonctions le 1" juillet 1871. Le Sozial-Denwkrat avait cess de paratre en avril 1871, cause de la diminution du nombre de ses Malj^r la abonns il fut remplac, le 1^' juillet, par le Neuer Sozial-Denwkrat. retraite de Schweitzer, l'hostilit entre les lassalliens et la fraction dite d'Eisenacii diminu, et, comme les lassalliens nous tmoiKnrent plusieurs n'avait pas reprises de la sympathie, les auteurs du libelle de 1873, V Alliance de la dmocratie socialiste, etc., ont associ les Jurassiens et les lassalliens dans les mmes injures Les lassalliens, aprs avoir entrav pendant des annes l'orfzanisation du proltariat, ont Toute la presse librale fini par devenir de simples instruments de police (p. 26). et policire a pris ouvertement le parti des signataires de la circulaire de Sonvillier. contre le Conseil gnral,... Ils ont t seconds dans leurs calomnies personnelles en Allemagne, par les socialistes bismarckiens qui, en dehors de leur journal policier, le Neuer Sozial-Demokrat, jouent les blouses blanches de l'empire prussola
;
allemand
(p. 28).

Rderer
:
III
279
a Elise Reclus est enfln Zurich avec les siens. II est assez bien portant, plein de courage, d'nergie et d'esprance. Ce long martyre d'un an l'a tremp au lieu de l'abattre. C'est le vrai dmocrate, celui-l mais combien sont-ils qui lui ressemblent! De Zurich, Elise alla s'tablir '^^ Andr Lo, du i3 juin, crite Lugano en avril; une autre lettre de de Como, annonce que, le mme jour, elle va voir Lugano le cher Elise Reclus, que je n'ai pas revu depuis son martyre ; le 3i juillet, elle dit sa jeune correspondante Je reverrai certainement Eli^ê et lui ferai votre commission, ainsi qu' Fanny. Ils sont perchs mi-cte d'une des montagnes qui entourent Lugano, dans une vieille maison qu'ils ont presque pour rien, au milieu de paysages admirables. Notre ami, l comuie auparavant, travaille, lve ses deux filles, espre et croit autant, et peut-tre plus, que jamais. Ds son arrive Lugano, Elise tait all voici les, indications qu'on trouve dans le voir Bakounine Locarno calendrier-journal de 1872 Avril 11. Arrive inopine d'Elise Reclus. 18. A 6 h. i'3. Lettre envoye Reclus et par lui Pezza et Stampa. matin avec Fanelli Luino de l Lugano, htel Washington toute la Mai 2. Lettre Elise, qui m'a envoy th. journe avec et chez Reclus. 17. Ecrit et envoy lettre charge immense Spichiger au Locle, contenant quatre lettres une Jam'^s, une Ozerof, et des lettres d'Alerlni, 18. Lettre Reclus d'Elise Reclus moi, et de B [illisible] Reclus. Juin i'^'". Lettre d'EUse. Elise. 4- Ecrit lettre Elise Reclus. Des deux frres, ce fut Ehe que je vis le premier. Il tait all, de Zurich, dans l't de 1872, faire un voyage Genve, par Berne et Fribourg; et, au relour. il passa par Neuchtel et s'y arrta pour me rendre visite. C'tait un dimanche. Nous causmes tout de suite comme de vieux amis les petites divergences de tactique qui avaient exist en 1869, lors du conflit de M'"*' Andr Lo avec VEgatit (voir tome I*^ p. i5o), taient bien oublies la guerre et la Commune avaient pass par l-dessus. Quant Elise, je ne puis me rappeler exactement la date de notre premire rencontre, et dire si elle eut lieu dans l't de 1872, ou seulement aprs le Congrs de la Haye. Tout ce que je sais, c'est que ce fut aussi au retour d'un voyage Genve qu'Elise s'arrta Neuchtel, oii il passa quelques heures causer avec moi. Notre amiti s'affermit dans les annes qui suivirent, lorsque, tabli Vevey ( partir de 1874), il fut devenu un membre actif de la Fdration jurassienne, et surtout quand nous nous retrouvmes plus tard Paris. Nous n'avons jamais cess de nous entendre sur toutes les choses essentielles et aprs trente-trois ans. notre dernire conversation, le lundi i^"" mai 1900, dans la chambrette o il tait descendu (i2'3, boulevard du Montparnasse) son dernier voyagea Paris, deux mois avant sa mort, constatait notre accord et les esprances que faisait renatre, dans son cur comme dans le mien, l'admirable mouvement du proltariat franais group dans la Confdration gnrale du travail. Le mme soir il m'crivait ce billet, le dernier que j'aie reu de lui
;
modilier mes plans et partir pour heureux d'avoir eu la chance de vous voir avant de quitter Paris aussi brusquement j'ai eu le grand plaisir de vous entendre exposer le ])lan de votre ouvrage, qui sera pour nous un vnement de relle importance. Bien aHectueusenient. Elise Reglus. Lundi soir.
la Belgique. Je suis d'autant plus
;
Mon ami et compagnon. Un changement de vont me l'ait
J'ai dj nomm Andra Costa, qui, originaire d'Imola, en Romagne, et tudiant l'universit de Bologne, tait venu l'Internationale par le Fascio operaio. Au printemps de 1872, c'tait sans doute aprs le Congrs de Bologne (17 mars), Costa fut ou se crut menac d'arrestation, et se mit en sret en se rfugiant en Suisse. Il vint Neuchtel, o il
aSo
;
l'internationale
:
passa quelques semaines durant ce temps, je le vis chaque jour c'tait un bon jeune homme, ingnu, et amoureux de beau langage. Pendant son sjour, il reut plusieurs Icllres de Giosu Carducci, l'illustre pote, qui tait son professeur, et pour lequel il avait une admiration enlliousiaste (Carducci n'tait pas encore snateur ', et le jeune tudiant, son disciple, se serait mis fort en colre si quelqu'un lui et prdit alors qu'il deviendrait lui-mme dput) les lettres du pote, qu'il me montra, portaient cette adresse, que j'ai retenue parce que la navet de la formule me faisait sourire Ail' egregio giovaiie Andra Costa. Au bout de peu de temps, on il reprit le crivit d'Italie Costa qu'il pouvait rentrer sans danger chemin de son pays, o il rapportait des ides plus claires sur l'Internationale, et o il devait, en aot, tre l'un des organisateurs de la Confrence de Rimini.
;
:
IV
Dans
En Italie : noui'eaux mai). le Jura : polmiques ; Congrs du Locle {19 proo-rs de F Internationale ; Cajiejw Locarno (20 mai- 18 juin). En Espagne^: la crise devient aigu ; lettres de Bakounine F. Mora, Lorenzo, Morago {avril-mai).
Je reviens la Fdration jurassienne. Le procs de Leipzig, dont j'ai parl, fournit Outine un nouveau prtexte de nous attaquer. Voici ce que publia VEgalit du 7 avril 1872 Nous passons outre sur les accusations du prsident du tribunal c'taient toujours les mmes clichs strotyps que nous avons vus se reproduire dans les trois procs de l'empire bonapartiste contre l'Internationale, et que le journal la Rvolution sociale, de triste mmoire, s'est donn pour tche de confirmer et de renforcer dans chacun de ses numc'est toujours l'autoritarisme dictatorial du Conseil gnral, les ros ordres reus de Londres, le chef suprme Karl Marx, etc. Qu'en pensent messieurs les sparatistes, les grands prtres de Sonvillier, de ce touchant accord de leurs accusations avec celles du prsident du tribunal qui a
: : :
condamn nos courageux

dessiller les
Cela suffira-t-il enfin pour frres allemands ?. frres italiens, devant lequel le comit du Jura bernois a la prtention de poser en qualit d'un second Conseil gnral de l'Association internationale ?
.
.
yeux ce groupe de nos
En mme temps, par un

(numros du
2
mars
et
du
jsuitisme dont elle tait coutumire, VEgalit i5 avril) adressait des loges aux socits des
ouvriers graveurs et guillocheurs de nos Montagnes, d'abord au sujet de leur solide organisation, de l'nergie et du dvouement de leurs comits, puis propos d'une grve qui venait d'clater la Chaux-de-Fonds dans elle louait la belle et nergique altitude des ouvriers ce corps de mtier du Val de Saint-Imier, qui avaient fait preuve d'un admirable esprit de et elle s'arrangeait de faon que ses lecteurs ignorassent solidarit, que ces graveurs et ces guillocheurs dont elle vantait la conduite taient prcisment les mmes hommes que M. Outine insultait d'autre part en leur qualit de membres de la Fdration jurassienne; elle croyait pouvoir donner le change, et faire croire que les militants de la Fdration des graveurs et guillocheurs taient des adhrents du Temple-Unique. Notre Bulletin releva, comme il convenait, les vilenies d'Outine et
;
Piccinnini 1. Carducci frquentait alors les runions de l'Internationale. Lorsque eut t assassin Lugo par les mazziniens (voir plus loin p. 287), Carducci crivit clbrant ce jeune ami du pour le rvolutionnaire lclunnent immol une pitaplie peuple et de tous les hommes, qui, hraut de concorde et de paix, avait commenc lutter, avec les associations de travailleurs de toute nation, pour la libert de la 2 d., p. 60.) plbe')). (Alfredo Angiolini, CiiKinanV anni di socinlisino in Italia,
IV
281
qui fut le presignala la duplicit d'Henri Perret. Dans son 11 5 (i^"" mai), mier numro imprime typographiqueinent, raccroissemenl du nombre des on lit ce qui suit abonns nous ayant permis de renoncer l'autographie,
vit
Le journal Y Egalit, rdig par M. Outine, bourgeois russe qui de ses rentes Genve et occupe ses loisirs insulter tous les
rvolutionnaires qui vivent de leur travail, le journal l'Egalit, disons-nous, a trouv plaisant, propos du procs Bebel-Liebknecht, qu'il d'insulter la Fdration jurassienne et son Comit fdral, a[)pelle agrablement les grands prtres de Sonvillier, en reprsentant cette Fdration comme pactisant avec les agents de
la dignit dfend absolument de Mais ce rpondre, et les injures de Y Egalit sont de ce nombre. que nous ne comprenons pas, ce sont les loges que cette mme Egalit ose nous adresser avec le plus effront cynisme, dans d'autres numros o elle trouve politique de faire vibrer une autre Cependant Y Egalit le sait bien les Sections des graveurs corde. au Locle et au Vallon de Saint-Imier appartiennent la Fdration jurassienne le prsident du Comit central des graveurs, la Chauxde-Fonds, est un des membres les plus connus de la Fdration jurassienne et les grands prtres de Sonvillier, les compres de Bismarck, savez-vous qui c'est? Ce sont deux ouvriers graveurs, deux ouvriers guillocheurs et un ouvrier monteur de botes (ces cinq membres forment le Comit fdral jurassien) et ce sont ces deux graveurs et ces deux guillocheurs qui ont organis l'agitation au Vallon de Saint-Imier pour combattre l'action des patrons pendant la grve. Oui, tout le monde sait cela chez nous; aussi, en lisant Y Egalit, on hausse les paules ou on se dtourne avec dgot. Mais on ne le sait pas en Belgique, en France, en Allemagne et les intrigants de Genve spculent l-dessus pour le succs de leurs calonniies. Ah que le Congrs gnral vienne seulement A quand nous nous verrons l face face, le jour se fera pour tout le monde, et les menteurs passeront un mauvais quart d'heure.
.
Bismarck Il y a des choses auxquelles

!
!
Un
autre article prenait directement partie Henri I*errct
On demande comment Henri Perret, secrtaire du Comit fdral romand Genve, et qui par consquent est solidaii'C de tout ce qui
counnent Henri Pei'ret. disons-nous, a s'imprime dans YEgalit, pu siger au (Congrs des graveurs', connue dlgu, cte cte avec Auguste Spichiger, dlgu des graveurs et guillocheurs du Locle, membre de la Edration jurassienne ; cle cte avec Adhmar Schwitzgubel, dlgu des graveurs du Vallon de SaintImier. secrtaire du Comit fdral Jurassien et, par consquent, Y \n\ (\qs orands prtres de Sonvillier- ? On demanile counnent il a pu serrer la main ces deux compagnons, leur tmoigner son estime et son amiti, quoi(pi"il les et hiiss insulter chaipie semaine depuis un an dans Y Egalit, et qu'il dt les laisser insulter le nouVoir plus h;uit. p. 'HM. Adliornar ScliwilzTrois des dli'giis au Cont;rt'S drs irravcurs fienrvc gubcl df Sonvillior. Alfred Jeanrouaud de Saint IniiiT ol Auf,'U<lc Spicliii,'i'r du l.ndc jurassien de Sonvillirr. (Ni>t(> du sont des sifjnalairrs de la cireulairr du Con^Ts
1.
'2.
BuUelin.)
282
l'ixtkrnationale
fois le
veau une
fdral
Congrs fini ? Comment le secrtaire du Comit expliquera-t-il tant de lchet et d'hy[)ocrisie ? Mais, au fait, ([ue nous importe? et pourquoi l'endre un instrucar les Outine. Pen-et. ment responsable de e^) qu'on lui fait faire Grosselin et C'*' ne sont que des instruments. C'est la tte qu'il faut et la tte est Londres. s'attaquer,
romand
A notre profond tonnement, en ouvrant le journal ['Internationale, de Bruxelles, du i4 avril, nous y avions vu reproduit rarticle d'Outine du 7 avril. Ce tait extraordinaire conlirnia, pour nou.s, ce que nous souponnions dj c'est que Marx avait Bruxelles des agents qui savaient profiter, l'occasion, du laisser-aller ou du manque de clairvoyance de quelques membres du Conseil rgional be'ge. Claris, l'ancien rdacteur en chef de la Rvolution sociale, adressa aussitt (17 avril) l'Internationale une protestation indigne, disant a Dans ce factum misrable (l'article d'Outine), la rdaction de la Rvolution sociale est assimile aux plus viles Quant nos colcratures de rex-emi)ire, et quasi-traite de policire. laborateurs, je livre leurs noms au public, qui ne les lient videmment pas pour des bonapartistes. V<>ici ces noms Arthur Arnould, E. Razoua, Andr Lo, G. Lefranais, L. Marchand. Le Comit fdral jurassien, de son ct, manifesta par une lettre au Conseil fdral belge ('20 avril) la douleur et l'indignation qu'il avait prouves en voyanl V Internationale reproduire les perfidies contenues dans l'Eg-alit de Genve , et mit le journal belge en demeure de se prononcer catgoriquement sur le bien ou le mal fond des accusations qu'il avait reproduites d'aprs l'Egalit )). h' Internationale publia dans son numro du 21 avril la protestation de Claris, et dans celui du 5 mai elle fil la dclaration que lui
: : .
.
demandait la lettre du Comit fdral jurassien voici comment elle expliqua, non sans embarras, la reproduction dans ses colonnes de l'ar Dans le ticle de l'Egalit, et comment elle en fit amende honorable numro du 14 avril, nous avons publi par inadvertance un article intitul Crime de haute-trahison, tir du journal ['Egalit de Genve, et que nous n'avions gure lu en entier. En lisant l'article aprs le tirage, nous nous sommes aperus de cette bvue bien involontaire, mais regrettable de tous points. Le Comit fdral jurassien nous adressa, en date du 20 avril, une lettre bien vive au sujet de l'hospitalit donne dans nos colonnes aux
;
: . .
Nous sommes fonds diatribes formules contre lui pa.r V Egalit. esprer que l'aveu des regrets que nous venons d'exprimer justifiera ses yeux notre bonne foi qui a t surprise dans un moment de prcipitation, et que le Comit fdral jurassien sera satisfait. En reproduisant cette dclaration, notre Bulletin (n 8, i" juin) la fit suivre de ces lignes
.
n'a pas dout un instant de la bonne de l'impartialit de nos amis de Belgique, et la dclaration si franche de V Internationale ne peut que cimenter la bonne harmonie qui existe entre la Fdration belge et la Fdration jurassienne.
Le Comit fdral jurassien
foi et
Mon vieil ami Constant Meuron tait mort dans les premiers jours de mai. Je l'avais vu pour la dernire fois le 29 mars une lettre du 9 avril m'avait annonc qu'il avait t malade, et qu'il allait mieux; prvenu trop tard, par M* Meuron, d'une aggravation subite de son tat, je ne pus l'assister ses derniers moments. Lorsque je me rendis ses obsques Saint-Sulpice, je m'y trouvai peu prs seul, avec quelques-uns de ses anciens collgues la Constituante neuchteloise de i8.5-, entre autres le juge de paix Alfred Dubois, venu du Locle. Dans le n" 7 du Bulletin (10 mai), je lui adressai un dernier adieu au nom de ceux qui l'avaient aim je le reproduis ici
; :
;
QUATRIME PARTIE, CHAPITRE IV
283
Le pre Meuron. Le pre Meuron, qui vient de s'teindre l'ge de soixante-huit ans dans le petit village de Saint-Sulpice, o il s'tait retir depuis deux ans, a t l'un des premiers fondateurs de l'Internationale en
Suisse.
Ses convictions rvolutionnaires dataient de loin. En i83i, g de vingt-sept ans. il avait t l'un des chefs de l'insurrection rpublicaine de jNeuchtel. Livr par le canton de Berne au roi de Prusse, pendant un an, il il fut condamn mort par le tribunal de guerre au bout de ce temps, le roi resta sous le coup de cette sentence daigna commuer sa peine en celle de la dtention perptuelle. En 1834, Constant Meuron russit s'vader de prison, avec l'aide de sa courageuse femme. Il resta en exil jusqu'en 1848. Rentr au pays aprs la proclamation de la Rpublique, il se fixa au Locle, o il vcut de son travail, d'abord comme ouvrier guillocheur, puis comme comptable dans un atelier de monteurs de botes. Lorsque se fit le rveil socialiste dont l'Internationale a t la puissante expression, le pre fleuron, embrassant avec ardeur l'ide nouvelle, fonda la Section internationale du Locle en 1866. Ds ce moment, il se spara compltement de ses anciens amis les radicaux, et se trouva, seul de sa gnration, marchant au premier rang des socialistes. Nous admirions la jeunesse d'esprit de ce vieillard, dont le cerveau, loin de s'tre ossifi comme celui de tant d'autres, accueillait et comprenait les plus larges et les plus hardies conceptions modernes. Il fallait l'entendre raisonner, dans son langage simple il et pittoresque, sur la proprit, sur le tiâvail, sur l'ide de Dieu mais quand il parlait, tait un peu notre lve nous jeunes gens donnant nos ])rincipes le tour qui lui tait propre, son accent personnel, nous fcoutions comme notre matre. Mais ce qui distinguait surtout le pre Meuron, ce qui l'entourait comme d'une aurole, ce qui faisait dire de lui Bakounine C'est un saint, c'tait son incroyable puret de cur, une puret dniant. Que de bont, de gnrosit quelle horreur du mensonge quel dsintressement antique S'il tait bon et gnreux, il tait svre aussi pour les intrigants politiques, pour les faux amis, pour les corrompus, et il ne leur pargnait pas l'expression de son mpris. L'iini)iloyable franchise de son langage, sous ce rapport, lui a fait de nombreux ennemis il s'en est toujours honor. Dans les deux dernires annes de sa vie, de])uis sa retraite Saint-Sulpice, il avait cess toute action socialiste. Le milieu o il tait forc de vivre lui ('tait profondment antipathiqui"; mais, nous disait-il, il laissait maintenant parler les gens sans les couter, et ne voulait plusse donner la ])cine de les conlrctlire. La rataslrophe il se o sombra la Commune de Pai-is lui porla un cou|) tei-rible regarda ds lors comme un homme mort. Mais il n'avait pas abandonn sa foi et. justpi'au dernier moment, il resta lidle, dans son cur, cetle cause de la rvolution hupielie il avait consacr sa vie. mars iSja. il nous dit La dernire fois (pie nous le vmes, le Ma vie est iinie j'ai assist la tlernire dcfaile, et je m'en vais; mais ne dsespi'ez pas, vous jeunes gens, vous verrez peut-cire le triomphe, carie triomphe est certain .
;
:
.>()
284
l'internationale
Cette pense a consol le pre Meui-on sur son lit de mort. Elle nous console aussi et nous fortifie et si, lorsque luira le jour de la justice, il ne devait clairer que nos tombeaux, nous n'en savons J. G. pas moins qu'il luira cei'tainement.
:
Le dimanche 12 mai, le peuple suisse tait appel se prononcer, par oui ou par non, sur l'acceplalion ou le rejet d'un projet labor par les Chambres fdrales et revisant la conslitulion fdrale de IS/JH Ce fut une occasion de plus, pour nous, d'exposer noire manire de voir sur la lactique rformiste et sur l'exercice du droit de vole. Voici le passage essentiel de l'article que j'crivis ce sujet (n" 6 du Bulletin, 10 mai 1872)
:
Les socialistes de la Suisse allemande, dont l'idal est ce qu'ils appellent Y Etat populaire, applaudissent la concentration des [)ouvoirs entre les mains de la Confdration et cette chimre de la lgislation directe par le peuple, ou rfrendum, que promet la nouvelle constitution fdrale.... Ils ne sont pas rvolutionnaires, ils ne veulent exercer d'action que sur le terrain strictement lgal, constitutionnel ils acceptent d'tre la minorit aujourd'hui, esprant que le vote leur donnera la majorit demain, et qu'alors ils lgifreront avec la mme lgitimit qu'ils reconnaissent aux gouvernants d'aujourd'hui. O aveugles vous ne voyez donc pas qu'aujourd'hui mme vous tes dj la majorit Non pas celle du scrutin, c'est vrai car, au scrutin, sachez-le bien, vous ne serez jamais la majorit ; mais vous tes, vous qui souffrez de l'organisation sociale actuelle, vous qui avez intrt la rvolution, vous tes la majorit et voil pourquoi l'action rvolutionnaire qui incombe au parti socialiste se trouve lgitime d'avance, sans qu'il soit besoin d'en appeler au scrutin.
; ! !
Le Congrs annuel de la Fdration jurassienne fut convoqu pour le dimanche 19 mai, au Locle, par une circulaire du Comit fdral en date dont trois, celles de Porrentruy, de Fleurier du 10 avril. Onze Sections et de Lausanne, taient des Sections nouvelles y furent reprsentes en outre, dit le Bulletin (n 8), diffrentes Sections constitues dans des villes de France dont nous ne pouvons publier les noms, parce que ce serait dsigner nos amis aux perscutions de la poUce, avaient envoy des
lettres d'adhsion la Fdration jurassienne . Voici la liste des Sections reprsentes et les noms des dlgus SecSection de la Chaux-de-Fonds, Fritz Ileng et Albert Bernard Section de tion de Saint-lmier, AU Eberhardt et Georges Rossel; Section des graSonvillier, Alfred Andri et Adhmar Schwitzgubel veurs et guillocheurs du Val de Saint-lmier, Jean-Louis Perdrisat et Jules Matile; Section de Porrentruy, Emile Prenez; Section du Locle, Dsir Section des graveurs et guillocheurs du BUn et Auguste Spichiger Section de Fleurier, Jean Locle, Alexandre Chtelain et Paul Humbert SecSection de Neuchtel, B. Malon cl James Guillaume Stegmeyer Section de Genve, Dumay (du Creuset). tion de "Lausanne, Louis Pindy Un certain nombre de camarades non dlgus s'taient rendus au Locle pour assister aux sances du Congrs et nous vmes aussi arriver de Zurich quelques tudiants russes, qui venaient d'entrer en relations avec Bakounine \ et qui taient dsireux de faire connaissance avec la Fdration jurassienne. La cordialit avec laquelle nos amis du Locle accueillirent les arrivants, l'esprit de fraternit manifest dans la soire
: ;
"
1. Le calendrier- journal nous apprend que, dans le courant de mars, trois tudiants russes habitant Zurich. Holstein, OElsnitz et Ralli, rpondant un appel qu'ils avaient reu de Bakounine, s'taient rendus auprs de lui Locarno, et qu'ils taient convenus ensemble des bases d'une organisation destine remplacer celle de Nelchaef

familire qui,
;
IV
285
le samedi, prcda l'ouverture du Congrs, firent une vive impression sur ceux qui venaient pour la premire fois dans nos Montagnes et je me rappelle que Malon, Pindy et Dumay m'exprimrent tout le plaisir qu'ils ressentaient se trouver dans un milieu si sympathique. Le Congrs se runit dans cette salle du Cercle international, au caf Frey, laquelle se rattachaient dj pour nous tant de souvenirs celte salle o avaient eu lieu, en janvier et fvrier 1^69, les confrences de Charles Kopp et de Michel Bakounine, o pour la premire fois les ouvriers des Montagnes avaient entendu parler d'un socialisme qui n'tait plus celui de CouUery. Blin fut dsign comme prsident, Heng comme vice-prsident les secrtaires furent choisis parmi les internationaux non dlgus, afin que tous les dlgus pussent participer d'une manire active aux discussions ce furent le relieur Goss et le graveur Chautemps, du Locle, et mon ami le peintre Gustave Jeanneret, de Neuchtel, rcemment revenu de Paris. Le rapport du Comit fdral contenait un passage sur l'agitation politique qui, en Suisse, propos de la constitution fdrale revise (rejete le dimanche prcdent par la majorit des lecteurs), avait divis les citoyens en partisans du fdralisme cantonaliste et en partisans de l'Etat centralis. Le rapport disait
; ; ((
:
Qu'importe l'ouvrier l'Etat cantonal ou l'Etat central ? Tant que bourgeoisie dominera conomiquement le peuple, elle sera son matre aussi politiquement, et l'un et l'autre Etat seront la sauvegarde lgale de ses privilges. Le seul problme politique duquel puissent srieusement s'occuper les ouvriers, c'est la dcentralisation absolue, non pas en laveur des cantons, mais en faveur des communes libres, reconstituant de bas en haut la Fdration, non pas des Etats cantonaux, mais des communes.
la
Sur
la question
le
de nos relations avec
le
Conseil gnral,
le
rapport disait
Congrs de Sonvillier, o nous emes l'audace de mettre en doute liniaillibilit du Conseil gnral, notre Fdration et' ses plus dignes reprsentants ne cessent d'tre outrageusement, et d'une manire misrable, calomnis par le Conseil gnral el ses agents de tous les pays. Cette guerre sourde, intestine, a pris un tel caractre d'animosit que toute conciliation semble devenue impossible, et que, dans l'intrt mme de la cause ouvrire, nous ne devons plus chercher qu' obtenir du Congrs gnral justice contre nos calomniateurs.
Depuis
La plupart des questions discutes au Congrs n'olfrant pus un caractre d'intrt gnral, je crois inutile d'en parler ici le Bulletin du t" juin 1872 (n 8) a publi les rsolutions qui furent adoptes. Je reproduis seulement la rsolution relative l'envoi des dlgus de la Ftlration jurassienne au futur Congrs gnral
:
Un Congrs fdral jurassien sera tenu quelques jours avant l'ouverture du Congrs gnral, pour choisir ses dlgus el leur donner les instructions ncessaires sur la ligne de conduite qu'ils auront suivre [)our rei>rsentei' digiuMuenl la Fdration jurassienne dans cette gi-ave circonslanee et ilaus le^ sens du retour la concorde entre les membres de l'Associalion internationale des
travailleurs.
Le Congrs dcida que Sonvillier resterait le sige du Comit fdral pour l'anne i872-i87'3, jusqu'au Congrs annuel ordinaire tenir au printemps de 1873. La Section de Sonvillier composa ce Comit des cinq
jSC)
l'internationale
:
membres suivants
Charles Chopard, graveur; Justin Guerber, graveur; Alfred Andri, monteur de botes, trsorier; Paul Junet, graveur, secrtaire des sances; Adlimar Scliwilzgubel, graveur, secrtaire correspondant.
En France, un certain nombre de Sections de l'intornationale s'taient reconstitues sous la lorine <le groupes secrets, et, d'autre part, les chambres syndicales se rorganisaient. Au moment de quitter Paris, Gustave Jeanneret nous avait env'oy une correspondance qui parut dans le Bul 11 s'eflectue en ce moment Paris un letin du l mai (n 7) il y disait mouvement excellent en principe, sur lequel il ne faudrait cependant pas s'illusionner... Ce mouvement a pour objet la constitution des corporations par l'organisation des chambres syndicales. C'est l le point de dpari de toute organisation ouvrire, et le fondement solide sur lequel J'ai constat que ce mouvement on peut baser toute action ultrieure. n'tait pas encore trs conscient, et surtout qu'il n'obtenait pas encore Le sentiment de la solidarit qui devrait runir, l'unanimit dsirable. d'abiird les membres d'une corporation, ensuite les diverses CDrporations, n'est pas beaucoup dvelopp depuis les derniers vnements... Quant l'Internationale, il y a, m'a-t-on dit, des Sections compltement rorganises depuis plusieurs mois. J'ignore quelle impression aura produite sur elles la promulgation de la loi versaiilaise ^ En ce qui concerne la masse, j'ai remarqu une prudence extrme, un soin excessif d'viter toute relation avec l'Association conspue. La loi contre l'Internationale loignera certainement un grand nombre d'adhrents, mais la propagande des ides internationalistes ne sera pas amoindrie. Sans s'en douter, les runions ouvrires auxquelles j'ai assist depuis quelques mois manifestent des sentiments excellents, qui sont d'accord avec les aspirations gnrales de l'internationale.
'
En Italie, un vnement qui eut une grande importance sur le dveloppement de rinlernalionale dans ce pays se produisit au cours des mois d'avril et de mai Caliero fit la connaissance personnelle de Bakounine et
:
Cafiero tait en correspondance suivie de celui-ci finirent par produire sur le destinataire un effet tout oppos celui qu'en attendait le secrtaire du certaines thories politiques Conseil gnral p(ur l'Italie et l'Espagne mises par Engels rvoltrent en Cafiero la fois son bon sens et ses instmcts rvolutionnaires'; et le dnigrement systmatique l'gard de Bakounine lui donna penser qu'il y avait l un parti pris de noircir un adversaire, et lui lit dsirer d'apprendre connatre personnellement l'homme ainsi maltrait, afin de pouvoir le juger par lui-mme. Cnflero se
devint son ami.
J'ai dit
comment
avec
Engelt-, et
couiment
les lettres
mit donc en relations pisiolaires avec Bakounine, et lui envoya quelquesunes des lettres crites par Engels, afin de le mettre mme de s'expliquer sur les accusations dont il y tait l'objet. Avec l'autorisation de Cafiero, je les trouvai vritablement Bakounine me communiqua ces lettres
;
difiantes, et j'en fis mention on le verra plus loin (p. 290).
dans
le n"
du Bulletin
(10 mai),
comme
Toutefois, s'il se rapprochait d'un homme qu'avaient signal son attention les crits publis par lui contre Mazzini, Cafiero, persistant encore dans cette neutralit qu'il avait observe jusque-l, ne songeait point rompre avec Londres. Le 16 mai, il crivait de Naples, propos de Stefanoni, rdacteur du Libero Pensiero, et de ses attaques contre 'Interest possible aussi qu'il n'ait rdig cette correspondance qu'aprs son retour j'ni oubli ce point. 1. Il s'agit de la hn Dufaure, punissant de cinq ans de prison toute personne qui serait convaincue de faire partie de l'Associai ion internationale des travailleurs. 3. Dans une de ses lellrt-s, Engels dveloppait cette ide, que Bismarck et le roi Victor-Emmanuel avaient rendu 1 un et l'autre un service norme la rvolution, en crant dans leurs pays respectils la centralisation politique.
1.
Il
Neuchlel

nationale,
IV
287
une lettre signe Un Internazionalista qui parut dans le Gazzettino rosa du 27 mai; et les termes de cette lettre montrent qu' ce moment il avait encore bonne opinion du Conseil gnral '. Mais il avait rsolu d'aller voir Bakounine et de recueillir de sa propre bouche les explications qui l'intressaient. Le 20 mai, il arrivait Locarno,
,
accompagn de Fanelli. Bakounine avait quitt, la fin d'avril, la maison de la veuve Pedrazzini, qu'il avait habite pendant deux ans et demi; le i' mai, il s'tait install dans un htel garni, VAlbergo al Gallo, tenu par Giacomo Fanciola. M'"" Bakounine et ses enfants taient en ce moment en sjour Menton, auprs de la princesse Oboiensky, devenue M"' Ostroga. Cafiero resta Locarno jusqu'au 18 juin, et le calendrier-journal nous indique l'emploi de son temps pendant ces vingt-neuf jours. Ds le second
Toute la journe avec Fanelli et jour, le 21, l'entente tait tablie Cafiero alliance bien accomplie . Fanelli repart le lendemain. Le 24, Bakounine crit Convers avec Armando [Cafiero]. Plan d organisation bauch. Le 3i mai, Cafiero commence crire une lettre Engels pour lui dire sa faon de penser, et, le 3 juin, il la lit tout entire Bakounine.
:
Cette lettre, qui fut envoye, mais qu'Engels ne s'est jamais vant d'avoir reue, tait crasante pour celui auquel elle tait adresse. J'en ai eu communication en ce temps-l (le 12 juin, Bakounine note Lettre James avec lettre de Cafiero Engels ), et je regrette bien de ne pas en avoir gard copie. Fanelli revint Locarno le i5 juin, et trois jours aprs 16. Confrence entre emmena Cafiero i5. Arrive Beppe [Fanelli]. Beppe, Cafiero et moi. 17. Petit orage avec Beppe, suivi d'une entente complte. 18. Cafiero et Beppe partis ce matin 4 i/^ h. pour Milan. Les associations mazziniennes, depuis la mort de leur chef, se sentaient dsorientes, et l'internationale continuait gagner du terrain. Dans une lettre Joukovt.ky, du "jo avril, dont j'ai dj cit des passages, (iuesde crivait de Rome Ici on se remue beaucoup. Les ouvriers sont pleins de bonne volont. Laissez-leur le temps d'oublier Mazzini, et ils seront tous nous et la rvolution sociale. Mais, dans certaines rgions, les progrs du socialisme avaient produit parmi les rpublicains de l'cole de I)io e popolo la plus vive irritation en Romagne en particulier, ce fut une guerre au couteau que les mazziniens dclarrent 1 Internationale au couteau n'est pas une mtaphore le 2 mai, Francesco Piccinnini, employ la Banque populaire, jeune mazzinien devenu socialiste, chef du Fascio operaio de Lugo, fut assassin sur la place publique aprs 1 avoir abattu d'un coup de fusil, les mazziniens l'achevrent eoups de poignard les meurtriers restrent impunis, personne n'osa les dnoncer.
: :
On voit, par le calendrier-journal, qu'en Espagne Bakounine n'tait en il note, le 24 fvrier, la corrc-pondance qu'avec Alerini et Sentinon le 2G, lettre d'Alerini, laquelle il rception d'une lettre de Sentinon rpond le 27 les 3i mars-r' avrd, il crit Alerini, dont il reoit le 2 avril une lettre qui se.st croise avec la sienne le 5 avril, arrive de la rponse d'Alerini. Sentinon ne faisait plus partie de la ^\li(iii:-a de[)uis le milieu de mais cette circonstance n'avait modili en rien ses rapports avec 1871 Bakounine celui-ci ignorait en ell'el l'existence de la Alianzd, organisation purement espagnole, et ses relations pistolaires avec Sentinon taient motives par l'intimit qui s'tait tablie entre eux l'fjoque du Congrs de Ble. Quant Alerini, connue on l'a vu, il avait fait la connaissance le Bakounine Marseille en octobre 1870, et c'tait titre de membre de
;
cette orgiinisalion secrte franaise qui avait particip aux mouvements de Lj'on et de Marseille, qu'il tait devenu pour l'auleur des Lettres un Franais un ami trs cher et trs dvou '.
1.
Nettlau, p. 581.
Ciiestioii
Alianza
(le la tianza, p. 1, (lclaratioii dos iJarcoloiio, t" aoiU IN72. 3. On a vu p. 113 la relation, (^(.rite par .\lerini Bakounine quitta iMarsoillo on octobre 1870.
t.
membres du groupe do
on
187tj,
la
de
la
faôu
dont
288
L'iNTERNATIONAr.E
On peut deviner ce qu'tait le contenu des lettres crites par Alerini mit lakounine au courant de ce qui se passait Madrid et comme, Barcelone, on croyait encore la possibilit d'une pacification, il dut le prier, dans sa dernire lettre, d'crire F. Mora, dont le non n'-tait pas inconnu lakounine Fanelli avait, en fvrier 1869, racont son ami, par le menu, son voyage d'Espagne, dpeint les hommes dont il avait fait la connaissance et montr leur photographie (t. 1", p. 129) F. Mora s'tait ensuite fait inscrire, ainsi que Morago, comme membre de la Section de l'Alliance de la dmocratie socialiste de Genve. Obissant au dsir exprim par Alerini au nom de ses amis de Barcelone, Bakounine crivit le jour mme (5 avril) une lettre F. Mora (le calendrier-journal la note, ainsi qu'une lettre Soriano, de Sville, videmment crite aussi la suggestion d'Alerini). La lettre F. Mora est imprime la lin de la brochure marxiste, L'ALliaiice de la dmocratie socialiste, etc. (p. i'35), et c'est par cette brochure que je la connais elle ligure l comme pice de conviction destine tablir que Bakounine tait, selon le style de Lafargue, un pape envoyant de Locarno, centre mystrieux de son autorit, des monita scrta , des ordres absolus des agents dociles. Or, cette lettre (crite en fran(;ais), qui appelle F. Mora cher alli et compagnon parce que Mora ligurait sur la liste des membres de la Section de l'Alliance de Genve, et qui dbute par ces mots Nos amis de Barcelone m'ayant invit de vous crire... , tait tout simplement destine exphquer les principes qui avaient t exposs dans la circulaire du Congrs de Sonvillier. Bakounine dit Notre programme [celui de la Fdration jurassienne] est le vtre, celui mme que vous avez dvelopp dans votre Congrs de l'an pass [ Barcelone], et, si vous y restez lidles, vous tes avec nous, par la simple raison que nous sommes avec vous. Nous dtestons les principes de dictature, de gouvernementalisme, d'autorit, comme vous les dtestez ... la nature humaine est ainsi faite que toute domination se traduit en exploitation. Nous considrons la Confrence de Londres et les rsolutions qu'elle a votes comme une intrigue ambitieuse et comme un coup d'Etat, et c'est pourquoi nous avons protest et nous protesterons jusqu' la lin. 11 parle ensuite de l'Italie en ces termes Vous savez sans doute qu'en Italie, dans ces derniers temps, l'Internationale et notre chre Alliance ont pris un trs grand dveloppement. 11 y a en Italie ce qui manque aux autres pays une jeunesse ardente, nergique, tout fait dclasse ', sans carrire, sans issue, et qui, malgr son origine bourgeoise, n'est point moralement et intellectuellement puise comme la jeunesse bourgeoise des autres pays. Aujourd'hui elle se jette tte perdue dans le socialisme rvolutionnaire, avec tout notre programme, le programme de i'AUiance. Comme en Espagne, l'Internationale avait t fonde, en Italie, par des hommes qui avaient appartenu l'Alliance de la dmocratie socialiste, Fanelli, Friscia, Tucci, Gambuzzi, etc. et si l'organisation de l'Alliance s'tait dissoute pour se fondre dans celle de l'Internationale, ses ides thoriques n'en constituaient pas moins un lien entre tous ceux qui les avaient adoptes. Il tait donc tout naturel que Bakounine, propos de l'Italie, parlt F. Mora de l'Alliance et de son programme. En terminant, il indiquait son correspondant le nom de Schwitzgubel et le mien comme celui de deux allis par l, il ne faisait aucunement allusion l'organisation intime dont Schwitzgubel et moi faisions partie, et o nous nous tions trouvs en troites relations de solidarit et de libre entente avec Varlin, avec Sentinon, et quelques autres cette organisation tait et devait rester inconnue de F. Mora il entendait lui rappeler tout simplement que nous avions appartenu comme membres la Section de l'Alliance de Genve, dont Mora avait fait partie galement en quoi Bakounine se trompait pour ce qui me concerne,
:
il
\. Pur une erreur vidente de lecture, la brochure L'Alliance a ce au lieu de u dclasse .
imprim
dpla-
IV
289
comme je l'ai expliqu ailleurs (p. 12), Enfin, dans unpost-scriptum,il disait: part le frre Morago, et priez-le de m'envoyer Saluez, je vous prie, de son journal et cette expression de frre ne se rapportait pas le moins du monde la Fraternit internationale , dissoute au commencement de 1869 et dont ni Morago ni Mora n'avaient jamais fait partie c'tait un
ma
terme dont Bakounine usait volontiers en parlant de ses amis ce postscriptum montre, ou bien qu'on ne l'avait pas instruit de la brouille survenue entre Morago et F. Mora, ou bien qu'il voulait n'en pas tenir compte et traiter les deux adversaires comme s'ils n'eussent pas cess d'tre amis. On le voit, le document sur leqnel Marx et Lafargue ont chafaud tout un roman n'a absolument pas la porte qu ils ont voulu lui donner et d'ailleurs F. Mora savait lui-mme mieux que personne qu'il n'avait jamais t dans l'intimit de celui qui lui crivait avec tant de loyaut et de bonhomie. Bakounine finissait par cette ligne Brlez cette lettre, je vous prie, parce qu'elle contient des noms. Que fit l'honnte Mora? croyant avoir trouv dans la lettre qu'il venait de recevoir et qu'il dut tre bien tonn d'avoir reue une arme contre ses ennemis de Madrid, au lieu de la brler, il alla la porter Lafargue, qui, de son ct, se figura qu'il tenait, dans ce morceau <le papier, la preuve dcisive de la dictature occulte exerce par Bakounine, et s'apprta partir en guerre contre
; ;
l'Alliance et les alliancistes.
On put croire un instant que la rsolution vote par le Congrs de Saragosse pour mettre un terme au diffrend madrilne aurait rtabli la paix. En elTet, conformment la dcision du Congrs, la Fdration madrilne annula l'expulsion qu'elle avait prononce contre six rdacteurs de la Erncmcipacion. La Ernancipaciou, elle, ne s'excuta pas loyalement au lieu de publier la rtractation convenue, elle se borna une rectification qui n'tait pas, beaucoup prs, ce que le Congrs avait demand d'elle mais, pour viter un nouveau conllit, on n'insista pas. Ce que voyant, la Emancipaclon qui, pousse par Lafargue, voulait la lutte commena une campagne sourde contre la Fdration madrilne prenant parti pour le Conseil gnral de Londres, elle renia les principes que ses rdacteurs avaient tant de fois exposs elle, qui avait si nergiquement revendiqu, lorsqu'elle reprsentait, l'origine, les aspirations des internationaux de Madrid, l'autonomie et le libre fdralisme, elle se fit l'apologiste de l'autorit et de la centralisation. De son ct, Lafargue, non sans avoir pris d'abord le mot d'ordre Londres, avait rsolu, n'ayant pu gagner les membres du nouveau Conseil fdral, de les dnoncer publiquement, eux et leurs amis, devant l'Internationale tout entire, comme miMubres d'une socit secrte qui avait pour but la dsorganisation de l'Internationale il crivit cet effet deux correspondances qu'il adressa la Libert de Bruxelles ', et qui parurent dans les numros des 28 avril et 5 mai 1872 de ce journal. Il y disait qu'en Espagne l'Alliance s'tait constitue en une socit secrte, qui se proposait de diriger l'Internationale , qu(> l'Alliance tait une aristocratie dans le sein de l'Internationale que les hommes de l'Alliance de Madrid avaient t jusqu' faire expulser, au moyen de la Fdration madrilne, six membres du Conseil fdral espagnol, mais que le Congrs de Saragosse avait dsapprouv cette mesure, et avait nomm deux des expulss pour faire
:
partie
du nouveau Conseil
fdral
. Il
ajoutait
La
circulaire
du Jura,
Je crus qy\c. j'avais le devoir de dnoncer l'oxistencc yW cette socit sccriMo sein do l'Internationalo, et j'crivis cet oiTet la correspondance suivante... (.4 las interaacionnU's (te la rgion r-ipandla, p. 8). 2. Lafarf;ue appelle ici Morafjo ot sos amis u li^s hommes do l'Allianco do Madrid , et clierclio donnor ainsi lo diangc. Commo jo l'ai doj;' fait roinaiijuor, les hommes de la Alianza de Madrid, c'taient, tout au conlrairo, les rdacteurs do
1.
dans
Ift
;'i
i\
la
Emancipacion.
O.
II.
11.
2^0
IXTKKNATIO.NALE
qui menaait l'Inlornationalc d'une scission et de la cration de deux centres, n'a eu juclque importance qu'en Italie, o le m(mvement proltaire est tout lait jeune et entre les mains de doctrinaires idalistes . Notre liaUetin du lo mai {n" (i) rpondit ce qui suit l'auteur anonyme mais dont nous devinAnics la personnalit des lettres la Libert
La Libria de Briix(^lles du 5 mai pui)lie une correspondance fort extraordinaire sur le Congi's de Saragosse. Dans cette correspondance, un certain Pahlo Farga joue le l'ole de docteur es sciences sociales et enseigne gravement aux ouvriers espagnols la meilleure organisation de l'Internationale. Cette correspondance, dont l'auteur tient de i'ort prs M. Marx, est pour nous une preuve de plus que les hommes qui intriguent contre nous en Suisse font le mme travail dans les autres j)ays. Le procs Bebel-Liebknecht nous a rvl ce fait scandaleux, que, ds l'anne 1870, le Conseil gnral envoyait en Allemagne, titre de circulaires conjidentielles, des lettres diffamatoires contre nous. Nous avons reu communication de lettres crites l'automne dernier des amis italiens^ par M. Engels, secrtaire correspondant du Conseil gnral pour l'Italie dans ces lettres, M. Engels se livre aux calomnies les plus odieuses contre d'honorables citoyens appartenant la Fdration jui-assienne et contre Tesprit de notre E^dration en gnral. Nous avons entre les
.
lettre de M. Serraillier-, secrtaire correspondant du Conseil gnral pour la France, lettre remplie d'injures ignobles et d'accusations ordurires contre plusieurs membres de notre Fdration cette lettre sera prsente au Conseil gnral et il en sera demand compte son auteur. Enfin nous savons depuis longtemps que M. Lafargue, gendre de M. Marx, intrigue en Espagne pour le compte de son beau-pre.
mains une
'
Dans un passage de cette rponse, rencontre d'une assertion de Pablo Farga, j'expliquais que c'tait nous qui voulions l'organisation de bas en haut , tandis que le Conseil gnral voulait l'organisation de haut en bas . Je reproduisais, comme exprimant le principe qui a toujours t le ntre , cette phrase d'un franais d'ailleurs bizarre du correspondant de la Libert : La grande force et originalit du mouvement initi par l'Internationale est de s'tre place en dehors de toute thorie et de toute mtaphysique, et de ne vouloir tre qu'une socit mili-
tante
, et
j'ajoutais
Il faut beaucoup d'ignorance ou de mauvaise foi pour venir nous opposer, d'un air triomphant, nos propres principes: nous les avons pourtant proclams assez clairement et assez hautement mais il parat qu'il ne faut plus s'tonner de rien de la part de certains adversaires. Nous ne sommes pas des idalistes nous sommes de trs sincres et trs positifs matrialistes. Il n'y a jamais eu dans l'Internationale, notre connaissance, qu'un seul mtaphysicien, un seul abstracteiir de quinte-essence : c'est l'auteur du livre Das Kapital.
:
:
Lafargue
lettre,
allait,
adresse celte
quelques jours aprs (17 mai), crire une nouvelle fois au Bulletin. J'en parlerai plus loin (p. 296).
Cafero voir ci-dessus p. 286. Elle avait t envoye de France Malon par un socialiste indign du langage que Serraillier s'y permeltHit. 3. Depuis le mois de mars, par la lettre d'Alerini, que Bakounine avait reue le 26 fvrier.
1
.
QUATHIEAIK PAllTIE, CHAPITRE IV
agt
On lit ce qui suit la page 322 du livre d'Anselmo Lorenzo. El Proletnriado militante : Aprs mon retour de Londres.... dans une lettre particulire adresse aux amis de Barcelone, o je leur parlais de la Confrence, Si ce que Marx a dit de Bakounine est vrai, ce j'crivis cette phrase dernier est un infme et si ce n'est pas vrai, l'infme est Marx il n'y a tant sont graves les accusations que j'ai entendues . pas de milieu, Alerini et Farga transmirent ces paroles Bakounine, et celui-ci rpondit par une lettre trs tendue o il se dfendait, lettre qui me fut transmise par Alerini une poque o je me trouvais dj Vitoria, aprs avoir donn ma dmission de secrtaire gnral du Conseil fdral rsidant
:
Valencia
des lettres d'Alerini arrives Locarno le 2 et le 5 avril qui transmit Bakounine le propos de Lorenzo qu'on vient de lire. Bakounine vit l une occasion d'obliger enfin le Conseil gnral s'expliquer, et il rsolut d'crire Lorenzo pour lui demander quelles avaient t, exactement, les accusations articules contre lai devant la Confrence. Il existe, dans les papiers de Bakounine, un premier projet de lettre Lorenzo (en il fut suivi de deux franais) assez court, portant la date du 24 avril autres, qni restrent inachevs; enfin la lettre sous sa forme dfinitive (en franais) fut termine le 9 mai, et reut la date du 10 mai. Les jours suivants, Bakounine en fit une copie que, d'aprs le calendrier-journal, il
Ce
fut l'une
m'envoya
le 16'.
un ami de Fanelli, un homme qui, en 1868, avait donn son adhsion au programme de l'Alliance, que Bakounine s'adressait. Il lui disait, en dbutant
C'tait
:
Laissez-moi vous exprimer mon tonnement et mon regret, citoyen, qu'tant l'ami de mon ami Fanelli, qui a t le pi'cmier qui vous ait parl de moi, vous n'ayez pas cru devoir lui demander les explications sur mon compte, immdiatement aprs votre retour de Londres. De cette manire j'aurais eu connaissance des calomnies infmes dont je parais avoir t l'objet Londres et dont jusqu' prsent je ne connais pas encore la teneur... Je sais par notre ami Fanelli que
homme loyal, juste, consciencieux et sincre. J'ai donc lieu d'esprer cjue vous voudrez bien me rpondi'e avec toute la franchise iVaternelle que j'ai le droit d'attendre de vous.
vous tes un
Je regrette de ne pouvoir reproduire ici les principaux passages de cette lettre Lorenzo; mais je transcris au moins quelques lignes relatives Marx, dans lesquelles Bakounine rend justice, comme toujours, celui qui le poursuivait de sa haine
longue
Je connais Marx de longue date, et, bien que je dplore certains dfauts, vraiment dtestables, de son caractre, tels qu'une poi'sonnalit ombrageuse, jalouse, susceptible et tro[) [)orte l'admiration de soi-mme, et une haine implacable, se manifestant [)ar les plus odieuses calomnies et par une [)erscution froce, contre tous ceux qui, en partageant gnralement les mmes tendances (pxe les siennes, ont le malheur de ne pouvoir accepter ni son systme particulier, ni surtout sa direction personnelle et suprme, cpie l'atloralion pour ainsi dire idoltre et la soumission trop aveugle de ses amis et disciples l'ont liabilu considrer connue la seule ralionnelh* et comme la seule salutaire, tout en conslatant ces tlfauts qui gtent souvent le bien qu'il est capable de faire et qu il fait, j'ai toujours
1.
Ncttliiii a tluiinc io
lettre
du
10
toxlo du projet du 20 mai (pages 389-590, 58G-588),
avril, et
tle.s
Ira^MUOiU-s lt-iicUis do la
aqy
L'iM'KnxA'iioNAtj;
et
hautement apprci,
besoin
toujours rendu une complte justice la science et l'intelligence vraiment suprieures de Mai'x, e1 sou dvouement inaltrable, actif, entreprenant, nergique la grande cause de rmancii>ation du proltariat. J'ai reconnu et je reconnais les services immenses qu'il a rendus l'Internationale, dont il a t l'un des principaux fondateurs, ce qui constitue mes yeux son plus grand titre de gloire. Enfin je pense encore aujourd'hui que ce serait une perte srieuse poui- rintcrnationale si Marx, frustr dans ses projets
j'ai
de nombreux amis pourront
l'attester
au
ambitieux et dans la ralisation d'ides prati((ues de la bont desquelles sans doute il est convaincu, mais qui nous paraissent nous trs mauvaises, voulait retiier au dveloppement ultrieur de notre grande Association le concours si utile de son intelligence et de son activit. Mais tout cela ne constitue pas une raison pour se faire l'instrument aveugle de Marx, et je n'hsite pas dclarer que, s'il
fallait
choisir entre sa doctrine et sa retraite,
je
prfrerais sa
retraite.
Bakounine termine
J'ai le droit
ainsi
J'attends de aous toute la vrit et avec tous les dtails possibles. de vous la demander comme ami de Fanelli et comme alli. Je vous prie seulement de ne pas dire un seul mot de l'Alliance dans votre rponse, parce que l'Alliance est un secret quaucun de nous ne saurait bruiter sans commettre une trahison \ Je vous prie donc de ne point m'appeler alli et de me parler comme un simple membre de l'Internationale, dans cette rponse que j'attends de vous, car je crois devoir vous avertir que je m'en servirai conmie d'une base pour accuser mes calomniateurs mon tour. Il est bien temps de mettre fin toutes ces misrables et infmes intrigues qui n'ont d'autre but que d'tablir la dictature de la coterie marxienne sur les ruines de l'Internationale. J'attends votre rponse. Alliance et
fraternit.
M. Bakounine
-.
J'anticipe pour dire, ds maintenant, la fin de ce petit pisode. Pour des raisons que je n'ai pas connues, ou que j'ai oublies, la lettre Lorenzo ne fut pas expdie tout de qui ne lui fut pas envoye direclemcnt suite en Espagne, ou bien les amis de Barcelone qui la reurent la gardrent un certain temps avant de la faire parvenir au destinataire celui-
naliirellemcnt,non point de l'Alliance internationale de la dmocratie association publique fonde en septembre t8()8 la suite du Congres de Berne, mais de l'organisation secrte dont l'origine lemontait 1864 (voir t. I", p. 76), qui avait port des noms divers, et que Hakounine appelle ici l'Alliance. On voit que, par un malentendu provenant de l'emploi, par les Espagnols, du mot Alia7iza, Baliounine se figurait crire un memijre de l'organisation secrte internationale.
1.
Il
s'agit,
socialislo,
2. J'ai communiqu Anselme Lorenzo, sur sa demande, au commencement de 1906. la copie des principaux passages du projet de lettre de Bakounine du 24 avril et de la lettre du 10 mai 1872 (Lorenzo avait oubli presque entirement le contenu de celle-ci, dont Toiiginal envoy en Espagne a t, ultrieurement, gar ou dtruit). ((Je reconnais que Bakou11 m'a crit, le 3U janvier I9bt>, aprs avoir lu ces copies nine avait raison de dire que mon lievoir et t de m'adressera Fanelli: mon excuse
:
l'avoir lait, c'est, en premier lieu, que, vu ma rpugnance me mler personnelli s, je ne donnai pas de publicit aux doutes qu'avaient fait nallie en moi les paroles d'ntine, et, ensuite, que l'adresse de l'anelli m'tait inconnue. Je fus heureux de voir, par les paroles de Bakounine, que Fanelli m'avait
pour ne pas
aux
luttes
honor de son
aieclion.

ci
IV
'2i)3
avait quitt Valencia et on ignorait sa nouvelle adresse. Lorenzo s'tait retir en juillet chez son ami Manuel Gano. Vitoria, et n'y reut la lettre que le i5 aot il y rpondit le 24 aot. Sa rponse, qui s'est conserve dans les papiers de Bakounine, est vasive ; il venait d'abandonner son poste au Conseil fdral espagnol (voir plus loin), pour ne pas se trouver ml plus longtemps aux luttes intestines qui menaaient de dtruire l'Internationale en Espagne il ne se soucia pas d'intervenir dans la querelle
;
le rle que ce dernier lui demandait rpondit Compagnon Bakounine, ... Je ne puis prciser aucune des accusaCe que j'ai entendu sur vous a tions diriges contre vous par Outine. t dit dans les sances officielles de la Confrence, et se trouve dans des documents qui pourront tre rclams au prochain Congrs de la Haye on y verra ce que vous dsirez connatre, sans que j'aie accuser personne tort ou raison, je n'en sais rien a pu tre au sujet de ce qui j'viterai ainsi de jouer le rie de dit contre vous ou contre d'autres dlateur... Je m'abstiens de discuter sur la question de principes. Je vous remercie de l'expos que vous me faites de ceux que vous professez, parce que vous contribuez de la sorte m'clairer et je vous dclare mon tour que mes principes, ou, pour mieux dire, ma conviction et ma conduite comme international consiste reconnatre la ncessit de grouper, et travailler grouper, tous les travailleurs en une organisation qui, tout en constituant une force sociale pour lutter contre la socit actuelle^ soit une force intellectuelle qui tudie, analyse et affirme par elle-mme, sans ncessit de mentors d'aucun genre, et surtout de ceux qui possdent une science acquise par les privilges dont ils jouissent ou dont ils ont joui, quelle que soit leur prtention de se poser en avocats du
entre
((
Marx
et
Bakounine en acceptant
:
d'assumer.
Il
proltariat '. Il existe une lettre de Bakounine Morago (en franais) dont Neltlau a retrouv et pu))li plusieurs fragments (p. 283) le premier porte la date du 21 mai 1872 -. Cette lettre montre surtout couibien Bakounine avait t imparfaitement renseign par ses amis de Barcelone sur ce qui se passait en Espagne il ne s'tait pas du tout rendu compte du vritable caractre de la Alianza, association autochtone et nullement rattache une organisation secrte internationale. En s'adressant Morago, auquel, il faut le noter, il crivait pour la premire fois, il voque, comme il l'avait fait avec il parle son correspondant de cette Lorenzo, le souvenir de Fanelli Alliance de 1868, au nom de laquelle Fanelli tait all faire de la propagande en Espagne et avait fond la Section de l'Internationale de Madrid et dans un passage trs intressant, qu'on peut lire dans Neltlau, mais que je dois renoncer reproduire, il expose la conception d'une organisation telle qu'avait d tre la Fraternit internationale.
; ; ;
L'attitude de Lafargue et de la Emancipacion eut pour consquence qu' Madrid la guerre se ralluma de p'us belle. Au commencement de juin, dans une sance de la Section des mtiers divers, un membre, Fêlipe
Au sujet de cette rponse, dont j'ai enraiement envoy copie sa fieinandc (il en avait oubli le contonul, celui-ci m'a crit, .le retrouve bien dans celtr, rponse mes i)lirases habituelles, le 3U janvier 190(3 ce qu'on pourrait appeler mon style. Cette lecture m'a fini de la peine, parce que, sous l'impression des circonstances spciales dans lesquelles je me trouvais, j'avais crit avec une certaint duret, bien loii,'ne de l'admiration et du respect que m'a toujours inspirs ({iikounine. Duiissinnnaire du Consi-il fdiTal de Vîlcncia. victime di's iaiii\ills et d(^s haini's (lu'avaicnt pcoiiuiles les dissidences, moi qui ai toujours fui le-> luttes pi>rsonnellcs. et me trouvant alors, par ces causes, isol et triste, j'crivis sur ce ton, [u'aujourd'liui je reconnais injustf. 2. Ce sont, nalurelicment. d(>s fratrmenls de la minute reste dfins les papiers do Bakounine. lâ lettre n'a peiit-lre pis t expdie au destinataire. Le calendrierjournal nous fait voir Bakounine travaillant une u grande lettre;' .Moratro les 18 et l'J mai, les 2, ',), l, 5 et 7 juin.
1.
Nettlau, p.
.o90.
Ansehno Lorenzo sur

:
294
l'internationale
Martin', proposa d'exclure Mcsa, Pages et Lafargue, pour avoir publi des crits el proi)ag des ides contraires aux asiiiratioiis de celle Section. L'expulsion lut vote, et conlirme le 9 juin par la Fdration madrilne runie en assemble gnrale. Dans cette assemble du 9, pour dfendre les expulss, ft divers membres de l'ancien Conseil fdral dnoncrent l'existence de la Alianza en Espagne, dvoilrent sou organisation et l'accusrent d'lre la cause de toutes les dissensions qui avaient surgi entre le Conseil local de Madrid et l'ancien Conseil fdral (Lafargue) Lafargue accusa Morago d'appartenir une socit secrte dont le but tait contraire celui de Tlnternationale, socit qui a son centre en Suisse, d'o viennent les titres d'aliliation, les consignes elles instructions secrtes ; l'ajjpui de l'accusation, on affirma que des cartes de membres de l'Alliance avaient t envoyes de Genve Morago, Crdova y Lpez et Rubau Donadeu -. La Fdration madrilne chargea une commission d'enqute d'examiner l'accusation porte contre Morago, et de faire un rapport.
;
La
Circulaire prive du Conseil gnral, Les prtendues scissions dans rinternationale (juin). Le Conseil gnral convoque f 10 juillet) un Congrs gnral La Haye. En Belgique : projet de revision des Statuts gnraux ; En Espagne : lettre d'Engels {:j^ juillet) Congrs de Bruxelles /i^ juillet). dnonciation publique contre les membres de la Alianza (-jS juillet). En Italie : Confrence de Rimini et constitution de la Fdration italienne En Amrique : les En France : les proconsuls marxistes. (4 aot). deux Conseils fdraux (Spring Street et Tenth Ward Htel). Dans le Jura: Congrs de la Chaux-de-Fonds (iS aot).
juin, on distribua en Suisse, dans les milieux o ton les affids de la coterie de Londres, des exemplaires d'un imprim confidentiel (une brochure de quarante pages) dirig contre nous. Celte brochure nous fut communique par des tiers, et le Bulletin du 8 juin annona en ces termes l'apparition de ce triste crit
Au commencement de
le
donnaient
On
nous communique un grossier
libelle qui s'intitule
Les pr-
tendues scissions dans l'Internationale, circulaire prive du Conseil gnral de V Association internationale des travailleurs. Ce document est dat de Londres, 5 mars i8"2, et, entre autres signatures, il porte celles d'amis dont la bonne foi a d tre surprise, si rellement ces signatures sont authentiques \.. Nous y reviendrons.
Veut-on savoir l'histoire de l'ignominieuse factie qui figurera si honteusement dans les uviês du penseur Marx ct du beau livre Dos
\. Les auteurs du libelle L'Alliance ont prtendu (p. 3i) que Felipe Martin servait le parti rpublicain comme agent lectoral . Ils portent la mme accusation contre Miguel Pino, de Malaga, cet u aptre auquel, aprs trente ans. Anselmo Lorenzo a adress l'hommage de son admiration (voir ci-dessus p. 274). L'imputation faite Pino tant calomnieuse, il est probable qu'il en est de mme de celle (jui concerne Martin. Ce dernier, du reste, n'a pas appartenu la Alianza. 2. 11 tait parfaitement exact que ces cartes, constatant que ces trois citoyens avaient l admis comme membres de la Section de l'Alliance de Genve (reconnue comme Section de l'Internationale par le Conseil gnral de Londres), leur avaient t envoyes. Il et fallu ajouter que F. Mora se trouvait en possession d'une carte identique. 3. La brocliure portait les signatures de tous les membres du Conseil gnral... A ce qu'il parat, l'usage s'tait tabli, au Conseil gnral, d'autoriser le sous-comit du Conseil placer les signatures du Conseil entier au bas des documents manant
dudit sous-comit.
(Mmoire de
la
p. 237.)
QUATRIEME PARTIE, CHAPITRE V

'
ayS
Kapital {Mmoire, p. 238)? La voici, telle que Robin, qui tait bien renseign, l'a raconte (Mmoire Justificatif itidiauscvii, p. i5)
:
Un
certain
cei'tain soir
de
la fin
de mai i8y2,
lit
Marx
runit chez lui

:
un
une uvre qu'il intitule Les prtendues scissions, etc. Les lus s'inclinent devant les paroles du matre. A la sance suivante du Conseil gnral, on annonce que le sous-comit a rdig et propose de publier une note propos des dissidents suisses. A un membre trop curieux, on rpond que ce n'est l qu'une affaire locale peu importante, et qu'il a toujours t d'usage, dans des cas pareils, de signer de confiance. La proposition est adopte sans autre observation. Dans une des premires sances de juin, on apporte l'uvre orne de quarante-sept^ signatures; elle a t imprime Genve, et, ainsi qu a Londres, s'y distribue aux fidles elle porte la date du 5 mars. On trouvera de drles de choses en scrutant ces signatures. Pour allcher les curieux, je signalerai seulement celles des conseillers gnraux in partibus infidelium : Dupont, rsidant depuis deux ans et demi Manchester; Herman, qui n'a fait Londres que le court sjour ncessaire pour s'y voir nommer conseiller et correspondant belge, et qui est promptement retourn Lige dfendre la proprit Rochat, l'agent de l'agent Serraillier, depuis longtemps parti pour la Belgique o il continue s'occuper de faire la correspondance du Conseil gnral avec la Hollande.
fidles, et leur
;
;
nombre de
Andr Lo Mathilde R'derer, du de moi quelle communiquait sa jeune correspondante ce rragmenl donne mon impression toute fraiclie la lecture de la circulaire prive . Iê voici, prcd et suivi de la partie de la lettre de M'" Ghampseix qui s'y rapporte
Je retrouve, dans une lettre de M""'
1
3 juin 1872,
un fragment d'une
:
lettre
me donne
Je vous cris de Como, o je passerai [)robabIement l't... Je la joie aujourd'hui d'aller voir, trois lieues d'ici, le cher Elise Reclus, que je n'ai pas vu depuis son martyre. Voici, propos de Marx, un passage d'une lettre (|ue j'ai reûe de
:
Neuchtel
Nos seigneurs de Londres viennent de publier contre nous une
circulaire confidentielle imprime. Je l'ai revue hier par voie indirecte. Vous y tes bien arrange. Mais c'est Malon ([ui est le [)lus maltrait. Cela sort videmment de la plume de Marx. Comment un homme de talent peut-il s'avilir jusqu' crire des choses aussi abjectes ? C'est un mystre pour nnu. C'est James Guillaume qui m'crit ainsi, un loyal s'il en est. Tout cela, pour la cause, est bien triste. Les hommes qui se disent hommes de l'avenir, donnant ainsi dans toutes les intrigues et les vihmies du j)ass, luttant avec le paiti de Vordre de calomnies et de machiavlisme, o cela peut-il nous mener? Je ne suis pas si tonne que Guillaume. Ces gens-l sont des fanati([ues. et croient servir
1. Marx s'tait ilj sii:;nal dans ce j,'enro dt^ litloraliiro en (arrivant lo painplilol public en ISGO sous le titre do Ilerr Voijl. ,)> n'ai eonnu le libelle de 1S(0 (|ue beaucoup |)lus tard, en sorte (|U(^ l'aspect sous lequel la broeluu'o de 1872 faisait apparatre Marx clail i^'ellcnicnl nouveau cl imprvu pour moi. 2. Itobin a crit a quaranle-huil , u\ais il n'y a en ralit que quarante-sept noms, celui de ,luni; li};urant deux (ois parmi les signataires, d'abord comme secrtaire correspondant pour la Suisse, puis comme trsorier.
296
l'ide
l'internationale
par de
'.
tels
moyens, en perdant ceux
qu'ils estiment tre des
obstacles
Je me garderai bien de donner une analyse du facluui de Marx. Quelques-uns d'entre nous curent le tort de rpondre ce qui leur tait personnel dans la brochure; leurs rponses celle de Teulire, ancien secrtaire de la Section franaise de Londres dite Section franaise de 1871, celles de Malon, de Bakounine, de Claris, la mienne, celle de Jules parurent dans le Bulletin du i5 juin (n"^ 11-12). Ce n'tait Montels vraiment pas la peine de relever, comme nous le fmes alors, les injures qui nous taient adresses; la phrase par laquelle Bakounine commenait sa lettre (Locarno, 12 juin) et suffi exprimer notre sentiment et celui de l'immense majorit de rinternationale
L'pe de Damocls dont on nous a menacs si longtemps vient tomber sur nos ttes. Ce n'est proprement pas une pe, mais l'arme habituelle de M. Marx, un tas d'ordui*es.
enfin de
La
conclusion de cette lettre de Bakounine vaut aussi d'tre cite
Rien ne prouve mieux la domination dsastreuse de M. Marx dans le Conseil gnral que la prsente circulaire. Parcourez les noms des quarante-sept signataires, et vous en trouverez peine sept ou huit qui ont pu se prononcer dans cette aflaire avec quelque connaissance de cause. Tous les autres, instruments complaisants et aveugles de la colre et de la politique marxiennes, ont contresign une condamnation infamante contre nous, qu'ils n'ont jamais vus ni entendus, et qu'ils ont jugs et excuts sans mme avoir daign nous adresser une question C'est donc ainsi que dans le Conseil gnral de Londres on entend la Justice, la Vrit, la Aloj'ale qui, d'aprs les considrants de nos Statuts gnraux, doivent servir de bases tous les rapports tant collectifs qu'individuels dans l'Association internationale des travailleurs Ah Monsieur Karl Marx, il est plus facile de les placer la tte d'un programme que de les pratiquer.
!
'?
douze pages entirement conDans ce numro du i5 juin du Bulletin, la note gaie tait donne par une lettre du sacres la polmique, Gascon- Lafargue, en date du 17 mai, adresse Aux citoyens rdacteurs du Bulletin,'' )), et par la rponse que lui faisait noire journal. Si la place dont je dispose en ce volumele])ermetlait, je reproduirais in-cxtenso la lettre de Lafargue et la rponse du Bulletin. Mais cela m'est absolula conclusion de ment impossible, et je me borne une seule citation,
ma rplique. La
Le dernier
et le plus
voici
projectile
Das
lourd de tous, Kapital, que nous

'
!
que nous envoie l'Espagnol postiche c'est ce fameux volume de son beau-pre,
*,
sommes censs
n'avoir jamais lu
il
est trop
gros pour nous

1
Lettre communique par M" Charles Keller. C'est le surnom par lequel Marx dsignait son gendre. elle avait paru dans Cette lettre ne nous avait pas t envoye directement l'Egalit du l" juin. 4. Dans sa lettre, Lafargue avait reconnu que c'tait lui qui avait figur comme
2. 3.
;
dlgu au Congrs de Saragosse sous le nom de Pablo Farqa. Saragosse a t Je vous apprends que le Congrs de 5. Lafargue avait crit vivemenr impressionn par la lecture du Mmoire sur la prupri te, prsent par le Conseil fdral. Ce travail a t crit sous l'influence des thories de Karl Marx,
:
QUATRIEME PARTIE, CHAPITUE V

Et quand cela
verait ?
livre
O.C^'J
serait, Monsieur Lafargue, qu'est-ce que cela prouVous figurez-vous, dans votre ftichisme ingnu, que c'est le de Marx qui est la cause de l'agitation socialiste ? On le dirait
vraiment, vous entendre. Croyez-vous aussi que, parce que le livre de Marx contient une collection considrable de laits et certaines vues trs justes, ces laits et ces vues soient devenus la proprit de M. Marx '. Ce serait assez trange de la part d'un communiste. M. Marx a-t-il donc eu le privilge d'enclore tout un champ de la pense, et d'y mettre un criteau disant Ceci est moi ; de faon que tous ceux qui travaillent dans le mme champ que lui, qui y font les mmes dcouvertes que lui, qui y recueillent des faits et des ides, tout en en tirant d'autres conclusions, seront censs tenir de M. Marx, et non du fonds commun de la pense et de l'action humaines, ces faits et ces ides? Ce serait plaisant en vrit. A force de vnration filiale pour celui que les socialistes hbrasants appellent le Mose moderne, Paul Lafargue en est venu croire que c'est papa qui est rinventeur brevet de la science sociale. Candeur toucliante en ce
:
sicle sceptique
11
n'entre pas dans le cadre de cette rponse de nous laisser aller une dissertation sur les mrites du livre de Marx. C'est certainement une uvre consciencieuse et pleine de science, quoique crite sous l'empire d'un systme prconu le reproche principal que nous lui ferions, c'est que l'auteur a employ la mthode dductive c'est-dire qu'aprs avoir tabli, par des raisonnements abstraits, ses premiers principes, il appelle les faits au secours de son systme tandis que la vritable mthode scientifique et t l'analyse pralable des faits, en dehors de toute proccupation systmatique. C'est l'emploi du raisonnement abstrait, dans le premier chapitre du Capital, avant tout expos historique ou statistique, qui nous a fait appeler Marx un mtaphysicien ou un abstracteur de quinte-essence.
;
:
Nous n'avons pas voulu faire l un mot, mais exprimer srieusement une opinion trs srieuse. Nous admettons vohjntiers que M. Marx, de trs bonne foi, se croie matrialiste en ralit, il ne Test pas, c'est--dire qu'il ne suit pas la mthode exprimentale il a des habitudes d'esprit qui semblent lui rester de l'cole hglienne '. Comme M. Lafargue peut le voir, il y a dans la Fdration juras; ;
abstracteur de quintessetice qu'il y ait jamais ou dans l'Internationale . sera pul)]ir, je vous conseille de le lire il vous donnera une ide de l'application de la ni(Hliode matrialiste la science sociale je ne vous renvoie pas son livre Das kapilal, il est troj) gros. 1. .le ne me ligurals pas (jue ce que je disais la en riant, Kn^/els le dirait un jour sans rire. Dans la prface d'une nouvelle dition du MdHifcîtc corn tnunistc, date de Londres, '2H juin I8S3, Entêls a crit, en parlant de l'itie de la lutte des classes et " (êlti? ide fondamentale est la proprit de la mission liistoritiiie du proltariat unique et ciciusioe de Marx . l'ar cette phrase, En!,'els a voulu simplement indiquer, je pense, qu'il renonait revcndi(|uei- pour lui-iiiiiic une part dans ce ([u'il regarde comme n'appartenani qu'a son ami mais, par cetle dclaiation, il constate, en mme temps, qu' ses yeux une ide dont l'laboration "C fai^âil, au cours le la premire moiti du dix-neuvime sicle, dans le cerveau de presque Ions lt>s socialistes, pouvait tre i'evendi(iuee par un homuu comme sa proprit persoimelle. 2. Marx est rest jus(|u'au liout un di.'-ciple de llei,'il. un croyant de la u dialectique , au sens hglien de ce terme. " La diah cticiue de Hegel est la forme fondameiitah; de toute dialecti(|ue (//cf/c/s Diateklili isl die tiiunill<>rin aller Ditilcldilc), crivait-il Kiigelmann le G mars IStlS; il voyait dans cette dialectique (thse, antithse, synthse, ou allirmation, m'-gation, et ngation de la ngation) la loi mnio de l'histoire et de l'volution (conomique.
le seul
Ouantl
il
298
l'internationale
sienne des hommes qui ont lu, et lu avec l'attention quil mrite, le livre de son beau-pre, tout gi'os qu'il soit. Ils l'ont lu, et ils ne sont pourtant pas devenus marxistes cela doit paratre bien singulier
;
ce gendre naf. Combien y en a-t-il, par contre, au Conseil gnral, qui sont marxistes sans jamais avoir ouvert le livre de Marx
!
Il
fut fait
un
tirage part
:
brochure qu'on iulilula
du Bulletin du i5 juin 1872 en une petite Bponse de quelques internationaux ta circu-
laire prive du Conseil g-nral. La lutte allait devenir de plus en plus violente aprs la publication de cette circulaire prive par laquelle la coterie dirigeante, Londres, semblait avoir voulu jeter de l'huile sur le feu. Et cependant il y avait dans cette circulaire mme, l'avanl-dernire page, une i)hrase qui semble avoir alors pass inaperue, puisque personne ne la releva; une phrase qui constatait de la faon la plus nette, la plus irrfragable, cette chose l'identit des aspirations finales des deux incroyable, et relle pourtant partis en lutte dans l'Internationale. Adversaires et partisans du Conseil gnral, bakounistes et a marxistes, avaient en ralit le mme idal;
:
et c'tait
Marx
il
qui
le
ahna o
dfinissait l'anarchie
proclamait, tout en nous anathinatisant, dans un de la mme faon que nous

:
Tous les socialistes entendent par Anarchie ceci le but du mouvement proltaire, l'abolition des classes, une fois atteint, le pouvoir
:
de l'Etat, qui sert maintenir la grande majorit productrice sous le joug d'une minorit exploitante peu nombreuse, disparait, et les fonctions gouvernementales se transforment en de simples fonctions
administratives.
nous s'obstinait ensuite nous reprsenter 11 est vrai que Marx fdralistes et par consquent dsireux e fdrer les travailleurs, de les
comme les adversaires de toute organisation. grouper, de les organiser Il continuait, tout d'une haleine
:
prend la chose au rebours. Elle proclame l'anarchie L'Alliance dans les rangs proltaires comme le moyen le plus infaillible de briser la puissante concentration des forces sociales et politiques entre les mains des exploiteurs. Sous ce prtexte, elle demande l'Internationale, au moment o le vieux monde cherche lcraser, de remplacer son organisation par l'anarchie. La police internationale ne demande rien de plus...
'
Gela signifie tout simplement que Marx refusait, de parti pris, d'entendre nos explications, et voulait absolument nous prter des ides mais puisque, sur ce point, absurdes, pour les besoins de sa polmique pas plus que l'injure qui il nie l'vidence, cela n'a pas d'importance, termine sa priode. Nous soumies donc en droit de ngliger cette seconde partie de son alina, et de ne retenir que la premire, qui constate notre accord thorique. On voit si je n'ai pas eu quelque droit de dire qu'au fond Proudhon et Marx taient d'accord, Proudhon ayant identifi lui-mme son idal de libert et d'galit avec ce que les socialistes allemands appellent com:
1. Dans les pamphlets de Marx, cette poque, l'AUiancp, je l'ai dj dit, est un terme gnrique dsignant tous ceux qui, dans l'Internationale, protestent contre les aljus de pouvoir de la coterie de Londres: Eccarius, Jung et John Haies, comme Cafiero, Sentinon et Bakounine, De Paepe et Hius comme Elise Reclus et M Andr Lo, Lefranais comme Schwitzgubel, les lassalliens d'Allemagne comme la jeunesse
dclasse et sans issue d'Italie, tous sont des allinncistes. 2. Le collectieisme de l'intemalionale, Neuchtel, 1904, pages 16 et suivantes.
QUATRIEME PARTIE, CHAPITRE V
UQQ
miinaut (lettre Marx, du 17 mai 1846), tandis que, d'auire part, l'idal social de Marx, c'est anarchie . Mais il faut redescendre de ces hauteurs o, comme je l'ai crit rcemment quelque part propos de Henri Heint-, la pense allemande et la pense franaise, identic|ues dans leur idal suprme, se sont confondues il faut rentrer dans l'arne et sont devenues la pense humaine , tumultueuse o, aveugls par la poussire de la lutte, assourdis par les cris de colre, les combattants changent des horions.
Malon quitta NeuchAtel. Il allait rejoindre qui, malgr la diffrence des ges, avait consenti (leur union libre dura jusqu'en iS~8). Bientt, partir de 1873, tabli tantt Milan, tantt Lugano, Malon commena lire les conomistes, qu'il ne comprit gure, et se farcir la tte de notions confuses il renona au travail manuel d'histoire, de sociologie et de philosophie pour se faire publiciste. Jusqu'au Congrs de la Haye, il tait rest en relations avec moi puis nous cessmes de nous crire on verra, dans mon troisime volume^ ce qui dlermina plus tard la rupture entre lui et les internationaux de la Fdration jurassienne.
Vers
le
milieu de juin,
M""^
Andr Lo, devenir sa femme
Les meneurs du Temple-Unique avaient prpar contre nous une noumachine de guerre. Ils tinrent Vevey, le 2 juin 1872, le Congrs annuel de leur Fdration romande, et y laborrent un projet de Fdration suisse des Sections de l'Internationale . Ce projet, dont le but semblait tre, au premier coup-d'il, de runir en un seul faisceau tous les internationaux de la Suisse, avait t conu, en ralit, dans une pense celle d'empcher tout rapprochement entre nous et les toute diffrente
velle
:
autres Sections existant sur le territoire helvtique. En effet, l'article 2 du projet il tait dit que pour tre admis dans la Fdration suisse, chaque Section devrait reconnatre les dcisions de la Confrence de Londres : ce qui tait le moyen de nous fermer la porte l'avance. Le n' i3 du Bulletin (supplment, 27 juillet) dit ce propos
:
Nous n'attendions pas moins de l'esprit de fraternit des hommes du Temple-Unique et, pour achever de les peindre, nous rpterons le jugement port en notre prsence sur ce fameux projet de Fdration suisse par un des dlgus au Congrs romand de Veve) Les meneurs de Genve, disait-il, ont tant tri[)ot. ([uils sont arrivs la veille de la banqueroute et ils ont imagin de constituer une Fdration suisse pour lui l'aire endosser leurs dettes et la
;
charger de la liquidation de leur dclieit. Kous savions cela depuis longtemps mais il ne nous convenait pas, nous adversaires, de l'aire des rvlations qui. de notre part, auraient i)u sembler des calomnies. Maintenant ([ue ce sont les amis eux-mmes (|ui s'en chargent, il est inutile de taire plus longtemps la vrit. D'ailleurs, porter la lumire ihms les turpitudes commises Genve, ce n'est [)as compromeltre ITnternationale ceux qui la compromettent, ce sont ceux ([ui ont fait en son nom toutes ces salets et c'est seulement en ayant le courage de dire toute la vrit, et de dnoncer hauteuuMit les lments impurs, ([ue nous [)ai'viendrons sauver le peu qui reste de ITnternationale Genve.
;
: ;
Le Congrs romand de \'cvcy avait tristement tmoign de la lcadence de la Fdration (pii s'appelait encore romande . u D'aprs le rai>porl du Comit fdral, la Fdration romande comjilait trente-huit Sections-; or, dix Sections seulement taient reprsentes N'evcy celles
:
1.
2.
l'iifics
Libres, n 2i)2
(2.S
uclol)ri'
l'.t();i),
p. 40ti.
tli'
Ccchillrr ctaiL fort cxas^fn-, cuv
lic;ui(<iu|i
cos soi-disant Sfcliims
ii'fxislaii'iil
3oo
l'internationale,
de Vevey, de Monthey, d'Aigle, de Lausanne', de Carouge, et cinq Sections de Genve. Cinq Sections genevoises seulement, tandis que Genve, au dire du Comit fdi-ral, en comptait vingt-cinq C'tait une preuve, ou
!
bien que l'Ititernalioualc tiit terriblement dsorganise Genve, malgr les aflirmations du Comit fdral, ou bir>n que les Sections de celte ville s'intressaierit fort peu aux agissements de la coterie Marx-Outine.
(Mmoire, p. 255). Malheureusement pour
les auteurs du projet de Fdration suisse, la Section de Zurich, auquel il fut communiqu, ne voulut pas admettre la clause qui liminait la Fdration jurassienne elle rdigea un contreprojet, dans lequel elle supprima la condition de reconnatre les dcisions de la Confrence de Londres ; et elle rsolut que son contre-projet nous serait communiqu. En elet, le 9 juillet, le Comit fdral jurassien recevait la lettre suivante
:
Ziirich, le 8 juillet 1872.
Chers amis. Vous recevez ci-joint quatorze exemplaires de notre contre-projet au plan labor par le Congrs romand pour la constitution d'une Fdration rgionale suisse. Ayez l'obligeance de les faire parvenir aux comits locaux. Je vous envoie ces exemplaires pour toute la Fdration jurassienne, attendu que nous ne connaissons pas les adresses des Sections.
Salut fraternel.
Au nom
et
par ordre de
la
Section de Ziirich
Le correspondant, Hermann Greulicu,
A cette lettre tait joint un post-scriptum personnel ainsi conu Mon cher ScliAvitzgubel, Ne serait-il donc pas possible de
:
rta-
blir l'union entre les internationaux
de
la
Suisse? Avec ces inimitis
personnelles, toute notre organisation marche la ruine, et je crois que, des deux cts, l'on devrait se comporter un peu plus fraternellement. H. G.
Le Bulletin publia que voici

!
la lettre
de Greulich,
et la
fit
suivre des observations
Ah vous vous apercevez enfin, citoyen Greulich, que la consquence des infmes attaques personnelles auxquelles vos amis de
Genve
!
se sont livrs contre les Jurassiens et contre tout ce qui tait
indpendant
dans l'Internationale sera la ruine de notre AssoC'est un peu tard. Rappelez-vous, citoyen Greulich. la ciation patience, pour ne pas dire la dbonnairet, que nous avons montre
pendant des mois, aprs le Congrs de la Chaux-de-Fonds de triste mmoire, lorsque Y Egalit nous tranait dans la boue et qu chaque olfre de conciliation faite par la Solidarit elle rpondait par une
nouvelle insulte. C'tait alors qu'il fallait parler d'union alors tout pouvait se rparer encore mais, depuis lors, la situation a change,
; ;
que sur
le papier. Du reste, tout le rapport du Comit fdral romand, imprim dans VEgaiit du 13 juin 1872, est un ctief-d'u"re de mauvsc foi, de haine et d'iiypocrisie. C'est ainsi que le jsuite qui l'a rdig y rend un clatant h'>mmage la mmoire de son ami Varlin, auquel les Sections genevoises doivent tant de reconnaissance! Or, Varlin s'tait hautement prononc pour les Jurassiens, et avait t en correspondance avec nous pendant tout le temps de la Commune; il n'avait pour Outine et ses acolvtes que le plus profond mpris. (Note du Miimir^.) 1. Cette Seciion de Laus mne n'tait n uurellem-nt pas la mme que celle qui avait dlgu Pindy au Congrs de la Fdration jurassienne au Locle le 19 mai.
QUATRIME PARTIE, CHAPITRE V

et,
3oi
arec raison la Federacion de Barcelone', il s'est lutte plus haute, une lutte de principes, qui spare aujourd'hui l'Internationale en deux camps c'est la lutte entre le principe de fdration et d'autonomie, d'une part, et le principe d'autorit, de l'autre. Et, ce moment o cette lutte a pris le caractre d'une crise aigu. nous ne pourrions, sans trahison, abdiquer, et renoncer la dfense de nos principes. Expliquons-nous d'abord, rsolvons les grandes questions qui nous divisent, cartons
le dit
comme
dgag de tout cela une
les intrigants, les tratres et les voleurs,
nous nous embrasserons
aprs.
que M"" Bakounine avait fait le projet, lorsqu'elle 1871, la mort de son second frre, de se rendre en Sibrie, avec ses enfants, au printemps de 1872 je ne sais pas s'il s'agissait d'un simple voyage, ou si elle avait la pense de fixer dsormais sa rsidence auprs de ses vieux paiênls. Ds le 22 fvrier elle avait reu de l'ambassade russe Berne l'autorisation ncessaire (calendrierjournal). Elle fit un long sjour Menton chez les Oslroga, du 21 mai au 9 juin et, le 3o juin, elle et ses entants quittrent Locarno; Bakounine les
(p. 23o)
le
On
a vu
eut appris,
i"
novembre
ju-qu' Bide, o, le 3 juillet, ils se sparrent. Dans le calenBakounine crit 3. Sparation pour combien ? pour un an ? pour toujours ? Antonie pariie par Francfort (billet pour Berlin, par Cassel) 8 h. 3/4 matin. Moi arriv Olten 11 h. 3/4; dn. Arrive Ross. Lettre Caliero. 4- Ross part 8 h. 1/2 du matin moi, faute d'argent qu'il doit menvoyer par tlgraphe, ne partirai qu' midi. Pars 12 h. Zurich 2 heures. Rencontr par Holstein, Ralli, llrvacanin; me loge chez ce dernier. Bakounme tablit, pour tout l't, son quartier gnral Zurich, o il se trouvait au milieu d un cercle de jeunes Slaves, Russes et Serbes, qui l'accueillirent avec empressement et dfrence. Sa prsence Zurich allait lui permettre de prendre une part plus active ce qui se passait dans la Fdration jurassienne, aux alfaires intrieures de laquelle
accompagna
drirr-journal,
il
tait rest
jusqu' ce
moment compltement
tranger.
Cependant le Conseil gnral venait de prendre une rsolution hardie. Devant le mouvement des Fdrations qui rclamaient un Congrs, sa
position devenait dificile Marx et Engels rsolurent d'en finir en convoquant un Congrs gnral, mais en prenant leurs mesures pour assurer d'avance leur parti une majorit toute faiie, de manire ce que le Congrs ft l'crasement dfinitif des fdralistes. En const|uence, le Conseil gnral convoqua le Congrs gnral de l'Association internationale des travailleurs pour le lundi 2 septembre 1872, la Haye, eu Hollande. La convocation du Congrs de la Haye bit annonce la Fdration jurassienne par une lettre officielle signe Jung et portant la date du 10 juillet 1872 -. Notre Comit fdral se liAta de protester en ces termes (lettre du i5 juillet au Conseil gnral) contre le choix de la Haye
;
Le bon sens indique que le lieu du Congrs doit tre autant que un point central, la porte do toutes les Fdrations ou du moins du plus grand nombiH*. Or, la PLiye ne reiiq)lit pas ces conditions. C'est au contraire un point extrmement excentrique, et le choix de cette ville rendrait i)resque impossible une partit^ des Fdrations l'envoi de dlgus, vu les frais normes (pi'elles
possible
auraient supporter.
sige
Le pays cjui nous paraissait naliireUement tlsign pour lre le du Congrs, c'tait la Suisse, tant par sa position eenlrah' que
Nmnr du
Elle est
1.
30 juin 1872, article reproduit dans

le
le
n" 13
2.
nuprimc dans
supplomenl
1:^7
juillet)
au
n 13
du Bulletin {\',\ du Bulletin.
juillet).
'JOU
l/lNIKUNAllONALK
la libert relative
l'ornielle, et
dont on y jouit. Nous venons donc, de la faon assurs qu'aprs un nouvel examen de la question vous ne pourrez que partager noire opinion, vous demander de revenir sur votre dcision, et de choisir j)oir sige du Congrs une ville qxieleon(pie de la Suisse. Nous faisons ai)pel votre sentiment d'quit il ne peut pas tre dans voire intention de lernier, d'une manire indirecte, les portes du Congrs aux dlgus de certaines Fdrations vous ne voudrez pas que le Congrs gnral, o tant de graves questions doivent recevoir leur solution, voie son autorit morale afl'aiblie par ce l'ait et vous voudrez, au contraire, donner une preuve de la loyaut avec laquelle vous acceptez le dbat, en faisant d'autant plus droit notre rclamation qu elle vient d'une Fdration qui se trouve en dissidence de vues avec vous sur plusieurs points.
par
la
plus
Le secrtaire correspondant du Conseil gnral, Jung, nous rpondit, le 28 juillet, que le Conseil maintenait sa dcision que le Congrs ne pourrait se tenir en Suisse, parce que c'est de l que sont parties les discussions, et qu'elles y ont leur sige que le Congrs subil toujours, plus ou moins, l'influence locale du lieu de sa runion que, par consquent, pour donner plus de poids aux dcisions du Congrs et plus de sagesse ses discussions , il avait fallu choisir un endroit loign du lieu principal des discussions et qu'enfin la Suisse ne peut prtendre avoir le monopole des Congrs . Le Bulletin^ en enregistrant cette fin de non-recevoir, y opposa les considrations suivantes (n 14, i" aovit)
;
; ;
Le Conseil gnral dit avoir voulu soustraire le Congrs aux influences locales. Mais si ces influences devaient exister en Suisse, pense-t-on quelles n'existeront pas la Haye? Le citoyen Jung dit en propi'es termes que le Congrs subit toujours, plus ou moins, l'influence locale du lieu de sa runion . Donc il subira celle du milieu, quel cju'il soit, dans lequel il se runira. Et cette fois, quel sera ce milieu ? Prcisment le plus fcheux de tous, celui qu'il aui*ait fallu viter avec le plus de soin, un milieu gevinanique '. Qu'on ne vienne pas, ce sujet, rpter contre nous la ridicule accusation cjue nous prchons la haine des races. C'est tout au contraire pour empcher cette haine de races, cjui ne manquerait pas de se produire dans l'Internationale si une race voulait essayer de
dominer les autres, que nous croyons ncessaire de parler franchement de cette question.
De quoi
est accus le Conseil gnrai de
Londres, chez les Espa-
gnols, chez les Italiens et chez les Franais ? De tendances pangermaniques, ce qui signifie, en d'autres termes, de la tendance vouloir imposer l'esprit allemand, l'autorit des thories allemandes, toute l'Internationale". Or, il y a des faits qui, malheureusement, donnent beaucoup de vraisemblance cette accusation.
On voit que nous connaissions bien mal la Hollande ce moment, puisque nous 1 l'appelions un milieu germanique . Nous ne nous attendions gure voir les dlgus de la Fdration llollandaiê voter avec iiou> la Haye contre le Conseil gnral. 2. Qu'on se rappelle ce que Marx avait crit en aot 1870 au Comit de HrunswickWolfeiibltel sur le rle historique assign la classe ouvrire allemande , sur la nouvelle poque de l'histoire ouverte par les victoires des armes prussiennes; et cette parole qui revendiquait pour le proltariat allemand une hgmonie lgitime par les triomphes militaires Cette guerre a transfr le centre de gravit du mouvement ouvrier continental de France en Allemagne .
:
QUATRIME PARTIE. CHAPITRE V

:
3o3
Premier fait Le Conseil gnral a une doctrine oflcielle, qu'on retrouve dans tous ses manifestes et cette doctrine officielle est celle qui a t publie il y a vingt ans dans le Manifeste du parti communiste allemand (Maniiestder deiitschen Kommunisten-Partei '). Les signataires du Manifeste des communistes allemands sont M. Marx et M. Engels, lesquels sigent tous deux au Conseil gnral. C'est M. Marx qui rdige en gnral tous les documents importants rien d'tonnant ds lors ce qu'ils portent publis par ce Conseil l'empreinte d'une doctrine communiste allemande. Quant M. Engels, il est. lui Allemand, correspondant du Conseil gnral pour l Espagne et l'Italie: et d'o vient ce choix singulier? on va le savoir il y a un an peu prs, le citoyen Bastelica tait membre du Conseil gnral, et, comme il connat la langue espagnole, et qu'il a sjourn en Espagne lors de la premire prosciption de l'Internationale en France, la proposition fut faite de le nommer correspondant pour l'Espagne cette proposition fut rejete, par le motif que ce n'est pas aux divers pays de choisir les correspondants c[ui leur conviennent le mieux, mais que c'est au Conseil gnral dlguer pour chaque pays le correspondant qui lui parat le plus convenable . Et dans le cas particulier on imposait M. Engels l'Espagne et l'Italie, parce que M. Engels, l'alter ego de M. Marx, devait utiliser son emploi de correspondant travailler pour le compte de Vintrig'ue marxiste, tandis que Bastelica n'aurait pas t si complaisant. xXous avons en mains des lettiMs de M. Engels qui prouveront la ralit de tout cela. Second fait Outre M. Marx et M. Engels, qui sont les deux ttes du Conseil gnral, que voit-on dans ce Conseil des Allemands qui sont de fervents disciples de Marx, comme Eccarius ' et Lessner des Anglais qui entendent fort mal les questions, ds qu'elles cessent d'tre exclusivement anglaises, et qui s'en rapportent M. Marx pour tout ce qui concerne le continent * quelques individualits qui ne sont ni allemandes ni anglaises, mais qui subissent l'inlluence du milieu dans lequel elles vivent depuis longtemps, comme le citoyen Jung '% ou d'une ducation allemande comme le citoyen Vaillant ajoutez cela quelques citoyens d'autres nations qui on jetle de la
;
Si invraisemblable que cela puisse paratre ceux qui se figurent que les crits marxiste taient lus assidment par les membres de l'iuternationale. le clbre Manifeste riUj.' en 1847 et publi en 184S par Marx et Engels ne nous tait connu, i\ mes amis (Bakounine except) et mol, ainsi qu'aux ouvriers franais, cette poque, que par ou dire. J'en avais entendu parler comme d'un Manifeste du parti communiste allemand, et je rptai la chose de contiance. En ralit, le titre Munileste du parli coiiiiituin)<l(' {ilaitifesl der de ce document est simplement kotnmutiisliaclu'n l'nrtei), et l'pilhte d'allemand ne s'y trouve pas. .Mais comme il fut crit en allemand, et publi en allemand, et que les ditions qui parurent ensuite en iranais (1848), en .nglais (I8.i0), en russe (180:i|, etc. sont des (raductuin^, il tait asst'Z naturel qu'on se ft habitu l'appeler Manifeste du parti coiiimuniste allemand .
1.
de
l'cole
2. 3.
11
aurait fallu dire les auteurs
, et
non
les
signataires
le
Manifeste
n'est pas sign.
Nous ne savions pas encore qu'Eccarlus tait en disgrtkce, et brouill avec Marx, depuis que l'ii (luence d'Engels s'tait fait êntir au Conseil gnrai, ot qu' la Haye nous allions avoir la surprise de le trouver des ntUres. 4. iNous ignorions gal nient que les .Vngliis venaient de se rvolter contre la domination de Mar\. .\ la Haye, tous les del-ns anglais, sauf un (le mal fam Maltman Harryl, volren" avec nous dan- la plupart des questions. 0. liermann Jung, lui aussi, commenait a s'loigner de .Marx, dont il devait, aprs le Congrs de la Haye, se sparer compltement. Nous n'tions pas encore informs de ce changement.
JO'4
I-
INTERNA riONA[/i:
:
et qui on fait volei' ainsi tout ce qu'on veut voil Conseil gnral. Aussi tout ce (jui avait une pense indpendante s'en est successivement retir Robin, lastelica, Theisz et Camlinat. En cet tat de clioses, a-t-on oui ou non le di'oit de dire que le Conseil gnral a des tendances allemandes ? Troisime t'ait Dans la presse socialiste, chose curieuse, tous les journaux de langue franaise, espagnole et italienne condjattent les tendances autoritaires du Conseil gnral (^t se prononcent en faveur de l'autonomie des Sections et des fdrations ce sont V Internationale de Bruxelles, la Libert de Bruxelles, le Mirabeau de Verviers, le Bulletin de la Fdration jurassienne, la Federacion de Barcelone, la Razon de Sville, la Justicia de Mlaga, le Boletin de la Asociacion de Trabnjadores du Ferrol, le Proletario do Turin, le Mariello de Milan, le Fascio operaio de Bologne, la Canipana de Naples (nous ne comptons pas Y Egalit de Genve, qui sert d'organe aux agents de Marx dans la Suisse romande, ni la Eniancipacion de Madrid, qui sert d'organe aux agents de Marx en Espagne, et qui n'expriment ni l'un ni l'autre la pense du pays). Par contre, tous les journaux de longue allemande soutiennent la ligne de conduite suivie par le Conseil gnral ce sont le Vorbote de Genve, la Tagwacht de Zurich, le Volksstaat de Leipzig, le Volkswille de Vienne. Il faut avouer que cette division de la presse internationale en deux camps, dans l'un desquels on parle franais, italien et espagnol, tandis que dans l'autre on parle exclusivement allemand, est de nature faire rllchir. Comme nous l'avons dit, en France, en Italie et en Espagne on parle, tort ou raison, des tendances pangermaniques du Conseil gnral et celui-ci aurait d, ce nous semble, tenir se laver de cette imputation. Pour cela, il lui aurait fallu convoquer le Congrs en Suisse, parce que la Suisse est un terrain neutre. Au lieu de cela, le Conseil gnral va choisir la Haye et ce choix prole
: : : :
poudre aux yeux,
voquera infailliblement les commentaires que voici on va trs facilement de Londres la Haye, c'est une simple promenade en bateau vapeur, il y aura donc foule de dlgus anglais et de membres du Conseil gnral l'Allemagne touche la Hollande, donc les dlgus allemands pourront venir en masse... On dira, et avec raison, que la Haye a t choisie afin que l'lment germanique domint dans le Congrs les dcisions de celui-ci n'auront aucune autorit morale, et la lcheuse rivalit de races, que nous voudrions conjurer, se trouvera dchane par le Conseil gnral lui-mme et par son refus de faire droit aux lgitimes rclamations des Fdra:
tions lses.
... Le Congrs gnral devait ramener l'union au sein de l'Internationale il devait tre le tribunal oi seraient juges toutes les graves dissidences cjui nous sparent et nous paralysent. Mais le Congrs, tenu la Haye, ne sera jas un instrument d'union comme tribunal, il ne fournira probablement pas les garanties d'impartialit ncessaires et nous craignons bien qu'au lieu de la paix que nous appelons de tous nos vux, le Congrs de la Haye ne nous donne la guerre. Quoi qu'il en soit, c'est le Conseil gnral qui l'aura voulu que la responsabilit en retombe sur lui seul
;
;
Les mois qui prcdrent le Congrs de la Haye, partir du commencement de mai, furent pour moi une priode d'activit fivreuse. La
3o5
rdaction du Bulletin, dont la charge ni'incoiubait presque tout entire, me prenait beaucoup de temps et il tallnt m'occuper en outre crire le Mmoire que la Fdration jurassienne, conformment la dcision du Congrs de Sonvillier, devait prsenter toutes les Fdrations de l'Inter les nationale. L'impression du Mmoire fut commence en juillet quatre-vingts premires pages, ainsi qu'une partie des pices justificatives, furent imprimes avant le Congrs de la Haye, auquel nous avions eu d'abord la pense de prsenter ce travail historique (Avant-propos du Mmoire) mais vu les proportions considrables que prenait mon manuscrit, nous reconnmes qu'il ne serait pas possible d'en terminer l'impression temps et nous dcidmes alors de remettre plus tard l'achvement du volume, ce qui nous permit d'utiliser de nouveaux matriaux, et d'largir le cadie du livre, en y faisant entrer une apprciation des manuvres qui ont signal ce Congrs de triste mmoire . Le Conseil fdral belge s'tait acquitt du mandat que lui avait donn il avait labor un projet de revision des Statuts le Congrs de Bruxelles gnraux, et.il le publia vers la fin de juin. La plupart des organes de l'Internationale discutrent ce projet, et noire Bulletin lui consacra un article dans son n' i'3 (i5 juillet \%j2). Le Conseil belge proposait dlibrment un remde radical la situation il demandait la suppression du Conseil gnral, rouage inutile s'il devait tre considr comme bureau de correspondance et de statistique, car les diffrentes fdrations correspondent directement entre elles et ne s'amusent pas faire passer leurs lettres par Londres , et, quant la statistique, le Conseil gnral ne s'en rouage dangereux, est jamais occup srieusement jusqu' prsent s'il prtendait tre une autorit directrice, arme de pouvoirs d'excommu nication. En outre le projet voulait qu'au Congrs gnral annuel chaque Fdration n'et qu'une voix, quel que ft le nombre des dlgus par a Nous applaudissons des le Bulletin approuva, en disant elle envoys deux mains cette mesure, qui ferait cesser bien des abus . Mais le projet belge donnait aux Fdrations composant l'Internationale le nom de Fdrations nationales, ce qui supposait que dans chaque pays il y aurait une Fdration, et qu'il n'y en aurait qu'une le Bulletin combattit en ces termes cette conception
; :
nos yeux, prendre pour base de notre organisation fdrative des nationalils politiques, c'est rompre en visire nos premiers principes. Nous voulons supprimer les frontires, nous voulons dtruire les Etals [jolitiques, et nous commencerions par nous parquer dans des i'd rations calques sur les frontires des nationalils actuelles ? Non, nos amis belges n'ont pas examin d'assez prs cette ({ueslion. Le seul principe qui doive dterminer le groupement des Scclions en Fdrations, c'est l'allinit naturelle ce sera, par exemple, ridenlit de langue, la position gographique, la similitude d'intrts conomiques. ( Hiclquel'ois ce groupement naturel concidera avec les frontires d'une nationalit, comme en lielgique mais ailleurs. [)our tH)nstituer une Fdration natiopar exemple nale, il faudra faire violeiu-e aux afiiuits naturelles. Kn Suisse, par exemple, une Fdration nationale suisse serait nue monstruosit... Les Sections de la Suisse allemande sont, de temprament, de langue, de priiicii)es et d'intrts conoini(|ues. les sueurs des Sections de elles lisent les organes socialistes de l'Allemagne l'Allemagne c'est avec les Sections de rAllemagne (pi'elles tendent former groupe. La Section italienne du canltui ilu Tessiii se; ralliera infailliblement, dans un dlai trs court, la Fdialion ilalit luie. Un
le t'ait artificiel
:
'
1.
Et encore n'y aurait-il pas, lu
Uoli;it}no,
plus li'une rserve faire ?
U.
II.
Jo.
3o6
l'internationale
groupe de Sections des montagnes du Jura suisse, jointes des Sections de France et d'Alsace, forment une l'dcration naturelle qui s'appelle la Fdration jurassienne. Enfin les Sections de Genve, avec deux ou trois Sections vaudoises ou valaisanes et une Section de France, forment la Fdration romande... Et en vue de quoi crerait-on une Fdration nationale suisse ? elle ne pourrait avoir d'utilit que comme instrument dans la main de ceux qui rvent la
et c'est prcicration d'un parti politique ouvrier national suisse, sment ce que nous ne voulons pas, parce que nous ne sommes pas de ceux qui croient futilit des rformes politiques nationales. Au terme de Fdrations nationales nous proposons donc de substituer celui de Fdrations rgionales, qui a d'ailleurs t employ jusqu' prsent...
,
Le projet du Conseil belge fut soumis l'examen d'un Congrs rgional runi Bruxelles le i4 juillet. La majorit des dlgus, dix contre huit \ trouva que la suppression du Conseil gnral serait une mesure excessive elle se pronona en faveur d'une proposition de rorganisation de ce Conseil, prsente par la Fdration ligeoise chaque pays nommerait lui-mme trois dlgus ])Our siger au Conseil gnral et dsignerait l'un d'eux en qualit de secrtaire correspondant le Conseil gnral pourrait suspendre un dlgu, mais le pays qui l'aurait nomm pourrait seul le rvoquer enfln, le Conseil gnral n'aurait aucun droit de s'innuiscer dans les affaires intrieures des Sections. Comme on le voit, le principe de
;
:
l'autonomie tait sauvegard.
En Espagne, dnouement que

et
les manuvres de Lafargue allaient aboutir celui qu'il avait espr.
un autre
A la suite de l'expulsion, par la Fdration madrilne, de Mesa, Pages Lafargue, deux des expulss, Mesa et Pages, et sept de leurs amis, F. Mora, P. Iglesias, Inocente Calleja, V. Saenz, Angel Mora, L. Castillon et H. Pauly, constiturent eux neuf une Nouvelle Fdration madrilne, qui prtendit obtenir droit de cit dans la Fdration rgionale espagnole. Le nouveau groupe dut, comme l'exigeaient les statuts fdraux, demander son admission au Conseil fdral. Celui-ci, usant du droit que lui donnaient les statuts, maintenus par le Congrs de Saragosse rencontre de la proposition de revision prsente alors par Morago (p. 276), refusa de l'admettre. En apprenant cette nouvelle par la Federacion de Barcelone du 21 juillet, le Bulletin crivit (n" i3. Supplment, 2; juillet)
:
Les ironies du sort sont vraiment plaisantes Voil les hommes de Lafargue, qui ont si fort prn les bienfaits de l'autorit et qui ont voulu absolument que les Conseils fussent arms du droit de suspendre ou de refuser les Sections, voil ces dignes autoritaires devenus les premires victimes de cette organisation tant vante Et
!
les membres du Conseil ce sont des autonomistes, des anarchistes, qui leur jouent le tour de leui' faire sentir les fdral espagnol, bienfaits de l'autorit. Il ne manquerait plus, pour que la comdie ft complte, que de voir le Conseil gnral de Londres, prenant parti pour Lafargue et
1. Le dlgu de la Fdration de la valle de la Vesdre avait propos qu'au Congrs belge on vott non par tte de dlgu, mais par fdration de bassin ou de province; mais, cette proposition ayant soulev des protestations, il fut dcid qu'on s'en tiendrait au mode de votation par tte. C'est par suite du maintien de ce mode de votation que le projet du Conseil belge put tre cart par une faible majorit de deux voix.

ses
So^
neuf adhrents contre la Fdration espagnole, prononcer un du genre de celui qu'il a rendu dans le conflit entre la majol'it et la minorit de la Fdration romande en 1870. Nous ne dsesprons pas de voir Marx dcider que. les ouvriers espagnols n'tant qu'une majorit factice, tandis que la majorit relle est compose des neuf individus bien pensants, les neuf acolytes de son gendi-e porteront l'avenir le titre de Fdration espagnole, et que cette dernire aura se chercher un nom quelconque, comme Fdration des Pyrnes ou quelque autre semblable. Et alors Lafargue aura presque gal les lauriers du glorieux Outine
verdict
!
La prvision du Bulletin faillit se raliser le Conseil gnral de Londu Congrs de dres, s'autorisant de la rsolution administrative n Ble (tome I", p. 207), pronona l'admission dans l'Internalionale, malgr
:
volont des Espagnols, de la Xaeva Federacion madrilena ; le Congrs la Haye admit son dlgu, qui fut Lafargue en personne et, d'autre part, le Conseil gnral contesta srieusement, la Haye, le mandat des dlgus vritables de l'Internationale espagnole, et ft tout ce qu'il put pour les empcher de siger, comme on le verra plus loin. La Emancipacion jugea le moment venu de jeter compltement le masque. Elle somma (dans son n" 54, du 23 juin) le Conseil fdral espagnol d'avoir communiquer tous les Conseils locaux la circulaire prive Les prtendues scissions dans t' Internationale, a afin que les fdrations aient une connaissance exacte des intrigues que quelques bourgeois ont ourdies dans le sein de notre chre Association . Elle continua dnoncer la Alianza, en affirmant dont ses rdacteurs avaient tous fait partie, que cette socit secrte n'avait d'autre but, comme Lafargue l'avait dit Madrid, que de dsorganiser l'Internationale. De son ct Lafargue publia une brochure sous forme de lettre aux internationaux de la rgion espagnole {A los internacionales de la rgion espanola, Madrid, 27 juin 1872), dans laquelle il rdita toutes les accusations qu'il avait dj lances, tant par la voie de la presse, que dans les runions auxquelles il avait
la
de
assist
Voyant l'attitude qu'avaient prise ses anciens amis de la Emancipacion, dsesprant de pouvoir ramener la concorde parmi ceux qu'il aurait voulu voir travailler dans une union fraternelle l'uvre sainte de l'ciuancipation du proltariat, Anselmo Lorenzo, secrtaire gnral du Conseil fdral, cur et dcourag, donna sa dmission, quitta Valencia, se renciit a Vitoria, chez un ami, pour s'isoler, et peu de temps aprs passa en France. Les auteurs <lu libelle L'Alliance ont cit, propos de cette dmission, que les alliancistes (c'est--dire les internationaux espagnols qui n'avaient pas voulu renoncer l'autonomie de leur Fdration) avaient A Valencia, Mora fut attir dans un us de violence et d'intimidation guet-apens tendu par les membres du (Conseil fdral, qui l'y attendaient des gourilins la main. Il en fut tir par les membres de la Fdration locale, qui connaissent les procds de ces messieurs, et affirment que c'est devant des arguments aussi frappanta que Lorenzo a donn sa dmission '. J'ai appel l'attention de Lorenzo sur ce passage, qu'il n'avait jamais lu, et l'ai pri de me faire connatre l'exacte vrit. Voici
et
:
ce qu'il m'a rpondu
Je ne connaissais pas le passage qui me concerne dans la brochure de Marx, et j'y rponds ce qui suit Pendant le court espace de temps que je rsidai Valencia, Mora n'y fut pas, et par consquent ce (]ui est dit des gourdins dont il lui menac, el qui auraient aussi insi)n' ma dmission, est faux. Je dmissionnai du Conseil fdral, parce
:
1.
L'Alliance, etc.,
p. 37.
3o8
l'internationale
;
ma situation y tait devenue intenable anim d'un esprit de paix et de concorde, je me trouvais entie reiiclume et le marteau. Ma sinci-it et mes convictions ne me permirent pas de conseiver plus longtemps mes fonctions, et je les rsignai librement, sans pression ni menace de personne, mais assurment la satisfaction de mes collgues lisse virent par l dbarrasss de la gne que leur causait la prsence d'un homme qui ne partageait pas leurs passions
que
: '
La Fdration espagnole se pri)arait lire ses dlgus au Congrs de la Haye. Une circulaire du Conseil tdral avait propos aux Sections l'envoi d'une reprsentation collective, lue pur les suHrages de tous les internationaux d'Espagne, et le vote d'une cotisation de vingt- cinq centimes par tte pour subvenir aux frais. Il tait prvoir que les dlgus en conslus ne seraient pas de dociles instruments du Conseil gnral quence, pour produire une perturbation, afin qu'il devnt impossible d'envoyer des dlgus la Haye- , on rsolut Londres de frapper un grand coup. Le 24 juillet, Engels crivit au Conseil fdral espagnol une
:
lettre
il
disait
Citoyens, nous avons les preuves en mains qu'il existe au sein de l'Internationale, et notamment en Espagne, une socit secrte qui s'appelle l'Alliance de la dmocratie socialiste. Cette socit, dont le centre est en Suisse, a pour mission spciale de diriger, dans le sens de ses tendances particulires, notre grande Association, et de la mener vers des buts ignors par l'immense majorit des internationaux.... Le Conseil gnral a dj annonc dans sa circulaire qul rclamera du prochain Congrs une enqute sur cette Alliance, vritable conspiration contre l'Internationale... Il est rsolu de mettre fin ces manuvres occultes, et, cet effet, il vous rclame, pour le mmoire sur l'Alliance qu il doit [trsenter au Congrs de la Haye 1 Une liste de tous les membres de l'Alliance, en Kspagne, avec la dsignation des fonctions qu'ils remplissent dans l'Internationale
:
votre part sur le caractre et l'action de l'Alliance, ainsi que sur son organisation et sur ses ramifications
'2^
Une enqute de
dans l'intrieur de l'Espagne... A moins de recevoir une rponse catgorique et satisfaisante par le retour du courrier, le Conseil gnral se verra dans la ncessit de vous dnoncer publiquement en Espagne et l'tranger comme ayant viol l'esprit et la lettre des Statuts gnraux et comme ayant trahi l'Internationale dans l'intrt dune socit seci'te qui lui est non seulement trangre, mais hostile *.
Quatre jours aprs l'envoi de cette missive, la rponse si insolemment rclame n'tant pas arrive, Engels proposa au sous-comit du Conseil gnral de suspendre le Conseil fdral espagnol. C'tait agir en homme consquent. Jung, membre du sous-comit, demanda alors Engels qui lui avait fourni les renseignements d'aprs lesquels il avait crit. Engels rpondit que c'tait Lafargue or celui-ci n'tait secrtaire d'aucune Sec:
1. Lettre du 19 dcembre 1903. 2. Cnestion de la Alianza, p. 4. 3. Dans la brochure L'Alliance, etc. (p. 38), il est dit expressment que ce fut dans l'espoir d'empcher que les candidats oHiciels de l'Alliance fussent lus et dlgus au Congrs aux frais de l'Internationale qu'Engels crivit sa lettre. 4. La brochure L'Alliance a reproduit (p. 38) plusieurs passages de cette lettre, mais les auteurs ont cru devoir en passer sous silence la entre autres le dbut
;
conclusion
ils
n'ont pas os reproduire l'ultimatum d'Engels.

tion et ne remplissait
sition
SoQ
aucune fonction officielle et responsable. L'oppode Jung eut pour rsultat que l'affaire fut porte devant le Conseil gnral en sance plnire, et l il fut rsolu de ne pas donner suite la ridicule menace d'Engels*. En mme temps qu'Engels envoyait son incroyable lettre, la Emancipacion, dans son n" 69 (28 juillet), se livrait la plus inoue des dlations elle publiait, en les dsignant comme tratres l'Internationale, les noms de tous ceux des membres de la Alianza dont ses rdacteurs avaient connaissance. On ne s'explique un acte semblable que par la rage, due au sentiment de leur impuissance, qui aveuglait ces hommes dignes de piti. Le Conseil fdral espagnol adressa aux Sections d'Espagne, le 3o juillet, une circulaire pour fltrir l'indigne manuvre de la Emancipacion il disait
:
;
entre autres
Ceux qui hier encore dfendaient les mmes principes que nous osent parler de trahison Ils osent nous accuser de nous tre vendus des hommes qui reoivent la consigne dun Comit tabli en Suisse et qui lui obissent aveuglment ! Voil ce qu'osent dire ces hommes qui savent mieux que nous lesquels obissent la consigne, aux manuvres et aux intrigues qui s'laborent dans le cabinet royal de M. Marx... Accusez-nous donc, rdacteurs de la Emancipacion, d'tre des alUancistes. vous qui jadis recommandiez Torganisation de la Alianza, vous qui jadis exaltiez l'excellence de cette mme Alianza que vous attaquez aujourd'hui... Vous prtendez aussi que le compagnon Lorenzo, secrtaire de notre Conseil, ne pouvant rsister aux intrigues et aux manuvres des alUancistes , s'est spar de nous en rponse cela, nous avons le devoir de dclarer que si quelque chose pouvait avoir influ sur sa dtermination, ce serait assurment votre conduite doctiunaire car, en nous quittant pour rentrer dans la vie prive, il a crit un acte d'adhsion la protestation publie par la Razon de Se ville contre la lettre de Lafargue aux internationaux espagnols -, et une autre pice dans laquelle il dclare tre oppos la conduite doctrinaire de la Emancipacion. C'est vous et non pas nous, vous le savez bien, qui tes cause de sa retraite... Tout ce que nous venons d'exposer, nous le soumettons au jugement de tous les internationaux de la i-gion espagnole, pour qu'ils sachent en ralit quels sont ceux qui minent l'Internationale et qui voudraient s'imposer nous.
!
A
. .
la lettre d'Engels, le Conseil fdral

.
rpondit ce qui suit
Nous sommes toujours disposs rendre comiite de nos actes ceux qui nous ont lus, mais eux seuls, parce queux seuls ont le droit de nous le demander, et parce que ce sont eux seuls qui peuvent jviger si nous avons oui ou non reuipli le mandat (ju'ils nous ont confi. Aussi, votre menace tle nous (h'-clarcr tratres si nous ne vous rpondons })as par le retour du courrier ne nous inquite en aucune faon. Nous avons la certitude d'avoir nMiq)li notre devoir. Vous nous demandez, par le retour du courrier, une liste de tous les membres de rAUiance en Espagne, avec l'indication des fonctions qu'ils remplissent dans l'Internationale . Diverses raisons
. .
.
1. Les dtails de ce (|iii se passa dans la sance du sous-coinit ont t raconts par .luns an (lonurcs de la Fdralion an^'laisc de l'Internationale, Ionisa Londres le 26 janvier 1873. 2. C'est la brochure dont il a t question p. 307,
3ro
l'tvtkrnationat.e
nous empchent de satisfaire cette exigence et auraient d vous empcclier de nous adresser une seniblalde demande. La premire est une raison de dignit vous rclamez de nous ni plus ni moins que le service qu'un chef d'Etat demanderait son dpartement de police. En outre, nous ne possdons pas les renseignements que vous nous demandez, par la simple raison que notre Conseil nest pas oblig de connatre le nombre et les noms de tous ceux qui, appai'tenant notre Association, font en mme temps partie d'autres socits, ni les fonctions qu'ils remplissent dans la ntre, fonctions qui, sls en sont revtus, sont le rsultat de la confiance qu'ils ont mrite \
:
Tous les membres de la Alianza n'avaient pas t dnoncs par la Emancipacion dans ce numro de triste mmoire. Ceux dont les noms n'avaient pas t publis tinrent honneur de partager le pril de leurs amis, dsigns par la dnonciation la vindicte du gouvernement, et dclarrent publiquement leur qualit d'anciens membres de la Alianza. Le programme et le rglement de cette socit secrte, dissoute depuis le Congrs de Saragosse, furent publis dans les journaux socialistes espagnols, et ceux qui lui avaient appartenu demandrent aux diverses fdrations locales de juger leur conduite. Toutes le fdrations au sein desquelles la socit secrte avait exist dclarrent, aprs une enqute approfondie, que les membres de la Alianza avaient bien mrit de l'Internationale ^ Un peu plus tard, les anciens aliancistas publirent, sous le titre de Cuestion de la Alianza, un rsum de ce qui s'tait pass, avec des documents authentiques l'appui. Ils revendiqurent hautement la responsabilit de leurs actes, dclarant qu'ils se taisaient honneur d'avoir toujours et travaill, dans la mesure de leurs forces, au bien de l'Internationale ils tablirent de la manire la plus irrfutable cette vrit, que la Alianza tait une organisation indpendante, qui n'avait jamais reu d ordre de personne, et dont l'action ne s'tait exerce que dans la pninsule. S'adressant aux rdacteurs de la Emancipacion, ils leur disent
;
:
Vous parlez des actes de la Alianza en Suisse, en Italie, en Angleterre et dans d'autres pays prsentez-nous donc des preuves, et non de ridicules inventions. Vous savez trs bien que la Alianza, socit secrte % fut fonde en Espagne sans nulle intervention du dehors,
:
en Espagne que furent faits son programme et son i-glevous savez que cette socit n'avait d'autres Sections que celles d'Espagne et celle de Lisbonne, et que son action tait circonscrite ce cercle, quelque dsir que nous ayons pu avoir de l'tendre davantage. Vous savez parfaitement que s'il a exist dans ce que nous ignorons, d'autres pays des socits analogues, elles n'ont jamais eu aucun rapport avec nous. Vous avez os prtendre que la Alianza recevait des ordres d'un centre, que vous dites plac en Suisse, et, pour rendre odieuse la Fdration jurassienne, vous avez dit que ce centre tait le Comit
que
c'est
;
ment
la Federacion de Barcelone le 1. Le Conseil fdral espagnol fit publier dans texte intjiral de la lettre d'Engels et de sa rponse. Ces deux pices ont t reproduites dans le n' 15-16 (15 aot-1" septembre 1872) de notre Bulletin, pages 7-8. 2. Les dclarations des Fdrations de Madrid, de Palma (Majorque), de VillaCarlos (Minorque), de Cordoue, entre aulres, ont t publies. 3. iNe pas confondre cette socit avec l'Alliance de la dmocratie socialiste, Section publique de Genve, qui avait des membres en divers pays : la Alianza que nous avons fonde en Espagne n'avait de commun avec elle que la conformit des
ides, (Note de la Cuestion de la Alianza.)
3ll
fdral de cette fdration. Vous savez bien que vous mentez, et que jamais la Alianza n"a reu dordre-s de personne. Si vous avez des preuves fournir l'appui de votre calomnie, montrez-les mais quelles preuves pourriez-vous montrer, puisque vous savez parfaitement que vous dites des mensonges puisque vous savez, tout au contraire, que la Alianza a toujours discut avec soin toutes ses rsolutions, et que jamais rien qui ft d'intrt gnral n'a t mis en pratique sans que tous les groupes de la Alianza se fussent consults mutuellement et que la proposition et obtenu l'assentiment de la majorit ce que nous pouvons prouver en faisant lire les correspondances qui s'changeaient entre les groupes. Et sachant tout cela, comme vous le savez, peut-on voir une conduite plus infme que la vtre, imposteurs, qui osez dire que la Alianza ne faisait que recevoir des ordres et les excuter Certainement la Alianza a influ sur la marche de l'Internationale en Espagne, mais non pas de la manire que ses dnonciateurs l'ont voulu faire croire. La Alianza a influ non par des intrigues et des artifices, mais par la vrit et le radicalisme des solutions que ses membres ont proposes leurs fdrations respectives. Ce sont eux qui ont fond les premires et les plus importantes fdrations locales ce sont eux qui ont t les plus perscuts dans les moments critiques c'est d'eux que sont venus les projets de l'organisation qui existe en Espagne ce sont eux enfin qui, chaque jour, ont fait partout la propagande de l'Internationale, faisant abstraction de leurs personnes, et s'inspirant seulement de leur attachement l'mancipation des travailleurs. La Alianza, nous [)ouvons le dire hautement, n'a pas t autre chose qu'une sentinelle avance de l'Internationale.
; ;
; !
La manuvre par laquelle la coterie marxiste avait cru paralyser l'Internationale espagnole dans son mouvement de revendication contre la main-mise autoritaire, avait misrablement chou. La Fdration espagnole, conformment la proposition de son Conseil fdral, dcida d'envoyer au Congrs de la Haye une dlgation collective et ses dlgus, au nombre de quatre, dsigns par le sulTraê universel de tous les internationaux d'Espagne, furent quatre hommes qui s'taient hautement glorifis d'avoir fait partie de la Alianza Rafal Farga-Pellicer, Alerini,
:
Morago
et
Marselau.
Un vnement important accrut les forces du parti fdraliste dans l'Internationale. Juscju' ce moment, les Sections italiennes, sauf dans la Romagne, taient restes isoles les unes des autres. Mais, sur l'initiative de nos amis, Pezza, Fanelli, Caficro, Malatesta, Cerrctti, Costa, etc., elles rsolurent de s'unir en une Fdration rgionale. Le 4 aot s'assemblrent Rimini, en une Confrence, les dlgus des Sections de vingt localits d'Italie ', et ces dlgus constiturent la Fdration italienne. Sans avoir consult l'opinion des autres Fdrations, et allant de l'avant tout seuls, les Italiens, dans leur foufue, dclarrent qu'ils ne voulaient plus rien avoir de commun avec un Conseil gnral qui, leur yeux, ne reprsentait
j)lus
ils
rinlcrnationale, et qu'ils n'enverraient pas de dlgus la Haye et prirent l'initiative de proposer aux Sections qui partageraient leurs
;
1. Cos IochIHos olaicnl Naplos, Sciacca (Sicile). Manloiio, Sienne, Rayonne, llolu^nc, KIorcnrp, Himini, Imola, Home, l'usisinano, San Colito, Mirandola, San (iovanni in PtTsicoto, Fami, Kermo, Sitn^'aj,'lia, San Arfani,'flo, Forli, ot la province dOinlirie. Les Sriions de Milan et di\ Kerrare, [ui n'avaient pw mvoyiM' le (leli;us Rimini, s'empressrent d'ailiicrer aux rsolutions do la Confrence el d'entrer dans la
Fdration ilaliciinc.
3i2
l'internationale
scntinicnls d'envoyer leurs mandataires Neuchtel, en Suisse, pour y un Congrs gnral anti-autoritaire, qui serait la vritable reprsentation de l'Internationale. Voici le texte de la rsolution vote ce sujet par la Gonlrence de Rimini
tenir, le 2 seplenibre,
:
Considrant que la Confrence de Londres (septembre 1871) a tent d'imposer, par sa rsolution IX, toute rAssocialion internationale des travailleurs une doctrine spciale, autoritaire, qui est
celle du parti communiste allemand... Conseil gnral a us des moyens les plus indignes, comme la calomnie et la mystification, dans le seul but de rduire toute l'Association internationale l'unit de sa doctrine spciale commu-
proprement
Que
le
niste autoritaire;
Que le Conseil gnral a combl la mesure de ses indignits par sa Circulaire prie, date de Londres, le 5 mars 187U, dans laquelle, poursuivant son uvre de calomnie et de mystification, il rvle toute sa passion d'autorit... Que la raction du Conseil gnral a dtermin l'opposition rvolutionnaire des Belges, des Franais, des Espagnols, des Slaves, des Italiens et d'une partie des Suisses, et qu'on a propos la suppression du Conseil gnral et la revision des Statuts gnraux Que le Conseil gnral, non sans avoir ses motifs, a convoqu le Congrs gnral la Haye, point le plus loign de ces pays rvolutionnaires Par ces raisons. La Confrence dclare solennellement, en prsence des travailleurs du monde entier, que ds ce moment la Fdration italienne de l'Association internationale des travailleurs rompt toute solidarit avec le Conseil gnral de Londres, allirmant d'autant plus la solidarit conomique avec tous les travailleurs, et propose toutes les Sections qui ne partagent pas les principes autoritaires du Conseil gnral d'envoyer, le 2 septembre 1872 leurs dlgus, non la Haye, mais Neuchtel en Suisse, pour y ouvrir le Congrs gnral
; ;
anti-autoritaire.
Les Jurassiens, qui, dans le mouvement de rsistance au complot MarxEngels-Lafargue-Outine, avaient toujours reprsent la modration et conserv leur sang-froid, rsistrent reinballeraent des Italiens. Ils maintinrent l'avis, comme on le verra, qu'il fallait aller la Haye, et reprsentrent leurs amis d'Italie que la proposition de la Confrence de Rimini, loin d'offrir les avantages que ses auteurs croyaient pouvoir en attendre, risquait de compromettre l'issue de la lutte. La Confrence de Rimini tint adresser Bakounine un tmoignage de sa reconnaissance pour l'uvre de propagande rvolutionnaire qu'il avait accomplie en Italie, et dcida qu'une lettre lui serait crite en son nom. La traduction de cette lettre a t imprime dans notre Bulletin (n" i5-i6, i5 aot-i" septembre, p. 6); la voici
:
Cher compagnon, Les reprsentants des Sections italiennes de l'Internationale, runis dans leur premire Confrence Rimini, nous ont chargs de vous transmettre, vous l'infatigable champion de la Rvolution
sociale,
un affectueux
salut.

Salut donc vous, frre, qui dans l'Internationale plus grand tort*. Rimini, le 6 aot 1872.
:
3l3
il
a t fait le
Le
secrtaire,
Pour la Confrence Le prsident, Carlo CafieHo. Andra Costa.
du mouvement socialiste en France et des que nous avions avec les militants de ce pays. Le rapport de notre Comit fdral au Congrs jurassien du Locle, le 19 mai, disait De nombreux groupes en France, n'ayant pu constituer une Fdration franaise, nous ont envoy leur adhsion . Dans une lettre Mathilde Rderer, du 24 mai, Malon crivait En France, jamais l'Internationale ne fut moralement si forte; on peut compter une centaine de Sections (Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Bziers, Narbonne, Bourgoin, Toulon, Saint-Etienne, Lille, Roubaix, Bordeaux, Tarare, etc.), sans compter les cent cinquante chambres syndicales qui se reconstituent et sont d'aspiration avec elle. La fameuse loi l'a fait connatre toute la France mais il y a craindre qu'elle ne la fasse dvier de son but en l'entranant dans
J'ai
parl plusieurs reprises
relations
l'ornire des socits secrtes
-.
y avait dans deux ou trois villes franaises des reprsentants du Conseil gnral, investis par celui-ci de pleins pouvoirs, vritables proconsuls, qui s'occupaient, non faire une propagande de principes, mais calomnier et proscrire ceux qui ne s'inclinaient pas devant leur autorit et celle des hommes de Londres. A Montpellier, par exemple, un tudiant en mdecine, Paul Brousse, qui tait en correspondance avec Jules Guesde, avait commis le crime d'engager les socialistes de cette ville observer la neutralit dans la querelle qui divisait l'Internationale pour ce fait, son expulsion fut prononce par un agent du Conseil gnral nomm d'Enlraygues, que nous retrouverons plus loin. Des lettres diffamatoires taient envoyes de Londres, par Serraillier et d'autres, contre d'anciens membres de la Commune, devenus membres de la Fdration jurassienne M"' Eleanor Marx elle-mme collabora cette belle uvre, en crivant l'une des deux jeunes Alsaciennes avec qui nous tions en relations, Elise Grimm, dont elle avait fait la connaissance Londres, pour tcher de la brouiller avec M""^ Andr Lo; elle n'y russit pas; avertie de cette manuvre, M"^ Champseix crivait ses jeunes amies (aot 187^) Les Jurassiens, attaqus si vilainement dans leur honneur, se sont dfendus en hommes de cur. pas en anges, c'est vrai mais ils ne sont pas chrtiens... Vous avez jug la lettre de M" Marx. Cette jeune personne qui crit de si jolies choses, si elle n'est pas idiote, elle est responsable, et je ne saurais l'excuser. Je suis pouvante de tant de mchancet ignoble de la part de ces soi-disant socialistes *. Le 29 aot 1872 (quatre jours avant le Congrs de la Haye), Malon crivait de Chiasso (Tessin), o il se trouvait depuis la seconde moiti de juin, Malhilde Rderer
Mais
il
'
Parlons encore de ce dilTrend dans Tlnternationale. Il vous dsole c'est juste. Cependant n'y a-t-il au fond que des haines personnelles ? Pour Marx, Outinc, Bakounine, Serraillier, Vaillant, eh
:
on a
Allusion la salutation des Fraticelll du XIV* siclo Au nom de celui qui (Satan), salut! , cite par Bakounine dans la Thologie politique de Mazzini, p. a6 (voir ci-dessus, p. 233). 2. Lettre coniiinini(iue pac M"'" (Iharles Keller. 3. A Moiitpclliec, M. Guesde avait pour conlident un nomm Paul Hroiisse, tudiant en rnilecine, qui tcliail de faire de la propagande iilliancisle dans tout rilrault... Peu de temps avant le f,on{;is de la Haye,... Hroiisse lenta d'enga^;er la Section de Montpellier... h ne pas se prononcer juscju ce ([ue le Conjirs et dcid les affaires pendantes [L'AlUtince, etc., p. 51). 4. Lettre communique par .M"' Cbarles Keller.
1.
:
fait tort
i>
3i4
l'internationalk
!
oui pour les autres, non J'ai mme des doutes touchant Bakounine, qui au fond est un cur trs chaud et trs aimant. En ce qui me concerne, je regrette d'avoir crit dans un moment de colre une fort j'aur-ais d suivre le conseil de Dante ^ Il y a ceci mauvaise lettre ma dcharge, que j'ai t trait en ennemi et singulirement maltrait, le plus injustement du monde. Depuis mon arrive en Suisse, je n'avais cess de prcher la conciliation, ce qui m'avait valu d'tre ibrt maltrait des deux cts pour les uns j'tais vendu Marx, pour les autres agent de Bakounine. Ecur de tant d'injustice et d'incomprhension, j'avais fini par m'abstenir, et je prparai une lettre confidentielle Marx, que j'estimais beaucoup. Je le suppliais de s'interposer, de recommander ceux de Genve et au Conseil gnral une attitude de conciliation je lui disais que j'tais sa disposition pour ramener l'union, etc. Cette lettre tait crite, j'allais l'envoyer j'en parlai cet excellent Bastelica, tant calomni lui
;
'
aux clats et me dit Tu veux donc tre la rise des gens de Londres ? Marx sait de reste tout ce que tu lui dis j'ai vu il montrera ta lettre aux afids, et l'on fera des les choses de prs gorges chaudes tes dpens. Je retardai l'envoi, sans en abandonner l'ide. Et la fameuse Circulaire tait imprime depuis trois semaines J'y vis avec douleur les signatures de Ranvier et de Johannard. qui venaient de m'crire des protestations d'amiti. J'apprenais en mme temps que Serraillier envoyait contre moi des circulaires dont le contenu est si infme que je vous manquerais de respect en vous l'analysant. C'est aprs tout cela que, dans un moment d'humeur, j'crivis ma rponse. Maintenant que je suis Je crois calme et isol, je vois que cette scission tait invitable. que, de mme que les types de famille tendent s'effacer, de mme les types nationaux finiront par se fondre de plus en plus dans mais, quant prsent, les diffrences l'infini du type humain existent, et la dernire guerre les a momentanment accentues. Depuis la Rforme, la race anglo-germanique suit une politique de rforme par l'Etat qui n'est nullement dans le dveloppement historique des peuples gallo-latins (France, Italie, Espagne, Belgique wallonne, Suisse jurassienne et romande). Ces derniers n'ont ralis des progrs qu' coups de rvolutions, et, d'une faon plus ou moins consciente, ils ont rompu avec le vieil ordre gouvernemental. Ils sont anarchiques, c'est le mot juste, en attendant mieux. Or, il se trouve la tte de l'Internationale un Conseil anglo-germanique dcid faire prvaloir ce qu'ils appellent l'ide tatiste. Les dissidents rpondent naturellement par le mot Commune, qui est de tradition dans leurs pays respectifs. Une scission aurait pu se faire moins, et trs probablement elle se fera peu d'heures aprs que vous aurez reu cette lettre '.
aussi. Il rit
: ; ;
! . .
La lettre qu'Eleanor Marx avait crite Elise Grimni ayant t communique Malon quelques jours plus tard, il rpondit Malhilde Rderer, le 17 septembre, en rfutant point par point les inexactitudes et les calomSa rponse la Circulaire prive , publie dans le Bulletin du 15 juin 1872, que dans le Corsaire, le Rappel et la Rpublique franaise de Paris. 2. Segui il tuo corso, e lascin dir le genti. Marx a plac ce vers la fin de la prface de Das Kapital (25 juillet 1867), et c'est l que je l'avais fait lire Malon pendant son sjour Neuclitel. 3. Lettre communique par M* Charles Keller.
1
ainsi
3l5
nies qu'elle renfermait. De cette longue apologie, je ne veux transcrire qu'un seul passage, celui qui est relatif l'Alliance, dont M"" Marx prtendait que Malon tait ou avait t membre
:
Membre de V Alliance. Ce ne serait pas un dshonneur, mais jamais Je n en ai fait partie Au commenceinent de 18(39, fiuand on la fonda, je m'y opposai \ et, aprs de vives discussions, nous nous sparmes froidement, sinon adversaires, avec Bakounine % que je
.
pas revu depuis, mais que je liens, je ne saurais le dire assez homme de mrite, pour un ami dvou et pour un Guillaume non plus n'a Jamais fait partie de VAlliance. Ni Landeck ni A. Dupont, beau-frre de Grardin \ ce pauvre cei'veau troubl, qui paiera de sa vie sa vanit, mais qui n'est pas agent, n'ont jamais connu Bakounine, n'ont jamais de prs ni de loin t en rapport avec lui. Tout cela est indniable et voil comment cette jeune fille de dix-sept ans observe la vrit *
n'ai
haut, pour un loyal caractre.
Les intrigues marxistes avaient leur rpercussion jusqu'en Amrique. Depuis 1870, il s'tait fond aux Etats-Unis un certain nombre de Sections de l'Internationale, qui s'taient recrutes surtout parmi les immigrants quelques politiciens europens, Allemands, Franais, Italiens, Slaves amricains taient aussi entrs dans l'Association, esprant en tirer profit pour leurs intrts particuliers. Au bout de peu de temps, la division s'tait mise parmi ces Sections, propos de l'une d'elles, la Section 12 (ces Sections amricaines se distinguaient par de simples numros d'ordre). Ces querelles, dont l'cho nous arrivait par les journaux, taient fort peu intelligibles pour nous, et nous ne nous y intressions gure, a Nous savions vaguement qu'en Amrique un conflit venait d'clater entre les marxistes, dirigs par Sorge, et les fdralistes les premiers avaient expuls les seconds du Conseil fdral amricain par un coup d'Etat (3 dcembre 1871), en sorte que deux Conseils fdraux se trouvaient en prsence celui de Spring Street (fdralistes) et celui du Tenth Ward Htel (Sorg<") " mais nous tions loin de nous rendre un compte exact des choses et, mal renseigns par le Socialiste de New York, nous fmes un moment sur le point de croire que c'tait Sorge qui reprsentait le principe d'autonomie, et de nous aboucher directement avec lui comme avec
;
;
'"
un
il
galement bien loin de nous douter que, ds ce moment, mme du Conseil gnral, un commencement de protestation qu'Eccarius avait t suspendu par Marx et ses amis de ses fonctions de secrtaire correspondant pour l'Amrique, comme suspect de et que Ualcs, Jung, Mottershead pactiser avec les fdralistes amricains
y avait, au sein
;
alli Nous tions

!
"
dmocratie socialiste avait t fonde en septembre 1808; mais lieu, en divers pays, des discussions sur la nouvelle association et sur les inconvnients (|ue son existence pouvait prsenter pour l'Internationale (voir tome 1', pages 110 et suivantes). 2. La sparai ion de Malon d'avec Hakonnine a une autre cause, dont Malon ne la crise survenue en fvrier 1869 dans la pouvait pas parler sa correspondant!'
1.
L'Alliance de
la
c'est en janvier
18(19 qu'fiirenl
Fraternit internationale (t. 1'% pa|j;es 120 et 131). 3. Charles (irardin, niemlire de la Commune, qui disparut
le
9 mai 187i en
mme
temps que Hossel. 4. Lettre communitiue par M"" Ciiarles Keller. H. Ce Conseil fdral avait son sige New York,
par Section.
.")
et se
composait d'un dlgu
0. An mai 1H72, il y avait aux Etats-Unis cinquante Sections de l'Internalionale, doni quarante (Mivoyaient leurs dlgus au Conseil fdral de Spring Street, et dix
celui
"
7.
du T(>ntli Ward Au printemps de
Motel.
Section 12, de
New
1872, le Conseil gnral avait prononc la suspension de la York. Feu de temps aprs, une lellrc, signe d'iiccarius, et
3i6
et
l'internationale
quelques autres, blesss de voir Marx chercher dominer le Conseil fdral anglais (qui venait de se former) comme il dominait dj le Conseil gnral, commenaient lui faire une opposition qui devait plus tard amener une rupture ouverte. Nous nous figurions que le Conseil gnral tait compltement homogne, et nous enveloppions tous ses membres dans une mme rprobation \
Dans le Jura, toute l'activit de nos militants n'tait pas absorbe par la lutte contre le Conseil gnral. a vu qu'en avril une grve des ouvriers graveurs et guillocheurs, la Chaux-de-Fonds, avait t nergiqucmenl soutenue par les membres de la Fdration jurassienne. En mme temps, un mouvement ouvrier fort remarquable se dessinait au Val de Saint-lmier la suite de la constitution d'une Ligue des patrons horlogers, laquelle avaient adhr deux cent vingt-neuf fabricants (Bulletin, n 6), une assemble populaire runie Saint-lmier le 7 avril 1872 dcida la cration d'une Fdration ouvrire {Bulletin, n" 9) les comits des
On
diverses associations corporatives du Vallon laborrent en commun un projet de statuts, auquel adhrrent successivement les socits des repasseurs et remonteurs, des graveurs et guillocheurs, des peintres et mailleurs, des monteurs de botes, des faiseurs de ressorts; et une correspondance en date du 27 juillet, publie dans le n i5 16 du Bulletin (i5 aoti" septembre), annona que a la constitution de la Fdration ouvrire du Val de Saint-lmier tait un fait accompli .
11 avait t dcid, le 19 mai, qu'un Congrs de la Fdration jurassienne serait tenu quelques jours avant l'ouverture du Congrs gnral. Ce Congrs se runit le dimanche i8 aot, la Chaux-de-Fonds, l'htel de l'Ours il se composait de dlgus des Sections de Genve, de Bienne, de Zurich ', de Porrentruy, de Saint-lmier, de Sonvillier, de la Chaux-deFonds, du Locle, de Neuchtel, des graveurs et guillocheurs du district de Courtelary, des graveurs et guillocheurs du Locle \ Un nombre assez considrable d'adhrents la Fdration jurassienne assistrent toute la journe aux travaux du Congrs. Il tait venu en particulier de Zurich plusieurs tudiants et tudiantes russes et serbes je me rappelle que dans le nombre il y avait Sophie Bardine*. Bakounine, qui tait dlgu de je ne sais plus quelle Section, les avait accompagns. Le Congrs manifesta l'entente la plus complte entre tous les assistants. 11 dcida l'envoi de deux dlgus au Congrs de la Haye, qui
;
;
adresse au Conseil fdral de Spring Street, annonait que le Conseil gnral, reconnaissant qu'il avait agi trop prcipitamment, dsirait recevoir des explications sur les causes de la scission amricaine, et qu'il retirerait ensuite la suspension de la Section 12, C'est pour avoir crit cette lettre qu'Eccarius fut relev de ses fonctions; Marx le remplaa par Le Moussu, qui crivit aussitt une lettre excommuniant le Conseil fdral de Spring Street. 1. Mmoire de la Fdration jurassienne, p. 236. 2. En aot 1872, des tudiants russes et serbes, des deux sexes, constiturent Zurich une Section slave c'est cette Section qui fut reprsente au Congrs de la
:
Chaux-de-Fonds. 3. Les noms des dlgus au Congrs ne sont pas indiqus dans le compte-rendu publi par le Bulletin. 4. A ce moment la colonie slave de Zurich tait trs proccupe d'un vnement qui eut beaucoup de retentissement la police zuricoise venait d'arrter, le 14 aot, Netchaef, qui depuis un certain temps se cachait Zurich, et dont la retraite avait t dnonce par un mouchard nomm Stempkowski. On lit dans le calendrier-journal 15. Discussion de Bakounine Aot 14. Nietchalef arrt. Arrive Ozerof et femme.
:
sur Nietchalef. Holstein Brrne. OElsnitz accompagne Ozerof Berne. 16. Je vais chez Gustave Vogt pour Nietchalef. Stempkowski espion. Toursky, revision des papiers Nietchalef. 17. Serbes chez moi. Partons 1 h. 40 avec Russes accompagns de Serbes pour Chaux-de Fonds. On sait que Netchaef fut livr la Russie par le gouvernement suisse le 27 octobre 1872 condamn aux travaux forcs perptuit, Il est mort en dcembre 1882 dans la forteresse de Pierre et Paul, Saint-Ptersbourg.
31^
devait s'ouvrir quinze jours plus tard, le 2 septembre, et adopta le texte d'un mandat impratif leur indiquant la conduite suivre; ce mandat portait que la Fdration jurassienne dsirait l'abolition du Conseil gnral et la suppression de toute autorit dans l'Internationale que les dlgus jurassiens devaient agir en solidarit complte avec tous les dlgus qui protesteraient franchement et largement contre le principe autoritaire que, si le Congrs de la Haye n'acceptait pas les bases de l'organisation de l'Internationale nonces dans le mandat, les dlgus jurassiens devraient se retirer, d'accord avec les dlgus des Fdrations anti-autoritaires ; enfin, que les dlgus jurassiens devaient autant que possible liminer toute question personnelle, en proposant au Congrs l'oubli du pass . Les dlgus, lus au scrutin secret, furent James Guillaume et Adhmar Schwitzgubel ce dernier fut dsign sur le refus d'Auguste Spichiger, qui ne voulut pas accepter la dlgation. J'aurais bien voulu refuser aussi, car il m'tait trs diflcile de m'absenter de l'imprimerie pour un si lointain voyage mais mes amis insistrent, et il fallut me soumettre leur dcision. 11 fut entendu qu'une souscription serait ouverte dans les Sections de la Fdration pour couvrir les frais de dlgation. Naturellement, et comme consquence de ce vote, le Congrs n'accepta pas la proposition, faite par la Fdration italienne, de tenir le 2 septembre un Congrs international Neuchtel, et il chargea le Comit fdral d'crire immdiatement la Fdration italienne pour l'engager d'une manire pressante revenir sur sa dcision et se faire reprsenter
;
'
;
la
Haye.
il fallut s'occuper fut celle de la proposition Fdration suisse. La Section allemande de Zurich (Section Greuhch) avait envoy tout rcemment une circulaire aux Sections de la Suisse allemande, dans laquelle, aprs avoir constat l'impossibilit de crer une Fdration rgionale suisse, elle proposait la constitution d'une Fdration spciale des Sections de la Suisse allemande. La rsolution suivante fut vote par notre Congrs
Une seconde question dont
de
la cration d'une
Le Congrs jurassien pense que le mieux est de renoncer la Fdration rgionale suisse, comme le propose aussi la Section de Zurich dans sa circulaire du 9 aot 1872, et de laisser chaque groupe se constituer et se dvelopper librement sans se proccuper de la question nationale. Le Congrs allirme, du reste, qu'il maintient dune manire complte la solidarit conomique entre travailleurs.
Le Comit fdral fut charg de prsenter aux Sections, avant la liu de l'anne, un rapport sur les moyens de rendre le Bulletin hebdomadaire, tout en agrandissant son format. six heures du soir, le Congrs avait termin ses travaux, et un banquet suivi d'une soire familire cltura la journe. Au cours de la soire, nous vmes entrer dans la salle o nous tions runis, au nombre d'une centaine, deux trangers la haute stature, la physionomie mridionale c'taient Pezza et Cafiero qui arrivaient d'Italie, pour nous apporter le salut fraternel de la Confrence de Rimini. l'ezza, la figure pAle et amaigrie, semblait malade et nous apprmes qu'en eil'el il tait atteint depuis plusieurs mois d'une grave allection de la poitrine qui mettait sa vie en danger il tait trs fatigu du voyage, et nous l'envoymes se mettre iuundiatement au lit. Cafiero, lui, scmi)lait se porter merveille sa figure, aux traits rguliers, (luencadrait une barbe brune, exprimait la fois la bont et l'nergie et, travers ses lunettes, ses yeux souriaient tous ces amis qu'il connaissait dj de nom. Schwitz-
gubel et moi nous
le
conduismes dans une chand)re de

la
l'htel,
pour
qu'il
1.
Ces deu.x adverbes attestent
collaboration de Bakounint> a
la
rdaction du
mandat.

3i8
pl y
faire ses ablutions
le reste
:
l'internationale
aprs quoi, lorsqu'il ft revenu au milieu de nous, de la soire l'couter nous parier de ses camarades italiens, dont le naturel franc et ouvert et le temprament rvolutionnaire nous taient si sympathiques. Le lendemain lundi, nous nous rendmes, Bakounine, Galiero, Pezza e moi, avec les camarades du Vallon, au Val de Saint-lmier nos nouveaux amis dsiraient faire plus ample connaissance avec lu Fdration jurassienne. Je trouve dans le calendrier-journal de Bakounine des indications relatives cette petite excursion, qui comprit aussi le Locle et Neuchtel :
nous passmes
Aot
.
.
19.
A
et
h.
4o partons, dames russes pour Ziirich, nous pour
20. Sonvillier, James dans l'hSonvillier, htel de la Balance. Soir travaille et fais travailler. 21. Travaill toute la journe tel.
Pezza '. Soir assemble des compagnons chez nous. 22. Accompagns des amis de Sonvillier, Cafiero, Pezza et moi allons au Locle. Soire caf Frey. 23. Soir la Chaux-de-Fonds. Soire caf de la Balance. 24. A 3 h. arrivs Neuchtel. Sou26. Matine avec Guilper chez Guillaume. Pezza trs fatigu. laume 3 h. 1/2 partons 8 h. 1/2 arrivs Ziirich. 26. Pezza hmorragie ...
avec Cafiero
Le Comit fdral jurassien avait crit d'urgence la Fdration italienne, comme il en avait reu le mandat, afin de l'engager revenir sur sa dcision, et envoyer ses dlgus la Haye pour y prendre part la grande lutte entre l'autorit et le fdralisme, qui allait dcider de l'avenir de l'Internationale . Au nom de la Commission de correspondance de la Fdration italienne, Costa, secrtaire de cette Commission, rpondit d'Imola, le 24 aot, qu'il n'tait pas possible de rvoquer une rsolution prise d'un accord unanime par la Confrence de Rimini, et que, par consquent, aucun dlgu italien ne se rendrait la Haye. Mais, la suite d'un nouvel change de lettres, les Italiens, tout en maintenant leur rsolution de convoquer un Congrs anti-autoritaire , consentirent en modifier la date, qui fut reporte au i5 septembre et des considrations de convenance locale firent choisir Saint-lmier pour sige de ce Congrs, au lieu de Neuchtel. on l'a vu, une souscription avait d tre ouverte dans les Sections de la Fdration jurassienne pour couvrir les frais de l'envoi de deux dlgus la Haye. Nos ressources taient minimes, mais chacun fit un effort, et la somme ncessaire notre voyage put tre runie.
;
Comme
par
Le vendredi 3o aot, Schwitzgubel et moi nous partmes de Neuchtel le premier train, pour nous rendre la Haye par Ble, l' Alsace-Lor-
raine,
Namur
et Bruxelles. J'emportais
avec moi, pour
les distribuer
la
Haye aux dlgus, une vingtaine d'exemplaires des cinq premires feuilles (80 pages) et d'une partie des pices justificatives du Mmoire de la Fdration jurassienne il n'avait pas t possible de pousser plus loin l'impression du volume avant le Congrs. Le mme jour, Cafiero, de son ct, partait de Zurich il voulait assister aussi au Congrs de la Haye, mais en simple spectateur. Il nous rejoignit Ble. Le 19 aot, Engels avait crit ce qui suit un de ses correspondants de Belgique, E. Glaser ^ :
: :
brasseur d'affaires, et qui fut plus en rapport avec l'ambassade russe. Engels lui crivait, comme on le verra, pour le charger de faire publier dans les journaux socialistes belges les nouvelles qu'il venait de recevoir au sujet de la Confrence de Rimini. Glaser n'imagina rien de mieux que de copier les principaux passages de la lettre d'Engels et de les envoyer, le 21 aot, Brisme, qu'il connaissait. Aprs le Congrs de la Haye, Brisme montra cette pice intressante Joukovsky celui-ci en prit copie, et c'est dans ses papiers que Nettlau l'a trouve. (Nettlau, p. 612.)
tard,
dit-on,
:
1. 2.
J'tais reparti la veille pour Neuchtel. Ce Glaser tait un personnage assez louche,
QUATRIME PARTIE, CHAPITRE VI
Sig
Vous saurez dj que la victoire est dsormais gagne. Les Italiens soi-disant internationaux ont tenu une Conlerence Rimini, o les reprsentants de vingt Sections ont rsolu La Confrence dclare solennellement, etc. [suit le texte de la rsolution italienne convoquant un Congrs gnral anti-autoritaire Neuclitel en Suisse]. Il sera bon de publier cela immdiatement dans V Internationale et la Libert. Bakounine, dont le style se reconnat dans tout ce document S voyant la partie perdue, ordonne la retraite sur toute la ligue et se spare avec les siens de l'Internationale. Bon voyage Neuclitel
:
gnols Conseil tedral actuel a t dnonc publiquement comme tratre La plus ancienne Trade Union du monde, compose l'Internationale. de mcaniciens, lilateurs et tisserands de la Catalogne, comptant 40.000 membres, s'est dclare pour nous et envoie Mora, un des La rsolution de Rimini achvera l'Alliance ntres, au Congrs ^
:
.
Cela vient en temps exact pour ouvrir les yeux aux Espal nous avons russi tirer le renard de son terrier. Le
.
en Espagne. ... Il y a encore un autre avantage. Dsormais tout scandale public sera vit au Congrs ^ Tout se fera avec dcorum devant le public bourgeois. Quant au Congrs de rseuchtel, on verra que ce n'est que la Fdration jurassienne avec quelques Sections italiennes
qui s'y runira, ce sera un fiasco absolu.
Malheureusement pour Engels et ses prdictions, les Jurassiens n'avaient pas t assez sots pour laisser le champ libre, dans le (Congrs gnral, aux agents de Marx qui comptaient pouvoir s'y livrer, en l'absence de toute opposition, un assassinai inorul sans scandale et avec dcorum . Acceptant la bataille, malgr les conditions dsavantageuses et dloyales
1
ils
qui leur taient imposes, les dlgus jurassiens se rendaient la Haye allaient y trouver les Espagnols, qui les dnonciations d'Engels n'avaient point, comme celui-ci se le figurait, ouvert les yeux les Belges, que l'ptre crite Glaser et couniiunique par lui Brisme avait laisss insensibles les Hollandais et les Anglais, qui arrivaient bien dcids dfendre le principe d'autonomie, et icjasco annonc par le grand factotum de Marx fut celui de l'intrigue autorilaire l'difice de mensonge laborieusement chafaud allait s'crouler coiimic un chteau de
:
caries.
VI
Le Congrs de
la
Haye
{j-y septembre
i-'^yj).
Aprs tre entrs en Alsace par Ble, nous nous arrtmes, Schwitzgubel, Cafiero et moi, Mulhouse, o nous voulions faire visite aux internationaux de cette
ville.
Nous nous rendmes au cabaret de M"'
W'eiss.
1. Bakounine, je l'ai dit, fut aussi surpris el aussi mcontent que nous lorsqu'il lut la rsolution de lUiniui. 2. Ctail une fau>s(' nouvelle: le dlgu ps| re ne vint pas. Il parait que F. Mora, voyant la tournure qu'avaient prise les choses en Espagne, chancelait et manquait de
rsolution. Engels crivit Sorge le 16 novembre IM7i Tout ce (|ui a eu lieu en Espagne, nous le devons l'nergie du seul Mesa, qui a d tout excuter a lui iDut seul. Mora est faible, et a t un moment vacillant Mora ist scliuacfi und icar einen AKjenblick schirankend/. [). Parce que, aucune dlgation du parti anti-autoritaire, ce que croyait Engels, ne devant y venir, on pourrait y prononcer en catimini les expulsions rusolues
:
,
d'avance.
320
dont
(les
l'internationale
le mari, Eugne Weiss ', ouvrier imprimeur sur rouleaux pour toiles perscutions politiques lui avaient l'ait [)errlre sa place l'atelier, et il vivait d'un petit commerce de houille), lait le secrtaire-correspondant de la Section (naturellement secrte, cause du rffime dictatorial tabli en Alsace-Lorraine), qui Taisait partie de la Fdration jurassienne. Weiss, prvenu, arriva bientt, amenant avec lui plusieurs camarades nous causmes quelques moments, puis il fallut reprendre le train, qui nous emmena dans la direction de Strasbourg. Au del de Strasbourg,
;
le soleil se couchait, nous passmes devant le village de Bischwiller (le train, qui tait un rapide, ne s'y arrtait pas) c'tait l qu'habitaient nos deux jeunes correspondantes alsaciennes, Mathilde Rderer et Elise Grimhi % que nous n'avions jamais vues et auxquelles nous adressmes par la pense un salut amical. Nous continumes rouler toute la nuit, traversant Metz, Luxembourg, Namur, et au jour nous arrivions Bruxelles. La journe du samedi 3i se passa courir la
:
au moment o
local de l'internationale, caf du Cygne, l'heure tait matinale, c'tait jour de march, et la belle place sur un des cts de laquelle se dresse l'admirable Htel de Ville tait en partie occupe par des campagnards et par leurs grands chiens attels des charrettes ; nous nous rendmes ensuite chez l'imprimeur Brisme, rue des Alexiens, i3, et chez Laurent Verrycken, qui tenait une petite boutique de librairie je ne sais plus o. Dans l'aprs-midi, nous vmes quelques-uns des rdacteurs de la Libert, de tous les journaux qui se publiaient alors celui o nous retrouvions le mieux nos propres aspirations Victor Arnould, Hector Denis, Guillaume De Greef. Dans la journe taient arrivs trois des dlgus espagnols Farga-Pellicer, qui tait pour nous une vieille connaissance, et Alerini, venant tous deux de Barcelone; Marselau, un jeune prtre dfroqu, venant de Sville. Le soir, nous assistmes tous une runion de la Section de Bruxelles, passablement
ville.
Nous allmes d'abord au

;
Grand'Place
bruyante, et o nous pmes constater que chez nos amis belges les avis taient encore partags si tous revendiquaient nergiquement le droit l'autonomie, quelques-uns n'approuvaient pas l'intransigeance des Espagnols et surtout des Italiens, et espraient qu'il serait possible d'viter une rupture avec Londres, craignant qu'elle ne dtermint une scission dans
:
l'Internationale.
Le dimanche matin, nous montmes en wagon en compagnie des trois dlgus espagnols et de plusieurs dlgus belges, Brisme, Eberhardt, Roch Splingard, Herman Anvers, nous trouvmes Goenen et Van den Abeele, et c'est l galement que nous rencontrmes le quatrime dlgu de la Fdration espagnole, Morago, qui avait A'oyag par mer. D'Anvers, le train nous emmena dans la direction du Nord jusqu' Moerdijk, o tous les voyageurs durent descendre. En 1872, le grand viaduc qui, Moerdijk, franchit le Hollandsch Diep (bras de mer qui spare le Brabant nerlandais de la province de Hollande mridionale), n'tait pas encore construit il fallut nous embarquer bord d'un vapeur qui, suivant la rivire Noord et passant devant la jolie ville de Dordrecht, dont la vue nous charma, nous amena, par un bras de la Meuse, Rotterdam. L, nous prmes le train qui devait nous conduire dans la capitale des Pays-Bas.
; ;
1. Eugne Weiss, ml au mouvement ouvrier depuis 1867, avait t en relations avec Varlin une lettre de lui Varlin, du 6 mars 1870, ligure au Troisime procs de L' Internationale a Paris, p. 50. 2. Depuis quelque temps, ces deux jeunes fllles faisaient partie de l'Internationale Elise Grimm s'tait affilie pendant un sjour titre d'adhrentes individuelles qu'elle avait fait Londres (lettre de Maion Mathilde Rderer, 11 juin 1872) Mathilde Rderer lait devenue, en mai, membre de la t^dration jurassienne. Dans sa lettre du 13 juin, dont j'ai dj cit un passage, M'" Andr Lo leur dit, en Emhrasêz-vous toutes deux pour les flicitant de leur entre dans l'Association moi, chres internationales. Vous voil donc aussi au ban de la socit et des bons
; : ; :
principes,
321
Arrivs la Haye dans l'aprs-midi, nous y remes, dans la rue mme, ds nos premiers pas, un accueil d'une cordialit inattendue des
:
ouvriers, devinant que nous tions des dlgus de l'Internationale, nous arrtrent pour nous donner de chaleureuses poignes de main et nous adresser des souhaits de bienvenue que nous traduisaient nos camarades flamands et les mmes dmonstrations se renouvelrent plusieurs reprises. Nous nous dispersmes pour aller nous loger diverses adresses qui nous avaient t indiques Schwitzgubel, Cafiero et moi nous nous rendmes une modeste auberge, dans un quartier peu distant du palais royal et nous emes l'agrable surprise de trouver l, installs autour de la table de la petite salle manger et prenant le th, mon vieux camarade du Congrs de Lausanne, Eccarius, et quatre autres membres de la dlgation anglaise, John Haies, Roach, Sexton, et le joyeux Irlandais Mottershead, plus un dlgu australien l'herculenne charpente et aux manires simples, le mineur d'or Harcourt. Surprise non moins grande, nous apprmes, en quelques instants de conversation, qu'Eccarius et ses camarades s'taient logs dans cette auberge pour tre le plus loin possible que le torchon de l'htel o Marx et sa camarilla avaient lu domicile brlait au Conseil gnral, et que, bien que Roach, Sexton, Mottershead, John Haies et Eccarius fussent membres dudit Conseil, ils taient en guerre ouverte avec ceux qui en formaient la majorit. Mais, leur dmes-nous, comment se fait-il donc que vous ayez sign la fameuse Circulaire prive imprime il y a quatre mois, et au bas de laquelle vos noms fraternisent avec ceux d'Engels, de Serraillier, de Marx et de Longuet ? Ils nous rpondirent que leurs signatures avaient t places l sans qu'il leur et t donn connaissance du contenu de ce document. Eccarius nous apprit en riant qu'il avait t relev de ses fonctions de secrtaire correspondant pour l'Amrique, sous l'inculpation d'tre affili l'Alliance ; et que les membres du Conseil fdral anglais taient tous accuss par Marx d'tre vendus Gladstone. 11 devait y avoir une runion prparatoire, le soir mme, au local qui avait t lou pour le Congrs, la salle Concordia, dans la Lange LombardStraat. Nous nous y rendmes et l, en faisant connaissance avec les dlgus nerlandais, le tailleur Gerhard, reprsentant le Conseil fdral hollandais, le lithographe Gilkens, reprsentant la socit des lithographes d'Amsterdam, Van der Hout, reprsentant la Section d'Amsterdam, et Victor Dave, reprsentant la Section de la Haye, nous emes un autre
; : ;
'
tonnement celui d'apprendre que la Hollande n'tait nullement, comme nous nous l'tions figur, infode au parti autoritaire, et qu'au contraire ses dlgus avaient reu le mandat de voter dans le sens de l'autonomie et du maintien des principes inscrits dans les Statuts gnraux de l'Internationale. Mais en mme temps nous dmes constater une chose beaucoup moins agrable la prsence presque au grand complet du Conseil gnral, dont les membres, avec l'appoint d'un certain nombre de dlgus mandats d'authenticit problmatique, constituaient une najorit
:
:
faite
d'avance, qui devait rendre illusoire toute dlibration.
Les trois premires journes du Congrs, lundi, mardi et mercredi, furent entirement employes la vrification des mandats. Voici, d'aprs la liste oflicielle, les noms des soixante-sept dlgus dont la Conunission de vrification eut examiner les pouvoirs
:
Dlg-us venus d'Ang-leterre

*
*
Arnaud
(Antoine), chimiste, dlgu de la Section de Carouge (Suisse). Cournet (Frdric), professeur, dlgu du Conseil gnral de Londres et du Comit central de Copenhague (Danemark).
1.
Marx
s'tait install l'iittl le
Home,
les
le
principal iilel de la Haye.

ijui faisaient
Jo place un astrisque lievant partie du Conseil jcnrai.
noms de ceux des dlgus
O.
11.
l'I
329
*
* *
l'internationale
Dupont (Eugne),
luthier, dlgu du Conseil gnral. Ecciirius (Jean-Georges), tailleur, dlgu de la Seetion des tbriniers de
*
*
Londres. Engels (Friedrich), publicisle, dlgu de la Section de Breslau (Prusse) et de la Section 6 (Etals-L'nis). Frtinkel (Lo), orl'vre, dlgu d'une Section de France. Haies (John), dlgu de la Section de Hackney Road, Londres. Harcourt (W. E.), mineur d'or, dlgu de la Section de Melboui'ne
(Australie).
* *
*
*
* * *
*
* *
*
Joliannard (Jules), dlgu d'une Section de France. Le Moussu, dessinateur, dlgu de la Section franaise de Londres. Lessner (Friedrich), tailleur, dlgu de la Section allemande de Londres. Longuet (Charles), proie sseur, dlgu d'une Section de France. Mac Donnell (J. P.), dlgu de la Section irlandaise de Londres et de la Section de Dublin. Maltman Barry, cordonnier, dlgu d'une Section de Chicago (Etats-Unis). Marx (Karl), publiciste, dlgu du Conseil gnral, de la Section i des Etats-Unis, de la Section de Leipzig et de la Section de Mayence. Mottershead (Thomas), dlgu de la Section de Bethnal Green, Londres. Ranvier (G.), peintre en poieelaine, dlgue de la Section Ferr, Paris. Roach (John), dlgu du Conseil tdral anglais. Serraillier (Auguste), tbrmier, dlgu du Conseil gnral et d'une Section de France. Sexton (George), mdecin, dlgu du Conseil gnral. Vaillant (Edouard), ingnieur civil, dlgu de la Seciion de la Chauxde-Fonds (Suisse), d'une Section de France, et de la Section de San Francisco (iitals-Unis). Vichard, dlgu d'une Seciion de France. Wilinot [pseudonyme 'j, dlgu d'une Section de France [Bordeaux]. Wroblewski (Walery), prolesseur, dlgu du Conseil gnral et de la Secon polonaise de Londres.
Dlgus venus
d' Allemagne
Becker (Bernhard), publiciste, dlgu de la Section de Brunswick. Cuno, dlgu de la Section de Dsseldorf et de la Section de Stuttgart. Dietzgen (Joseph), tanneur, dlgu de la Section de Dresde. Friedlnder (Hugo), dlgu de la Section de Zurich (Suisse). Hepner (Adolf), journaliste, dlgu de la Seciion 8, de New York. Kugeimann, docteur en mdecine, dlgu de la Section de Zell (Hanovre). Milke, typographe, dlgu de la Section de Berhn. Ritlinghausen, publiciste, dlgu de la Section de Munich. Scheu (Heinrich), dlgu de la Section d'Esslingen (Wurtemberg). Schumacher (Gustav), tanneur, dlgu de la Section de Solingen (Prusse). Dlgus venus de France
Lucain [pseudonyme
^],
:
Swarm
dlgu d'une Section de France. [pseudonyme de d'Entraygues], dlgu d'une Section de France
[Toulouse].
aller
[pseudonyme de Van Heddeghem], dlgu d'une Seciion de

[Paris].
France
Dlgus venus de Belgique
Brisme (Dsir), imprimeur, dlgu de la Section de Biuxelles. Coenen, cordonnier, dlgu de la Section d'Anvers.
1. J'ignore quel tait le vritable nom du dlgu qui avait pris le pseudonyme de Wilinot. Ce pseudonyme prend la forme de Vilmart dans les lettres crites par Engels Sorge, rcemment publies. 2. Le dlgu qui avait pris le pseudonyme de Lucain me confia, dans une conversation que j'eus avec lui, son vritable nom je l'ai oubli.
;
QUATRIME PARTIE. CHAPITRE

Cyrille (Victor),
Vl
SaS
la Section franaise
employ de commerce, dlgu de
de Bruxelles.
Dumonl [pseudonyme de Faillet], dlgu d'uneSection de France [Rouen].

Eberliardt, tailleur, dlgu des Sections des tanneurs, des cor<ionniers, des tailleurs, des charpentiers, des peintres, des teinturiers en peaux, et des marbriers de Bruxelles. Fluse, tis.'ieur, dlgu de la Fdration de la valle de la Vesdre. * Ilerman (A.) *. dlgu de la Fdration de Lige mcaniciens. Union des mtiers, charpentiers runis, marbriers et sculpteurs Splingard (Roch), dlgu du groupe de Charleroi. Van den Abeele, ngociant, dlgu de la Section de Gand.
:
Dlgus venus de Hollande
la' Section de la Haye. dlgu du Conseil fdral hollandais, Amsterdam, (jilkens, lithographe, dlgu del Section des lithographes d'Amsterdam. Van der Hout, dlgu de la Section d'Amsterdam.
Dave
(Victor), dlgu de
tailleur,
Gerhard,
Dlgus venus de Suisse
Hecker (Jean-Philippe), dlgu du Comit fdral romand, de deux Sections de Ble, de la Section de Zoug,de la Section de Lucerne, et de la Section allemande de Genve. Duval (Th.), menuisier, dlgu du Comit fdral romand. Genve. Guillaume (James), typographe, dlgu de la Fdration jurassienne -. Schwitzgubel (Adhmar), graveur, dlgu de la Fdration jurassienne. Joukovsky (Nicolas), dlgu de la Section de propagande et d'action rvolutionnaire soialisle de Genve '\
Dlgus venus
d' Espagne
Alerini (Charles), professeur, dlgu de la Fdration espagnole. Farga-Peliicer (Rafal), typographe, dlgu de la Fdration espagnole
Gonzalez Morago (Toms), graveur, dlgu de la Fdration espagnole. Marselau (Nicol Alonso), dlgu de la Fdration espagnole. Lafargue (Paulj, docteur en mdecine, dlgu de la Xueva Federacion inadrilena et de la Fdration de Lisbonne (Portugal).
Dlgus venus d'Arnr/ue
Dereure (Simon), cordonnier, dlgu du Congrs de New York. Sorge (F. A.), professeur, dlgu du Congrs de New York. Sauva (Arsne), tailleur, dlgu des Sections a (New York), 29 (lloboken) et 42 (Paterson). West (W.), dlgu du Congrs de Philadelphie.
Dlgus venus d'autres pays
:
Farkas (Karl),
(Hongrie).
mcanicien, dlgu de deu.x
Sections
de
Buciapest
Heim, dlgu de
Pihl (S. F.), dlgu
la Section (sic) de Bohme. de la Section de Copenhague
(Danemark).
le
I. Ilorman. liicn que mcinhro ilti (lonseil yuoral, dont il tait respoiulant pour la lclt;i(iuo, liahilail I.,icge ilcpiiis (jnctiuc temps.
secrtaire
L'or-
'2. La liste olliciellc nie dsii^ne, ainsi (lue Seli\vitzi,'iu'l)el, (t dl(^gu du Confi;rs de NeiicliAtel . .le rtai)lis notre vritable (juaiit. 3. Jonknvsky, dcliû spcialement par la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve, et non par l'ensemble dt> la Keilration jurassienne Scliwil/i,'ubel et moi. n'arriva i\ la Haye (pie le lumli soii-.
comme
comme
324
l'internationale
et
Sur CCS soixanle-sept dlgus, deux ne lurcnl pas admis (Joiikovsky West). Des soixante-cinq autres, quarante formrent la majorit, vingt-
cinq la minorit.
La Commission de vrifuâtion des mandats fut compose de sept membres Marx, Ranvier, Frilnkel, Mac Donnell, Dereure, membres de la majorit et deux reprsentants de la minorit, Gerhard et Uoach. La majorit du Congrs avait dcid que, vu la situation exceptionnelle faite l'Internationale par la loi franaise, les mandats mans de Sections de France, mandais dont cinq mcnd)res du Conseil gnral taient j)orleurs, ainsi que six autres dlgus, ne pourraient tre connus que des seuls membres de la Commission de vrification, et que le Congrs ignorerait jusqu'au nom des villes o se trouvai(;nt ces Sections '. 11 fallait donc accepter les yeux ferms tous les dlgus (jui se diraient envoys par une Section de France toute investigation le"ur gard nous tait interdite, et nous devions nous en rapporter aveuglment aux agissements d'une commission compose en majorit de nos adversaires dclars.
:
Voici quelques dtails, emprunts pour la plupart au Mmoire, de la Fdration Jurassienne, sur la manire dont avaient t recruts les dlgus destins composer la majorit dont Engels et Marx avaient besoin. Les reprsentants des Sections amricaines appartenant la fraction dite du Tenth Ward Htel (oppose au Conseil fdral de Spring Street) s'taient runis en Congrs New York le 6 juillet it-'ya, et avaient lu comme dlgus au Congrs de la Haye Sorge et Dereure. Une fois nomm, Sorge demanda qu'on lui remt, outre son mandat, une provision de mandats en blanc qu'il voulait emporter en Europe. Quelqu'un ayant fait une objection, Sorge, pour fermer la bouche son contradicteur, montra une lettre de Marx : un pareil ordre, il n'y avait rien rpliquer. Sorge se fit donc donner une douzaine de mandats en blanc, qu'en arrivant Londres il remit Marx; celui-ci les distribua ceux des fidles qui en eurent besoin. L'un de ces mandats de Sorge, venant dune Section de Chicago, fut donn un certain Maltman Barry, membre du Conseil gnral et, en mme temps, correspondant du journal lory le Standard ; Marx, qui maintenant protgeait cet homme, avait dit de lui, quelque mais quand il temps auparavant, qu'il le souponnait d'tre un espion faut se faire une majorit on n'y regarde pas de si prs. Un autre des mandats de Sorge, celui de la Section 8, fut donn Hepner, rdacteur du Volksstaai ^ un autre, d'une Section de San Francisco, au blanquiste Vaillant, membre du Conseil gnral un autre, de la Section 6, Engels un autre enfin, celui de la Section i, fut gard par Marx lui-mme. Hermann Jung, ayant appris qu'on aflrmait que Sorge avait montr une lettre de Marx rclamant des mandats en blanc, parla de la chose Marx pour savoir si le fait tait vrai celui-ci ne nia pas l'existence de la lettre il se borna dire que Sorge tait un ne (ein dumnier Esel) de l'avoir montre *.
;
1. Cependant Ranvier avait cru devoir s'annoncer comme dlgu d'une Section qui avait son sige Paris et s'appelait la Section Ferr; il racontait mme, disait-
on, qu'elle comptait trois mille
membres.
Sections anglaises par
le
Circulaire envoye aux janvier 1873.

2.
Conseil fdral
anglais en
3. Depuis que Liebknecbt et Bebel taient en prison, le Volksslaat, rdig par le seul Hepner, et tomb sous l'influence d'Engels, se montrait particulirement hai-
neux
4.
notre gard.
Racont par Jung lui-mme au Congrs de la Fdration anglaise Londres, le 26 janvier 1873. Dans uni' rcente publication. Sorge, avec une inconscience nave, a imprim lui-mme la lettre, du 21 juin 1872, o Marx lui demandait des mandats d'Amrique, en spcifiant (ju'il faudrait des mandats allemands (c'esl--dire des Sections allemandes des Etats-Unis) pour lui, Engels, I.ochner, Pfndner et Lessner des mandats franais pour Itanvier, Serraillier, Le Moussu, Vaillant, Cournet et Arnaud; un mandat irlandais pour Mac Donnell. Lochner et Pfndner ne vinrent pas a la Haye, ignore pourquoi.
;
VI
32.5
L'Allemagne ne possdant aucune Section de l'Internationale, mais seulement des adhrents individuels, ne pouvait envoyer au Congrs des dlgus rguliers. Le Congrs de Ble, on 18G9, avait prvu le cas de dlgus venant de pays qui se trouvaient dans la situation o tait l'Allemagne; et il avait dcid que, a pour les pays o l'Internationale rencontre des difticuUs s'tablir cause des lois, les dlgus des socits ouvrires corporatives seront admis discuter les questions de principes, mais ne pourront discuter et voter les questions administratives (Rsolutions administratives, n VIII ; voir tome I*^ p. 209). En vertu de celte rsolution, les reprsentants des socits ouvrires allemandes se trouvaient exclus d'avance des votes administratifs au Congrs de la Haye mais cela ne faisait pas le compte de Marx et d'Engels, qui les voix des dlgus allemands taient indispensables pour constituer leur majorit. tout prix, il fallait que les Allemands pussent voter. Pour viter de se trouver sous le coup de la dcision de Ble, Bernhard Becker,
;
Cuno, Dietzgen, Hepner, Rugelmann*, Milke, Rittinghausen, Scheu, Schumacher, se prsentrent tous la Haye comme dlgus, non de simples socits ouvrires, mais de Sections de l'Internationale. Or, six mois auparavant, Liebknecht avait tabli clairement, devant le tribunal de Leipzig, qu'il n'existait et ne pouvait exister en Allemagne que des adhrents individuels rinternationale, mais ])as de Sections ; Bracke, membre du Comit du Parti de la dmocratie socialiste, cit comme tmoin, avait dit l'audience du a'i mars Nous avons regrett que la loi ne nous permt pas de constituer une branche officielle de l'Internationale. Les membres de notre parti ne devenaient meiidjres del'Inlernationale qu' titre individuel. {Volksstaat du 27 mars 1872, page 3, 2^ colonne.) Il tait impossible de
:
constater plus clairement qu'il n'existait pas de Sections de l'Internationale en Allemagne et pourtant, aprs ces dclarations solennelles, les amis de Marx osrent se dire la Haye reprsentants de Sections allemandes. Que doit-on penser d'un semblable procd? De plus, une condition sme qna non pour que le dlgu d'une Section put siger et voter au Congrs, c'tait que la Section et pay ses cotisations au Conseil gnral or, Bebel avait tlclar, l'audience du 11 mars {VoUfSstaat du 16 mars 1872, page 1, 2" colonne), que les internationaux allemands n'avaient jamais pay de cotisations Londres -. Voici une nouvelle preuve que les dlgus des soi-disant Sections allemandes ne reprsentaient pas des Sections. Un certain Milke figura la Haye comme dlgu de la Section de Berlin; or, quelque temps aprs, le secrtaire de la Fdration anglaise, John Haies, crivit un membre de l'Internationale rsidant Berlin. Friedlilnder (([ui avait sig la Haye conmie dlgu de Ziirich), propos d'une grve de relieurs Friedlilnder rpondit Haies qu'il n'existait pas de Section de l'Internationale Berlin^. En France coumie en Allemagne, la loi ne permettait pas de former des Sections de l'Internationale mais en France, pays o l'on se soucie moins de la lgalit qu'en Allemagne, il existait rellement des Sections, malgr la loi et malgr certain dcret de la Confrence de Londres*, il pouvait
;
: ;
:
Marx avait crit h Kugelmann, le 29 juillet 1872: \\\ Con!r(''s international Haye, s'ouvrira le 2 septomljre), il s'agit de la vie ou de la uiort de l'Internationale, et avant de nie retirer je veux au moins la iirolei,'er contre les clments dissolvants. L'Allemat,'ne doit donc, avoir le plus de represenlaiits possil)le. Comme tu viendras sans aucun doute, cris k llepner(|ue je le prie de le procurer un n\andal de dlgu. 2. Ce qui n'empelia pas la Comnnssion de vrification de-; niamlals d'avoir le front de dclarer aux dlgus espagnols, comme on le verra [>liis loinip. liiil.iiue toutes les Sections dont les dlgus avaient t admis par elle avaient pay leurs
\.
( la
cotisations.
3. Dclaration de Haies au Congrs de la Fdration anglaise I.ondros, 20 janvier 1873. Toute constilulion de Section 4. La rsolution X de la Confrence disait internationale sous forme de socit secrte est et reste formellement inlerdilt> . Le
:
326
l'ixernatioxN.vi.e
donc y avoir au Congrs de la Haye des dlgus rguliers de Sections franaises mais, comme ces Sections taient des Jsocits secrtes, la vrificalion des mandats dlivrs par elles tait chose trs dlicat(;, el la fraude tait facile. L(;s amis de Marx surent j)r()!iler de celle silualion; Scrraillicr, secriaire du Conseil gnral pour la France, vint la Haye les poches i)Ieines <le naiidats franais qu'il tait im[)ossil)le de contrler. Les Sections dont Serraillier prtendait tenir tous ces mandats existaientelles rellement? et, en admettant leur existence, taient-elles en rgle pour leurs cotisations? Nul ne le savait que Serraillier et ses amis. Cinq membres du Conseil gnral n'avaient d'autre titre la dlgation que ces c'taient Friinkel, Johannard, Longuet, mandats franais si suspects Ranvieret Serraillier; les autres dlgus porteurs de semblables mandats Vichard et Wilmot taient Dumont (pseudonyme), venu de Bruxelles
: :
(pseudonyme), venus de Londres Lucain (pseudonyme), Swarm (pseudonyme) et Walter (pseudonyme), venus de France. De ces six derniers
;
un seul, Dumont, avait indiqu la ville d'o lui venait sa dlgaRouen or, aj)rs le Congrs de la Haye, la Fdration des Sections internationales de Rouen infligea un dsaveu son mandataire pour l'abus qu'il avait fait de son mandat en votant avec les autoritaires, tandis que ses
dlgus,
tion,
:
instructions lui prescrivaient formellement de voter avec les fdralistes; cette protestation de la Fdration rouennaise fut insre dans Vlnternationale, de Bruxelles. Aprs le Congrs, le Conseil fdral anglais eut l'occasion de constater qu'un autre de ces dlgus, Vichard (inscrit sous son vritable nom), n'lait pas mme membre de rinternati<)nale '. Une lettre envoye la Libertr, de Bruxelles (nimiro du 27 avril 187 '3), par P. Dubiau. ex-membre du Comit fdral de Bordeaux, nous apprend que le dlgu qui avait pris le pseudonyme de Wilmot (ou Yilmarl) avait reu de la Fdration bordelaise un mandat qui lui imposait l'obligation, non seulement de combattre les tendances autoritaires du Conseil gnral, mais encore de demander l'abrogation des pouvoirs confrs ce Conseil par la le dlgu en question vota dans le Confrence secrte de Londres - sens diamtralement oppos la volont de ses commettants. Enfin, des procs qui eurent lieu Toulouse et Paris au printemps de iS^'i (il en sera parl au tome 111) nous apportrent d'difiantes rvlations sur les deux personnage'^ venus la Haye sous les pseudonyni'-s de Swarm et ils nous apprirent que l'un d'eux, d'Eniraygues (Swarm), de Walter agent du Conseil gnral Toulouse, tait un mouchard ; et que l'autre,
;
:
Van Heddeghem (Wahev), agent du Conseil gnral Paris, tait un fort peu intressant personnage, qui, devant le tribunal, pour obtenir l'indulgence des juges, se dclara repentant et annona qu'il serait dsormais l'adversaire acharn de l'Internationale. Les mandats franais dont Serraillier avait rempli ses poches devaient lui servir forcer la main Marx dans la question du transfert du Conseil
et voici comment parti s'tait form, au sein mme du Conseil gnral, qui voulait que le sige du Conseil cesst d'tre Londres, et ft plac sur le continent. en Belgique ou en Suisse. C'tait l'opinion de plusieurs anciens membres de ce Conseil, Jung, Eccarius, Johannard, Serraillier lui-mme, depuis que l'lment blanquiste y tait entr et y avait pris de l'influence c'tait celle aussi de presque tous les membres anglais. Haies, Motlershead, Bradnick, Mayo. Roach, etc. Marx et Engels, par contre, tenaient mordicus garder le Conseil Londres, pour l'avoir entre leurs mains et Ips blanquistes admis rcemment au Conseil, Arnaud, Vaillant, Cournet, Ranvicr, Constant Martin, les appuyaient, comptant bien se faire de ce
gnral
Un
Conseil gnral et ses partisans jugrent opportun, quand il s'agit des mandais franais, d'oublier l'existence de ce texte; quant nous, il nous aurait rpugn de l'invoquer pour en lirtr avantage. 1. Dclaration de Haies au Congrs de Londres, 26 janvier 1873. 2. Nettlau, note 3276.
QUATRIME PARTIE, CHAPITRE VI
3'2'J
corps un instrument de domination '. Lorsque la question dut tre porte devant le Congrs, Serraillier, voyant que Marx s'opinitrait dans son opinion, s'avisa, pour l'effrayer, de lui dire qu'il allait distribuer un certain nombre de proscrits franais venus la Haye en spectateurs Lissagaray et autres les mandats dont il disposait il aurait constitu ainsi, de sa propre autorit, un groupe capable de tenir les blanquistes en chec et d'enlever le vote, malgr Marx, sur la question du sige du Conseil. Devant cette menace, Marx capitula il lui importait de conserver,
apparences de l'autorit, et il ne fallait pas qu'il risqut de se trouver en minorit, ft-ce une seule fois. Il consentit donc renoncer au maintien du Conseil Londres mais, de concert avec Engels, il imagina aussitt un moyen de s'assurer quand mme la haute main sur le futur Conseil gnral il proposa quil ft plac non en Europe, o il et probablement chapp son influence, mais de l'autre ct de l'Atlantique, New York proposition qui fut vote, comme on le verra, grce l'appoint de neuf voix de la minorit. Les blanquistes, qui Marx avait fait, avant le Congrs, des promesses formelles, et qui venaient de voter l'accroissement des pouvoirs du Conseil gnral parce qu'ils avaient compt que ce Conseil serait entre leurs mains, se virent jous dans leur dpit, ils quittrent le Congrs (p. 3oo), et sortirent ensuite de l'Internationale. Mais ces hommes, qui avaient tremp dans les intrigues ourdies contre la minorit, et qui se trouvrent, en fin de compte, les dupes de compres plus malins qu'eux, taient mal venus se plaindre. Comment les blanquistes Cournet, Vaillant, Arnaud et Ranvier avaient-ils obtenu des mandats de dlgus ? Cournet tait cens dlgu par le Comit central de Copenhague Put-il srieusement se figurer qu'il avait qualit pour parler au nom du proltariat du Danemark ? et le programme rvolutionnaire qu'il prsenta au Congrs de la Haye avec ses amis rpondait-il le moins du monde aux aspirations des ouvriers danois ? Vaillant, lui, avait un mandat d'une Section de la Chaux-de-Fonds Cela nous surprit fort, Schwilzgubel et moi nous exprimmes quelques doutes sur l'authenticit du mandat, et Vaillant voulut bien nous le faire voir c'tait un chiffon de papier par lequel MM. Elzingre, ex-dput au Grand-Conseil neuchtclois et Ulysse Dubois le hros du Congrs romand d'avril 1870, annonaient qu'ils envoyaient au Congrs de la Haye un dlgu muni de pleins-pouvoirs en la personne de. (le nom en
public,
aux yeux du
au moins
les
1. On lit dans la circulaire adresse par le Conseil fdral anglais aux Sections anglaises, en janvier 1873 Dans la dernire sance tenue par l'ex-Consei! gnral [aot 1872], le citoyen Jung proposa que le Conseil gnral n'et plus son sige Londres. Cette proposition fut fortement appuye par les membres du Conseil fdral anglais, leur opinion tant que, dans l'intrt de l'.Association, le Conseil gnral devait tre transfr sur le continent. Le citoyen Jung ne se borna pas faire cette
:
il remit en outre au citoyen Johannard une lettre que celui-ci tait charg de lire la Haye dans le cas o le Conseil gm-ral serait maintenu Londres, lettre par laquelle Jung refusait d'avance toute nomination ce Conseil. La proposition de Jung fut rejete, grce l'opposition des citoyens Marx et Engels, qui parlrent ci-s mmes citoyens fortement contre tout changement de sige du Conseil gnral soutinrent plus tard la Haye l'opinion contraire, et proposrent le transfert du le motif de eitte poliii(|ue de girouette tiit, lorsque .Marx et Conseil New York, Engels soutinrent que le sige du Conseil ne devait pas tre rhang, de s'assurt-r les votes (Il s blanquistes membres du Conseil, qui desiraient que le sige du (^)nseil gnral restAt Lontlres. Les blanijuisles fuient donc flatts d'abord, puis trahis lors([u'on n'eut plus besoin d'eux, on les jeta par ticssus bord. .lung a coiilirm ce rcit < A la dernire sance du Conseil gnral avant le Congres de la Haye, je pro. posai par icrit que le sige du Conseil gnral ne ft plus Londres: Marx et Engels ne voulurent pis en entendre parler. J'aurais voulu voir le Conseil gnral en Suisse ou en Belgiiiuc. (Dclaration de Jung au Congrs de la Fdration an.;laise Londres, 26 janvier 1873.1 2. Ces dtails ont t raconts par Jung au Congrs de Londres, lo 20 janvier 1873
proposition
>>
3^8
l'internationale
par Ouline, soit par Marx, de ce chiiroii, y se trouvait de la sorte le mandataire de MM. l<]l/iiigre el Uly.s.se Dubois, et naturellement aussi de leur ami ('.oulk-ry. -La jjlaisanterie Hait assez russie c'tait donc en vertu d'un mandat des hommes de la Moiitao-nc que Vaillant allait pouvoir exposer la Haye son programme tcrrori.sie et jacobin c'tait la rdaction de la Montagne, c'taient les dmocrates socialistes verts , Coullery, Elzingre et G'^, qui, par la bouche de Vaillant, seraient censs mettre cette thorie qu'il , faut courber les classes possdantes sous la dictature du proltariat Si la grve est un et qui nonceraient celte maxime devenue clbre nioyen d'action rvolutionnaire, la barricade en est un autre, et le plus puissant de tous ^ . C'tait vraiment d'un haut comique, et si on rapproche les aphorismes rvolutionnaires du sentencieux Vaillant de la polmique jadis soutenue par la Montagne et les coullerystes contre le Progrs et YEgallt (en 1869), ainsi que de la protestation de la Section coulleryste de la Chaux-de-Fonds et de Coullery lui-mme contre le manifeste de la Solidarit (septembre 1870), on conviendra que les dlgus jurassiens avaient de quoi rire. Vaillant, du reste, eut le bon sens de comprendre le ridicule d'une semblable position il nous dclara qu'il renonait se prvaloir du mandat Dubois-Elzingre, attendu qu'il en avait encore deux l'un, dont j'ai dj parl, venant d'une Section de San Francisco, l'autre appartenant cette catgorie des mystrieux mandats franais qu'on ne montrait personne.
lilanr). Vaillant, gTalifit; soit et avail intercal .son
nom
'
trs probablement avait un mandat suisse, donn cette Section connaissait aussi Section de Carouge peu Arnaud que les coullerystes de la Chaux-de-Fonds connaissaient Vaillant, et les mmes remai'ques s'appliquaient l'un et l'autre. Mais Arnaud n'avait pas, comme Vaillant, la ressource de mandats supplmentaires, et il fut bien oblig de s'en tenir son mandat de Carouge. Les internationaux de cette petite ville genevoise eurent donc, sans s'en douter, l'honneur de donner, par leur dlgu , leur appui la tentative des blanquistes pour dnaturer, au profit des thories jacobines, le programme de llnternationale. Section, se Ranvier, je l'ai dit. reprsentait la Section Ferr, de Paris disait-on l'oreille, d'une existence assez problmatique les trois mille membres que la r'enomme lui attribuait se rduisaient trois tout court, d'aprs certaines informations. Mais on aurait eu mauvaise grce chi caner Ranvier sur cette bagatelle, d'autant plus que Marx l'avait destin d'avance prsider le Congrs, ainsi que Jung Ta racont plus tard. Une chose qui avait d contrarier fort les marxistes, c'tait l'attitude prise par les Sections de Genve, sur lesquelles on avait probablement compt pour envoyer au Congrs des dlgus nombreux et disciplins. Ces Sections commenaient se fatiguer du rle qu'on leur faisait jouer Ouline y avait perdu beaucoup de son influence, et avait mme quitt Genve depuis quelque temps il avait lu momentanment domicile puis de rentrer en Russie, Zurich \ en attendant d'migrer Londres graci par la clmence impriale. Lorsqu'tait arrive la circulaire du Conseil gnral annonant que le sige du Congrs serait la Haye, les Sections genevoises avaient rclam contre ce choix on les vit, chose Le inoue, vouloir faire acte d'indpendance l'instar des Jurassiens Conseil gnral rpondit aux Genevois, comme nous, qu'il ne pouvait
Arnaud,
en blanc
lui aussi,
par
la
Discours de Vaillant au Congrs de la Haye. Proposition prsente au Conors de la Haye, qui ne l'adopta pas, par Arnaud, Cournet, Ranvier, Vaillant et Dereure. ?>. L;i brochure L'Alliance de la dmocratie socialiste, etc., raconte (p. 30) qu' Zurich Outino fut victime d'une tentative d'assassinat . Il parat que quelques-uns de ses compatriotes, l'ayant rencontr un jour, administrrent une vole de coups de canne ce fils de chien , pour me servir de l'expression employe parle rvolutionnaire russe de qui je liens la ciiose.
1.
2.
QUATRIEME PARTIE, CHAPITRE VI
âf
revenir sur sa dcision. Alors les Sections de Genve, mcontentes, rsolurent de ne point envoyer de dlgus au Congrs. C'tait grave, et je suis lente de croire que c'est au moment o la nouvelle de cette attitude des Sections genevoises parvint Londres, qu'il faut placer cette circonstance raconte quelques mois plus tard par Jung au Congrs de la Fdration anglaise (26 janvier 18^3)
:
A tous les Congrs prcdents, Ecearius et moi avions t les exposants de la doctrine de Marx mais je ne pouvais pas voter pour sa nouvelle politique, et, plutt que de voter contre Marx, je rsolus de ne pas aller au Congrs. Il y eut un moment o il arriva des nouvelles qui tirent douter si le Conseil gnral aurait une majorit assure. Marx et Engels me pressrent aloi^s de venir aussi. Je refusai, en donnant pour raison que j'avais dj fait trop de sacrifices. Le jour suivant, ils revinrent et me dirent qu'il fallait absolument que je vinsse, que la majorit pouvait dpendre d'une seule voix je rpondis qu'ils pourraient facilement la trouver. Ils m'offrirent de payer les frais ncessaii*es, quels qu'ils pussent tre, si je consentais aller. Engels me dit mme Vous tes le seul homme qui puisse sauver rAssociation . Je rpondis alors que je ne pourrais aller
; ;
:
la Haye qu' une seule condition, c tait allassent pas '.
que
lai et
Marx ny
Que taire pour parer cette dfection inattendue des Sections genevoises ? Le Comit fdral romand, dirig par des honmies la dvotion de Marx, trouva un moyen bien simple de tourner la ditlicult et d'envoyer au moins un soldat pour renforcer le bataillon marxiste il nomma de sa propre autorit un dlgu en la personne d'un de ses membres, Duval celui dont Bakounine avait crit que c'tait un sot et un blagueur. Mais il fallait de l'argent un anonyme fournit les fonds ncessaires. Et voil comment les Sections de Genve furent reprsentes la Haye J'ai numr, dans ce qui prcde, le plus grand nombre des comparses recruts des quatre points cardinaux par Marx et Engels pour tbrmer leur majorit. 11 n'en reste nommer qu'une douzaine, exactement, onze. En tte, plaons J.-Ph. Becker. Cet homme, qui avait fait partie de l'Alliance de la dmocratie socialiste son origine, qui en connaissait l'histoire fond, qui savait parfaitement quoi s'en tenir sur toutes les affaires intrieures de la Fdration romande, avait reni ses anciens amis, et, suivi du mpris de tous ceux qui l'estimaient autrefois, il avait pass dans le camp marxiste, il consacre aujourd'tiui ses loisirs jeter de la boue la Fdration jurassienne dans les colonnes de lu Tagwacht de Zurich. (Mmoire, p. 2(59.) Passons.
:
puissance de la 1. Jung tait un partisan de la libre discussion il croyait la persuasion (voir p. 48 le passage de sa lettre de juin 1870, o il se Halte d'avoir converti, par sa correspondance, plusieurs Genevois au colleetivisnie) il n'aurait pas voulu s'associer h tin coup de force comme celui que Marx tait dcid accomplir. A ce sujet, Jung a dit, dans cr mme discours au (".ongrs anglais Selon moi, si la question politique avait t loyalement discute ia Haye avec les abstentionnistes , nous les aurions convaincus. C'est par la iliscussion que nous avons battu l'opposition dans la iiiiestion tle la prtqirit collective du sol par la discussion, nous serions arrivs au mme rsultat dans la (juestion polili(jue. Je connais Scliwitzguhel je suis depuis son enfance, c'est un honnte homme, accessible la discussion persuad qui; nous aurions convaincu les opposants. VA il ajouta, avec tristesse Mar.\ a tiomp et trahi tous ses anciens amis. J'ai crit plusieurs d'entre eux ce sujet [aprs le (Congrs de la Haye", et leur ai dit ce (jue j'en pensais. M"" .Marx est venue me voir une fois depuis lors. M'" .Mar.x di'ux fois, et iHiponl et I>afargue sont venus m'en;,'ager rendre visite a Marx j'ai refuse 2. C'tait la troisime fois (ju'on usait a (eiieve de ce procd pour la ntMuination d'un dlgu agrable la coterie procde grAcc au(iuel (irosselin put aller au Congrs de HIe, Henri Perret la Confrence de Londres, et Duval au Congrs de la Haye.
; :
: ; : :
:
33o
l/lNTERNATIONALK
autre, Friedlander, de Berlin, se prsentait Jes Zuricois n'avaient trouv personne chez
:
Un
/rich
avec un mandat de eux qui voult aller

:
besogne que -Pli. Reeker avait accept d';u',coinplir. La Hongrie, la Bavire et le Danemark avaient fourni leur contingent Farkas reprsentait deux Sections de Budapest, Heim une Section de Bohme, et Pihl la Section de Copenhague. Jusqu' quel point ces dlgus laienl-ils auth(nliques ? Nous ne pouvions le savoir. Venaient ensuite trois dlj'us ayant des mandats d'une authenticit
faire la
.T.
irrcusable malheureusement, les Sections qu'ils reprsentaient ne pouvaient pas peser d'un bien grand poids dans la balance, attendu que, constitues sur la terre trangre, elles n'avaient pas d'influence directe sur le proltariat de leur pays. Ces trois dlgus taient Lessner, mem bre du Conseil gnral, reprsentant la Section allemande de Londres ; Le Moussu, membre du Conseil gnral, reprsentant une Section franaise de Londres ; et Wroblewski, membre du Conseil gnral, reprsentant la Section polonaise de Londres. Un Irlandais, Mac Donnell. reprsentait des socits irlandaises de Londres et de Dublin mais, bien qu'il fftt membre du Conseil gnral, il ne se montra pas disciplin, et dans plus d'une question il vota avec la minorit. Eugne Dupont, membre aussi du Conseil gnrai, ne reprsentait anciine Section : il vint simple titre de dlgu du Conseil. Reste, pour le bouquet, le grand agitateur de la pninsule ibrique, le patron de la Emancipacion, le gendre de Marx, M. Paul Lafargue, dlgu par cette grotesque runion de neuf pauvres hres stipendis par la maison Marx qui s'intitule la Nouvelle Fdration madrilne. M. Lafargue disait reprsenter aussi une Section de Lisbonne. (Mmoire, p. 271.) La majorit de la Commission de vritication ne lit pas la moindre difficult d'aceepter les mandats de tous les dlgus dont le vote tait acquis la coterie marxiste et la majorit du Congrs sanctionna cette manire d'agir. Un dlgu anglais, Mottershead, voulut prsenter au Congrs quelques observations sur le mandat de complaisance donn Maltman Barry. en disant que celui-ci n'appartenait pas aux hommes connus en Angleterre dans le mouvement ouvrier Marx, furieux de voir attaquer son protg, s'cria Il est trs honorable pour le citoyen Barry de n'tre pas un homme connu dans le mouvement ouvrier anglais, car tous ceux qu'on appelle les leaders du mouvement ouvrier en Angleterre sont des hommes vendus Gladstone ou d'autres politiciens bourgeois . Dans l'affaire de la Nouvelle Fdration madrilne, le Conseil gnral avait viol la rsolution administrative n V du Congrs de Ble cette rsolution lui donnait bien le droit d'admettre ou de refuser l'afTilialion de toute nouvelle socit ou groupe , mais elle ajoutait L o il existe des groupes fdraux, le Conseil gnral, avant d'accepter ou de refuser l'affiliation d'une nouvelle section ou socit, devra consulter le groupe or, le Conseil avait omis, dessein, de consulter la Fdraiion rgionale cela n'empcha pas la majorit du Congrs d'approuver la espagnole conduite du Conseil gnral '. Mais l'gard des dlgus qui reprsentaient des Sections ou des
;
: ;
1. Aux dlgus espagnols qui signalaient au Congrs cette irrgularit, Engels rpondit que si le Conseil gnral avait viol les rglements, c'avait t pour sauver et la l'Internationale (Memoria n todns los mleriiacv)nale<< eapaixolex, p. 9) majorit d'applaudir. Il ajouta C'est la question de l'Alliance qui est ici en jeu, car les dlgus espagnols qu'on vient d'entendre font p irtie de cette socit secrte. Cette clique doit tre chasse du sein de riniernationale. (Noies manuscrites prises par Joukovsky.) Dans un rapport adress, la date du lit octobre 1872, au nouveau Ils Conseil gnral, New York, Engels constate lui mme le fait, eu ces termes fies neuf aiids de Lafargue] formrent alors une nouvelle filratinn, mais le Conseil gnral, qui elle s'adressa, la le Conseil fdral espagnol refusa de la reconnatre reconnut sans conauller le Conaeil fdral espagnol, et cet acte fut sanctionn par le Congrs de la Haye . (Correspondance de Sorge, p. 69.)
:
:
OIATRIMK PARTIE, CHAPITRE
VI
33l
Fdrations d'opinion autonomiste, l'attitude de la Commission de vrification fut bien diffrente. On chercha querelle plusieurs d'entre eux, entre autres aux quatre dlgus de la Fdration espagnole, deux dlgus amricains, et au dlgu de la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve. L'objection faite aux Espagnols tait que leur Fdration n'avait pas pay ses cotisations Londres '. Le Conseil gnral croyait avoir trouv malheureusement pour lui. les Espagnols l un argument sans rplique avaient apport les cotisations avec eix, dans l'intention de les payer au Congrs mme, ce qu'ils firent. Une fois ces cotisations acquittes, il semblait qu'il ne dt plus y avoir d'obstacle leur atimission. puisque la Commission n'en avait pas mentionn d'autre. Mais M. Marx est un homme ressources il trouva inundiatement un nouveau prtexte. Les dlgus espagnols, dit-il au Congrs, sont impliqus dans l'affaire de l'Alliance, et il convient de suspendre leur admission jusqu'aprs la discussion de cette question-l. Cette tactique jsuitique fut djoue par l'attitude nergique des Espagnols Marselau, de Sville, dans un discours crasant de mpris pour les machinations malpropres de la majorit, mit nu toutes les petites intrigues contre l'Espagne, et somma le Congrs de dclarer franchement s'il voulait, oui ou non, expulser de l'Internationale la Fdration espagnole. La majorit n'osa pas rpondre, et les Espagnols furent admis -. r>e dlgu amricain Sauva avait des mandats des Sections 2,29 et ^2. Ces Sections taient adhrentes, non pas au Conseil de Spring Street nanmoins, le mandat de (fdralist"), mais celui du Tenth Ward Htel la Section 2 fut annul, parce que cette Section, ayant protest contre l'lection de Sorgc et de Dereure comme dl^nis, avait t exclue par le Conseil fdral du Tenth Ward Htel mais il fallut bien reconnatre la validit des mandats de-; Sections 29 et ^2, et Sauva fut admis siger. L'autre Amricain auquel s'en prit la Commission s'appelait \V. West il tait dlgu par un Congrs tenu Philadelphie le 9 juillet par les Secmais il tait tions groupes autour du Conseil fdral de Spring Street membre de la Section 12, cette Section dont le Conseil gnral avait prononc la suspension malgr le pravis contraire d'Eccarius. Les raisons allgues par le Conseil gnral taient qu'il y avait dans la Section 12 des spirites et des partisans de Vamoiir libre, c'est--dire des reprsentants de doctrines auxquelles il n'tait pas possible de reconnatre droit de cit dans l'Internationale. La majorit du Congrs adopta ce point de vue, Congrs de Philaet. la Section 12 ayant t repousse, le dlgu du delphie se vit fermer les portes du Congrs de la Haye. La Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve faisait partie de la Fdration jurassienne mais, ne se trouvant pas suffisamment reprsente par les deux dlgus lus au Congrs de la Chaux-dc-Fonds, elle avait tenu envoyer au Congrs son dlgu spcial, en la personne <le Nicolas Joukovsky ^ Celui-ci avait mission d'exposer les griefs particulier.s de sa Section contre le Conseil gnral, et de mettre en relief les services qu'elle avait rendus l'Internationale. Mais il aniva que ce dlgu spcial ne put pas ouvrir la bouche pendant
;
; :
:
la
Commission dclara
f/un des dlgus espa^'nols ayant demand la Commission de vrification si 1 condition qu'on oxigiait d'eux avait t remplie par tous les antres dlgus, la ipn^ toutos les .Soctions dont les dlgus avaient t admis par elle, avaient pay leurs lotisalions {Mcinorid, le., p. (i). 2. Ihillelin de. l'a Fdra lion j%ira>^'<irnnp (n 17-18, p. '^y 3. Graiiflc fut notre surprise (|uaud nous vmes, le lundi soir. Joukovsky, arrivant de Genve sans cjue nous cussinns <''t pr -venus de rien, dbarquer dans notre liAtel. Sa Section n'av;iil \n\ i|ue l'argent stricliMiieiit ni'ces-aiie pour le lui (i(mnei
i"!
trajet de Gi'n.ve la llave, et il fallut nous eotisiM' pour l'entrel.'nir pendant la dure du Conu'rs. Iô (ongrs (ini, nous le rameniûps avec nous jusipi'a Hruxelles, 011, notre ])nurso tant sec, nousdrtmcs l'aliandonuer il fut oblig d'attendre la qu'on lui et envoy do lienve l'argent du retour.
:
332
toute la
rit, (|ui
l/lNTERNATIONALE
liirc du Congrs, Marx ayant nialigaement propos la majoapprouva, d'ajourner l'examen du mandat de Joukovsky jusqu'au moment o le verdict sur l'airaire de l'Alliance aurait t prononc, sous prtexte que la Section de [iropagande de Genve n'tait que la Section de l'Alliance ressuscite sous un autre nom et comme cette affaire ne vint qu' la fin de la dernire sance du Congrs, notre ami Joukovsky dut s'en retourner Genve sans avoir parl. Jl voulut du moins utiliser sa prsence aux sances du Congrs en prenant des notes. Ces notes, retrouves plus tard dans ses papiers, m'ont t obligeamment communiques par M Joukovsky, et je leur ai fait quelques emprunts. Nettlau les a publies presque en entier au chapitre 62 de sa biographie de Bakounine. On n'essaya pas de contester les mandats des deux dlgus de la Fdration jurassienne Schwitzgubel et moi tant dj dsigns pour tre ollrts en holocauste, avec Bakounine, la politique de la coterie gouvernante, il reliait bien, afin de pouvoir nous frapper avec toute la solennit voulue, commencer par nous admettre au Congrs. Il se passa d'ailleurs notre gard un incident assez singulier. Dans la premire sance publique du Congrs, le jeudi, iors(iue lecture fut donne de la hste des dlgus, forme par le bureau du Congrs, nous remarqumes, Schwitzgubel et moi, que nous tions dsigns par l'appellation trange de dlgus du Congrs de Neuchdtel. Je rclamai immdiatement, en disant que cette dsignation n'avait pas de sens, qu'il n'y avait pas eu de Congrs de Neuchdtel, que les termes de notre mandat rendaient inexpHcable une si extraordinaire bvue, et que nous tenions constater que nous tions les dlgus de la Fdration Jurassienne, nomms par le Congrs de la Chaux-de-Fonds le 18 aot. On me rpondit qu'il serait fait droit notre rclamation, et que l'erreur, tout involontaire, serait corrige. Dans la mme sance, on annona que le bureau allait faire imprimer la liste des dlgus je m'approchai d'Engels et lui rappelai la rectification relative au Congrs de Neuchdtel, le priant de ne pas oublier d'en tenir compte dans l'impression de la liste; Engels le promit. Le lendemain, j'appris par hasard que le bureau avait reu une preuve typographique de la liste des dlgus dsireux de m'assurer si la correction avait t faite, je demandai voir cette preuve. Elle tait entre les mains de Marx; celui-ci voulut bien me la laisser parcourir, et, mon grand tonnement, je m'aperus que Schwitzgubel et moi y tions encore dsigns sous le titre de dlgus du Congrs de Neuchdtel. Je demandai Marx ce que cela signifiait; il rpondit qu'on avait oubli de faire la correction. J'insistai pour qu'elle ft faite, et j'obtins de Marx et d'Engels la promesse qu'on y veillerait. On peut juger de ma stupfaction, lorsque, le dernier jour du Congrs, en examinant la liste des dlgus imprime d'aprs l'preuve corrige par Engels et Marx, je constatai qu'on y lisait toujours Guillaume et Schwitzgubel, dlgus du Congrs de Neuchdtel . 11 y avait l videmment un fait exprs. Quelle avait pu tre l'intention de Marx et d'Engels ? plusieurs explications s'offrent l'esprit, mais aucune ne me parat entirement satisfaisante aussi je renonce chercher comprendre. Cette circonstance fut la seule o j'aie eu l'occasion de causer avec Marx mais, pendant les six journes du Congrs, j'eus tout le temps de l'observer, d'tudier ses manges, et de constater combien, au milieu de ceux qui l'entouraient comme une cour, son attitude tait celle d'un souverain. J'ai gard un vivant souvenir de cette tte remarquable, aux yeux pleins d'intelligence malicieuse dans un visage d'o l'expression de la bienveillance tait absente. C'tait bien l'homme qui, crivant Kugelmann ', citait avec complaisance ces vers du pote-ouvrier Weerth
: : :
Es
nichts schneres auf der Well Als seine Feinde zu beissen. \U n'y a rien au monde de plus beau Que de mordre ses ennemis.)
(jibt
1.
Lettre du
il
janvier 1868.
VI
333
Si maintenant nous rcapitulons les dlgus qui formrent la majorit marxiste, nous la trouvons compose comme suit Seize membres du Conseil gnral l'un d'eux, Dupont, n'avait pas de mandat autre que sa qualit de membre de ce Conseil; quatre. Le Moussu, Lessner, Mac Donnell et Wroblewski, reprsentaient des Sections franaise, allemande, irlandaise et polonaise constitues Londres (Mac Donnell avait en outre un mandat de Dublin) deux, Arnaud et Cournet, trois, avaient des mandats fantaisistes de Garouge et de Copenhague Engels, Maltman Barry et Marx, avaient pour titres trois mandats amricains apports parSorge,et Marx et Engels avaient en outre desman dats allemands manant de Sections qui n'existaient pas enlin six, Frnkel, Johannard, Longuet, Ranvier, Serraillier et Vaillant, taient munis de mandats franais invisibles (Vaillant avait en outre un mandat amricain, et ce mandat de la Chaux-de-Fonds dont il avait renonc se prvaloir) dont cinq s'abritant sous des pseudonymes, qui, Six dlgus, ainsi que les six membres du Conseil gnral nomms en dernier lieu, taient porteurs de mandats qu'on disait maner de Sections de France, sans qu'aucun contrle ft possible Dumont (Faillet), Lucain ('?), Swarm (d'Entraygues), Vichard, Walter (Van Heddeghem), Wilmot (?) Neuf dlgus venus d'Allemagne et qui, aux termes de la dcision du Congrs de Ble, n'avaient pas le droit de voter Bernhard Becker, Cuno, Dietzgen, Hepner, Kugelmann, Milke, Rittinghausen, Scheu et Schumacher Trois dlgus ayant des mandats suisses J.-Ph. Becker, Duval, et Friedlnder (ce dernier habitant Berlin) Deux dlgus venus des Etats-Unis Dereure et Sorge Un Bohme, Heim un Danois, Pihl ; un Hongrois, Farkas ; et M. Paul
:
Lafargue
Total, quarante hommes. Ce rsultat tait maigre, et n'tait vraiment pas en proportion des efforts inous faits par Marx et Engels pour enrler des votants. Quarante hommes, et sur ce nombre seize membres du Conseil gnral Retranchez ces seize-l, qui taient la fois juges et parties retranchez encore les six Franais, mandats contestables, et les neuf Allemands, qui n'auraient pas du tre admis voter ; que restait-il ? les trois Suisses (dont deux taient Allemands et le troisime, Duval, Franais), les deux Amricains (dont l'un tait Allemand et l'autre Parisien), le Bohme, le Danois, le Hongrois, et M. Lafargue. Paho Farga, V Espagnol postiche (qui tait cens reprsenter Madrid et Lisbonne) en tout neuf!
;
:
Voyons, en regard, ce qu'tait la minorit Quatre dlgus nomms au scrutin par toutes les Sections de la Fdration espagnole et porteurs d'un mandat impratif Alerini, FargaPellicer, Marselau et Morago Deux Jurassiens nonmis j)ar le Congrs de la Fdration jurassienne et porteurs aussi d'un mandat impratif James Guillaume et Adhmar Schwitzgubel
:
Sept Belges, reprsentant diverses Sections et fdrations

;
Brisrae,
Coenen (Flamand), Eberhardt, Fluse, Herman, Splingard, Van den Abeele (Flamand)
Quatre Hollandais, reprsentant le Conseil fdral hollandais et diverses Sections Dave, (ierhard, Gilkens, Van der Hout; Cinq dlgus de Sections anglaises Eccarius, John Haies, Harcourt (de Melbourne, Australie), Mottersiiead, Roach
: : ;
L^n Franais, reprsentant la Section franaise de Bruxelles Cyrille Un Amricain, Sauva, reprsentant les Sections 2() et ^2 des Etats-Unis.
:
A ces vingt-quatre dlgus, il l'aut ajouter Sexton, niembre du Const il gnral, (jui vola avec la minorit, mais cjui n'avait, connue Dupont, d'autre mandat que sa qualit de membre de ce Conseil '.
1.
La
ininoril
comptait cinq
membres du
Conseil
j;nt^ral,
Kccarius,
llules,
334
l'internationalk
Je ne compte pas West et Joukovsky, puisque l'un fut rejet, et l'autre perptuellement ajourn. bi nous avions tenu absolument tre les plus Torts numriquement, de l'aire envoyer par la Belgique et la Holhmde quelil et t bien lacile ques dlgus de plus et nous aurions pu, nous aussi, avoir des mandats de Sections de France ', que nous aurions distribus quelques-uns des Franais, sympathiques nos ides, que le Congrs avait attirs la Haye -. La Fdration italienne avait nonmi sept dlgus, qui se rendirent en Suisse pour prendre pari, le i5 seplend)re, au Congrs international de Saint-lmier si l'Italie avait renonc une abstenlion qui nous paraissait une faute, et qu'elle et envoy ses dlgus la Haye, la minorit, dj renforce des dlgus belges, hollandais et franais que nous eussions pu nous adjoindre, se serait transforme en majorit. Mais nous ddaignmes l'emploi de ces moyens ce n'tait pas en grossissant de quelques units le nombre de ses votes que la minorit devait chercher prouver la lgitinl de ses revendications '\ Que la minorit comptt plus ou moins de voix, il tait certain qu'elle seule reprsentait les Fdrations rgulirement constitues, les Fdrations vivantes, la vritable Internationale et le Congrs del Haye, prpar pour tout'er la manifestation de l'opinion de ces Fdrations, ne pouvait tre et ne fut en effet qu'un attentat contre l'Internationale.
;
: :
Une fois termine la vrification des mandats, qui avait consum trois jours entiers, le Congrs, le mercredi soir, s'occupa de la constitution de son bureau. Pendant les trois premiers jours, la prsidence provisoire avait t confie au dlgu belge Van den Abeele il fut remplac dans ses fonctions par Banvier. Pour la vice-prsidence, Dupont et Gerhard obtinrent chacun 27 voix, Sorge 20 Dupont refusa, en sorte quî les deux vice-prsidents turent Gerhard et Sorge. Les secrtaires furent Le Moussu, Hepner, Mac Donnell, Frnkel, Wilmot, Eccarius, Marselau, Dave et Van den Abeele. On n'avait dsign des secrtaires que pour la forme car pendant toute la dure du Congrs il ne fut lu aucun procs-verbal, malgr les rclamations de la minorit, laquelle on rpondait toujours que le temps avait manqu enfin, dans la dernire sance, la majorit dcida que la rdaction des procs-verbaux serait confie une commission compose de Dupont, Engels. Frnkel, Le Moussu. Marx et Serrail'. lier, et que le nouveau Conseil gnral serait charg de leur publication Ds l'ouverture du Congrs, les Espagnols avaient dpose une motion d'ordre tendant faire changer le mode de volation. L'usage adopt dans les Congrs prcdents tait d'attribuer une voix chaque dlgu. Les Espagnols, conformment leur mandat, demandrent que le vote de chaque dlgu ft compt proportionnellement au nombre d'internatio:
Mottershead, Roach et Sexton. Comme ils ne votaient pas pour ce Conseil, mais contre lui, leur qualit de membres du Conseil gnral ne faisait que donner plus de signiflcation leur prsence, dans les rangs de l'opposition. 1. Dans une des sances du mercredi, le prsident, Ranvier, annona qu'il tait arriv un mandat de la Section de Mulhouse conflant sa dlgation Schwilzgubel et moi. Bien d'autres Sections, en France, nous auraient envoy des mandats, si nous le leur avions demand. 2. Parmi ces Franais, je cite Lanjalley, dont j'eus le plaisir de faire alors la connaissance. 3. Ce sentiment explique pourquoi la minorit renona chicaner les porteurs de mnndats allemands et frai ais sur la validit de leurs titres. procs-verbaux (!) ont t rdigs et publis je ne ifs ai 4. J'ignore si ces jamais vus. Les seuls documents que je puisse indiquer comme source de renseignements pour le Congrs de la fia\e sont cinq comptes-rendus ublis par des celui de la Libert, de Bruxelles, celui du Butletin jurassien, celui de la journ^.ux Kpubliqite franaise (rdig par Lanjalley), celui que Maltmiin Barry rdigea, avec la collaboration visible de Marx et d'Engels, pour le journal tory le Standard, et celui qu'Eccarius rdigea pour le Iiiiies ; et la Meinona tudos los intcriuicionales espafwles, rdige par les dlgus de la Fdration espagnole.
c( ;
| :

naux
;
VI
335
les Belges et les Jurassiens, de leur ct, propoqu'il reprsentait srent que le vote se lt, non par tte, mais par fdration. Ces propositions furent repousses par la majorit,, qui se voyait perdue si elles taient admises. En prsence de celte dcision, les Espagnols et les Jurassiens dclarrent qu'ils ne prendraient part aucun vote, et qu'ils ne considraient le Congrs que comme une simple comdie ; mais ils annoncrent en mme temps qu'ils taient dcids y assister jusqu' la fin, pour protester contre les agissements de la majorit. L'ordre du jour du Congrs tut ainsi fix i Discussion sur les pouvoirs du Conseil gnral 2' discussion sur la proposition d'intercaler dans les Statuts gnraux la rsolution IX de la Contrence de Londres i" diverses mesures adminirelative l'action politique du proltariat stratives, comme l'lection du Conseil gnral, le choix du lieu du prochain Congrs, la vritication des comptes du Conseil gnral, les rapports de diverses commissions, etc. Sur la proposition du Conseil gnral, une Commission de cinq membres fut nomme, le mercredi soir, pour s'occuper d'une cnqule sur la socit l'Alliance, et prsenter un rapport au Congrs. Ces cinq membres turent Cuno, Allemand Lucain (pseudonyme), Vichard, el VValter ce dernier [Van beddeghem], Franais ; et Koch Splingard, Belge reprsentait seul la minorit dans la Commission. Cette mme commission reut le mandat de faire une enqute sur les manuvres du Conseil gnral et ses violations des statuts, qui avaient t dnonces par les Fdrations espagnole et jurassienne. Ce fut Cuno qui fut prsident de la Commission. Ce Cuno tait un personnage la cervelle un peu dtraque, qui avait pass quelque tenqjs Milan, o il avait fait partie de la Section de l'Internationale, sous le pseudonyme de Capestro ; il avait t expuls de cette ville par la police italienne en lvrier 1872 il donna la mesure de son discernement en provoquant le jeudi, en sance publique, un fonctionnaire allemand auquel il dut faire des excuses publiques le ven: ;
dredi
'
(^Bulletin).
le Congrs put enfin tenir une sance publique, le jeudi aprs-midi 5 septembre. Jusqu'alors tout s'tait pass dans des sances prives, auxquelles les dlgus taient seuls admis aussi notre ami Caliero, qui ne pouvait pntrer dans ces runions closes, rongeait-il son frein et trouvait- il le temps bien long il regretta plus d'une fois, j'en suis sr, la dcision de Riniini qui 1 obligeait rester la porte de la salle pendant les sances administratives.
Ces prliminaires termins,
Dans cette premire sance publique, laquelle assistrent beaucoup de bourgeois curieux, indill'rents ou hostiles, et quekiues ouvriers de la Haye, le Conseil gnral prsenta en anglais (Sexlon), en franais (Longuet), et en allemand (Marx), avec une traduction en hollandais (Dave), un rapport sur les vnements politiques survenus en Europe pendant les trois annes qui s'taient coules depuis le Congrs de BAle. La lecture du rapport acheve, les dlgus de la Fdration jurassienne proposrent l'adoption de la rsolution suivante, que j'avais rdige
:
Le Congrs de rAssociation internationale des travailleurs, runi la Haye, exprime, au nom du proie lariat universel, son admiration pour les liroques elianipions de la cause de rnianeipation du travail, tombs viclime de leur dvouement, et envoie un salut fraternel el sympathique tous ceux que perscute en ce
1. Ce fonctionnaire, appclo itodolpho Schranuii, avait i-t ronsiil Milan, et se trouvait par hasard dans le piililic (|iii assistait a la sance du 4 scptciiiljrc lluno le reconnut cl 1 aposlroplia f.i;rt>ssicr('in('nt, en l'accusant de l'avoir diniiiice el irtre l'aulcur do son expulsion d'Italie. Scliraiiim donna, devant uu jur\ d'houneur, les explications qui dnionlrerenl qu'il n'avait t pour rien dans le.xpuUion de Cuno, el celui-ci dut se rtracter publiquenienl le lendt-main.
;
336
l'internationale
la raction
moment
mark,
II
bourgeoise, en France, en Allemagne, en Daneentier.

elle l'ut
et flans le
monde
n'y cul pas de vote sur cette rsolution,
adopte par accla-
nialion.
Le jeudi
dbat s'ouvrit sur
soir eut lieu une seconde sance publique, dans laquelle le les pouvoirs la premire question de l'ordre du jour
:
du Conseil gnral. Je reproduis peu prs textuellement

rendu de notre Bulletin (n" 17-18)
:
le
compte-
Ilerman, dlgu des Sections de Lige,
et
membre
lui-mm
du
(Conseil gni*al, o il remplit l'emploi de secrtaire pour la Belgique, ouvre la discussion. Herman a])partient l'opposition. Les Sections qu'il reprsente sont d'avis, comme toutes les Sections belges en gnral, que le Conseil gnral ne doit pas tre un centre politi-
que imposant une doctrine quelconque et prtendant diriger l'Association. 11 doit tre (orme autrement qu'il ne l'a t jusqu' ce jour, chaque pays pouvant y nommer des reprsentants, sans qu'il puisse s'adjoindre aucun membre tranger. Le but poursuivi par l'Internationale, c'est l'organisation des forces ouvrires dans la lutte contre le capital, avec cet objectif suprme, l'abolition du salariat et du proltariat. Chaque pays doit tre libre de rechercher les moyens d'action qui lui conviennent le mieux dans cette lutte. Quant lui, il demande que le Congrs tablisse des son mandat est formel conditions telles que le Conseil gnral ne puisse plus imposer aucune direction l'Association. Lafargiie rpond Herman. Il parle de ses mandats de Lisbonne et de Madrid, et des instructions qu'ils renferment (instructions crites sous la dicte de M. Lafargue lui-mme). Les attributions du Conseil gnral doivent tre maintenues c'est par lui que l'Internationale existe; si on le supprimait l'Internationale prirait. Il dira du Conseil gnral ce que Voltaire disait de Dieu que s'il n'existait pas,
:
:
:
il
faudrait l'inventer.
l'opinion de sa Fdy a actuellement dans l'Association internationale, dit-il, deux grands courants d'ides. Les uns la considrent comme la cration permanente d'un groupe d'hommes possdant une certaine ces doctrine sociale dont l'application doit manciper le travail hommes propagent partout leur doctrine, et cherchent empcher toute propagande contraire. On pense que c'est grce ce groupe, qui maintient une sorte d'orthodoxie, et cause d'elle, que l'Internationale existe. D'autres, au contraire, croient que l'Internationale ne rsulte pas de l'action d'un groupe quelconque d'hommes, mais bien des conditions conomiques de chaque contre. La situation analogue des travailleurs, dans les divers pays, produit une identit de sentiments, d'aspirations et d'intrts qui, spontanment, donne naissance l'Internationale. Ce n'est pas une conception sortie d'un cerveau quelconque, mais la rsultante ncessaire des faits conomiques. Les membres de notre Fdration ont contribu, Ble, faire remettre aux mains du Conseil gnral les pouvoirs dont nous rclamons aujourd'hui l'abolition. C'est instruits par l'exprience, c'est parce que nous avons eu souffrir des abus d'autorit du Conseil gnral, que nous avons t peu peu amens examiner si les attributions lui avaient t confies ne constituaient pas un danger. Le
James Guillaume, dlgu jurassien, expose

Il
ration.
VI
339
le conseil
n'exercera ce droit qu'aprs avoir consult pralablement

fdx'al respectif.
Dans le cas de la dissolution d'un conseil fdral, le Conseil gnral devra demander en mme temps aux sections de la fdration d'lire un nouveau conseil fdral dans trente jours au plus. Dans le cas de la suspension de toute une fdration, le Conseil gnral devra immdiatement en aviser toutes les fdrations. Si la majorit des fdrations le demande, le Conseil gnral devra convoquer une Confrence extraordinaire, compose d'un dlgu par nationalit, qui se runira un mois aprs, et qui statuera dfinitivement sur le diffrend. Nanmoins il est bien entendu que les pays o l'Internationale est prohibe exerceront les mmes droits que les fdrations rgulires.
vendredi aprs-midi, que l'on dsigna le Par 2() voix contre 23, avec 9 absten*, il fut d'abord dcid que le sige du Conseil gnral serait chang. Marx, qui avait promis aux blanquistes de voter pour le maintien du Conseil Londres, les trahit, et donna sa voix pour le changement, ainsi qu'Engels et que ses principaux afids, Lafargue, Longuet, Lessner, Kuglmann, Dupont, Le Moussu, Maltnian Barry -. Quatre membres de la minorit, Belges et Hollandais, Herman, Splingard, Gerhard, Van der Hout, votrent, avec les cinq blanquistes, Arnaud, Cournet, Dereure, Ranvier et Vaillant, pour le maintien du Conseil Londres, ainsi que quatorze membres de la majorit '\ Eccarius et une partie des Anglais, obligs de rentrer Londres, avaient dj quitt le Congrs. Ensuite Engels, en son nom et en celui de Marx et de sept autres dlgus, proposa New York comme sige du Conseil gnral. Si Marx avait prcdemment insist pour conserver le Conseil Londres, c'est qu'il redoutait de le voir transfrer en Suisse ou en Belgique mais l'ide de qui tait-elle venue? je l'ignore de le placer en Amrique dut lui paratre un trait de gnie, et, s'il n'en fut pas lui-mme l'inventeur, il l'adopta avec enthousiasme New York, pensait-il, le Conseil gnral, qui sera sous la frule de mon ami Sorge, obira toujours mon iniluence, et j'aurai en mme temps l'air de ne me pUis mler de rien et d'avoir donn un grand exemple d'abngation personneUe. Mais Marx, malgr sa (inesse, n'avait pas senti une chose c'est que, tout en roulant les blanquistes et en croyant faire un coup de matre destin terniser sa domination sur le Conseil gnral, il faisait surtout les affaires de la minorit, qui raisonna ainsi Une fois le Conseil gnral plac de l'autre ct de l'Atlantique, ce sera pour nous, en tait, comme s'il n'existait plus, et l'on va nous fournir la plus belle occasion de prouver, d'une faon pratique, qu'on peut se passer de Conseil gnral . Et, en ralit, ce furent neuf membres de la minorit. Anglais, Belges et Hollandais, qui, en joignant leurs voix celles de Marx et de ses amis, donnrent la majorit pour le choix de New York il y eut 3o voix pour
fut
le
Ce
en sance prive,
sige tions
du nouveau Conseil
gnral.
Alerini, Cyrille, Eber1. Les neuf abstenants sont des membres de la minorit hardt, Farga Pellicor, Hiise, Guillaume, Marselau. .Morago, Scli\vitzs;ut'bel. i. Les dix-sept autres dljûs qui vot(''rent pour le cbaiiirement, avec les neuf que je viens de nommer, sont J.-Ph. Hecker, Cuno, Dumont IFailleti, Jobaiinard. Mac Donnell, Serraillier, Sorge, Swarm [d'Entraygues|, Viibard, Wroblewski, de la majorit; lirisme, Dave, Harcourt, Roach, Sauva, Sexlon, Van den Abeele, de la minorit. ;{. Ces quatorze dlgus sont Hernbard Becker, Duval, Farkas, Friinkel, Frledlnder, ileim, llepner, Lucain (pseudonyme), Ludwig. Milke, Pilii, Srluimacber, Sur Ludwig. voir plus loin p. 3;iO. Wilmot (pseudonyme), VValter [Van lleddeghem
: :
1.
34o
l'inteunationale
New York
', i4 voix contre-, et la abstentions '. Si les neuf membres de la minorit qui votrent pour New York eussent vot contre, New York n'obtenait que 21 voix contre 23. Tandis que Marx s'applaudissait du succs de sa ruse et de la victoire qu'il venait de remporter sur les blanquisles, la minorit, de son cot, se flicitait de la faute norme commise par Marx et les siens, et que ceux-ci n'avaient pu perptrer que grce l'appoint malicieusement fourni par neuf voix autonomistes.
Le vendredi soir eut lieu une troisime sance publique. On y discuta une proposition signe d'un certain nombre de membres de la majorit, et qui consistait introduire dans les Statuts gnraux la rsolution IX de la Confrence de Londres, avec une rdaction nouvelle ainsi conue
:
le proltariat
sa lutte contre le pouvoir collectif des classes possdantes, ne peut agir comme classe qu'en se constituant luimme en parti politique distinct, oppos tous les anciens partis forms par les classes possdantes. Cette constitution clu proltariat en parti politique est indispensable pour assurer le triomphe de la rvolution sociale et de son but suprme, l'abolition des classes. La coalition des forces ouvrires, dj obtenue par les luttes conomiques, doit aussi servir de levier aux mains de cette classe dans la lutte contre le pouvoir politique de ses exploiteurs. Les seigneurs de la terre et du capital se servant toujours de leurs privilges politiques pour dfendre et perptuer leurs monopoles conomiques et asservir le travail, la conqute du pouvoir politique devient donc le grand devoir du proltariat \
Dans
Les blanquistes avaient dpos une proposition signe par Arnaud, Cournet, Ranvier, Vaillant et Dereure, contenant une dclaration de prin Si la grve est un moyen cipes qui se rsumait dans cette formule d'action rvolutionnaire, la barricade en est un autre et le plus puissant de tous , et qui demandait au Congrs de dclarer que l'organisation militante des forces rvolutionnaires du proltariat et de sa lutte tait mise l'ordre du jour du prochain Congrs . J'emprunte de nouveau au Bulletin le compte-rendu de la discussion
:
caractre srieux. Les deux orateurs qui Le dbat n'eut soutinrent la proposition du Conseil gnral, Vaillant et Hepner, n'apportrent pas le moindre argument. Vaillant se borna faire l'loge de la force et de la dictature, en dclarant que ceux qui ne pensaient comme lui taient des bourgeois
t. Les trente dlgus qui votrent pour New York sont: J.-Pli. Becker, Beinhard Becker, Cuno, Dumont [Faillet], Dupont, Engels, Farkas, Friedlnder, Kugelmann, Lafargue, Lessner, Le Moussu, Longuet, Lucain (pseudonyme), Mac Donnell, Marx, Pihi, Serraillier, Swarra [d'Entraygues]. Vichard, Wroblewski, de la majorit; Brisme, Coenen, Dave, Fluse, Herman, Hoach, Sexton, Splingard, Van den Abeele, de la minorit. 2. Les quatorze dlgus qui votrent contre New York (les cinq blanquistes et Arnaud, Cournet, Dereure, Duval, Frnkel, neuf autres, tous de la majorit) sont Heim, Hepner, Ludwig, Milke, Ranvier, Scbumacher, Vaillant, Wilmot (pseudonyme),
:
pas un
Walter[Van Heddeghem].
3. Les douze abstenants sont Alerlni, Cyrille, Eberhardt, Farga-Pellicer, Gerhard, Guillaume, Marselau, Morago, Schwitzgubel, Van der Bout, de la minorit Johannard et Sorge, de la majorit. 4. Cet alina est emprunt l'Adresse inaugurale rdtge par Marx en 1864, qui n'avait jamais t considre comme constituant un programme officiel et obligatoire. La Confrence de Londres avait rappel ce texte dans les considrants de sa rsolution IX le Congrs de la Haye va le transformer en une disposition statutaire.
;
;

OU des intrigants,
et
VI
34l
qu'une fois la proposition vote et insre dans la Bible de l Internationale (textuel), tout international serait tenu de se conformer au programme politique qui y est trac, sous peine d'expulsion. Nous serions curieux de savoir ce que pense la Section romande de la Chaux-de-Fonds des opinions de son mandataire Vaillant. Hepner, du Volksstaat, dclare que les internationaux qui, en Suisse, ne vont pas voter aux lections politiques, sont les allis du mouchard Schweitzer en Prusse, et que l'abstention du vote conduit directement au bureau de police. Lors de la guerre francoallemande, les abstentionnistes devinrent en Allemagne les plus ardents patriotes prussiens, et il en est de mme partout. On prtend que le Conseil gnral impose une doctrine cela est faux il n'a jamais rien impos aux Allemands, et la doctrine politique contenue dans les publications du Conseil gnral sest trouve en parfaite harmonie avec les sentiments des ouvriers allemands, sans qu'il y ait eu besoin d'aucune violence. Hepner dit bien d'autres choses encore, ne traitant jamais la question de principe, mais racontant une srie d'historiettes, les unes fausses, les autres servant de prtexte de venimeuses et calomnieuses interprtations. James Guillaiiine fut le seul dlgu de la minorit qui il fut permis de parler. C'tait un passe-droit, car il y avait une quinzaine d'orateurs inscrits avant lui, entre autres les quatre dlgus espagnols et plusieurs dlgus belges et anglais il en fit l'observation, mais le prsident et la majorit insistrent pour qu'il parlt. Comme nous le comprmes plus tard, le plan du Conseil gnral tait de faire exposer, en sance publique, les thories de l'opposition par la bouche de Guillaume, puis, la fin du Congrs, de frapper d'expvdsion celui qui avait t le porte-parole de la minorit, afin de faire croire au grand public que les principes de celle-ci n'avaient eu d'autre dfenseur qu'un homme indigne de faire partie de l'Internationale. La rponse de Guillaume fut trs incomplte, parce que, faute d'une entente pralable avec ses collgues de la minorit, il ne put runir tous les matriaux pars dans les mains des divers dlgus qui se proposaient de parler contre la proposition. En outre, il rpugnait la minorit de produire en sance publique certaines lettres de membres du Conseil gnral, qui donnaient la proposition sa vritable signification '. Guillaume se borna donc un expos gnral de la thorie fdraliste et rvolutionnaire, qu'il oi)[)Osa la doctrine expose dans le clbre Manifeste du pai'ti communiste publi en 18^8 par Marx et Engels la rsolution L\ de la Confrence de Lonî'es, dont on. propose l'insertion dans les Statuts gnraux, n'est qu'un premier pas fait dans le sens de ce programme '. Uele-
comme
article
de
foi
comme
marxiste
(I
s'agit cnlrc autres dos lottro.s d'Knpcls. ijuc (".alicro avait apportes. sans s'en apercevoir. Dix-huit ans plus tard, Knjôls a condamiio luinuMne, contraire l'esprit (jiii avait prsid la cration de l'Internationale, gnraux les thses spciales au programme cette tenlativc d'inserirc dans les Statuts
1.
Il
2.
arme
a-l-il crit, se proposait d'unir en une seule et prodi^jieuse des ouvriers militants d'Kurope et d'Amrique, (l'est pourquoi elli^ ne pouvait pas prendre pour point le dpart les principes dposs ilans le Mani fcste communiste. Il lui fallait un pro,i,'ramme qui n'cxcliU ni les Trades l'nions anglaises, ni les proiidlioniens fianais, helges, italiens, espagnols, ni les lassalliens allemamls. Le programme prsent dans l'expos des motifs qui |)rcde les Statuts
L'Internationale,
la totalit
342
l'internationale
vaut le terme d'abstentionnistes appliqu aux internationaux belges, hollandais, jurassiens, espagnols et italiens. Guillaume dclara que ce terme, introduit par Proudhon dans le vocabulaire socialiste, prtait l'quivoque, et <pie ce (jue la minorit du Congres voulait
c'tait,
non
l'indillrence
i)olitique,
mais
une;
]>olitique
spciale,
ngatrice de la politique bourgeoise, et que nous appcllei'ons la politique du travail. La distinction entre la politique positive de la majorit et la politique ngative de la minorit est, du reste, marque
clairement par la dfinition du but que chacune d'elles se propose la majorit veut la conqute du poupoir politique, la minorit veut la destruction du pouvoir politique. Longuet, jadis proudhonien, mais devenu marxiste pour des raisons de famille ', fit ce discours une rponse absolument vide. C'est
:
en vain que nous en avons cherch les points principaux pour les rsumer; il n'y a rien dans cette harangue dill'use des mots, beaucoup de mots, et pas une ide dessous. La seule chose qu'on puisse prendre pour un argument au milieu de ces phrases, c'est une plaisanterie qui consistait <lire que l'orateur de la minorit n'avait lu ni Proudhon ni Marx, plaisanterie qui rappelle la lettre de M. Laf'argue parlant de Y ignorance bnie de la Fdration jurassienne % et qui a eu le mme succs.
:
La sance fut ensuite close au milieu d'un tumulte excit par quelques braillards qui se trouvaient dans le public.
vote qui avait transfr le Conseil gnral New York et jet dans le camp de la majorit, la rainorit, trouvant le terrain dblay par les soins mmes de Marx, put arriver l'entente qu'elle avait cherch tablir entre ses membres ds le premier jour du Congrs. Des runions prives de la minorit avaient eu lieu diverses reprises au local de la Section de la Haye; tous les membres de l'opposition, y compris les Anglais et l'Amricain Sauva, y avaient assist on y avait chang des ides et constat qu'on tait d'accord sur le principe d'autonomie restait exprimer cet accord dans une dclaration lire au Congrs. Cette dclaration avait sembl, au premier abord, devoir tre trs difficile laborer, vu certaines divergences de dtails entre les dlgus de telle ou telle Fdration mais, aprs le vote transportant le Conseil gnral New York, la chose alla toute seule. Le samedi matin, on tait arriv une rdaction dfinitive, qui fut prsente la signature de tous les dlgus de l'opposition. Tous la signrent, sauf les Anglais, qui avaient dj d quitter la Haye % mais qui en avaient, dans les runions prcdentes de
Aprs
le
la division
de l'Internationale fut rdig par Marx avec une matrise reconnue mme de Bakounine et des anarchistes. Le triomphe final des propositions mises dans le Manifeste, Marx ne l'a jamais attendu que du seul dveloppement intellectuel de la classe ouvrire, que devait amener l'aciion commune et la discussion en commun. (Prface une nouvelle dition du Manifeste communiste, 1=' mai 1890.) Marx n'a pas eu, en 1871 et en 1872, l'attitude expectante que lui prte son pangyriste il a voulu, au contraire, faire violence au proltariat des pays qui n'acceptaient pas sa doctrine. Il s'est mis ainsi en contradiction avec la tactique de ce Marx id il que glorifie Engels aux dpens du Marx rel. Charles Longuet venait d'pouser la fille ane de Karl Marx. 1 2. 11 s'agit de la lettre du 17 mai 1872, dont il a t question p. 247 et que j'ai le regret de n'avoir pu reproduire dans un passage de cette lettre, Lafargue, aprs nous avoir appels pontifes des Ides Pnres , et affirm que la circulaire du Congrs de Sonvillier tait bourre de doctrines mtapiysiques , ajoutait Les prtres, quelque religion qu'ils appartiennent, se complaisent dans une ignorance bnie , 3. Eccarius, Haies, Mottershead, Harcourt taient partis ds le jeudi soir Roach et Sexton partirent le vendredi soir.
:
(<

la minorit,
:
VI
343
approuv les principes. Les signatures de deux dlgus hollandais, Gilkens et Van der IIoul, manquent aussi au bas de ce document ils taient dj repartis pour Amsterdam. Il y manque aussi, je ne sais pourquoi, les signatures des dlgus belges Hernian et Splingard. Le samedi malin, on apprit que les blanquistes (Arnaud, Gournet, Ranvier et Vaillant), furieux d'avoir t jous, avaient quitt le Congrs (Dereure tait rest). Ranvier, en abandonnant la prsidence, o il fut remplac par Sorge, avait dclar que l'Internationale tait perdue. La minorit"^, de plus en plus compacte et rsolue, ayant de plus en plus conscience qu'en elle tait la vritable reprsentation de Tlnternationale, disait au contraire L'Internationale est sauve, elle va reprendre possession d'elle-mme ; l'autorit du Conseil gnral, vote en principe par la majorit, a t abolie en fait par le choix de New York. La majorit avait maintenant nommer les membres du nouveau Conseil gnral il lui fallait voter les yeux ferms, nul parmi les Europens ne connaissant les candidats auxquels il devait donner sa voix. Un fait bien caractristique, c'est que, sur un mot d'ordre donn par Marx ses amis, la candidature de Sorge ne fut pas mise en avant on savait qu'elle et chou, la personnalit de ce dlgu tant antipathique mme une partie de la majorit impossible d'imaginer un mufle plus dplaisant, un lourdaud plus mal embouch on l'avait tout de suite surnomm le caporal Sorge . Les marxistes firent dcider que le Congrs nommerait seulement douze membres du Conseil gnral, et que le nouveau Conseil aurait, non pas la facult, mais le devoir de s'adjoindre ultrieurement trois membres (disposition qui n'avait d'autre but que de permettre l'entre ultrieure de Sorge au Conseil) '. Les douze membres, lus par la majorit seule, obtinrent de 29 22 suffrages - la minorit s'abstint, impassible. 11 fut dcid ensuite que le prochain Congrs gnral aurait lieu en Suisse. Le Conseil gnral prsenta son compte- rendu financier puis on procda au vote sur l'insertion dans les Statuts gnraux de l'article sur la conqute du pouvoir politique . qui avait t discut la veille il fut adopt par 29 voix contre 5, avec 8 abstentions.
et dernire sance publique eut lieu le samedi aprsconsacre, non uji dbat entre les dlgus, mais un expos des principes de l'Internationale, adress un nombreux auditoire par plusieurs orateurs, entre autres par Victor Dave, qui s'exprimait couramment en langue hollandaise, par Van dcr Hout et Brisme. En constatant les chaleureux applaudissements donns ces dlgus, qui dveloppaient les ides de la minorit, par le public nerlandais, Lafarguc. toujours ingnieux (ing-enioso hidalgo), dclara que ce fait prouvait i)icn que le Conseil gnral, en dsignant la Haye comme sige du Congrs. n'avait pas t guid par la pense de choisir un milieu qui lui ft favorable
Une quatrime
:
midi
elle
fut
reste parler de la (juestion qui, aux yeux de Marx et d'Engels, tait la plus importante de toutes, celle en vue de laquelle le Congrs avait t convoqu et une majorit complaisante fabrique la question de V Alliance.
Il
:
La Commission d'enqute sur

ses runions, huis-clos, dans
l'Alliance, nomme le mercredi soir, tint le local de la Section de la Haye, et fit
LfLt'UllljL
dL
ti
uu
liuu>'-<iu Vjuii:>uii
ivii.
Il ti|i|Ji
!<.!
îi'tp^*
Hiii.^ Ttyni
r*^ III
i.<.Mlllllt
:l l
it
tdlic
gnral. (Dilaration de .Funj; au Congrs de la l<'drationant:laiso. 2t) janvier 1873,) lierlrand, Boite, Laurel, Kavanajjh, ^. Voici les noms de ces douze membres Saint-Clair, Leviole, Caii, David, Dereure, Kornacieri, Speyer. Ward ce dernier tait le seul des douze qui (t Amricain. David et Ward, quand ils eurent appris leur nomination, la refusrent par des lettres fort dgohliijpantes pour ceux qui les avaient lus.
: ;
344
comparatre devant
l'internationale
elle des tmoins et ceux (ju'elle appelait les accuss. Elle prtendait faire porter son enqute sur l'existence d'une socit secrte, qui se serait appele l'Alliance de la dmocratie socialiste, et qui aurait exist ct de l'association publique fonde en septembre iS68 sous ce mme nom les deux socits auraient eu le mme programme, et la seconde, l'Alliance publique, aurait t seulement une sorte de paravent, de trompe 1 il destin dissimuler l'exislence et l'action de la premire. Cette socit secrte aurait eu des statuts et un programme opposs ceux de l'Internationale, dont elle aurait t la rivale et l'ennemie. Je refusai, pour moi, de comparatre devant la Commission. Je n'avais jamais t membre de l'Alliance de la dmocratie socialiste, l'Association fonde lors du Congrs de Berne par Bakounine, Reclus et leurs amis; j'avais j'avais refus de constituer au Locle un groupe de cette Alliance refus ensuite de m'inscrire conmie membre de la Section de l'Alliance de Genve et tout cela, je l'avais toujours dclar hautement. Quant me demander si j'avais fait partie ou si je faisais encore partie de quelque socit secrte, c'tait une question que je ne reconnaissais personne le droit de me poser; question qu'il est ridicule, d'ailleurs, d'avoir seulement l'ide
; ;
:
de poser quelqu'un, puisque le devoir du membre d'une organisation secrte serait de ne rien rpondre. J'avais dit au Congrs de la Chaux-de Chaque membre de l'Internationale garde la Fonds, le 4 avril 1870 libert pleine et entire de s'affilier n'importe quelle socit secrte, une enqute sur une socit secrte, ce ft-ce mme la franc-maonnerie et je persistais dans serait simplement une dnonciation la police celte faon de penser. Nanmoins, les dlgus espagnols, ainsi que Jou kovsky et Schwitzgubel, qui avaient bien voulu, eux, se prter l'enqute, ayant insist auprs de moi et m'ayant reprsent qu'il ne fallait pas avoir l'air de me drober, je consentis, le samedi aprs-midi, causer avec les membres de la Commission, mais la condition expresse qu'il ft bien entendu que notre conversation n'aurait d'autre caractre que celui d'un entretien priv, et nullement celui d'un interrogatoire. J'emprunte au Bulletin, en reproduisant jêu prs textuellement son compte-rendu, le rcit de ce qui est relatif l'enqute sur l'Alliance, et aux votes mis par la majorit la suite du rapport prsent par la Commission dans la sance prive du samedi soir
:
sur l'Alliance employa plusieurs sances lui furent remis par Engels, et entendre divers tmoins. Cette Commission manifesta d'abord l'trange prtention de se poser en juge d'instruction l'interrogatoire des tmoins devait tre secret, et on devait ensuite procder ds confrontations et chercher prendre les tmoins en dfaut. Une partie de ceux qui furent appels de la sorte refusrent de rpondre d'autres, les accusateurs, entretinrent au contraire pendant de longues heures la Commission de leurs griefs. Nous ne pouvons pas dire ce qui se passa dans ces sances nous ne connaissons pas les dpositions qui y furent faites, nous n'avons pas vu les pices qui y furent produites mais il suffira, pour difier nos lecteurs, de leur faire connatre les opinions de deux des membres de la Commission. Roch Splingard, aprs avoir assist tous ces dbats mystrieux, aprs avoir entendu les rvlations de MM. Marx et Engels, dclara qui voulut l'entendre que l'enqute ne pouvait aboutir rien, que les accusateurs n'avaient apport aucun document srieux, que toute cette affaire tait une mystification, et qu'on lui avait fait perdre son temps en le plaant dans une Commission pareille. Du reste, on trouvera plus loin le rapport crit qu'il a prsent, comme formant la minorit de la Commission.
La Commission d'enqute
(secrtes)
examiner des documents qui
QuAtftiiM Partk, chapitre VI
345
Un autre membre de la Commission, le Franais Walter, appartenant la majorit du Congrs, lut si dgot de tout ce qu'il vit et entendit dans la Commission, qul crivit celle-ci, le vendredi, une lettre pour lui annoncer qu'il cesserait de participer ses travaux et qu'il dclinait toute responsabilit l'gai'd des conclusions qu'elle pourrait prendre. Il est vrai que le samedi soir, le citoyen \\ alter, on verra sous quelles iniluences. ayant chang d'opinion. essaya de rtracter sa lettre mais ce changement ne fit que montrer plus clairement la pression exerce, d'un certain ct, sur la pauvre Commission d'enqute. Autre fait significatif. Le samedi, vers les quatre heures du soir, au local de la Section de la Haye, les citoyens Cuno, Lucain et Vichai'd, qui formaient la majorit de la Commission (Walter s'tant retir et Splingard faisant minorit contre eux), dclarrent Guillaume que, malgr toute la peine qu'ils s'taient donne, ils n'avaient pu aboutir aucun rsultat srieux, et que les travaux de la Commission d'enqute, lorsqu'elle aurait prsenter son rapport le soir mme au Congrs, rappelleraient la montagne accouchant d'une souris. Une conversation amicale s'engagea ensuite entre Lucain et Guillaume au sujet de la rorganisation des Sections en France, de l'utilit qu'il y aurait constituer un Comit fdral franais, etc. Lucain tmoigna Guillaume la plus grande confiance, lui demanda d'entrer en correspondance avec lui, lui donna son adresse et son vritable nom '. Puis ils se sparrent, et la Commission rentra en sance pour entendre Marx! Marx n'apporta pas de nouveaux documents il avait tout fait prsenter par Kngels que put-il dire la Commission? Nous l'ignorons; toujours est-il que les dispositions des trois citoyens qui venaient de causer avec Guillaume se modifirent subitement, et que Walter lui-mme, abjurant son indpendance, se prpara dsavouer sa lettre de la veille. C'est aprs cette entrevue avec Marx que la Commission, soudain convertie d'autres sentiments, rdigea ses mmorables conclusions: et ici se place un autre fait caractristique les trois juges de la majorit, incapables de rdiger ces quelques phrases en franais grammatical, furent obligs de se faire aider par Splingard. qui, tout en protestant contre leurs conclusions, en amenda le style autant que la chose tait faisable. Et c'est la suite de tout cela que le samedi soir, en sance administrative, quelques instants avant la clture du ()ngrs. Lmuiiii, rapporteur de la Commission, vint lire le rapport c[ue voici
Rapport de
la
Commission d'enqute sur
la
Socit /'Alliance.
Le temps ayant manqu la Connuission pour vous prsenter un rapport coraplct, elle ne peut que vous fournir une apprciation, motive sur des documents qui lui sont communiqus et les dpositions qu'elle a
reues.
Aprs avoir entendu les citoyens Engels. Karl Marx, Wroblewski, Dupont, Serraillier et Swann pour l'Association Et les citoyens Guillaume -, Sch\vil/.gul)t;l. .lonkovsky. Aloriiii,
;
de c comparatre devant la Commisje m'tais born m'enlrctenir avec les citoyens Ciino, sion en tant que Commission Victiard et Lucain, individuellement, de diverses quesliniis intressant Internationale
i. J'ai oubli, aprs Irontc-ciualro ans, (juel je l'ai dit plus iiaut, j'avais refus 2.
('tiiit
ce
nom.
Comme
346
l.'lNTKHNATIONALf:
Farg.i-Fellicer, accuss de faire partie
:
Morago, Marsclau,
secrte l'Alliance,
de
la socit
Les soussigns dclarent

1
avec des statuts compltement opposs ceux de l'Association internationale des travailleurs, a exist, mais qu'il ne lui est pas suflisamnient prouv qu'elle existe encore 2 Qu'il est j)rouv pur un projet de statuts et des lettres signes Bakounine que ce citoyen a tent et peut-tre russi de fonder, en Europe, une socit appele l'Alliance, ayant des statuts compltement diffrents au point de vue social et au point de vue politique de ceux de l'Association internationale des travailleurs 3 Que le citoyen Bakounine s'est servi de manuvres frauduleuses tendant s'approprier tout ou partie de la fortune d'autrui, ce qui constitue le fait d'escroquerie ; Qu'en outre, pour ne pas devoir remplir ses engagements, lui ou ses agents ont eu recours l'intimidation Pour ces motifs, les citoyens membres de la Commission demandent
l'Alliance secrte, l'onde
; ;
'
Que
au Congrs
I"
D'exclure
;
le
citoyen Bakounine de l'Association internationale des
travailleurs
2" D'exclure galement les citoyens Guillaume et Schwitzgubel, convaincus qu'ils font encore partie de la socit dite l'Alliance 3 Que dans l'enqute il nous a t prouv que les citoyens Malon, Bousquet, ce dernier secrtaire de commissaire de police Bziers et Louis Marchand, ayant demeur Bordeaux, tous con(France) ^ vaincus d'agissements ayant pour but la dsorganisation de la Socit la Commission demande galement leur internationale des travailleurs expulsion de la Socit 4" Qu'en ce qui concerne les citoyens Morago, Farga-Pellicer, Marselau, Alerini et Joukovsky, la Commission, s'en rapportant leurs dclarations formelles de ne plus faire partie de ladite socit l'Alliance, demande que le Congrs les dclare hors de cause ^ Pour mettre couvert leur responsabilit, les membres de la Commission demandent que les documents qui leur ont t communiqus, ainsi
;
Il s'agit de la traduction russe du Kapital, et de la lettre de Nelcbaef l'diteur 1 Poliakof (voir tome I". p. 261). On lira au tome III une protestation contre cette accusation d'escroquerie et de ct)antage , protestation dae du 4 octobre 1872 et portant les signatures d'Ogaref, Zaytsef, Ozerof, Ross, Holsiein, Ralli, OElsnitz et Smirnof. On pourrait croire qu'aprs trente-quatre ans, la lumire ayant t pleinement faite sur cette affaire, les marxistes auraient renonc rpter cette stupide injure. Eh bien, non dans un livre paru en 1906, M. Serge la rdite une fois de plus Il s'agit dit-il dans une note ajoute par lui une lettre d'Engels du 14 juin 1873 de l'escroquerie commise par Balvounine, et laquelle, par gard pour des tiers, il fut fait simplement allusion la Haye, sans qu'on en publit le dtail . 2. Une lettre de Jules Montels, secrtaire de la Section de propagande et d'action rvolutionnaire socialiste de Genve, publie dans le B^lltetin du lu novembre 1872, prit la dfense du citoyen Bousquet, rpublicain nergique, qui n'avait accept, un moment, de la municipalit rpublicaine et socialiste de B/.iers, en 1871, le pnste de
commissaire municipal que

sociale
)>.
par dvouement
la
Rpublique dmocratique
et
3. Cette rdaction semblait imputer crime aux dlgus espagnols le fait d'avoir apparlenu la Aiianza. confondue ici, pour les besoins de la cause, avec la Section la Commission de l'Alliance de Genve, laquelle avait appartenu Joukovsky, proposant au Congrs de ne les mettre hors de cause que parce qu'ils avaient formellement dclar ne plus faire partie de cette socit. Lorsqu'ils eurent connaissance, par sa publication dans la Libert, de Bruxelles, du texte exact du rapport, dont ils n'avaient (lu'imparfaitemcnt saisi les termes lors de sa lecture la Haye, les dlgues de la Fdration espagnole protestrent par une lettre en date du 18 septembre, dans laquelle ils dclaraient u s'tre toujours tenus pour honors d'avoir contribu la propagande de l'Alliance (Bulletin du 15 octobre 1872).
VI
34;^
que les dpositions faites, seraient publis par eux dans un organe officiel de l'Association. La Haye, le 7 septembre 1872. Le Prsident : Ph.-P. Guno, dlgu de Stuttgart et de Dsseldorf. Le Secrtaire : Lucain, dlgu de France.
Quelques courtes observations feront voir la fois la stupidit et l'infamie de ce document. On y parle de la socit l'Alliance, tantt comme d'une socit secrte, tantt comme d'une socit publique, de sorte que d'un bout l'autre du rapport rgne une confusion complte sur ce point. On y dit, d'une part, que l Alliance secrte a exist, mais qu'il nest pas suffisamment prouv qu'elle existe encore, et, plus loin, que Bakounine a tent, et peut-tre russi, de fonder une socit appele l'Alliance, et d'autre part la Commission se dit convaincue que Guillaume et Schwitzgubel font encore partie de la socit dite V Alliance. Est-il possible de tomber dans une contradiction plus enfantine ? Car, ou bien la Commission allirme, comme elle le fait plus haut, qu il ne lui est pas sutlisamment prouv que TAlliance existe encore, ni mme ceci est un comble que Bakounine ait russi la fonder, et alors il est absurde de dire que Guillaume et Schwitzgubel en font partie ou bien, en effet, il existe des preuves, qui ont paru convaincantes la Commission, que Guillaume et Schwitzgubel font encore partie d'une socit dite l'Alliance, et alors la Commission ne sait ce qu'elle dit en prtendant que l'existence mme de cette socit ne lui est pas suflisamment prouve.
Enfin le rapport prtend que cette Alliance dont la Commission ignore si elle existe, oui ou non avait des statuts compltement opposs ceux de l'Internationale. Or la vrit, que la Commission connat parfaitement bien, est que l'Alliance a rellement exist que Bakounine a non seulement tent de la fonder, mais y a russi qu'elle a fonctionn au grand jour, en public, au su de tout le monde que le Conseil gnral, dans sa lettre du 20 mars iSlJg, a reconnu que le programme de cette Alliance ne contient rien de contraire la tendance gnrale de l'Internationale (t. 1er, p, 141) et que le programme et le rglement tic la Section qui a port ce nom Genve ont t approuvs pur le Conseil gnral de Londres (lettre d'Eccarius du a8 juillet 1869 ').
; ;
1. Si quelqu'un voulait rpondre qu'il ne s'agit pas du proi,'ramme et des statuts de l'Alliance de la dmocratie socialiste, socit publique, mais de ceux d'une socit secrte ayant port le mme nom, je ferais observer que le titre de Statuts secrets do l'Alliance d. donn aux documents publis en 1873 dans les Pices justiticalives de la brochure L'Alliance de In dmocratie socialiste, etc. (pages llS-132i. a t fabriqu par les auteurs de celle hrocliure. Ces documents ne forment pas, comme ces auteurs le prtendent (p. 2), une seule pice il y a l, au contraire, une juxtaposition de pices de diverse nature, qui. les supposer toutes authentiques, sont de valeur fort ingale. L'homme qui a le mieux tudi l'histoire, excessivement dilllcile et complii|ne et sur hKiuelle la lumire ne pourra jamais tre compltement faite, des sorits secrtes, successivement bauches ou ralises, dont hakounine a t soit le fondateur, soit un niembre trs im|iortant, Max Nelllau, a crit ce Kn fait, nous avons ici plusieurs documents distincts, des projets dont il sujet n'est pas possible de dir(>. s'ils ont t ralises; connue je lai fait voir ailleurs, tous ces projets taient devenus caducs et sans objet la suite de dlibrations ultrieures. Quiconque se fiH trouv Icf^'itiinemenl eu leur possession ne pouvait p.is ignorer cela. Ces papiers furent envoys d<' Genve Marx et Kngels, viihuiment par Outine. Celui-ci dissimula-l-il ses correspondants leur nullit WerllosiijkeU) ? ou bien est-ce Marx qui, bien qu'on l'en et instruit, la dissimula la Commission?
;
(Nettlau, p. 724.)
348
Plus loin,
la
l'internationale
Commission formule contre Bakounine une accusa-
tion (roscroquorie. Or, l'appui cVune inculj)ation si grave, il n'a pas t fourni au Congrs le plus jtetit brin de preuve, et l'accus n"a t ni i)rvenu ni entendu Il y a donc l une dilfaniation pure et simple.
!
Thonneur d<* Bakounine ne peut pas par de send)lables indignits. Le prsident de la Connuission, Cuno, expliqua au Congrs que la Commission n'avait, la vrit, reu aucune preuve matrielle ds faits imputs aux citoyens mis en cause, mais qu'elle avait acquis leur gard une certitude morale ; et que, n'ayant pas d'arguments prsenter au Congrs l'appui de son opinion, la Commission se bornait lui demander un cote de confiance ! 11 fut donn ensuite lecture de la dclaration de Roch Splingard, dont voici les termes
Mais
il
est inutile d'insister
tre atteint
Je proleste contre le rapport de la Commission d'enqute sur l'Alliance rserve de faire valoir mes raisons devant le Congrs. Une seule chose me parat acquise au dbat, c'est la tentative de M. Bakounine d'organiser une socit secrte au sein de l'Association. Quant aux expulsions proposes par la majorit de la Commission d'enqute, je dclare ne pouvoir me prononcer conmic membre de ladite Commission, n'ayant pas reu de mandat ce sujet ', et me dclarant prt conibatlre cette dcision devant le Congrs.
et
me
Roch Splingaud.
Splingai'd dveloppa ses conclusions en quelques paroles nergiques, qui firent justice du rapport de la Commission et de l'trange discours de Cuno. Guillaume, invit se dfendre, refusa de le faire, en disant que ce serait avoir l'air de prendre au srieux la comdie organise par la majorit. Il se borna faire remarquer que c'tait le parti fdraliste tout entier que la majorit cherchait atteindre par les mesures diriges contre quelques-uns de ses membres Mais, ajouta-til. votre vengeance vient trop tard, nous avons pris les devants, notre pacte de solidarit est fait et sign, et nous allons vous le lire. Scliwitzgubel se contenta de dire Nous sommes condamns d'avance mais les travailleurs condamneront la dcision de votre majorit - . Et l-dessus Dave, dlgu de la Section de la Haye, donna lecture de la dclaration suivante
: :
Dclaration de la minorit.
Nous soussigns, membres de la minorit du Congrs de la Haye, partisans de l'autonomie et de la tdration des groupes de travailleurs, devant le vole de dcisions qui nous semblent aller l'enconlre des principes admis par les pays que nous reprsentons, mais dsirant viter toute espce de scission dans le sein de l'Association internationale des
1. Il veut dire que la Commission n'a pas reu du Congrs le mandat de proposer des expulsions, mais seulement de faire une enqute. 2. M. Sorge, dans une des annotations qu'il a ajoutes aux lettres de Marx, Engels, Becker, etc., rcemment publies par lui, a crit, propos de lattilude de Schwitzgubel russit se sauver par un appel larmoyant Schwitzgubel (Scliwitzgubel reUete sirh durch einen iceinerUchen Appell) . Je n'ai pas besoin
:
de dire que c'est
un mensonge.

travailleurs, faisons les dclarations suivantes,
Vl
349
que nous soumettons

:
l'approbation des Sections qui nous ont dlgus avec le Conseil gnral nos rapports adminii-^ Nous continuerons stralifs concernant le paiement des cotisations, la correspondance et la
statistique
2
du
travail
'
les
Les Fdrations reprsentes par nous tabliront entre elles et toutes branches de l'Internationale rgulirement constitues des rapports
;
directs et continus
3
cas o le Conseil gnral voudrait s'ingrer dans les affaires intrieures d'une Fdration, les Fdrations reprsentes par les soussigns s'engagent solidairement maintenir leur autonomie tant que ces Fdrations n'entreront pas dans une voie directement contraire aux Statuts gnraux de 1 Internationale, approuvs au Congrs de Genve ' 4 Nous engageons toutes les Fdrations et Sections se prparer, d'ici au prochain Congrs gnral, au triomphe, dans le sein de l'Interna tionale, comme base de l'organisation du travail, des principes de l'autonomie tdrative 5 Nous rpudions hautement tout rapport avec le soi-disant Conseil fdraliste universel de Londres \ ou toute autre organisation semblable trangre l'Internationale. Alerini, Farga-Pellicer, Morago, Marselau, dlgus de la Fdration d'Espagne Brisme, Coenen, Fluse, Van den Aheele, Eberhardt, dlgus belges ScHwiTZGUBEL, GUILLAUME, dlgus jurassicns Dave, Gerhard, dlgus de Hollande
le
;
; ;
;
Dans
Sauva, dlgu d'Amrique. Les membres de la majorit coutrent silencieusement cette lecture inattendue. Aucune observation ne fut faite. Et chacun ayant hte d'en finir, le prsident lit procder au vote })ar appel nominal
sur les expulsions proposes par la Commission Sur les soixante-cinq dlgus qui avaient t admis siger (West ayant t repouss et Joukovsky ajourn), il n'en restait plus que quarante-trois prsents au Congrs. Les vingt-deux dlgus (|ui avaient dj quitt la Haye taient Eccarius. Haies. Mottershead, Roach, Sexton, Harcourt, Eberhai'dt. Gerhard. Gilkens, Van dor Hout, de la minorit Lessner, Maltman Barry, Arnaud, Cournet. Ranvier. Vaillant, Bernhard Becker, Dietzgen, Milke, Ritlinghausen, Scheu, Schumacher, de la majorit ".
'.
:
1. Par ce paragraphe, la minorit dclarait ne vouloir considrer le Conseil gnral que comme un simple bureau de correspondance el de statistique, et vouloir ignorer les pouvoirs (jui lui avaient t confrs par le Congres de l!;Ue et ceux qu'il s'tait fait attribuer par la tlonfrence de Londres et par le t]ongrs de la Haye. 2. En dclarant que les Fdration reprsentes par eux taldiiaient entVe elles des rapporl.s directs et continus , les dlgus de la minorit montraient qu'a leurs yeux l'institution du Cons 'il gnral tait supeitlue. 3. Cet alina, en adirmant que les Statuts gnraux de l'Internationale taient ceux qui avaient t approuvs au Conjures de Cenve , dclarait par l-mme nulles et non avenues, aux yeux de la minorit, les modilications aux Statuts faites par la Confrence de Londres et |iar le Congres de la Haye. Et en mme temps il constituait un vritable pacte de solidarit entre les Fdrations pour lo maintien
<(
de leur autonomie.
4. (^0 Conseil fdraliste universel tait un f^roupement qui s'tait constitue Londres sur l'initialive de V..inier, et qui s'tait pose en antagoniste du Conseil gnral de l'Internationale. 5. Le Kullalin n';\ donn (|uc les chiffres des oui, des iidh et des abstentions, d'apis la Libert (ces cliilTres sont en partie errons), sans indiquer les noms des votants. Je donne les appels nominaux au complet. fi. Ainsi (|ue le montrent les tableaux des appels nominaux des 4. .net fi septembre. Ritlinghausen parat,tre parti ds le mercredi Scheu le Pielzgen partit le jeudi
(I
; ;
35o
l'internationalk
Scrutin
aiir
rexpidsion de Michel Bakonnine (42 votants
')
J.-Ph. Bccker, Ciino, Dereiirc. Duinont [Faillct], Dupont, Duval, Farkas, Frankel, Hciin, IIei)ncr, Johannard, Kugelniann, Lafarfûc, Le Moussu, Longuet, Lucain (pseudonyme), Mac Donnell, Marx, Pihl, Serraillier, Sorge, Swarni [d'Entraygucs], Vichard, Walter [Van Ileddeghem], Wilmot (pseudonyme), Wroblewski. Non : Hrisme, Goenen, Cyrille *, Dave, Fluse, Herman, Van den Abeele. Abstentions : Alerini, Farga-Pellicer % Guillaume, Marselau, Morago, Sauva, Splingard, Schwitzgubel. l'expulsion de Bakounine est vote. 27 oui, 7 non, 8 abstentions
Oui
filngels,
Scrutin sur l'expulsion de James Guillaume
(^"i
votants
')
0/; J.-Ph. Becker, Cuno, Dumont [Faillel], Dupont, Duval, Engels, Fackas, Frankel, Ileim, Hepiier, Johannard, Kugelmann, Latargue, Le Moussu, Longuet, Lucain (pseudonyme), Marx, Pihl, Serraillier, Sorge, Swarm [d'Entraygues], Vichard, Walter [Van Heddeghem], Wilmot, (pseudonyme), Wroblewski ". Non : Brisme, Goenen, Cyrille, Dave, Fluse, Herman, Sauva, Splingard, Van den Abeele ". Abstentions Alerini, Dereure, Farga-Pellicer, Friedlnder, Guillaume, Mac Donnell, Marselau, Morago, Schwitzgubel '. l'expulsion de Guillaume est vote. 25 oui, 9 non, 9 abstentions
:
:
Scrutin sur l'expulsion
d'
Adhmar Schwitzgubel
(4i
votants
0?a'; J.-Ph. Becker, Cuno, Dumont [FailletJ, Engels, Farkas, Heim, Hepner, Ivugelmann, Le Moussu, Marx, Pihl, Sorge ", Vichard, Walter
[Van Heddeghem], Wroblewski 'o. Non : Brisme, Coenen, Cyrille, Dave, Dereure, Dupont, Fluse, Frnvendredi B. Becker, Milke et Schumacher le vendredi soir. Dans la brochure officielle Rsolutions du Congrs gnral tenu h la Baye, on voit apparatre, dans deux scrutins de la journe du vendredi 6, le nom de Ludwig, qui ne figure pas dans la liste des dlgus. Ce Ludwig, qui vote avec la majorit, tait probablement un Allemand venu la Haye comme spectateur, auquel Dietzgen ou quelque autre, Chose curieuse, que nous apprend peut-tre, avait remis son mandat en partant. les deux frres Scheu, Andras et Heinrich. la correspondance d'Engels avec Sorge Engels crivit Sorge le 3 mai 1873 On taient suspects de bakounisme retrouve quelque chose des grandes phrases de Bakounine dans les articles et les et tu te rappelles discours de Scheu [le rdacteur de la Gleichheil de Vienne] comme son frre s'est esquiv la Haye quand est venu le moment de rgler
;
l'affaire
1.
Bakounine
le nom de Cyrille. tort Farga-Pellicer. Friedlnder, cette fois, prend part au vote. Deux membres se sont dtachs de la majorit, Dereure et Mac Donnell, et se sont joints aux abstenants, ainsi que Friedlnder, absent au premier scrutin. 6. Deux dlgus de la minorit, Sauva et Splingard, qui s'taient simplement abstenus au scrutin sur l'expulsion de Bakounine. ont cette fois vol non.
2. 3. 4. 5.
Friedlnder tait momentanment absent. Le compte-rendu du Standard omet tort
Le Standard omet
Le Standard omet tort, parmi les abstenants, Guillaume et Morago. de nouveau Il n'y avait plus que quarante et un votants, Friedlnder s'tnnt absent, et Guillaume n'tant plus compt au nombre des votants. 9. Par une singulire erreur, le Standard, au lieu de Sorge, a ijnprim Splingard. Dupont, 10. Cette fois, dix nouveaux membres se sont dtachs de la majorit Duval, Frankel, Joi)annard, Lafargue, Longuet, Lucain, Serraillier, Swarm, Wilmot sept d'entre eux, avec Dereure, se sont joints aux non; les trois autres, avec Mac Donnell, se sont joints aux abstentions.
7.
8.
QUATRIME PARTIE, CHAriTRE

kcl,
(
VI
35l
Herman, Johannard, Longuet, Sauva, Serraillier, Splingard ', Swarni d'Entraygues], Wilmot (pseudonyme), Van den Abeele. Abstentions : Alerini, Duval, Farga-Pellicer, Lafargue, Lucain (pseu donyme), Mac Donnell, Marselau, Morago, Schwilzgubel -. l'expulsion de Schwitzgubel n'esl pas i5 oui, 17 non, 9 abstentions
:
vote.
Schwitzgubel protesta immdiatement il ft remarquer que son expulsion avait t propose par la Commission exactement pour les mmes motifs que celle de Guillaume, et qu'il tait absurde d'expulser l'un et pas l'autre. La majorit ne rpondit rien \ Guillaume dclara, de son ct, qu'il continuait se considrer comme membre de rinteriiationale. Un membre de la majorit *, comprenant qu'il serait difficile, sinon impossible, de runir un nombre de voix suffîsant pour les trois expulsions que la Commission demandait encore, proposa politiquement de laisser tomber la demande d'expulsion formule contre les citoyens Malon, Bousquet et Marchand L'exemple que nous venons de faire, ajouta-t-il, suffira . La majorit acquiesa, et l'on passa outre. jjar Ainsi le citoyen Bousquet, accus faussement d'ailleurs le rapport de la Commission d'tre un mouchard, est rest membre de l'Internationale, par la volont de la majorit, qui n'a pas trouv qu'il ft ncessaire de l'expulser '. La mme Commission qui avait eu s'occuper de l'enqute sur l'Alliance, avait reu mandat d'entendre les accusations que les dlgus de diverses Fdrations apportaient leur tour contre le Conseil gnral, pour abus de pouvoir, violation des statuts, calomnie, etc. Mais la Commission dclara que le temps lui avait manqu pour s'occuper de cette seconde partie de sa tche, en sorte que l'examen des actes du Conseil gnral, bien autrement important que l'enqute drisoire sur l'Alliance, n'eut pas lieu. Aprs ces belles dcisions, le prsident Sorge pronona la clture du Congrs.
:
:
que
la sance publique du jeudi aprs-midi. Gerhartl avait annonc la Section d'Amsterdam invitait les congressistes e rendre dans cette ville le dimanche 8 septembre, pour y assister un meeting qu'elle
Dans
En consquence, le dimanche matin, un certain nombre de membres du Congrs les dlgus de la minorit presque au complet, et quelques dlgus de la majorit prirent le train pour Amslerdam. .l'avais grand besoin de me dtendre un peu les nerfs, et l'agrable diversion que m'offrit ce voyage l'ut i)our moi la bienvenue, foute la semaine, sans un moment de rpit, j'avais t sur la brclie, en une perptuelle contention d'esprit. C'tait surtout dans les runions prives de la minorit elles entreliens parliculicrs, dans ces explications laborieuses,
avait convoqu.
fallu se prodiguer.
ces ngociations dlicates la reclierche d'un terrain d'entente, qu'il avait Mon rle n'avait pas toujours t facile tandis que
:
1.
liste
2.
Le Standard omet ici If des oui au lieu de Sorge.
nom
do
Spling;irtl, l'ayant
port par iTrour ilans
la
3.
Le Standard omet tort, parmi les abstenants, Alerini et Schwitzgubel. On remarquera que Lucain, membre et secrt^taire de la Commission qui pro-
posait re.tpulsion de Scli\vitz>,'ubel. s'est abstenu de voler. 4. .l'ai oubli (|ui ce fut. H. On a dj vu plus haut que Bousquet tait un bon moment-l nous ignorions tout fait qui il pouvait tre inconnu avant la lecture du r.ipporl de l.i Coiuuiission.
rpublicain
:
mais
son
nom nous
ce tait
352
l'internationale
certains Belges, comme Goenen, Splingard, Herman, regardaient au dbut avec quelque dfiance ces Jurassiens qu'on leur avait reprsents comme les lionimes liges de Hakounine, notre excellent ami Galiero, dont l'intransigeance s'accommodait mal de notre modration, la taxait i)arrois de faiblesse, et semblait croire, lors(iue je me refusais rompre i)rmalurment avec le Conseil gnral, que je pactisais avec l'adversaire. Morago,
qu'il me vil causer dans li salle du Congrs avec Lafargue, qui m'avait abord pour me parler des choses espagnoles, et que j'coume reprocha tais tranquillemenl, ne me sentant de haine pour personne, violemment, comme une trahison, d'avoir conscnli m'entretenir avec un homme qu'il dlestait. Au milieu de ce conflit de passions exalles, et des exagrations que je voyais se produire de part et d'autre, l'espoir que nous russirions sauver l'Internationale, mise en si grand pril par les marxistes et les blanquistes, avait soutenu jusqu'au bout mon courage. Aprs six jours de lutte, nos efforts se trouvaient couronns de succs notre union avait djou les manuvres de nos adversaires, tandis que les autoritaires s'taient diviss et (jue leur coalition s'tait rompue d'elle-mme '. Quelques hommes, [)armi lesquels j'avais le regret de trouver Dupont, Longuet et trois anciens collgues des Congrs d'autrefois, venaient de voter mon expulsion de l'Internationale, en Kugelmann, mme temps que celle de Bakounine mais je savais que ce verdicfne serait pas ratifi par les Fdrations, et je quittais la Haye l'esprit tranquille, heureux de pouvoir ouvrir de nouveau les yeux sur la nature, et regardant avec ravissement, par la portire du wagon, se drouler perte de vue les grasses prairies et les canaux tranquilles. Ce qui m'avait le plus cot, pendant la semaine passe dans la fournaise dont je venais de sortir, c'tait de n'avoir rien vu rien, que les rues inanimes par lesquelles nous nous rendions le matin la salle du Congrs, et o on ne rencontrait gure, cette heure, que les servantes occupes laver grande eau, la mode hollandaise, au moyen d'une petite pompe, la faade des maisons que le cabaret o nous allions en courant, midi, prendre un frugal repas, pain et poisson fum, avec un verre de la bire plate et fade que boivent que l'auberge o le soir nous devisions avec les les ouvriers du pays dlgus anglais en prenant une tasse de th accompagne de tartines.
un jour
1. Dans une note {n 4573 B) du Supplment (encore indit) sa biographie de Bakounine, Max Nettlau, aprs avoir retrac les ngociations qui aboutirent l'union de la minorit du Congrs sur le terrain de l'autonomie, malgr les divergences doctrinales qui pouvaient sparer les Anglais ou les Hollandais des Espagnols ou des < Dise Italiens, s'exprime en res termes (je les reproduis dans la langue originale) Mitteilungen sind zum Verstndniss des gesammten Schicksals der Internationale seit dem Haager Congress uncntbehrlich. Man batte nicht gedacht. dass die Entscheidung so sehr sozusagen an einem Haare hing, an der Entschlossenheit eines Mannes, gegcn den Wunsch seiner eigenen Freunde eine ihm riclilig scheinende Taktik durchzufliren. Wenn G. richtig urteilt, muss manannehmen, es wre liurchwenn die Spanier, Italiener, .lurassier einen intranaus mglich gewesen, dass die Belgier, Holliinder, Englnder sigenlen Standpunkt ofen eingenommen hiitlen u. s. w. auf Seite des Generalrats geblieben wren und dass dann Marx die Internationale nicht so vUig unler den Handen entschwunden wre, wie es geschab. Man versteht die mir bis jetzt als Mattheit erchienene relativ geringe Teilname der Jurassier am Congress selbst als eine Zurckhaltung, mit der G. seinem Plan entsprechend vorsing. Fur Marx, dem dise Handlungsweise nicht unbekannt geblieben sein wird. bot sich whrend der ganzen Woche eine Mglichkeit, sich mit seinen loyalen Gegnern auf (rund der Autonomie aller zu verstmligen, vvodurch er die ganze Bewegung auf ein hheres Niveau gestellt und auch sich von seinen eigentmlichen Alliirten. den Blanquisten, und der Misre so vieler persnlicher Streitigkeiten halte befreien knnen. Er bat diesen letzlen Reltungsweg nicht belreten, vielmehr mit KleinlichUeit und Rancune bis zulezt seinen autoritren Standpunkt A la plirase de Nettlau vortreten lassen, der ihm die ganze Internationale entzog. , je Fur Mhtx, dem dise Handlungsweise nicht unbekannt geblieben sein wird. dclaration de la minorit, dois pourtant opposer cette remarque, que la lecture de la le samedi soir, fut pour Marx et les siens un coup de foudre inattendu.
:
((
i^tJATRlME PARTIE, CHAPITRE VI
'353
Plusieurs de mes camarades taient alls au mus^'e de peinture, pour admirer les chefs-d'a-uvre de Rembrandt et de Paul Polter je n'avais pu tous taient alls voir la mer Scheveningen moi les y accompagner seul je n'avais pu trouver le temps de m'chapper pour la saluer. Maintenant je me ddommageais de mon mieux. Aprs avoir roul une heure environ dans la direction du Nord, le train, tournant droite, longea un moment les polders verdoyants qui ont remplac la mer de Harlem, puis il nous dbarqua dans la grande cit du Zuyderzee. Sous la conduite de quelques camarades venus au-devant de nous, nous nous engagemes dans les rues troites bordes de maisons pittoresques aux tages en surplomb, et longemes les canaux qui font d'Amsterdam la Venise du Nord , admirant cette capitale d'un aspect si nouveau pour nous, et o nous nous trouvions pourtant l'aise comme dans les villages de nos montagnes, au milieu des amis qui nous taisaient un accueil si fraternel. Le meeting tait annonc pour midi nous ne nous y rendmes pas, sachant que Marx se proposait d'y prendre la parole '. Je m'en fus, avec Alerini, Farga et Gafiero, faire un tour dans un quartier excentrique qui prsentait une vaste place et des jardins nous dsirions causer un peu notre aise et entre nous. Farga tait pour moi, depuis 1869, un ami admis dans notre entire intimit esprit pratique, caractre calme, proccup avant tout des questions d'organisation ouvrire, il reprsentait dans l'Internationale espagnole le bon sens et la modration. Alerini ne m'tait connu encore que par les rcits de Bastelica et de Bakounine, mais il m'avait inspir tout de suite sympathie et confiance plus je le vis, plus j'aimai son cur chaud, sa droiture, sa vaillance simple et sans phrases. Gafiero, bon enfant et le cur sur la main, c'tait le loyal rvolutionnaire, plein d'abngation et d'enthousiasme. Nous nous demandions, en songeant au pass et l'avenir, comment il faudrait rorganiser l'Internationale et tablir entre les Fdrations des liens qui n'avaient exist jusqu'alors que de faon bien imparfaite. En France, Varlin n'tait plus l Richard avait trahi Bastelica semblait vouloir abandonner la lutte. En Espagne, Sentifion s'tait dcourag. Ne fallait-il pas essayer de reconstituer, avec les nouveaux lments qui s'offraient, ime entente internationale ? Alerini affirmait qu'il se trouverait des Franais pour remplacer les morts et les tratres. En Espagne, la cration spontane de la Alianza montrait combien les socialistes espagnols taient disposs comprendre et pratiquer l'action concerte et il ne s'agissait plus que d'ajouter, ce qui n'avait t qu'une entente dans les limites d'une fdration rgionale, l'entente internationale entre les plus actifs et les plus dignes de confiance. En Italie, une troite intimit existait dj entre les hommes qui venaient d'organiser l'Internationale dans ce pays; et, par l'intermdiaire de Bakounine, auquel la premire impulsion tait due, ils taient entrs ou allaient pouvoir entrer en relations avec les militants du Jura, de France et d'I'^spagne. Nous tondjmes d'accord qu'il faudrait profiter de l'occasion qu'offrirait le Gongrs convoqu Sainl-lmier pour le i5 septembre, et auquel devaient se rendre les dlt'-gus espagnols aussi bien que des dlgus italiens; ce rapprochement nous donnait l'espoir qu'il serait possible d'tablir entre nous tous, qui luttions pour la ralisation des mmes ides, un accord destin substituer l'action collective aux efforts rests jusque-l trop isols. Ayant rejoint ensuite nos camarades, nous allmes avec eux l'endroit o tout le monde s'tait donn rendez-vous. Je transcris ce que <iil le Bulletin de l'emploi du reste de ce beau dimanche
: ; : ; ;
: ;
midi dans un local en dehors de la ville seuls; Mar.x, Becker, Sorye et quelques
cent cinquante personnes fut donne les orateurs de la njajoril y [larli^renl autres y prononcrenl des diseours qui furent couts avec beaucoup de froideur; la minorit s'abstint. {Hullt'tiit.)
1.
Un meotinR auquel
assistt'^ront
environ
;
0.
11.
il.
354
l'internationale
L api's-mitli, la minorit tint une runion familire au local des forgerons, et la franche cordialit qui y rgna fut un ddommagement de l'curant spectacle que la majorit avait offert sept jours durant aux yeux de l'opposition. Presque toutes les Fdrations de l'Internationale taient reprsentes dans cette runion tout intime Amricains. Anglais, Irlandais. Hollandais, Belges, Russes, Franais, Italiens, Espagnols, Jurassiens. Le soir, la minorit se rendit une runion publique organise par les typographes en grve plusieurs centaines de personnes, dont beaucoup de femmes, taient prsentes. Les dlgus lurent invits prendre la parole et, titre de protestation contre les idiases de la majorit, ce fut James Guillaume, expuls la veille par ces messieurs, qu'ils chargrent de parler au nom de l'Internationale. Son discours, traduit en hollandais par Dave, fut accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par les typographes. Dave et Brisme parlrent ensuite. M. Elngels, qui s'tait fourvoy dans cette runion, voyant les dispositions des ouvriers hollandais, se hta de s'clipser. Enfin, la journe se termina par une runion de la Section d'Amsterdam. 11 y fut donn lecture de la dclaration de la minorit, qui fut approuve l'unanimit; et une discussion approfondie des principes de l'Internationale put convaincre les dlgus que la Section d'Amsterdam, de mme que les autres Sections de la Hollande, entend .marcher comme nous dans la voie de l'autonomie et du fdralisme.
:
Aprs la runion de la Section laquelle ils venaient d'assister, les dlgus ne voulaient pas encore se sparer. Quelques camarades hollandais nous conduisirent, sur notre demande, dans un cercle ou au local de quelque Gild, dont j'ai oubli le nom, au premier tage d'une assez belle maison. L, dans une grande salle aux boiseries svres, nous nous installmes autour d'une vaste table, et, jusqu' une heure avance de la nuit, nous continumes causer gament, l'esprit en fte, le cur dilat, heureux de nous sentir en si complte communion d'ides les uns avec les autres et avec nos amis d'Amsterdam, chez qui nous retrouvions vivace, et nettement rt'ractaire aux vellits centralisatrises, l'esprit d'indpendance et de solidarit qui jadis cra la Fdration des Sept libres Provinces. Nous pmes constater ce soir-l que, malgr la prdiction de Marx, le centre de gravit n'tait pas encore transfr de France en Allemagne. Il y avait un piano dans la salle, et plusieurs d'entre nous chantrent. Je crois voir encore l'imposant pre Brisme, avec sa haute taille, ses larges paules, et sa grande barbe grisonnante, entonner les couplets de la Carmagnole, que tout le monde rptait en chur. Joukovsky, bon musicien, nous fit entendre, en s'acconipagnant au piano, son air favori, une trange mlope russe, la Chanson de Stenko Razine , dont il avait traduit en franais, en vers libres, les paroles farouches
' :
pendait les propritaires Et les employs du tsar.

Il
D'autres camarades chantrent encore. Mais c'taient des refrains d'autrefois, inspirs par les rvolutions passes. Depuis que l'Internationale existait, nulle chanson nouvelle n'avait t compose pour elle, qui exprimt les ides et les sentiments des foules rallies autour du drapeau de
Stenko Razine est le chef de bandits qui se mit la tte de la formidable 1 insurrection paysanne de 1669-1671, sous le rgne du tsar Alexis. Quand Pougatchof, un sicle aprs, en 1773-1775, souleva les Cosaques et les serfs contre Catherine II, et on avait attendu, en Russie, le peuple russe vit en lui un nouveau Stenko Razine pour i869 et les annes suivantes, une troisime apparition sculaire du lgendaire la rvolte. brigand en qui l'imagination des opprims incarnait
.
QUATRIME PARTIE, CHAFITilE

dsir mis,
'
'ii^
il y a un an bientt, par notre Fdration, d'enlever au Conseil gnral tout pouvoir, a rencontr l'adhsion de plusieurs Fdrations. En Belgique, on a mme fait la proposition de supprimer ce Conseil. Nous n'tions pas alls jusque l. Mais lorsque cette proposition nous a t communique, nous nous sommes demand si, dans l'tat actuel de l'Internationale, l'existence du Conseil gnral tait ncessaire. Nous avons discut, nous avons consult les autres Fdrations qu'est-il advenu de notre enqute ? La majorit des Fdrations a t d'avis de maintenir, non pas une autorit centrale, mais un centre de correspondance et de statistique. 11 nous a sembl que les Fdrations pourraient, sans cet intermdiaire, entrer en relations directes les unes avec les autres nanmoins nous nous sommes rallis l'opinion de la majorit. Ceux qui dsirent maintenir au Conseil gnral l'autorit qu'il possde actuellement ont object qu'il fallait un pouvoir fort la tte de notre Association. L'Internationale soutient deux sortes de la lutte conomique, qui se traduit par les grves luttes la lutte politique, qui, suivant les pays, se traduit par des candidatures ouvrires ou par la rvolution. Ces deux luttes sont insparables elles doivent tre menes ensemble mais le Conseil gnral a-t-il qualit pour nous guider dans l'une ou l'autre de ces luttes ? A-t-il jamais organis une grve ? Non il n'a aucune action sur ces conlorsqu'ils surgissent, c'est la solidarit seule qui nous dterflits mine agir. Souvenez-vous, pour ne parler que de la Suisse, quelles protestations la Fdration genevoise adressa aux journaux qui prtendaient, lors des grves de 1868 et 1869, que cette Fdration avait reu un mot d'ordre de Londres et de Paris. Nous ne voulons pas, quant nous, que l'Internationale reoive des ordres de Londres ni d'ailleurs. Pour la lutte politique, le Conseil gnral n'est pas davantage ncessaire ce n'est pas lui qui a jamais conduit les travailleurs la rvolution les mouvements rvolutionnaires se produisent spontanment, et non sous l'impulsion d'un pouvoir directeur. En consquence, nous contestons l'utilit du (Conseil gnral. Cependant, nous sommes disposs ne [)as rclamer sa suppression, pourvu que son rle soit rduit celui d'un simple bureau de corres:
de statistique. de New York, rpond que l'Amrique a fait, elle aussi, des expriences qui l'ont conduite des conclusions diamtralement opposes celles de la Fdration jurassienne. La Fdration jurassienne, dit-il, se dclare ennemie du pouvoir j'aurais voulu, pour moi, qu'elle n'et pas eu celui d'imprimer les choses infmes
et
pondance
Soi'ge,
qu'elle a publies. Ici, interruptions, tumulte. La minorit somme le prsident de rappeler Sorge l'ordre. Sorge retire ses dernires paroles, et continue On a dit que le Conseil gnral de Londres n'avait jamais organis de grves ce n'est pas vrai. Son intervention a t des plus eflicaces dans la grve des bronzicrs de Paris, dans celle des ouvriers en machines coudre de New York, dans celle des mcaniciens de
.
Newcastle ... Mottershead, dlgu anglais, interrompt en disant C'est inexact, les mcaniciens de Newcastle n'ont rien eu faire avec le
:
Conseil gnral
.
:
Sorge reprend
Le Conseil gnral
doit tre l'tat-inajor de
U.
II.
338
l'internationale
l'Association. Les partisans de rautonomie disent que notre Association n'a pas besoin de tte nous pensons au contraire qu'il lui en faut une, et avec beaucoup de cervelle dedans. (On regarde Marx, et on rit.) Nous devons absolument avoir une forte centralisation, et, pour
;
terminer, en opposition ceux qui demandent qu'on enlve au Conseil gnral ses pouvoirs, je demande qu'on lui en donne davantage. Morago, dlgu es[)agnol, dit que ce serait perdre son temps que d'accorder au Conseil gnral des pouvoirs, attendu qu'il ne dispose pas de la force ncessaire pour contraindre les Sections l'obissance. L'Internationale tant une association libre, ne de l'organisation spontane du proltariat et formant par son existence mme la plus catgorique protestation contre l'autorit, il serait absurde d'esprer que les partisans de l'autonomie des collectivits ouvrires abdiqueraient leurs sentiments et leurs ides pour accepter la tyrannie du Conseil gnral. La Fdration espagnole est pour la libert, et elle ne consentira jamais voir dans le Conseil gnral autre chose qu'un centre de correspondance et de statistique '.
Aprs ces discours, la sance publique fut leve. Puis, en sance administrative, le vendredi matin, le Conseil gnral proposa de remplacer les articles 2 et 6 du titre II des Rglements gnraux, reviss par la Confrence de Londres, par des dispositions nouvelles. La majorit dclara la discussion close % et vota le texte propos par le Conseil, en ces termes
:
Art. 2. Le Conseil gnral est tenu d'excuter les rsolutions des Congrs et de veiller dans chaque pays la stricte excution des principes et des Statuts et Rglements gnraux de l'Internationale. Le Conseil gnral a galement le droit de suspendre Art. G. des branches, sections, conseils ou comits fdraux, et fdrations de l'Internationale \, jusqu'au prochain Congrs Cependant, vis--vis de sections appartenant une fdration, il
1. Ce rsum du discours du dlgu espagnol est emprunt la Memoria d todos Los iniernacionales espanoles. 2. Avant la clture, j'mis cette remarque que, puisque la majorit avait son parti pris d'avance, elle ferait bien mieux de voter les deux articles en bloc, sans nous faire perdre du temps en mettant aux voix sparment chaque alina. Serraillier rpondit aigrement que la majorit ferait comme elle l'entendrait, et que, quant au parti pris , c'tait une insinuation calomnieuse, puisque les dlgus de la majo Nous reprrit, eux, n'taient j>as lis par des mandats impratifs; et il ajouta sentons trente dpartements de la France o l'Internationale est mieux organise sous l'empire, quand elle tait entre les mains des abstentionnistes. qu'elle ne l'tait Je l'interrompis en lui criant Respectez donc l'uvre de Varlin Sur quoi LonOui, moi aussi j'tais abstentionniste avec Varlin, mais guet, intervenant, dit aujourd'hui c'est autre chose . (D'aprs les notes manuscrites de Joukovsky.) 3. En donnant au Conseil gnral la facult de suspendre une fdration, on prparait dj la suspension projete de la Fdration jurassienne, qui fut prononce quatre mois plus tard. Marx prit la parole sur ce point, et s'exprima ainsi Le Congrs de Ble a donn au Conseil gnral le droit de suspendre une Section et par le simple usage de ce droit, le Conseil gnral aurait dj pu, en suspendant l'une aprs l'autre toutes les Sections d'une fdration, arriver raliser en fait la suspension de cette fdration tout entire . (La mchancel chicanire de Marx, die rabvobserve Nettlau, se marque bien dans l'invention de listische Bosheit von Marx, ce procd pour donner une entoi se un texte et en violer l'esprit par une interprtation judaque de la Utire.) Ne vaut-il pas mieux, continua Marx, s'exprimer clairement, et dire que le Conseil gnral a le droit de suspendre une fdration? Si son choix tombait sur une fdration comme la Fdration jurassienne, qui donne place aux mensonges et aux calomnies dans son organe ofTiciel, une semblable mesure serait tout profit pour l'Internationale. (Notes manuscrites de Joukovsky.)
: :
!
<(

la
Vt
355
:
grande Association. Et nous nous disions, ce soir l 11 nous faudrait fait pour nous et par nous qui le fera ? Cependant Charles Keller, dans un faubourg de Paris, avait ds 1870 rim son refrain,
un chant nouveau,
destin devenir
si
populaire
Prends
Ouvrier, prends
la terre,
la machine, paysan
!
Mais il ue l'avait pas encore publi, nul ne le connaissait, et c'est en 1874 seulement que la Fdration jurassienne devait l'adopter comme la formule la plus expressive du programme de l'mancipation du travail. Le lendemain lundi, nous partmes pour Bruxelles De ce voyage de retour, je n'ai conserv que ie souvenir d'ennuyeuses heures d'attente Rotterdam, ou, tant entrs pour djeuner dans un petit cabaret du port, nous fmes mis en prsence d'un menu si mal odorant que, tout aguerri qu'il ft, notre estomac se rvolta tristement, nous allmes jeun contempler le courant gristre de la Meuse seule distraction qu'offrt le voisinage jusqu' l'heure du dpart. A Bruxelles, nous fmes accueillis par nos camarades belges avec les marques de la plus vive sympathie. Le soir, nous assistmes une runion de la Fdration bruxelloise, que prsida Victor Arnould, l'un des rdacteurs de la Libert. L'esprit qui animait cette assemble dit notre Bulletin a t, pour les dlgus des autres fdrations qui se ti'ouvaient prsents, un gage certain que les Sections belges ue permettront jamais personne de porter atteinte leur pleine et entire autonomie. Nous nous tions logs, les Espagnols et nous, dans un petit htel situ derrire l'Htel de ville. Je me souviens que le mardi, pendant que nous djeunions dans le restaurant de l'iitcl, o il y avait beaucoup de aonde, et que nous parlions haute voix de nos affaires, survint De Pa-epe, avec qui nous avions pris rendez-vous '. En nous entendant causer librement, il nous dit, d'un air gn Prenez garde, il y a ici des mouchards . Et comme nous lui rpondions, en riant, que cela nous tait bien gal, il rpliqua On voit que vous ne connaissez pas les murs du pays. Ici, on ne parle jamais, dans un endroit public, de questions sur lesquelles la police a intrt se renseigner. Nous fmes quelque peu estomaqus d'entendre une semblable dclaration nous nous tions ligure, dit l'u n de nous, qu'en Belgique, o l'on pouvait tout crire, on pouvait aussi tout dire. Oui, sans doute, reprit De Paepe, mais ses risques et prils. .0 Pour ne pas contrarier notre ami, nous nous tmes. NouH devions, Schwitzgubel et moi, repartir le mme soir pour la Suisse, avec Cafiero. Les dlgus espagnols avaient re(,u mandat d'assister, aprs la clture du Congrs de la Haye, au Congrs international
;
?ui devtul se runir Saint-Imier le i5 septembre, sur l'inilialivc de la dration italienne. Nous tions dj au 10 septembre. Plutt que de s'attarder Bruxelles, o ils n'avaient plus rien faire, les Espagnols dcidrent de partir avec nous en arrivant en Suisse quelques jours avant l'ouverture du Congrs de Saint-lmier, ils pourraient s'entendre
:
1. L'altitude de De Paepo avait t, pendant l'anne qui s'coula do la Confrence de Londres au Congrs de la Haye, expectante et non militanle. Son esprit conciliant lui faisait dsirer l'union el la tolrance mutuelle comme Jnnf,'. dont le caractre avait plus d'un rapport avec le sien, il n'avait pas voulu accepter un mandat de dlgu a la Haye. Mais, aprs le Cougr(>s, il reconnut ([u'il n'tait plus possii)le de conservf^r une neutralit('' (jui (Mit t une dsertion des principes, et il se dclara nettement contre les autoritaires. Il lui en coilla de rompre avec Marx, car, ainsi que je l'ai dit (p. 195), il avait pour celui-ci une dfrence sincre et profonde. Cette dfrence ne lui avait pas, d'ailleurs, concili les Ijonues gi Aces du pontife. Dans une lettre Sorge (27 septembre 1877), Marx l'appelle le iilandreux bavard Ite l'aepe (der schwatzschireifigc De Parfie) . Dix ans plus tard, Kn^'els le traite de menteur (lettre Sorge du 4 mai 1887) Les liAhleries de De Paepe. Le petit j;aillard est un hbleur incorrii^dble (Die Hiinkcreien des Ue Paepe. bas kerkhen kann das Fltiiikerii niclit lusse)i) .
;
.'1
:
.
356
avec
l'internationalk
les dlgus italiens, qui (nous le savions par Cafiero) venaienl d'arriver Zurich auprs de Bakounine, et faire en outre connaissance avec
ls Sections
la Fdration jurassienne. dpart, nous dnnies, dans un local o l'on pouvait parler sans gne, avec quelques amis belges. On s'entretint des affaires de l'Iacar les Belges sont grands lernationale, et, au dessert, on chanta, chanteurs. Brisnie, De Paepe et d'autres nous (Irent entendre des chansons rvolutionnaires puis on demanda aux Espagnols un air de leur pays Farga n'ayant ])as de voix, ce lut Marselau qui se leva, en annonant qu'il allait chanter une Jola andalouse, une Malag-nena. Alors, d'une voix spulcrale, il entonna une mlope lamentable, l'attitude lente et tranarde nous nous regardions tonns, en nous demandant comment on pouvait appeler cela un air de danse. Morago, sagitant sur sa chaise, donnait des signes d'impatience, protestait demi-voix Ce n'est pas a, ce n'est pas a du tout . Enlin n'y tenant plus, il interrompit Marsece n'est pas une Mala Tu chantes comme un cur lau, en criant guena, a, c'est une musique porter le diable en terre . L'autre, interloqu, se tut et se rassit et alors Morago se mit chanter sa place cette l'ois c'tait bien une danse esi)agnole, au rythme vif et syncop Morago, s'accompagnant de claquements des doigts dfaut de castagnettes, dbitait sa sguedille avec un lan passionn, la dansant en mme temps qu'il la chantait, et se trmoussant de la tte aux pieds. A la bonne heure disaient Farga et Alerini, voil la Malagiieha . Nous applaudmes mais je regrettai pour Marselau la petite mortification que venait de lui infliger l'incompressible exubrance de Morago. A la gare, aprs avoir serr les mains de nos amis belges, et pris cong de Joukovsky, que nous laissions en panne, nous russmes nous installe;r dans rin les quatre Espagnols, Cafiero, Adhmar et moi tous les sept mme compartiment. Toute la nuit se passa en conversations animes. Lorsque le jour parut, le train traversait l'Alsace, et approchait de Ble ; nos amis espagnols admiraient le pays, le spectacle de cette frache verdure tait nouveau pour eux ils l'admirrent plus encore, lorsqu'aprs Ble, o, mis en apptit par la nuit agite, nous nous rgalmes chacun quoiqu'il ne ft gure que six heures du matin, d'une ctelette de veau, e-xquise, le train s'engagea, par Pratteln et Liestal, dans au buffet de la gare, les collines boises de Ble-Campagne. A Olten, je dus me sparer de mes compagnons il fallait regagner en toute hte Neuchtel et l'imprimerie, laisse en souffrance depuis dix jours, et o, en mon absence, ainsi que me l'avaient annonc des lettres de ma femme, les choses avaient march passablement de travers. Quant mes amis, y compris Schwitzgubel, ils se dirigeaient sur Zurich, o ils furent reus par Bakounine et par les dlgus venus d'Italie, Pezza (demeur Zurich depuis le 25 aot), Fanelli, Malatesta, Nabruzzi Costa ne devait arriver que le lendemain. Au Congrs de la Haye, on avait fait une enqute sur une Alliance secrte imaginaire. 11 allait maintenant se constituer, par le concours spontan d'un certain nombre d'Italiens, d'Espagnols, de Russes, de Fran-ais, de Jurassiens, une organisation relle, bien dift'rentc de celle qui n'avait exist que dans les visions de Marx et d'Engels, uae organisation qui, toute de libre entente et de fraternelle amiti, devait rattacher l'une l'autre les fdrations de l'Internationale, en un certain nombre de rgions, par le lien d'une troite solidarit.
de
Avant
le
FIN
DU TOME SECOND
\\\\^

L'Internacional: Documents Et Souvenirs (1864-1878) (James Guillaume)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

L'Internacional: Documents Et Souvenirs (1864-1878) (James Guillaume)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

L'INTERNATIONALE

Avec un portrait de Constant Meuron

PARIS SOCITr: NOUVEELE DE EIIUIAIRIE

Quelques mots seulement pour expliquer

de courtes notes explicatives.

TABLE DES MATIRES DU !OME PUEMJER

Fondation de l'Internationale, Coullery et J.-Ph. Becker, 2-4.

Congrs, 9 octobre, 26-27.

le Conseil gnral, 57-58.

de la libert, Berne (21-55 sepse spare de la Ligue, et, se constituant en

premier numro du l'rogra

(20-22 fvrier 1869)

TABLE DES MATIERES DU TOME PREMIER

mon compte-rendu dans

Fondation de ^Internationale (i86^l

; ses dbuts dans la Suisse franaise (iH65-iH66).

Mmoire prscnli' par

nO/le des travailleurs

la Fdration jurassienne de l'Association internatio toutes les Fdrations de l'Internationale; Sonvillier, au

A la Chaux-de-Fonds, cependant, les radicaux,

Bruxelles par Csar

(3-8 septembre 186G).

sign par Constant

PREMIERE PARTIE, CHAPITRE

Congrs International des Travailleurs.

Genve, mardi 4 septemJsre 186G.

du Conseil d'Etat (Conseil excutif) du canton de

Neuchilloi. 2. Kii juin

PREMIERE PARTIE, CHAPITRE

se rparlissaient ainsi: 5 dlgus rei)rsenlant le Conseil gnral

Les quinze dlgus reprsentant des socits ouvrires non

PREMIERE PARTIE, CHAPITRE

doit entendre par ce

puis, aprs de longs dbats, ils furent adopts

PREMIERE PARTIE, CHAPITRE

Texte anglais des u Provisional Ruies 1864, et version de Longuet, 1866.

Texte parisien de 1864. adopt par Congrs de Genve, 1866.

That Ihe mancipation Que L'mancipation

Oue l'mancipation des travailleurs

des travailleurs pour conpas

leur mancipation ne doivent

tendre constituer de nouveaux privilges,

source de toute servitude

Que, pour cette raison,

conomique des travailleurs

but auquel doit tre subordonn tout mou-

subordonn comme moyen; efforts aiming at that great

les efforts faits jusqu'ici

chou faute de solidarit entre

vriers des diverses professions dans cha-

d'une union fraternelle entre

PREMIEUE PARTIE, CHAPITRE

qu'au contraire ce problme

solution on the concurrence, practical

solution tant ncessairement subordonne

pour sa solution leur concours thorique

countries That the prsent revival of the work-

mouvement qui reparait par mi

ouvriers des pays les plus in-

dustrieux de l'Europe, en faisant natre de

avertissement de ne pas retomber dans

tous les etiorts encore isols

For thse reasons Par ces raisons :