EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 122

Del 25/07/2011 al 31/07/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Si el ro suena Se vienen los apagones? YPFB Transporte amortiza deuda con BID y CAF Petrobras reconoce inters en extender el GSA Soliz Rada habla del desarrollo industrial y vial BG invertir $us 500 MM hasta 2015 asegura YPFB ENE/JUN: Suben las exportaciones de gas Congreso/CBHE: Tratarn el Balance Energtico Bolivia le debe $us 132 MM a PDVSA YPFB evala gas ms caro para las cementeras YPFB licita ssmica 3D en Itaguazurenda Gobierno desmiente racionamiento elctrico Noruega apoya mejora de leyes energticas Enap gana $us 80 MM en el primer semestre Petrobras realiza subasta electrnica de gas natural Per: Exportaciones de GNL suman $us 576 MM Per: Critican aprobacin de recientes contratos Petrobras puede reexportar el GNL ocioso 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8 9 9 11 11 11 12 13

Segn Petrobras: El consumo de gas en Brasil ser mayor que la oferta para el ao 2020
HidrocarburosBolivia.com - El lunes 25/07, durante la presentacin del Plan de Negocios de Petrobras, el presidente de la compaa, Sergio Gabrielli, dijo, con base en las proyecciones, que el consumo brasileo de gas natural superar a la oferta para el ao 2020, incluso considerando las importaciones de gas boliviano. Gabrielli tambin resalt que la empresa tiene tiempo para corregir ciertos aspectos que permitirn satisfacer la demanda del mercado brasileo. Segn el presidente de Petrobras, adems de la demanda natural del mercado brasileo, principalmente por las centrales elctricas, tambin habr un mayor consumo de la empresa para la produccin de fertilizantes, la puesta en marcha del Complejo Petroqumico de Ro de Janeiro (COMPERJ), y para aumentar la refinacin en el pas. Segn las cifras presentadas en el Plan de Negocios 2011/2015, la demanda brasilea de gas natural se incrementar de los actuales 96 millones de metros cbicos por da (MMCD) a 151 MMCD en el ao 2015 para alcanzar los 200 MMCD en 2020. Slo el consumo para la generacin de energa de las centrales trmicas, se incrementar de los actuales 38 MMCD a 59 MMCD en el ao 2015. Llegando a 76 MMCD en el ao 2020. En lo que a la oferta de gas se refiere, segn el presidente de Petrobras, actualmente esta llega a 106 MMCD. Volumen que segn las proyecciones contenidas en el plan aumentar a 149 MMCD en 2015 y 173 MMCD el ao 2020. En las proyecciones, el estado tiene en cuenta la produccin local, el volumen procesado en las plantas de regasificacin y el gas importado de Bolivia. Petrobras tambin incrementar su consumo de gas en la refinacin y la produccin de fertilizantes, que pasar de los actuales 18 MMCD a 39 MMCD en 2015 para alcanzar los 61 MMCD en 2020.
Click en la imagen para descargar la presentacin en formato PDF

La directora de Gas y Energa de Petrobras, Maria das Graas Foster, seal que entre las medidas para aumentar la oferta, la compaa ya inici los estudios para la construccin de un terminal para regasificar gas natural licuado (GNL), en Baha, que debera entrar en servicio a partir de 2014. Y que en un perodo de dos aos, la empresa puede decidir si desea construir un cuarto terminal regasificador.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

Si el ro suena, se vienen los apagones?

Bernardo Prado Livana/Editor - Todo est bajo control asegura el Gobierno das despus de haber promulgado un Decreto Supremo que permite establecer medidas excepcionales para lograr una provisin adecuada de electricidad en el Sistema Interconectado Nacional (SIN) en caso de darse un dficit en la generacin. Pese al tenor del Decreto Supremo 0943, el Gobierno mantiene firmeza en su posicin de descartar cualquier tipo de racionamiento elctrico en el pas a tiempo de destacar que la generacin elctrica supera a la demanda por lo que el suministro estara garantizado para todos. Pero pese a todas las garantas ofrecidas, el Gobierno deja una puerta abierta para el racionamiento elctrico en Bolivia. El Ministro del rea declar recientemente que la nica manera de que exista un dficit entre la oferta y la demanda que obligue a racionar el suministro elctrico sera ante la falla de alguna de las unidades generadoras en operacin. Una declaracin que deja ms incertidumbre que certeza en el entendido de que una turbina de Guaracachi sufri un cortocircuito que le rest 82 MW al SIN. En ese entendido, descartar cualquier tipo de racionamiento por un lado y advertir que la falla de alguna unidad generadora podra ocasionar un racionamiento por el otro, es algo totalmente contradictorio y mucho ms an cuando todava no se conoce si la falla en la turbina de Guaracachi se debi o no a una chambonada. Lo cierto es que tras la nacionalizacin de 2010, el sector elctrico en Bolivia ha llegado a ubicarse en un frgil punto de equilibrio entre la oferta y la demanda. El margen de seguridad es prcticamente inexistente por lo que el discurso de convertir al pas en exportador de energa elctrica est lejos de concretarse en los hechos. Lo que el Gobierno hizo con ENDE (Empresa Nacional de Electricidad) es muy similar a lo que hizo con YPFB, el Gobierno quiso crear una figura 'Corporativa' para controlar toda la cadena productiva del sector elctrico mediante empresas subsidiarias (ENDE Generacin, ENDE Transmisin, ENDE Distribucin y ENDE Sistemas Aislados). Lastimosamente esta nueva ENDE Corporativa tropez con la misma piedra que hace tambalear a YPFB desde que se hizo cargo de toda la cadena productiva de los hidrocarburos mediante sus subsidiarias (YPFB Transporte, YPFB Logstica, YPFB Refinacin e YPFB Aviacin). Esa piedra en el camino es la falta de inversin y es el principal motivo de la incierta situacin por la que atraviesa el sector elctrico. A lo hecho pecho. Ahora existen dos posibles escenarios para el futuro del sector elctrico y ambos dependen de las decisiones que asuma el Gobierno: Un pas con el abastecimiento elctrico garantizado, con un cmodo margen de seguridad entre la oferta y la demanda, un pas exportador de electricidad con fuentes de generacin debidamente consolidadas o un pas encarando una profunda crisis energtica y asumiendo los efectos econmicos de cortes, apagones y restricciones, replicando la triste experiencia venezolana. Para apuntar a la primera opcin, es importante que el Gobierno invierta en el sector que nacionaliz argumentando la falta de inversin privada, caso contrario se vienen los problemas, los mismos problemas en los que est Venezuela. Recordemos que el Gobierno de Chvez nacionaliz el sector elctrico el 2007 y hoy est frente a la mayor crisis energtica de su historia, declarando largos feriados para reducir la demanda de energa. Para apuntar al segundo escenario bastar con dejar las cosas tal y como estn actualmente. En resumen, el Gobierno tiene absolutamente toda la responsabilidad de garantizar la seguridad energtica boliviana a corto, mediano y largo plazo. Ya no existe una oposicin que pueda frenar una Ley de Electricidad hecha a la medida de los emprendimientos que viene anunciando el Poder Ejecutivo, ya no existen las transnacionales que traban las inversiones y el desarrollo de los proyectos, en pocas palabras, los caminos hacia la seguridad energtica estn despejados, si vamos por el camino asfaltado o por el camino empedrado es una decisin que, como dije anteriormente, corresponde ntegramente al actual Gobierno. Si en los prximos aos estamos exportando electricidad, y tenemos la demanda satisfecha y garantizada, el merito ser indudablemente de este Gobierno, si estamos a plan de velas no habrn dudas sobre el responsable. Artculo publicado en OxigenoBolivia.com

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

YPFB Transporte S.A. amortiza $us 24 millones de su deuda con el BID y la CAF
HidrocarburosBolivia.com - YPFB Transporte S.A. inform que en atencin a las decisiones de las Juntas Generales Extraordinarias de Accionistas de 4 de noviembre de 2010 y 4 de julio de 2011, la Sociedad procedi el 27 de julio de 2011 a realizar el prepago de aproximadamente US$ 24 MM correspondiente al 40% del saldo de la deuda vigente con el BID y la CAF ms los intereses devengados a esa fecha por aproximadamente US$ 1.7 MM. Esta deuda impide que la empresa realice aportes al fondo de la Renta Dignidad. En una entrevista concedida al peridico Pgina Siete en mayo de este ao, Cristian Inchauste, mxima autoridad ejecutiva de YPFB Transporte S.A. declar que la empresa a su cargo no realiz an ningn aporte al fondo de la renta Dignidad, ya que no se ha realizado pago de dividendos posterior a la gestin 2005, principalmente por existir un contrato de crdito con el BID (Banco Interamericano de Desarrollo) y la CAF (Corporacin Andina de Fomento), heredado de la gestin Transredes, que impide el pago de los mismos. Segn Inchauste, YPFB Transporte est en negociaciones con estas instituciones financieras con el fin de desbloquear estas restricciones y cumplir lo antes posible con el pago de dividendos a YPFB Corporacin, sus accionistas minoritarios y sobre todo cumplir el compromiso de YPFB Transporte SA con la Renta Dignidad, tal cual es el mandato de la nacionalizacin de los hidrocarburos. Obviamente, es un tema de alta prioridad para la gestin 2011 sealaba Inchauste en la entrevista. En 2003, la entonces Transredes gestion la estructuracin y obtencin del financiamiento Multilateral BID/CAF por US$ 193MM.

Petrobras reconoce inters en extender importaciones de gas boliviano

AMRICA ECONOMA - El director financiero de la estatal brasilea, Almir Barbassa, afirm el mutuo beneficio entre ambas naciones de extender las importaciones de 30 millones de metros cbicos de gas natural boliviano ms all del 2019. Fuentes de la estatal brasilea Petrobras revelaron su inters en extender su contrato de suministro de gas boliviano ms all del 2019. "El mercado brasileo tiene una creciente demanda de gas que permite la renovacin de la ganancia para ambas partes: abastecer al mercado, con una capacidad instalada y generar riqueza para los bolivianos", explic a Exame, el director financiero de la firma, Almir Barbassa. Una de las razones que arguy el ejecutivo para mantener el suministro es el aprovechamiento del gaseoducto que conecta a ambas naciones, aunque Barbassa opin que la nacin cuenta con "ms flexibilidad" para reemplazar el gas boliviano con otras fuentes. La firma admiti que en 2020, Brasil podra tener un dficit de gas natural cercano a los 27 millones metros cbicos diarios, como resultado de la produccin de fertilizantes y la generacin de energa trmica nacional. El contrato actualmente vigente hasta 2019, implica la importacin diaria de 30 millones de metros cbicos de gas natural de la nacin altiplnica.

Piden a Bolivia respetar acuerdo de compra de gas

LA PRENSA - La posicin de Brasil es muy clara y la hemos reiterado muchas veces. Brasil tiene un compromiso histrico con Bolivia , y viceversa, declar el embajador de Brasil en Bolivia, Marcel Biato. En los ltimos das, el precio del petrleo ha registrado un alza en el mercado internacional, ante ello, el diplomtico explic que el contrato de exportacin (fijado a precios anteriores) de gas a Brasil rige hasta 2019 y que ste debe cumplirse. Nosotros pagamos segn una frmula que est negociada y est en el marco del acuerdo. Hay una vinculacin con los costos de energa en general, pero, bsicamente, no hay ninguna novedad y tratamos de cumplir con el contrato, y los nmeros (costos) corresponden al compromiso enmarcado en el acuerdo. Por otro lado, inform que su pas busca cooperacin para la industrializacin y mejora de la produccin del gas, segn inform Radio Fides. La frase: La posicin de Brasil es clara y la hemos reiterado varias veces. Hay un compromiso histrico con Bolivia. Marcel Biato / EMBAJADOR DE BRASIL EN BOLIVIA

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

Soliz Rada: Bolivia tiene "a medias" su desarrollo industrial y vial

LOS TIEMPOS/ANF - La "bonanza econmica" que atraviesa el pas no tiene su correspondiente correlato en la construccin de nuevas carreteras, mientras los proyectos de industrializacin de los hidrocarburos se hallan "en estudio", pues se trata de labores "opacadas por la sombra de la corrupcin o la ineficiencia", lo cual llama a la reflexin analiza el ex ministro de Hidrocarburos y ex representante nacional Andrs Soliz Rada. "Este Gobierno, a diferencia ya de varios de sus antecesores, no ha podido inaugurar una sola ruta estratgica. Se ha tenido que contentar con ceremonias de apertura de tramos y piedras fundamentales. Algo muy preocupante en tiempos de bonanza econmica", afirma Soliz en su columna en diario de la ciudad de Tarija. Soliz Rada observa que "si a estas alturas de la era poltica iniciada en enero de 2006 hay un denominador comn, bien se puede llamar todo a medias. Ya se trate de obras de infraestructura, procesos de transformacin institucional, ejercicio de derechos, programas de desarrollo, etctera, todo parece quedar inconcluso". En ese propsito cita como ejemplo el caso de la infraestructura carretera fundamental, donde la va Potos - Tarija "es un monumento a la postergacin que busca batir sus propias marcas. Ms de uno ya apuesta a que la ruta no ser entregada en diciembre de este ao tal cual prometi el propio Presidente Morales. A ojos vista no se advierte dinmica en los trabajos. Suman ya cuatro largos aos de retraso. La obra sigue a medias". Seala que este Gobierno, a diferencia de sus antecesores, "no ha podido inaugurar una sola ruta estratgica. Se ha tenido que contentar con ceremonias de apertura de tramos y piedras fundamentales. Algo muy preocupante en tiempos de bonanza econmica". En el caso de los hidrocarburos, Soliz rada observa que las "emblemticas y estratgicas plantas separadoras de lquidos an no se concluyen". Mientras que los proyectos de industrializacin se hallan "por el momento" en estudio. "Seis aos y no ha cristalizado una sola instalaAndrs Soliz Rada cin. Todo est a medias o, en este caso, incluso peor". Tambin da cuenta que no hay una sola fbrica impulsada desde el Estado, en rubro alguno, que haga sentir su presencia en un mercado saturado por el contrabando. "Varias de las que iniciaron labores se hallan opacadas por la sombra de la corrupcin o la ineficiencia. Y las que sobreviven a eso, avanzan mendigando alguna repercusin meditica", critica el ex Ministro de Hidrocarburos. Tambin se pregunta Cmo marchan los planes de reforma de la educacin? Experimentan nuestros hijos y nietos algn cambio siquiera decorativo en las aulas? Y la salud? Acaso no han sido coincidentes las alarmantes noticias de que en las capitales del pas los enfermos deben esperar estoicamente vacantes en las camas de los hospitales? "Transcurridas las pomposas campaas de vacunacin y alfabetizacin, quedaron como materia de aplazo los emprendimientos de transformacin y mejora estructural. Estn a medias o peor. Cmo va la implementacin del sistema autonmico? Ha dinamizado las gestiones y el desarrollo regionales? No", afirma Soliz Rada. Critica que las autoridades departamentales y ediles -por lo general- "cedieron a las tentaciones de la corrupcin y a la pulseta poltica pigmea. La autonoma funciona en momentos electorales y a la hora de cobrar planillas administrativas. Se qued ah". Tambin da cuenta que "se han quedado en medio camino las leyes y propuestas de lucha contra la corrupcin, la defensa del medioambiente, la reforma de la Polica, la lucha contra el contrabando, el control de la produccin de hoja de coca, el juicio a Snchez Lozada, la guerra contra la delincuencia y el narcotrfico". "Se ha quedado a medias la generacin de nuevos liderazgos. Se ha diluido el debate poltico y la concepcin de los ideales que deben primar en este nuevo siglo", advierte. Finalmente, da cuenta que vivimos "un momento de indignante resignacin y proverbial mediocridad", a la espera que sea seal "slo de una extrema desesperacin ciudadana cansada de que los polticos de todos los tiempos pequen de incapaces". "Esperemos que este todo a medias sea una etapa de estancamiento previa al parto de las realizaciones y obras. Esperemos que, por lo menos, sea slo un infortunado momento de fallas subsanables que conspiraron contra la cristalizacin oportuna de logros y obras. Esperemos que este todo a medias no sea el prembulo del fracaso", sentencia el ex parlamentario.

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

YPFB anuncia que British Gas invertir $us 500 millones en E&P hasta 2015
ABI - El presidente de la estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, anunci el martes por la tarde que la empresa britnica British Gas invertir hasta 2015 al menos 500 millones de dlares en exploracin y explotacin de hidrocarburos. "British Gas hasta el 2015 en los campos que opera al 100%, va a hacer una inversin aproximada de 131 millones de dlares y en los campos grandes como en Caipipendi e Ita invertir aproximadamente 369 millones de dlares, haciendo un total de 500 millones de dlares", anunci en una conferencia de prensa. Villegas afirm que esa compaa britnica tiene el compromiso de adherirse el plan de desarrollo y los programas de trabajo de YPFB, para la ejecucin satisfactoria de esa inversin, que garantizar un incremento en la produccin de gas natural, para cumplir los compromisos con el mercado interno y externo. "Nos va a permitir cumplir nuestros compromisos con el mercado interno, tanto de consumo como de industrializacin, asimismo los compromisos con los mercados externos como Brasil y Argentina", sustent. Villegas inform que, con esa inversin, el Bloque Caipipendi aumentar su produccin y aportar con 9 millones de metros cbicos por da (MMmcd) de gas natural desde marzo de 2012. Segn informacin oficial, la empresa britnica opera al 100% los campos Vertiente, Los Suris, Bloque 20 y Tarija Este, adems, participa en emprendimientos importantes en el Bloque Caipipendi, junto a las empresas Repsol y Panamerican Energy; y en el caso del campo Ita junto a Total y Petrogas. "British Gas como empresa britnica, tiene una relacin con YPFB que va a conformar este circuito virtuoso, donde tanto el Estado boliviano como la empresa obtendrn beneficios", subray Villegas.
C. Villegas, J.L. Gutirrez y J. Browne durante la conferencia

Por su parte, el Ministro de Estado Britnico, Jeremy Browne, que realiz una visita oficial de dos das al pas y se reuni con el titular de YPFB, dijo que esa es una oportunidad "solida para intensificar las relaciones entre Gran Bretaa y Bolivia, en beneficio de ambas partes". "Me parece que aceptar esta clase de inversiones e ingreso es una actitud muy saludable y va a ser muy provechosa para la poblacin de Bolivia", sustent el diplomtico britnico. Asimismo, Browne inform que existen ms empresas britnicas que quieren contribuir con Bolivia en cuanto a conocimientos e inversiones. "Nos parece que una relacin de mucho beneficio puede aumentar la prosperidad y crear ms puestos de empleo", puntualiz.

Ene/Jun: Venta de gas a Brasil y Argentina aument en ms del 29%

PGINA SIETE - Las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina, entre enero y junio de 2011 alcanzaron los 1.651,32 millones de dlares, que representa un incremento en 29,35% respecto de igual perodo de 2010 cuando se registr un monto de 1.276,65 millones dlares, segn un informes del Instituto Nacional de Estadstica (INE) difundido por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). De acuerdo a los datos estadsticos publicado el jueves, seala que las exportaciones de gas natural a Brasil en el primer semestre de la presente gestin sumaron 1.254,63 millones de dlares, en tanto que a la Argentina se facturaron 396,21 millones. En conjunto, las exportaciones de la actividad econmica de Extraccin de Hidrocarburos compuesta por Gas Natural y otros Combustibles Lquidos registr 1.739,60 millones de dlares en el primer semestre de este ao, monto superior en 29,90% en relacin al ao 2010 cuando se contabiliz 1.339,18 millones. De acuerdo a las estadsticas oficiales, la Produccin de Hidrocarburos contina siendo la actividad econmica que registra mayor valor en las exportaciones nacionales, entre enero y junio de 2011, con una participacin de 43,45%, respecto al total, seguida de la Extraccin de Minerales con 29,67%;. En el objetivo de incrementar estas ventas, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos lleva adelante un ambicioso programa de desarrollo con nfasis en la exploracin y explotacin de campos (upstream), cuya finalidad es el incremento progresivo de la produccin nacional de gas natural e hidrocarburos lquidos asociados para solventar todos los requerimientos del mercado interno y los contratos de exportacin.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

Balance Energtico ser tema central del Congreso de la CBHE

DIRCOM/CBHE - Cuando en el planeta se desarrollan nuevas tecnologas para buscar fuentes de energa ms seguras, y mientras la sombra de la escasez de combustibles convencionales cubre a ms pases, llega un momento de analizar las posibilidades de lograr un balance entre la oferta y demanda, los precios, ventajas y desventajas de las alternativas energticas. Por ello, la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE), eligi RETOS Y OPORTUNIDADES Hacia la garanta del balance energtico continental como el tema principal del 4to. Congreso Bolivia Gas & Energa, que anualmente rene en Santa Cruz a empresas privadas, estatales, analistas, expertos y autoridades, que buscarn dar las respuestas y recetas al complejo mundo energtico de nuestros das. Durante la presentacin oficial del congreso en La Paz, el 11 de julio, el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez y el presidente de la CBHE, Carlos Delius, destacaron, en el caso boliviano, el trabajo conjunto entre el sector privado y el sector estatal para poder llegar y cumplir con los objetivos trazados en las garantas para el suministro energtico en el territorio nacional. A escala mundial existe un gran requerimiento (de energa) y para ello estn realizando campaas en todo el mundo sobre el uso apropiado de la energa elctrica. Nosotros tambin vamos a hacer hincapi en todo ello, vamos a iniciar nuestra campaa de ahorro de energa, un ahorro que pueda beneficiar a los dems, expres Gutirrez. Por su parte, Carlos Delius seal que a escala regional, Bolivia continuar siendo un importante distribuidor energtico a travs de la venta de su gas natural, y que tiene grandes oportunidades de extender su competitividad: El desafo es venderlo a buenos precios y hacer que esa renta se convierta en desarrollo para Bolivia, apuntaba. El Congreso Bolivia Gas & Energa, que se desarrollar los das 24 y 25 de agosto, contar con la presencia de ms de 20 panelistas de Latinoamrica, Norteamrica, El Caribe y Europa, que disertarn sobre el Balance Energtico en las regiones continentales, los proyectos en busca de ese balance y proyectos alternativos y su tecnologa. En ese marco, se analizarn temas tan profundos y que en el ltimo ao han sido duramente cuestionados, como la energa nuclear, al mismo tiempo se abordarn los proyectos elicos en Bolivia, incluidos los desafos entre el consumo y la demanda gasfera en el cono sur, como el caso de suministro de gas boliviano a Argentina y Brasil, frente al creciente mercado del gas natural licuado (GNL), que estos pases buscan complementariamente como fuente de abastecimiento.

Chaco chuquisaqueo pide que 50% de regalas se quede en regiones productoras

ABI - Los municipios del chaco chuquisaqueo propusieron, en una reunin que se realiz en la poblacin de Macharet, que el 50% de las regalas por hidrocarburos se queden en las regiones productoras. Esa es una de las principales conclusiones del encuentro provincial que se realiza desde el sbado en ese municipio del chaco chuquisaqueo, en el marco de la construccin participativa del Estatuto Autonmico del departamento sureo de Chuquisaca. "Han surgido nuevas propuestas aqu en el Chaco, principalmente en el tema de hidrocarburos, es en ese sentido que hay propuestas interesantes como zona productora del departamento han pedido que el 50 por ciento de las regalas a nivel departamental tenga que quedar en la zona productora, en estos municipios", inform el asamblesta departamental por esa regin, scar Rodas, en contacto telefnico con la ABI. Dijo que la propuesta se complementa con la idea de que del otro 50%, se distribuya 20% para la capital de departamento, la ciudad de Sucre, y el restante 40% se distribuya entre las provincias no productoras. La Asamblea Departamental continu el domingo con una visita a los campos productores de Vuelta Grande y El Porvenir, y se trasladar posteriormente a la otra provincia chaquea, Hernando Siles, donde se continuar socializando los Estatutos Autonmicos, para recoger sugerencias y propuestas de todas las organizaciones, que sern incluidas en el documento final.

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

Bolivia adeuda $us 132 millones a PDVSA

LA RAZN - Al 30 de junio del 2011, el saldo de la deuda contrada por Bolivia con la Repblica Bolivariana de Venezuela para la compra de disel oil de PDVSA asciende a la suma de $us 131,9 millones. Esta deuda, de corto plazo, es utilizada para el pago por la importacin de disel oil de PDVSA-Venezuela, indica un informe del Banco Central de Bolivia sobre el Estado de la Deuda Externa Pblica al 30 de junio de 2011. Al 30 de junio de 2011 el saldo adeudado es de $us 131,9 millones, con desembolsos por $us 172,1 millones y un servicio de deuda de $us 232,9 millones ($us 207,2 millones por capital y $us 25,7 millones por intereses), indica el reporte del ente emisor. El servicio de la deuda se define como el monto a pagar por concepto de capital, intereses, comisiones y otros gastos derivados de la contratacin de crditos. En cuanto a la deuda externa de mediano y largo plazo, el informe del Banco Central de Bolivia da cuenta que con PDVSA se contrajeron cuatro crditos destinados a la importacin de disel. Hasta el 30 de junio de este ao, el monto contratado era de $us 56,6 millones, seala el informe del instituto emisor. El 15 de julio, el presidente Evo Morales reconoci que la subvencin estatal a los carburantes genera un gasto excesivo de recursos econmicos, lo que a su vez provoca un dao tremendo a las finanzas pblicas del pas. Pueden decirme que el Presidente, el Gobierno no ha explicado muy bien a la poblacin (la eliminacin de la subvencin a los carburantes), que debera ser poco a poco, no de golpe, pero (la subvencin) nos est haciendo un dao econmico tremendo. El 26 de diciembre del 2010, el Gobierno elimin la subvencin a los carburantes y decret su nivelacin a los precios que rigen en el mercado internacional. Seis das despus, el 31 de diciembre, el Presidente abrog la medida debido a las protestas sociales. Era por el bien de la economa nacional, dijo entonces Morales. Este ao se destinarn $us 520 MM: Segn un clculo del Ministerio de Economa, el 64% de los recursos invertidos en la compra de carburantes el 2010 fue desviado al contrabando. Este ao se presupuestaron cerca de $us 520 millones para la compra de carburantes. Otros $us 500 millones estn destinados para la subvencin.

Subir precio del gas para cementeras

PGINA SIETE - Soboce y Coboce atribuyen el incremento a la falta clnker, lo cual se dio por la ausencia de provisin de gas natural. El Gobierno no descarta intervenir Soboce para evaluar sus costos de produccin. Sube el precio del cemento en cinco de las seis fbricas que operan en el pas y el Gobierno no descarta incrementar el costo del gas natural que provee a las cementeras. La bolsa de 50 kilogramos (kg) de cemento Viacha que hasta hace cinco das poda ser adquirida en 50 bolivianos, ahora se vende hasta en 53,5 bolivianos en las ferreteras de la ciudad de La Paz. A travs de un comunicado, el pasado martes, la Sociedad Boliviana de Cemento (Soboce) notific los nuevos precios de la bolsa de 50 kg de las marcas Viacha, Emisa, El Puente y Warnes, que alcanza al 7%. A su vez, el cemento elaborado por la Cooperativa Boliviana de Cemento (Coboce), que provee al 80% del mercado de Cochabamba, subi el precio de la bolsa de 50 kg de 52 a 58 bolivianos. Por su parte, la Fbrica Nacional de Cemento (Fancesa), que es intervenida por el Estado, inform que no adoptar ninguna medida similar por el momento. No obstante, pese al alza en el precio del cemento y la preocupacin de la Cmara Boliviana de Constructores (Cadeco) ante una posible subida en el resto de los materiales de construccin y, por ende, en el costo de las edificaciones, el Gobierno anunci que el aumento del cemento favorecer en el incremento en el precio del gas. El gerente de Redes de Gas y Ductos de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), scar Lpez, dijo que el precio es sumamente barato (1,70 dlares el millar de pies cbicos), por esa razn nosotros tambin estaremos obligados a que el Ministerio de Desarrollo Productivo intervenga Soboce para determinar su estructura de costos y establecer la incidencia del gas y la energa en sus costos y es posible que la subida en la bolsa de cemento tambin favorezca en el incremento del precio del gas. El principal accionista de Soboce, Samuel Doria Medina, manifest que el alza en el precio de la bolsa de cemento se debe a la ausencia en la provisin de gas natural por parte de YPFB, lo cual no permiti la produccin de clnker. Por ello, importaron gas por nueve millones de dlares. YPFB exigi que Soboce regularice sus contratos, puesto que estara recibiendo volmenes superiores a lo contratado. El alza del cemento de 50 a 53,5 bolivianos significa un incremento de entre el 5 y 7% en las obras.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

YPFB lanza convocatoria para adquisicin de ssmica 3D en Itaguazurenda

AN/YPFB - YPFB Corporacin lanz una convocatoria para la contratacin de una empresa especializada que realizar la adquisicin ssmica 3D en 223 kilmetros cuadrados (Km2), en el rea Itaguazurenda, operada exclusivamente por la Gerencia Nacional de Exploracin y Explotacin (GNEE). El programa ssmico en esta rea reservada a favor de YPFB, busca obtener una imagen de alta calidad del subsuelo a nivel de las formaciones geolgicas Iquiri y Tupambi y que presentan indicios de hidrocarburos, afirm el Gerente Nacional de Exploracin y Explotacin de YPFB, Ing. Donald Wilson Osinaga Cabrera. El proceso de Adquisicin Ssmica 3D se efecta para obtener informacin ssmica digital que permitir visualizar en imgenes tridimensionales la geologa del subsuelo de esta estructura y, de esa manera, ubicar con mayor precisin la perforacin de un pozo exploratorio en el rea. La densidad de lneas es mucho mayor que la ssmica 2D y el resultado se maneja como un cubo ssmico en tres dimensiones, en software especializados donde se pueden ver muchos atributos relacionados a la existencia de hidrocarburos, precis Osinaga. Segn cronograma establecido, hasta el 22 de agosto deben ser presentadas las propuestas, fecha en la que tambin se proceder a la apertura de las mismas. La evaluacin de las proposiciones para el trabajo tcnico de relevamiento se realizar entre el 22 de agosto y el 25 del mismo mes. Se estima la firma del contrato con la empresa contratista en septiembre prximo para desarrollar las actividades de campo. El relevamiento de ssmica 3D estara empezando, previa aprobacin de la licencia ambiental, en octubre prximo, indic Osinaga tras aclarar que el plazo mximo para la ejecucin del servicio es de 180 das calendario. Este proyecto administrado por YPFB Casa Matriz se ubica en el departamento de Santa Cruz en el rea reservada Boyuibe donde se comenzarn a desplegar tareas de campo a cargo de tcnicos y especialistas de la estatal petrolera. El prospecto de exploracin y perforacin exploratoria a cargo de YPFB Casa Matriz se inici en una primera fase el ao pasado. En 2010, se evalu la informacin disponible de esta estructura con el apoyo de YPFB Chaco, y se determin la necesidad de contar con ssmica 3D, en vez de Ssmica 2D que pretenda adquirirse. El tiempo de finalizacin del proyecto incluyendo la perforacin del pozo exploratorio est programado para fines de 2013. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N 29506 del 09 de abril de 2008, y el Reglamento de Contrataciones Directas de la estatal petrolera, invita a empresas legalmente constituidas a participar en este proceso.

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

Gobierno desmiente posibilidad de racionamiento de energa

ABI - El Gobierno desminti toda posibilidad de que se ponga en marcha un programa de racionamiento de energa elctrica debido a que existe suficiente generacin, manifest el mircoles el ministro de Energa e Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez. En una conferencia de prensa en el Palacio de Gobierno, Gutirrez dijo que "contrariamente, el Ejecutivo invertir en la generacin de energa elctrica". Agreg que para ello adquirir equipos de generacin elctrica con un presupuesto aprobado para este ao que alcanza a ms de 100 millones de dlares. Confirm que ya fue concretada la adquisicin de un equipo de generacin elctrica de 25 megavatios. "La demanda nacional llega a 1.100 megavatios. Actualmente contamos con una generacin de 1.200 a 1.300 megavatios, por lo que no existe la posibilidad de un racionamiento de este servicio", enfatiz. "Hace 10 aos que en Bolivia no se invierte en generacin de energa elctrica, por lo que el Gobierno ha decidido hacerlo con mayor vigor este ao", dijo el Ministro. "Antes el negocio era la distribucin de energa elctrica y a ese rubro se dirigieron las inversiones, mientras que ahora se dar un cambio en la orientacin", indic. Reiter que en Bolivia no existe un dficit de energa elctrica, extremo que se podra producir "si es que alguno de los equipos de generacin elctrica registrara fallas". Gutirrez agreg que todos los das el Gobierno realiza un balance energtico, por lo que no existen riesgos de racionamiento.

UN pide informe oral a Ministro de Hidrocarburos sobre capacidad y demanda de energa en Bolivia
ABI - Diputados de la opositora Unidad Nacional (UN) solicitaron el jueves un informe oral al ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, sobre la capacidad y la demanda de energa elctrica en Bolivia, ante un supuesto racionamiento de ese servicio. El diputado, Antonio Franco, precis que el Ministro presentar el informe y la documentacin adicional el prximo jueves ante la Comisin de Poltica Social. El legislador opositor justific la peticin de informe por las diferentes versiones que manejan los medios de comunicacin sobre la oferta y la demanda del fluido elctrico. "Es por eso que hemos presentado una peticin de informe oral para que de una vez por se conozca la verdad", seal el diputado de Unidad Nacional. Asegur que es "oportuno" que el pueblo boliviano conozca de "manera concreta y precisa" datos sobre la demanda mxima de electricidad mensual y horas pico a nivel nacional y a cunto asciende la reserva en megavatios. Inform que el cuestionario del informe oral contiene preguntas tales como: a cunto asciende la capacidad mxima de energa del Sistema Interconectado Nacional y la generacin de energa hidrulica y trmica en territorio nacional. Asimismo, el legislador afirm que el Ministro de Hidrocarburos debe responder sobre la posibilidad de racionamiento de electricidad, durante este ao. "Queremos saber cul es la duracin de dichos periodos y la carga a ser racionalizada", argument. Franco agreg que el pliego petitorio tambin cuestiona el tiempo que demorar la reparacin del generador del Ciclo Combinado de Guaracachi y si es posible alguna sancin. "Necesitamos saber el por qu se ha quemado esa turbina, quines son los responsables y qu tipo de sanciones habr para quienes actuaron equivocadamente", sustent.

Guaranes pedirn consulta sobre ley con el Gobierno

LA ESTRELLA DEL ORIENTE - La Asamblea del Pueblo Guaran (APG) llevar adelante un encuentro nacional para dialogar con el Gobierno sobre la consulta y su inmersin en la nueva Ley de Hidrocarburos, inform el presidente de esa organizacin indgena, Celso Padilla. Adelant que a la asamblea nacional asistirn representantes del Ministerio de Hidrocarburos y de YPFB, y que la reunin se realizar en Camiri del departamento de Santa Cruz. Anteriormente la APG denunci que el Gobierno los margin de la elaboracin del proyecto de Ley de Hidrocarburos, porque no queran reconocer la consulta en dicho documento. Tiene que ser una Ley que cuente con la participacin de los guaranes y se respete este derecho que est establecido en la Constitucin Poltica del Estado, manifest Padilla a la Agencia de Noticias Indgenas de Erbol.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

Choferes hablarn con el Presidente de gasolinazo

LA ESTRELLA DEL ORIENTE - La Confederacin de Choferes de Bolivia anticip que estn a la espera de la Cumbre convocada por el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, para considerar la subvencin en el precio de los combustibles. El Presidente (Evo Morales) ha indicado que va a convocar a una cumbre para tratar este tema, nosotros vamos a asistir como gremio para escuchar; sin embargo, vamos a llevar tambin la posicin del sector del transporte, anticip el secretario ejecutivo de la Confederacin de Choferes, Franklin Durn. En das pasados, el presidente Morales declar que la subvencin en el precio de los combustibles desangra a la economa nacional, por lo que se torna imperioso convocar a una Cumbre para analizar este tema, en particular con los movimientos. No obstante, Durn calific como terrible una posible elevacin en el precio de los carburantes, como se dio en diciembre del ao pasado. Un posible incremento en el precio de los carburantes sera terrible en este momento. Ya hemos vivido la experiencia de diciembre, lamentablemente en este momento ha subido todo y cuando el combustible retorn a su precio no ha bajado nada, observ el dirigente sindical. En ese sentido, reiter la posicin de los chferes sindicalizados al sealar que: el hecho de que suba el combustible va incidir en el costo de los pasajes. No va a quedar otra alternativa, por eso es necesario discutir este tema ampliamente en la cumbre que el Presidente va a convocar.

Noruega apoya mejora de leyes energticas

LA RAZN - Los gobiernos de Noruega y Bolivia firmaron un acuerdo de cooperacin que incluye entre otros aspectos el desarrollo y la mejora en los contenidos de las nuevas leyes de los sectores de hidrocarburos y electricidad. El Acuerdo Marco Interinstitucional de Cooperacin en el Sector Energtico fue suscrito por el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, y por el jefe de Misin y consejero de la Embajada de Noruega en Bolivia, Trond Augdal. El convenio de cooperacin entre ambos pases estar orientado fundamentalmente al desarrollo y mejora de la legislacin del sector energtico, a la consolidacin del desarrollo institucional del sector y al fortalecimiento en la gestin de la informacin tcnica de las actividades hidrocarburferas y de electricidad, segn informacin institucional. Desde 2006 hasta la fecha, no se registraron avances significativos en la elaboracin de la nueva Ley de Hidrocarburos ni modificaciones a la actual Ley 3058, pese a que se instaur el proceso de nacionalizacin (1 de mayo del 2006) y se promulg una nueva Constitucin Poltica del Estado (9 de febrero del 2009). El 11 de julio, el presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE), Carlos Delius, dijo que se espera que la nueva ley del sector atienda todas las necesidades de las empresas y de la poblacin boliviana.

Minerales desplazan al gas en las ventas al primer semestre

CAMBIO - Impulsado por las buenas cotizaciones en el mercado internacional, las exportaciones bolivianas de minerales superaron a las de gas en ms del 2,3 por ciento en el primer semestre de 2011, segn datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE). De acuerdo a las cifras que muestran el desempeo del comercio exterior entre enero y junio, el valor de las ventas de gas natural alcanza a 1.651,32 millones de dlares, mientras que las de minerales suman 1.688,37 millones, lo que hace una diferencia de 37,05 millones. El cuadro exportaciones segn actividad econmica 20102011 seala que la extraccin de minerales suma 1.187,84 millones de dlares, y dentro de la industria manufacturera las sustancias y productos qumicos 9,35 millones; cido brico 4,04 millones; estao metlico report 217,18 millones; antimonio metlico y xidos de antimonio 24,48 millones; oro metlico 110,58 millones; plata metlica 127,73 millones; otros metales manufacturados 7,17 millones.

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Chile: Enap gana entre enero y junio US$ 80 millones

EMOL - La compaa estatal Enap registr una ganancia de US$ 80,3 millones en el primer semestre de 2011. Estas cifras positivas vienen a revertir los malos resultados que anot la estatal en el mismo perodo de 2009, cuando perdi US$ 74,9 millones. El resultado se explica por una disminucin de los costos de administracin de la petrolera, un incremento de los mrgenes brutos de 631% y un aumento de 38% en las ventas de la compaa.

Petrobras realiza subasta electrnica de gas natural con 51% de descuento

HidrocarburosBolivia.com - Petrobras ha vendido 8,1 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural en la subasta electrnica celebrada el lunes 25/07 para su comercializacin durante el perodo de agosto a noviembre de 2011. El volumen comercializado fue 4% mayor al de la ltima subasta celebrada el 25/03. Todas las 17 empresas de distribucin de gas participaron e hicieron propuestas, convergiendo en un precio 51% inferior a la media establecida en los contratos firmados a largo plazo. Con relacin a la subasta de marzo, el volumen ofrecido creci un 25% (de 10 MMCD a 12,5 MMCD), porque no se espera ninguna situacin que requiere un despacho termoelctrico a durante el periodo de la subasta. Esto es consecuencia de la favorable situacin actual en el nivel de los embalses de las centrales hidroelctricas, nivel mayor de lo esperado como resultado de la demora en el inicio de la "estacin seca" de este ao. Mediante la combinacin de las necesidades energticas de la industria con la dinmica del mercado de generacin elctrica, Petrobras mantiene su compromiso de ofrecer a los distribuidores, en condiciones competitivas, a travs de subastas y contratos en el mercado secundario, el gas natural que las centrales termoelctricas no consumen.

Per: Exportaciones de gas natural licuado suman US$ 576.6 millones en primer semestre
ANDINA - La Sociedad de Comercio Exterior del Per (ComexPer) inform que las exportaciones peruanas de gas natural licuado (GNL) sumaron un valor de 576.6 millones de dlares en el primer semestre del 2011. Es importante resaltar, notablemente, la creciente participacin del sector del gas natural licuado, producto que se viene exportando recientemente, coment. Mencion que con el inicio de operaciones de la planta de Pampa Melchorita de Per LNG, las exportaciones de GNL han pasado de 7.5 millones de dlares durante el primer semestre del ao pasado a 576.6 millones en la primera mitad del 2011. Dicho resultado implica un crecimiento de 7,539 por ciento. Por su parte, Perupetro indic que Tailandia se sum a la relacin de pases destino de las embarcaciones que transportan el GNL que produce Per LNG. Segn informacin proporcionada por Perupetro, la embarcacin denominada Barcelona Knutsen parti del Per hacia Tailandia el primero de julio del 2011 y fue el envo nmero 49 de GNL que hizo el Per. Hasta el 20 de julio del 2011 se registraron 52 envos de GNL producido por Per LNG en su planta de Pampa Melchorita, la cual tuvo su primera exportacin el 22 de junio del 2010. Los envos de GNL tuvieron como destino a los mercados de Japn, Espaa, China, Taiwn, Corea del Sur, Estados Unidos, Mxico, Blgica, Brasil y Canad.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

Per: Califican de irresponsable aprobacin de contratos de exploracin en ltimo da del gobierno aprista
ANDINA - El especialista en hidrocarburos Aurelio Ochoa, calific de irresponsable que en el ltimo da del gobierno aprista se hayan aprobado los contratos de exploracin de hidrocarburos de cinco lotes licitados en octubre del 2010. El Ministerio de Energa y Minas (MEM) aprob los contratos de licencia para la exploracin y explotacin de hidrocarburos en los lotes XXVIII, 174, 179, 183 y 188, que incluyen zonas del norte y oriente del territorio nacional. Las resoluciones fueron publicadas el jueves 28 de julio en una Edicin Extraordinaria del boletn de Normas Legales del diario Oficial El Peruano. Esta es una irresponsabilidad, es una clara demostracin de la forma emprica cmo se han llevado adelante procesos tan importantes y en nombre del propio pas por parte de la anterior administracin, asever. Afirm que este procedimiento ha sido sorpresivo y no debera repetirse en una administracin gubernamental que realiza una gestin seria. Cuestion que lo que no se ha hecho en tantos meses, se hace en el ltimo da de gobierno. Los gobiernos deben respetar la forma de los procedimientos administrativos. Ahora nos preguntamos cuntas cosas estarn pendientes y habrn pasado como en este caso, adems cul sera la explicacin para que estos contratos se aprueben con tanta premura, dijo. Asimismo, enfatiz que este procedimiento a ltima hora de un gobierno crea dudas en los inversionistas nacionales y extranjeros de cmo se llevan adelante los procesos de concesin de lotes de hidrocarburos en el Per. Publicar la aprobacin de contratos de hidrocarburos a ltima hora genera una mala imagen del Per que trasciende no slo a nivel local sino internacional. Es preocupante, remarc Ochoa. Los decretos supremos respectivos recuerdan que el 13 de mayo del 2010 se aprobaron las bases de un proceso para seleccionar empresas que suscriban futuros contratos de licencia para la exploracin y explotacin de hidrocarburos. Como resultado del proceso, la comisin encargada de Perupetro otorg el 14 de octubre del 2010 la buena pro para el Lote XXVIII, ubicado entre las provincias de Sechura, Piura y Morropn ( Piura) y Lambayeque, en la regin del mismo nombre, a favor de Pitkin Petroleum, cuyo contrato fue aprobado. Igualmente, se aprobaron los contratos por el Lote 174, ubicado en la provincia de Atalaya (Ucayali), con la empresa Tecpetrol Lote 174; y por el Lote 179, ubicado entre las provincias de Requena y Mariscal Ramn Castilla (Loreto) con Ecopetrol del Per. Adems, se aprobaron los contratos por el Lote 183, ubicado entre las provincias de Ucayali y Requena ( Loreto) y San Martn, en la regin del mismo nombre, con Hydrocarbon Exploration, Sucursal del Per. Tambin por el Lote 188, ubicado en la provincia de Atalaya (Ucayali), tambin con la misma empresa.

Irn, Irak y Siria firman acuerdo de gas natural

XINHUA - Irn, Irak y Siria firmaron un acuerdo para transferir el gas natural iran del campo de gas de Pars del Sur hasta Europa, inform la agencia de noticias local Mehr. En la ceremonia de firma, celebrada este lunes en la zona de energa de Asalouyeh en la provincia meridional iran de Bushehr, participaron el ministro interino iran de Petrleo, Mohammad Aliabadi, el ministro iraqu de Petrleo, Abdul Kareem Luaiby, y el ministro sirio de Petrleo, Sufian Alao. El viceministro de Petrleo iran, Javad Oji, dijo en el marco de la ceremonia de firma que tienen previsto formar tres grupos de trabajo conjunto de los tres pases, en los campos legal, financiero y tcnico, dentro de un mes para preparar la finalizacin del acuerdo y firmar un contrato final de exportacin de gas, inform Mehr. Para llevar a cabo la construccin del gasoducto de 5.600 kilmetros de largo, se necesita una inversin de hasta 10.000 millones de dlares, seal Oji. Irn cuenta con las segunda mayor reserva de gas del mundo, despus de Rusia, pero ha luchado durante muchos aos para llegar a desarrollar sus recursos de petrleo y gas.

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

PDVSA espera producir 4 millones de barriles de crudo en 2015

PDVSA - Venezuela tiene un horizonte de produccin de 4 millones de barriles en el ao 2015 y 6 millones en 2019, as lo indic el ministro del Poder Popular para la Energa y Petrleo y presidente de Petrleos de Venezuela, S.A (PDVSA), Rafael Ramrez, en el marco de la presentacin de Estados Financieros y Consolidados 2010 de la industria petrolera, en el Saln Simn Bolvar del complejo MENPETPDVSA, La Campia. En tal sentido, el ministro Rafael Ramrez asever que Petrleos de Venezuela es una empresa slida en expansin que cuenta con una base importante de recursos, ya que tiene las mayores reservas probadas de crudo del mundo, lo cual permite que el pas expanda y sostenga su crecimiento econmico. Igualmente, el presidente de PDVSA manifest que se tiene previsto que la Faja Petrolfera del Orinoco tenga un crecimiento en los prximos 3 aos de 3 millones de barriles de petrleo, de los cuales 2,2 millones los aportarn las Empresas Mixtas y 800 mil barriles mediante produccin propia. Por otra parte, el titular de la cartera de Energa y Petrleo manifest: En la ltima reunin de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), Venezuela logr que se reconociera que el crudo de la Faja Petrolfera del Orinoco no es bitumen sino petrleo y en consecuencia se debe contabilizar como tal. De igual manera, inform que el sistema de establecimiento de cuotas de la OPEP depende de dos factores como la base de recursos y la capacidad instalada. Asegur que PDVSA se encuentra avanzando en ambas direcciones, ya que cuenta con un plan para incrementar en 15 por ciento, cada 3 aos, sus niveles de produccin.

Autorizan a Petrobras para re-exportar el GNL importado que no es demandado

HidrocarburosBolivia.com - El Ministerio de Minas y Energa (MME) de Brasil aprob el lunes (07/25) la reexportacin de hasta 3,2 millones de metros cbicos de GNL previamente importados por Petrobras que no encuentran demanda en el mercado spot de ese pas. La autorizacin, vlida durante 12 meses, establece que las reexportaciones de GNL sern realizadas mediante buques metaneros desde los terminales de la baha de Guanabara (Ro de Janeiro) y el Puerto de Pecm (CE). Las re-exportaciones no podrn en ningn caso afectar negativamente la oferta interna de gas natural, el MME podr revocar la autorizacin ante un escenario de restricciones en la oferta. En ese sentido, Petrobras deber presentar un informe al MME sobre las condiciones del mercado brasileo con siete das de antelacin a cada exportacin demostrando que la operacin no compromete la seguridad del suministro interno. El propsito de la autorizacin es el de permitir que las cargas de GNL importadas sin demanda para el despacho trmico, puedan ser re-exportada. Este mecanismo est aprobado por la mayora de los pases importadores de GNL, para brindar flexibilidad operacional al agente importador. Asi, al importar un cargamento de GNL para el consumo interno brasileo, el agente importador no se debe preocupar por el riesgo de que este no encuentre demanda ya que tiene la certeza de que mercado puede re-exportar el cargamento, lo que favorece al establecimiento de un flujo regular de cargas con GNL para Brasil.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 1237,85 44,21 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10

235,96 8,43

793,55 28,34

208,34 7,44

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 15

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

V O L M E N I , NR O . 1 2 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1.

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

Un enclave, posible salida al mar para Bolivia. La idea naci en Crdoba 2. Bolivia: Litio, gas natural y la China 3. El Informe Semanal del 18/07 al 24/07 de 2011 4. Gas natural no convencional 5. DRAMATICA SITUACION DE YPFB EN EL 2011 6. Megarepresas: exportar y depredar? 7. Documento/Presentacin de J.S. Gabrielli: El consumo de gas en Brasil ser mayor que la oferta para el ao 2020 8. Litio: En Bolivia los costos de explotacin son ms altos - Comentarios 9. Carlos Fernndez Mazzi. Presidente de Jindal Steel Bolivia: No se ha hecho ninguna exportacin de hierro 10. Petrobras es reconocida como la empresa con Mejor Reputacin Corporativa en el sector energtico de Bolivia