LOS ARTÍCULOS

Francés | A2 | Unidad N° 15

Introducción
En francés, el artículo es un tipo de determinante actualizador, es decir que actualiza o precisa la referencia de un
sustantivo en género (masculino y femenino) y número (singular y plural). Los artículos se amoldan en género y número
en función del sustantivo que acompaña.

La mayoría de los sustantivos coinciden en género con el español pero otros no, por eso la importancia de buscarlos en
el diccionario y estar seguros.

Existen tres grandes categorías de artículos en francés: los artículos indefinidos, definidos y partitivos, ¡analicémoslos!

Artículos indefinidos en francés

Los artículos indefinidos son los siguientes:

UN (masculino singular) – UNE (femenino singular) – DES (plural femenino y masculino)

J’ai acheté UNE pomme verte pour toi. | Compré una manzana verde para ti.

En la frase modelo usamos el articulo indefinido UNE, ya que es la primera mención de la palabra “manzana”.

Ejemplos:

Tu m’a donné UN livre de Victor Hugo. | Me diste un libro de Victor Hugo.

C’est UNE maison très belle. | Es una casa muy linda.

Dans ma bibliothèque il y a DES LIVRES de Lamartine. | En mi biblioteca hay libros de Lamartine.

DES livres (“algunos libros” o simplemente “libros”) – DES maisons (“algunas casas” o simplemente “casas”) Para marcar
el plural del sustantivo se le agrega una S al final.

Artículos definidos en francés

LE (masculino singular) – LA (femenino singular) – LES (Plural femenino y masculino)

Lave la pomme avant de la manger. | Lava la manzana antes de comerla.

En la frase modelo se usa el articulo definido ya que se retoma la palabra “manzana” mencionada antes, es decir se sabe
de qué manzana se trata. Si no se mencionó de lo que se habla de forma explícita el contexto ayuda a la comprensión.

Ejemplos:

Voilà LE livre que tu m’as prêté. | Aquí está el libro que me prestaste.

LA maison de ta tante est incroyable. | La casa de tu tía es increíble.

Tu dois lire LES trois livres de littérature avant la fin d’année. | Debes leer los tres libros de literatura antes de fin
de año.

(Para marcar el plural del sustantivo se le agrega una S al final).

1
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

Artículos partitivos en francés

DU (masculino singular) – DE LA (femenino singular) – DE L’ (singular antes de palabra que comienza con vocal) - DES
(plural masculino y femenino)

Ejemplo:

Cette tarte a DE LA pomme ou DE LA poire? | ¿Esta tarta tiene manzana o pera?

Las palabras “pommes” y “poires” no son consideradas elementos contables sino una parte de un todo. Cuando usamos
estos artículos no podemos contar aquello que describimos.

Ejemplos:

Voulez-vous DU sucre? | ¿Quiere azúcar?

Il fait DE LA gymnastique tous les jours. | El hace gimnasia todos los días.

Como puedes notar en los ejemplos anteriores, en español no necesitamos de ningún artículo cuando hacemos referencia
algo incontable sin embargo en francés siempre es necesario poner un determinante antes de un sustantivo.

Je bois DE L’eau. Je bois eau.

¿Qué sucede cuando la frase es negativa? El artículo partitivo es reemplazado por la preposición DE.

Observa las frases siguientes:

Je bois DE LA bière/Je ne bois PAS DE bière

Je mange DU pain/Je ne mange PAS DE pain

Je bois DE L’alcool/je ne bois PAS D’alcool

Julián habla de sus hábitos alimenticios

Je mange des gâteaux. Je ne mange pas de viande

(Yo) Como tortas. (Yo) No como carne

Je bois de l’eau. Je ne bois pas de vin.

(Yo) Bebo agua (Yo) No bebo vino

En las frases anteriores se puede observar que cuando la frase es afirmativa la estructura es la siguiente:

Estructura PERSONA + VERBO + ARTÍCULO PARTITIVO + SUSTANTIVO

2
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

Ejemplo JE MANGE DE LA VIANDE

Cuando la frase es negativa el artículo partitivo se reemplaza por la preposición “de” La estructura es la siguiente:

Estructura PERSONA + (NE) VERBO (PAS) + DE + SUSTANTIVO

Ejemplo JE NE MANGE PAS DE VIANDE

Cuando hacemos referencia a una cantidad específica usamos la preposición “de” por ejemplo un litre de lait (un litro
de leche), un paquet de biscuits (un paquete de masitas), une bouteille d’eau (una botella de agua), un morceau de
gâteau (un pedazo de torta), etc.

Sin embargo, cuando la cantidad es incontable, es decir que no se puede precisar, se utilizan los artículos partitivos: DU
(masculino/singular), DE LA (femenino/singular), DE L’ (singular antes de palabra que comienza con vocal), DES (plural
masculino y femenino). Estos concuerdan en género y número con el sustantivo que acompañan.

Observa la siguiente frase:

Je mange du chocolat. | (Yo) como chocolate.

En español entre el verbo “comer” y el sustantivo “chocolate” no hay nada, sin embargo en francés es indispensable poner
un artículo partitivo. Lo mismo sucede cuando se hace referencia a una cantidad no específica, a una parte de un todo;
de ahí viene su nombre partitivo. Es decir que en la frase “como chocolate” no se especifica cuánto se come y es una parte
de todo el chocolate que existe.

¡Nos ejercitamos!
La señora Pérez debe hacer las compras, lee su lista:

1 kilo de pommes
1 kilo d’oranges
½ de poires
6 Bananes
2 kilos de pommes de terre
4 filets de saumon
Un pot de crème fraîche
1 litre de lait entier
3 litres de yaourt
baguette

1. Busca los términos desconocidos. Clasifica todas las palabras en género y número.

¡Atención!

La mayoría de los sustantivos coinciden en género con el español pero otros no, por eso la importancia
de buscarlos en el diccionario y estar seguros.

Ejemplo: “Pommes” = femenino/plural

3
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

a) ……………….…………………………........................................................ f) ……………….…………………………….....................................................

b) ……………..……………………………...................................................... g) …………………………………………….....................................................

c) .……………….…………………………....................................................... h).......................................................……………..……………………………

d) ……………….…………………………....................................................… i) ……………………………………………...................................................…

e) …………………………………………….....................................................

2. Observa las cantidades de la lista de compras y completa con las cantidades precisas.

Ejemplo: Des oranges = 1 kilo d´oranges

a) Des Bananes = …………………....................................................... d) De la crème fraîche = …………….......................................…….

b) Des pommes de terre = ………….........................................…… e) Du lait entier = …………….........................................................….

c) Du saumon = ………................................................................……. f) Du yaourt = ……………….................................................................

3. Completa la frase con el artículo partitivo que convenga. ¡Busca las palabras desconocidas!

a) Je mange .............. riz. f) Je veux manger .............. frites.

b) Chez moi, le dimanche on mange .............. viande. g) J’ai trouvé .............. argent dans la rue.

c) Je ne peux pas aller au cinéma, je n’ai pas .............. argent. h) As-tu .............. espace dans ta chambre?

d) Tu prends .............. confiture? i) Va au supermarché acheter .............. beurre.

e) N’ajoute pas .............. huile! j) Donne-moi .............. mayonnaise.

4. Completa el texto con los artículos que convienen.

Moi, je mange équilibré: pas …..................... charcuterie en général, mais je mange …..................... viande, …..............................

poisson, ou …..................... œufs une fois par jour et …..................... produits laitiers à chaque repas. Et bien sûr je consomme

…..................... légumes et …..................... fruits tous les jours : par exemple, …..................... pommes ou …........................ fraises.

Je bois …..................... eau et …..................... thé mais jamais …..................... alcool

5. Asocia los productos a los comercios y agrega el artículo partitivo correspondiente.

Ejemplo: beurre = du beurre (épicerie)

Tomate, oignon, piment, croissants, pain, poisson, porc, agneau, huîtres, farine, purée de tomate.

a)
Magasin b) c) d) e)
de fruits et boulangerie poissonnerie boucherie épicerie
légumes

4
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

El condicional presente
Aunque en francés existen frases sin verbos, este es como el corazón de la frase. El verbo varía según la persona, el tiempo
y el modo entre otras características.

El modo es una característica del verbo, este permite de expresar la actitud de la persona que habla con respecto a lo que
dice.

El condicional es un modo verbal, es decir una manera de expresarse.

A fin de suavizar un pedido, por ejemplo, se utiliza el condicional presente: je voudrais. 
Así que, en un bar, en lugar de decir “je veux l’addition” | quiero la cuenta, se utiliza “je voudrais l’addition s’il vous plaît”
| quisiera la cuenta por favor, para no ser descortés al expresarse.

Veamos otros ejemplos:

Pourriez-vous m’aider? | ¿Podría ayudarme?

Tu pourrais fermer la fenêtre? | ¿Podrías cerrar la ventana?

Veamos el uso del condicional con los verbos siguientes: être, vouloir, aimer. Los verbos pueden conjugarse en todas las
personas. Como algunos son verbos irregulares hay que aprenderlos poco a poco y con práctica. Aquí abajo hay una lista
de algunos verbos en modo condicional. ¡Y luego a ejercitarse!

Estructura:

Persona + condicional + infinitivo + lo que complementa la frase

Ejemplo: j’aimerais savoir le prix de ce produit. | Me gustaría saber el precio de este producto.

Estructura:

Persona + condicional + sustantivo

Ejemplo: je voudrais l’addition. | Quisiera la cuenta.

Observa estas dos formas posibles de hacer preguntas usando el condicional presente.

Con EST-CE QUE (siempre al principio de la frase).

Condicional presente:
Est-ce que tu aimerais aller au restaurant?

Est-ce que tu voudrais aller au restaurant?

Presente del indicativo:

Est-ce que tu veux aller au restaurant?

5
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

Por simple entonación. La pregunta se marca con la entonación ascendente:

Modo condicional
Tu aimerais aller au restaurant?

Tu voudrais aller au restaurant?

Modo indicativo
Tu veux aller au restaurant?

Importante

Se utiliza “tu” para proponer una actividad a alguien que conoces bien (familia, amigos, hijos, etc.).
Se utiliza “vous” para proponer una actividad a alguien que no conocemos bien, en un ámbito formal
( jefe, director, desconocido) o a muchas personas (“vous” plural, ustedes).

¿Cómo se construye este modo verbal?

Podemos pensar en cómo conjugamos los verbos del primer grupo es decir los verbos que terminan en “er”. Para construir
el verbo conjugado tomamos la base (verbo sin la terminación “er”) y le agregamos la terminación correspondiente según
la persona.

Veamos un ejemplo concreto:

Aimer

J’aime
Tu aimes
Il aime
Nous aimons
Vous aimez
Ils aiment

Para formar el condicional existe una base y terminaciones según las personas.

Aimer

J’aimerais
tu aimerais
il aimerait
nous aimerions
vous aimeriez
ils aimeraient

Conclusión: la base para los verbos regulares es todo el verbo, las terminaciones son las siguientes según las personas.
Je ais

Tu ais

Elle/ils ait

Nous ions

6
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

Vous iez

Elles/ils aient

Recordatorio

El condicional presente tiene las mismas terminaciones que “l’imparfait”.

Los verbos irregulares siguen la misma lógica. Existe una base y las terminaciones según las personas
son las mismas. La única diferencia es que las bases son diferentes y las conocerás de a poco.

Veamos dos ejemplos concretos:

Para el verbo “être” la base es “ser” y las terminaciones ya las conoces.

Ejemplo: tu serais disponible ce soir? | ¿Estarías disponible esta noche?

Para el verbo “vouloir” la base es “voudr” y las terminaciones ya las conoces.

Ejemplo: tu voudrais venir chez moi ce soir? | ¿Quisieras venir a mi casa esta noche?

¡A practicar!
6. Pon los verbos entre paréntesis en condicional.

a) je ……………....................................... (vouloir) savoir si vous e) Nous …………….................................................... (vouloir) boire

avez aimé le plat du jour. quelque chose avant de partir.

b) Vous ……………....................................... (pouvoir) me dire f) Je ……………....................................... (être) disponible pour

quel est l’horaire de fermeture. t’accompagner.

c) Tu ……………....................................... (pouvoir) me dire ou se g) Qu’est-ce que vous …………….......................................

trouve le toilette? (vouloir) manger ce soir.

d) Je ……………....................................... (désirer) réserver une h) Je ……………....................................... (souhaiter) remercier

table pour ce soir. personnellement le chef.

7. Reemplaza los verbos subrayados por el modo condicional.

Dialogue:

- Monsieur, pouvez-vous ………........................................... venir?

- J’arrive tout de suite.

- Je veux ………........................................... demander le plat du jour avec une bouteille d’eau.

- D’accord madame.

- Ah une autre chose, je désire ………........................................... demander l’entrée proposée dans le menu.

- Très bien madame, je reviens tout de suite.

- Monsieur pouvez-vous ………........................................... m’apporter l’addition?

7
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

- Bien sûr, voilà votre addition.

- Merci bien. Je veux ………........................................... vous demander de remercier le chef en charge, j’ai adoré le plat.

- Excellent! Passez une bonne journée.

8. Reemplaza las siguientes frases utilizando el modo condicional presente.

a) Je veux du pain. e) Je veux lire cet article.

................................................................................................................... ...................................................................................................................

................................................................................................................... ...................................................................................................................

b) Tu as un peu de temps pour m’accompagner au f) Vous avez de l’argent pour me prêter?

bureau?
...................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................

c) Je veux des croissants. g) Voulez-vous vous assoir?

................................................................................................................... ...................................................................................................................

................................................................................................................... ...................................................................................................................

d) Est-ce que vous avez de la crème fraiche? h) Je veux partir à l’avance, j’ai mal à la tête.

................................................................................................................... ..................................................................................................................

................................................................................................................... ..................................................................................................................

El pronombre “EN” 
Un pronombre sirve para sustituir y remplazar un elemento dicho anteriormente. En francés existen varios pronombres,
analicemos el pronombre “EN”.

Ideas a retener sobre el pronombre “EN”

• Está asociado a una idea de cantidad.

• Reemplaza una idea dicha anteriormente, es utilizado para simplificar la frase, es decir que este sirve para evitar una
idea que no queremos repetir generalmente para que la frase sea más corta.

• Reemplaza una cantidad introducida por la preposición “DE” o por un artículo partitivo o indefinido.

• En el presente del indicativo, “EN” se ubica antes del verbo conjugado.

• En el imperativo, “EN” se ubica al final de la frase.

¡Atención!

No confundas en (preposición) con en (pronombre).

En Argentine, en été, il fait très chaud. (Preposición)

8
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

Je veux de la tomate – j’en veux. (Pronombre)

Para precisar una información se agrega al final, observa:

Au petit-déjeuner tu manges des croissants?

Oui j’en mange deux chaque matin.

Las partes que componen la negación (NE/PAS,) van fuera del grupo (en+ verbo).

Ejemplo: Je ne mange pas de viande.

Je n’en mange pas.

¡Nos ejercitamos!

9. Reformula los elementos subrayados utilizando el pronombre EN para evitar repeticiones.

a) Vous n’avez pas de tomates? f) Il reste des œufs?

Non, je n’ai pas de tomates Oui, il reste 4 œufs.

.................................................................................................................... ....................................................................................................................

b) Achetez 3 kilos de pommes de terre, c’est en promotion! g) Tu veux de la bière?

D’accord j’achète 3 kilos de pommes de terre. Non merci, je ne veux pas de bière.

.................................................................................................................... ....................................................................................................................

c) Je voudrais boire de la bière, vous avez de la bière? h) Il y a une chaise libre?

Oui bien sûr, nous avons de la bière. Non il n’y a pas de chaise libre

.................................................................................................................... ....................................................................................................................

d) Avez-vous envie de chocolat? i) Vous avez besoin d’une réservation

Oui, nous avons envie de chocolat. Nous savons une réservation.

.................................................................................................................... ....................................................................................................................

e) Il y a du lait au frigo? j) Voudriez-vous une autre bouteille de vin?

Oui, il y a du lait. Bien sur! Nous voulons une autre bouteille de vin.

.................................................................................................................... ....................................................................................................................

10. Reemplaza los elementos subrayados por el pronombre “EN”.

a) Elle parle tout le temps de son petit ami. d) Il a envie de manger de la viande au four.

.................................................................................................................... ....................................................................................................................
e) J’ai deux dictionnaires.
b) Marie revient de Londres.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
f) Tu veux de la salade?
c) Vous voulez combien de tomates?
....................................................................................................................
...................................................................................................................

9
 LOS ARTÍCULOS
Francés | A2 | Unidad N° 15

g) Je parle de mes inquiétudes avec un ami. h) Apportez de l’eau gazeuse.

................................................................................................................... ...................................................................................................................

El pronombre “Y” 
Ideas a retener del pronombre “Y”

• El pronombre “Y” se utiliza con los verbos que se forman con la preposición à.

Por ejemplo: penser à, s'intéresser à, réfléchir à, participer à, croire à, jouer à, etc.

• El pronombre “Y” reemplaza una idea dicha anteriormente, es utilizado para simplificar la frase, es decir que este sirve
para evitar una idea que no queremos repetir generalmente para que la frase sea más corta.

• El pronombre "y" remplaza una frase que comienza con las preposiciones: à, au, aux, à la, à l’, dans, chez et en y se
ubica antes del verbo.

• En el presente del indicativo “Y” se ubica antes del verbo conjugado.

Je vais au cinéma
J’y vais

• En el imperativo “Y” se ubica al final de la frase.

Je vais au cinéma
Vas-y

• En la siguiente estructura sujeto + verbo conjugado + verbo en infinitivo el pronombre Y se ubica antes del verbo
infinitivo.

Por ejemplo: je veux aller en France = je veux y aller

• Las partes que componen la negación (NE/PAS,) van fuera del grupo (Y + verbo)

Por ejemplo: Je ne participe pas à ce concours.

Je n’y participe pas.

¡Nos ejercitamos!
11. Transcribe la misma frase utilizando el pronombre "Y".

a) Mes amis vont au restaurant à pied. c) Tu vas à la cantine sans ton portefeuille?

…………………..…………………………………….......................................... ……………………………………………………………......................................

b) On mange très bien dans ce restaurant. d) Tu vas à la cantine bientôt?

…………………………………………………………......................................... .........................................................…………………………………………….
10
 11
Respuestas:
1. a) F/P | b) F/P | c) F/P | d) F/P | e) M/P | f) M/P | g) S/F | h) S/M | i) S/F
2. a) 6 Bananes | b) 2 kilos de pommes de terre |c) 4 filets de saumon | d) un pot de crème fraîche |e) 1 litre de lait
entier | f) 3 litre de yaourt
3. a) du | b) de la | c) pas d’ | d) de la | e) pas d’ | f) des |g) de l’ | h) de l’| i) du| j) de la
4. a) pas de | b) de la |c) du | d) des |e) des | f) des| g) des |h) des| i) des | j) de l’| k) du | l) d’
5. a) de la tomate, de l’oignon, du piment | b) des croissants, du pain |c) du poisson des huitres d) du porc, de l’agneau
| e) du beurre, de la farine, de la purée de tomate
6. a) je voudrais | b) vous pourriez | c) tu pourrais | d) je désirerais | e) nous voudrions | f) je serais | g) vous voudriez |h)
je souhaiterais
7. a) Pourriez-vous| b) Je voudrais | c) Je désirerais | d) Pourriez-vous |e) Je voudrais
8. a) Je voudrais du pain |b) Tu aurais un peu de temps pour m’accompagner au bureau |c) Je voudrais des croissants
|d) Est-ce que vous auriez de la crème fraiche? | e) Je voudrais lire cet article |f) Vous auriez de l’argent pour me prêter?
|g) Voudriez-vous vous assoir? |h) Je voudrais partir a l’avance j’ai mal a la tête
9. a) Non, je n’en ai pas| b) J’en achète 3 kilos| c) Nous en avons| d) Nous en avons envie| e) Oui, il y en a | f) Il en reste
4 | g) Je n’en veux pas |h) Il n’y en a pas | i) Nous en avons| j) Nous en voulons une autre
10. a) Elle en parle tout le temps | b) Marie en revient | c) Vous en voulez combien? | d) Il a en envie de manger | e) J’en
ai deux | f) Tu en veux? | g) J’en parle avec un ami | h) Apportez-en
11. a) Mes amis y vont à pied | b) On y mange très bien | c) Tu y vas sans ton porte feuille? | d) Tu y vas bientôt? | e) J’y
pense souvent | f) Tu y rentre en voiture?
12. a) Oui, j’y vais/Non je n’y participe pas | b) J’y veux participer/je ne veux pas y participer| c) Je veux y aller/je ne veux
pas y aller| e) J’y vais/je n’y vais pas| f) Nous y allons à moto, à pied, en voiture | g) Je n’y arrive pas/j’y arrive
………………………………………………………............................................ ………………………………………………......................................................
f) Vous arrivez à voir l’ingrédient? c) Tu veux aller en France?
…………………………………………………................................................... …………………………………………………...................................................
e) Comment nous allons au restaurant? b) Tu veux participer à ce concours?
………………………………………………...................................................... ………………………………………………......................................................
d) Tu vas à l’université? a) Est-ce que tu vas au supermarché?
12. Responde las siguientes preguntas usando le pronombre “Y”.
................................................................................................................... ……………………………………………………...............................................
f) Tu rentres chez toi en voiture? e) Je pense souvent à notre rencontre.
Francés | A2 | Unidad N° 15
LOS ARTÍCULOS