3/7/2021 SIS 2.

2006/08/22 Grupo de engranajes - Inspeccionar (RENR9965)

SMCS - 1206 i04663073

Ilustración 1 g01273087
(1) Engranaje del árbol de levas
(2) Engranaje loco
(3) Engranaje de la bomba de inyección de combustible
Nota: Si hay que quitar uno o más engranajes para su reparación, consulte Desarmado y Armado, "Grupo de engranajes (delanteros) -
Quitar e instalar" para quitar los engranajes debidamente. Consulte Desarmado y armado, "Grupo de engranajes (delanteros) - Quitar e
instalar" para instalar los engranajes debidamente.

1. Inspeccione los engranajes para ver si están desgastados o dañados. Si los engranajes están desgastados o dañados, utilice piezas de
repuesto nuevas.

2. Mida el contrajuego entre el engranaje del árbol de levas (1) y el engranaje loco (2). Consulte las Especificaciones, "Grupo de engranajes
(delantero)" para ver la medición del contrajuego.

3. Mida el contrajuego entre el engranaje loco (2) y el engranaje del cigüeñal. Consulte las Especificaciones, "Grupo de engranajes (delantero)"
para ver la medición del contrajuego.

4. Mida el contrajuego entre el engranaje de la bomba de inyección de combustible (3) y el engranaje loco (2). Consulte las Especificaciones,
"Grupo de engranajes (delantero)" para ver la medición del contrajuego.

Ilustración 2 g01273091

5. Mida el juego axial en el engranaje loco (2). Consulte Desarmado y Armado, "Engranaje loco - Instalar" para ver el procedimiento correcto.
Consulte las Especificaciones, "Grupo de engranajes (delantero)" para ver la medición del juego axial.

4441-UP, 4631-UP, 4751-UP, 4771-UP, 4961-UP, 5031-UP, 5051-UP, 5061-UP, 5181-UP, 5441-UP, 5461-UP, 5B41-UP, 5F51-UP, 5M41-UP, A5D1-
UP, AF51-UP, AT51-UP, B461-UP, B5E1-UP, B5P1-UP, B7L1-UP, BR41-UP, C341-UP, C5R1-UP, C5W1-UP, C5Y1-UP, CA41-UP, CA61-UP, CB51-
UP, CF71-UP, CH31-UP, CH51-UP, CN41-UP, D4B1-UP, D4D1-UP, DAN1-UP, DH61-UP, DJL1-UP, DJM1-UP, DKJ1-UP, EBL1-UP, ERP1-UP,
FFF1-UP, FT31-UP, G441-UP, G541-UP, GEK1-UP, GLE1-UP, GP51-UP, GTT1-UP, HBP1-UP, J3A1-UP, J3H1-UP, J5B1-UP, JLF1-UP, JLM1-UP,
JTD1-UP, JWK1-UP, K3D1-UP, K3J1-UP, K5E1-UP, KHC1-UP, KNP1-UP, L4R1-UP, L4T1-UP, LC41-UP, LC51-UP, LLL1-UP, LP91-UP, LT31-UP,
LYR1-UP, M4C1-UP, M4P1-UP, M4S1-UP, M5B1-UP, MFC1-UP, MMM1-UP, MPC1-UP, MS21-UP, MT31-UP, MTM1-UP, MXB1-UP, N6J1-UP,
NBH1-UP, NPB1-UP, P5F1-UP, PFE1-UP, PFM1-UP, PHC1-UP, PM51-UP, PRA1-UP, RBA1-UP, RBM1-UP, RGE1-UP, RGJ1-UP, RHJ1-UP, RLN1-

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Grupo%2520de%2520engranajes%2520-%2520Inspeccionar%2520(RENR9965)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2… 1/2
3/7/2021 SIS 2.0

UP, RNL1-UP, RRR1-UP, RT31-UP, S4P1-UP, SAT1-UP, SCD1-UP, SGB1-UP, SWC1-UP, SYG1-UP, T921-UP, T931-UP, T941-UP, T951-UP, T961-
UP, TF61-UP, TNG1-UP, TWC1-UP, TX21-UP, TX31-UP, TXB1-UP, W231-UP, W3H1-UP, W5M1-UP, WT31-UP, WWW1-UP, YBJ1-UP, YT31-UP,
YYY1-UP, ZBH1-UP, ZBT1-UP

PIP-10815095
2021/07/03
11:52:31-04:00
i02543983
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Grupo%2520de%2520engranajes%2520-%2520Inspeccionar%2520(RENR9965)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2… 2/2