Referentes Mesinicos en el personaje "scar" de La Rosa de Versalles

Por Shophy Zegarra shophy@ec-red.com Muchos caudillos, o personajes que ostentan liderazgo en los mbitos religioso o poltico, suelen estar revestidos de ciertas caractersticas "msticas" que los idealizan frente al gran pblico. En este informe examinaremos muy someramente algunas de estas caractersticas en el personaje scar del manga japons Berusaiyu no Bara de Riyoko Ikeda. Este es un aspecto del manga que he querido examinar desde hace algunos aos, cuando le que se le daba a scar como fecha de nacimiento el 25 de Diciembre, da en el que los catlicos y en general, los occidentales festejamos la Natividad de Jess. As fui revisando varios artculos aparecidos en las revistas espaolas, e intercambiando opiniones con varias admiradoras italianas. Y llegu a la conclusin que quera hacer un trabajo ms serio y convertirlo en artculo. Este es un primer intento. - Mesas: En hebreo, significa "ungido del Seor1", y es uno de los ttulos que recibe Jess, cumplindose en l las profecas de Isaas y de Miqueas. Al margen que los textos originales sean una recoleccin de textos dispersos como el de Isaas-, lo que queda claro es que un Mesas es un salvador, el cual ha de liberar de la esclavitud a un pueblo. Por ejemplo, para los cristianos la imagen del Mesas se corresponde con Jess, pero para los judos no es as, e incluso todava esperan la venida del Mesas, dado que ellos esperaban un caudillo guerrero y no a alguien que hiciese gala de extraordinaria generosidad y tuviese una orientacin hacia el pacifismo. Quede claro que el Mesas es nico e irrepetible, y que estamos de acuerdo en que si Jess no lo es, no hay ningn otro como l a la fecha. Sin embargo, hay personajes revestidos de ciertas caractersticas que los rinden "mesinicos", pero que no son el Mesas. Uno de esos personajes, podra ser scar. - Caractersticas mesinicas: 1. - En primer lugar est la muerte por un ideal. Un personaje de estas caractersticas se compromete con su ideologa, y puede llegar a sacrificar su vida a por ello. Figuran as los hroes militares, los hroes religiosos. 2. - Estn predestinados a algo desde antes de nacer, o siendo muy pequeos. Estos personajes nacen con alguna sea o sino que determina sus vidas. Para tener una referencia, podemos fijarnos en la historia de Arturo, el cual naci para ser el Rey de Gran Bretaa y unir un conjunto de pueblos desunidos en un imperio. 3. - Poseen gran carisma, de modo que ganan seguidores incondicionales por su entereza y sacrificio. 4. Tienen liderazgo, as que estn capacitados para dirigir grandes masas de gente. 5. Cuando se comprometen a una causa, se entregan a ella de por vida, desinteresndose de aspectos personales.
1

Nol et la naissance du Christ: http://www.herodote.net/histoire12251.htm

6. Suelen estar revestidos de cierta simbologa: Una copa, una espada, una rosa, espinas... 7. Los personajes femeninos que los acompaan pueden ser un complemento carismtico. Cuando se piensa en Jess, se le relaciona con la Virgen Mara (su madre), o con Mara Magdalena, considerada su esposa (en algunas interpretaciones); en Arturo y Guinever (o en Morgana); El Cid y doa Ximena (y las hijas), etc. 8. Dejan un ejemplo a seguir. Generalmente devienen en modelos muy difciles de superar o siquiera emular. 9. Despus de ellos, el mundo es diferente. Casi siempre aparecen en un contexto de decadencia de una sociedad, y el nacimiento de una nueva. Funcionan como una mancuerna entre dos diversas Eras. 10. Son personajes bellos, sea por su apariencia fsica, sea por su moralidad. Siempre hay un hecho que los engrandece como justos y sabios. - El solsticio de invierno: Si bien para el hemisferio Norte este da marca el inicio del invierno, para el hemisferio sur es el inicio del verano. (El sol se ubica en el extremo ms sur del de la rbita terrestre). Este da se caracteriza por ser la noche del 24 la ms larga del ao, siendo la llegada del da esperada como un renacimiento, como la victoria de la luz frente a la oscuridad. Ahora bien, es cierto que el da 25 ya no es el solsticio de invierno, sino el da 22. Pero tambin es cierto, que cuando este da comenz a cobrar importancia en los albores de las culturas humanas, el mundo era diferente. No extrae pues que la Iglesia Catlica haya escogido este da como fecha de Nacimiento de Jess, siguiendo el simbolismo de las tinieblas vencidas por la llegada de la Luz, en este caso, representada por Jess. Sobre el nacimiento del Jess histrico, se sabe que por la ubicacin de los astros y los testimonios histricos, que pudo haber nacido a fines de marzo o inicios de abril; 6 o 7 aos antes del Ao Cero (el ao desde el que simblicamente contabilizamos el nacimiento de Jess.). - Historia de las celebraciones en el solsticio: Esta fiesta es tan antigua, cuanto lo son las formaciones culturales en este mundo. As, se sabe que los egipcios festejaban este da el nacimiento de Horus el sol resplandeciente- como hijo de Osiris e Isis. Se sabe que la estrella Sirio2 -que algunos la relacionan con Osiris, otros con el hecho que ascenda en el momento de mayor calor estival 3-, ascenda cuando la constelacin de Virgo surga en el Este, lo que podra explicar por qu la estrella se convirti en el smbolo de una diosa virgen, Isis. En un momento dado, este fenmeno se represent en la concepcin mgica de Horus. Como se recordar, eran cuatro los hijos nacidos de Nut, la diosa del cielo, y de Ra, el dios del Sol: Isis y Osiris, Seth y Nephtys. Osiris despos a Isis, y devinieron en los primeros gobernantes de Egipto4. Pero, un buen da Seth asesin a su hermano Osiris, contando este con 28 aos, y no contento con eso, reban su
2

Que en griego significa "abrasador", "centelleante". Actualmente conocida con el nombre Alpha Can Mayor. Los egipcios la llamaban Septit, los hebreos Sihor y los griegos como Sothis, o Estrella del Perro, la que segua a Orin, el cazador. 3 "Sirio, la estrella "egipcia" de Beln" por Robert G. Bauval en: Lo mejor de Ms All N 2/1/2002. P. 30 4 Una vez ms, la nocin del incesto como origen de una nueva cultura.

cuerpo en 14 trozos, que esparci por todo Egipto. Isis logr recuperar casi todos los pedazos, faltando lo ms importante: el falo. Fabric uno, y se pos sobre l tomando la forma de un milano. As fue concebido Horus. Vivieron escondidos hasta que Horus se hizo adulto, y veng la muerte de su padre matando a Seth. En Textos de las Pirmides y en dems textos religiosos, se identifica a Isis con la estrella Sirio y a Osiris con la estrella Orin. Pero, sucede que en aquella poca el ascenso de Sirio por el Este, coincida con el solsticio de verano (el del Hemisferio Sur.) Actualmente, esta estrella asciende el 5 de agosto. Este desplazamiento, se debe a la "presesin de los equinoccios", fenmeno por el cual hay un movimiento retrgrado en los puntos equinocciales, y de ao en ao se anticipa el principio de las estaciones. Hacia Osiris, en el culto estaba asimilado a Europa. el siglo IV A. C. Osiris, devino en Serapis 5, una forma helenizada de cual se mezclaban creencias griegas con egipcias 6. En el siglo I este extendido por Alejandra y se supone, que algunos judos lo habran los preceptos del cristianismo, y de all se habra extendido hacia

En la poca de los orgenes del cristianismo, existan varios cultos mistricos alrededor de un hijo de dios muerto y resucitado, tales como el fenicio Adonis, el frigio Attis, el egipcio Osiris y el alejandrino Serapis. Los romanos, adems, haban importado a Egipto el culto a Mitra, cuyo nacimiento se festejaba en el ocaso del 25 de diciembre, coincidiendo con el final de las fiestas saturnales7, que era el retorno del sol despus del solsticio de invierno. As, pues, en una muestra de sincretismo religioso, la Iglesia de Roma hacia el 330 D. C. convierte la fiesta de Mitra en una fiesta catlica con la finalidad de extirpar el antiguo culto. Y el 25 de diciembre en sus orgenes, tena que ver con el ascenso de una estrella luminosa, la luz victoriosa por sobre las tinieblas. Es aceptable que scar simbolice eso en Berubara? ***

Esta cobarda de mi amor por ella, hace que la vea igual que a una estrella, tan lejos, tan lejos en la inmensidad, que no espero nunca poderla alcanzar. Chiquetete, cantante espaol

- El nacimiento de una estrella: Para 1972, cuando se empieza a publicar el manga en el hebdomadario Margaret, solamente se nos dice que en 1755 nacen tres personas en tres pases distintos que iran a converger en Versalles. Estas personas son el conde Axel von Fersen, la aristocrtica scar y la archiduquesa Mara Antonia, de la cual se seala su fecha exacta de nacimiento. Al finalizar el manga al ao siguiente, se nos aporta sus fechas exactas de nacimiento. La fecha asignada a scar es el 25 de diciembre, informacin que se remarca en la edicin Gaiden de la Mansun comics (coleccin Lovely series), con una lista de las fechas de nacimiento de varios personajes. Cabe preguntarse si durante la publicacin la autora pens en la carga simblica que tiene esta fecha para los occidentales.

Asimilacin del dios egipcio Asarhapi, Osiris-Apis (Osiris del Nilo) y su consorte Isis. Horus devino en Harpcrates para los griegos, y en Apolo y Sol Invictus para los romanos. 6 "Osiris de Nazaret" por Javier Sierra en: Lo mejor de Ms All N 2/1/2002 P. 27-28. 7 "El Misterio de la estrella de Beln" por Manuel Carballal en: Mas All N 46, diciembre 1992.

Ahora bien, si en un inicio el personaje de scar era secundario respecto a Mara Antonieta, va cobrando fuerza conforme se desenvuelve la trama de sus amores frustrados y el carisma del que hace gala al ser paradigma de justicia y generosidad. Si desde el inicio del relato se dan seas de que es un personaje destinado a algo, posteriormente se har hincapi en esos signos: - Su padre esperaba un heredero, una suerte de salvador de su estirpe, visto que hasta entonces slo haba podido tener hijas mujeres. scar ya est destinada desde su concepcin a ocupar el lugar de ese heredero, sea varn o no. Es obvio que luego de su nacimiento, ser inconcebible que nazca algn otro. - Su nombre es sintomtico. El padre obedece a un impulso al tomar al beb entre sus brazos, y al verlo piensa en un significado. Se sabe la importancia de los nombres, visto que designarn a un infante a lo largo de su vida, a lo que este ser en el futuro; en este caso su significado es, la lanza de Dios. - Oscar tendr un fiel escudero, a semejanza de un caballero medieval, en la figura de Andr, cuyo nombre tampoco fue elegido al azar, pues significa: Hombre valiente. Curiosamente, el primer discpulo de Jess se llamaba Andrs. scar deviene en un eximio esgrimista, e idneo protector de una princesa en lo mejor de las tradiciones caballerescas, sobreviviendo a varios hechos heroicos, caballos desbocados, muerte de reyes, cadas de candelabros, emboscadas, incendios... Pero siempre anteponiendo el cdigo de caballera, como es proteger a su dama, evitarle pesares y haciendo hechos heroicos en su nombre. - La estrella brilla en todo su esplendor: Cuando scar se encuentra en la cspide de su carrera militar, se toma su tiempo para examinar su corazn, y descubre que el mundo de los afectos es muy difcil. Se produce un quiebre en el personaje, resaltando su feminidad en escenas tales como usar un vestido de baile (signo de feminidad), o el conflicto con los galanes. De pronto el hroe caballeresco se ha convertido en la herona de la novela. Y el escudero deviene a su vez en un singular caballero (recurdese que suplanta al Caballero Negro.) Hasta el apodo es significativo, visto que scar en muchas ocasiones ser identificada con la luz: - Cuando Andr observa a scar dirigir a sus soldados, l la identifica con una suerte de pegazo. scar cabalgar casi siempre un caballo blanco, lo que aunado a ciertas caractersticas fsicas como el cabello rubio, la rinde un caballero... en armadura blanca! Sumado al hecho que sus dos primeros uniformes sean blancos8... - En la declaracin de amor, Andr relaciona el brillo de los ojos de scar con el brillo de la estrella Orin. Visto que en la antigedad Orin era la estrella de Osiris, el sol... Tenemos de nuevo algo de la alegora relativa al solsticio de invierno. - Al disculparse por su prdida de autodominio, Andr utiliza una metfora entre la luz de los candelabros (que estn apagados en la pieza), el fuego de su pasin (apaciguada) y su ceguera momentnea. Para l perder la luz, es lo mismo que perder a scar.

El segundo uniforme consiste en guerrera roja y calzn de montar blanco.

- Cuando el padre de scar conversa con Andr sobre scar, los metamorfosea en "Luz y sombra", la celebrrima alegora de la dualidad imposible de separar. Pero, donde scar ocupa el papel de la Luz. - Su brillo declina: Ntese que son los hombres ms importantes en la vida de scar los que la identifican con la Luz: Su padre y Andr. Conforme se acerca a la edad madura, scar debe reevaluar su existencia, entonces el color de su vestimenta vara al azul (color relacionado con el cielo, el mar, el pensamiento apaciguado.) Asimismo, Andr ya no la puede ver ntidamente; al mismo tiempo que la salud de scar se va deteriorando por una enfermedad relacionada con la prdida de sangre, prdida de vida, deterioro fsico. Esta parte de la trama nos presenta en scar a un personaje sufrido, aquejado por la debilidad fsica y el tormento moral de no haber hecho felices a las personas que la rodean. Si al inicio scar crea que podra ser suficiente con proteger a su dama, continuar con la tradicin de su casa y ayudar a quien tuviere a mano, descubre que podra dar ms de s, sobre todo a quienes la rodean. scar ha dejado de lado los idealismos de su juventud y se dispone a ser til a su pas, y no slo a una clase especfica, sino al conjunto. Pero se da cuenta que necesita el apoyo de alguien, y decide compartir esa parte de su vida con el amor. Sin embargo, el texto nos recuerda que es ella la del sino importante, no su contraparte. Debido a eso, se encamina a la batalla final y da todo de s, lo que le queda de vida para tomar la Bastilla, el smbolo del podero militar de la Monarqua Francesa. Junto con su muerte, ha terminado la Era de las monarquas absolutistas, el Antiguo Rgimen muere para dar paso a la Monarqua Constitucional. Una vez que el hroe ha cumplido con su misin, debe morir. - scar, un personaje mesinico: A modo de conclusin, denoto las caractersticas de scar tanto en manga como en anime: Se puede asumir que es el 25 de diciembre su fecha de nacimiento? Ninguno de los dos discursos (manga y anime) nos brinda seas sobre el particular. Eso s, es un hijo esperado con anhelo, predestinado a continuar con una tradicin militar. Manga: - scar nace un da apacible, siendo su padre quien la arrulla y la designa con el nombre de scar. Anime: - scar nace un da de lluvia torrencial, presagiando un suceso funesto. Su padre la hace llorar cuando tomndola en brazos, decide su destino. Andr significa "hombre valiente" en griego. Es el nombre que portaba el primer discpulo de Jess. Manga: - scar tiene un valet llamado Andr, el cual con el tiempo deviene en su mano derecha para todo. Avanzado el relato se sabe que vino a su casa al quedar hurfano. Anime: - Desde la ms tierna infancia, scar comparte su vida con Andr. Han estado juntos tanto en las buenas, como en las malas. En sus orgenes, el solsticio de invierno representaba la Luz emergiendo de entre la oscuridad. Sus estrellas smbolo era Sirio, de la constelacin Orin. Manga: - En varias escenas, Andr identifica a scar con la Luz. Mencin de Orin. Anime:

- En el clebre episodio 28, el tormento de Andr tiene de fondo una cancin que habla sobre la Luz y sombra del Amor. Se puede identificar a scar y a Andr con esa alegora. Jess, identificado como el Mesas, porta una corona de espinas con el objetivo de ridiculizarlo. Las espinas devinieron en smbolo del sufrimiento. Manga: - Hacia el final, scar es representada como una mujer entre espinas. Anime: - Entre las ilustraciones de la cancin de inicio, scar est desnuda entre espinas; representando a una rosa, cubrindose pdicamente. Al finalizar dicha cancin, scar vuelve a estar desnuda entre espinas, pero esta vez lucha con una espada. scar es una suerte de rosa guerrera. Durante la ltima cena, Cristo utiliza el pan como smbolo de su carne, y el vino como smbolo de su sangre, la vida. Y en las Bodas de Canan, transfigura el agua en vino. El vino es la sangre de la tierra. Manga - scar recurre a la bebida cuando se angustia. En una escena el vino puede convertirse en algo mortal: Cuando Andr envenena el vino que ofrece a scar. Anime - scar, Andr y Fersen suelen beber ante una reconfortante chimenea en seal de unin y amistad. - Andr bebe ms conforme su visin va disminuyendo. La bebida puede ser signo de degradacin. Algunas admiradoras creen que es bajo los efectos de la bebida que Andr intenta atentar contra el honor de su amada. El vino como desinhibidor. Los sufrimientos de Cristo aumentan conforme sus heridas sangran. Manga - Posando para un retrato, scar escupe sangre al toser. Descubre que padece una enfermedad mortal. Anime - Desgastando su fsico en vigilar la Asamblea, scar encuentra en su esputo sangre. La prdida de sangre es prdida de vigor, de vida. Cristo entrega su alma al creador bajo terribles sufrimientos. Manga - Al morir, scar agradece al creador haberle permitido vivir. Anime - No hay un discurso equivalente, salvo la palabra "Adieu", la cual podra tener su origen en A Dios. Tambin hay aspectos generales, como la frase que un aspecto de la vida de Jess era una espada en el corazn de su madre, pero scar usa la espada por ser parte de su uniforme militar, y en su caso es el smbolo de la vida varonil que lleva, la cual le produce dicha, pero tambin sufrimiento. O el carisma que cada cual tiene frente a sus respetivos pueblos, granjendose tanto admiracin como odio. Pero, estos son aspectos similares a otros personajes heroicos como el Cid, Roldn o Arturo, este ltimo por cierto, retornar algn da a ocupar su trono... Apndices He considerado necesario dedicarme a algunas figuras que he mencionado en el presente texto, tales como la simbologa de los nombres de scar y Andr, y el de la estrella Orin. Apndice I Etimologa del nombre scar

Desde luego, en mi bsqueda no he encontrado la conocida etimologa hebrea que los hermanos Soissons utilizan en el anime, aquella de "Dios y espada", sino la germnica de "lanza de Dios"... Hace unos aos, una admiradora italiana escribi en el Caf Jarjayes9 que "scar" en galico tena que ver con el ciervo, un animal emblemtico que simbolizaba la fertilidad de la floresta, el prestigio (por su gallarda figura) y que quien lo cazaba iba a parar en el "mundo de las hadas". Segn Hans Biedermann10, en el shintoismo japons el ciervo es considerado la cabalgadura de los dioses, algo similar a lo que sucede en el mundo celta, donde era la cabalgadura de las hadas y el mensajero entre el mundo de los hombres y de los dioses. Curiosamente, segn una fbula china, la leche de cierva poda curar la ceguera... Aqu deviene en smbolo del amor filial, pues un joven se disfraz con una piel de ciervo para poder conseguir esa leche y devolverles la vista a sus padres. Y en el Bestiario paleocristiano, el ciervo se dedica a matar serpientes, siendo su bsqueda del agua fresca, similar a la bsqueda de Dios que tiene todo buen cristiano. Para la etimologa germana11, se dice que scar proviene de "Osovan", una divinidad y "lanza". O de "Ans", una divinidad teutnica y de "gari", lanza 12. Pero hay otra etimologa escandinava13, donde "Oskar" sera el nombre de una divinidad masculina de la virilidad y el vigor. En lo que s hay unanimidad, es que originalmente el nombre sera "Anscarius", y con la pronunciacin anglo habra devenido en Oscar. Existe un San Anscario, el cual naci en 801 en Corbie (Picardie, Francia), proveniente de una familia de inmigrantes sajones, y al hacerse monje fue enviado a Suecia y Dinamarca a evangelizar; de ah se gan el sobrenombre de Apstol del Norte. Su festividad es el 3 de febrero. Napolen desempolva este nombre14 cuando lo propone como nombre para el hijo del mariscal Bernadotte y de Dsire Clary (una de las mujeres que lo am). Este nio sera conocido como el Rey Oscar I de Suecia. Curiosamente, desde la dcada del 90 este nombre se ha vuelto muy popular en Francia y en Suecia ^0^ Etimologa del nombre Franois Del latn "francus", "francs", "franci", Franciscus; que significa "hombre libre". Su santo patrono es San Francisco de Ass., y su fiesta es el 4 de octubre. Asimismo, hay un San Franois Xavier, el cual lleg en 1549 al reino de Saxuma en Japn con la finalidad de evangelizar. Etimologa del nombre Andr La raz griega "andro", sirve para formar palabras relativas a la masculinidad como gnero, no as a la violencia o fuerza irracional como sucede con el "vir" latino (con la que se forma virilidad, por ejemplo). As, "Andreas" en griego significa: "hombre fuerte, valiente". Es de notar que tradicionalmente es un nombre usual en la regin francesa del Pas Vasco. El primer san Andrs (pues hay muchos otros santos del mismo nombre), es el primer apstol de Jess y el testigo de su primer
9

"Trinity". "R: [C.J.-it] Misteri, per Trinity" Ver bibliografa. 11 http://www.e-prenoms.com/ 12 http://www.notrefamille.com/v2/services_prenoms/etymologie.asp?prenom=anschaire 13 http://www.babycenter.com/babyname/results.jhtml?_DARGS=%2Fbabyname %2Fmeanings.jhtml.1 14 Napolen admirada los poemas Osinicos de Mac Pherson, un poeta mediocre que se haba hecho famoso recolectando y seleccionando unas antiguas leyendas sobre la saga de Ossian. En este canto irlands, Ossian muy compungido por la muerte de su hijo decide cantar las hazaas de Oscar y de su hermano Oisin.
10

milagro: Andrs, hermano de Pedro. Segn una tradicin, estuvo evangelizando por Grecia y Asia. Asimismo, el crucifijo donde muri (con una forma de X), habra sido localizado muy cerca de Marsella. Su festividad es el 30 de noviembre. Hubo un rey, Andr II de Hungra (1205); y un joven sacerdote llamado Andr Fardeau, ejecutado el 19 de febrero por la Revolucin de 1793 o 1794. Apndice II Orin Etimolgicamente proviene del latn "Orionis". La Nebulosa de Orin se encuentra en la regin de la Espada de la constelacin de Orin el Cazador, el que domina el cielo nocturno a inicios de invierno en las latitudes Norte; a unos 1.500 aos-luz de distancia de la Tierra. Esta nebulosa fue descubierta en 1618 por Cysatus. Limita al N. con la constelacin del Toro y los Gemelos, al E. con el Unicornio, al S. con la Liebre y al O. con Erdano. En el centro hay tres estrellas que forman el cinturn del gigante, conocidas tambin como los Tres Reyes. Representacin de los Reyes Magos que van a adorar al nio Horus? En la mitologa hind, la constelacin Orin fue conocida con el nombre Prajapati (seor de las criaturas), asociada a Brahma. Sus numerosas hijas desposaron al Rey Somah (la Luna). Se cuenta que Somah, habra tratado de mancillar a Rohini, una de sus hijas (representada por la estrella Aldebarn de Tauro), causando la clera de Sirio, el cual lo mat de un flechazo en el costado. Esta flecha sera las tres estrellas del cinturn de Orin. Paralelamente en la mitologa griega, Orin era un gigante y bellsimo cazador, hijo del rey Hiereo de Beocia; segn otros era el hijo de Poseidn (Nepturno), quien le concedi el privilegio de andar sobre el mar. Enamorse de Ero (Mrope), hija del rey Enopio, a la que viol estando ebrio, motivo por el cual el padre de la muchacha lo ceg. As parti a Lemmos, donde se hizo amigo de Hefesto (Vulcano), el cual le aconsej recibir todos los das los primeros rayos del sol para recuperar la vista. Amado por Eos, fue llevado a Delos donde Artemisa le dio muerte, engaada por su hermano. Otras leyendas cuentan que muri en Creta, de resultas de la mordedura de un escorpin. Finalmente, se dice que anduvo cinco aos persiguiendo a las Plyades, por lo cual Zeus (Jpiter) lo convirti en una estrella. Orin representa el astro brillante en la mejor poca del ao. Sus ojos pierden en brillantez durante las noches de esto, lo cual significa que la constelacin de Orin sale al principio del solsticio de verano y desaparece el principio del invierno15. Se le representaba armado con una lanza de bronce persiguiendo a las Plyades, seguido de su perro. Para los marinos, era el amante de la Aurora, dado que en la estacin estival se le vea aparecer con gran claridad por el Oriente. Para explicar el hecho que desapareciese de la vista durante gran parte del ao, se deca que Artemisa lo haba castigado por presumir que la podra vencer en el juego del disco. En otras, Artemisa lo mata involuntariamente siendo amantes; se explicaba as la rivalidad de brillo entre Orin y la Luna. Los astrlogos alejandrinos afirmaban a su vez, que la diosa le haba dado muerte mediante la mordedura de un escorpin cuando este os poner una mano sobre su peplo estando juntos de cacera. Esto tiene que ver con el hecho que cuando el sol entra en Escorpin, la constelacin Orin se va al ocaso. No es curioso que esta constelacin est envuelta en historias de violaciones? Es verdad que Andr cuando cita el nombre de esta estrella lo hace aludiendo a su brillo, pero es inevitable establecer ciertos paralelismos entre la
15

Diccionario Enciclopdico Universal Ilustrada Europeo-Americana. Madrid, Espasa Calpe S. A., 1979.

historia de Orin, el cual no puede ser feliz con las mujeres a las que lo emparejan en diversas leyendas, y por aadidura queda ciego como castigo a su pasin. Alegricamente, Andr -ya tuerto- pierde la vista progresivamente luego de haber visto con su nico ojo el cuerpo virginal de su amada; y el consuelo que le queda es seguir la luz del corazn, esperando su perdn. Bibliografa - BIEDERMANN, Hans: Diccionario de smbolos. Barcelona, Paids, 1989. - Bauval, G. Robert: "Sirio, la estrella "egipcia" de Beln". En: Lo mejor de Ao CeroMisterios de la Biblia. N 2/1/2002 Espaa, Enero 2002. P. 30-35. - Carballal, Manuel: "El Misterio de la estrella de Beln". En: Ao Cero N 46, Madrid, diciembre de 1992. - Sierra, Javier: "Osiris de Nazaret". En: Lo mejor de Ao Cero- Misterios de la Biblia. N 2/1/2002 Espaa, Enero 2002. P. 24-29. - IKEDA, Riyoko: Berusaiyu no Bara Gaiden. Japn, Mansun comics, 1985. En Internet: http://www.e-prenoms.com/ Lista de correos en lnea: "Trinity". "R: [C.J.-it] Misteri, per Trinity" Mon, 17 Mar 2003. Caf Jarjayes it http://groups.yahoo.com/group/CJ_i Lima, Diciembre de 2003.