Catdlogo General de LubricantesMobil El objetivo principal de esta publicacién es ofrecer una guia de referencia répida con informacién bdsica sobre nuestros aceites lubricantes, grasas y refrigerantes/ anticongelantes. Esta guia proporciona informacién especifica de nuestros productos en un formato que pretende ayudarlo en la correcta seleccién del producto mas conveniente para su necesidad. EI CATALOGO GENERAL DE LUBRICANTES esta organizado en cinco secciones, Lubricantes para Vehiculos Particulares (PVL), Lubricantes para Vehiculos Comerciales (CVL), Lubricantes Industriales, Lubricantes Sintéticos (SHC) y Lubricantes para Aviacién. Para una busqueda répida puede consultar el Indice de Productos al comienzo de esta guia y encontraré el producto mas conveniente de acuerdo a su requerimiento, El apéndice tambign le proveerd informacién adicional para asistro en su deisién sobre los productos. Todos los productos contenidos en este CATALOGO GENERAL DE LUBRICANTES estén disponibles; pero debido a la constante investigacién y desarrollo de los mismos, la informacién esta sujeta a cambios. Las Caracteristicas Tipicas pueden variar. Para informacién adicional sobre nuestros productos, contdcte a nuestros Asesores de Lubricacidn: (591-3) 342 3434, comser@comserbolivia.com, o en nuestras oficinas en todo el pais. Muchos productos derivados del petrdleo representan riesgos potencals paral salud humana, seguridad y medio ambiente, Le recomendamos encarecidamente que lea a fondo estas precauciones generales y obtener la correspondiente Hoja de Seguridad, Para mas informacién, vea fa informacién de Salud y Seguridad en el apéndice. Catdlogo General de Lubricantes ZzMobil Lubricantes para Vehiculos Particulares Pagina Motor ‘Mobil 1 OW-40 2 Mobil 1 5W-20 3 Mobil 1 5W-30/SW50 4 Mobil 1 10W-30 5 ‘Mobil Super 2000 X2 10W-40 6 ‘Mobil Super 1000 10W-30 7 ‘Mobil Super 1000 20W-50 8 ‘Mobil Super 1000 CNG 20W-50 9 ‘Mobil Super 1000 X2 15W-40 10 Transmisién (Manual - Automatica) y Direccién Mobil 1 Synthetic ATF u Mobil ATF 3309 R Mobil ATE O/M B Mobil ATE 220 4 Mobil ATF 200 5 Mobil Delvac Synthetic Gear 0117-90 % Mobilube HD Plus 80W-90 a Mobilube HD LS 80W-90 8 Mobilube GX 80W-90 » Refrigerante & Anticongelante Mobi Permazone 20 iquido de Freno Mobi Brake Fuid DOT-4 a Grasa Mobiigrease XHP 222 a Motocideta Mobil 1 Racing 4T B Mobil 1 Racing 2 4 Mobil 1V-Twin 20W-50 5 Mobil Extra 47 10W-40 6 Mobil Super 4 7 Mobil Super 27 28 Mobil Special 2T 2» Néutica Mobil Outboard Plus 30 Lubricantes para Vehiculos Comerciales Motor Mobil Delvac1 32 Mobil Delvac 1300 Super 15W-40 33 Mobil Delvac MX 15W-40 34 Mobil Delvac Super 1300 15W-40 35 Mobil Delvac Super 20W-50 36 Mobil Delvac 1340 37 Transmisién (Manual - Automatica) y Agricola Hagler Wace 38 Mobilube GK-A 80W” 39 Mobitrans HO 10W/30/50 40 Mobitfuid 424 (TDK) a Mobilfuid 499 Q Mobil ATFD-M aMobil Lubricantes para Vehiculos Comerciales Pagina Refrigerante & Anticongelante ‘Mobil Delvac ELC 44 Mobil Mining Coolant 45 Mobil G5 333 Extra “ Grasa ‘Mobilgrease XHP Mine 47 ‘Mobilgrease CM-P & CM-L 48 Mobilux EP 49 Lubricantes Industriales Motora Gas Mobil Pegasus 1005, 2 ‘Mobil Pegasus 905 33 Mobil Pegasus 710 54 Mobil Pegasus 701 55 Turbina Mobil DTE 832 & 846, 56 ‘Mobil DTE Oil (Serie de Nombre) 57 Compresor de Aire ‘Mobil Rarus Serie 400 58 Engranaje Cerrado Mobiigear Serie XMP 59 Mobilgear Serie 600 XP 6 ‘Mobil Spartan EP 61 Mobil Extra Hecla Super ylinder a Engranaje Abeta Mobitac 325 NC & 375 NC 3 Mobiltac 275 NC 4 ‘Mobiltac MM 65 ‘Sistema Hidraulico Mobil Hydraulic AW 66 Mobil DIE Serie 10M 7 Mobil DTE Serie 20 68 Herramienta Neumatica ‘Mobil Almo Serie 500 69 Transferencia de Calor Mobiltherm Serie 600 1% ‘Maquina Herramienta n Mobi Vacta il (Serie de Nimero) Soluble n Mobil Solvac 1535-G Grasa B Mobil Unirex N2 Mobil Polyrex Serie EM. n Mobilgear OGL 007 R Magnolia Drill Compound Industria Alimenticia n Mobil DTE Serie FM Mobilgrease FM Serie 220 toMobil Lubricantes Industriales Pagina np Lubricantes Sintéticos Compresor de Refrigeracién ‘Gargoyle Arctic HC Serie 200 82 ‘Gargoyle Arctic SHC Serie 400 3 Compresor de Aire Mobil Rarus SHC Serie 1000 84 Mobil aus Serie 800 85 Engranaje industria Mobilgea Serie SHC MP 86 Mobiigear HC a7 Mobiigear SHC 22M & 46M 88 Mobiigear SHC 3200 & 6800, 89 Mobil SHC Serie 600 90 Grasa Mobiith Serie SHC 1 Mobiith SHC Serie PM 2 Mobiltemp Serie SHC 3 Sistema Hidréulico Mobil SHC Serie S00 ” Lubricantes para Aviacion Turbina y Motor Pistén Mobi Je il 96 Mobil Jt Oil 254 7 ‘ation Oi Elite 20W-50 98 Serie Aviation Oil EE (Sin Cenizas) 99 Serie Aviation oil (Con Cenizas) 100 Sistema Hidraulico Mobil Aero HE 101 Grasa Mobiigrease 28 102 Lubricantes: Lo Basico 103, Precauciones de Salud y Seguridad 104 Hojas de Datos de Seguridad (MSDS) 107 Apéndice 108Lubricantes Industriales 3Industrial Mobi Lubricants Mobil Pegasus 1005 Lubricante Premium de Ultima Generacién para la Lubricacién de Motores a Gas DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Mobil Pegasus 1005 es el lubricant de itima generacin de a familia Pegasus parla lubricacin de motores a gas de alto desempefto,Disefado para proporcionarle a los motores a gas de cuatro tiempos de bajas emisiones de hoy en dato niveles de proteccdn ala vez que mantine un buen desempefio en motores de modelos anteriores. Mobil Pegasus 1005 es el ms recente ormulacénbalanceada dela familia Pegasus paralalubricacén de matoresa gas natural Mobil Pegasus 1005 es fbricado a partir de bases lubrcantes dea més alta calidad yuna selecconada y avanzada tenologa de aditivos para brindar excepconal estabildad contra a oxidacin, resistencia ala nitracién yestabiidad térmica. La frmula del Mobil Pegasus 1005 ha sido balanceada para proporcinarexcepconales caracteristicas antdesgaste de manera que propocione sobesaliente protein acomponentes sobrecargados como ‘tenes de vlvulas,pstones,camisas,cjnetes,yrenes de engranaje avez que se mantiene la compatiiidad con ls materiales decatalizadar, Su sistema detergnte-dispersante control la formacién de carbén y de depésitos de bamiz para minimizar el consumo de aceite y mantener impioal ‘motor inusve bajo intervaos prolongados entre cambios de aceite Mobil Pegasus 1005 puede ayudar alos usuarios a mantener asusmotores operando durante mayor tiempo bajo condones mésimpiasincementando su productivdad. Cee cutee ‘Mobil Pegasus 1005 Método de Prueba Grado SAE 40 Gravedad especifca, Kg/lt @ 15°C ASTM D-4052. 085 Viscosidad, cSt @ 40°C ‘ASTM D-445, 15, Viscosidad, St @ 100°C ASTM D-445 B Indice de viscosidad ‘ASTM D-2270 100 Punto minimo de fluidez, °C ASTM D-97 15 Punto de inflamacién, °C ‘ASTM D-92 27 Namero Total Basico (TBN), mg-KOH/gr ASTM D-2896 50 Cenizas sulfatadas, % en peso. ‘ASTM D-874 05 APLICACIONES: Mobil Pegasus 1005 est iseiado par usarseen: « Motores de cuatro tiempos turbocargados, con aspiracin natura, y con velocidad que va desde media a alta, en marca Caterpillar, Deutz, Jenbacher, Rolls Royce-Bergen, Wartsila, Waukesha y otras marcas, que requieren un aceite con bajo contenido de cenizas ‘© Motores de cuatro tiempos estequiometrios y de mezcla pobre que funcionan bajo condiciones dealtascargasy altas temperaturas. « Motoresa gas de cuatro cidos de ata velocidad uilizados en aplicaciones de cogeneracin, « Moores alimentados con gas natural y equipados con catalizadores. «© Aplicaciones que utlizan combustibles alterativos que contienenbajsnivles de azufteo cor, ‘© Operaciones en campo con gas ido H2S < 0.1% (1000 p,pzm), el cual puede ser usado como combustible. a Catdlogo General de Lubricantesa | Industrial Mobi Lubricants Mobil Pegasus 905 Lubricantes Premium para Motores Industriales a Gas DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Mobil Pegasus 905 es un aceite de motores de gas derendimiento ultra elevado diseiado para cumplir con ls mésrigurosas demandas dels motores actuales de cuatro tiempos de alta potencia, bajasemisione yefienia de combustible. Estos motores de gas generalmente operan bajo condiciones de alta temperatura ata carga. Mobil Pegasus 905 ess fabricado a partir de as acetes base de miata calidad y un avanzado sistema de aditivos de bajo-meio contenido en cenias que propociona una excepianalestabilidad ala oxidacdn, resistencia ala ntracion y establidad térmica, Mobil Pegasus 905 ofrece unas insuperablescracerstcas ant-desgaste protein de as vlvulas Sus propiedades de detergenciay dispersancia reducen I formacidn de depésitos de carbonoy lodos, dando como resultado motores mas impia,aeites mss duraderosy menors costes de fra Su excelente TBN y su reserva alcalinaprotegen los componentes del mator de las materiales dcidos que se forman durante la combustién 0 como resultado del proceso de degradaciin, Mobil Pegasus 905 est dseiado para proporcionar una protecin excepconalcontralaabrasidn de los pistone y desgaste de as camisasy de los segmentos. Muestra una excelente resistencia aa formacién de espuma, buena demulsvidad yun alto nivel de protecin contra la corosn st formulado con nivelesbajos de zinc sor, lo que lo hace compatible con motores que requieren aeites con medio contenido en cenizasyequipados con convertidors catalitios, Cece Mobil Pegasus 905 Método de Prueba Gravedad API 203 Grado SAE 40 Viscosidad, St @ 40°C ASTM D-445, 25 St@ 100 ASTM D-445 130 Indice de viscosidad ASIMD-2270 7 Punto minima de fluidez, °C ASTM D-97 2 Punto de nflamacién, °C ASTMD-92 m7 Cenizas sulfatadas, 9 en peso ASTMD-874 054 ‘APLICACIONES: «© Caterpillar, Superior, Waukesha y otros motores de cuatro tiempos turbocagados, de aspiracién natural y de velocidad media que requierenaeites, ‘con medio contenido en cenizas. ‘ Motores que experimentan desgast en as vvulas « Motors de cuatro tiempos de mezcla pobre yestequiométrica operando bajo condiciones de alta carga y lta temperatura ‘ Motore equipados con convertidrcatalitico, « Aplicaciones que usan combustibles altermados que contienen bajosnveles de azufre o dora ‘© En operaciones dande el combustible es gas dco (bajo contenido de H2S) «© Motors de cuatro tiempos de alas velocidad usados en aplicaciones de cogeneracin, ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES: Mobil Pegasus 905 excedelas siguientes espeificacones: APL «© CATERPILLAR Mobil Pegasus 905 posee ls siguientes aprobaciones de fabricantes: © WAUKESHA, Cogeneraciin © WAUKESHA, Aplicaciones 12V/18V 220 GL © WARTSILA 22086 / 2856/3456 /320F/SODF © GE JENBACHERT! 1000-1106 © MWA GmbH TR-0199-99-2105/7 © ROLLS ROYCE BERGEN, Motores K-G4,BV-6, (R-G Lubricantes Industriales ESIndustrial Mobi Lubricants Mobil Pegasus 710 Motores Industriales a Gas 4 Tiempos Alta Velocidad DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los aceites para motores a gas Mobil Pegasus Serie 710 provenen de aceites bases selecionados dela mas alta calidad, para otogar una excelente resistencia ala oxidacin,nitracin yuna alta estabilidad témica reducidosnivles de carbonizacin y formacién de aca yunalarga vida al aceite y filtro producto tiene una alta resistencia a la formacin de espume, muestra una buena demulsibilidad,y otorga protecién conta la cortsién Con una avanzada tecnologia de aditivos, Mobil Pegasus Serie 710 son adecuados para lubricar motores de cuatro tiempos, de bajo consumo de aceite. frecen ura notable resistencia al desgast de valvula,opimizada limpieza de motores protein contra farmacidn de depésitos, sus aditivos ‘también otorgan protein contra rayado de pstonesydesgaste de cndros. eeu ere SELL eked Mobil Pegasus Método de Prueba THO SAE30 70 Grado SAE 30 40 Viscosdad, et @ 40°C ASTM D-445 840 m ste 100% ASTM D445, 10 B Indice de viscosidad ASTM D-2270, 98 98 Punto minimo de fuider, ASIMD-97 “18 18 Punto de nflamacién, °C ASTMD-92 240 250 TBN, mg KOH/grmin, ASTM D-2896 67 67 Cenizassulfatadas, % en peso ASTM D874 0 10 Golor ASTM D-1500 30 50 APLICACIONI Mobil Pegasus Serie 710 estén dseiados para proveer el ms alto nivel de desempeftoy proteccién en motores SUPERIOR, WAUKESHA y otros motores turboalimentadosy de apiracién natural, de media a alta velocidad en motores de cuatro tiempos que requieen un producto de nivel de cenizas medio. Minimizan los depdstos de ceniras en motores generadors en motores estequiométrcas mostrandobajosniveles de consumo de aceite, Consus bajosnveles de zincyfsforo, Mobil Pegasus Serie 710 tambin pueden ser usados en motores equipads con convertidores atalticos y requierenaceites de contenido de cenzas medio. Mobil Pegasus Serie 710 pueden usarseen motores a gas cvando étecontiene bajo niveles decor y auf, Cuando e gas conteneniveles altos dear require una reserva alcalna mayor. Consulta su Representante Mobil para mayor informacign acerca dela selecn de lubricant y recuencia de cambio de aceite. ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES: MAN B&W D365600-1.35-1 © MAN B&W D6628 3.3.6-01 ‘© WAUKESHA, Cogeneracion © MANM3271-4 © JENBACHERTI 1000-1106 © GE JENBACHERT 1000-1109 (Clase B, Series 2& 3) a Catalogo General de LubricantesIndustrial Mobi Lubricants Mobil Pegasus 701 Lubricantes Premium sin Cenizas para Motores Industriales a Gas 2 Tiempos DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los Mobil Pegasus Serie 701 son acites Premium libres de ceniza para motores a gas, desarrllados para la lubvicacin del crtery iindras de compresin de motores a gas con encendido de chispa de 2-T 41. Mobil Pegasus Serie 701 han sido formulado a patir de aceite minerales de alta calidad y de un avanzado sistema de aitvas par prover un alto rive de estabildad quimica y de resistencia a a oxidacién yal corrosin, Se previene la formacién de depésios qu podria causardetonacién Los Mobil Pegasus Serie 701 extiende los intervalos de limpieza de carbén en lumbreras en motores aga turbo cargadosynatualmenteasirados. También proveen sobesalientelmpieza del motor, la vid del filtro y extienden los periodos entre paralizacones por mantenimient, Sus alta indices de viscosidad y fudeza baja temperatura aseguan una lubricacionefectva a ‘emperatuasatas de operacén y a bajastemperaturas de aranque. Los Mobil Pegasus Sere 701 han sido probadas en terreno y han sido aprobadas or todos los fabricantes de matores a gas natura. Dresser Rand aprueba Mobil Pegasus 701 SAE 30 para modelos deaspraién natural (Categoria |) Y para motores turbocargados de bajo nivel (Categoria I). eee Mobil Pegasus Método de Prueba 701 SAE 30 704 Grado SAE 30 40 Viscosidad, eSt @ 40°C ASTM D-445 85 132 cSt @ 100°C ASTM D-445 10 8 Indice de viscosidad ASTM D-2270 8 8 Punto minimo de fuidez, ASTM D-97 “15 -15 Punto de infamacién, °C ASTM D-92 238 249 TBN, mg-KOH/gr (min) ASTM D-2896 20 20 Cenizas sulfatadas, % en peso ASTM D-874 oo7 oo7 APLICACIONES: Los Mobil Pegasus Serie 701 son recomendados para la lubricacén del citer y de ls clindros de compresién de motores a gas de encendido de chispa, 2-Ty 4, Son particularmente adecuados para todos los motores a gas de alta velocidad 2-T y pueden ser usados en motores modernos de 2- Ty 4-7, de baja velocidad, excepto cuando la severidad de la aplicacién requiera desemperios especiales de funcionamiento y de carga, BENEFICIOS: Los Mobil Pegasus Serie 701 oftecen los siguientes benefcios: ‘© Motores impio, con extensin en a vida del motor yreduccin en los costos por concepto de paral © Larga vida del aceite y del filtro de aceite, © Larga vida de la bujia de encendido, ‘© Bajo consumo de aceite, ‘© Excelente estabilidad térmica resistencia a carbonizarse. ‘© Minima pérdida de poder causada por barizy barto. usencia de dep6sitos en fa cimara de combustin con la consecuentepérdida de poder ‘© Reduccin en bloqueo de lumbrerasy extensin enlosintervalos de limpieza, jones por mantenimiento, Lubricantes Industriales ssa] Industrial Mobi Lubricants Mobil DTE 832 & 846 Lubricante para Turbinas de Alto Rendimiento (TGCC) DESCRIPCION DEL PRODUCTO: ‘Mobil DTE 832 y 846 son aceites para turbinas de rendimiento superior diseiados para usar en aplicaciones de turbinas de vapor, turbinas de gas y turbinas de gas de cio combinado (GTCC) que operan en las mas severas condiciones. Estos productos estén basados en aceites base hirotratados de alta calidad, que oftecen una excepcional resistencia térmica y ala oxidacin, junto con aditvos especialmente seleccionados para proporcionr el contol de los depésits y la limpiezarequerids por las turbinas de gas asi coma la excelente separacién de agua que se necesita en las turbinas de \apor. Sus formulaciones también incluyen un sistema ant-desgaste sn zinc para cumpliconlosrequerimientos de sopate de carga impuestos por las turbinas engranadas.Ademds de cumplir con los requerimientos de ls madernosdisefos de las turbinas de vapor y las turbinas de vapor, la serie Mobil DTE 800 es una excelente selecién para aplicaciones de ciclo combinado que requieren un dinico aceite paralasturbinas de gas y ls de vapor que funcionan en "tandem". La excelente resistencia térmica y ala oxdacin de Mobil DTE 832 y 846 asegura que puedan opera en ls mas severos mbites de rab Las poids dela sere de aces Mobil DE BO se vatcenen na excelente protec equip, un rendiminto de ‘operacién excepcional, menoresaveiasy mayor vida de la carga de aceite Gracias a que pueden ser usados en todo tipo de tubinas (vapor, gas y engranadas) son una linea de productos que faciitan mucho el rabajo al operario. ocd Mobil DTE Método de Prueba 832 846 Gravead especiica @15,6/15,6% ASTM D-4052 086 087 Viscsidad, Ste 40°C ASTMD-445 296 nA sta 100°C ASTMD-445 5A 62 Grado IS0VG ASTM D-2422 32 4% Indice de viscosidad ASTMD-2270 m0 106 Punto minimo de fuidez, ASIMD-97 30 30 Punto de inflamadn, °C ASTIMD-92, 24 m4 Demubsbilidad @ 54°C, minutos ASTMD-1401 5 5 Estabilidad ala oxidacn TOST, hors ASTMD-983 10.0004 10.000 BOT, Minutos ASTM D-2272 1200 1.100 BOT, (modifcado), 9 del aceite nuevo ASTMD-2072 95 95 N° de neutralizacin, (mg-KOH/9) ASTMD-974 0B 08 Prueba de herrumbre, A&B ASTMD-665 Pasa asa Conosén en cobre, 3 hs @ 100°C ASTMD-130 W 1" Prueba FZG, Ftapas que pasa DINSI354 9 9 Liberacién de aie, minutos OWNS1381 2 2 Espumacién, Sec Il end/Esta mil ASTMD-892 20/0 20/0 APLICACIONES: Mobil DTE 832 y 846 son aceites de turbinas de rendimientosupetirdiseRados para ser usados en sistemas de turbinas de gas y de vapor, turbinas directas 0 de acoplamiento por engranajes y mecanismos del contral de la velocidad de turbina. Aplicaciones especifcas incluyen: ° headed generadn de energie de combina (den aqua connstema com de caadn para tuba fe gasy lade vapor. « Lubricacin de unidades de tubina de gas ode vapor usadas en la generacién de energfaeléctica, transmisién por gasoductos de gas natural, operaciones de proceso y plantas de co-generacén, ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES: Mobil DTE 832 y 846 exceden a siguientes especiicaciones: © JISK-2213Tipo2 © DINSI515-2 © Solar ES9-224, Clase Il © GE EK 101941 A © Alstom Power HTGD 90 117 @ SIEMENS PD-5512523 @DINSISIS-1 @ GEGEK2B143A GEGEK32568E/F © GEGEK 107395 A e SIEMENSTLV 9013.04 GECALSTHOM NBA PSO001A « SIEMENS IND, TURBO MACHINERY MAT 812101 /812106 /812108 © SIEMENS IND-TURBO MACHINERY MAT 812102 /812107 /812109 “se | Catdlogo General de LubricantesIndustrial Mobi Lubricants Mobil DTE Oil (Serie de Nombre) Lubricantes de Alta Calidad para Turbinas Industriales y Sistemas de Circulacién DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Mobil DTE Oil Light, Medium, Heavy Medium y Heavy on acetes especialmente desarrllados para la ubrcacién de turbinasindustalesy estén elaborados con aceites mineales que han sido sometidos a proceso especiales de refnacn para imparts una excelente resistendaa la oxidacén y estabilidad térmica, Asimismo contiene aitivos que leincrementan su resistencia aa oxidacidny que lempartencarateristcas aticorrosivas y antiherrumbrantes. Care iaees Mobil DTE oi MétododePrueba | Light | Medium] Heavy | Heavy | Extra | BB Medium Heavy Gravedad especifica ASTM D-1298 0,86 087 087 0,88 087 0,89 Viscosidad, cSt @ 40°C ASTM D-445, 31 M45 65,1 95,1 146 28 St @ 100°C ‘ASTM D-445° 55 69 87 10,9 144 18,8 Grado |SO ‘ASTM D-2422. 32, 46 68 - 150 20 Indice de viscosidad ASTM D-2270 102 98 95 92 96 96 Punto minimo de ide, °% ASTIMD-97 36 Pa a uw a “18 Punto de inflamacién, °C ASTM 0-92. 28 21 23 BT a2 284 Prueba deherrumbre,AyB | ASTMD-665 Pasa | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa Prueba de espumacion, Sec | ml espuma /sec 24°C ASTM D-892 00 oo 7) 7) of 010 Prueba de corrosién en cobre | ASTM D-130, 1B 1B 18 1A 1A TAN ASTM D-664 om | 025 | 030 | 030 | 12 12 APLICACON Mobil DTE oil Sere de Nombre se recmendan para lalubricacin de trbinas industrials de vapor ohidréulica. BENEFICIOS: ‘© Extiende la vida util de las turbinas gracias a su excelente proteccién contra el desgaste, la herrumbre y la corrosion. © Excelente estabilidad ante ia oxidacin, Ja del aceite en servicio como resultado de su insuperable resistencia a lao yaa gran habilidad para evtar la formacién de ‘© Excelente proteciin contra la herrumbre ycorrsién por largos perodos, ain en presencia de agua de mar levada capacidad para separarse del agua © Alto indice de viscosidad que le permite operaren un ampliorango de temperaturas Lubricantes Industriales EeIndustrial Mobi Lubricants Mobil Rarus Serie 400 Aceites para Compresores de Aire DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Son aceiteselaborados con bass especialmente refinadasy aditivs selecionados que les imparten una gran estabilidad térmica y resistencia ala cxidacin, local evita la formacidn de depéstos, especalmente en as valvlas de escape, previiendo asilsexposionesfuegos en ls compresores. Los aceites Mobil Rarus Serie 400 sobrepasanla prueba alemana mis severe de seguridad DIN 51506 categriaVD-L (1985, RWTUEV),ysonporlo tanto clasificados como Acetes de Seguridad para Compresores. Mobil Rarus 427, ademés cuanta con las aprobaciones ABB Turbo HZTL 90617 y HTL sos72 Poseen ademdsaditivos que previenen la herrumbre, a corrosion, e desgast y le conieen una excelente demulsibldad Cees ‘Mobil Rarus Método de Prueba 425 a7 Gravedad espectfica ‘ASTM D-1298 087 088 Viscosidad, St @ 40°C ASTM D-445 6 95 St@ 100% ASTM D-445, 68 108) Grado 150 ASTM D-2422 46 100 Indice de viscosidad ‘ASTM D-2270 95 95 Punto minima de fuidez, °C ASTM D-97 15 9 Punto de inflamaciin, °C ASTM D-92 28 260 CenizasSulfatadas,% en peso ASTM D-874 01 001 Prueba de espumacién, Sec! ASTM 0-892, 50/0) 50/0 Color ASTM D-1500 15 15. APLICACION Debido a su alta estabilidad quimica los Mobil Rarus Serie 400 pueden ser utlzados tanto en la lubricacién de cojinetes como clindros en los compresores de aire, especialmente los compresoresaltemativs, reciproos y rotativos de alta compresién, Los Mobil Rarus Serie 400 son aprobados por la mayora de os fabrcantes de compresores de aie. Ente ells: Atta Copco, Broom and Wade, Holman Bros, Ingersoll-Rand, Joy manufacturing y Worthington BENEFICIOS: Mobil Rarus Serie 400 oftecen las siguientes ventajas ybeneficis: Previenen egos yexplosones. «# Sereducen ls depdsitos en el compresor. « Evtanel desgaste, « Seeatienden los perodos de cambio de aceite «© Menors costs de mantenimiento, “se | Catalogo General de Lubricantesa] Industrial Mobi Lubricants Mobilgear Serie XMP Lubricantes de Elevado Rendimiento para Engranajes Industriales DESCRIPCION DEL PRODUCTO: La serie Mobilgear XMP son aceite para engranajes industrials de alto rendimient disefiados para proporcionar una 6ptima protecén al equipa bajo condiciones extremas de operacén. Los Mobilgear XMP estén basados en acetes base minerals de lta calidad y un avanzado sistema de aitvos disefiado para proporcionar una excelente proteccin contra los modas convencionales de desgaste como el rayado, pero también ofrece un alto nivel de resistencia al "micropitting’. La seri de productos Mobilgear XMP ofrece una insuperable protecin contra la corrosiény la herrumbre en ompatacén con ls acetesconvencionales de engranajes,incluyendo protecin fente al agua de mar y agua aciificada No presentan tendenciaa blaquear los filtros fina, incluso cuando hay humedad, poseen compatibilidad excelente con los metaes férics y no-érrics, incluso a altas ‘emperaturas. Los lubrcantes Mobilgear XMP estén recomendados para engranajes industrials cerradas incuyendo engranajes recta, helcadales ysis de acer. Et especie recomend para apadones sisal a "micaltng: cs de enranaes tame args, Tami pueden usarseen aplicaciones donde la crtasidn puede ser severa, Gracias asu mezcla nica de propiedades,asurendimientoen aplicaciones durasy su resistencia al desgaste po "micrpitting, a sere de productos Mobilgear XMP disfuta de una reputacin creciente entre los clientes y ‘abrcantes de equips en el mundo entero. Caracteristicas Tipicas ‘Mobilgear Serie XMP Método de Prueba | 150 no 320 460 Densidad @ 156°C, Kgllt. ASTMD-#052 | 0,896 0900 903 | 0.909 Viscosiad, cSt @ 40°C ASTM D-445 150 m0 320 460 ste i00C ASTM D-445 146 188 241 306 Grado S0VG AsTMD-2472 | 150 m0 320 460 Indice de viscosidad ASTMD-2270 | 96 96 96 96 Punto minimo de fider ASTM D-97 a or “18 2 Punto de nflamacin, °C ASTMD-92 258 m 268 770 Prueba micopittngFZG,FVA ProcN®S4, etapa de alla 0+ 10+ 10+ Prueba micopittng FZG, FVA ProcN®S4, clase GFT Ata ta Ata Prueba FZG A/16.6/90, etapas que pasa DIN 51534 2 Be 4 Me Prueba FZG A/8.3/90, etapas que pasa DINS1534 mt Bt 4 Me Prueba EP 4bolas carga desoldadura, Kg ASTMD-2783 | 250 250 250 250 Prueba EP 4 bolas, indice de desgast por arg, Kaf ASTMD-2783— | 45 45 4% 6 Proteccién conta comosin, Agua de mar ASTM D-665 Pasa Pasa asa Pasa Prueba de comrosin encobe, 3h @ 100°C ASTMD-130 B B B B Separacin dl agua, tempo 240/37/3 @ 82°C minutos | ASTMD-1401__| 10 10 10 10 Test de espumacin, Sec ITendencia/Estabiidad,ml/ml | __ ASTM D-892 oo oo 0/0 oo APLICACIONES: La serie Mobilgear XMP son lubrcantes para engranaesindustriales de rendimient superior, dseiad equipo ya vida del aceite, incluso en condiciones extras. stn especialmente formulados pararesistir. yen aplicaciones donde se desea una vida més larga del aceite. Aplicaciones tipics induyen: © Turbinas de vento. « Cajas de engranajes de plstico extruito. « Cajas de engranajes encontradas en las industras del papel, acer, aceite, text, madera ycemento ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES: ara proporcionar la proteccién dptima del ‘micropitting” en ls engranajes modemnas La serie Mobilgear XMP excede as siguientes especticaciones: La serie Mobilgear XMP posee las siguientes aprobacones: © DINS1517 Parte3 (CLP) © Hansen 150 12925-1,Tipo CKD * David Brown ‘© AGMA 9005-094 EP (en el grado de viscos apropiado) * Flender © Jahnel-Kestermann, Lubricantes Industriales ESIndustrial Mobi Lubricants Mobilgear Serie 600 XP Lubricantes de Extrema Presin para Engranajes Industriales DESCRIPCION DEL PRODUCT os Mobilgear Serie 600 XP son aceites para engranes de extra alto desempefio que poseen sobresalentes caracersticas de extrema presin y ‘apacidad de carga, diseiados para ser usados en todo tipo de transmisiones de engranes encerrados con sistemas de lubricacién de circulacién 0 cchapoteo. Las tendencias de disefio de las cajas de engranes se estén orientando hacia unidades més pequetias con similar manejo de potencia. Este aumento en la densidad de potencia presenta mayores demandas sobre los aceites para engranes. Los ceites de a serie Mobilgear 600 XP estan formulados para enfrentar el esfuerzo brindando protein extra para ls engranes, ojinetsy sellos. Mobilgear Serie 600 XP est formulado para proteger contra el desgaste de los dientes del engrane en sus etapas més tempranas. El desgaste microscépico, llamado micropicadura (micropitting), puede causar dafios significativos en los dientes. Mobilgear Serie 600 XP excede los requerimientos de la industria en cuanto a proteccidn contra el desgaste de cojinetes. De hecho, Mobilgear Serie 600 XP brinda hasta 15 veces a proteccidn contra el desgaste al medila contra prueba esténdar de a industria FAG FE 8 La equiibrada formulacién de Mobilgear Serie 600 XP es capaz de proporcionar maxima protecién contra desgaste corrosién mientras mantiene compatibilidad con los materiales de sellos mis comunmente usados en cajas de engranes. eT Celera exer Mobilgear 600. Método de Prueba | xP 100 | xP150_ | xP220 | xP460_]_ XP 680 Densidad @ 15,6 Kgl asto-40s2 | 088 | 089 | 089 | 090 | 091 Wiscosidad, St 40°C astmpsas | 100 | 150 | 220 | so | 0 te 10% astno-as | 112] 47 | 190 | 306 | 392 Grado SOG astap2422 | 100 | aso | 220 | 460 | 60 Indice de wscosidad asino-270 | 97} 97 | 7 96 | 90 Punto minimo de lider, °C asmaps7 Ja | za | ze | as |g Panto deinfamacén,“C astuo-s2 | 230 | 230 | 240 | 240 | 205 Micropting ZG, FA 4, etapa de falla/dasfcain To/Ato | o/Ato | 1o/Ato | Tova | 10/AKo Prueba FZG//16.6/90, tapas que pasa owsise Jt | ae fe fae | ae Prueba FG AB 3/90, etapas que pasa psn | n+ J ne | ae | ae) at Prueba desgaste FES, D7,/80-80, desgasterodt,mg | OINSI8I9-3 | 2 2 2 2 2 Carga Timken OK Ib astwp272 | 656s | 65 65 6 Prueba EP 4 bolas, carga de soldadura, Kg astw0-2783 | 200 | 250 | 250 | 250 | 250 Prueba EP 4 bolas, ndice de desgaste por carga, Kaf astw-2783 | 47 a7 ag as 8 Protecion conta la orton, Agua de mar ASTWCD-665 | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa Prueba decorosin en cobre, 3 hrs @ 100°C aston |B |B | | 1B 8 Demulsibilidad,emulsin de 3m @ 82°C minutos astwo-vor | 30} 30 | 30 | 30. | 30 Testdeespunacié, Sec. TendencafEtabiidag,mlim! | aSTND-892 | fo | yo | oo | fo vo ‘Test de espumacién, Sec. Mendenci/Establidad, mm] asTa0-852 | 30/0 | 30/0} 30/0 | 30/0 | 30/0 APLICACIONES: Los lubricantes Mobilgear Serie 600 XP son usados en un amplio rango de aplicaciones industriales y marinas, especialmente en engranes rectos, helcodales,cinicosy de tril infin Las aplicaciones especticasincluyen «© Engranes industrials para convertidores,agitadores, secadores, extrusores,ventladores, mezladores, prensas, tratamiento de pulpa, bombas {incluyendo bombas de pozos petroleros), coladores,y otras aplicaciones de trabajo pesado. « Engranes manos que incuyen propusin principal, centiugas, maquinaia de cubirta como cabrestantes, malacates, gas, engranes de gr, bombas,elevadores y mecanismos de timén. ‘ Ademis de as aplicaciones para engranes también pueden ser usados en acoplamientos de lchas torllosy conetes planos atamente argados y de contacto rodante operando a bajas velocidades. ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES: La serie Mobilgear Serie 600 XP excede las siguientes especifcacionesindustrales: Flender BA 7300 Tabla A DINS1517 Parte3 (CLP) ® Textron Power (Grado Transm.) © Flender BA 7300Tabla A DIN5S1517 Parte 3 (CLP) © AGMA 9005-£2 ‘© 10 12925-1, Tipo CKD © Mueller Weingarten DT55 005 © AGMA 9005-E2 © 150 12925-1, Tipo CKO “60 | Catdlogo General de LubricantesIndustrial Mobil itivizcns eeu eked Mobil Spartan EP Lubricantes de Extrema Presion para Engranajes DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los acetes Spartan EP son una familia delubricantes extrema presin de calidad premium para engranes. Son formulados con acites minerales de alta calidad, lo cual ayuda a teducila formacidn de lodos yelespesariento de aceite, aumentando asi su vida de servicio. Los aeits Spartan EP Contienen un sistema de aditivos de extrema presin de base azute /fsforo que brnda alta capacidad para sopotarcargas yproteccdn contra el desgaste. Ademés, estos aceites proveen excelent protec contra la cortasién en ace y aleaiones que contengan cobre. Los aceites Spartan EP posen buenas propiedaes para mango del gu: sta separa dl act pidamete prevnendo a comtamiacn del stem, y adem on resistentes ala formacidn de espuma. Ls aceite Spartan EP pueden ser usados tanto en sistemas de crculacidn como donde se use chapoteo de aceite Los acetes Spartan EP son adecuados para uso en donde se requera un aceite para engranesindustiales,y son paticlarmente ities para uso en altastemperatuas, hasta 95°C. Los grados de Spartan EP son adecuados para la lubricacin de conjuntos de engranes encerradosaltamente ages nuendo dss con enganes ects, eles y ies, yrndan protec en apiaconeséande ocuren cages de ipa, Spartan EP puede también ser utizado en combinaciones de engranes sinfin-12 Perdidaespecfica de masa FIG A/2.76/50 0,0532 mg/kwh 0.0532 mg/kwh Pérdida de masa a 30Hr (mg) LS.10 FUG Extended Weartest | 20 20 Color Negro Negro Apaiendia Viscoso,semifuida | Viscoso,semifludo GravedadEspectica ASTM 1298 096 0,96 Porcentaje de luciin wen peso B 16 Comosién de Cobre ASTM 130 8 8 Comrsién, 24 Hr@ 60°C ‘ASTM D665 Pasa Pasa Punto de nfamacién solvente CO >93.oC > 120 Punto inflamactin sin solvent Coc > 260°C > 260°C 4 Bolas Carga desoldadura, Kg ‘ASTM D 2596 400 400 Indice al desgast con carga ‘ASTM D 2596 o 1 4 Bolas, didmetro de desgaste, mm ASTM D 2296 042 049 Garga Timken Ok Ibs ‘ASTM D 2509 45 45 Bombeabilidad Movilidad 30°, gis US Steel Mob-Test 02 0.036 Moviidad, 20°C psi Lincoln Vent meter 250 100 APLICACIONES: Mobiltac 375NC se recomienda para empleo en lubricacin de engranajes ablertos hasta temperaturas tan alas como su punto de inflamacin, Se puede aplcar por pulverizacin, con brochao por goteo. Mobiltac 325NC & 375NC funciona con TODOS los sistemas de lbricadén automética ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES: Mobiltac 325NC & 375NC excede los requerimientos de viscosidad de aceite base de los OEM y AGMA, para lubrcantes para engranajs abirtos por aplicacin intermitente. Lubricantes Industriales 6sIndustrial Mobi Lubricants Mobiltac 275 NC Lubricantes No Clorados para Palas de Mineria DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Mobiltac 275 NCes un producto semifuid, negro, vscoso que puede serusado va sistema centralizado de bombeo que utiliza inyectoesy toberas enaplcaciones spray y goteo. ste producto no conienesolventes clrados. Cereus Mobiltac 275 NC Método de Prueba Gor Negro Apariencia Viscoso, semifluido Gravedad espectica ‘ASTM D-1298 1100 Penetracién ASTM D-217 325 (sin diluir) Contenido de solvente, 96 en peso 8 Punto de inflamacién, °C (°F) ASTM D-92 121(250) Comosién al Cobre ‘ASTM D-130 1B Desgaste de 4 bolas, . (mm) ASTM D-2296 05 Carga de soldadura EP 4 bolas ‘ASTM D-2996 400 Carga Timken OK, Lbs. ASTM D-2509 45 Test de retencién US, Steel Carga OK, Lb minimo 2% Herrumbre, 24 horas a 60°C ASTM D-665, Pasa APLICACIONES: ‘Mobiltac 275 NC, esti dseriado para servr como lubricante en palas de mineria, dragas y equips relacionados. Los engranajes abiertos, tomamesas, pifiones y plumas son componentes que adiionalmente se pueden lubricar. BENEFICIOS: Mobiltac 275 NC, esti recomendada para un rango de aplicacin sobre os 10°. ste formaré una pelicula tenaz que contiene adios de extrema presin, adhesividad, lubricidad, inhibidores de corrosién, herrumbre y aditivos sélidos, para proveer una maxima proteccién Mobiltac275 NC resist ellavado poragua evitando la corrosion, Por diseio y para satisfcerrequermientos de seguridad Mobiltac 275 NC, se puede limpiar y remover dese la cubietay reas de operacién con pafos humedecdos en solvents convencionaesolimpiadores quimicos. “6s | Catalogo General de LubricantesIndustrial Mobi Lubricants Mobiltac MM Aceites Lubricantes para Engranes Descubiertos DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Mobittac MM es un aceite lubricant de alta calidad para engranesdescuberos,formulado con aceites mineralesselecionadosy atv de extrema presin, dando como resultado lubricantes con peliculas de cuerpo pesado ycractersticascohesvasyadhesivas altamente resstentes la presién, impactos y choques bruscos. Cee MobiltacMM Método de Prueba (Gravedad Especfica ASTM D-1298 098 Viscosidad, St @ 40°C ASTM D-445 3664 ‘St@ 100°C -ASTIMD-445 866 Punto de inflamacin, °C ASTM D-92 m (ortosién mina de cobre, 3 horas -ASTMD-130 B N° AGMA, para engranesdescubiertos ne Color Visual Negro APLICACIONES: Mobiltac MM est indicado, en general para a lubrcacién de engranajes en sistemas de lubricacén por bafio, trabajando a grandes presiones entre |os dietes y a bajasrevolucioneso donde existanfuertessobrecargas bruscas de impacto En este servicio generalmente reducrd la temperatura de coperacin cuando el aumento de ésta se dba ala frici6n metalic. Se emplea tambien en reductores del tipo engranajes de gran tamafo, de bajas revoluclones y que soporten cargas muy severas, como los encontrados en los engranajes abiertos de industras del plistco, cemento y caucho. No debe ser empleado en industria alimenticias BENEFICIOS: « Faclidad de aplicacién « Gran variedad de métodos de aplcacén, «# Excelente protecién delos dientes de engranes en condiciones de pelicula delgada, «© Caracterstcas adecuadas para cubrir un amplio rango de temperatura, velocidad y carga, Excelente resistencia al lavado por aqua. + Bajos costs de aplicacin debido ala duabildad dela pelicula, lo cual permite prolongarlos periodos de aplicacin. ‘ Menores problemas de limpieza ya que su adherencia reduce al minima el salpique Lubricantes Industriales eaa | Industrial Mobi Lubricants Mobil Hydraulic AW 32, 46, 68 Aceites Hidrdulicos Antidesgaste DESCRIPCION DEL PRODUCTO: ‘Mobil Hydraulic AW esté disponible en tres grados de viscosidad. Estos luidos hidrdulicos antidesgaste, cumplen con las especificaciones de los principales fabricantes de bombas hidréulicas y sus componente, incluyendo a Vickers |-286-S y M2950-S, Denison HF-O. Los aeiteshidrdulcos Mobil ‘AW 32, 46 y 68 estén aprobados por DIN 51524-HLP (2006, parte 2), 180 L-HM (ISO 11158, 1997) Caracteristicas Tipicas ‘Mobil Hydraulic AW ‘Método de Prueba 32 46 68 Gravedad especifica ‘ASTM D-1298 087 0.88 088, Viscosidad, St @ 40°C ASTM D-445 304 46,6 616 Ste 100°C ASTM D-445 52 67 85 Grado 1S0VG ASTM D-2422 32 6 8 Indice de viscosidad ‘ASTM D-2270 103 95 95 Punto minimo de fluidez, °C ASTM 0-97 4 4 4 Punto de inflamacién, °C ASTM D-92 m 2B? BA Corrosion lamina de cobre, 3 horas @ 110°C ASTM D-130 1A 1A Golor ASTM D-1500 10 10 45 APLICACIONES: Mobil Hydraulic AW son recomendados para ser usados en a mayoria de os sistemas hidréulicos con bombas de enganaje, de pistonesradales, anialesy de paletas, donde las presionesyvelocidadesrequierenun producto antidesgaste sts aceite oorgan un excelente rendimiento en lo que respect al sistema de operacdny protein contra el desgase BENEFICIOS: Mobil Hydraulic AW ofrcen as siguientes ventas y benefiios ‘ Aprobados para todas as espciiaciones de ls principales fabricantes de bombas. * Buen desempero antidesgaste © Buena protecciéncontrala herumbre yl corrosn «© Excelente demulsibiidad, «© Amplia gama de viscosidad para aplicaciones hidréulicas, “6s | Catalogo General de LubricantesM b Industrial 1 | Lubricants SS TM ered Mobil DTE Serie 10M Aceites Hidrdulicos Antidesgaste para Equipos Marinos DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los ubricantes Mobil DTE Serie 10M son aceits hidrdulicos antidesgaste de gran establidad,desarallados especicamente para cumplir con los requerimients de os modemos sistemas hidréulcos marnos. Su elevado indice de viscasdad les permite opera eficazmente bajo condiciones de altasobaas temperatura. Contienenatvos que les impartn caracteristias demulsfcantes resistencia ala oxidacin, inhibin contra la herumbre, resistencia contra la formacin de espuma, gran capacidad antdesgastenecesaria en todo equipo hidrdulic sobre tod en las bombs depaletas y de pistones de alta presén, a hablidad para mantener a limpeza de los componentes de sistemas sofsticados de control numeric. Ene balance desu formula intervienen mejoradores dl indice de viscasidad muy resstentes a esfuezocrtante provocado por bambasy elementos hiddulicos, con lo cual se evita pétdida de viscosidad durante a operacn del aceite, Cereus ‘Mobil DTE MétododePrueba| 11M | 12M | 13M | 15M | tom | 18M | 19M Gravedad espectfica,Kg/lt @ 15° astup-40s2 | 0859 | 0859 088 | 088 | 088 | 089 | 089 Viscosidad, St @ 40°C asmp-445 | 1552 | 22 | 3351] 46,72 | 68,5 | 102 | 1533 Ste 100°C astm-45 | 3,72 | 3,72 | 636 | 82 | 1002 | 13,27 | 1655 Grado S0VG aso | 15 | 2 | 32 | 4 | 68 | 100 | 150 Indice de viscosidad astup-270 | 140 | 149 | ast | 150 | az | a8 | 125 Punto minima de uidez, °C ASTMD-97 2 | 48 | 48 | 98 | 46 | 37 | 35 Punt deinflamacin, °C ASTMD-92 1s | 198 | 17 | 185 | 193 | 196 | 198 Prueba de herumbre, H20marsintétia | ASTMD-665 | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa | Pasa Prueba FZG, etapas de falla DIN- 51354 a - nN nN WW 1 " Corrosiinlémina cobre, 3horas@Tiorc | astuo-130 | 18 | 1B | w® | ww | 1 |B | 1B APLICACION Los Mobil DTE Serie 10M se recomiendan principalmente para sistemas hidréulicos de buques y el equipo de manejo de carga insalado en ells. Las caractersticas anti-desgaste de los Mobil DTE Serie 10M les permiten pasar las siguientes especificaciones de fabricantes de bombas: © ‘Vickers I-286-S (Quality Level) (Mobil DTE 13M, 15M, 16M) © Vickers 2950-5 (Quality Level) (Mobil DTE 13M, 15M, 16M) «Prueba FZG, tapas pasadas BENEFICIOS: yclente operaciin en temperatura drticaso tropicals ya que posee un elevado indice de viscosdad « Prolong ia vida dos equipas debi a su excelente proteccién conta el desgaste, la herrumbre yl corosén « Butala operacn erica de los equiposdebidoasu buena resistencia contra a formacién de espuma, « Mayor vida itil del aceite debido a su gran estabilidad quimica Lubricantes Industriales | 67a | Industrial Mobi Lubricants Mobil DTE Serie 20 Aceites Hidraulicos Antidesgaste DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los ubricantes Mobil DTE Serie 20 son acetes de muy alta calidad, frmulados para poveer un alto grado de proteccdn antidesgatey excelente Timpieza en los sistemas hidrulicos. Las Mobil DTE Serie 20 han sido desarollados para satisfacer los més estictos requerimientos de fabricantes de bombas y componente hidréulicos especficamente en sistemas hidrdulicos que operan bajo condiciones severas. Los Mobil DTE Serie 20 estén foxmulados con basics vrgenes de calidad y at indice de viscosidad, més aitvos especiales que simparten caractrstcas antdesgate,demulsblidad, establidad ala oxdacin y proteccién contra la herumbrey corosén eens Mobil DTE MétododePrueba | 24 25 6 a Gravedad espectfica, Kg/lt @ 15°C ‘ASTM D-4052 0.874 0,876 0,881 0,887 Viscosidad, St @ 40°C ASTID-445 317 442 Tia 953 te 100% ASTM D445, 53 66 85 109 Grado SOVG ASTMMD-2422 32 46 6 100 Indice de viscosidad ASTM D-2270 cy 95 98 8 Punto minima de uide, °C ASTIMD-97 330 30 u 4 Punto de inflamacion, °C ASTM D-92 20 ne 40 245 Prueba FZG, N° de etapas sin ala DINST354 2 n n 2 Golor ASTMD-1500 10 10 15 25 ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES: Mobil DTE Serie 20 excede ls siguientes especifcaciones: ‘© Denison HF-O, HF-1, HF-2 Vickers M-2950-5 Vickers |-286-5 © DINS1524HLP Part 2 (© HUSKY HS 207 BENEFICIOS: ‘© Excelente demulsibilidad, lo que permite separarse del agua contaminante. ‘© Mayor proteccién contra el desgaste debido a sus excelentes propiedades, documentadas con extensivas pruebas de banco,incluyendo la “FZG Gear Test” ‘© Mayor protecién contra la herrumbre ya que sus aitvos le permiten proteger las superficies que son lubrcadas intermitent con el aceite ‘© Reduce los costos de mantenimiento por su excelente comportamienta, prolongando la vida itil del equipo. ‘© Mayor impieza dels sistemas al reducirlatendencia a la formacin de dep6sitos, especialmente en los més sofistcados mecanismos de contro. “6s | Catalogo General de Lubricantesa | Industrial Mobi Lubricants Mobil Almo Serie 500 Lubricantes para Herramientas Neumaticas DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los Mobil Almo Serie 500 son lubricanteselaborados especialmente pare proporcionar una mayor proteccn contra el desgastey la corrosin en perforadoras neumtcas de roc, bajo condiciones de servicio severo en minas y construccin. Poseen aitvos de extrema presi para soportarel trabajo pesado asfcomo emulsifcantes, que los hablitan para esistrellavado por agua. Caracteristicas Tipicas ‘Mobil Almo Serie 500 ‘MétodadePrueba | 525 57 529 530 532 Gravedad especifica, Kg/lt @ 15°C ASTM D-4052, 0883 | 0896 | 0895 | 0898 | 0,904 Viscosidad, St @ 40°C ASTM D-445 B 3 167 264 | 304 St@ 100°C ASTM D-445 70 n3 47 196, 40 Grado 1S0VG ASTM D-2422. 46 100 150 20 320 Indice de viscosidad ASTM D-2270 100 10 100 100 95 Punto minimo fluidez, °C ASTM 0-97, 4 er 4 4 ey Punto de inlamacién, °C ASTM D-92, 20 20 20 28 m5 Prueba de herrumbre, Agua de mar ASTM D-665. Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa APLICACIONES: Los productos Mobil Almo Serie 500 se recomiendanprindpalmente para lalubricacin de perforadoras neumaticas de rca, yen general para todo equipo neumstico como remachadoras, martillos,barrenos, cortadras, et. Componen a Serie 500 de Mobil Almo los siguientes products: Mobil Almo 525: Para herramientas neumaticas percusias/otatorias vanes. Lubriantesdeinviemo para perforadras de roas. Mobil Almo 525 cumple con Ingersoll Rand Rock rl Oil xtra Light. Mobil Almo 529, 530 y 532 cumple con Ingersoll Rand Rock Dil Oil Heavy. Mobil Almo 527 y 528: Para operaciones de trabajo pesado/temperatura de operaciin media Lubricate de perforadoras de rca en trabajos de mis. Mobil Almo 530 y 532: Para condiciones de temperatura alta ode servicio severoalta temperatura de trabajo dela herramienta BENEFICIOS: « Prolongan la vide dea herramienta,reduciendo ls costos de mantenimiento, ‘ Mayor adhesivdad, lo cual reduce el efecto de lava por agua + Reducen la tendenca de congelamiento; menore paros de herramientas bajo condiones de congelacin. + Proveen ua lubricacin adecuadaaaltasybajas temperatura « Mejor ambiente de trabajo debido a que generan menos niebl ya su toxiidad nua Lubricantes Industriales | oMi b Industrial je) | Lubricants iT Tlel (eRe Bere llog Mobiltherm Serie 600 Aceites para Transferencia de Calor DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los aceites Mobiltherm Serie 600 para transferenca de calor son productos de alto rendimiento previstas para el uso en instalaciones crradas de 800 Protecén ala corrosion ASTM D-1783, Pasa Gor Visual Negro APLICACIONES: Mobilgear OGL 007 estén disefados para lubricar grandes engranajes, de velocidad lenta a media, altamente cargadas en aplicaciones de servicio pesados en una amplia vaiedad de sectresindustrialesincluyendo: © Industrias de la Mineri,incluyendo aquellas que operan aaltas temperaturas, por ejemplo en los hornos y molinas de la industria de cemento, © Aplicaciones de acero, cemento, papel y quimicas. Lubricantes Industriales eSIndustrial Mobil ittrizarts Magnolia Drill Compound Grasa para Acoplamiento de Barras de Perforacién en Mineria DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Magnolia Drill Compound es un producto especialmente desatallado para las acopamentos de barasdeperforacnen la mine, Desarola un eacelente desempeio en muchas atrasaplicacones donde se requiee un compuesto que evite el atascamiento Es una gasaelaborada en base aun jabén de calcio lo que le entega una ata resistencia allavado por agua, Incorpora en suformulacén adios selecconados para protege las partes y pizas contr la corosin, Su alto porentaje de lubricantessdlids unidoa un aceite de ata viscosdad de tipo parafnico le entrega a esta grasa Sabresalientes caractristicas ant atascamiento y de extrema presién. El producto no contiene en su formulacién compuestos de ploma. Cereus ‘Magnolia Drill Compound ‘Método de Prueba Grado NUGIN® ASTIMD-217, 2 Acelte base, ISOVG 460 Tipo de jabén Gakcco Punto de goteotipico, °C ASTM D-2265; 105 Penetracin a 77°F, trabajada 60x ASTMD-217, 265/295 Estructura Suave Color Visual ‘Ambar APLICACIONES: Se recomienda para usarse con las brocas de taladros en la mineria, donde se necesita un componente para prevenir el atascamiento de caferias de metal y partes dela maquina. BENEFICIOS: «© Excelentespropiedades ant-atascamient a altasybajs temperatuas. «© Excelente resistencia al avado por agua. «© Protecn contra la corrosion. « Reducdo consumo, 76 | Catalogo General de LubricantesM b Industrial 1) I Lubricants Tira al eel Mobil DTE Serie FM Lubricantes Premium para Maquinaria Alimenticia DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Mobil DTE Serie FM son aceitsinsipidos,inodoos, lubrcantes de calidad premium formulados con basesyaditivos NO TOXICOS USDA/FDA. Son 100 hrs, °C DIN 51821 120 120 Gor Visual Blanca APLICACIONES: Las sas Mobilgease FM 221 & FM 22 serecomendan pra bran mulprapste elas equipo de roesamiento de aientes donde se requiere cumplir con la certificacién NSF H1. La industria alimenticia incluye el procesamiento de alimentos, bebidas, férmacos y la industria de packing para una amplia gama de cultura. Los uss incuyen: ubricacién general de equpos rotatorios. odamients, descansos y cojnets de transportadares. sistemas de lubricacién centralizada (Mobilgrease FM 221). odamientosderdils antfccién bajo cargaspesadaso de impacto, coplamientos, quis y correderas «© Aticulaciones. Mobilgrease FM 221 & FM 222 se diseiaron para cumplir una varedad de requerimientosglobales de desempef y cultualesincluyendo: ‘© Certficacén NSFHT 1 Kosher/Parve ‘© DIN51825 KPIK-20 (para Mabilgrease FM 221) Hall © DIN51825 KP2K-20 (para Mabilgrease FM 222) a Catdlogo General de Lubricantesa | Industrial Mobi Lubricants Mobil Velocite Oils Aceites para Husos y Maquinas Textiles DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Los Mobil Velocite Oil Serie de Letra son acetes muy lgeros de color dar, elaborados pra satisfacer as neesidades de huss de alta velocidad. Su elevada protein atidesgast, resistencia aa oxidacn y protecn antinerrumbrate;reduceneldesgast, las fugasy las depsitos,conservando limpias las bases de los husllos. Lo anterior da como resultado bajos costos de mantenimiento y ahorros de potencia Caracteristicas Tipicas Mobil Velocite Oi1 ‘Método de Prueba E a Gravedad API@ 15,5°C 347 316, Gravedad especifca ASTM D-1298 085 087 Viscosidad, St @ 40°C ASTM D-445, 10,1/11,2 24,4105,8 Ste 100°C ASTM D-445 26 48 Grado |SOVG ‘ASTM D-2422 10 - Indice de viscosidad ASTM -2270 95, 95 Punto minima de fuidez, °C ASIMD-97 4 “15 Punto de inflamacién, °C ASTIM 0-92. 152 195 APLICACIONES: Los Mobil Velocite Oils se usan principalmente paral lubricacin de husos en maquinas textiles y en general para todas aquellas partes que trabajan bajo condiciones de velocidad alta y carga baja, como los rodamientos y cojinetes de centrfugas que trabajan entre 4.000 y 11.000 RPM. También se san para la lubricacin de cojinetesy rodamientos de méquinas herramientas de alta precision. E! Mobil Velocite Oils CX esté recomendado para la lubricacién de aguas de telares textiles. Disponible en los siguientes grados: foil Velocte Oil E ‘©Mobil Velocite Oil Cx BENEFICIOS: ‘Alta resistenca al desgaste Larga vida en serio, Buena protecin contra a herrumbre. ‘ Aoro de poten ‘¢Menos mantenimiento de cojinetes de huss. ‘ Aprobado por ls principales fabricantes de maquinaria text Lubricantes Industriales 79CONSULTAS: Contacte a Nuestros Asesores de Lubricacién (591-3) 342 3434 comser@comserbolivia.com Catalogo General de LubricantesLubricantes: Lo basico SR eee Cee ond Le permiten a las partes mecdnicas det motor moverse libremente, educiendo la ficeén para que ol motor de ms tempo, 2. Los lubricantes protegen motores. Los ubicantes enn, linpian y-sellan el motor, evitando ‘corrosones yéxido, 3. Hay 3 tipos principales de lubricantes de motor. Proteccién PEO LET chen Las mezcas minerals so tienen moléulas de deren frmas fuyend menos AW aD rere Las mezclas sinttioas como Mebil1- Sener molecu Késicas Rayenco mejor Fuerza > Sintético f PA en ud Peete es = Lubricantes ‘A mayor cantidad de acetes base y ‘tives, mayor calidad de ibrcante ea ery CeCe nce La casiicacon de la viscosidad se muestra nla equsta. Esto mice qué an bien se desompora ellubrcants en cferentes| condicones oT Pat Peer icutas Ene mis bo sa el pre nlmero, or ye al ecatecon ol motr Ene més ato al segundo numero as grues ese Lecanto con al rotor cal, Pees ea ord Crs Mayor protecién para el motor. Mas vida para el motor. Mejor economia de combustible,Mobil La Salud y Seguridad de las personas que manejan y utlizan nuestros productos son de vital interés y preocupacién para nosotros. La mayorfa de los productos Mobil se consideran generalmente seguros como todos los productos derivados del petréleo, sin embargo, el contacto excesivo y prolongado o manejo inadecuado puede dar lugara efectos adversos. A continuacién se presentan las precauciones generales de seguridad ehigiene para el manejo de productos derivados del petréleo. Para més detalles einformacién espectica del producto, le instamos a obtener y ler cuidadosamente la Hoja de Seguridad (MSDS) de cada producto manejado para asegurar que los empleados y usuarios comprenden la informacién con la precaucin apropiada para una utilizacién segura. Las Hojas de Seguridad (MSDS) estan disponibles en la web en www.msds.exxonmobil.com/psims/psims.aspx; llaméndonos, o poniéndose en contacto con su Asesor de Lubricacién. RIESGOS DE INCENDIO Muchos de los productos derivados del petrdleo son muy votdtleseinflamables y deben ser manejados con extrema precaucién para evitar incendios 0 explosiones. Esto incluye algunos lubricantes de viscosidad extra ligera y muchos solventes. La ‘Administracién Federal de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) ha clasificado los productos con puntos de inflamacién por debajo de 37,8° C como “inflamable’,y los productos con puntos de inflamacién igual superior a37,8° Cy por debajo de 93,3 °C como “combustible, Los productos con puntos de inflamacién por encima de 93,3 °C, cuando son utiizados para los fines previstos, no estan clasificados como riesgos de incendio, de acuerdo con OSHA (29 CFR 1910.1200). Los productos derivados del petréleo no deben ser almacenados o manejados cerca de fuentes de ignicidn, tales como calderas, cispas, lamas abiertas, fuentes de electrcidad estética,o cerca de oxidantes fuertes tales como el cloro (Incluyendo sustancias quimicas para piscinas) y oxigeno concentrado. ADVERTENCIA: Envases "vacios”retienen residuos iquido y/o vapor) y pueden ser peligrosos. No presurizar,cortar,soldar, quemar, perforar, maler ni exponer tales recipientes a calor, llamas, chispas,electicidad estéticau otras fuentes de ignicin que pueden provocar su explosién. No trate de limpiarlos ya que los residuos son difciles de remover y cualquier rastro de material restante constituye un peligro de explosién. Tambores "vacios" se deben drenar completamente y taparlos adecuadamente. Todos los demés recipientes deben ser eliminados de una manera ambientalmente segura. “104 | Catdlogo General de LubricantesMobil Estudios de salud han demostrado que muchos hidrocarburos derivados del petrdleo representan riesgos potencales para la salud humana que pueden variar de persona a persona. Como medida de precaucisn, la exposicién a liquidos, vapores y nieblas de productos derivados del petréleo se debe minimizar. Inhalacién: Especialistas de la salud han establecido niveles méximos de concentracién de vapores de hidrocarburos en el aire en los que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos de forma segura. En este caso, los niveles establecidos para los productos de Mobil se indican en las Hojas de Seguridad. La inhalacién prolongada de concentraciones de vapor de hidrocarburos por encima de los mites establecidos puede dar lugar a mareos, vértigos y néuseas. La inhalacién de altas concentraciones de vapor puede producir vertigo, dolor de cabeza, iitacidn de las vias respiratoras y pérdida del conocimiento. Si una persona es superada por vapor, quite al individuo de dicha exposicin y a la vez llame a un médico. Sila respiracin es irregular 0 se ha detenido, comience a ejercer la resucitacién y administrar oxigeno, si estd disponible. Para evitar la inhalacién de concentraciones excesivas de hidrocarburos; cuando almacene y manipule productos derivados del petréleo muy volatiles tales como disolventes y productos corrosivos, hagalo sélo en areas abiertas y bien ventiladas, En casos especiales de manejo de interiores, por ejemplo, laboratorios, los productos deben manipularse bajo campanas extractoras deaire. Bajo ciertas circunstancias, los compuestos de azufre en el asfato caliente puede formar el sulfuro de hidrgeno téxico (H2S). La inhalaci6n prolongada de 50 a 100 ppm de H2S produce iritacidn de las vias respiratorias y los ojos, dolor de cabeza, nerviosismo y nduseas. A mayores concentraciones de H2S (700 a 1000 ppm), sélo unas pacas inhalaciones de gas puede llevar a la inconsciencia y puede ser fatal. Para evitar respirar concentraciones excesivas de HS, el personal debe estar equipado con tanques y compartimentos de transporte que contienen asflto, mantener sus ostros por lo menos a dos pies de distancia de las aberturas del compartimento,y evitarrespirar los vapores al abrir las escotillas y cubiertas de la béveda, Use el equipo respiratorio cuando sea necesario. Ingestién: Como precaucién general, sise ingieren productos derivados del petréleo, mantener en calma ala persona. NO inducrel vémito, Lamar un médico inmediatamente,identificando el producto y la cantidad aproximada de ingestidn. Aunque los productos derivados del petréleo generalmente no son muy téxicos, solventes y aceitesligeros con viscosidad inferior a 20,5 centistokes (100 SUS) a 37,8° C presentan un riesgo distinto de ser aspirados por los pulmones y causar neumonta quimica. Este es un efecto retardado, que se puede producir dias después. Debido al riesgo de ingestin accidental, productos derivados del petréleo no deben ser aspirados con la boca. Precauciones de Salud y Seguridad rtMobil Contacto con [a piel: El contacto repetido 0 prolongado de los aceites de petréleo, grasas o disolventes con la piel puede causarle iritacién y dermatitis, En caso de contacto con la piel, lavar con jabén y agua tibia. Se puede utilizar un impiador de manos sin agua y un cepillo suave para ayudar aeliminar ls aceites y grasas. Para ciertos productos, la limpieza en seco se recomienda antes de usar el impiador de mano sin agua. Consulte la MSDS del producto para obtener instrucciones y precauciones. Quitarse la ropa empapada de petréleoy lavarla antes de volver a usarla, Si un producto derivado del petréleo entra en contacto con los ojos, lavarlos con agua fresca hasta que la iritacién desaparezca, sila iritacién persiste consultar a tun médico. Si el contacto prolongado con los productos derivados del petréleo es inevitable, use quantes resistentes a qulmicos, delantal,gafas de proteccién y ropa protectora. Lainyeccidn de grasa a alta presion sobre de lapel (Una lesin con la pistola de grasa) puede causar graves dafios a los tejidos blandos. El aceite hidréulico a alta presiGn puede causar lesiones similares. Sin importar el tamatio ola apariencia de laherida, el médico debe ser contactado inmediatamente, ya que el tratamiento puede requerir una intervencién quirirgica. Efectos crénicos de salud: Aunque no es el caso de muchos aceites altamente refinados, los estudios con animales de laboratorio han demostrado que la exposicién prolongada a determinados productos de petréleo pueden causar céncery otros efectos de salud crénicos, Algunos aceites y destilados de petréleo han causado cdncer de piel en ratones después de las pruebas cuténeas de pintura durante el tiempo de vida de ls animales. En pruebas similares, el aceite usado de motor también ha causado céncer de piel. Revise cuidadosamente la MSDS del producto para obtener la informacién de advertencia, La inhalacién delos vapores dela mayoria de los disolventes no aromticos ha demostrado que causa datio alos riiones en ratas macho. E hexano normal (n-hexano), componente del disolvente de hexano causa en los seres hurmanos, una forma de dafio del nervio motor llamada polineuropatta periférica. RECOMENDACIONES ADICIONALES DE SALUD Y SEGURIDAD Usted puede protegerse de los peligros relacionados con el petrleo ejercitando los cuidados y el sentido comtin en el manejo de productos derivados del petrdleo. Controles técnicos, practicas de trabajo y proteccién personal deben ser utilizados para rminimizarel contacto con la piel y para mantener la exposicién por inhalacién, muy por debajo del limite recomendado tanto como sea razonablemente posible. “106 | Catdlogo General de LubricantesMobil {Por qué una Hoja de Datos de Seguridad es importante para Usted? Muchas de los productos derivados del petro conllevan inherentes riesgos a la salud, el medio ambiente y su seguridad. Preste especial atencidna ls precauciones y os procedimientos de emergencia adecuados,descritos en la Hoja de Seguridad (MSDS) porque puede protegerlo de estos riesgos a usted y a sus compaiieros de trabajo, {Qué es una MSDS? Una Hoja de Datos de Seguridad es una publicacién diseftada para proporcionar al usuario de un producto Mobil, un detalle de informacién amplio, comprensible y actualizado sobre salud y seguridad en relacién con ese producto. Hay un MSDS especifco para cada producto Mobil. La informacin de la Hoja de Datos de Seguridad esté basada en los requerimientos de la Administracién de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), en el Reglamento 29 CFR 1910.1200 y los datos presentados son consistentes con los lineamientos de OSHA para el contenido informativo. Estos datos se derivan de varias fuentes, incluyendo laboratorios de ensayo, organizaciones independientes de investigacién y proveedores de materias primas. {Qué tipo de informacién proporciona una MSDS? Una MSDS normalmente contiene los siguientes tipos de informacion: «# Datos fisicos sobre el producto (por ejemplo, rango de ebullicién, presién de vapor). « La naturaleza y el grado de los riesgos de salud, medio ambiente y seguridad asociados con el producto. « Directrices de seguridad para el manejo correcto y seguro del producto, afin de evitarriesgos de incendio, explosién y Tiesgos de salud graves o crénicos. « Procedimientos de emergencia en caso de incendio, derrame o exposicign excesiva al producto por contacto con la piel, ingestién e inhalacién. iC6mo obtener una MSDS? Recomendamos a todos os usuarios de nuestros productos para obtener la MSDS apropiada, Para obtener una hoja de cualquier producto Mobil: Escribanos a comser@comserbolivia.com e Llamar al (591-3) 342 3434 « Contacte a nuestros Asesores de Lubricacién Hojas de Datos de Seguridad (MSDS) 2Mobil GRADOS DE VISCOSIDAD SAE PARA ACEITES DE MOTOR Viscosidad (cP) Viscosidad®) (cSt) Viscosidad® (cSt) Viscosidad” (cP) de Bombeoa Ginematica para Ginematica para Viscosidad® (cP) Gradode __deArranquea__—_—BajaTemperatura(*C) BajaVelocidad de Corte Baja Velocidad de Corte para lta Velocidad de Viscosidad BajaTemperatura(*C) -MaxSin Limite de a 100+¢ a 100% Corte a 150°C SAE Max Tension Min Max Min ow 6.2008 -35 60.000a-40 38 - - SW 6.60030 60.000a-35, 38 - - Tow 1,000 a-25 60,000a-30 41 - - 15 7.000 3-20, 60.000-25, 56 - - 20W 9.500 a -15 60.000a-20 56 - - 25W 13.000 a-10 60.000a-15, 93 - - 20 - - 56 <93 16 30 - - 93 < 125 29 40 - - 25 <163 29) 40 - - 25 <163 370 50 - - 163 <219 37 Co : : na <261 37 (ta: P= 1 Pats: 1St= 1 mms last 4s (Todos ls valressan especiicaines cts comase einen a narma ASTMD3244_—_ASTMD 4683, CECL 36-490 (ASTMD4741,0 ASTM D481 BAST 05393 ‘ato, SW-40 y 10W-40 | ASTD 4684; enga en cuenta que presencia de cualquier Inte de tensin detectable 115-40, 20-40, 25W-40y 40 por este método constituye un raaso, ndependientemente dela visasidad GRADOS DE VISCOSIDAD SAE J306 PARA ACEITES DE ENGRANAJES Vocotded "pan Vscolded Conca, 100% SAE 150.000 Max TOW -55C 41 - 735 406 4 2 80W -26C 70 - as ne no 5 80 - 70 <11.0 85 5 no < 25 90 - 13.5 < 18.5 ‘io 5 185 <240 140 - 24.0 <325 190 5 325 <410 250 : 41.0 - ‘Lostnites también debencumplise después dela prueba en el Método CECL-45-193 (20 horas) “108 | Catdlogo General de LubricantesMobil SISTEMA ISO DE CLASIFICACION DE LA VISCOSIDAD Grado de Punto Medio Rangos de Viscosidad Viscosidad ste Ste aor 150 40°C Min Max 2 22 1.98 242 3 32 2.88 352 5 46 414 5.06 7 68. 612 748 10 10 9.00 fin} 15 6 BS 165 2 2 198 m2 32 32 288 35.2 6 46 a4 506 68 8 612 148 100 10 90.0 110 150 150 135 165 20 20 198 a] 320 320 288 352 460 460 4 506 680 680 612 748 1000 1000 900 1100 1500 1500 1350 1650 ‘CLASIFICACION DE LA CONSISTENCIA DE LA GRASA Penetracién Trabajada Grado de 60 Golpes a 25% NLGI Ne 000 445-475 NLGIN© 00 400-430 NIGINeo 355-385 NUGINe 310-340 NILGINe2 265-295 NUGINe3 220-250 NILGINe 4 175-205 NILGINeS 130-160 NIGINe6 85-115, Las grados son defnidos como rangos de valor dela penetracién trabajada de 60 golpes, en décmas de mimes, como determina la Designacén ASTV D 217, °Cono de Penewracén dela Grasa Lubricant’ Apéndice 109Mobil TABLA DE CONVERSION DE VISCOSIDAD Redwood Redwood Redwood Ginemstica SUS _Engler_Ne1Sec. _Ginematica SUS __Engler__N*1Sec, _Cinemética_ SUS _Engler_N°1 Sec, 2 326114308 46 24 6.15 190 mo 12 990 3 360 12 BA 50 Bs 665 17 250115933 1030 4 391131358 55 26 72528 260120534 1070 5 25 140 384 Ci) m9 19 48 mo 15136 m0 6 57 148 410 65 30286 268 200129737 1150 7 490 1560 BT 10 325925286 20 13438 1190 8 520165465 5 349985307 300139040 1230 9 557 1449.2. 80 310539 3151460 1300 1 580183521 85 35 2349 33015298 1350 u 5 192 © 552 90 m8 18 370 350 16226 1440 MR 662202584 95 42125390 3707S 1520 B70 22616 wo 8 65D 0 3901807 ST 1600 % 77S 232682 no sl 45 450 #0190054 1690 Ww 85 255752 m0 558158490 80 199057 1710 9 % 277 B28 0605171 530 450-2090 59 1850 a 100 3.00904 wo 64984570 mo 8D 1930 B m 32 98 15069519760 490 = 227064 2010 5 10346106 107420680 500 232066 2050 B 1333.83 7 wo 788225700 550 254072 2260 30 wm 409125 10 B40 740 600 = 78079 2460 3 54460137 190881250780 650 301086 2670 35 1644 5 200 9076020 700 32402 2880 38 me 510157 no 973280860 750347099 3080 40 187535166, mo 1020 29.0 900 800 3700 1053280 8 2005.75 178 2301066300940 110 Catdlogo General de LubricantesMobil GRADOS API CORRESPONDIENTES A LOS PESOS ESPECIFICOS DE 60/60°F Y LIBRAS POR GALON Grados Peso libras Grados Peso libras Grados Peso Libras APL —__Especiico(S.G.) _Galones__—API_—Especfin(S.6.)__Galones_—AP!_—Especifico(S.G.) __Galones 136 1,065 8.870 44 0.970 8.078 302 0.875 7286 1.99 1.060 8829 185 0.965 8.036 311 0870 7.244 262 1.055 8787 159 0.960 7.995 321 0.865 7203 3.26 1.050 8745 167 0.955 7.953 330 0.860 7161 3.91 4,045 8704 15 0.950 7911 340 0.855 79 456 1.040 8.662 182 0.945 7.870 350 0850 7.078 5.21 4,035 3.620 790 0.940 7828 36.0 0.845 7.036 5.88 1.030 8578 198 0,935 1786 369 0.840 6.994 655 4,025 3537 206 0.930 7745 380 0.835 6.952 723 1.020 8.495 25 0.925 7703 390 0.830 6911 791 4015 3.453 23 0.920 7.661 40.0 0.825 6,869 8.60 1.010 3412 Ba 0915 7.620 a0 0820 6827 930 4,005 8370 240 0.910 7578 421 0815 6786 10.00 1,000 8328 248 0,905 7536 B2 0810 6744 40.70 0.995 8287 257 0,900 7494 443 0.805 6702 4 0.990 8.245 266 0895 7453 45.4 0.800 6.661 122 0.985 3203 715 0.390 7411 29 0.980 8162 284 0.885 7369 Bé 0.975 3.120 293 0.880, 7328 ACEITES PARA MOTORES COMERCIALES DE SERVICIO PESADO ESPECIFICACIONES NOMBRE DEL PRODUCTO ‘MOBIL DELVAC 1 ESP ‘MOBIL DELVAC 1300 SUPER ‘MOBIL DELVACX ‘GRADO DE ISCOSIDAD 5W-40 150-40 150-40 ‘API DIESEL fring CF (1994) c 2-de G-2 (1994) 4-Gyle CF-4 (1990) 41995) 4 (1995) 42002) (4Phs (2004) 0-4 (2006) [APLGASOLINA SE 1972-1979) SF 1972-1979) 56 1989-193) Sti (1954-1996) (1997-2000) SL (2001-2007) ¢ SM 200”) c c= CUMPLE ‘A = APTAS PARA EL USO LOANTERIOR NO SUSTITUYELAFICHA TECMCADEL PRODUCT YA QUE CONTENEINFORKACION MAS RECIENTE ESPECFCA Apéndice ahhMobil EQUIVALENTES DE CLASIFICACION DE LA VISCOSIDAD £ 3 e 3 VIscosIDADES + 5 z VISCOSIDADES ‘CINEMATICAS 3 2 # ‘SAYBOLT cu SY : 2 2 28 sus) sus) 4 100°C a z ag I 100 = 210°F 20m 0 3 « mm 400 cd 20 wo fw @ Fa * = ot » os = s 8 a occas baad eras de aed a 961 — a ‘ scomeanvec = Es ‘ a eteteattimancettiats — | 3 IR — seer sencretctn atc _— as 2 — 2 SISTEMA ISO DE CLASIFICACION DE LA VISCOSIDAD Muchos de os productos dervads del etéeo se asc de acuerdo al Sistema 0 de lasfiacin de laViscosidad probad pla Ogaizaién ntemacional de Nonmalzacin (ternational Standards Organization 50). Cada mer de grado de viscusidad 10 coesponde cone punto mea de un ago devicosdad expresada em centistokes (St) 40. Pr ejemplo, un lubricant con un grado 150 de 32 tiene una vissidad en elrango de 28,82 35,2 el punto medi de a cual es 32 Regla de ora: grado 150 comparable de un producto cua visosiad en SUS a 100°F se puede determinar mediante la frmula de conversion: SUS @ 100% +5= ta 40°C TP Catalogo General de LubricantesMobil ‘viscosiDAD SIGNOM OIlrL ANALYSIS COMPRENSION DEL ANALISIS DE ACEITE Probablemente la caracteritica ms importante de un aceite lubricant, Es un factor importante en el desarallo de a capacidad de carga de un aceite, Se define como la resistencia al uj a 40 grado centiradosytpicamente enforma en centistokes (St), DESGASTE DE METALES. La presencia de estos metals pueden indicar un problema de desgast en un nivel miroscépico antes de que el problema se puede detectar por medios convencionales. a existenca de un problema de desgaste no slo est determinada por los valores absolutos de las metales, sino més importante, es por unatendencia oun aumento reltivo en uno o msde ests metals. METAL Hiro Crome Ploma Gore Fstaho Aluminio Niguel Plata Manganese ‘CONTAMINANTES, FUENTES lino, Engranajes, Anis, Cgueiaes,Camisas, oinetes, Oxido Alas, CojetesyRevestiminto de Planchas Cbierias de Contes Bombas Hidrvlias,laulas de Rodamientos,Bues, Componentes de Bronce Revestimienta de Rodamientos, Compresores Pistones,Cojietesy Barbas, Verladoras eImpulsaes de Compresoras Valvulas jinetesy Paces de Bujes tgoelementos en Componentes de Turbinas de Gas Estos elementos pueden ser un ndicador de contaminacin. La combinacién decontaminantesy metales de desgaste pueden indicar una condiién de funcionamiento perjudcal de la maquina, CONTAMINANTE Siliio Boro Scio Potasio Keido Oxidacén Agua Gical Combustible Holin Coro apmvos FUENTES ‘Sucledad Abrasiva, Seladr,Desespumante Anticongeant, Adtivos de Acete Anticongelante, Adios deAceite Anticongelant, Atos de Aceite Degradacin del Acie (TAN) Degradacin ermal del Alte Anticongelante, Agua de Procesas yCondensacén Anticongelante Sistema de Combustible ombustin ncomplta,Sopladoras Gas de Verterdeos, Agua Marina Sustancia quimica aad al petréleo para impartro mejorar cetaspropiedades ammvo Magnesio Glo Batio Fosfor Tine Molibdeno Apéndice pmo Dispesante Detergent (78 Dispersante/ Detergent (TBN) Dispersante /Detergente Antidesgaste Antidesoaste Antidesgaste 113Mobil PACU ne Vac CUl Tel.: (591-3) 342 3434 Fax: (591-3) 342 3500 Conese Ray