Feliz Navidad

Ch’a’ɨljin ch’ok paxku’

Feliz navidad, feliz navidad, feliz navidad

Ch’a’ɨljin ch’ok paxku’, Ch’a’ɨljin ch’ok paxku’, Ch’a’ɨljin ch’ok paxku’
próspero año y felicidad.
i utsil kuxle ta tsiji’ jab.

Feliz navidad, feliz navidad, feliz navidad

Ch’a’ɨljin ch’ok paxku’, ch’a’ɨljin ch’ok paxku’, ch’a’ɨljin ch’ok paxku’
Próspero año y felicidad.
i utsil kuxle ta tsiji’ jab.

A todos quiero desearles siempre

Upete ko kɨpak’in k’upben
felicidades es un gran presente
ch’a’ɨljin jin unp’e noj ɨ’kan
es el momento de que disfruten
jink’in a kɨnɨntan
en el tiempo de amor y paz
tan ni ajtɨ olowi i sis ajtɨ

Vivan contentos, vivan felices,

Kuxlenla tók ch’a’ɨljin, kuxlenla
en el amor dulce sentimiento
ni olowi unp’e ts’ajel na´tayaj
cantando voy para que me escuchen
tɨ k’ay kɨbixe k’a a ubinla
mucha paz vengan a cantar
k’en sis ajtɨ la’ixla tɨ k’ay.