HP iPAQ Voice Messenger
Igual a un teléfono, pero mucho más inteligente.
Si insiste en tener un teléfono móvil pequeño,
pero necesita contar con recursos prácticos y
poderosos de correo electrónico, voz y GPS1,2,5,
este elegante teléfono mundial 3G le resultará
aparentemente simple y sorprendentemente
inteligente.
Pequeño y simple
Antes que todo, usted quiere un teléfono. Le
encantará descubrir la facilidad con la que se
realiza una llamada con el teclado numérico de
20 teclas. Enviar mensajes de texto2 también es
simple gracias al recurso de texto predictivo que
aprende sus palabras y su estilo a partir de los
mensajes de texto y de correo electrónico. Puede
mandar mensajes instantáneos2 desde su
teléfono a su red de amigos o colegas con el
Windows Live Messenger integrado. Y si
necesita silenciar rápidamente su teléfono, basta
presionar el práctico interruptor de
timbre/sonido que se encuentra en la parte
superior del dispositivo. La familiar versión de
Windows Mobile 6.1 Standard Edition significa
que no necesita dedicar mucho tiempo para
aprender a usar “el nuevo teléfono”.
Inteligente y práctico
Claro que usted también desea recursos
sofisticados. Acceda a su correo electrónico y a
Internet en varios países del mundo con la
avanzada tecnología inalámbrica (3G tribanda,
HSPA y GSM/GPRS/EDGE cuadribanda)1.
Donde haya Wi-Fi disponible, puede conectarse
a Internet y enviar mensajes de correo
electrónico1 sin usar los minutos de su plan de
datos.
Cuando viaje, encuentre su camino con el GPS
integrado y Google Maps5. Sincronice sus
numerosos contactos, citas y tareas desde su PC
con Outlook Mobile, de Microsoft Office.
Acceda a sus importantes archivos de Microsoft
Office Mobile y a sus fotos y música favoritas
con hasta 8 GB4 de práctico almacenamiento en
micro SD. Capture y comparta sus imágenes con
la cámara de enfoque automático de 3,1 MP y
zoom digital de 5X. Y envíe sus fotos a
Snapfish1 directamente desde su iPAQ Voice
Messenger.
¡Quién diría que un teléfono tan pequeño puede
hacer tanto!
HP iPAQ Voice Messenger
Conexiones Teléfono: UMTS tribanda: 900/1900/2100MHz (EMEA/Asia) o 850/1900/2100MHz (Américas); GSM/GPRS/EDGE
inalámbricas cuadribanda: 850/900/1800/1900MHz; HSPA: 3,6/7,2 Mbps1,2
Wi-Fi: 802.11 b/g con seguridad WPA21
Bluetooth® v2.0 con EDR1
GPS integrado5

Sistema operativo Windows® Mobile 6.1 Standard

Microsoft® Office Mobile® incluye: Microsoft Office Word®, Excel®, PowerPoint®
También incluye Microsoft Office Outlook® Mobile, Internet Explorer® Mobile

Procesador Qualcomm 7201A 528MHz

Pantalla QVGA diagonal de 2,4 pulgadas (60,96 mm), 64K colores, LCD TFT transmisiva de 240x320

Memoria Flash ROM de 256 MB; SDRAM de 128 MB (la capacidad de almacenamiento disponible para el usuario varía)

Dimensiones 114 x 50 x 13,6 mm (altura x ancho x profundidad)

Peso (con batería) 107 g

Alimentación Batería reemplazable por el usuario y recargable de litio polímero de 1260 mAh

Interfaces Conector Micro-USB para carga/sinc, conector de set de auriculares y micrófono de 2,5 mm, ranura para tarjeta MicroSD que
admite hasta 8 GB (la tarjeta se vende por separado)

Audio Micrófono integrado, receptor, altavoz y un set de auriculares y micrófono estéreo con cable

Cámara 3,1 MP, enfoque automático, zoom digital de 5X, flash LED

Botones de hardware Teclado numérico con 20 teclas y presentación alfanumérica, navegación óptica de 5 direcciones, interruptor de timbre/
sonido, tecla enviar, tecla finalizar, control de volumen, botón de la cámara, Voice Commander5, Key Guard, 2 softkeys

Aplicaciones de valor Entrada inteligente de texto predictivo, Google Maps, Google Search, compositor de MMS ArcSoft, reproductor multimedios
agregado ArcSoft, Sun JVM, carga en HP Snapfish, Cyberon Voice Commander6, PDF Westtek Jetcet, impresión Westtek Jetcet,
MobiMate WorldMate (en CD), modo de ahorro de energía, sensor de iluminación, visualizador de activos, conexión de
datos, control de banda, administrador de SIM, iluminación de fondo del teclado, Key Guard

Contenido de la caja HP iPAQ Voice Messenger, batería recargable estándar 1260mAh, cable de sincronización micro-USB, cargador de CA, set
de auriculares y micrófono estéreo con cable de 2,5mm, CD Getting Started (Pasos iniciales) de HP iPAQ y kit con la
documentación

Garantía y servicios Garantía: dos años para repuestos y mano de obra en EMEA, un año para repuestos y mano de obra en la mayoría de las
de HP otras regiones; 90 días para asistencia técnica de software
Los Servicios HP Care Pack son contratos de servicio extendidos que van más allá de sus garantías estándar3. Para obtener
más detalles visite www.hp.com/go/lookuptool

1 Las comunicaciones inalámbricas pueden requerir una infraestructura GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSPA estándar, acceso de red Wi-Fi, otros dispositivos compatibles con Bluetooth, equipos comprados
por separado y un contrato con un proveedor de servicios inalámbricos. El acceso inalámbrico a Internet requiere un contrato de servicios de Internet que se compra por separado. Consulte con el
proveedor de servicios sobre la disponibilidad y cobertura en su área. No todo el contenido de la web está disponible. Las llamadas de datos (CSD) GSM normales no son servicios de datos GSM
básicos. Es posible que estos servicios no estén disponibles a través de todos los proveedores de servicio y pueden requerir una suscripción separada. El establecimiento y la continuación de una
conexión inalámbrica dependen de la disponibilidad de la red, del soporte del proveedor y de la potencia de la señal. La cobertura se encuentra sujeta a limitaciones de transmisión, de terreno, de
sistema, de capacidad y otras. No todas las opciones de recursos y servicios se encuentran disponibles en todas las áreas.
2 El servicio telefónico requiere un contrato firmado por separado con un proveedor de servicios telefónicos con cobertura en el área del servicio. Pueden aplicarse tasas adicionales para algunos
recursos; consulte al proveedor de servicios.
3 Los niveles de servicio y los tiempos de respuesta de los HP Care Packs pueden variar dependiendo de la ubicación geográfica. Pueden aplicarse restricciones y limitaciones. Para obtener detalles,
visite www.hp.com/go/carepack.4 Se vende por separado o como recurso adicional.
5 Puede requerirse la compra de mapas y/o software de GPS adicional para activar algunos recursos o permitir la navegación en determinadas áreas. La disponibilidad de mapas es limitada. La
cobertura de los mapas puede variar y no está garantizada.
6 El recurso “Leer correo electrónico” de Voice Commander sólo se encuentra disponible para correo enviado mediante Exchange Server a una bandeja de entrada de Outlook.

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el

presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y
servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos
productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe ser interpretado como parte
de una garantía adicional. HP no se responsabiliza por errores técnicos o de edición ni por
omisiones contenidas en el presente documento. Microsoft y Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Bluetooth es una marca comercial de su
propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Google y Google Maps son
marcas comerciales de Google Inc.

Para obtener más información, visite www.hp.com

Diciembre de 2008