Aviso

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd., 2010. Todos los derechos reservados. Marcas y permisos , HUAWEI, y son marcas comerciales o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Toda otra marca comercial, producto, servicio o denominacin social mencionada en el presente es propiedad de sus respectivos titulares. AUSENCIA DE GARANTAS LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, ENTRE ELLAS, A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO, EN CUANTO A LA PRECISIN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO, LTD., BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE REPUTACIN O PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.

Contenido
Introduccin
Lista de empaque . . . . . . . . . P1 Tarjeta SIM y tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P2 Cmo cargar la batera . . . . . P3 Aspecto del telfono . . . . . . . P4 Pantalla de inicio . . . . . . . . . . P6 Uso de la pantalla tctil . . . . . P7 Calibracin de la pantalla tctil P8 Cmo arrastrar y desplazar elementos en la pantalla . . . . P8 Acceso a la barra de widgets P9 Configuraciones de seguridad P9

Contactos
Cmo aadir un contacto . . P17 Bsqueda de un contacto . . P17

Entretenimiento
Reproduccin de msica o video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P18 Uso de la cmara de fotos o de la cmara de video . . . . . . . . . P19 Uso de la Radio FM (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P19 Acceso a Internet . . . . . . . . P20 Gestin de archivos . . . . . . P20

Ingreso de texto
Modo teclado en pantalla . . P11 Mtodo de ingreso T9 . . . . P12 Mtodo de ingreso tradicional P12

Conectividad
Uso de las opciones del PC P22 Conexin con otros dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . P23

Servicio de llamadas
Cmo realizar una llamada . P13 Cmo contestar o rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . P14 Otras funciones de llamada P14

Informacin importante
Temperatura ambiente . . . . P24 Declaracin FCC . . . . . . . . . P24 Informacin de Certificacin (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P25

Mensajes
Envo de un mensaje . . . . . Envo de un e-mail . . . . . . . Visualizacin de un e-mail . Configuraciones de e-mail . P15 P15 P16 P16

Introduccin

1 Introduccin
Todas las imgenes de este manual se proveen exclusivamente a modo de referencia. El aspecto real y la pantalla del telfono dependern del equipo enviado.

Lista de empaque
La caja en la que se entrega el telfono contiene: Un telfono mvil Una batera de litio Un cargador de viaje Un cable de datos USB Un manual de usuario Un juego de auriculares

Introduccin

Tarjeta SIM y tarjeta de memoria

Inserte la tarjeta SIM antes de comenzar a utilizar el telfono. Extraiga la tarjeta SIM y la batera slo despus de apagar el telfono. El telfono soporta la tarjeta de memoria (microSD) con capacidad de hasta 8 GB. Las siguientes figuras ilustran la instalacin de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria.

1 Retire la tapa de la batera. 3 (opcional) Inserte la tarjeta de memoria.

2 Inserte la tarjeta SIM. 4 Inserte la batera.

Introduccin

Cmo cargar la batera

1. 2. 3. Conecte la interfaz USB del cable USB con el conector del cargador de viaje. Enchufe el cargador de viaje al toma de energa elctrica. Conecte la interfaz mini USB del cable USB con el cargador de viaje del telfono. Cuando la batera se est cargando, el indicador de carga parpadear de manera continua. Cuando el indicador de carga deje de parpadear, esto indica que la batera est completamente cargada. Desconecte el conector del cargador del toma de energa elctrica. Desconecte el cable USB del telfono.

4.

5.

Introduccin

Aspecto del telfono

11 14 10 13

2 12 9 3 4 8 7 6 5 15 16

1 4 7 10

Auricular Tecla enviar Tecla de desplazamiento Tecla para subir/bajar el volumen

2 5 8 11

Pantalla tctil Tecla OK Tecla de la cmara Cmara interna (opcional)

3 6 9 12

Micrfono Tecla Finalizar Tecla de acceso directo Cubierta de la batera

Introduccin 13 Parlante 14 Cmara principal 15 Toma para conector de cargador/conector de cable/auriculares

16

Tecla de encendido

Tecla enviar Tecla OK Tecla Finalizar Tecla de la cmara Tecla de acceso directo Tecla de encendido

Realizar o contestar una llamada. Acceder a la pantalla Llamadas en modo standby. Confirmar una seleccin. Finalizar una llamada o rechazar una llamada entrante. Volver al modo standby. Activa la cmara en modo standby cuando la pantalla est desbloqueada. Activa la aplicacin correspondiente en modo standby cuando la pantalla est desbloqueada. Mantngala presionada para encender o apagar el telfono. Presinela para bloquear o desbloquear la pantalla tctil.

Introduccin

Pantalla de inicio
Barra de conos

Toque aqu para acceder a la barra de widgets Toque aqu para acceder al men principal

Escritorio

Toque aqu para acceder al explorador Toque aqu para acceder a Contactos Toque aqu para acceder al marcador

El telfono se encuentra actualmente en la red HSDPA. El telfono se encuentra actualmente en la red WCDMA. Llamada en curso.

El telfono se encuentra actualmente en la red GSM. Est utilizando el Servicio de Roaming.

Despertador activado.

Introduccin Funcin Bluetooth activada. Tiene mensajes de texto nuevos. Tiene e-mails nuevos. La tarjeta de memoria est insertada. Estableciendo conexin con otro dispositivo va Bluetooth. Tiene mensajes multimedia nuevos. Auricular conectado. Indica el nivel de carga de la batera.

Uso de la pantalla tctil

Es posible seleccionar un elemento o ingresar texto al tocar la pantalla tctil.

AVISO:
Presione el cono deseado con precisin para seleccionar un elemento. Presione la pantalla con cuidado para no daar la pantalla tctil. Cuando la pantalla tctil est bloqueada, presione la tecla de encendido para desbloquearla. Cuando la pantalla est bloqueada, presione la tecla enviar, la tecla OK o la tecla finalizar para activar la pantalla. Luego, desbloquee la pantalla al mantener presionado el cono de acuerdo con las instrucciones que se ven en pantalla.

Introduccin

Calibracin de la pantalla tctil

Al operar el telfono, si ste no responde adecuadamente a los comandos, calibre la pantalla del siguiente modo. 1. 2. Seleccione Ajustes > Configuraciones del Touch Screen > Calibrar para acceder a la pantalla de calibracin. Calibre la pantalla presionando el centro del cuadro de calibracin que se visualiza en la pantalla, de acuerdo con las instrucciones.

AVISO: Durante la calibracin, presione el centro del cuadro de calibracin con precisin para asegurar que el telfono pueda responder adecuadamente a la operacin e ingrese correctamente el texto una vez finalizada la calibracin.

Cmo arrastrar y desplazar elementos en la pantalla

En las pantallas que aparecen a continuacin, puede efectuar algunas operaciones arrastrando los elementos en la pantalla tctil. En la pantalla en standby, presione y arrastre el perfil para cambiar la posicin del elemento seleccionado. En la pantalla en standby, presione y arrastre los widgets para cambiar la posicin del elemento seleccionado.

Introduccin En la lista del men, arrastre y desplcese hacia arriba o hacia abajo. Luego, presione el elemento del submen que desee seleccionar. Cuando se muestran imgenes, desplcese hacia la derecha o hacia la izquierda para ir a la imagen siguiente o a la anterior.

Acceso a la barra de widgets

La barra de widgets provee un acceso rpido a los elementos utilizados con mayor frecuencia. 1. 2. 3. Presione la pestaa de la barra de widgets ubicada a la izquierda de la pantalla para desplegar la barra de widgets. Presione el elemento deseado de la barra de widgets para utilizarlo. Presione la pestaa de la barra de widgets para cerrar la barra.

AVISO: Es posible arrastrar un widget al escritorio y arrastrarlo nuevamente a la barra de widgets.

Configuraciones de seguridad
Seleccione Ajustes > Seguridad >Telfono y tarjeta SIM > Elemento deseado. Ingrese la contrasea correspondiente para restaurar las configuraciones de fbrica. La contrasea inicial es 0000.

Introduccin Si el bloqueo del telfono o el bloqueo del PIN est activado, deber ingresar la contrasea correspondiente cuando encienda el telfono. Cambie la contrasea del telfono, el cdigo PIN o el cdigo PIN2. Configure la lista de nmeros de marcado fijo para establecer los nmeros que se marcarn desde el telfono. La tarjeta SIM debe soportar esta funcin.

AVISO:
En el caso de algunas tarjetas SIM, deber ingresar el cdigo PIN2 para utilizar determinadas funciones especiales. Si ingresa un cdigo PIN o un cdigo PIN2 incorrecto tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloquear. Para desbloquear la tarjeta SIM, ingrese el cdigo de tecla de desbloqueo de PIN (PUK) o el cdigo PUK2. Si ingresa un cdigo PUK o un cdigo PUK2 incorrecto diez veces consecutivas, la tarjeta SIM se invalidar de manera permanente y slo se podrn realizar llamadas de emergencia. Contacte a su proveedor de servicios para desbloquear la tarjeta SIM. El cdigo PIN, PIN2, PUK o PUK2 se suministra junto con la tarjeta SIM. Para ms detalles, consulte a su proveedor de servicios.

10

Ingreso de texto

2 Ingreso de texto
Modo teclado en pantalla

1 2 3

10 9 8 7 6 5 4

Presione las teclas en el modo de teclado en pantalla para ingresar las letras, los nmeros o los smbolos correspondientes. 1 2 3 4 5 rea de caracteres posibles. Teclado en pantalla: Presione las teclas para ingresar letras, nmeros o smbolos. Visualizacin del idioma de ingreso actual. Presione aqu para seleccionar el modo de ingreso numrico. Presione aqu para seleccionar el modo de ingreso de smbolos.

11

Ingreso de texto 6 7 8 9 10 Presione aqu para activar o desactivar el modo de ingreso T9. Presione aqu para configurar el idioma de ingreso. Presione aqu para insertar una frase comn, un contacto o un mensaje en forma de e-mail. Presione aqu y podr mover el cursor al tocar la flecha que aparece en pantalla. Presione aqu para borrar la letra que se encuentra delante del cursor.

Mtodo de ingreso T9
El modo de ingreso de texto T9 permite ingresar palabras de manera fcil y rpida. T9 es un modo de ingreso de texto predictivo. Presione la tecla correspondiente a la letra deseada y el modo T9 suministrar diferentes opciones de palabras. Presione la tecla deseada una vez y el esquema de texto predictivo ofrecer diferentes opciones de palabras compuestas por las letras que haya ingresado.

Mtodo de ingreso tradicional

Cuando el mtodo de ingreso T9 est desactivado, ser posible utilizar el mtodo de ingreso tradicional para ingresar letras. Presione repetidamente la tecla que contiene la letra deseada hasta que sta aparezca en pantalla.

12

Servicio de llamadas

3 Servicio de llamadas
Cmo realizar una llamada
Cmo realizar una llamada desde el teclado
1. 2. 3. En modo standby, presione para acceder al marcador. Ingrese el nmero de telfono en el marcador. Si ingresa un nmero incorrecto, presione para borrarlo. Para realizar una llamada, lleve a cabo una de las siguientes operaciones: 4. Presione Presione para hacer una llamada de voz. para hacer una llamada de video.

Presione la tecla finalizar para poner fin a una llamada.

AVISO:
Es posible realizar llamadas de video, siempre que la red 3G soporte la funcin de llamadas de video y el usuario llamado cuente con un dispositivo que soporte esta funcin. Para obtener mayores detalles, comunquese con el proveedor de servicios.

13

Servicio de llamadas Durante la llamada, es posible seleccionar Opciones para llevar a cabo las operaciones de la lista de opciones. Se puede realizar llamadas a travs de Contactos o Llamadas.

Cmo contestar o rechazar una llamada

Al recibir una llamada entrante, presione la tecla enviar para contestar la llamada o presione la tecla finalizar para rechazarla. Podr configurar el modo de contestacin de llamada con cualquier tecla o el modo de contestacin automtica. 1. 2. Seleccione Ajustes > Configuracin de llamadas > General > Modo respuesta para configurar el modo de contestacin. Es posible contestar una llamada segn la configuracin que haya seleccionado.

AVISO: Conecte los auriculares al telfono mientras utiliza el modo de contestacin automtica.

Otras funciones de llamada

Para activar las funciones de desvo de llamadas, llamada en espera y restriccin de llamadas, comunquese con el proveedor de servicios. Seleccione Ajustes > Configuracin de llamadas para habilitar o deshabilitar las funciones mencionadas.

14

Mensajes

4 Mensajes
Envo de un mensaje
1. 2. Seleccione Mensajes > Crear mensaje para crear un mensaje. Al editar un mensaje, es posible presionar los conos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para insertar imgenes o archivos. Una vez que el mensaje est listo, presione o la tecla OK y luego seleccione Aadir de contactos o Introducir nmero para agregar un destinatario. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.

3.

4.

Envo de un e-mail
1. 2. 3. 4. Seleccione Email >Escribir email para crear un e-mail. Seleccione Para:. Seleccione Aadir de contactos o Intr. destinat. para seleccionar una direccin de e-mail. Seleccione Asunto: para editar el contenido del e-mail. Seleccione Mensaje de texto: para editar el contenido.

15

Mensajes 5. 6. En la pantalla de edicin de e-mails, seleccione Opciones para llevar a cabo las operaciones de la lista de opciones. En la pantalla de edicin de e-mails, seleccione Opciones > Enviar para enviar el e-mail.

Visualizacin de un e-mail
El telfono ofrece cinco buzones para e-mails. Entrada: almacena los e-mails recibidos. Borrador: almacena los e-mails creados y guardados. Salida: almacena los e-mails que no se pudieron enviar. Enviado: almacena los e-mails enviados. Bloqueados: almacena los e-mails filtrados. 1. 2. Seleccione un buzn desde Email y luego elija con la tecla de desplazamiento uno de los cinco buzones de correo. Seleccione un e-mail y despus seleccione Opciones para llevar a cabo las operaciones de la lista de opciones.

Configuraciones de e-mail
Ajustes > Aplicaciones > Ajustes correo > Elemento deseado, o Email > Asistente > Elemento deseado. De esta manera, se puede configurar la cuenta de e-mail. Seleccione una cuenta y luego elija Opciones . Es posible editar una cuenta y configurar atributos generales, entrantes o salientes. Es posible aadir una nueva cuenta. Se puede configurar una cuenta como cuenta predeterminada.

16

Contactos

5 Contactos
Es posible almacenar o gestionar la informacin de los contactos en Contactos. Tambin se puede configurar un nmero de contacto como nmero de marcacin abreviada.

Cmo aadir un contacto

1. 2. 3. Seleccione Contactos > Nuevo contacto. Ingrese la informacin del contacto. Seleccione Guardar para guardar el contacto.

Bsqueda de un contacto
1. 2. 3. Seleccione Contactos. Presione la barra de bsqueda para ingresar el nombre del contacto que desee buscar. Se mostrar una lista de los contactos que incluyan la informacin ingresada.

Tambin es posible utilizar una bsqueda rpida en la pantalla de la lista de contactos. Es posible encontrar un contacto ingresando las iniciales del nombre del contacto. Por ejemplo, para encontrar el nombre del contacto Juan Lpez, ingrese la letra j o la l. Se mostrar el contacto en la lista de posibles contactos.

17

Entretenimiento

6 Entretenimiento
Reproduccin de msica o video
1. 2. 3. Seleccione archivos de msica, archivos de video o listas de reproduccin. Presione la tecla OK para reproducir msica o videos. Durante la reproduccin de un archivo, se pueden realizar las siguientes operaciones: Presione la tecla OK para poner en pausa la reproduccin o reanudarla. Presione los conos de la pantalla del reproductor para operar el reproductor. Seleccione Opciones para llevar a cabo las operaciones de la lista de opciones. Seleccione Salir para salir del reproductor.

AVISO: Mientras se reproduce msica, presione la tecla finalizar o seleccione Opciones > Reproduccin de fondo para volver a la pantalla standby. Luego, el dispositivo reproducir la cancin en segundo plano. La pantalla mostrar el nombre de la cancin actual en la barra de estado del reproductor. Es posible presionar la barra de estado para acceder nuevamente al reproductor de msica o presionar el cono cerrar para salir del reproductor. 18

Entretenimiento

Uso de la cmara de fotos o de la cmara de video

1. 2. 3. Presione la tecla de la cmara o seleccione Cmara para activar la cmara. En la pantalla del visor, se pueden presionar los conos para llevar a cabo las operaciones correspondientes. En la pantalla del visor, presione la tecla de la cmara o presione la tecla OK para tomar una fotografa o grabar un video. Al grabar un video, es posible poner en pausa la grabacin o reanudarla. Al grabar un video, presione la tecla de la cmara o la tecla OK para interrumpir la grabacin y guardar el video.

4.

Despus de tomar una fotografa o grabar un video, es posible presionar los conos de la pantalla para llevar a cabo las operaciones deseadas.

Uso de la Radio FM (Opcional)

1. 2. Conecte los auriculares al telfono. Seleccione Radio FM.

19

Entretenimiento 3. 4. Si la lista de canales est vaca, seleccione Opciones > Sintoniz. automtica/Sintoniz. manual para configurar los canales. Seleccione Opciones > Salir para salir de la radio FM.

AVISO: Mientras se escucha la radio FM, es posible seleccionar Ocultar para volver a la pantalla en standby. Luego la radio FM se reproducir en segundo plano. La pantalla mostrar el nombre del canal en la barra de estado del reproductor. Presione la barra de estado para acceder nuevamente a la radio FM o presione el cono cerrar para salir de la radio FM.

Acceso a Internet
Seleccione mcontenidos u Opera Mini, para acceder a Internet y explorar pginas web.

Gestin de archivos
1. Seleccione Mis archivos > Elemento deseado para gestionar imgenes, archivos de msica, videos, documentos, ringtones y otros archivos. Seleccione la carpeta de archivos y luego Opciones > Elemento deseado para llevar a cabo las operaciones de la lista de opciones.

2.

Cuando el telfono detecta una tarjeta de memoria, la pestaa de la tarjeta de memoria se iluminar automticamente en la pantalla de carpetas. Seleccione los archivos requeridos de la tarjeta de memoria y lleve a cabo

20

Entretenimiento las operaciones necesarias. Adems, se puede formatear la tarjeta de memoria.

21

Conectividad

7 Conectividad
Uso de las opciones del PC
Por medio del software de opciones del PC, es posible sincronizar los datos del telfono y el PC, as como tambin navegar en Internet y leer la tarjeta de memoria a travs del cable USB. Para instalar el software de Opciones del PC, lleve a cabo las siguientes operaciones: 1. 2. 3. Conecte el telfono al PC con un cable USB. El telfono tiene incorporado un controlador USB que se instalar automticamente. El software de Opciones del PC que se entrega junto con el telfono se ejecutar automticamente. Espere a que aparezca en pantalla el cuadro de dilogo (esta operacin puede demorar hasta 30 segundos). Se desplegarn en pantalla los botones que indican File Transfer, PC Assistant y HUAWEI Mobile Connect via the phone. Seleccione el botn correspondiente para instalar el software. Seleccione Transferencia de archivos para llevar a cabo la operacin de Lectura de Tarjeta microSD. Seleccione el botn Asistente de PC para instalar el software PC Suite. El software PC Suite, permite sincronizar los datos del telfono y el PC.

4.

22

Conectividad Seleccione HUAWEI Mobile Connect via the phone para instalar el software Dialup. Por medio de la funcin HUAWEI Mobile Connect via the phone, es posible acceder a Internet con el telfono. Para obtener mayores detalles, consulte la seccin de ayuda del software Dialup. La primera vez que instale el software, siga las instrucciones del asistente para completar la instalacin.

5.

AVISO: Es posible tambin conectar el telfono al PC via Bluetooth y llevar a cabo las funciones de sincronizacin y acceso a Internet.

Conexin con otros dispositivos Bluetooth

Es posible intercambiar datos entre el telfono con Bluetooth y otros dispositivos con la misma funcin. Si desea intercambiar datos entre el telfono y otro dispositivo, dicho dispositivo deber contar con la funcin Bluetooth y sta debe estar habilitada. 1. 2. Seleccione Bluetooth > Bluetooth para habilitar la funcin Bluetooth. Seleccione Dispositivos de bsqueda para buscar un dispositivo Bluetooth. Cuando se detecta por primera vez un dispositivo con Bluetooth, se deber llevar a cabo el proceso de autenticacin. Despus de llevar a cabo la autenticacin, podr intercambiar datos entre el telfono y otros dispositivos con Bluetooth.

3.

AVISO: Tambin puede hablar con un auricular Bluetooth o con un parlante Bluetooth. Para obtener mayores detalles, consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes. 23

Informacin importante

8 Informacin importante
Temperatura ambiente
Durante la carga del dispositivo,mantenga la temperatura ambiente entre 0C y 45C. Mantenga la temperatura ambiente entre -10C y 55C para utilizar el dispositivo alimentado por batera.

Declaracin FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Dichos lmites se han establecido para garantizar la proteccin necesaria contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que el dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales en otro tipo de instalaciones. Si el dispositivo causa interferencias en la recepcin de seales de radio o televisin, lo cual puede detectarse al apagarlo y encenderlo, se recomienda al usuario tratar de eliminar la interferencia por medio de la adopcin de una o ms de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aleje el dispositivo del receptor. Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aqul donde est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un tcnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisin.

24

Informacin importante
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) No debe ocasionar interferencias perjudiciales; y, (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones realizadas a este dispositivo que no sean expresamente aprobadas por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden invalidar la autorizacin emitida por la FCC para los fines de la operacin del dispositivo.

Informacin de Certificacin (SAR)

Este dispositivo mvil cumple con las directrices relacionadas con la exposicin a ondas radioelctricas. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Est diseado para no exceder los lmites a la exposicin a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones de las directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por una organizacin cientfica independiente, la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante (ICNIRP), e incluyen medidas de seguridad diseadas para garantizar la proteccin de las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado ms alto de potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el dispositivo est diseado para utilizar la potencia mnima requerida para alcanzar la red. El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilizacin cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo.

25

Informacin importante
Asegrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente. El lmite del valor SAR adoptado por EE. UU. y Canad es de 1,6 Watts/kilogramo (W/kg.) en promedio sobre un gramo de tejido. El valor SAR ms alto indicado por la FCC y la IC para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a prueba para su uso en el odo humano es 1,07 W/kg, y de 0,76 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo.

V100R001_01 31010CKF

26