Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CRZT Manual
CRZT Manual
INSTRUCCIONES DE ELABORACIÓN
C R E AT I O N Z I - C T
Cerámica de dióxido de circonio
W W W. C R E AT I O N - W I L L I G E L L E R . C O M
ÍNDICE
S I M P LY B R I L L I A N T
2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diseño de la estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consejos generales para la elaboración de cerámicas
de dióxido de circonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acondicionamiento de diferentes estructuras de dióxido
de circonio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cocción del hombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Corrección de la cocción del hombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabla de combinación de colores de las cerámicas para hombros . . . . 12
Cocción de la dentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cocción de corrección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Texturización de la superficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cocción de brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Creation ZI-CT - Diagrama de estratificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Creation ZI-CT - Gingiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Creation ZI-CT - Carta de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Creation ZI-CT - Tabla de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Creation ZI-CT - Consejos de aplicación de las
cerámicas individuales .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Creation ZI-CT - Tabla de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Creation ZI-F - Tabla de cocción / Material complementario . . . . . . . . . . 37
Propiedades físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
INTRODUCCIÓN
Casi como el original – por delante de la naturaleza Características especiales de Creation ZI-CT: 3
Creation ZI-CT: the Fine Art of Ceramics • Efecto de color natural y de luz a través de los cristales de
La nueva Creation ZI-CT es una nueva cerámica de feldespato leucita
que contiene cristales de leucita, ajustada con precisión al valor • Excelente fuerza de fijación gracias a su elevada temperatura
CET de todas las estructuras de dióxido de circonio, ya sean de cocción de 910 °C
blancas, de color o traslucientes. • Contracción extremadamente baja para cocciones de correc-
La elevada proporción del genuino feldespato de potasio escan- ción mínima y más eficacia
dinavo crea una dispersión de luz comparable a la de los dientes • Seguridad gracias a su estructura cristalina homogénea y
naturales y un tonalidad brillante, y al mismo tiempo la estructura elevada resistencia
microfina de leucita mejora la resistencia mecánica y crea una • Seguridad durante la preparación gracias a la experiencia de
estructura cerámica duradera. más de 10 años con el circonio
Fascinantemente fluorescente: El adhesivo especial Frame Shade
NT garantiza una adhesión fuerte para la estructura de dióxido
de circonio y aumenta con ello su fluorescencia - para una
excelente fuerza de unión sin tensiones. Y con los maquillajes y
modificadores CreaColor complementarios se pueden introducir
rasgos personalizados rápidamente y sin problemas.
Ya sea con los kits Introduction, Starter, Shoulder, Gingiva, kit de
colores Bleach, kit 1 o kit 2: con Creation ZI-CT estructurada en
módulos se consiguen restauraciones en dióxido de titanio de
una impresionante estética y estabilidad de forma y una dinámica
y reflexión de luz brillante.
Fusión a alta temperatura, excelente estética, elevada estabilidad:
Creation ZI-CT.
DISEÑO DE LA
ESTRUCTURA
Para elementos del puente extragrandes deben cocerse las Cocción de dentina para restauraciones de tramo largo con
partes macizas en una cocción de dentina por separado, redu- tiempo de presecado prolongado, velocidad de calentamiento
cida como núcleo de dentina, con una masa de dentina pura, reducida y enfriamiento lineal prolongado de 6 minutos, para 5
a mayor temperatura y menor tasa de ascenso, para evitar una restauraciones a partir de un tamaño de cuatro unidades.
cocción insuficiente de estos elementos debido a la mala con-
ductividad térmica del dióxido de circonio.
• Sellado de las piezas dentales y del modelo con laca para • Es indispensable mantener húmedas las capas aplicadas:
evitar la absorción de líquido. evitar un secado excesivo y la humectación posterior de las
• Aislamiento de las piezas, los dientes adyacentes y los opuestos capas.
• Las masas cerámicas mezcladas deben mostrar una hidra- • Las cerámicas secas no deben humedecerse de nuevo con
tación regular (sistema hidratante Aqualine de Creation) para líquido de modelado. Utilice únicamente agua destilada o
poder efectuar una aplicación homogénea. Aqualine Liquid.
ACONDICIONAMIENTO DE DIFERENTES ESTRUCTURAS DE DIÓXIDO DE CIRCONIO
Estructura de dióxido de circonio blanco. Modificadores In Nova Neo aplicados con Los modificadores In Nova Neo cocidos
glaseado para dar al dióxido de circonio ofrecen una superficie retentiva para las
blanco un toque coloreado y fluorescente. masas cerámicas aplicadas posterior-
mente.
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
In Nova Neo como
500 °C 6 min 45 °C/min + 900 °C 1 min Brillante
Frameshade
ACONDICIONAMIENTO DE DIFERENTES ESTRUCTURAS DE DIÓXIDO DE CIRCONIO
Estructura de dióxido de circonio blanco. Aplicación de FS NT fluorescente tixotró- Tras la cocción, la restauración queda
pico premezclado (diluible con UF-Liquid) recubierta por una fina capa fluorescente
en una capa de espesor fino. de aproximadamente 0,2 a 0,3 mm de
espesor.
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
A continuación, trate el FS NT cocido Estructura caracterizada con colores de Estructura caracterizada con colores de
con 50 µm de Al2O3 con 1 bar de presión, glaseado Make up Neo. glaseado Make up Neo en estado cocido.
para una superficie retentiva, con el fin
de lograr una aplicación precisa y con
glaseado de los colores CreaColor Make
up Neo.
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
Acondicionamiento con FS NT
Estructura de dióxido de circonio traslu- Aplicación de FS NT fluorescente tixo Tras la cocción, la restauración queda
ciente coloreado. trópico premezclado para una capa de recubierta por una fina capa fluorescente
espesor fino. de aproximadamente 0,2 a 0,3 mm de
espesor.
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
Cocción del hombro 500 °C 2 min 45 °C/min + 940 °C 1 min Ligeramente brillante
CORRECCIÓN DE LA
COCCIÓN DEL HOMBRO
SP-22 SP-22
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
Corrección de la cocción del
500 °C 2 min 45 °C/min + 940 °C 1 min Ligeramente brillante
hombro
TA B L A D E C O M B I N A C I Ó N D E C O L O R E S D E L A S C E R Á M I C A S PA R A H O M B R O S
12 Color Masa cerámica opaca para hombros Masa cerámica para hombros Colores del Proporción de la mezcla
(SP27-29) diente (SP21-26) (SP21-26)
A1 27 21 & 22 1:3
A2 28 22 100 %
A3 28 23 & 25 2:1
A4 29 24 & 25 2:1
B1 27 21 & 22 4:1
B2 28 21 & 22 2:1
B3 28 23 100 %
B4 28 24 & 23 3:1
C1 27 22 & 26 1:1
C2 28 22 & 26 1:2
C3 28 26 & 25 3:1
C4 28 26 & 25 4:1
D2 28 22 & 25 4:1
D4 28 22 & 25 3:1
COCCIÓN DE LA DENTINA
A2
A2
A2
La estratificación de la dentina se
completa individualmente en su dirección
16 incisal-palatina con masas incisal y
transparente. Se comienza con la
E-58 SI-02
creación de los bordes distales o E-58 SI-02 E-58 SI-02
mesiales con masa incisal pura. PS-0 PS-0
PS-0
PS-0
21
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
SI-02
SI-01 SI-01
E-58/CL-O
HT-52 SI-02
COCCIÓN DE
CORRECCIÓN
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de V Temperatura final Tiempo de Aspecto
temperatura mantenimiento
26
Dentina/incisal
Incisal/transparente
Incisal
(placa incisal)
Dentina/incisal
Dentina Dentina
Hombro
C R E AT I O N Z I - C T G I N G I VA
27
C R E AT I O N Z I - C T G I N G I VA
G1
C R E AT I O N Z I - C T G I N G I VA
COCCIÓN DE LA DENTINA
La cocción de la dentina se realiza a 910 °C con vacío. La
demostración fiable de una ejecución correcta de la cocción 29
sólo se puede realizar por control visual después de la
cocción.
G3
2. E S T R AT I F I C A C I Ó N
Corrección de la estética blanca.
30
1. C O C C I Ó N D E C O R R E C C I Ó N
La cocción de corrección se realiza a 900 °C con vacío.
G4
2. C O C C I Ó N D E C O R R E C C I Ó N
La segunda cocción de corrección se realiza a 900 °C con vacío.
Con G4-flamingo se pueden realizar las últimas correcciones de
la forma dental y las correcciones de la encía.
COCCIÓN DE BRILLO
El color en la superficie del diente o de la encía se puede imitar
de forma natural con CreaColor Make up Neo.
C R E AT I O N Z I - C T G I N G I VA
31
G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 GN
G4
G5
G3
G1
G2
G6
FS NT
C R E AT I O N Z I - C T C A R TA D E C O L O R E S
A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4
DENTINE
32
E-57 E-58 E-59 E-60 CL-O UC NT OT TI-01 TI-02 TI-03 TI-04 TI-05
clear window neutral opal blue white pink yellow grey
ENAMEL CLEAR T R A N S PA
SI-01 SI-02 SI-03 SI-04 SI-05 SI-06 SO-10 SO-11 PS-0 PS-1 PS-2 PS-3
light medium heavy light medium heavy blue orange white blue/ flamingo orange
yellow yellow yellow orange orange orange white
EFFECT ENAMEL PEARL ENAMEL
HT-51 HT-52 HT-53 HT-54 HT-55 HT-56 SP-21 SP-22 SP-23 SP-24 SP-25 SP-26 SP-27 SP-28 SP-29
irides- khaki sand honey bord. ocher neutral flamingo sand gold red yellow ivory opaque honey
cent brown gold yellow
N E C K T R A N S PA SHOULDER POWDERS
HIGH FLUORESCENT HIGH FLUORESCENT
C R E A C O L O R C A R TA D E C O L O R E S
MAKE UP NEO MUN-F1 MUN-F2 MUN-F3 MUN-F4 MUN-F5 MUN-F6 MUN-F7 MUN-F8 MUN-F9 MUN-F10
white eggshell lemon mandarine flamingo apricot light brown medium olive red
yellow brown
INN-1 INN-2 INN-3 INN-4 INN-5 INN-6 INN-7 INN-8 INN-9 INN-10 INN-CRL INN-IL
melone rose yellow red brown olive grey blue white mais Crackliner Illusion
brown
C R E AT I O N Z I - C T TA B L A D E C O L O R E S
Color A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 35
ODM OD-32 OD-32 OD-32 OD-32 OD-32 OD-37 OD-37 OD-37 OD-37 OD-44 OD-44 OD-44 OD-44 OD-44 OD-44 OD-44
MI MI-61 MI-62 MI-62 MI-63 MI-65 MI-62 MI-62 MI-63 MI-65 MI-61 MI-64 MI-64 MI-66 MI-64 MI-66 MI-66
Sl Sl-01 Sl-02 Sl-03 Sl-04 Sl-04 Sl-01 Sl-02 Sl-03 Sl-06 Sl-02 Sl-02 Sl-03 Sl-05 Sl-03 Sl-03 Sl-05
CL-O CL-O puede incorporarse a cualquier masa cerámica, reduce la intensidad y disminuye el valor del brillo de la masa correspondiente.
C R E AT I O N Z I - C T TA B L A D E C O C C I Ó N
In Nova Neo
500 °C 6 min 45 °C/min + 900 °C 1 min Brillante
como Frame Shade
1ª y 2ª cocción del Ligeramente
500 °C 2 min 45 °C/min + 940 °C 1 min
hombro brillante
Cocción Temperatura inicial Tiempo de secado Aumento de temperatura V Temperatura final Tiempo de Aspecto 37
mantenimiento
FS NT & Make up Neo 450 °C 2 min 45 °C/min + 790 °C 1 min Ligeramente brillante
In Nova Neo
450 °C 6 min 45 °C/min + 900 °C 1 min Ligeramente brillante
como Frame Shade
1ª y 2ª cocción del
450 °C 4 min 45 °C/min + 860 °C 1 min Ligeramente brillante
hombro
Coeficiente de expansión
10-6 xK-1 8,6 -
térmica (25 °C - 500 °C)
Temperatura de
°C 600 -
transición vítrea
Los valores técnicos y físicos que se indican se refieren a muestras elaboradas internamente y con nuestro propio instrumental de medición.
39
910362 06/15
© Creation Willi Geller International GmbH
Distribuidor
Creation Willi Geller International GmbH
Koblacherstraße 3, 6812 Meiningen, Austria
Tel. +43 (0)5522 76784
Fax. +43 (0)5522 76784-59
info@creation-willigeller.com
www.creation-willigeller.com
Consultas técnicas:
technic@creation-willigeller.com
www.ganahldesign.com
Fabricante
KLEMA Dentalprodukte GmbH
Koblacherstr. 3a, 6812 Meiningen, Austria 0483