DIÁLOGO

(Soledad = Baltasar, Sayuri= Lorenzo)

Baltasar,: Bwinus diyas, Dun Lurinsu. Buenos días, Don Lorenzo.

¿Imashinamir kangi? ¿Cómo está usted?

Lorenzo: Bwinus diyas. Kaypim shinchilla Buenos días. Aquí estoy bien no más.

kani.

Baltasar,: ¿Ima randinatamiri amusha kangi? ¿Qué productos (lit: cosas de compra) ha

traído usted?

Lorenzo: Puspituwan lantrijastam amusha Frejolitos y lentejas he traído.

kani.

Baltasar,: ¿Aykapaqmir randikungi? ¿En cuánto (lit: por cuánto) los vendes?

Lorenzo: ¿Munangichu qambis randiyta? ¿Quiere usted también comprar?

Baltasar,: Arí. Chaymir tapuyki. Sí. Por eso, pues, le pregunto.

Lorenzo: Qamtaqar baratitu randichishayki A usted le venderé baratito.

Ocho sulistalla qoway suq kilupaq. Ocho soles no más deme por un kilo.

Baltasar,: Qayna bwiltaqam sinku sulistalla La vez (vuelta) pasada le pagué

suq kilupaq pagararaq. sólo cinco soles por un kilo. Démelo

Chayshinallar qoway. en ese (precio) no más, por favor.

Lorenzo: Chayqami qayna bwilta karan. Eso fue la vez pasada. Ahora todo

Kananqami tukuy ima ancha está muy caro ('con mucho valor').

INTEGRANTES :

SOLEDAD ALARCON QUISPESDIVANA

SAYURI