1If:'"

,tapsicodinámica del trabajo·

" ,DonlÍJliqíte!Dessors~
,Pa~~(!Je Móllniéi
• , .",;. 'i

,1. Ó~la psicopatología~~er trabéljo:~'

llpsicodinámi¿adeltrábajo .
'".( :,'\'

,,
tr~bajo: ¿puede s,er cau,sante:"e
, " , . ' ,',' sufrI~iento,
.... , .fjsieo,' y hasta
de'l'uQbleqtas {rrteIltélles?EI1'lo~ años . cinc1;li:!ntil,' los.. funda40res
(le l~psicoPa,tologíádel trabajo'se esfor:.¡;aio4.pQt ~onstituir una
clínica.ide, las 1J!~~ermedad.es"méntajes;dél,~~,~b~jp',,: ,Lograron
i!Í¿rltifiCárcon éxito;"las .incidericiaspsícopati;¡lpgitas,,(lela con"'
diCjónde J empleada '. doméstica'!' (LE,GUILLANTll<:?~5},ry' descri­
oierondemanera muy cOIlv:incente"laneurosisde laS telefonis­
tas yde lasIPecanógrafas" (BÉGOIN·195~). Sin emba:t;gQ,:más, allá
de¡lá,caiidad. de estasprÍmeras' observaciones, la hipótesis de
una relaciÓn ¡casi mecánica 'entre trabajoy(iesCQI1·1,¡.'ién.saciónpsf"
quicil. .resultó ser 'finálmentepóco fecunda.' ,l. '
, tníbaj~r s'igrtificaenfreritttse ,cótillianaméfite a p~li.~ro$ tal~~
~rqQ,'el{ fuiedo, el' abuirimientó~ y'tambiéni.ahuirtH ~ción/' la
verg~t-fl señtiñliamo.~t:icllw.ie traicIOnar ras li!QPias
~99nes~ etc.,Sin..:,eJJJlw:~~itir'91:1.e, la :r;nayo:l'la
dé los trabajadores no se vuelven lOCos, yeslo, a pesar CIe1,asres*
~!!}ccio{l:.s~q,ite/se lesiIl.l20ae:t;t' A eartii¡g~~()l~~nf~l áDl~j,tf.sa­
J!:ld"men!álltra'bájz:xano es la Iocu'r<.t smél¡lo€bínúÍl'de la nor*
lIl'alidadl~ q ~e' eónstltuxé ím/é!l!gtila.Este y~~ko.aela cuesfion
ijjic.iarña:órl~d'e;iJl'a~érunO~ d~~e,á.ñtlsiún nuevo pro;.
g~a:rria' de, mveStigaciónqueJbajolaidii'ecdó.á;déCh~ístophe De­
Jqurs, há llevado. '~'preferirJá}.lelÍ.o~iria.ci~:ry:e.:'icbdi1íam~1 tra­
lffíió (gEJOyRSIC)93}.' Esta se.:;defiii~~~~~_d~ de
I~)?.,~~ces_~~RsiliWéos :mo;yi1izadbs>~ la}conffohtación~ del su­
";"', . , " : I " " ,,' "~", ~., ; . ,
~'
~~I
J\,
!

Inlrodun:iúll J.. Lilp¡;il\ll\liri~rnil"~di;¡lr'll~ljo :P, Ol'ssors; P,~'I()linil'r. ~3

"2 I ,:, "', " 1)' -" " ,
,!I J
, t f r

,1(lltq:s.~\li!a "9<1 lidad del trabajo. En eS~~s.p-~{;,tLy-'ª,.~L!l109,~!0 ~e ,ji,i~i ",R~,:r~ªJi:za~i()ú.· de.~.í miswp. 'Pélsa :por:,Ja!!l1)ii·é\d,é\,!(;t~!,ot¡;o·,~.!1,ElI
,hQI1'II,;l.l;~:.:,~¡:éU{e.::I.ª_t~orl¡L12skoanalí.ti!:~JÜ;sujeto del que se. tra­
;!w
:ámbHge,l7?t!~o,(la!la~¡~m'tsesrenitf:!!a.travéS¡ª~1:.rep)~PFiTt~.n~
Ú,' 6~eL d~,.,~'l;aJJjsj:º-üª_~iQg!!h!I,..I?.Qftac:!~..Li!;,'~spe]~~nms" f'd e­
.. ,tb,del,~J)::,'Bmehámlti.to.so<;JªI;,~~s.t~!i\.tU~da.debereQºnªu~jr$El
,9élQfII . ]~1,~.H.f~:!!11 ien!2.. J?I~~.~i~!~.~".~~.~R:~~entro~on·IasituaC1Ón de
.!p'erPal)~nteU1en~R§~nedio· dél, l'el:oJio'C:inlietltQíde.l:ha~El~;
t,:r!J2~~JgY.~~,!2Ei~é,l_,~,~~'!!K!.!!lí! . .tº.r.m~L~r:[i!j~t~:E.1s!!::~E:~ündo,

;(t~nqg'iirl'~v.\JElIV¡0, lo.¡q"¡e soy, el"I.,

¡eipresión renox'a:d.a:,(¡rel~
,1:0 n.. Ia §!s.pgmn.?..<.t d~~n~onb;-(H::ii$ÍI;r:'"flli,v,i9., , ~~st9.!~e.IOsftro~'1l1t!¡·l:a-ae1!;H;~irrCfiii:~d~,+!q
> ,., J' ',' ',< '", ,'. l' " ,,.' , , .~" I ,1
"q1,1~:qag0. ·l)lcho"de;;.Q.tra:Jl:mn!:'lffi,.:.~ólo
_ _,- ,al ... ,, .... OllSl1) o. ,,'y
..... ....<ll:;cedo... .....;a,lní,
1.:~.!:..(t¿Q,ué_~~..fiJ.raºpjo?~2];l:>~j~uo~~l?lf?:~.!)'~~~Qco
~ "~,,..., " ,.,~ ",~."""",:..,."""~," , ,~-, ,
:11 ':9.tt,Q,RoX" la ·med~él;c.::iÓl1.·.qe~H,1,hac~~ t! cons,idemdo:' j,' to Tl1 ad0. ~n
HU!ll,de..J:educiJ:se.,aU);abaj.o_tgóT¡Íco__lo_q,ue.se~d~'pglH1.~ei·-. 'El. tra- :¡f , ·.QM~f~:-"F:Utifióñ~aéF~~¡;-~-¿iq-~1)reiT9·i:la-qinalñIcaqefrecpl~o~i­
.t~ajQ~~",!~.!~,~~~,~~2d.<ill1ue"S,e.:n4ce<:!~ab~~~~L~g!.~St~~~k~~rg9­ J}:iient9,,'ei,trél;~ájQPv.Elde'I:Qntrib\lir::a.:la:p~alizadónd~.s(misinQ·
'.)91'~:t.~Lg~~:~~ist~;:e¡;ltre;eLt::iiaJ)ajo;.teó,~icó:,"Y~el.J!a~j8::!!~~l;~E '4es~
:¡~~(t11 en;. w®1"1Jjtos.,e.ii"ql,l~la yi~?-;élf~cti:ya,e.sta ~~pedal,~l~ltteen
fliSªJ~, !!:I~2.~stt!?I~. i(5ualqui~f,a! se~b'~~lida:d:<;lela;pres~ripeióni
!S~lfrimiel1tó"qll~10;~>!~iy,Qrciq~;.:,~t~<!J!~a.9~iªr!es,¡entóncesJPen~(i ..
sIenlpre com p0fta;'fál1'a~ique ¡d~bel1resqlv~rsei'en la sifuilcióh de

I ;tja~1!e ,<:on.;.!!n ;lu~Jl~;!Va~ef,!;:Y!;J1ªi=er~~SqnIJºsl!Ptr:o,~., .~~ ·.el

trabaj6 .•·ª.eof0q~:QsiC2,qjlJ§tS2.!tie~e:p~9!2!?I~J2~~~Óvil!~a+
trabaj.o~p,~de,,,p;Qt· elcontrario;!o.IJs1ª,Cllrrzar.:la. construq;i6.ri de
'.
, 1\, ~!,~. iriteligencr,~Y.lde'l~~s.Qn:álida:.Qj:!~·.lo~¡.<,1;K~E.!~![estas
la.. iqenttdad,riér .fuente!.de!sufrimient~,'9.Q.mo; Y~~~lIlO~i)¡:el ,.re~
,1 ':1 .sgDY.~ggILP-ª..la sU:perat.. lo·guelarealidadles0E..<?~....;~!~minós
.cOI1.0c~Q.todg!~~.t:i;e~.lasrehici0nes.sQcialesq~l'gabéljº,. no
~ih,
"~ .5!e imI?~y'conttaaiéCiOn'es:·s:t!.0tras:H9-Jabr~~.~frabajo..es ·~~:fúe~~~í~,!Lª,~~~Bt~~eli~~im~éllté>e~.el·ªffiQr:., •.
'IQ_"~q!le~:¡n2 !está.dad~...9J:~\~;;"~.mdó..n~~Qrica,¡~gel LtEt0ajoI(

(DA VEzIEs'.1994);todó¡loqué:'lbs: 'hqmbres,y, las .nlujeresjs~, inge,.

nian en inventar para!enco~trqr~los 'mej~resL~óniErori]..§Señtr,~

\}
!\

J;lii~~ri~,~~~i;::', ",,;!j;C;,X;':;l:":;U~,,:¡;:~:;" '",

hq:u,~-:ae:p~n hacer, 10!.que¡es.poSjbJe hru::.fJ;.,~ 10__'I:!:!.~ de~~arían
'~.. ,.,',.' ": ",' "',' ',,"',¿I'('.,-~I,.),\i,\'i!<' ·:'~'"I_,""_',·, ,'" "'~~",i
'. ¡ La6rgªwzaciÓiTpr~spip1:a/d~,ltr~bcij6 n~l1G~is.estTic~J:J:l~h,~
I hacer.¡t~Jji~nd<?, ~n éuentq IO.qtf~~.n~~n qu.e es:i~sto:o bu~no'i ",
,I
, 1

,,~',.~'!.';'\.;}:,\:i'~'/;: . ,~'.),:";<'~~~-~-" !J
I
.teªj51¡t[bí¡;~rre:loa()!,tiái5ajO::iiléln"yerta<?~I.·cónsiCler<tq'p¡J:idr
·\ajerarqtij~':··CQP'O!·tr,abajo:aEl·;§~~~~e.sien;n~<!Ii9.aii'4e'!~t,íª
I ' ,:.,.k..,.¡ !'" ,7",

1I " , i

2; Laidepti([á.a;'urlá iCt>n9uisfaM..i!!,~~:~lCa'J1iciaa ' . ~~~aq;.,Ha<;ia:'el.'0pera4or' !,dhy~rg~l1fór~~n~~"m.~~'i9

,l¡
'" 'c ' , '~'"'' " ,," 1"1';' l'" 'L,!~"i' ~
~~enºs !·coherent~si··.y;a'partir'ld~'!las .;cuales;·.toriséiE'm~Irrente 'o
Él: .psic~af\¡íii~i1! ;r~v~~&1!"cé1itiil:qgJi.@}~L~!!:.~ .cOIls~ 'rio,' •. ela bOrá! un"coq)'promiso realista/',es. aeéit,'he~~~~rj~:ffiente
_trucdón';,c1e¡J¡;i: identidaQ, I)~g~~Rijibs'l~,t~sisl seg~p ,lélcHalel ilirtestalJl,~¡,L~~s'~ue¡CaqíÜpresCiipti'ó'Hpuéae\:paFeCer
':"~~~~."""''''''''.'-:-''~''''''''''': •• -''T"''-'-'"'~'~-'''

~~E~~.~i.? é~~~l,;()tro:~~r,:QGUp~.1(\\~u:,1&~~;:, ~~31~)~!:él.l~Bln9

'1, ' ',":":

·j1!~!i.t!~!~~~~ador.de~9a~.:PJii9ri!.la~V;i~~,q'Il1ertd~~
.,~.~te~l1~l:a~.weto. ,tél :~g~r;t~a.a,ª~a~f~~r.~ll,~la1?er~pnél~
;S!2ri~~~q,\1~=~~1~l:la~~~~B'n@it>r~;i!!isjÍi s~~s~ª~gH~'FI~d;~sí
Iidad,.·qu~'s~;:carac~eri~.a,.p01]!la . iIlYéiri4ci~!l;:~e;'F~sgosafe~BvRs,
······.;:S6~2:"~~~~~2!Ú~~. ti.E.2t!~~j~xige~~~~~'~R!!~~~tf"s~­
'~<?gnmYQ~~<L~l<ffi~~J~,~J~r~ñií~,i1Cf~s~es~Ea;.t~:~~~J (maaas'a las rés.üiéciones: temhdraIés; "§e1ebniu,0"1iheft''ima situá''­ i
.'~ ",~,...","",,,:r"''''~'''M+'~~~.u==-.n~=r.:r~~~~~~'~'''''"tZ~;~,..~,,,,;-'7~'''''::-~'~--'7'""~~':--~. .
suj~~o 9lJi:Wl1f\c:ase: estabiliza ,~e~tey nec~~ita, d~ Ml).a J ......

:Si~lli!l$,.2i!!k!!ble.DeheCHO;(:lOs;'ag~iites;:sé ..v~~:q~~igados;a:··me~ '.:;:'

J ','

~¡,
~g!l!iqn(1;ciqn ,¡;eiterél.p-él.: céld.a::t!!lv,.sh9.:g,~E;P.~;· pljede~p~qriH~If~~ ··tDÚ,do.a~aliI:·~~:Jél:reg~l~dadM,~(ha~ertr~mR(l,~gQl1,1i:1~1 <i9nsIgnas; ... ,:/'"
:~-j
11 naS,!!~~:>_~_?e i.denti~a,ª=-ª-~allte'lª:!Ú!_~,~k§'I~~:~~~~:@~rá re­ ·'.:~9;~~bid,.o::'~',~,!...~~t9.i#W:6d~r~d9, poi,~t#~~q~·,Pi~qi:;-:l~["~re~"'; .:: •.
~
~~
. conocerse ,!a!lsín:ti~mo (I)EJ~"ffi2?'p§~~s,~qfIJ>!P~R, } 994) ,
": _,,' "........... ~."""""''''....._".''"-_,,,...

, La identidad es' una congglstaghé secapitaliza en el orden

<" '. , "!, " '
.,pOIl~~Dmaaa>~jeJo.de,:~aliz,mló:ptej~pÓ.Síble:~l!I:;
·.fur.e~:;[él~M.~ tw~P.w?",,~Ej.~~~Ó~~pr,~pi~r; 14lWen,~r~::,i
r
¡Z , d~ i.osi,~gu.I~~~P:~~i~~.QR."e!ien ~l-or4íiii~4Bª.:mi~ii~bJ~ii~ldad. :ci~struj!~D,laind1J.s!ria:nll~leªx:. (I?¡:íJqYI§';~2:Q~)· J~~~!ci~~nt?,i'lf;~~l,j "
,( , " ' ", 'r,l.:,/' I

:[

: 1"
III'[!
,I¡

HI LJ,¡lrsi\;~ll!!1á'11Í('d "<,1 trall~j() - p Ocssors, P: Molin¡\~r 15

es,tn$;"I,2Jl\c,ticas:.se..det~_~s¡¡J~'Jf¡10ajol.lo
"~I.\L~ll!§.uti~L~~{:~qgiu,t!~~:;~ci!l~S!!E~~~~s'po~
li1!itO¡ ~l!:!.e sOlt.unade'la~res. ~ue,ltesd~ SUfrImIento en
~,o. ASÍ, en üna:efripreséic de~l ~o~ms,«;,¡ditigéa
In die,Úela con uI1'!me~bretepersónali:¡r;ado con:el',~i()mbtedel
llgei,te erícargadodéslI:'ex;pedie¡;tt~;Estetípo de correo ,incita a
clientes adiíigirsenoimalmerite aes!1 per~OJ;la¡ detalmafié~
l'tI ~lue;
para prategel'ladel'flujü;de íeqúerími~ntos o'protestas~
nay !recepci(;mi&tas,~rit~~gadO$~defiltra(l<1s llamada:sY ide',dar
¡fiformacióne'~'(1;ó~l?leill.e1ltarias:en~!~u' :lugar:~~'an!d~'!!un
clie,i1te iruiisteen, elteléfo'no!'para! hablar 'con la;persomfqüe:cree
es el único interJ(),~utot/cotrlpeténté'-el.qil~ firma¡sucórrésp~h­
dencia-, escol'nufireCurru'i.t,la falsifiGaéión'déVOGes'.l;o~ ~etep,"
cionis'tas fingeriacéptarKQmimicar al diente ('onel encargado,
pero retoma¡;t elit~léfonoyactúan supapeldeformartdó 'su 'pro­
piavoz. Subrayemósqul:> su truco!es támbién uha:m¿hera de
salvaguardar la iínagendé laem12.~g:f.r,et.!!é 'a los dientes,Por
S;Pl!~t~: la,tram~~é~?cQ~~~~éta: ,t~d~-~lUnd~~,~~abe.,Es­
f~áctica prof~slonal-e~glca y ll1orafiñente{Ep
efecto, la con'tribudófiefediva de los recepckiñiStasaTa resolu~
~~foJaHas¿y¡!las~!terencia~ aeJa or~~.!§.nd,el tra­
hajo~~~pjet~:"deniiigIDi-t.~QXLQ.Qmi~.s!leial,PQr
~'!fte déJa\.jerarquía : - ¿c6rnóJelicitat aün¡ªg~nteRQ!Jtaberse;he­
~~,~_~~"~li~,a~énf~:J~P!:~Vefe},Pó1;,ofta,pad~,!eS,hltramp~
es fuente;dg~esconfianzaeptre;Ios;agentes .~¿eómq qtorgar,su
cQÍlÍianzac¡}algui~na qu.ien SE! ve mentir, tau,brillanteinente alo
largo !jl~í ,~Ú1:~~~,gpllZ~;c~~p~;r~~l,esg~~!~~q~i~~ma
p~)ioJatiya. deqert¡} RrOmlSC1Jldad::todq~~~~hacer,en
le;~aá'.en..q:ue.~I't'~"P,tle~,~jt<Ú:,~!;udlªré,a~Loª-~os.fÚic~r
.!é!!llbi~.r.t. ~~te {':r:1ili!o'~':deJ;quel.Qsr~(;Ipcionistas seHu~ .ma­
sivameriteies irtb)leraple, n():solámen~e.;por sUiinteIlSidá,4~.~!~:\O
en,primedugarporQue·tieneseJ:lUdÓ.:;,;'.! , ' , : : "1: é'!!'

~horilb!én/lá:~()nflariza ;s:~.~·:el!~~~t?~díS~ábl(pará
•.,!,~,"~,~?l'er~ón.~más,la cQU:fiap,z~o_s_e,:p~I~~ es entera­ " i." ~, " '<,,' 'l' ,/',' ' ," " , ' :
,1mmt~,j.IJla;die.§!i(u:L.d.~itist<Í; 'IjablarérnC?sde' colée6vo"en .¡.S,i l,a,~orq:tal~q"~es'corti~l}te;,nQ !po,t~~d:e!) ,menos frágil,c;:(m~' '
l[~!!:'.a:dón'I~D'laquejlas;rel~ciories:decorifiania y de coópti~ qu~~hldil,;:en l~,hJ.(!lla, cpnh"a, Ilá4e!),Et~t~piliial;ión.prodllcida 'PQf!;
iadónsé Mcert posibles pór' rrú2:d{9~OFaciOn~aereglas
_ _ _ _ _. _ - -_ _ _ _ _ D~,"""'~ .. ·~""_--...-- .. -"""",-·"-~"'""--' . . ,..'"-,---~, .,," las restricciortesdel trabajo. Pero entonCes, ¿cómo consiguen 195
IJ!!IIIIF"

.. ' , ' , ' l.' ',. : ':. ~,~,'I'/¡'. ' "1':: :... ,.,;,> )

16 ":I,iltoL!úh'¡Ól1 liLa Ijs¡crJi¡'ámic¡¡dgllr~¡liájO ' ~.' D~~sl;~,.P,:MoJ,il.1iét 1)7

,1:,I'~·~f1I,!l~I~!!:~,§,J.l\:t:Y2ty~ef19~()S?:.N~.:gl;a~~la;'J~~'reféÓtps'! ae,'llri,
~(",pcllc:J.9JJ~m¡;~!1.to;.s.0,ciaJ~1i,YJ~1§lfh:ll!l~P2PJ~#~!llent~1~Jp.f?;r,íl~
",[ .1 In 1~!(llnl~lltnCIQ[Lª,~!ivt4~~:~~~pisl1l()S';(:{~':defeDcs~; ,algu~9~:iIl:!
,d,Jvlduale,ª("Y_"Qln?lLglt~Sel,mJ;l~!rJ!Y:~~ameIltE!'iyicuyos
l:ttwl:ndol'es son[os trabajadoresl,; .' .. ' \;1,:,,:,; ¡,!:"I:,,!'!'7'1 ,i

: J~I~ ex!'~¡~n:~"~-á~.:~~~#~~i~~:.'C¿;!~C,~y~{(I~'i4~f,~r~~.~{a~,:t¿c~¿l
en. primer, lugar ~ntreJ,qs,tra,I:;aja4o,r~~,d.elé,lé<j~,tt*d6i1(T?~'­ tr~ri'~miten¡;e!i~~::~llbS;iosrs~d.te~qS'f,d,el:pfiCi'¿;.
lJ:',.'~l",,',
'-f".'\,-,,:f,'f'.',.!. ),,/,"'.f'·''''
¡'.w "t,li ",.j,!,,,,;, 'r! _,,o,
ias.,:ástucías~'
'"
,rif:las'
,'.:':'.'!,I'{'.'¡'i ',; ¡II 1,':,. '':: ;\".':·,'r',\",1
jOURS 1993J. CosiQ,vesHgkdores','co).1statélron;"pÁra'sú. 'g~artso'f: I1lieya:s';técini~'á,s.:<l:a~auxili~'(,es¡' ~'in~lusqlb~lóül' illeroS, enV:it~.~.'
,_." ,.. : ..... ';'':-1''''_':'''''':'' , ,,,!!,, "''''1'''' .,.., ",h,,_,""i' " d i " .:.
w<t' de \Y~r~~;otmgadbs,a'ttaoajai::cpi11os' ¿ir,~jal'lbs; s0I11os/qire'
1,'_;_' " .,1., 1, ' ' " • \

~~~~~d6 ~~t;;~,;:~~~~~\~,"Qf~rtr,'~.~~~:ri~~~tJ:tt~~~~~~;~~~¡
'O"" .J ' <

sEt~én:Ü~~adb's;a:t~~c~r';[a:ff~H§Ihi~ió'ri/tébÜ¿a"""
'1,1~.' ;'.~¡~ "!'i¡,."·'~Ú .~ ',<: ).,:,,':':,.)/1:: ~
"': ¡ :': _, ,,( ',;;,;" 03" ;':\.I~,~~?:,
,,¡,},
("01' i6'iant6; ~'
i<!\~',;,¡'",,' rf '.'~ JoP., , ",<"".( ; .-,,,~
'1'< '1; 'ú¡,'-", 'j .-¡, _:
ná.¿er~e"céi~g(j'.:p:e4ria:.p~ttel~n9gés¡:ír~,daJjlelqe, ras respori~abi1i~'
fr' (." 1\< ',',,;

vamentePf:!ligiqs'¡h:I@.,aPnerltli;, 'sórpr~ridénte;Já,exis.~~rS~<r:::deI; "', ~JI ;1' ~'. ,.'1~: ti

,,', ji",,' 'r ,~. - ,", ",.,~ i '.', ".\ ( <1 iit j . -', ,",'
\!" :' ,:::.: ',"', I ,:" "'_,'11 .." ".'(", ,,",'J ' , ' l ,. ¡ '1 , ", : ":' " • ':'"

dádes:éiiiél' bueh'cfesarrollo !dé' lá':¡nte'rvenCióIl;'Pdr' cierto;' el' d- '

"PefoadtWt~§,2onsi 'ilM; (lé s~'ttiídaa y,.""" ,¡ ". d~¿¿)m '!bH~fu:'ieh~(
,< '; <"J'

no res ... ,P,,,,,,,,,,,.,,,,,.,

iujd~~,t~9éf~~~~ilfe"~~~~~~~rk(~':~q~~k;q~éil~: :l1aya':. (j~~g:et
"""""'·"""l<"",g,.,·",,·,,· ,·gi·"'"
tos il1s61it:os;'aV:~t~s"péligrO~'Ós;.prái:ti¿adM·p'ó'r lá'mayófía'de'
", ,. y'l~:l{j ·i~'.'.'io':l '1' I',~t""i','i'
,1 1,1,""/.";''',.,;",, \'"',',
l()s obreros. Nest()s~ 'agI'~g¡m una serie, de ',valores, fácilmenfe
¡ '",;:,'<i""'f""'/:.,
.. ,.)· .• ,'",,'''':.'' (1''- ,'<
líl conse¡()NstÓ:$iñeinMrg¿;ieSta.. ~ctividad!qu~contdbulé él s9s~;
cornpar~~~~~.:r?f,i~s"tit~~~j,~~~,r~s:y~:q~~is~ig~n"del ~~B~H?it~l 'W
l:~
:¡ ,~
tén&t:lás;:~sNategiéls'aefertsi\l~st~e:I9s~'~i~ü.·a.nÓ~aebe/\p~ l'a ' ser
1I
socialnieIlte cón~truidó':delayirilidáa: coraje; brav'ucoHa:aá!,' he':
efic'af,;~~! secr~,ta¡ . ~t!. sil .éI\hac~r:.n.okuéd~~ons.i~
rOis1po,;'lll1¡~~,eN~4~:r~:~,\:!1~~J?hf¡~9:C~~()t~ ef,ntiédo;E,¡;'~6~i~fi;,'i
¡u,ieÍli:e(t~cPl1()cli!l'~lJlicaniente~';esc'apá~asl' a'. toda,' visibl Ii­
td'dé 'estascorldu'ctas,'a:'" 1iiiHli,áti'ónéiSe,'a: la" erte idÓn'~2'()rts..:

.,."',",... ,"""'.",', .. ," ,,,-,,1'.1"'" ",¡,¡,.,,,,·g,,"'d,.· " ,.. P .', Pi'·' .... ,... ';
,_'a~a:~E~fÓ~,~P~'¿c~)~Lsiiffrffii~ti~Q!d~Híis'~u~JUat~s.'.'pO"Fti'iia: I)ar~
cient~ !de!"éli" ro; lai¡luch~f 8ohtra~ el.miedó.' OI' medlo'ide,'lá
:''..;'~ ',:...,::';,;: ,,;'.,,J~I.'\' :.~~ .\': ,,;' . ti !:(~,:';\',:. ,;\>;'~:, :'¡i;¡(:: ¡:.:" ,Irj"'':'' ,:' '1 !<i, L', f' "~\' ,¡,', '1 ;', ":,1 <¡"¡ -. ~ ~¡
1 ~"l~;,'~~~p'sti#!:r~~~~!Vár'~:~itS~~ir~~m~:,~é~I~;~p~i,l~~~~~~d.a~.·. ,,:6 'e~~~,:
, ; ':;,; 'J '!¡ ,.)' . ',K;¡,
cuénfiáUn'a¡víli' legitinÍa'de:éxpresió\i;PQr:i?~ra, Já( irl"lagel'l l'een­
;~~~1~¡r~~~~~I~;;m~~~~w~~~~,:~~S¡:¡~1!~9:!~tJ~; vI~d~':p0i\i~~i:atl~iIi~rli~ \.ae ids's~rvic~Q~'iil'€~~~Q.fqtiir:1ÍigicQs, es la,

=!,~~~~~J~l~~
¡ d~ ejecutantes! que, .sólo.a1cartzaríal1' ('toP~~#i~n~~((,,:los(!nsb:ú;
mentós, loque'confribtiye éiún:ni.á:s·¡Fsu'aisÍamiehto:: I ,

quieré',~~!;~fi~a~~'a~f~n~:n8ipu~dTté~~f'.~iÍlgtin~y·cO~ . ,... , " ' ...', ':' ,":Í.r,~Y'~"~i).JJ,n':\¡I;::,;'!::;T :i,"

":i,'
~~,~~~_~~O;¡~5F 5. ,El s:qfri,m,iento; nQE!stlll,.objetQ,conu,:,otfo§;:,; li,j:',:\\ i.:,·' ,.' i .

,,-:'1>., -,:.,'.""';""': I,.'r:"" <. -"\i,<,.'.·' ,,;<:~", ':':,:·:,,/C::\:;.,'·~';~,.' ./.. '

.11."',,'" .

Enoh;as situ~j;:toJ1~s"las,..~stratégtas:defensivas aEuntánane~ .,.,:'r!A¡'~QrpÚllitlad no.es.hie~entai:desuf~iiliie*to ~!l.!2llS~~:§i el

gªr~bttd.t~:éti~í:hs.;iCltiaS'*ll'e~~i~ñt~~~S;hii";]5ÓQ,ido ,s~l~S~i~n§&o'!~P'~~~,~ita~~~R~S!~i!!,t~~~~tlhs,~;~..g.J!:.p',Qgx~a:
describit (i~~je:s'tr~fegt~scol~~'tiv~S!cfe¡ d~f~n~Ca~a:ct~ríSjj9~;efi, ~spérar>es'·.q'i;le,~ustam.el'\t~,c~(iar,iiIlÓitiiafa. ~e:n,ace~to~·2.:,~9..p"~si;·.
í9i ;6p~rad6fes' (i'e't(")iidut'éiÓIl~~~~.I~g ;:i~Au*i~~qli~ljik~s;'~~~~ -6fé'YR-ª"r~::~ortteñ~t10;!;,:~n"co~~TIFii¿1~;i.l~;v,etltracl~1 'trabajo,
t
agentes del l'OanteIli~lüen,t() deJ~sic~ritfal~snu~leah~s, lds' traba:' -p"br~q',ti~FÓritf~h'[~tifiiÍnienioi;ho.p··'tieae;ser'\rini:eB¡eIo·.a~'iÍtvesti"'¡
.~~:""""~'" "'~''f~:~¡,~.:_.tc'''''''''''''~T~lI~~",_..I<:''''~~;'Jtt="~~~"",",,-~~~:~~~~!~~,,,,\",J/~"~I"'"I-I'''~'''''~''':,",",~'-''~'';
jadores sociales, los ~édtco~,'y,/¿i~ujanos, las enfermeras, los gádóri:,<I:~m~'jGualfu!;ier •otIo~\c;:ada :rve1P,qüE?,les:pedim?s::a 'los ,:

oti-bs~hiJjlkt\:¡;i"~~s~}Vji;;rt~ia,'n'b,:.p·od~11}O~:;,i~Aorar lo~ efectos de,

I
m.andos me~ios~ ,~k Lás'~if~rertfia,s::~~n:~,est~ estrategias;!l'~e:;
, .J'UdQ,~Sºn:JU~llti. 'de-inc6inEreñ~IQñ;"Be-a.e~pieCio·;.·de·'coiilliCto ~et(}rp9:.4~,~~t~,pal~b~a :eri's~:~C8R?~'í~!B~J:qu~ca. I~_~m.w:~;

I -",'"
.' entl'ediferentesc61édivos;"1\1'8'om€
.....
,';""'-,, - .-~..-
tei t()déi,uriaparte"dé láacti~
~" ,.,...... ·~. . ,.'!.,.;,,¡,'¡,'¡~t,""' ..., ,."';'~.,.,.,l'~·.",'r~·"'~'·"'·:l-- ;.~·',"'.,,Lf.',""·}·,;. ",'.
prometeJ~ntun:,!trabaibde ,éluCia¡{c~pn,dé,su jÚfrimien:to.¿noc.oT::\:¡';:'
f''\''---- "3:6)
, ' -''''''I'''~~!t".- ... 1" <, ',' .' " '<, -_...:....:.:.--._~ ....:...,.:..••, _"d.,;..,_ .,~."--'---_. -' • <. ' <

rre'el !i~~g~Ae fragilizar"ptofundamente,.~U:,~is.t~ma ~eteñSá:?1 '

;;,vidada: su pro.pi()"· ti jetivo.:~ev;itar;~nhífiiiIlieiitó:. prdvOcañ>diS1
f~: i~r,~"::-':" jr;!'~,"'·Tr·f'i·~'·) ;'~~'~r .···~:~~~rr"---·"4~::~ ':~·,;'-":>,:,\~~';~;"~7:,,~,:·~~t-¡';.,':·rtt~," :·~:"~'''''-~'·~··~r~:~~';''~~
" ",
1",'
~

1.8 ¡·.!l1lr(ldun~íún 19
(~\

~LS~l)!L!:!!L~~!O. que vivimos,tiP'llQ.u~~.da_<;t2¿sil,LO~.9:J.1&1gi:onsr

Jt~11tnQsJ:mR61Jld9· .t!ªb!~.~~5b,~fl!!j?!!.S~nU,~Y...e!U!!L,~ies~,
Com~ es transfqr{l1l't!?~.:.J2gm!!fU!.!eYi,~ble­
~.4~'.;e~;::~,;I.'::Z:±~~tugr·~11 ~~~~t:!si!~lQ4iU:~.h~illQs,:cbrn ~~~':¡
.dJ\I,o. La ill;'E!stigaci<>n ps,i!t01iI?:~n)i,c~;~iE! ~~~!~i¡qta<;t'?m~~¡de tra¡:,
requiere un.ame~oqología~$~~f~cf1que es !i!L9bjF¡to,deul)
en.lar~dicig~Úienibr() 'de ChristóJ!li~ D~j9.ur~,Travdit
,Aq~(ll~s .li9:t!~rem~s"aha~~rUmll breY~,re~éren7.
cia'j~é! inye~'t1zeciÓ.n ~~l~m~6~~?;.WaJpsÍ:~,IIleri~é ':~ii~~~~~:ig~~~ó~'~
p.Y~~~~n~:f~j!1~~!9~r;~l.~~~~~l)""~~!p~­
'J,~~lQn'.~~R2!Sl~~~jRIl·.~.~·L!;~1~,8~.~~",~i(j!~me~}~~,!
,a.ywducir.co,tio(;im:ie~le~,so.brel2.e:!~"'tr.~,~~j2",~JR..2~~~~¡;¡';
:a volverse.c!:mguÍ$taearaJªª-p.J).rs!?,U,,~§_,g:ue,se,com.J2!0~!!?J..lf::P,
~~J~roceso de elabó,@ciól1:. To~esiigaaóñén.~dinánlicá
~E:.abajq ~~i&e,P?r Io.tantOIa~~W~Q~11Í~_\da~~~lhaD!1
da de los trR-bl!j~~~~2!~.&R~f.<?~P~ una,
l~!~:;.d~ pr!tinv~stiga¿ión;p'ara)~seg~",~"~Í!'y.~~tig~.,;.
"~j.Q!1:p.!:2l'i¡lJrient~2.i2h2 s~:msctiba ell..,t!!.:LR~. de tréJns{(U7\
, { , . , . , , ' , ' , , , , , , . , , ' < , . , , , " ' J , " . , J , " ; " " " " ' , , , , , ' , , , , , .. ,,"~""'~""

m<lció~eJ)~l que, lQ~.,'ilctor~s "e~t~nd~.as:.lJ.~J;'s.I.Q~.e9r ,lo ;me,nos..en.

~to:'ÍT~r!oneren,débatelQ,~Q.q.Pl~~u,b.!e. ro;
,.""", '. " ," """""'1 ",,; ,/' "~o ."~'f,,

to,c,on ~aaY;J:Iq<l q~ Iosjnve~tigad'or~, so.h~~iv.l::pcia Q~l,tra­

f ",,,,,,, '1 ,.< '"

,.~~~~---""'!"'~':""~'h""" ,¡,","""~''''''W''''~ ,--­

6. Dela,meri:tirac()motrabaj~
al individqalismo·como defensa~
SUbc9~trata,ci()fI:/precªried¡ld~ red~cción.det· tiempodetra­
bajo, deaéuerdoi,conhis !:nu~vélsf6r~as\de empleo":;:.!!!!!.,cbQs'
~Q!l!~'qu:e afirma~-!c:!.!!~_~j~_asal§!rial.iol
l:ill.§l1 form'aslásifa.' Una.parte de ·la) cOIl1-tmidaddntelectu<lJ in:.:;
reflex19l,1ainlur:'seriamentes06reht redistribución de los
bie'nessociales(JomauQ,o,en cuent<llél~desigualdades inh~rerites
poderío dtólas' lógi"éls ,econqmiccli., Pero probablemente no
basta con. te.nerunjngre~() mÍQÍJ:Ilo~,que '·incluya" tiempo; Hbrei
quizás indus'o,un ~',tra¡'ajitoj/~ coIlel fin de obtener un pú.estopa-:
ra !la.cer y hacerse COn 'losotros: .Qonsiderarque lacOf!.strucción
- - - , . ----_._--- ...­
III!II!!IIF

2',1
1,,:, lntrod lIccióil
20 ,,'j',

,on ,,(Il,~4i)Ctl str el ¡;>,$_<;,al1e_~s.,.ius,ufi~j1 te: ¡;Y(Ict:~erel.1tia,'lin~e,tmedi á; Bib liográfíá'i/ ,J

;'T'<;:'e!:~j'/i 1~;:,\I~:i, i'
'"'I:,(;'~"~II~i~;tr~rtQ,¿,~~xa\i~~n~~~~e"p~~i~i~,~e§I~~§~J!!~,~~::
(1)
"," ",','
>

\'i
i¡::'::~(:"')'" :/":i,'·r '·,~i".'\. i'!~;~'i:"/":¡' ""~.,.,'"
'"

, t:uall~IDai1bsepl~edeatfi1<li'd~k¿l1efBo'c'dri:íogi!~¡sécfeé
:!ij :,,1 .', ,1> ;,:':',;,::;.,1:,':";:.":":,,,.,,,,,,,, ," " ",;,-:""';',
, ,,¡.~_""'-=M ,¡¡
B ARAn k~t,,9;~.jJ:; 1)',i!>Üf9ro'g ,:(~.?~3)!;:;~il~1;l1J risque!Raróles;c;l~conlc
ti U~1, "';',' 'o, ":>' .. \".': ' l " ,""

es tá bien,una patada!dms~stéeri' $\isp~riªerlajil1t,engeI1Cia~

: 1.' ,""\", í-: -".,,'·r:'·
l-,"",'/," : ·'i'.' ,1,., "1'
:- ";l,J"i, ' , ' _" . ' "_,;,
J~ .'pagp9ns:~,I~liS6Q hiiri.~;Pr0~ uq:jpn:' L'Q,u "re,. BOltéi,apédidq' del

~
•..

':66':~#f!~!I~!!r 19Jatllltag,?éj~~é·;i~'{~il.~¡§:fu?"lrt~ ;f~

,t,)
Miníst~rio: 4iffquipanliento; de'Viyi~~,~~ d~ Tr~nsportei;;:'f:l~~

,~!,~,Sl.~~!);"Q~E~giYlitili1i.~I}l.?¡~~i»iti~!~~!~~~~f~¡:,~~!,,~~R~,~!º~~~ }!:" Constrúction efArchitecture. DistribUción:CSTB,4 avehueduRec­

'X?lJ$,º/"1tR:~,!~,~.ªiUª!}~i'<;Iª:~gel'tt~~jg~q~~1;,~\lg"t~~~,g7~8;t,~.~~:/!~I,,~S: A teur Poincaré;. 75016 París; . ".,' .
BÉ?Slt:l:J:,:~!9;5?)1';,La n~~rose des t~léplloriistes,e(des n~écanographes;',
',:J:
te tipo ge'px()cedio.iiebtb'defensivo."" >""(:', ", : Y,,>
;. ., ',.-"" ,r",~"::,:.",,,", /.:, .~,: :;,., ,:,;, ;~>r:";,::,:;' :7P:~rTf7~~o;r~?'~;'.;'¡. ';'~>' ¡ : . {~,U"í f>,:/,,,;,'r::(jl';':/":,:,,f::" /:',~ ,(,;3\/ )":;,
'!)",:, q i
resis~Fac~ltad de Me<;lldna; '.' . .•......... . ¡'. . ....' "

La represióni:lel'ÚÍnciÓnalníento~síguic~:yqll~Si9~,d~~~c¡,
j ....) r
J~t~iadesde hace tiemR6.JiiL,lq4~s,e .!~fie,rL<tl,.<lfu,@reªsmá1'i:les- CRU [)!'01?88j,'<Les:regresidufl\étiét'~, ihP¡di~if,;(!it.sduJfra'ilce! dans ,le ú:a~

i ,\ ':".~·'f"~·!"'·""'"'''''b''' ,1 ':" ;"I,~~"'(" "1')'

1", ,',."k,"""'·"")'/'_"
6áil.(báj6Ü direccióQ.deC~Deji?tii:~)TÓi¡.1~!tpi.lbJidi.ddd:l111a corac
~~Iifi(:adas: (DWOU~J,:~~),¡,M.l~::~t;be~~~~EW~~e;:,S~.,~~~{~,~~,q~
)11
,~
b,ora~ión,¡dd,CNRS:'y;Natu~ali¡¡.'~t BiologiéiE,q,. t-,pcrP , 29"49. '
'" '" ", .,' , " ,. l' "" / , ¡ ;',' ",;,', ',<"o,,' !,' ,1, . "",'
1

pe~t():es:tlrür'a~~na.~á'f!'liej>~pi~~t.QJi~Et:~ñ~;i:~ya ,,' "', '\" .' .', ,,:'., . ', "." . ,," :',,,! \I~:¡):':;,",;<.' ,,/;,'" I
DAVEZIFSP. ~(1994);~'Erep1ents de psychoaynari,.iqü~: ciutr~Yail"'\! Educa­
"1',,,:

-activiOa1rrequ!éni'1~ahés\iQ~l'a;riuévas'n:ofniá,~gJie'~g,:Ópdnen
.~-;;;¡nti~·,sistertlWd;V~T9;~~?H~~r" iJ~"'~~H;jó'¡:r~dighOn."(;y tianPermal1ente,116:.'." .' ,. ,í" . ,.., '

~'áfri;~p~r, eso fs~' ~n,~~f¡ál:¡a~tii;mdep~nélle~t~ln~nw d~I''n,Í\~el DEJOU~S c.' ('19M;1993),' TraúlliÍ:>üsúre nzentale, reE!di~iÓi'\¿~~}~l~t~da (de

de c()mp~tenci~~~':a~!,ha'gáj,e,'Í~é>r~20/ ti e' lapo~ii:iÓn:jerárquick. El la 'psychop~thdlogie'á ,la 'psychcídynamiqu'e: du ,tray~Ü);' Bayarc1,

"arreglo"'~ el' sil~l1tlo(cleferÍ~lvo:resultánfe/ están dirgados';CÍe' Presse. Existé:tradl1:ccióna.lespañol:de la primef¡l~i~ión:.Trabajo !/

" ',' '~'1'1',,:,f'~1':' ",';';",'.\'f,:"",,,~,.j'o.",<o.'<,~1 ;,:;! ".""'~,,"':':\"¡I:¡I, ;';>:",': '>":;, ,/ .. " .. "..'',1>: ..'""
desgaste mental; Ed:A'readeE~tudios e,:rnvestigaciori,~sT:Ji,borales ae

cOllseéuencüis;""'<=9n,tr:*uyeri:';a, .1é,l.·.~oI}strútcióir de .' tin\l}téPi~g*.! la:S.I<:CYI,qEIL/CONICET"CREDAL/CONICET;'FaeH,lte;d;~~Ps,i-

ciÓnHe:la'real,~qá~f:d~FtrabáJ~~
_'" ':';"~ ~ ,':,f", .. r '.., '.
_, " l'
:p~r¡)~~mblén ,S9~·.·faé,t~rtis'lmpóii,
J., ! '.i !:, ..,;"
,.' '. 1,,· '"' )." '''. " • '¡. i" " , ,," ,'," ' , ' '\ ,,¡ "" ,,' ',' cología delapBA,Hllmanit¡¡.s, Bs.As;, 1990. , " , ,
tantes·a~,19'.qU;e'~'Yi.a~~eirieR~}j.érid:U~ mlIila'l,l,''r~nfermeaaª'd~
ji,'"

vical':'5iés;ci~tt~di#~J.a~~géJ:s.ólias;ge;detieRqe~~gé)j¡,\iítÜnienf<? DEJOU~S,c. (199 2), "Fathologie,de la.,c911).n1Unic~tiqn"siNaHcín,'de tI'a~ ,

de ten~<f~i¿iort~r~~q~~~,ony.i¿~iQD.~~,"C~lltQ~~~~~~.a!·.:te;tini()~ yaq ~t espace pllbhc: le'éas dun,udé~ire'!, RaisOrlS:R~~tiqlt~~;3;17?-

2CÍ1: ,.,.", "\ " ,"",::",,:):;';' .'
',~i;:ri(¡bli~;¡hlent~'~re1iLtr~J1aJ(LcQIiq)li?p:ig,t~:i~!~~g~b~t~
DEJOUR~,C., qESSO~s D.,MOLlNJE:R, P. (19~4):'Pour,c9,~pr~Íl4n;!,.1a riflsls­
ir~~1~~;:~~,t¡V~~;~;:=~:,~~~: tenct¡!,~.u ,cl:}an,gem:en,r. in, Da'-.~merts 1,uM4deq~;q~'WlV~I¡':,(en pren­
sa), INRS. .
'.1,
' ' :, .'"''1''''' , '
:l ',J ~ '¡,I, ': '..
1 ,
¿Pistas? ¿Soluciones? No es, táreadel investiga:dqcproponer" : , i (' ,;" ,,' 1 !

DEJ,ql!RS,c;:.,MO~INIERP. (l~~), "De la peine auJ;ravail'~;:4zitremenl:, 142,

" i ' " ',,' " . " ',' :1 1;, ;;:. I I

;1~s,;,,~pi~§;g8r~~~i,~~,~'f4~'o~~f~:/~n:hi~7féJ~ib,~~~: ~~~/~i~~~'~~~~~ 1 3 9 - 1 5 1 . ' : ' \ ' : : ' '.'

c lotr~s··y ..~~s,;,Wt~r~()~a'J;tle~i par~qp.)iS~.~.fl'i(nl.wn,RR:~~~, .?,~Sp?p,~r r",' ," '1'>' ,,' '1, "', /' ':¡,':. ','I;;',¡,:'.l:\;~I! ,"\:: .:'/" '
:(199~), "L'appro~~e p~y~~odYJ:\aI\}~~}l,~':9~S; répel'cussions
, , ,', " ',','.'.:" J",!'

DliSSORS, O:
li}jreme1;l~~iq~i:i~P~~;¡~!l;~l~W~c,~PiB~:tW~q,¡if;i,el.q~p,~t~'conteDi'P?7 '~~la'pr~~a~i~é sur lasahté", Traváil; 30,~-Q~:r~p;ac:lucci6n al espa­
l:ált~q¿p~~p~"~G?r~m~~~r'VV:~iWn~?~;~órts<?l?;t}~I;~~B~q?d~r!f¡í'~T
bajo:fi l~, fop~~~;Ció~?T~ npm9r~.p:oi.! er,h9.Iill?r~1. ,',. ñol~~~s~p~blicacióf)... '. .i ....•• ,:,:\,':",!'I::':t'\,,:. .
G~.n,li~~~~I~I,r:~¡"R: (19;3,)~."V~iil~té:et,~ra~~\I,::~~W~,~t~hm)ce~ ~u mas­
~.!j .culm i Perfannances Humameset. Techmqües, .nllmeroespeclal, sep­
JI' 'Hembt~,67-69.;,' ........',.. ...• ":""1"':':'1';:";::"':" ..•.. '. .', (
I!:! LEGUlLLANT L. (1985), "CEuvres réunies~' p:t'.Quell(!. psyc/ziatriepaur 170tr<;:"
ténips?,'f.re/;j"'i'" .' ., . . ,
): j,; " 1, I
!!III!I!IIF'
" i

22 '" Introducción

P. (1994), "Travail et s,!,rUé,impactde la précari~é~Jqe I~;¡:.:'re­

B "" ,". "",gj" la,a"

30; 119-124. (tradu!2ción ~I espal'íolen
(!l'lI'IStlUOI1 tUI travail", Travaíl,
"'/D,~:;la:; ~:¡sic'oi'¡'l~tolh
t1l1ttl .~ .. I,I:,,~,,:-c_\
P,' :L," ' • P """;'"'.1: ,. '" ,., 'i

.",'ta.psiq~~j'inámic'a;aértiabajo*,j'J ".,
¡; ~:,J ',: !' " \.\ ., 1 !; . '. .' . .; \ "'C

,~ "J: pr',:'::' ".\~'\'~'<>tl:,' ; ,')',;:: "',' ,,: '+".";',~::i,,,;:' n',.:' ( ".; '"ti',

Trilv¡;¡jo: desgaste' jilen.tal etér',un ellSáyo.'Pasaron doce años

desde S'rl'pl1;1;¡JicádÓrl.'',.,'"¿Éia
,'.; "
n~~sari~{~se,bla2Íó
" , ,,",¿"'."-~"
' , " ; ,",.-"".'" ""
Iflha~itÜalmel1te:
.,>~,\_t," :"í C':"", ,,! 'i ,1 ,,';":.1,1,,;"
largo' para RfQPOnér unasegimUli édidórl?¡Qui~áses la coiltta­
" 1,> ",'1'" ":"J , _,"""',' r <,,"~ ,:1,;" ¡ , , " "', J"~' 'L,J';,,{,!,>j ','\'<'" "" '! .

partida del;lh d~sarrollo .~e~a~i~4()rápi~~'~~}¡r~sicopatologta

del tral;lajo:; d jajlls~é graduadod~laSf()~mul~dones dé) texto
inkiál en,funéiÓhde los 'p'~ogresos;al~á.nz~dós:~ra'delkado, de­
bido a fainisma WrbulenCia regis'tradá enJel can.1'po de jnvesti~
" '" ~, l" ,1'", ~
, .'::0; , . " ".' :',.' , • , ",' " '", " "', ' ,,'

gaci9~', Si fil1~lrneÍ1te?~c~ªin:t0s,re~~izat u.na'~IJ.~va edición dC:!1

libro,/~s por9.11~~ én nuestra ópiriióh;•. heInoil franqueado.u.' UJ\':
br~ry alc~nz~dbtiti 't~rJ:ého' illás 'finn~y'prdpkio d6nde\ dete~'
neiho~ 'áii~~e,~~e~'etapi:,{ ' , j , ',!, ",':;i;>.:'.'I",", :,: 1 ' , . '
El ensayo de 1980 tematizaba álgunas~n~Jci9nel,l,,y:,,pria al~.
gunas pistas a la investigación. Pero no. constituía un progra.lna
científiCo strictosenpu. En doce años, la~ v'íasab)ertas por este 11*
¡'Ir bro,~il¡~()J~seri.:i.aI"s.e,e,,;plorar,or:pots~p",~stq( E:!n t?1 ,pI~lw. t~ó*
rico; pOrq'lle, en el planp clínico; el campo de,investigación es ili­
mitado-y tlodejade r,~novarsecori:látnlriSÍór:nladóllhlst6~lca
déla:si~ifi.tadon~de'trabajo~ ; . . " ;J;··\;.~.I'.'
, '.,:'- ¡j. ::,) '{',¿ ,'" ,~~ /c <, ),:'" , '::(',,':,,"\(',' .~ ,1":":::"
:Lea psico.patplogía qel tra~aj~y:ai!lOe!).t~~n ~l estapio del en-.
sayo. Al· beneficiarse <:on ll!la~eyql~~j6,n"Y:J!lMur,dó[l, lapro-.
blemática t~ório.)-<::línicano. po~ eso'. ~ogrQJiquidar las' .numero­
sascuestiones qué seplantééiné~e~ áriátiSisde'la ¡'elaCión sub­
je~iva d~:hoillbresy IllUj~~~~c()nls~s~itllatJori~s de' trabajo. Ppt
.el ~ontrário, el desarrollo: d'~la diSdplili~'l:iáce; surgir nuevos in­
l' " ," , . 1~,
terrogah:te~;'loq'ue,' en resumen,. no ti~ii~nadáexcepi.:ional y sig­
. ,.:, ': : '1.. ":!f.,¡' ,.
',. " i ' ' ' : .,' ,... \, (!J '" : ' , ,'\' ¡, ',J.'" f i ,_,

\ < "" ' \ j';". ] ~j. , , " , : , ::,' ¿ :,' ;:/,>1 .' ' I "'