(@) icontec NTC 5000 = po ‘CALIDAD DE LA POTENCIA ELECTRICA (CPE). _ DEFINICIONES Y TERMINOS: FUNDAMENTALES: ERgranin cer NFNDReTN ee tte umsatusin "ad oesROLOGO ‘accel de nomalancsn, segin © Deree 224 185. CONTEC es sna ena ce ardor vo, sn ime dg un cura Wisin furdomentl pura tence sopote yaeseralo 3 podutory pose: al cotumdor Casboa cone Sector guterameralyaope a sector mde el pa. pra log werain comptes ‘Grrmetacee namo your La gerard tos le sgcargenuticradoe a al soca de Nogmalnaise Téa etd (santana por os Lovies Téevats y @ peso de Consuta Punics exe um (tacerzad ors paioyscon del pusice eg Le NTC 620 riner seuss) fe rend gor! Consep Diectvo de 2012-02-20, is rors end sot 2 sr scusizaca parmananamanta sonal cj de que reszonds eo feue nomena ar necedaste yexgeness Seusee ne ea ‘A contnuace se rlasoan as empssss que clsteaen en al esdode asta roms = (cODENSA, ‘SENENS Gero, 0: merda AS UMVERSOD ALTONOWA 08 Ficecosacs ‘eDENE ERM-ENPRESAS PUELCAS CE MEDELUN UNWERSIDAD DEL VALLE, sacs UNRERSDAD DSTA Sheec UNNERSDNO NAGIONALDE COLOMBIA iaeeN SCHNEIDER ELECTRIC ‘Ascis ce as arteries, en Corsua Pibiea el Projects Se puso a cosiiwactn ce ts Shustesemeresss [ACIEN - ASOCIACION COLOVBIANA DE _CRES ~ COMISION DE REGULATION DE ingencros “ELECTRIGOTAS. Y= ENERGIA ow wselniess ELOE ENEREGA ANTICQUERA DE ANDI ASOCICION NACIONAL DE ENERGIA con Aus. morach ‘Mi ciikrwsccoyavrcann Eeogas tmungervcios: EDEO - ENPRESA DE ENERGIA DEL Saver Sotetes:uti ‘SUTEMEERTO SOMBIE 0c enero oc — TMCOMEEC PERERA naose ELECTRICARIEE - ELECTRFICADORA ELEC ELECTROCAQUETA BSE ELEcTROWOSIA ia EvcAL om, EMSESA NeDERCO Euneso MINSTENODEMINAS V ENERGIA BIACECTRFCAIOROLNEASAE — FOMERCOL Ensicom Fig EQuTe ‘SEGURIDADELECTRICA ERASMUS |S) -SISTEMASE NSTRUNENTACON Essa ian Fe TRANSLA GeTRCNICS: UNIVERSIDAD be La SALLE homes atsnadonles,regonses ynaconalesy os docmesoslasonades, DIRECCION DE NORMALIZACION[NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC £000 (Primera astualizacién) ‘cONTENIDO ©. TRODUCCION. 4. OBETO... 2. OEFINICIONES ¥ TERMINOS FUNDAMENTALES... 3. CARACTERISTICA Tica DE Los FENOMENOS ELecTROMAGNETCOS.-. ‘DOCUMENTOS DE REFERENCI..... ANEXO A (omstvo) noitttte ANEXOB (riomatyo) PRNCPALES FENOMENCS QUE CAUEAN PERTURBACIONES ELECTRONAGNETICAS... FIGURAS Figura 1. Transitoro de impuls de tensin causado por un ray Figura 3, Tensiin inducidsporimpacts de ray en a cerania de una Figura & ranstoro oslstone ge baa recueneia 3 caus ae une ‘minotra en un enous de carbecign Ln creat eroresonanteprovocendeferoresonaneia en el PCC Figura. Forma ae ona y vale etcaz ae un nunamients ae tension InsantnesNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC5000 (Primera actulizaciin) Figura 8. Caracteistcas de unaclevacin de tension. Figura 8 Deserpciéa de las vaaciones de tensién Figura, Diagramafazorialde an stems tifisie decblan gu Care strona pores amdetos gees pot ne Figua 12. jemple de ura efi de enaén son mueeeat Figura 18, Forma de onda siuseaaicon conten demise... Figua 14 Fluctuacién en tension... Figura 15 Represeniaciénesquemitica de as siete catgoras de ‘eRomenbs secvomagnéuces que aectn a caldad dela enerla algeria “abl 1. Caretta sia de os fenémeros elecromegrétions " 0 5NORMA TECNICACOLONBIANA _ NTC 5000 Primera actuazacién) CCALDAG DE LA POTENCIAELECTRICA (CPE), [EFNIGONES Y TERMINOS FUNDAMEN TALES @. InrRopUCCION ns actuaicas se ven certs términos pas terse = conju oe carsceiscasy oe Srepgyyesonaes con serous cashes ses fora ero net et Fara el desavolo de en corms, se hz tomato cemp base gcasficacén de fexdimenoy Gdcionsagratse # ssunas de Poansn waanse pe" @ iniwe o Besos ond [Boston Sngrecrs IEEE Enel none hte nts deripade gone Se nat oe Serva de Energia Elda os elemartos quela confuman 1 lanes # se pesein,et ‘bina gerer, f caugereaton Ge lo prtipags foimeres gue cajean peruracones ‘ecvomagnetas ge aera cen Is tematona| Elec! omisin TEC 4. oRETO Edores 2. DEFINICIONES Y TERMNOS FUNDAMENTALES 24 Calidad de la poteriaelétria, Conjunto de sarscteisiasfsicss de las sales de taruiny comerte, de un sstona ce otanea sn sm mores deserinco, ue permteh ‘Stobect ise necccnsar cequenos por i gmie ba summaden Ean coaaurisn oor Gialadss con pao + un orn de pamaros Weices de Felecia NTC S01 2008 22 Transitoio dectomagnitico. Cambio =a conic de esa estab de tens, de (oto ay oma ge once. ge canscer en ras’ de tpo reuse ) 30 pe (Sela vEEE aa 05 S000 ese Haaabes Se ae aoe)[NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 5000 Primers actiaizacién) 221 Teznstero eleewonagnéteo de mpuso (vanstode de impuls). Tarstoie Gecuomagrenco caracuranée po) use casted Sex esa osiva 9 reuana. Fabs ‘stines se caraaarean norameni, per dos parartos tempo de erie y tengo 38 ‘eteode tena de! 2s untenpo te oa ce oi us de soueco con's roma EEE Se GEE Zane LS caust ngs comet pre cue se postzean tarstots de mpuso son Ssreagaesccyiens nmowtrase Ls Fgura ats un waratona de mnlea se anes po ‘ayo pus propio de proses Ge aitamiet en aborsore Ls Tabs | define aurea tipcace ue warstono or mou. 222 Transiterio elecromagnético oscistors (ransitorio osciatoro)_ Up vaysteig Ekcronagrenea since © was neananae Ses ‘enon s tomar come Ge poaraad {federee Etre concan porns ripe enc circa rurale) Se Gods laicar rode sn eda Hag encncs Loe gor Se Seceres soa transtenos deen sstena de potncia (EEETICE2000, * “Tart bs tantonce de imma como os ransteroscestne uaten meses ton o nia Conponene de Fecverda Se erasdn del sata, Cuando se caaawins @ Wanateto, #2 = Transiterio ositarios dealtafreeuencis Son rastoiosesistras con una component de resvrca natal mayor 2500 Wz yjwss curstenspes meade ar orsan os meromgunces(@ vanes coos 32 2 ‘fecuanea ratalZsoe tensions ton geeramans datos + abunes ton de mando Los Vantercs ctelatros ob fa Pacanos son guveramete © ruses (Srlarespuste eon nism lea aun warn Se meso Ene esos ranitors 2 cuentan ls ca.sads por la cormuraie dels ecutes de Shetgismant Rit (Sutton) or sasoswar de serena de pone Exoe ‘Eortavos pueden estrone ratgo decane de hers yds ios pos Gc[NORMA TECNICACOLOMBIANA _NTC 5000 (Primera sctualizacién) de a rezcia natal del ict de ameriguarserto, oe pucen epee vaan vec fcc de ia depenciedo de Caras veces po Sco se maicelaconmlacon Sonwarstons ealones con ura companens oe resveci atu! eure 200 hy 5 te con auacon sics medida eno con de deenag cg merosegundos (vate foes desu feswrela taura). Varas condores > feomancr son cases Ls snagiascn de confersacos fencmere basivo-ick remit en coments fuaido un arco de condersadors c= eneniaaio cores de oFo tans Ge SEnterssdoas que esd er sereo. El barte sneiguaio.seume aI bance Sesenerizaco come ura, taverorg ce baa mpedarda limiads sob oor inekgarae do dora Fis sual eet couatado 0! taney) La qu Sats wre ‘varstoro datanagnasostora anal amo raga cefecuenes. 0 | | Losteanstoros de media recrencis puede sr tanién el esutage de uns respuesta 4a{ Sema a ip tarstone de impulse’ Las tensenes dveces for descarga: ‘ecumnca’ La Figure musava ina ers niueds sors mpacs ob nay a Cecanisceunaveaceraos tenonINORWA TECNICA COLOMBANA _ NTC £000(Primera actusizasién) O Of 02 03 Of Of O86 G7 os o8 10 ms) = Transilerios onlin de ba recuecie ‘Sor wansterososclatnos con ura componente ce frecuencia naturel por debaje Est tipo getrarstore se ensvarr recuatamart anos ssemss ot geruncny ot ‘auiade pot mustos toes de ever, penealmnteporla nergaccn de ances de ‘onersadees. La gragascon Ge baicn Ge cotdetsedyes provece Senso {istotos tenen una map pice que puade scecate = 20 pu, ets Spesend eee | Suu flea yauseav ene Db cosey 2 obcecepetan os Shotgensore date nig Piqua 4 se ctsena e varston ce nua recuenca caste pra corendn oe Unbancl ce condenssores nna ed de 1744, * I, = raeNORMA TECNICACCOLOMBIANA _NTC 5100 Primers actialzacién) {tos fendmance ersderadns como tastotog sectors oon fecuersin por dejo de ‘Slits se suns is trovescrarca. Eva fexcrane coure sessonameve ours Srarguzech oe tansteaoores ametacs por Inezs oe tanamsn ayas. fees OF Gerbicsn ssternans gas La erorasinares goons prneesimanta cand 9 exnexsn 4s tanstonnacor 5 ase nono polurpare Eat feromero a Gwaceras pris ameiacg ‘nonnal snpifcsodn de [2 covrane, y presenc's ce fecvencis per debsje de 202H2 Le (guess munsta urs tease enonstcnes de erorassnones 23 Vanacones de tension decors dracon. Version ce val fes2 es tersén cesta ‘Sivakr nomial e's un Serpe meyers mesio ce os Fecvercis nomial y mere qual $3 ein Aas ex ay wsconas ce cots srsocn s0 punsan ev an Yon cuagorse ltaandness, nomentdness tenga, al como se musts emia Tala | nseatdo valde tipcos de magetudy duran para esta perubasn,(Tomade delE==1 120 2008) 224 Mundiventos de terion Verage ip, Sage. nsec de ensién).Resucrsn skis Ge waor eicaz dela tension, por cota dO pr y por encina cel pu dels enscn oral seq per unrecrno 9 ur var mas ato gut © Os pu meta coma enn Seveo gue sue vata etre £38 me mace cele 3 OU HZ) 1 minuto esse la Fra 8). (malo dee S0ET Ge o10024502005).[NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 5000 Primers actialiacién) we Lae 223 iterupeiones de cota durcién, Se consers como ineruzcin quando vaor reese penn ss rmarse #0 use enzan noma, en tean ine haan (on coro lrfisco), Bs bterupdones de cots drain denen Surionss meres 2 an Pinus. (Tomado oe norma Ne 201 2008). 24 Vataciones de tension de larga durasién. Las vaiacones de large duracin sorcan de Conmba ana facueres tenes» vaer roma’ ce €l eel on ovacenes uperoms 31 ‘tout La ova SS Neus cid) JOM, epectes ge muavoss ds nee Setansonan ‘toma Nic asiote Eris Table 1 sz russranvaloes Spe oe varacence ce eran Golan dace Denso de as warations de tersién de lrg ducidn se cosidean is scbrensonesy 8s Suserones, sus gene smanse na son sutadas po flonan aatana ono oor arabes Ge is cage conetads y oor marebat de cneson, Ususlents esas varucbees $8 ‘Sscnten fr nace Ge pts dal tlorcear dela enn wars. 244 Sobretnsién, Une steansén #2 cafine come al invamario dt var efeas des ‘tl prafrna t°tgars una gest Convo Spe Se ik Se_aameones pan sw rue nee de ae Get vga SSE iensucn of cals Scouenetoes) Us cosutes tage Se est 8 {erage ce stems 201 soma tarman un con! fasene_ce is mans sustan carat Soeetrsenes do ge dsc. Adem, una heoretn coniguation de los cormuscores Geoeratones delos ransomadoes puece tnt causa’ uameie ela perutbenn 2.42 Subtesion Un sbtansin se gine come la ssrinucsn dl valor fas des erin Sun enwensy Oe pu[NORMA TECNICA COLOMEIANA _ NTC £000 (Primera sotusizacién) Les suesiones son ef osu of events opuesos = ls ererins gue pow 1s shransones Fu ean conan care seers ol Secon de un saca de Girseisacores punden coiss ura sitesi. Esta pormaneser hasta Que los eau ‘Stinson ol sotra que muy i tenssnpunaon lv ai rel de fnan oun ale ‘eapicle Los orcas searecatgados tambien punden ecrinercar sbensons Ge args 2.43 nterupsiones de larga duracién. Se conser como iterupcén de larga durin Giando var efeaz de a tei es meno a 1 pu Gel ern nom oa Tat {Shes en casotfasea para ut tenpomayr 21 mind, Toned celaNTC 20312005) prevaneree ‘ranatoos “Se core ouaion ‘slargeauacion asco n'a cal os raves thos de ae'See (nena uncanena) 96 beats ele cee ee ae Gams cea ee eet hatter no iges 3NORMA TECNICA COLONBIANA _ NTC 5000 Primera actualzacién) 2 tstslanea en tren se evala taando el mtoco oe cmponenes smdticas En fonasborss ge festaaroe sn rsdn, suends oe i coronene de setenva sosma, cesar pot 0 meres una de as squares crmeonenes Ta congonente de SecueNG ‘eguiva Oyo b componente desecnes cr Lh a née de serena regatva ue se caleua con as magitutes de ls components de scum, usar laser ceusbon cxpesacs on porn - (ER a Thea Cha Chi encengeNORMA TECNICA COLONBIANA _ NTC 5000 Primera actualzatién) \araxdn oe secuenca cero se cacu con siguente ec expresac en porensie: 26:1 Nil de continua. Prsenss ce un var gromesi eres de caro en ls sees de fereen somants anun seers sorce de sorante stra 26.2Avmbnioos Onda sruscitl oe tensino curiae cuyetesvercia 2 mdb eto de nla Figura 11 se muesra un emo de wea seh oe comers sess y su sspecvo et feeyenc inicndo sy coneno smnco. En ets caso, fa ctoon 6 i seal <5 (Gneadapor unacarao ined poreatienir biases[NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 5900(Primers sctuskzscién) 283 Interaménico. Onda sinesitl ce tenn o corer cya fecvenca ro mine mero que & fecienca de operacch tanben se le puede lara subambnen Les ‘ceeandas pete pose con conor de enerca ines cons a tas Los interaménios punen apeece en rede con cus: val de ten, Las gnc ‘Garis de rtancos son be cowesorseudicas ce tmuenca, be cvceonerares, los hovos de due, ly depostvs abe hnconar cot anes stances, eperamares Gonuncaciens vas de isred de utes Pane’ Line Gare = FLO) pueden corseGe'fomg guvigce Era Fgva Qs mussts ov sung Ge urs saha ge nese is ‘Tomentngos dure be starvoee conmusoan eos merusors epotnes ‘Tempe (| 255 Rul. Penutasén cleeronagréic indeseada con contenido especal de banda Reo ewscue Tring) Batoed t ss Seer e ragrad nan 00 puss vse renee cele ie Pegua 3[NORMA TECNICA COLONBIANA _NTC 5000 Primera actualzaci6n) 27 Fuctuacones de tansion, Vara sstamdtcs a anvoerte de 9 tersén, 2 ure {arlen pemuiosanvogires pease, a meant de as Sucaconee 92 sreade nomatnerte os angie al vio eas de insur esgntesdse an trons ANG) WENA Coa "SOLE de UoSsus pu Sreceet 4 pis cites son tos tes artisan gues eri rrma NT "8¢02012 Herssscumnos, 7 as tomes og 290 sono causs nds comin de Fucus tansmsion yastibucen de tenon en eatamas ce as canes dees cna or mgr gest mo por vl Bint ce tuainnn Un jroo eto y ania Fours it conden Such ato tec ene unamapoa de O08 pe (6s) esuenea ce 10 27:1 Parpadeo (Fcte) Esia mccain de inasabidd ena croc visulinducits 2 th anime de ur suys lnnanes o dstbuscn excaoval fucks con i tempo. che * PEpAMAO os no con saga 8 ec cl op tran mada coats Bt podan causa pececin de parade sla fecienca de eas Rutuasones esa =n[NORA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 5000 Primera actualiacin) ‘Angus sist ure francis lars arte los téminos fuctuacn y garedso, es tomas fzpadeo de ensin es unsio = atuncs acumentes dando tomo fuuston en ras Geter usarse Est uss rapropadedelos eos de evisre En stoma ence, 2 tome an ovat nom taouene rescenacee tn cast de prenos sashes al s=0 él ‘Eins paadeo "fice dae ter emplease era canton sropado Lz noma IEC B10004-182010, ropene un dispstio de madcién capar de medi el Dapadeo fit, gn cual se medls el sta myarscjocereh. En este mocel se icp semas ce lumnccsn De ext mancis, medio’ de parpadeo to debe sare pata (Gaaminar tas tutuacones cr tason plaso que seis Une aurmnaosn caremese Ineo Ge operat ce seems co ac vaor romral an Covonos 0 fa (CAES 0:8 oe Tel 2 ‘Gor eons cel Peuenca Gl Stena de pounce eu reavonaco drecamerte Con |S vacose ae roses soon gerrasres aa saama En cunsu nota ae amps ffecuica depande ol buance de area erie S expay lr conacded de gereracn Gsegncie. cusnoo eng bance dedmco cara, coufer Igeros canoes es ls Recerca Er Goamis i ressucsn ORES 038 ce 1a aban que Ls fecunsa set cal SN (6000 He ysu rang de varacen Ge operacen esta ene 8030 y 0020 %2 Seago an ‘Sindee deerergenis flan diet erereicsy pesados deretbiesmen” 210 Varisibn del actor de potencia_ Es evra de a rnin ene Ia potsca ace, us setaretomes srt it yn poanas spare patria para scun te nanan ‘tema. Esta arin permte etalece les cambas oe la efcenca en el anspore ela Serge eres, El detimeno dl actor de poten se sue gerersmerte a cou ¢ sunita de (gageisacores ‘Se enbayo, perusbacones exacionatas Ce cldad de pounce, como el Getaance de tensor ¢ coher, fos aatnas datsines de forma ce cide y ae Stcussorbe to tscen, stesartonbigns heen end Parepote co crags i tecor ce pina o es un inceader wleao ticanene para evahar Is caida de a ‘ceria eres. pro tenende en cuetts ee ig rerubaconesecinaris reacenaras pueden sica'a,& so ce ese raced pusse serw com ajics oss a! ass Je Ferurtoosvesy eau as eetoe sure dopostncey sabe sees 2. CARACTERIGTICA TPICA DE LOS FENOMENO$ ELECTROMAGNETICOS a Tala s descrten as caraorsias de surasidny magn tas deo endneros (ue sein la caidad de tena. Hl eancento gene'al Cue define lat cxacenteas 52 (revetraen nuners 2c estas,La Figur 5 oc ura representa avers dala Tale.[NORMA TECNICA COLOUBIANA _NTC 5000(Primers sctusizasién) legion de lau abate de tna ol iguante 1. TENE Tanstoes Bxovomapnéios. 2 VED-Vanacbnes de Cons Dvracén. 2. VAD Vatavones de Large Ouracén 4D: esblance etersién ‘VP Varacén a Fremsen' InNORMA TECNICACOLOMBIANA _ NTC 5t00 [Primers actuals) ANEKOA CALIDAD DEL SERVICIO DE ENERSIAELECTRICA firmus La Fgura A! cescove 2 mane’ tars se ha ertencdo fares saburogn 2 8 [Pesenienorn, con Sse nla se dees losers neko ‘A1CALIDADDEL SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA “Totals dens args tna y adninratas de ere ‘sped po susacr as necences de os chee ‘A2__CALIDADDELA ADMINISTRACON DEL SERVICIO ‘otaldee oe ae cxrocarisieas adrinavaivas de sevico oo snagie adoro mine ‘Bisco a cere. sagecos economics ¥ demas que pemisn f petcr od seweD SF incr ningun aspect ees delpretuc. Ad CALIDADDELAENERGA ELECTRCA ‘Taal dn arate eee cra ae x cogan a sida Ad CALIDAD DELAPOTENCIAELECTRICA Cong eater aes nace ray covet in ere toy (Goesida cone Power Gray encihabaingess. Carantrstins ce cons daponbisady corfanicad del eneldeics[NORMA TECNICA COLOMEIANA _NTC £000 (Primera aotulizacién)NORMA TECNICA COLONBIANA _ NTC 5000 Primers achuakzacin) ANE nomen) PRNCIPALE'S FENOMENOS GUE CAUSAM PERTURBACONES ELECTROMAGNETICAS 1a Comin Eletetcrics Irrational IEC. en a Pare 2 a ste EC C1000 de Chqpmuses Eearomognscs uns sosteoosy corestnte cr lor save gupor Se ‘Eromenes que casan ptubaconer ecvomagnatcas 4 cominusin epoca Tala 81 se 2 ECITR SI002.520"1 1 searala de oes tarmnolegia ser fj de oe Noma Tens Caonbana, ‘in. caenoson nanan ut cere errasonaantenapstotNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 5000 (Primera actualzacién) DOCUMENTOS DE REFERENCIA INTERNATIONAL ELECTROTECHIICAL CONMISSION. Eletromasnete Compatity (EH), Pat 2 Eminent Sesion S. Clasico of Electomagnate Envronment, Ease LIC Pubiesion Geneun 2OTT 224. (ECITROTUODS), ontoteg Etre Pener Quay New Yor, 2000 (EEE Sd "169. IGONTEC. NTC 1340 Eecutaena. Tensones y tecsencanamicles en ssemas deenenia (agoesan ies deseo since 20 STERMTON SECTROTECNCAL CoMSON Eo sx 33, NTERUTION, ELECTRCTEGANCA. COMMSEON, IED 100847. (ampateity (EC) Par 3-7 Lents Asecimen’ of Bmissan Limes (the Censesior of Ferg hitshone eh, HV acd BAY poner sore 3008 INTERNATIONAL ELECTROTEGHNGAL COMMISSION. IED E1005-415, Eedtoragnatic patty (ELC) Pa. Teina se esr Tectiues. Scion 1: ser Sid deg specstons 2070 (EEE ste 4E02011 EEE Recommanded Pracoe for lscurement ard Lite of Vaage Fucutons an Asooaieg UghFhocer en Ac Povey Systems. 2011 INTERNATIONAL ELECTROTECHNCAL COMMISSION. IEC E10DI-410. Elecromagato Sampetuity ENC) Fan 150. Testing and Nessusment Tesinguss Poser Clty ‘iemtorende tices 208 Pauee Gusty Zepleaton Guise, Leonada Power uty Innive Zeignbus Hacats dnd Blak AGH Unenty of Slee and Tectnocyy, 7008 msn de Regulacén de Enegiay Gas CRES O25 ce 1295. Porla cual se estatoce el (Sago se Redes come save del Ragareno ce Opesodn del Stems mercado