19

OFICINA ESPAOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Nmero de publicacin: 51 Int. Cl.:

2 285 059

ESPAA

B24B 9/14 (2006.01) B24B 47/22 (2006.01) B24B 49/12 (2006.01) B24B 17/06 (2006.01)

12

TRADUCCIN DE PATENTE EUROPEA

86 Nmero de solicitud europea: 03290886 .5 86 Fecha de presentacin : 09.04.2003 87 Nmero de publicacin de la solicitud: 1352708 87 Fecha de publicacin de la solicitud: 15.10.2003

T3

54 Ttulo: Procedimiento y mquina para pulir una lente oftlmica que comprende una etapa de medicin sin

contacto.

30 Prioridad: 12.04.2002 FR 02 04623

73 Titular/es: ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie

Gnrale dOptique) 147, rue de Paris F-94220 Charenton-le-Pont, FR

45 Fecha de publicacin de la mencin BOPI:

72 Inventor/es: Guillermin, Laurent y

16.11.2007

Millet, Sylvaine

45 Fecha de la publicacin del folleto de la patente:

74 Agente: Gil Vega, Vctor

16.11.2007

ES 2 285 059 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Boletn europeo de patentes, de
la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Ocina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar motivada; slo se considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposicin (art. 99.1 del Convenio sobre concesin de Patentes Europeas).
Venta de fascculos: Ocina Espaola de Patentes y Marcas. P de la Castellana, 75 28071 Madrid

ES 2 285 059 T3

DESCRIPCIN Procedimiento y mquina para pulir una lente oftlmica que comprende una etapa de medicin sin contacto. La invencin se reere al pulido de lentes oftlmicas segn el prembulo de la reivindicacin 1 y se reere tambin a una mquina para pulir lentes segn el prembulo de la reivindicacin 25. Una mquina y un procedimiento tales como se han descrito en el prembulo de las reivindicaciones 1 y 25 son conocidas en la tcnica anterior, por ejemplo por el documento FR-A-2543.039. La invencin se reere ms particularmente a un procedimiento para pulir por su borde una lente oftlmica segn un contorno predeterminado correspondiente al de un crculo de montura de gafas en el cual el cristal est destinado a ser montado, procedimiento segn el cual se mide el perl de al menos una de las supercies de la lente en el lugar del indicado contorno predeterminado a formar, y luego se lleva la lente, arrastrada en rotacin, en contacto por su borde con un til de pulido. Antes de proceder al pulido de la lente, es a menudo deseable conocer el perl de al menos una de sus supercies en el lugar del contorno a formar, con el n de que en el transcurso del pulido sea posible pilotar el posicionamiento relativo de la lente con relacin al til de pulido de forma que la parte til de este ltimo se encuentre sistemticamente en la vertical del borde de la lente, y particularmente en la vertical de una zona predeterminada sobre el borde de la lente. Generalmente, el contorno a formar es conocido - y memorizado - previamente por medio de una medicin realizada en el mismo crculo de la montura. Se conocen ya procedimientos del tipo anteriormente mencionado, segn los cuales la etapa de medicin se realiza por medio de un palpador mecnico que se pone en contacto con la lente en rotacin, en el lugar del contorno a formar. Un dispositivo de retroceso elstico permite mantener el palpador en contacto con la lente durante al menos una revolucin completa de esta. Como la supercie de la lente con la cual el palpador se encuentra en contacto est raramente en simetra de revolucin, durante la rotacin de la lente se produce una traslacin del palpador de la cual se puede deducir, conociendo en cada momento la posicin angular de la lente alrededor de su eje de rotacin, la forma tridimensional del perl medido. Para tener un conocimiento ms profundo de un procedimiento de este tipo, se hace referencia a la solicitud de patente francesa depositada por la Firma solicitante y publicada con el nmero FR-A-2.543.039. Este procedimiento, y la mquina para realizarlo, han dado hasta ahora completa satisfaccin. Sin embargo, si se tienen en cuenta exigencias cada vez ms numerosas de los portadores y, consecuentemente, de los pticos que desean satisfacerlas, se debe admitir que este procedimiento, y por consiguiente la mquina, presentan un cierto nmero de inconvenientes, enumerados a continuacin. La fuerza mecnica aplicada por el palpador sobre la lente produce sobre esta ltima tensiones y deformaciones que pueden implicar errores de medicin en la obtencin del perl. El rozamiento producido por el deslizamiento del
2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

palpador sobre la lente en su rotacin puede producir sobre la supercie de la lente rayados antiestticos. Este mismo roce provoca un desgaste crnico del palpador, lo cual, por una parte, produce errores de medicin y, por otra parte, impone una sustitucin frecuente del palpador. Habida cuenta del radio de curvatura de la supercie en cuestin de la lente y, por ello, de la inclinacin de esta supercie con relacin al eje de traslacin del palpador, la reaccin de la lente aplicada al palpador presenta una componente perpendicular a dicho eje, lo que puede conducir a un exionamiento o, cuando menos, a un descentrado del palpador y, as, inducir no solamente a un error de medicin, sino igualmente a un dao del palpador. Cuando el perl a medir es, al menos localmente, parecido al borde de la lente bruta, la utilizacin del palpador es arriesgada ya que tiende a deslizarse hacia el exterior de la lente donde solo puede ser daado al producirse la rotacin de esta. El entorno agresivo del mecanizado, donde se mezclan agua y virutas de pulido, provoca un desgaste acelerado del palpador que, por otro lado, es un conjunto mecnico cuya realizacin es delicada y costosa. Con el n de proteger el palpador, es corriente reducir la velocidad de rotacin de la lente en el transcurso de la medicin del perl, lo cual aumenta el tiempo del ciclo y grava as la productividad. La invencin trata de resolver particularmente los inconvenientes anteriormente citados, proporcionando un procedimiento y una mquina de pulido que permitan medir el perl de forma a la vez segura, able, precisa y duradera. A este respecto, la invencin propone un procedimiento para pulir por su borde una lente oftlmica que presenta una supercie llamada delantera y una supercie llamada trasera opuestas, segn un contorno predeterminado que corresponde al de un crculo de montura de gafas en el cual la lente est destinada a ser montada, estando el indicado contorno delimitado en la supercie delantera por un borde llamado delantero y en la supercie trasera por un borde llamado trasero, procedimiento que comprende una etapa de medicin segn la cual se mide la forma tridimensional de al menos uno de los bordes delantero o trasero; en la etapa de medicin, se barre sobre la supercie iluminada de la lente el indicado borde por medio de un haz luminoso que forma sobre la indicada supercie una mancha luminosa, se mide simultneamente, sobre medios de recepcin ptica apuntados hacia la indicada mancha luminosa, las posiciones sucesivas de una imagen de la indicada mancha luminosa, y se deducen de las mediciones realizadas la forma tridimensional de dicho borde; se prev adems, una etapa de mecanizado segn la cual se lleva la lente, arrastrada en rotacin, en contacto por su borde con un til de pulido, y se controla el posicionamiento relativo de la lente y del til en funcin de la o de las mediciones. Segn un segundo aspecto, la invencin propone una mquina para pulir por su borde una lente oftlmica que presenta una supercie llamada delantera y una supercie llamada trasera opuestas, segn un contorno predeterminado correspondiente al de un crculo de montura de gafas en el cual la lente est destinada a ser montada, estando este contorno delimitado en la supercie delantera por un borde llamado delantero y

ES 2 285 059 T3

en la supercie trasera por un borde llamado trasero, comprendiendo la mquina un soporte rotativo para el montaje de la lente, un til de pulido rotativo, medios para desplazar uno con relacin al otro, soporte y til, segn una direccin paralela al eje de rotacin del soporte, medios para desplazar el soporte y el til uno con relacin al otro segn una direccin perpendicular al eje del soporte, una unidad de control adaptada para accionar los indicados medios de desplazamiento, comprendiendo la mquina adems al menos un dispositivo de medicin ptica que comprende una fuente luminosa que produce un haz luminoso dirigido hacia una de las supercies de la lente para formar en ella una mancha luminosa, medios de recepcin ptica dirigidos hacia la indicada mancha luminosa y conectados a la indicada unidad de control, comprendiendo sta unidad medios de clculo adaptados para calcular la forma tridimensional de uno al menos de los bordes en funcin de las mediciones realizadas sobre los medios de recepcin ptica. Como la medicin del perl es realizada sin contacto, la lente queda preservada de cualquier tensin y deformacin. Los rayados en su supercie son evitados. El posicionamiento relativo de la lente y del dispositivo que permite la medicin del perl es preciso e invariable, en benecio de la precisin de las mediciones. Es posible disminuir el tiempo de ciclo, es decir aumentar la velocidad de rotacin de la lente durante la etapa de medicin, sin incidencia sobre la precisin de las mediciones, lo que signica una productividad incrementada. Si es necesario, en la etapa de medicin, se miden a la vez la forma tridimensional del borde delantero y la del borde trasero, barriendo cada borde, por medio de dos haces luminosos que forman respectivamente sobre cada una de las supercies una mancha luminosa, y se miden simultneamente, sobre medios de recepcin ptica dirigidos hacia cada mancha luminosa, las posiciones sucesivas de una imagen de cada mancha luminosa, y luego se deducen de las mediciones realizadas la forma tridimensional del borde delantero y la del borde trasero. A este respecto, la mquina comprende dos dispositivos de medicin ptica que comprenden, por una parte, dos fuentes luminosas enfrentadas a uno y otro lado de la lente, produciendo estas fuentes dos haces luminosos dirigidos respectivamente hacia la supercie delantera y hacia la supercie trasera de la lente para formar en cada una de ellas una mancha luminosa y, por otra parte, medios de recepcin ptica dirigidos hacia cada mancha luminosa, estando los indicados medios de clculo dispuestos para calcular la forma tridimensional de cada borde. En la etapa de medicin, se puede localizar sobre el contorno a formar un perl llamado intermedio que se encuentra entre los bordes delantero y trasero, por ejemplo con miras a realizar sobre el borde de la lente un bisel en la vertical de este perl intermedio. Los medios de clculo se disponen entonces para realizar una seleccin de este tipo. A este respecto, en la etapa de mecanizado, se utiliza como til de pulido una muela de biselado y se controla el posicionamiento relativo de la lente y del til para realizar sobre el contorno a formar de la lente un bisel cuya cima coincide con el indicado perl intermedio. En la etapa de medicin, se activa por ejemplo ca-

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

da fuente luminosa, es decir cada haz luminoso producido, alternativamente para cada posicin angular de la lente. Se evitan as las interferencias entre las fuentes luminosas. La unidad de control est entonces dispuesta para activar alternativamente las fuentes luminosas. La o cada fuente luminosa y, por consiguiente, el o cada haz luminoso, se encuentran de preferencia distanciados del eje de rotacin de la lente. Segn un primer modo de realizacin, el o cada haz luminoso es rectilneo, de modo que forme sobre la supercie iluminada de la lente una mancha luminosa sustancialmente puntual. La fuente luminosa est dispuesta para producir un haz luminoso de este tipo. La fuente luminosa est, de preferencia, orientada de tal forma que el haz luminoso sea sustancialmente paralelo al eje de rotacin de la lente. En la etapa de medicin, se deduce, de la medicin de cada una de las posiciones sucesivas de la imagen de la mancha luminosa, las coordenadas sucesivas de la mancha luminosa paralelamente al eje de rotacin de la lente. Segn un segundo modo de realizacin, el haz luminoso es plano de modo que forme sobre la supercie iluminada de la lente una mancha luminosa lineal. La fuente luminosa est, bien entendido, dispuesta para producir dicho haz. De preferencia, la o cada fuente luminosa est orientada de forma que el haz luminoso que produce presente una bisectriz sustancialmente paralela al eje de rotacin de la lente. En la etapa de medicin, se seleccionan, en la imagen de la mancha luminosa en los medios de recepcin ptica, un punto de imagen del punto de interseccin de mancha luminosa y del borde, se miden las posiciones sucesivas de este punto sobre los medios de recepcin ptica, y se deduce de la medicin de cada una de las posiciones sucesivas de este punto las coordenadas sucesivas de este punto de interseccin paralelamente al eje de rotacin de la lente. Un clculo por triangulacin permite deducir las coordenadas sucesivas de la mancha luminosa por la medicin de las posiciones de su imagen. Segn un modo de realizacin, la o cada fuente luminosa est orientada de tal modo que el haz luminoso y el eje de rotacin de la lente sean sustancialmente coplanares. Por ejemplo, los medios de recepcin ptica estn dispuestos para que su eje de sealizacin ptico forme con el haz luminoso un ngulo de marcacin constante, no nulo. El valor de este ngulo de marcacin se encuentra de preferencia comprendido entre 40 y 50, es por ejemplo elegido igual a 45. Como el haz luminoso es rectilneo y forma un plano con el eje de rotacin de la lente, el eje de sealizacin forma por ejemplo con el haz luminoso un plano perpendicular al plano formado por el haz luminoso y el eje de rotacin de la lente. Cuando el haz luminoso es plano y se extiende en un plano que contiene el eje de rotacin de la lente, los medios de recepcin ptica estn, de preferencia, dispuestos de forma que el eje de marcacin forme con la bisectriz del haz luminoso un plano perpendicular al plano que contiene el haz luminoso y el eje de rotacin de la lente. Con nes de precisin, la o cada fuente luminosa
3

ES 2 285 059 T3

puede ser elegida para que el haz luminoso que produce sea coherente; se trata por ejemplo de un lser. Los medios de recepcin ptica comprenden, por ejemplo, un objetivo cuyo eje ptico se confunde con el eje de marcacin as como una pantalla que corta el eje de marcacin y sobre el cual se forma la imagen de la indicada mancha luminosa. Esta pantalla puede ser sustancialmente perpendicular al indicado eje de marcacin, pero puede igualmente estar inclinada con relacin a ste segn un ngulo no recto. Por ejemplo, la pantalla est inclinada con relacin al eje de marcacin segn un ngulo cuyo valor es sustancialmente igual a 45. Otras caractersticas y ventajas de la invencin aparecern a la luz de la descripcin que sigue de un modo de realizacin dado a ttulo de ejemplo no limitativo, descripcin realizada con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales: - La gura 1 es una vista parcial en perspectiva de una mquina de pulido segn la invencin, que comprende un soporte rotativo para el montaje de la lente, un til de pulido rotativo, dos dispositivos de medicin formados cada uno por una fuente luminosa y por un dispositivo de recepcin ptica, dispuestos a uno y otro lado de la lente. - La gura 2 es una vista de detalle en perspectiva de la lente y de uno de los dispositivos de medicin de la gura 1, segn un primer modo de realizacin, donde la fuente luminosa produce un haz luminoso lineal que forma sobre la supercie iluminada de la lente una mancha luminosa sustancialmente puntual; en ella est igualmente representado con lneas de trazos el perl a medir. - La gura 3 es una vista lateral en seccin parcial de la lente y del dispositivo de medicin de la gura 2, por el plano III-III de la gura 2. - La gura 4 es un esquema que ilustra, en planta, el eje de iluminacin de la fuente luminosa de las guras 2 y 3 as como el objetivo del dispositivo de recepcin ptica y su pantalla, segn un modo de realizacin donde la pantalla es perpendicular al eje ptico del objetivo. - La gura 5 es una vista anloga a la de la gura 4, segn una variante de realizacin donde la pantalla del dispositivo de recepcin ptica forma con el eje ptico del objetivo un ngulo de aproximadamente 45. - La gura 6 es una vista esquemtica que ilustra la pantalla del dispositivo de recepcin ptica de las guras anteriores, en la cual se encuentra, en forma de un punto, una imagen de la mancha luminosa formada sobre la supercie iluminada de la lente. - La gura 7 es una vista anloga a la de la gura 2, segn un segundo modo de realizacin, donde la fuente luminosa produce un haz luminoso plano que forma sobre la supercie iluminada de la lente una mancha luminosa lineal. - La gura 8 es una vista en seccin de la lente de la gura 7, por el plano de seccin VIII-VIII; est igualmente representado esquemticamente, el dispositivo de medicin ptica. - La gura 9 es una vista esquemtica anloga a la de la gura 6, pero para el segundo modo de realizacin de las guras 7 y 8: tambin la imagen de la mancha luminosa aparece en la pantalla en forma de un trazo. - La gura 10 es una vista de detalle lateral que
4

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ilustra la lente de la gura 1 en curso de biselado, segn la direccin de la echa X en dicha gura 1. En las guras se ha representado una lente 1 que presenta dos supercies pticas constituidas respectivamente por una supercie llamada delantera 2 y una supercie llamada trasera 3 unidas por un canto 4 inicialmente cilndrico de perl circular (guras 1, 2) lo cual corresponde generalmente a la forma bajo la cual las lentes brutas son proporcionadas a los pticos. La lente 1 est destinada a experimentar operaciones de pulido que, mediante mecanizado de su canto 4, tratan de adaptar el contorno de sta al contorno de un crculo de una montura de gafas (no representada). Finalmente, el borde 4 de la lente 1, delimitado en la supercie delantera 2 por un borde llamado delantero 5 y en la supercie trasera 3 por un borde llamado trasero 6 (representados con lneas de trazos en la gura 2), presentar un contorno coincidente sustancialmente con el del crculo de montura. Para asegurar una sujecin rme de la lente 1, un crculo de este tipo presenta habitualmente una ranura interior, corrientemente llamada pastillero, de seccin generalmente triangular, mientras que se utilizar sobre el borde 4 de la lente 1 un nervio 7 de seccin transversal triangular, corrientemente llamado bisel, adecuado para cooperar por encajamiento con el indicado pastillero. Algunos pastilleros presentan una seccin curva, por ejemplo en arco de crculo, en cuyo caso se realizar sobre la lente 1 un nervio de seccin transversal curva de perl correspondiente. Algunos crculos de montura presentan por el contrario un nervio interior y/o un hilo, en cuyo caso se realizar sobre el borde 4 de la lente 1 una ranura adecuada para cooperar por encajamiento con este nervio y/o este hilo. En lo que sigue de la descripcin, se supone que se desea realizar sobre la lente 1 un bisel 7, pudiendo las operaciones de pulido correspondientes ser fcilmente adaptadas con miras a la realizacin de una ranura. As, el pulido de la lente 1 comprende al menos dos operaciones, a saber una operacin de desbaste, que trata de conferir al borde 4 de la lente 1 un contorno aproximado al del crculo de la montura, generalmente con sobrecota, luego una operacin de acabado, que trata en este caso de formar sobre el borde 4 de la lente 1 un bisel. Con el n de permitir un encajamiento sin dicultad de la lente 1 en el crculo de montura correspondiente, la forma tridimensional del bisel 7 deber coincidir con la forma tridimensional del elemento en forma de pastillero, que no se extiende generalmente en un plano sino que presenta una cierta curvatura. Esta forma tridimensional del pastillero es trazada previamente a las operaciones de pulido de la lente 1, por medio de un aparato especco (no representado). La forma tridimensional del bisel 7, es decir, en la prctica, la forma tridimensional de su cima, es por consiguiente predeterminada. Despus de esta operacin de medicin, en general se prev una operacin de orientacin y de centrado de la lente 1 que trata de posicionarla angularmente de forma correcta con relacin al crculo de montura haciendo coincidir su centro ptico con el eje de la pupila del portador en posicin de porte horizontal. Una vez realizada esta operacin de posicionamiento, se coloca sobre la lente 1 un bloque de agarre 8 adhesivo, corrientemente llamado gland, montn-

ES 2 285 059 T3

dose entonces el conjunto en una pulidora 9 (descrita a continuacin) con mantenimiento del centrado y de la orientacin de la lente 1. Esta ltima se encuentra entonces en la conguracin ilustrada en la gura 1. Estas operaciones se describen con ms detalle en la solicitud de patente francesa presentada por la Firma solicitante y publicada con el nmero FR-A2.742.238. El aparato correspondiente, fabricado por la Firma solicitante, se encuentra por otro lado disponible en el comercio. Adems, la lente 1 presenta, a nivel de su borde, un cierto espesor, de forma que el mismo sobrepase, despus de su montaje en el crculo de la montura, a uno y otro lado de sta. El bisel 7 a realizar debe por consiguiente estar correctamente posicionado entre el borde delantero 5 y el borde trasero 6 con el n de asegurar un posicionamiento correcto de la lente 1 en su crculo. Con el n de asegurar este posicionamiento correcto del bisel 7, se procede, previamente al pulido de la lente 1, a la medicin de la forma tridimensional del borde delantero 5 y del borde trasero 6 a formar. Como se ver en lo que sigue, cada una de estas mediciones se realiza sin contacto. Pero describamos por el momento la pulidora 9. Se trata de una pulidora automtica, por ejemplo de accionamiento numrico. Esta pulidora 9 comprende dos rboles de soporte 10 enfrentados, entre los cuales se mantiene por pinzamiento la lente 1. Estos rboles de soporte 10 son arrastrados conjuntamente en rotacin alrededor de un primer eje A1 comn. Los rboles de soporte 10 estn montados sobre un soporte mvil 11 montado libremente pivotante sobre un bastidor (no representado) de la pulidora 9, alrededor de un segundo eje A2 paralelo al primer eje A1. Habida cuenta de esta cinemtica, el soporte 11 es llamado bscula en lo que sigue de la descripcin. La pulidora 9 comprende adems un til 12 situado a la derecha de los rboles de soporte 10 y arrastrado en rotacin alrededor de un tercer eje A3 paralelo a los precedentes A1, A2. Se trata aqu de un tren de muelas adecuadas para realizar el conjunto de operaciones de desbaste, de acabado, de biselado o de ranurado. Pero podra tambin tratarse de una muela simple. El til 12 es llevado por un carro (no representado) mvil en traslacin, por medio de un motor M1, segn el eje A3. Esta movilidad en traslacin es ilustrada en la gura 1 por la echa doble referenciada con Z. El movimiento de la bscula 11 trata de acercar o alejar los rboles de soporte 10 del til 12, con el n de conferir al contorno de la lente 1 la forma predeterminada. La pulidora 9 comprende adems una biela 13 montada de forma articulada, por una parte, por un primer extremo 14, al bastidor alrededor del segundo eje A2 de la bscula 11 y, por otra parte, por un segundo extremo 15 alrededor de un cuarto eje A4 paralelo a los precedentes A1, A2, A3, a un engranaje 16 asimismo montado mvil en traslacin segn un quinto eje A5, corrientemente llamado eje de restitucin, perpendicular a los primeros ejes A1 a A4. La movilidad en traslacin del engranaje 16 se ilustra en la gura 1 por la echa doble referenciada con X. El engranaje 16 se acopla mediante roscado con un vstago aterrajado 17 que se extiende segn el

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

quinto eje A5 alrededor del cual se arrastra en rotacin, por medio de un motor M2. Entre la bscula 11 y la biela 13 se encuentra interpuesto un captador de contacto (no representado), por ejemplo de tipo electromagntico, ptico o, ms simplemente, elctrico. Una tal pulidora 9, a la cual se aplica aqu la invencin, es bien conocida por el experto en la materia pues est muy extendida en el comercio y porque ha sido objeto por parte de la Firma solicitante de numerosas patentes en el pasado. Se podr hacer referencia particularmente a la solicitud de patente francesa publicada con el nmero FR-A-2.734.505. Cuando la lente 1 a pulir, introducida entre los rboles de soportes 10 y arrastrada en rotacin por estos, es llevada a contacto con el til 12 por pivotamiento de la bscula 11 hacia una posicin de trabajo en la cual los rboles de soporte 10 se encuentran cerca del til 12, la lente 1 es objeto de una eliminacin de material por el til 12 hasta que la bscula 11 se apoya contra la biela 13. Cada operacin de pulido (desbaste, acabado) se determina como acabada cuando el apoyo de la bscula 11 contra la biela 13 ha sido detectado, por mediacin del captador, en una vuelta completa de la lente 1 alrededor del primer eje A1. El contorno del borde 4 de la lente 1 corresponde entonces generalmente con sobrecota, al contorno del crculo de la montura al cual est destinada la lente 1. La pulidora 9 comprende una unidad de control 18 adecuada para coordinar estas operaciones y conectada a este efecto con los motores M1 y M2. Es en esta unidad de control 18 que se encuentra memorizada la forma tridimensional del elemento en forma de pastillero. La pulidora 9 comprende adems, para la medicin de la forma tridimensional del borde delantero 5 a formar, un primer dispositivo 19 de medicin ptica y, para la medicin de la forma tridimensional del borde trasero 6 a formar, un segundo dispositivo 20 de medicin ptica. Estos dispositivos 19, 20 estn dispuestos a uno y otro lado de la lente 1, comprendiendo cada uno una fuente luminosa 21, jada al bastidor de la pulidora 9 y dispuesta frente a una de las supercies 2, 3 de la lente 1. Esta fuente luminosa 21, que est dispuesta, con relacin al til 12, por el otro lado del rbol soporte 10, produce un haz luminoso 22 dirigido hacia esta supercie 2, 3 de la lente 1 formar en ella una mancha luminosa 23. La formacin de esta mancha 23 resulta de un fenmeno de difusin en el impacto del haz 22 sobre la supercie 2, 3, que presenta en efecto una cierta rugosidad. Este fenmeno de difusin se ilustra en la gura 3 por echas concntricas, que materializan la luz difundida. Esta fuente luminosa 21 es de preferencia un lser, seleccionado por su precisin, siendo entonces el haz luminoso 22 producido coherente. Segn un primer modo de realizacin, ilustrado en las guras 2 a 6, la fuente es elegida o ajustada para que el haz luminoso 22 producido sea rectilneo, de forma que la mancha 23 formada sobre la supercie 2, 3 iluminada de la lente 1 sea una mancha sustancialmente puntual.
5

ES 2 285 059 T3

10

La fuente luminosa 21 est dispuesta para que el haz 22 sea a la vez separado del eje de rotacin A1 de los rboles de soporte 10 y paralelo a ste, de modo que formen conjuntamente un plano indicado por P. Cada dispositivo 19, 20 de medicin ptica comprende adems medios de recepcin ptica 24, en forma de una cmara provista de un objetivo 25 y de una pantalla 26 fotosensible. La cmara 24 est dirigida hacia la mancha luminosa 23. Ms precisamente, esta cmara 24 presenta un eje de marcacin A6, confundido con el eje ptico de su objetivo 24, que corta el haz luminoso 22 en la proximidad de la mancha luminosa 23, de modo que se forme una imagen 27 sustancialmente puntual de esta sobre la pantalla 26 (gura 6). La cmara 24 est orientada, por una parte, para que su eje de marcacin A6 forme conjuntamente con el haz luminoso 22 un plano, indicado por P, perpendicular al plano P. Por otra parte, la cmara 24 est orientada para que su eje de marcacin A6 forme con el haz luminoso 22 un ngulo , llamado ngulo de marcacin, constante, no nulo. El valor de este ngulo de marcacin se encuentra por ejemplo comprendido entre 40 y 50. De preferencia, el valor del ngulo de marcacin es sustancialmente igual a 45. Para medir la forma tridimensional de cada borde 5, 6 a formar, se procede como sigue. La lente 1 se posiciona mediante un pivotamiento de la bscula 11 hasta que la mancha luminosa 23 coincida con el borde 5, 6 a formar, del cual se conoce ya la proyeccin en un plano perpendicular al eje A1 de rotacin de la lente 1, habiendo sido esta proyeccin memorizada en la unidad de control 18 en su medicin del contorno del elemento en forma de pastillero. La lente 1 es entonces arrastrada en rotacin alrededor de su eje A1, la unidad de control 18 que acciona simultneamente y en continuo el pivotamiento de la bscula 11 para que la mancha luminosa 23 barra la totalidad del borde 5, 6 a formar, coincidiendo con l en cada momento. Por otro lado, habida cuenta del combado de la supercie 2, 3 iluminada, la macha luminosa 23 se desplaza, en el transcurso de la rotacin de la lente 1, paralelamente al eje de rotacin A1 de esta, segn una trayectoria 28 rectilnea comprendida entre dos puntos extremos 29, 30 de la vuelta, llamndose la distancia que separa estos dos puntos 29, 30 profundidad de campo. Conjuntamente, la imagen puntual 27 de la mancha luminosa 23 se desplaza sobre la pantalla 26 siguiendo ella tambin una trayectoria rectilnea 31 representada en la gura 6 con lneas de trazos. Esta trayectoria 31 es la proyeccin sobre la pantalla 26 de la trayectoria 28 seguida por la mancha luminosa 23. Bien entendido, el tamao de la pantalla 26 y la distancia de la lente 1 a la cual se encuentra la cmara 24 son elegidas en funcin de la profundidad de campo para que la imagen 31 de la trayectoria de la mancha luminosa 23 no salga nunca de la pantalla 26. Generalmente, la profundidad de campo es conocida de antemano, de forma que es posible realizar un preajuste de la pantalla 26. Un desplazamiento de la mancha luminosa 23 sobre una distancia dz a lo largo de su trayectoria rectilnea 28 produce un desplazamiento proporcional de
6

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

su imagen 27, a lo largo de su propia trayectoria 31, sobre una distancia dl. Las posiciones sucesivas de la imagen 27 de la mancha 23 sobre la pantalla 26 son obtenidas a cada instante. Soluciones conocidas permiten realizar dicha medicin. As, la pantalla 26 puede estar constituida por un captador ptico matricial de tipo CCD, las imgenes que se forman en l son entonces objeto de un tratamiento numrico clsico. Aqu, la longitud de onda del haz 22 emitido y el campo de longitudes de onda transmisibles por el material de la lente 1 se seleccionan para ser incompatibles. El material de la lente 1 deja pasar algunos rayos UV y ms generalmente cualquier haz con una longitud de onda mnima de 325 nm. Una fuente luminosa cuya longitud de onda sea ms baja que este valor se comportar, frente a cualquier lente, como si sta fuese opaca. Un diodo UV o un diodo lser UV puede, a este efecto, ser ventajosamente utilizado como fuente luminosa con el n de poder suprimir eventuales imgenes secundarias del haz 22 que se forman sobre los medios de recepcin pticos 24, formndose estas imgenes adems de la imagen reejada directamente por la primera supercie encontrada de la lente 1, la que es necesaria para la realizacin de la invencin. Estas imgenes secundarias pueden provenir de que, cuando el haz 22 emitido es transmisible por la lente 1, toda la intensidad del haz 22 no es reejada completamente por la primera supercie encontrada. Un haz residual puede difundirse en el interior del cristal, segn un ngulo de refraccin, encontrar la supercie opuesta a la supercie incidente y ser entonces reejado como imagen secundaria en direccin a los medios de recepcin ptica 24. Otras imgenes secundarias pueden igualmente ser formadas por las reexiones mltiples del haz entre las supercies del cristal, a lo largo de trayectos connados dentro del espesor de la lente 1. Segn un modo de realizacin ilustrado en las guras 3 y 4, la pantalla 26 se extiende en un plano perpendicular al eje de marcacin A6. En una variante (gura 5), la pantalla 26 se extiende en un plano inclinado con relacin al eje de marcacin para formar con este ltimo un ngulo no recto, cuyo valor est comprendido entre 40 y 50, de preferencia igual o sustancialmente igual a 45. Un simple clculo de triangulacin permite deducir de la posicin de su imagen 27 la posicin o coordenada de la mancha 23 a lo largo de su trayectoria 28. Los resultados se memorizan, para cada posicin angular de la lente 1, en la unidad de control 18, de forma que a continuacin de una revolucin completa de la lente 1, se almacene en la unidad de control 18 un conjunto de datos que forman una modelizacin numrica de la forma tridimensional del borde 5, 6 a formar. Segn un segundo modo de realizacin, ilustrado en las guras 7 a 9, la fuente 21 es elegida o ajustada para que el haz luminoso 22 producido sea plano, de forma que la mancha 23 formada en la supercie iluminada 2, 3 de la lente 1 sea una mancha sustancialmente lineal. El montaje del dispositivo de medicin ptica 19, 20 es el mismo que el anteriormente descrito para el primer modo de realizacin, sustituyndose la utiliza-

11

ES 2 285 059 T3

12

cin de la bisectriz 32 del haz luminoso 22, por la orientacin de la cmara 24 respecto al haz luminoso rectilneo 22 del primer modo de realizacin. As, la fuente luminosa 21 al separarse del eje de rotacin A1 de los rboles de soportes 10, se dispone y ajusta de tal forma que, por una parte, el plano P en el cual se extiende el haz luminoso 22 contenga este eje de rotacin A1, y, por otra parte, de tal forma que la bisectriz 32 del haz 22 sea sustancialmente paralela a este mismo eje de rotacin A1. El eje de marcacin A6 forma con la bisectriz 32 del haz luminoso 22 un plano P perpendicular al plano P formado por este, siendo el valor del ngulo de marcacin el mismo que anteriormente. En la prctica, para obtener una disposicin de este tipo, basta con retomar el montaje del primer modo de realizacin descrito anteriormente, y aadir a la fuente luminosa 21 una lente de exposicin para formar un haz luminoso 22 plano. As, la cmara 24 es orientada para que su eje de marcacin A6 corte el haz luminoso 22 sobre su bisectriz 32, siendo entonces la imagen 27 de la mancha luminosa 23 sobre la pantalla 26 una lnea curva debido a la concavidad (o la convexidad) de la supercie 2, 3 iluminada. Para medir la forma tridimensional del borde 5, 6 a formar, se procede, para la parte mecnica, de la misma manera que anteriormente se ha descrito para el primer modo de realizacin, siendo diferente solo el tratamiento de la imagen 27. Los medios de clculo de la unidad de control 18 se adaptan consecuentemente. As, la lente 1 se posiciona por un pivotamiento de la bscula 11 hasta que la bisectriz 32 del haz luminoso 22 coincida con el borde 5, 6 a formar de la supercie 2, 3 iluminada, siendo este ltimo as sustancialmente centrado sobre la mancha luminosa 23. La lente 1 es arrastrada en rotacin alrededor de su eje A1, accionando la unidad de control 18 simultneamente y en continuo el pivotamiento de la bscula 11 para que la mancha luminosa 23 barra la totalidad del borde 5, 6 a formar, coincidiendo la bisectriz 32 del haz luminoso 22 en cada instante con el borde 5, 6 a formar. En el transcurso de la rotacin de la lente 1, la mancha luminosa 23 se desplaza paralelamente al eje de rotacin A1 de esta segn una trayectoria comprendida entre dos lneas extremas de vuelta, mientras que su imagen 27 se desplaza conjuntamente sobre la pantalla 26. Se realiza en cada instante una medicin de la posicin sobre la pantalla 26 de cada punto de esta imagen 27. Un simple clculo de la media permite seleccionar un punto intermedio de la imagen 27, que corresponde a la interseccin de la mancha 23 con el borde 5, 6 a formar, del cual se deduce por triangulacin la posicin o coordenada a lo largo de su trayectoria, es decir paralelamente al eje de rotacin A1 de la lente 1. El tratamiento de los datos es entonces el mismo que anteriormente, y se dispone por ltimo de una modelizacin numrica de la forma tridimensional del borde 5, 6 a formar. En cambio, este segundo mtodo es, al menos en teora, ms preciso que el primero. En efecto, cuando se encuentran impurezas en el trayecto del haz luminoso rectilneo 22, la imagen 27 que se forma sobre la pantalla 26 no corresponde ms

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

que a un punto del borde 5, 6 a formar, lo cual puede conducir a un error de medicin, aunque este error sea puntual. En la utilizacin de un haz luminoso plano 22, la presencia de impurezas en el trayecto del haz 22 provoca la aparicin de discontinuidades en la imagen 27, pero es posible restituir una imagen continua por medio de un simple clculo de interpolacin. Segn un modo de realizacin ilustrado en la gura 1, los dispositivos de medicin ptica 19, 20 estn dispuestos simtricamente con relacin a la lente 1, de forma que sus fuentes luminosas 21 se siten una frente a la otra, siendo los haces 22, 22 que producen respectivamente, coaxiales (para el primer modo de realizacin) o coplanares (para el segundo modo de realizacin). Para obtener una medicin del borde delantero 5 y del borde trasero 6, se puede proceder por lo menos de dos maneras diferentes. Es posible realizar una primera revolucin completa de la lente 1, en la cual se activa una de las fuentes 21 para medir la forma tridimensional del borde 5 correspondiente a formar, luego una segunda revolucin completa durante la cual se activa la otra fuente luminosa 21 para medir el otro borde 6 a formar. En una variante, es posible realizar una nica revolucin completa de la lente 1, en la cual, para cada posicin angular de esta, se activa alternativamente cada una de las dos fuentes luminosas 21 para medir simultneamente los dos bordes 5, 6 a formar sin que la fuente luminosa 21 del primer dispositivo de medicin 19 enturbie, por un fenmeno de refraccin, las mediciones realizadas por el segundo dispositivo 20, y a la recproca. Concretamente, estas activaciones alternadas se traducen por parpadeos en oposicin de fase de las dos fuentes luminosas 21. Se dispone por ltimo de una modelizacin numrica de la forma tridimensional del borde delantero 5 y del borde trasero 6 a formar, as como de su localizacin paralelamente al eje de rotacin A1 de la lente 1. Por tanto, se conoce de antemano el espesor de la lente 1 a la derecha de los bordes 5, 6 a formar, y se puede por consiguiente seleccionar la localizacin, entre el borde delantero 5 y el borde trasero 6, de un perl llamado intermedio 33 predeterminado correspondiente a la cima del bisel 7 a formar. Como se ha explicado anteriormente, el pulido de la lente 1 comprende una primera etapa de desbaste en el transcurso de la cual la lente 1 se mecaniza, siendo objeto su borde 4 de un levantamiento de material hasta que presenta el contorno deseado predeterminado, formndose as los bordes delantero 5 y trasero 6 mencionados anteriormente. Esta etapa de desbaste puede ser realizada por medio de una muela de desbaste 34 del tren de muelas 12. El pulido comprende seguidamente una segunda etapa de acabado, en este caso de biselado, en el transcurso de la cual se mecaniza sobre el borde 4 de la lente 1 un bisel 7 segn la forma y la localizacin predeterminadas como se ha descrito anteriormente. Esta etapa puede ser realizada por medio de una muela de acabado 35 del tren de muelas 12, adyacente a la muela de desbaste 34, y en la cual se realiza una ranura 36 cuya seccin presenta un perl en forma de V.
7

13

ES 2 285 059 T3

14

Para cada posicin angular de la lente 1, la unidad de control 18 acciona, en funcin de las mediciones realizadas, el posicionamiento relativo del til 12 y de la lente 1 segn una direccin paralela al eje de rotacin A1 de la lente 1, para que el fondo de la ranura 36 se encuentre sistemticamente a la derecha del perl intermedio 33 memorizado en la unidad de control 18. Las mediciones pticas descritas anteriormente presentan una precisin superior a las mediciones mecnicas clsicas, en benecio de la precisin del pulido. La invencin se ha descrito para la realizacin de un bisel 7 en V sobre el borde 4 de la lente 1. Sin

10

embargo, es evidente que es posible realizar de forma idntica una ranura en lugar de un bisel. Basta para ello utilizar una muela de ranurado que tenga un nervio perifrico. De igual modo, la invencin puede realizarse para biselar los bordes de la lente, en funcin de las mediciones tridimensionales realizadas. Cuando solo es necesario biselar uno de los bordes del canto de la lente, puede ser suciente medir la forma tridimensional de este nico borde, de la forma descrita anteriormente. Basta entonces con utilizar o activar uno solo de los dispositivos de medicin ptica.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

15

ES 2 285 059 T3

16

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para pulir por su borde (4) una lente (1) oftlmica que presenta una supercie llamada delantera (2) y una supercie llamada trasera (3) opuestas, segn un contorno predeterminado correspondiente al de un crculo de montura de gafas en el cual la lente (1) est destinada a ser montada, estando el indicado contorno delimitado en la supercie delantera (2) por un borde llamado delantero (5) y en la supercie trasera (3) por un borde llamado trasero (6), procedimiento que comprende una etapa de medicin en la cual se mide la forma tridimensional de al menos uno de los bordes delantero (5) o trasero (6), caracterizado porque, en la etapa de medicin, se barre sobre la supercie iluminada (2, 3) de la lente (1) el indicado borde (5, 6) por medio de un haz luminoso (22, 22) que forma sobre la indicada supercie (2, 3) una mancha luminosa (23, 23), se miden simultneamente, sobre medios de recepcin ptica (24) dirigidos hacia la indicada mancha luminosa (23, 23), las posiciones sucesivas de una imagen (27, 27) de la indicada mancha luminosa (23, 23) y se deducen de las mediciones realizadas la forma tridimensional de dicho borde (5, 6), y porque comprende adems una etapa de mecanizado segn la cual se lleva la lente (1), arrastrada en rotacin, en contacto por su borde (4) con un til (12) de pulido, y se controla el posicionamiento relativo de la lente (1) y del til (12) en funcin de la o de las indicadas mediciones. 2. Procedimiento segn la reivindicacin 1, caracterizado porque, en la etapa de medicin, se miden la forma tridimensional del borde delantero (5) y la del borde trasero (6), se barre cada borde (5, 6) por medio de dos haces luminosos (22, 22) que forman respectivamente sobre cada una de las supercies (2, 3) una mancha luminosa (23, 23), se miden simultneamente, sobre medios de recepcin ptica (24) dirigidos hacia cada mancha luminosa (23, 23), las posiciones sucesivas de una imagen (27, 27) de cada mancha luminosa (23, 23) y se deducen de las mediciones realizadas la forma tridimensional del borde delantero (5) y el del borde trasero (6). 3. Procedimiento segn la reivindicacin 2, caracterizado porque, en la etapa de medicin, se localiza sobre el contorno a formar un perl (33) llamado intermedio que se encuentra entre los bordes delantero (5) y trasero (6). 4. Procedimiento segn la reivindicacin 3, caracterizado porque, en la etapa de mecanizado, se utiliza una muela (35) de biselado y se controla el posicionamiento relativo de la lente (1) y del til (12) para realizar sobre el contorno a formar de la lente (1) un bisel (7) cuya cima coincide con el indicado perl intermedio (33). 5. Procedimiento segn una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque, en la etapa de medicin, se activa cada haz luminoso (22, 22) alternativamente para cada posicin angular de la lente (1). 6. Procedimiento segn una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el o cada haz luminoso (22, 22) est separado del eje de rotacin (A1) de la lente (1). 7. Procedimiento segn la reivindicacin 6, caracterizado porque el o cada haz luminoso (22) es rectilneo, de modo que forma sobre la supercie iluminada (2, 3) de la lente (1) una mancha luminosa (23) sustancialmente puntual.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

8. Procedimiento segn la reivindicacin 7, caracterizado porque el indicado haz luminoso (22) es sustancialmente paralelo al eje de rotacin (A1) de la lente (1). 9. Procedimiento segn la reivindicacin 7 8, caracterizado porque, en la etapa de medicin, se deducen de la medicin de cada una de las posiciones sucesivas de la imagen (27) de la mancha luminosa (23), las coordenadas sucesivas de la mancha luminosa (23) paralelamente al eje de rotacin (A1) de la lente (1). 10. Procedimiento segn la reivindicacin 6, caracterizado porque el indicado haz luminoso (22) es plano de modo que forma sobre la supercie iluminada (2, 3) de la lente (1) una mancha luminosa (23) lineal. 11. Procedimiento segn la reivindicacin 10, caracterizado porque el indicado haz luminoso (22) presenta una bisectriz (32) sustancialmente paralela al eje de rotacin (A1) de la lente (1). 12. Procedimiento segn la reivindicacin 10 u 11, caracterizado porque, en la etapa de medicin, se selecciona, en la imagen (27) de la mancha luminosa (23) sobre los medios de recepcin ptica (24), un punto de imagen del punto de interseccin de la mancha luminosa (23) y del borde (5, 6), se miden las posiciones sucesivas de este punto sobre los medios de recepcin ptica (24), y se deducen de la medicin de cada una de las posiciones sucesivas de este punto las coordenadas sucesivas de dicho punto de interseccin paralelamente al eje de rotacin (A1) de la lente (1). 13. Procedimiento segn la reivindicacin 9 12, caracterizado porque la indicada deduccin se realiza por medio de un clculo por triangulacin. 14. Procedimiento segn una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el haz luminoso (22, 22) y el eje de rotacin (A1) de la lente (1) son sustancialmente coplanares. 15. Procedimiento segn una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de recepcin ptica (24) presentan un eje de marcacin (A6) ptico que forma con el haz luminoso (22, 22) un ngulo de marcacin () constante, no nulo. 16. Procedimiento segn la reivindicacin 15, caracterizado porque el valor del ngulo de marcacin () se encuentra comprendido entre 40 y 50. 17. Procedimiento segn la reivindicacin 16, caracterizado porque el valor del ngulo de marcacin () es sustancialmente igual a 45. 18. Procedimiento segn una de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizado porque, al ser el haz luminoso (22) rectilneo y formar un plano (P) con el eje de rotacin (A1) de la lente (1), el eje de marcacin (A6) forma con el haz luminoso (22) un plano (P) perpendicular al plano (P) formado por el haz luminoso (22) y el eje de rotacin (A1) de la lente (1). 19. Procedimiento segn una de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizado porque, al ser el haz luminoso (22) plano y extenderse en un plano (P) que contiene el eje de rotacin (A1) de la lente (1), el eje de marcacin (A6) forma con la bisectriz (32) del haz luminoso (22) un plano (P) perpendicular al plano (P) que contiene el haz luminoso (22) y el eje de rotacin (A1) de la lente (1). 20. Procedimiento segn una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el indicado haz luminoso (22, 22) es coherente.
9

17

ES 2 285 059 T3

18

21. Procedimiento segn la reivindicacin 20, caracterizado porque el indicado haz luminoso (22, 22) es un lser. 22. Procedimiento segn una de las reivindicaciones 1 a 21, caracterizado porque la longitud de onda del haz luminoso (22, 22) tiene un valor situado fuera del campo de longitudes de ondas transmisibles por la lente oftlmica (1). 23. Procedimiento segn una de las reivindicaciones 1 a 22, caracterizado porque la longitud de onda del haz luminoso (22, 22) tiene un valor inferior a 325 nm. 24. Procedimiento segn la reivindicacin 22 23, caracterizado porque el haz luminoso (22, 22) procede de un diodo UV. 25. Mquina para pulir por su borde (4) una lente (1) oftlmica que presenta una supercie llamada delantera (2) y una supercie llamada trasera (3) opuestas, segn un contorno predeterminado que corresponde al de un crculo de montura de gafas en el cual la lente (1) est destinada a ser montada, estando este contorno a formar delimitado en la supercie delantera (2) por un borde llamado delantero (5) y en la supercie trasera (3) por un borde llamado trasero (6), comprendiendo la mquina (9) un soporte rotativo (10) para el montaje de la lente (1), un til de pulido (12) rotativo, medios (M1) para desplazar uno con relacin al otro el soporte (10) y el til (12) siguiendo una direccin paralela al eje de rotacin (A1) del soporte (10), medios para desplazar el soporte (10) y el til (12) uno con relacin al otro siguiendo una direccin perpendicular al eje (A1) del soporte (10), una unidad de control (18) adaptada para accionar los indicados medios de desplazamiento (M1, M2), caracterizada porque comprende al menos un dispositivo de medicin ptica (19, 20) que comprende una fuente luminosa (21) que produce un haz luminoso (22, 22) dirigido hacia una de las supercies (2, 3) de la lente (1) para formar en ella una mancha luminosa (23, 23), medios de recepcin ptica (24) dirigidos hacia la indicada mancha luminosa (23, 23) y conectados a la indicada unidad de control (18), comprendiendo esta medios de clculo adaptados para calcular la forma tridimensional de uno al menos de los bordes (5, 6) en funcin de las mediciones realizadas sobre los medios de recepcin ptica (24). 26. Mquina segn la reivindicacin 25, caracterizada porque comprende dos dispositivos de medicin ptica (19, 20) que incluyen dos fuentes luminosas (21) enfrentadas a uno y otro lado de la lente (1), produciendo estas fuentes dos haces luminosos (22, 22) dirigidos respectivamente hacia la supercie delantera (2) y hacia la supercie trasera (3) de la lente (1) para formar en cada una de ellas una mancha luminosa (23, 23), medios de recepcin ptica (24) dirigidos hacia cada mancha luminosa (23, 23), estando los indicados medios de clculo dispuestos para calcular la forma tridimensional de cada borde (5, 6). 27. Mquina segn la reivindicacin 26, caracterizada porque los medios de clculo estn dispuestos para localizar sobre el contorno a formar un perl intermedio (33) que se encuentra entre le borde delantero (5) y el borde trasero (6). 28. Mquina segn la reivindicacin 27, caracterizada porque el til de pulido (12) comprende una muela de biselado (35). 29. Mquina segn una de las reivindicaciones 26 a 28, caracterizada porque la unidad de control (18)
10

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

est dispuesta para activar alternativamente las fuentes luminosas (21). 30. Mquina segn una de las reivindicaciones 25 a 29, caracterizada porque la o cada fuente luminosa (21) est separada del eje de rotacin (A1) del soporte (10). 31. Mquina segn la reivindicacin 30, caracterizada porque la o cada fuente luminosa (21) est dispuesta para producir un haz luminoso (22) rectilneo. 32. Mquina segn la reivindicacin 31, caracterizada porque la o cada fuente luminosa (21) est orientada para que el haz luminoso (22) que produce sea sustancialmente paralelo al eje de rotacin (A1) del soporte (10). 33. Mquina segn la reivindicacin 30, caracterizada porque la o cada fuente luminosa (21) est dispuesta para producir un haz luminoso (22) plano. 34. Mquina segn la reivindicacin 33, caracterizada porque la o cada fuente luminosa (21) est dispuesta para que la bisectriz (32) del haz luminoso (22) sea sustancialmente paralela al eje de rotacin (A1) del soporte (10). 35. Mquina segn una de las reivindicaciones 25 a 34, caracterizada porque la o cada fuente luminosa (21) est dispuesta para que el haz luminoso (22, 22) que produce y el eje de rotacin (A1) del soporte (10) sean sustancialmente coplanares. 36. Mquina segn una de las reivindicaciones 25 a 35, caracterizada porque los medios de recepcin ptica (24) estn dispuestos para que su eje de marcacin (A6) forme con el haz luminoso (22, 22) un ngulo de marcacin () constante, no nulo. 37. Mquina segn la reivindicacin 36, caracterizada porque los medios de recepcin ptica (24) estn dispuestos para que el valor del ngulo de marcacin () se encuentre comprendido entre 40 y 50. 38. Mquina segn la reivindicacin 37, caracterizada porque los medios de recepcin ptica (24) estn dispuestos para que el valor del ngulo de marcacin () sea sustancialmente igual a 45. 39. Mquina segn una de las reivindicaciones 36 a 38, caracterizada porque los medios de recepcin ptica (24) estn dispuestos para que su eje de marcacin (A6) se encuentre en un plano (P) que comprende el eje del haz luminoso y perpendicular al plano (P) formado por el haz luminoso (22, 22) y el eje de rotacin (A1) del soporte (10). 40. Mquina segn una de las reivindicaciones 25 a 39, caracterizada porque los medios de recepcin ptica (24) comprenden un objetivo (25) del cual el eje ptico se confunde con el eje de marcacin (A6) as como una pantalla (26) que corta el eje de marcacin (A6) y sobre la cual se forma la imagen (27, 27) de la mencionada mancha luminosa (23, 23). 41. Mquina segn la reivindicacin 40, caracterizada porque la indicada pantalla (26) es sustancialmente perpendicular al indicado eje de marcacin (A6). 42. Mquina segn la reivindicacin 40, caracterizada porque la indicada pantalla (26) est inclinada con relacin al mencionado eje de marcacin (A6), segn un ngulo () no recto. 43. Mquina segn la reivindicacin 42, caracterizada porque la indicada pantalla est inclinada con relacin al eje de marcacin (A6) segn un ngulo () cuyo valor es sustancialmente igual a 45. 44. Mquina segn una de las reivindicaciones 25 a 43, caracterizada porque la indicada fuente lumi-

19

ES 2 285 059 T3

20

nosa (21) est dispuesta para producir un haz luminoso (22, 22) coherente. 45. Mquina segn la reivindicacin 43, caracterizada porque la mencionada fuente luminosa (21) es un lser. 46. Mquina segn una de las reivindicaciones 25 a 45, caracterizada porque la longitud de onda del haz luminoso (22, 22) tiene un valor situado fuera del campo de longitudes de onda transmisibles por la

lente oftlmica (1). 47. Mquina segn una de las reivindicaciones 25 a 46, caracterizada porque la longitud de onda del haz luminoso (22, 22) tiene un valor inferior a 325 nm. 48. Mquina segn la reivindicacin 46 47, caracterizada porque la fuente luminosa (22, 22) es un diodo UV.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

11

ES 2 285 059 T3

12

ES 2 285 059 T3

13

ES 2 285 059 T3

14

ES 2 285 059 T3

15

ES 2 285 059 T3

16

ES 2 285 059 T3

17