1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Tablero de Proteccion para Falla a Tierra y
Monitor de Cable de Tierra sin Cable Piloto B

Equipo: TABLERO CENTINELA 480VCA

E

Codigo del Equipo: MPCENT150

F

Orden de Trabajo: OTMP - 18 - 0025 - 2

G

No. de Serie: OTCE180025-2-1/5

H

DISEÑÓ: CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: PORTADA

EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
L. MIRAMONTES
TECNICA VER. 3 DE ACUERDO A REV. 28 NOVIEMBRE DE 2016 CODIGO DEL EQUIPO: MPCENT150
REVISÓ:
ELECTRICA ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSION: 1
F. LOPEZ / L. MIRAMONTES
DE PARRAL ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR No. DE SERIE: OTCE170025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 01 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SIMBOLO NOMEN. DESCRIPCION SIMBOLO NOMEN. DESCRIPCION A

HOJA PLANO
INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO
MCB CO1,CR1,CR2 BOBINA
01 PORTADA CON MANDO LATERAL

- -

L2 L3
+ +
POWER
BOTON PULSADOR CONTACTO
02 INDICE - SIMBOLOGIA +
L1
+
GND
SPV SENSOR DE VOLTAJE B1,B2,B4
- -
NORMALMENTE ABIERTO
B
03 VISTA ISOMÉTRICA BOTON PULSADOR CONTACTO
CO1 CONTACTOR TRIFASICO B1,B3
NORMALMENTE CERRADO

04 VISTA FRONTAL Y LATERAL DERECHA F1,F2 CR1,CR2

FUSIBLE CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO

05 VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA C

TRC TRANSFORMADOR DE CONTROL CR1,CR2 CONTACTO NORMALMENTE CERRADO

06 VISTA A DETALLE DE EQUIPO EN TABLERO

CB INTERRUPTOR DE RIEL LS INTERRUPTOR DE LIMITE

07 VISTA A DETALLE DE EQUIPO EN PLATINA

TH TERMOSTATO ES PARO DE EMERGENCIA
D
08 DESCRIPCION DE ELEMENTOS - SECUENCIA DE CABLEADO

THR RESISTENCIA CALEFACTORA X1...X6 CLEMA

09 DIAGRAMA CONTROL

L1,L2,L3 LAMPARA G,R,W,B,b,w CONEXION ENCHUFABLE

E

IG TIERRA AISLADA GND TIERRA

N/A CABLEADO DE FUERZA N/A CABLEADO DE CONTROL

DISEÑÓ: CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: INDICE - SIMBOLOGIA

EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
L. MIRAMONTES
TECNICA VER. 3 DE ACUERDO A REV. 28 NOVIEMBRE DE 2016 CODIGO DEL EQUIPO: MPCENT150
REVISÓ:
ELECTRICA ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSION: 1
F. LOPEZ / L. MIRAMONTES
DE PARRAL ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR No. DE SERIE: OTCE170025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 02 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ESPECIFICACIONES GENERALES TABLERO CENTINELA 150A. A

PROYECTO: TABLERO CENTINELA 150AMP 480VCA

CÓDIGO DE EQUIPO: MPCENT150

ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 B

NÚMERO DE SERIE: OTCE180025-2-1/5

ESPECIFICACIONES DE FABRICACIÓN C
MATERIAL: LÁMINA DECAPADA CALIBRE 14 (15.11 Kg/m²)

ACABADO: PINTURA ELECTROSTÁTICA COLOR GRIS ANSI 61

ESPESOR DE
PINTURA: 3 A 6 MILÉSIMAS DE PULGADA D

VISTA
E

ISÓMETRICA
F

DISEÑÓ CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: VISTA ISOMETRICA

TÉCNICA
F. LÓPEZ VER. 3 REVISIÓN 28 DE NOVIEMBRE DE 2016 CÓDIGO DEL EQUIPO MPCENT150 EMITIDO PARA: ENTREGA EL CLIENTE
ELÉCTRICA REVISÓ: ----------- ------------------------------------------------- ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSIÓN: 1
DE PARRAL F.L. / L.M.
----------- ------------------------------------------------- ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Nº DE SERIE: OTCE180025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR
OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
----------- ------------------------------------------------- TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 03 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TABLERO CENTINELA 150A.

VISTA VISTA
A

FRONTAL LATERAL DERECHA

762mm
(30") 304.8mm B
(12")

914.4mm 914.4mm
(36") (36")
F

DISEÑÓ CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: VISTA FRONTAL Y LATERAL DERECHA
TÉCNICA
F. LÓPEZ VER. 3 REVISIÓN 28 DE NOVIEMBRE DE 2016 CÓDIGO DEL EQUIPO MPCENT150 EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
ELÉCTRICA REVISÓ: ----------- ------------------------------------------------- ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSIÓN: 1
DE PARRAL F.L. / L.M.
----------- ------------------------------------------------- ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Nº DE SERIE: OTCE180025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR
OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
----------- ------------------------------------------------- TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 04 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TABLERO CENTINELA 150A. A

VISTA VISTA
LATERAL IZQUIERDA FRONTAL
762mm
304.8mm (30") B
(12")

914.4mm 914.4mm
(36") (36")
F

DISEÑÓ CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: VISTA FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA
TÉCNICA
F. LÓPEZ VER. 3 REVISIÓN 28 DE NOVIEMBRE DE 2016 CÓDIGO DEL EQUIPO MPCENT150 EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
ELÉCTRICA REVISÓ: ----------- ------------------------------------------------- ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSIÓN: 1
DE PARRAL F.L. / L.M.
----------- ------------------------------------------------- ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Nº DE SERIE: OTCE180025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR
OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
----------- ------------------------------------------------- TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 05 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TABLERO CENTINELA 150A.

VISTA A

ISOMÉTRICA VISTA
FRONTAL DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS
1 B
PARTIDA CLAVE DESCRIPCIÓN
1 GABINETE PARA TABLERO
1 - CENTINELA 150AMP480VCA
(36"X30"X12")
5 6 7 12
C
2 - PALANCA DE ACCIONAMIENTO

3 - CONECTOR GLÁNDULA DE 3"

2
4 R1 RECEPTÁCULO 150AMP. 600V
2 8 9 10 D
5 6 LÁMPARA INDICADORA BLANCA
5 L1 (ENCENDIDO)
7 11
LÁMPARA INDICADORA ROJA
8 6 L2 (FALLA A TIERRA)
9 LAMPARA INDICADORA ROJA
7 L3 (CIRCUITO DE TIERRA ABIERTO O E
10 12 PARO DE EMERGENCIA)

8 B1 BOTON PRUEBA DE LAMPARAS

9 B2 BOTON PRUEBA DE FALLA A

TIERRA
F
10 B3 BOTON PRUEBA DE CIRCUITO DE
TIERRA ABIERTO

11 B4 BOTON REPOSICION DE FALLA A

TIERRA
12 SPV SENSOR DE PRESENCIA DE
VOLTAJE G

3 3
4

DISEÑÓ CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: VISTA DETALLE DE EQUIPO EN GABINETE
TÉCNICA
F. LÓPEZ VER. 3 REVISIÓN 28 DE NOVIEMBRE DE 2016 CÓDIGO DEL EQUIPO MPCENT150 EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
ELÉCTRICA REVISÓ: ----------- ------------------------------------------------- ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSIÓN: 1
DE PARRAL F.L. / L.M.
----------- ------------------------------------------------- ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Nº DE SERIE: OTCE180025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR
OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
----------- ------------------------------------------------- TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 06 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VISTA TABLERO CENTINELA 150A.

A DETALLE A

DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS
B
3 4 5 6 7 8 9 PARTIDA CLAVE DESCRIPCIÓN
1 MCB INTERRUPTOR PRINCIPAL 160AMP 480V

2 - ZAPATA MECÁNICA KA29

C
3 CB INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO 6AMP.

4 SE-704 MONITOR DE FALLA A TIERRA STARTCO

11 SE-704
5 CR1 RELEVADOR AUXILIAR 1
D
6 TB1 TABLILLA DE CONEXIÓN UT4

7 TB-01 TABLILLA DE CONEXIÓN UT4

8 TB-034 TABLILLA DE CONEXIÓN UT4

E
9 TH TERMOSTATO
10 TRC TRANSFORMADOR DE CONTROL 500VA
11 GM-200 MONITOR DE FALLA A TIERRA GM-200
10
12 GT TRAMPA DE TIERRA
F
12
15 13 THR RESISTENCIA CALEFACTORA CON REJILLA
DE PROTECCIÓN
14 CO1 CONTACTOR DE BYPASS 160AMP.
17
15 SEN1 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE FALLA G
A TIERRA

16 GND CLEMA DE CONEXIÓNA TIERRA

17 - CLEMA DE CONEXIÓN DE CABLES DE

FUERZA / ACOMETIDA
H

2 16 13
I
14

DISEÑÓ CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: VISTA A DETALLE DE EQUIPO EN PLATINA
TÉCNICA
F. LÓPEZ VER. 3 REVISIÓN 28 DE NOVIEMBRE DE 2016 CÓDIGO DEL EQUIPO MPCENT150 EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
ELÉCTRICA REVISÓ: ----------- ------------------------------------------------- ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSIÓN: 1
DE PARRAL F.L. / L.M.
----------- ------------------------------------------------- ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
No. DE SERIE: OTCE180025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR
OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
----------- ------------------------------------------------- TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 07 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DESCRIPCION DE ELEMENTOS CAPACIDAD DE EQUIPOS SECUENCIA DE CABLEADO A

AMP DESDE HASTA DESDE HASTA

MCB INTERRUPTOR PRINCIPAL 150A
EQUIPO CABLE NEGRO (440V) CAL. 14 AWG BLANCO (NEUTRO)
SPV SENSOR DE PRESENCIA DE VOLTAJE F1-1 034
CO1-1 TRC-X4
MCB 160A 1
CO1 CONTACTOR DE BYPASS CO1-3 F2-1 034 L1-X2
CO1 150A
SE-704 MONITOR DE FALLA A TIERRA F1-2 TRC-H1 034 SE-10 B
TRC 500VA
SEN1 T. DE CORRIENTE DE FALLA A TIERRA F2-2 TRC-H4 034 CR1-A2
F1 3A TRC-H1 TRC-H3 034 TB1-4
TRC TRANSFORMADOR DE CONTROL F2 3A TRC-H4 TRC-H2 034 GM-2
GM-200 MONITOR DE FALLA DE TIERRA CB 6A 034
CO1-2 GM-L1 CR2-A2
SEN2 T. DE CORRIENTE DE FALLA DE TIERRA CABLE DE 1C-1/0 2 CO1-4 GM-L2 034 CO1-A2
FUERZA C
GT TRAMPA DE TIERRA POR FASE CO1-6 GM-L3 L1-X2 L2-X2
TB1, 01, 034 TABLILLAS DE CONEXION UT4 CAL. 14 AWG ROJO (LINEA 110V) L2-X2 L3-X2
TRC-X1 CB-1 TB1-4 TB1-3
B1 BOTON PRUEBA DE LAMPARAS
CB-2 01 TB1-3 B2-13
B2 BOTON PRUEBA DE FALLA A TIERRA 01 L1-X1 TB1-4 TB1-1
B3 BOTON PRUEBA DE CIRCUITO DE TIERRA ABIERTO 01 SE-11 D
B4 BOTON REPOSICION DE RELE DE FALLA A TIERRA 01 TH-1 CAL. 14 AWG GRIS (SENSORES)
L1 LAMPARA ENCENDIDO 01 GM-1 GS TB1-2
01 CR1-11 TB1-2 GM-9
L2 LAMPARA FALLA DE TIERRA
01 CR2-11 C30-S1 SE-S1
L3 LAMPARA CIRCUITO DE TIERRA ABIERTO SE-11 SE-13 C30-S2 SE-S2 E
CB INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO GM-4 CR2-A1 CABLE TERMOFLEX CAL.12
TH TERMOSTATO (O EQUIVALENTE)
THR GM-1 GM-5 TH-2 HTR-1
RESISTENCIA CALEFACTORA
L1-X1 B2-3 TB1-1 HTR-2
LS INTERRUPTOR DE LIMITE (UBICADO EN PUERTA)
B2-3 B1-13 CABLE AMARILLO (TRAMPA DE TIERRA)
CR1 RELEVADOR AUXILIAR 1 F
B1-13 B1-33 GT-T1 GM-7
CR2 RELEVADOR AUXILIAR 2 SE-6 B4-4 CABLE CAFE (PRUEBA)
R1 RECEPTACULO B4-3 SE-7 TB1-6 B3-1
P1 CR1-14 CR2-21 B3-2 GM-3
CLAVIJA (PLOGA)
CR1-12 B1-1 CABLE VERDE (TIERRAS)
CR2-12 B1-21 TRC-X4 G
SE-14 CR1-A1 SE-9
CR2-24 LS-3 GM-GND
LS-4 CO1-A1 SE-S1
B1-14 B1-2 TB1-5
GND
B1-2 L2-X1 GS H
B1-34 B1-22 GT-T2
B1-22 L3-X1 TB1-5 TB1-6
NOTA:
EL PUENTE ENTRE TB1-3 Y TB1-4 PASA POR EL SENSOR C30 DANDO 3 VUELTAS
1. EL CABLE NEGRO PARA ALIMENTACION DE TRANSFORMADOR DEBE SER CAL. 12 AWG
2. EL CABLE PARA SEÑAL DE VOLTAJE DE GM-200 DEBE SER CAL. 14 AWG
I

DISEÑÓ: CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: DESCRIPCION DE ELEMENTOS - SECUENCIA DE CABLEADO
EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
L. MIRAMONTES
TECNICA VER. 3 DE ACUERDO A REV. 28 NOVIEMBRE DE 2016 CODIGO DEL EQUIPO: MPCENT150
REVISÓ:
ELECTRICA ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSION: 1
F. LOPEZ / L. MIRAMONTES
DE PARRAL ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR No. DE SERIE: OTCE170025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 08 DE 09
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ACOMETIDA
440V 3F, 4H, 60Hz
A
MCB

F1 F2

440V
H1 H2 H3 H4 B
SPV
TRC
Green/Verde X1 X2 X3 X4

- -
Red/Rojo L2
+ +
L3

POWER 127V CAL. 14 AWG VERDE

Yellow/Amarillo + +
L1 GND

Blue/Azul - -

CB

CAL. 14 AWG ROJO CAL. 14 AWG BLANCO

C
SEN1

01 ROJO BLANCA BLANCO 034

CAL. 10 AWG NEGRO
X1 L1 X2

SE-704 D
01 ROJO BLANCO 034
CAL. 10 AWG NEGRO L1-11 L2-10
ROJO BLANCO 034
A1
CR1 A2
13 14
B4
CO1 15 16
ROJO
3 4 6
ROJO
CAL. 14 AWG NEGRO 7
S1-4 S2-5 9 E
CAL. 14 AWG NEGRO
GT
CAL. 14 AWG NEGRO B2
T2 SEN1
ROJO Resistencia TB1-3 TB1-4 BLANCO 034
3 4
GM-200 BLANCO
CAL. 14 AWG AMARILLO TB1-1

T1 1 14 13
B3
120VCA
2 F
CAL. 14 AWG GRIS VERDE CAL. 14 AWG CAFE CAFE
PILOT INTERLOCK 01 ROJO TH HTR
BLANCO 3
TB1-2 TB1-5 TB1-6 1 2 1 2
4 RELAY NO
NEGRO GM-200
5 RELAY C 01 ROJO BLANCO 034
VERDE
RELAY NC 1 2
6
SEN2
ROJO BLANCO 034
7 TRANS. GND CR2
5 4 A1 A2
8 TRANS. IN-OUT
GND G
9 INPUT
R1 G R W B 6
L1 L2 L3

CR1 CR2 LS
ROJO ROJO ROJO BLANCO 034
P1 CO1
CONEXION DE CARGA 14 21 24 3 4 A1 A2
01 ROJO
11 CR1 B1
ROJO ROJO ROJA BLANCO
CABLE 3F, 4H 12 1 2 X1 L2 X2
H
ROJO ROJO
13 14
C CR2
S/G
B 01 ROJO ROJO ROJO ROJA BLANCO
A 11 12 21 22 X1 L3 X2
Filter
NOTA:
Filtro ROJO ROJO
CABLE Y CARGA CONECTADOS SEGUN ES
LAS NECESIDADES DEL CLIENTE 33 34

DISEÑÓ: CONTROL DE CAMBIOS PROYECTO: TOR036564 PLANO: DIAGRAMA DE CONTROL

EMITIDO PARA: ENTREGA AL CLIENTE
L. MIRAMONTES
TECNICA VER. 3 DE ACUERDO A REV. 28 NOVIEMBRE DE 2016 CODIGO DEL EQUIPO: MPCENT150
REVISÓ:
ELECTRICA ORDEN DE TRABAJO: OTMP - 18 - 0025 - 2 VERSION: 1
F. LOPEZ / L. MIRAMONTES
DE PARRAL ESTE MATERIAL ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE MINE POWER,
Y NO DEBE SER REPRODUCIDO, USADO O MODIFICADO POR No. DE SERIE: OTCE170025-2-1/5 ARCHIVO: OTMP-18-0025-2_Ingeniería a Detalle_Versión 1
APROBÓ: OTROS, SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE SU PROPIETARIO.
TIPO DE TABLERO: TABLERO CENTINELA 150A 480VCA FECHA: 11 DE ABRIL DE 2018 HOJA: 09 DE 09