~e

o
a:
EDUARDO B. ASTESANO
...........
oc
............. ..u-.. ......_
""' - • _ _.. ,_,..._.. . . ,_.,. F-.
...,. , _ _ -
. -
... t1lu ...
, ................

~.~·--
....w... ,_, ..,.. •• ·-.. ....._ .. .,...n.¡.u..
-
~ B. · - - - ....
p.,.,._ ("
................
~
.•• ...._..
• '

c-...-.
...
e d'
:e
.... SAN MARTIN Y
-
i
, . , ...... , ... 1

r.,_,,..{)...................... ·-.. - .a '14-"-"-···

...-· .... .. ... ............
a ORIGEN DEL
-.:.-

a.
"· ., , ._._ ,... ....
.... ..,.._ "''•'""- ,. .....,.......,_ Ea ·~ ~· •
Si:
........ •.• .... ~ .......... h .....¡,..¡ . . . . . "1 . ... , . . . ~
~
1...... ,,.. ,¡u& ..''"'••" ' d•••<TA)Io ......_,..,.,., .t. ft ....
ri•"" t llfl4;, 1 .,ltl•t.,rl• t1• '" llltl.r,.....t•-.da e...;q6aol••""
11••1~1 1 "h••ri" 1 '''"'"• ...t.,oll ""''~ _..,,,..,......... ...
...
u., .... tlt.II«H 1 ''1• •·••~111• 11'1" Hi•t~#iflllln •• 1.. aJb•
, ... ,.. ,.,,,...,¡~•••" t•-• o
rll- ti•t33t ...-1 IU... acil 16•
~
... d,, . ............
.............,_.. .._-...u-.
................ -..u. t...
...... ,............. , •• ........ • .......... ..-ÍJI U11ho. . . . . ..

....-. CAPITALISMO
S
... 1 ............... "··· ( l'-011
,__
....._ ..rtJt.u . . a.. ....,...... ...,.
..........
L ..... , ad .. ,
~
.... ..-.... . . . . . . . l - . . . . . . . . . . . . . . ..

- ARGENTINO
..._ r_,~ - ,........_ - . . . ·- oc
.e ~•- ....,_
.. 5A•

--
. . ., . . . . . . . . . . . . bl' 1 . . . . . ...

, ....._ ~ .............n ..........._

...............
.....
...... , ........... - rnt .... ,...... ..........
_ ' ............ .__
...................... .....
...... "'-""- :!
.......................
""-
......... • ... _ . , _ ...... - - -'da b
,.__..._ _ ..

... a:
~

........... ... ... ............ -- .....,_...

~ ............................. N .... .,._ ~
-
... .. ......,................... ... ~
-.,.... PO EDU ROO
• __......,.., . . . .. . _ _. . pali"-- ...- ..........., •
-&h.-~

'"*·-·· ..,.....
. . ."'-'_ ... ••• •• ....... ........... . . lUo.r-e ..
Pdo.......... •l...a..a.tá• ..........

_,.,...
. . . . . . ol t•

,~.,.,., ............... ...,.........,._ .. ,_,..,.

aat t J..... ,,.,_ IK....a.a.r...................
, ....... '4""'• .........,. ,J.-

•u•h••
. ..
1....... !'WIIl':l.M t......U..-.1-

ilm•tl"•' 1~ ••t•lot•tl! .. ilirtlt"tHin• rOJ.a •l ... -"! • ..t .. a:

¡::
Ql:

B. STES NO
oc

•
•
a:
~

EDITORIAL COYOACAN
18
Dlstribuldoro exclusivo 18
J Uflt.& DIL MAl O«UCI COIOOIA liSA 1 L .U~67 a. AJIII EDITOitiAl COYOACA N
 ~B CARlOS BfR llN
•

2ú
T - '
~ IW OLANCA

•
 TI'T I:LOS PUBLIC A DOS SA."l MARTJN Y EL ORIGEN
DEL CAPITALIS:\10 ARGE.\'TlNO
1 -LA CUesTION lUDIA, Jl<W Ccrlu lfux.
2- ARTE Y REVOLUCIO.V EN AIIBRICA
LA TI NA . por Rl=-<14 Ccrpouu.
:J- JUAN B. JU$1'0 Y EL SOCIAUSJIO
CIPAYO. por Jorge E. Spilinobft-go. E tl u ardo B. AH es an o
4 - LA IZQUIERDA NACIONAL EN LA
A RGENTINA, por All>mo Jlerhol F PTri.
S - EL PASO DE LOS UBRES, por Anuro
Jaurtrch•.
O- PRO Y CONTRA DE ALBERDI, por Luil
Alber1o Jlurr~~t~.
1 - EL IJIPERIALISMO EN EL RIO DE LA
PLATA , por V h>lo10 'l'rlol.
1 - LA PATRIA GRANDE, por .IIOftucl
U11ar1e.
O- PROSA DE HACHA Y TIZA, por Arturo
Jaurtlehc.
10- MITRE AL DESNUDO, por Jua10 Bolllirto
Alberdl.
11- BURGU8SIA Y PROLETARIADO EN EL
NACIONALISliO BRASILERO. por Helio
Jt1(1110rlbt. 7'rodujo: Lidio A beiCIIda
1%- SOCIALISMO UTOPICO Y SOCIALIS.IIO
CIE ...'T1F'ICO, por F~emo Eog•IL
11- LA REVOLUCION NACION AL &V
MARX. oor J. E. Spili~rgo
14 - LAS GUERRAS CIVIL8S ARGE?.'TLNAS
por Jvtm AloaTrz.
!S- URUGUAY: lPRDVlNCIA O NACIONr,
por ~o Aru Poou.
15- LA REVOLUCION RUSA Y LA BURO-
CRACIA SOVIE1'1CA , por Leós 'l'roukv
17- CRISIS Y RESURRECCION DE LA Ll·
TERATURA ARGE:NTINA, por Jorge
Ab~lordo Romo•.

EN PRENSA

-LA CRISIS ENTRE JIAO TSE·T UNG Y

KRUSCHEV. llocK•c•uor ofidoU.• 1 1101A1
mtíeol.
- lliSTORIA DE LA REVOLUCIOI\ ESPA.~O.
LA, por AfloraltoM G•inho.
 EDUARDO B. ASTESANO

AMlllCA
. - d.l
4f.M ..
1M k.a
ldN .... ..... .._..

..,.p
oovndo _ ,
m6t tonh o lo con& ~
.rctnc:&.,
t-
pol.ncio• qw .,..rc.. M el
Nw•o Mundo vttO gton re ..rwa coiOrúoL
........
u,.¡.

SAN MARTIN
lo •vbordlnod6rt lrwt'!'Coda no Ñ• .o'ome,....
le ,con6mlcos las grandes f.,.no t lrallttf'IO'"
"-'o'• • elaboraron codenos 1'1'\Ót tvtll.t '1
efut¡wot. 'oro ~h.lor '"' co•,rol eco-
Y EL ORIGEN
M-mico y polftko w d.formó lo trod'tóón
hht6fk•~ t• ~Oft U ttlrot polflkot cli:v....
tlof'ft tOJ, e
•"-•04'1
fd.o&ogJo.s
o ka fo.rmod6n
ldMiosto nodonof
lvtlit\I,;YOI .. ~
d. uno ...,rdocMUI
tod•~tkono. A.tf fw
DEL CAPITALISMO
COMO •' morxisn10, .a nodono'i&MO y los
trodltl•"'•• «f.lftO(f6tlltOt .;,.;.,..,. poi"' fln••
totolmotnte cllaJinlot o oqvretlot que hoblo"
lvttlflcodo au exi1t.,QQ y de-.n•oMmiHtto
ARGENTINO
•~' lot FO!Idet pafte:a I'MtropotJtoi'IOt.
5o hfto ......,,;. rHioll6"" """ •111M
ol - . . . . la _ , . , • • lo
.. ,.tiMa y 5o cw~ ,_,. 4fW """-
hl·-·
toto!laocloro ct.t polollo r .. ~..'!:... ....
do

roe. l.atMe ~ ,,., COIÓC:ncic ,.,..

~ . f.h lolb Coy._- N PIOPI • ,._,.

........ .
..... ,,• .......,no
~~ --
cJ.M ti. ...,, ' MI . . .
.... ...;....
,.. • ... tor.o. &o ""' .;gtV_~.. .,., el
.,.Mn •• loa kl.a-.. ••n,foc.r lo• fÑPNt
p'oP'titot bvtcodot .n • l t $g). patodo por
Son Martfn y lo•fvor p.r fMdkt d• loa fHmO._
Cadca; o•nerod6n •• llomaó~ por la• •o~•
de un de1tlno. Qub6 o (o O(tuol fe con••·
pond01 o<ometer '/ coronar lo vo1to •"'P'• •o
IOnmonln1ano y botfvor iat~a con Jo1 lcl.a• y
M• (w,'"to• ct.l •lglo XX.
Edicio nea Coyo acin

Buenos Aires, Argentina

1 te 1

. "'" •• 1VG.rit1.1 r¡t..,ím'!.'f me flt'r1mPOii1 rt pr:uo no J~
l mí C!:S condíQ'en.re. "' .taber: lo de. qu.r lo uenerul
LlBRO DE EDLClON .ARGENTINA. QUEDA HEC~O
EL DEPOSITO Qt1E MARCA LA LEY 11.723. COPY·
RJGHT 1JY EDICIONES COYOACAN. BUENOS AIRES
IMPRESO 'EN LA ARGENTINA. 1961.
•
~llir esrs purt;tc.r: pcrr:t sQio cliit'ré un'' qu.c pttr4
il~ ln.• JapmbTe.$ ju~;:irn drt lo pa:tttdo $1/!'IÁP lf1 ver.
dGdrtru juplcitt, y de lu pr«'.$t'tl lit .sr: ifn Au.t {ntt.
L.~ FilNCION RECTORA O.EL BEROE
Ga R13,·oJ-uc-i.;in de 1tlayo, C:OinO enaJ.quier OU:O #t'Onlec.i·
mient() lr:uee:nde:nta.l de fa hist·o ria, wvo u.nt1 lógJca inltu'·
na de aesartollo, conforme o lll e.unl todos Gque.llos que-In
vivieron, ~r:a d-ett::ner o P,nra empujar su ptot~q. unifor·
ruuon .u ~111ndC!$ Uue!-a!l ws idea:U:~ -s-Il! ~;entimientol ¡;
h-.tl.a acomodnon fU!. intcreao!. T..o Fu.ot:i·ón del Cllri_:.enlc
Polill.eo o tu.iiJUt• t'onJi:!>~ no én opont.rJe. a e1ct '"Jóg_ica....
oni~r~ del aeon1eeim:i~1to sfno ~ comprendctrla, én et~
tutlJa.rl!a y IQt'~ pode deitodr de ell., ltu¡ lc)'es gCJle'rald
q\10 le l)etmitirúm prq,":C, aule:to que cu.alQuie.r otro, el crt•
miniJ por dondte 1um ele nunduu lo11 acontt-ci.m.icnlOs 1,
o~ae ~re puntq dr \rbtil, y redu·oiao riue:tr,. nnáli.i.J u
l~ n~peetO IS leeondmieoa- ..tooh•)u vamo" a tratar dt ubicar
l:1 P~Non:aliaod del Geuerlll S;ln l!!anin deu1nvolvi.éndofe y
~upera.ndo tbh altura b.J to.ntndieclone.J tHtlitie-u -y ~CI)·
nóm.ic'.tU¡ que ctu•a(teriurcm e.l ~ttenuio nuc;omd t')n qua
loaró t~á&a!TOllar an hblúrlc11 tnnrthu liberuulo.ro..
?ttut'b(l.s frie.ro.n lot ¡;ener~afep, 1 t~roJ ~ Ue¡cuon :.
nutt&t.ro •utlo~ ton txpe~iend.o. ruilit.ttr: I!Qtitie~Ut: llllm ur.
pnJ,uar r CJft'í$ir eampiÍÍÍ.IIti s:emejónte!l 3 In re:tli7:3dl15 y lo
(lrt:~,Untg .-urge nnturaL i(lOI:' qué le turó ll San MArtín y
no A t)tro cualqui,cru. 1nmm• fa di.l'fJ:edón dd mol"jla.fbnt() )'
llf'\"Drlo laatb b de6trucC'ión aet po~e·rfo e;wttiiol ? Nt~ oo~
.lt ~llo otra. ~ontr::!ttcY6n,. ctne la de h1bt.c !ahMo dU1llltf:l1•
det• mejor QliC rualquier o't.ro, f:. M:lópca.... IJolítics y mi:.-
lhor del p.n:u~efO nn-oluriouado de t.layo.
l . Sdw...tdCI B. A•tu.ll.oo. "CiJitUJda ..S.d•l ole t. A<!tlt)l"rt'• ''"
lt•Jt> ..~
7
 JUr;ARDO B. ASTBSANO
\a ~remO! fht adelanre COQ:14'1 )a rf!I.-Ola~n CJe.J Z$ (ie_
'"'~)O habi" rn¡u~ndrado laa eondltioo~t ceonómicat 1 Pó'"
UUt•• psuu J.a or¡anluc:iOn de un• fuerza militar sutlcoie.ntc
.,...r• derroaar al poduio etpañol. o¡ r.tperaba fiÓ]o la vl-
•orou ¡kl"WnaHd•d. qPe too un.idtd de mira suplen a~u.
tinul•t. Añ l11 r«onoc~ .indir«tamt•:rue San Yanin cuo-
do afirmaba que ~r• •u..o hijo de 1•• drcuntttnciu,. o ntua·
tfo onouba: "" •• . Unedes te moler&n f:n proporTionlr me-
dio• para u.lvar el pait, COD;lO ~ rati¡.ariu en. avui¡uu IIIJ
t'Uus•• primitin.t d13 nuctt:rll.s def(lltltilt: p.uet -sepa u.ted
qllc ..... pcn¡Jen u••bl~ de lo milil•rl de quo no tcnemo•
uo •o lo hombre C"OIUUC de- ponerto al lrMte f]e un cj(:I'('IIO:
Bu•quu en la Frand1 .Vs u oebo Jtnerale. (q-ue tn rl
dl:a no timen que (!Omrr) lráícanlo, r ~ amd cotno
nlltitl11s opendolkft 1 ta:c.eiOs nriln.. '·
Tora destlt'llr también au pé:rfe~Ua dominio de b ..1'-
cica hu.enul" de IOI d~lintos upeetot tconótn.icos del pro-
te.ló re:volueiorunifl tlue. te deprrol111ha 111 '" alreded<tr. J.a
condeuda dan de •tue vhria un momamo cxc.e-pe.ion•l 1
ptt.Ujuo. que dcbi• o.provet:hotse. Ptr.epldo por lt• 11·
miluiooet ae medJoJ: .. Puede dtmo4l.rarto que no podt"•o•
ltacu una perra de ordm.. por ,_, tiecapo qo.e el ele
dot aiio-.. por faha d~ numerario 1 t:i dpe U t'Onliend.a.
uo no:s restA otro urbilrio q-u.e reePrtlr • la cuetta de DIOD--
tollt!fl )' ttn .. ,.._. C'•to teri& hJitémo•l• a nosotro• 111i~
mot'" S.
lt&ldJgenda 1 \"C)Juntad para penblir •l~pre en man·
tf'ner.e al mat~&eon el~ la& lad1at tf\tile•. qu .te rhela 1
t'ld.. pa&o e-n tu, dO<wuento.s. La tarta a Artips, b mú
rilad. tob:re d tt"'ma kt-ia: ..... C.t. c.ota de .f;IJl¡n~ amfri..
uru. que. fe viene por nuettro dit&llt:lo m_e Ll.ep al co,..IÓn.
Pab:ano mío, ft:~pmo• un e¡:[uen:o, tnruttmot todo~ 1 d.rdi.
•1uémonot úni¡:auu~nte • b d~•trur-rión do lo& entml¡o•
qu•• quj.,dn nuaeur nue.tril líbertad.
No ten¡o m•• tlrthmJionet qne la f<"Uddad de J. patria:
tn ~J momento que ~m le \"ea Uhre nnunebré al e.m¡~l~o
que oblmp par• retinrmt':, lenJndo t:) couuelo df': 'l'tr •
mb conduda.cbnot ltbca e. indf"J)endie.rue•: en fin p.¡,it.m•
mio• .hapmo1 una lntnJa.t'ciÓo a IN lll.lle:1 pruentt.t¡ uúeo·
not contra lot nuuurranso¡ bajo ¡._, ba.a ctue utt.ed ere.a y 1!1
t, Su .Martt• • C•d•1 e-,-..._. 1•16, \', $)1.
.. hf--. v•••,.
8 9
JOÜi~:rno de BUC11ol Aire• ~ COrrYtnif:.nt~!. J de!pué-. ..-.
n._. teapmot- enemi•o• cxtuiontto. ~:Jp;omot J:~ tcmtkcub -.a
lna Jrru.as en la manó. c.n l.ot t¿rminnJ IJUe r.:uLa uuo rrq
t-oavmiwlc: m.l ...ble jamb ~;e ttltlltÚ de J.- nine pu
opinJone. polirit'll;t;;. romo b1a.i no ~•n .:n f~Wor dr t t
~·J••ñoJu y ~u dcpel'ldwc.ia- "·
C';¡,.-mpTe M! t'.'Onfunde t.n tv.t nrtu d dctoeo profando ...,.
t"Uper.u_ lu diftrtndu de inttrtft'j eronómic.o.J 7 poJiJft., ·
y 11 convic.ción do la inutilidad de tale¡ C"-1fuc.nos: ~f' mac--
ro ceda vn que ol1o bahlar de fe-der\1cl6n. ¿No aerÍI mA•
ronvPojez~te. trarupl11ntor l:a tapital a otro punto. cortando
por cue: medio 1•• jw111a quejn do 1•• proviud:.1! Pero
¡tedendón! ¿Y puedt'i ,·erificane? ~¡ tn un ¡obirnto
corutituldo -.,. t'n un paU ilwtrado. poblad~ arti.qa_ lfTiral·
lar 1 comacb.ale. M" h.aa tocado m b úhima perr• C'O,._
Ira Jo• lrt¡le-s.e. (hablo de le» amufe•no• del .norte) la.
dlfieuJtades de una fedenadón. ¿qué 1td de nosotros qttt_
rlrccomot de aquella• vem.aju? t,\miJIO m;o, 11Í con aod1h
ltll pr:oViótbt y tilf rctur•o• ~:mo4 débUet, ¿cJPé no 1nce.
d<"r4 1itladBJ r:ada un• de elles? Acresue utM!:d • cno
la. rivali.d:lcks de Ytdndad 1 )05 inltfetel f'OtoDirtii]M dr
todn cllu. r ronduiri tatecl, quo todo te •olveri aDll lt~>o
nna. cayo LUctro to di§Cordia a;eñ, el enmli¡o"" s.
Cernamo' 11SÍ t'-tla brevWma ~potie-i6u tobre h pt>no-
m•lidad dt.l Gentmal de ]OJ .Anda, en eontidc.rneión cn
~mu Jl&rlo 1 Jo mucho q11e aobre t!l ltmo mcrec:idame~Jtla
H" h11 cttrito. y 11 flOC tuo trab~tjo lrala m,., bien de tx...
lfll"t. de lo, uontt"dml~otos ·vivido• pot él r:z:fumo. ~~
mo.ndo d~ peqa.l':iiiJ ('tf.&IJ que r-orm-.n la l'"Jda dril dt- lo•
vueblot" Gran: HJU•ründa dt.be h:sMr ltnido el h~ ..
br~ t:tto" :upectOJ de 1• tod:ecbd ~rceatlna tlbndo ... tl
fin1J de IV 'Vida e-tc.rlltc_ desde Bnau:lat :
.. U.tcd me dirí '1t1CI: L1 opinión públlu y J:a J:Oyn ~ ..IAn
tnleref~tdaa en que etto• dotumcntot ve•H Ja lu:c: en wh
tllajl; Yariu totl.II'U~:• me at:ompañan lllra no ,:e-~;uir t~h~
parttv; pero JÓI& chtr~ una que pu• mJ e• c:onduy«'NP'
a M~r: la d-e que lo a:e:nrral de Jo.a hombrea j•J.C&n
de lo puado ~JÚn la 'Vcrd.tdua jwdcia.. ) de lo pre.eot~
U¡IÍO lllü: inltnliP....
11 ' " ' Marda •J ..,¡ Ati&!J• t, 1819, , 111 tll,
:1 5 .. .bbn&t • (!uh.lo, t.,:u,,
.. ••• M'--"-i• • c ..hl•. Jat6

- nudro á~ 1:~: fonDII qq:e- im
E:f, PAI$ EN PIE ECONOMfCO PARA LA GUERRA
L11 lec:1ura d~••P•liOWidt de lot dcntot dt!' doc"-!JtrtU4•
ofic.ialca raue muoatrnn 1• mtu:chn ele h orpnJ.aeión eto·
11Ó1n¡ea de l ~t• enwre.saa Hbertadctr.t.t_. dan ht t':QIIViCt-Mt\
de I'J'HO tiu ~1 luodRn•clltAl aporta de ln t!CI)nomia porteím,
t-:t dedr de.J c-Ohltl'db pOrteño de importación,. J•Oc-o o
n11da potlri• h11berte bec•ho, Demos tratado de or••ni'qlr
als.ono1 de lo1 bllh~.rla1et a:lttenJes para que pueda ..-alo..
r~rce ttlc •P~.fO pre•tado por Bumot .Altea, dudad co.
m.-rri.tl t'n donk d •poclt'r npaUih'o.. 10 .rtDnifeñ&b• ton
lDa) or •1-udeu.
Ob1'6 ('OGH) hu~C"niÍVo motor de erta ayuda.. la pnm,n~
t~ prott"'ta d.. Sen b.!Jirtio r.daienao el •poyo et"Onómi<-o
y fiNnriffO. El tono !ltm,Pt'O ipal re.d.J b a:dfiDtl• drl
orpo:luf)or que no "t' llr~r no:nta V fin de m empte.a
•[n letlu n de- julio 'iildttao. p.2.!é • dt~ sobit:mo ... ,...
lari6n qoe tc:n•o f'l hanor eJe indWr a Y. D. de: lett •pre.-
to• netHatiO• llilh l• ~xpedfrión de 6100 bombrf'e (quf'
c:teo R«Cf"llrlo pou·:. \ln lme.o retultado}. y qoe 1odoi teltO•
ttrti'culoa: drhiun f'1ol.lr 11r.:¡uu:ad<a¡ tn el té-rmíno d~ trt,
mc:ae:~"~
.,"Dt•~rnt'lltdomtntc nodt• •e lua huho~ pnt:$ :a eor:ceptl6n
dt! l•11 1Je-ndot ,.,, t•mpiiñta~ lat ronnicionea qut tMfomo11
conllru(dlll., nlc.tin n~nuuuwtó t¡u..e se Ju..bíll compndo a l~t
cxq••nJuoa. r •• l. tu"l uno u ot.tO artkuto efe tnuy pf'qndid
eonddereci6n qun h•n eld<J c:oru,Jueldot a ''alp•.raúo, como
t,On con o nún1e.ro da u~adone1,. p.alu 1 .,COl a úetTa, do
ló demlit no h:.y u l 1ún b mú remota etp~ra:nu. de que
,,. veriliqut no ob.-antc 164 rtpclido:s ofjcio.t que l1ft p•
..-ado fdbr(' d I•JUitu.l n } .1 que no tonff'.;iUJl..,
lO
A eroo. pedid01 re.po.n..ditron w t. medida de- b• poai.
bUidade!' lo-... ..&ohiuaot. ..-e M ,uu:tdiao tn d aa.a:ne;jo de
Ja tota _públic::. n~eiorW_ Por ~~ 11l1o 181 t don GttVa5áo
Poadq, en uru. de u. aouJ ofldalea oÍff«. d _primee
a Jd•¡ulrlr rl •poyo del litooal.
Oiu-! ""\"aa Jo~ artill<tros- C'On R•mirn y é:tto• ~mpeA:ados
umbj~a en qoe nminw do• <1tÚOft«"t de a S. Van Jq o1l.u
\ ~J \""tiiU3riU,. e. lnin t'U:lULJ t C:O_,.. UflNI pid~ y •e- puedan
llcopl-il.r. Los ~ettu;rrio• mt'! d1« Zopiolil •tu.U .wu pédmo~c
por ut. t:DllcUCl. f le he r_4'HIIblldo que lo• rec:oja y n:mita
en t.. rrut)'or- bre•r:.dlld. inter{n dlrpone.mos olm COU70 " ·
En ootu del mismo año, Potacltttl revel11 la J.ilueiOn ao·
•u.rtiuta. en Ja •tu.e 'e de.•e.nvoh·iu ~~ coMamo nAc:iooal:
..Por 16 que hoe:e n fusU~ p6lvoro, etc., elt., u.irlguno mB-
jQr quo u.steCJ l!!abc ln ll:l ttfr:u1d~ l¡ut Ju1y nct.l"c. dé aUi
udtuloa. Si aJ~;uno¡. deben t~:dtair en J11 J.Ala de su.mat u
en nu~El.ro famou Hbtitn do fu¡1Jq.. "'~n&l\ll puu todt»
Ju. cbDmm y wm~Olf lo• que e.ntU(.nlten Yo DO utn.üo
qua Jot &iJenot pi&n; 1(• que no rutedu ddar de extrañar
e* que u:s!ede!o que iOn ~ilfollno•. qu~ aon militares y ctur
aotbC!D de ert1 farindob d_,. armu. ru~ nupn pidit.ndo co.
Jat a cent.enarq y mllloue-t., fQtndo )0 toU...i:a. n.o be -riflo
UD .fui'l I.Jllbaj_aclo (ompkbmerue en 1humo~ _.\irr:!.. ni en la
ula de anDU be vbi'O j amJt Dtthi,·ado Gn fwJl ni ele 'lfOn•
1eriiko ni de Jt':f'Q._~l~ ni l~a-eao nl tletco~~:~paeno•t.
L.. P'lll amiscad )' d •fttr luOt4t 1.r<11to de San llartln )
Potoyur.dón. puc9oi de mau.lfletiO en Jat oumuoQl eart41J
collm.Ljedlb euue tun.bo.., \l.no tomo jefe ckl eji.r:c:ito ~
dic:ionario y d otro c:o.mo Oirutor Supr~mo, revelan ha&ta
L-a erid-cnciao el &ran apoyo orca.nlqti"lo que la empresa debe
al -ú.ldrno de l oa nombrarlot. qn.~ por .. ~rc::umta.nd3i J.tUtó.
rita~. &uvo 11 •u careo r~an11Unr ba~i• Mendou la• me.-.
mndu. y procJOC:COf q:uo la lmpor\Q('i6u y l~a produc.dón
lo(al cJaborah~an. rodo d<"ntro de l ~t naaynr tttl:tethe'l, pro-
dudo de lu múJJ-ipJe.¡ nbt'('•ldol.lo.l lfliC ur~hm .at lo1 ¡o.
biemot p:ttriotQ.
Ounnte rJ -nño 1816 Utrfhc 1 San M"rlín: ..No puedo
remitir Sl u~l t.d_ de pronto 14_. 24. rurcba thiru ft'Uc _m_., ptd&
porgue no lu hay becluas. pttu he dculu lu ó rdenet al
df'dO. Ea& «)nlorme ~t1 (Ompromllo df! toa tarrt'lUOI;
• h ..... • S.. .....d . 'lll 1 11 51..
9 p.,..¿... 181--t,. 11, -,J',.
11
BDUARDO B. A S T B S A NO

~ro co•o ti rtaJml~to n:ü•uo &. que coaa&a boy ck 100

s:J•:u•~ y ..,.,. ir t11 ~~. . . . de se ~jádto. tt UD. f'• v. d osudo-
NnU. f~, M N" C". .Ad. ¡»94iré Uta- ... de Jat f'UTtca• Yo el .-.m..
) o diJt o ...... d. .Udo, ~ libre. lado. 1....... 1 • \"a b ame.
,.... e:• lup.r ·~ el..,.. J pan ru:aa ae
eA.e . . . 1n4ra
'\' DO g fO 881* .ae 1ft fOft . . . ln•pet tD fl1lt' qord_o
lll\lrd .,,..,.,. IM Sf.- püel qw: me pidii pan la ftJI
..rutu- •• -u... 1n1 .U.. qae t.illé lo tropo .... lo ,..,. pan .-culo todo o bica tt.r Hl ffu~bn.:Dde. caftft)o (WD-
\Of'l f'C'dJdJ PU• .... f'...t:ado: fri O~CUID:elllt Ja ntnb u. na codos y me YDY Jo tA•b•l-n p.re q. . wtbl me de
df't •u nlor ) ,..•tot, qllf' deberá 1likd Uuiaaa.r qM .. ÜJO del chan¡al <lile le IIIAndo T I<.,..Jol DO 111e •ueln a
tf'miu pronlo.. u _.C.miu:tio las vesDJ 1 aadottt ,¡., d~ ~dir más.,. .fi no qvit.re l"fdbtr noticia de que luo ·~
mou .\lefian1 ..-ldrlin lS arretu ton b póh ora ptdld.a C'ido ahorado en un tinnte dt •• rort.alu. ......
J250.000 rarturhot dr lulil; irán lo-s demá• ~n ocr.e
trop111... U ,
..Con el oUt1nl, tuyo nombre no reeuerdo, nt'lbl la úl·
tima dt! u~led de 9 d4"1 R('hlll, en q u.s mo l)idc 500.00ll tar
1ud1o~ 11 ~Jala con ejerud6n. No b.bio eo d l•otfllllt> mh
•aue 100.000 httho•. 1•e.ro u e111•n crabaj.andb tin t-.:ttpd4n
d~ rlh1 dr flt•ta ) ('MJitln;~tin muy en breve.. 11,
Httaot 'u~ho 1 ll ~td.. dd recuerdo hhtórko, uno• r.ii~
r-nfo• qat • J. "n uYt:l•.n l.a in:ti:m. oniaad de htu do•
fi,;an.• f1r6«1"f'f. f"n t. (olabonwión artin pan ora•nlur •
b rl~dlt"n W...ud..... pGIIfll ae ..u..... .. .._•.,.....
tMiD ••• nabary~be al Direnor ~n •1 M ,.ftr
..t..to .. r loo •11 T • pdldoo - le Dop.... M _v,,..
u: '"\"an t.d•• 1.. ftteaariot peclido¡ y m.ot:Ut ... ('a.
•i•-. ~~ ~t n•ulld..4 (altl"ftt de. Cirdob. en rf'IIIIÍitr 1••
fruacJa.. loqD~ \h.l~d d tt\itrio M t1D tloaat.no tÑ (r•·
au._ pon... b.. o aunt.a• ...-kja de <6e Yeci.n4brio J el d•
!'oan Ja..n: no h.)' C'l.ll qU« no peeda ddpttndene ,in .,.-r.
juitio dr un. manb "i~a. tJ menwe.r po:rd.io.ev ~u.odo
no h.17 oaro ttr.ntdlo
Van ruatrorlt'n10t rHado.J
\ nu ltoy ,..or f!l tOrrf'o ~n un cajoncito lo1 do1 iittlto•
dMrlnrt lllJil ••· h•n onflontrado.
Vun hu d{)•tlt~n1ot ubl~• dn repuesao que me pldt&.
\ '•n lu dntl'l.-nt•- lf,.ndu dr ramp:aña o pAbe.Uone-. 1
no lu.y ,,~

to r-,,.....u• • t.. 'I!IN11_.., •••• n na.

lt .... .... 1\ ...,
11 , . . , •• ..._ t\ .....
11. • ....... 111 ... 1' .S.SI
H .. l..... 1816, IV, &.)A.
12
13

"AlfNQIJE LLENE LAS CARCELES DE CAPITALIST-\ll"
A lo luto de etlt trab.jo que.da,_ aolititntnD~ote pro-
bodo que oodo .1 P*la .ola.bonl en di;dn,.. lona., poro
len.nur el c-Jbdto libertador E. eolaboraci6o •1-CIIu.i
tambJln a lot e.p«IOJ Una.at.lerot 1::0 fonsu mur p:tttiC"Glu
(A bUUha forucla de ttta «<D01Dia cJo pun. rompié )OI
d.lquu eo ••ria• oportun1d.ade• ptra apod.t!nne pOr la
fuc:ru dfl bl~ote y dln.ero qu~ ..ub~o h mano. el• par·
dcu.Jaru. Fue mát aUJi de la Mtnd• ptopl('dld printb
M••• OPt'f'lltlon~• dt faeru •• reDilaron c:on mayor rr.
rnenrlo tn ti rito Bomot Airet 1 10bre todo •n pcrjtúdo
dd ~muelo Jmportldor. priodpt~lmc.ote codo.
C.onopoado a Pa"J=dón b labor .,., Ú11<IIA <1. tn.
4.,tlr ... .._~M> !lowld.... u•
po<ibíliadn ......;-.
tkl ptH"rto t:n ~lullo Ea la n••tro.e d~poadcad.
('Mde H¡airw ....... .-e ~~ 1M P'l•* q-ac lot d.
-•'-'"" do ll<nUA 1 Clúl. te r..Uubu UI1Te u
paro rllhrlr c•JO•• ailíuru. Lo bbor r... doro 1 dif><il
Put)tTtd6n dice ~n. a:na eH ou c:atta.a: •lt.or ~ale' ba '"i..c•
el o¡>od.,.odo VOirp¡ • qu.i<a .. dtlHn ti.OOII paoo., lo
duto tl prbtlU~ die:ie:m.bre. 'f IIUtÑn. rt"c.ibir• ~.000
que 1nda tol teeretarJo d~ Hae:ienda blllt:tndo prenádo1 tn
el J)Uebto, Ny J.. ,., aml,o mio, d1ncro.. edo e•" GIIOIIdO.
5¡ lut urtlt!rO.t no tft confomum a tJI)etJ!Itt •ertí pn!ei.to re-
nuutllr a Chile. porque e:n el dia no •• •Ptoutll.n hu. 30.000
pCM-. pue•. para 1t1 medio Oete.. aunque ma eooyferta ta
dl1blo. Por lo• 1purot de aJtcd puede .,.du11r lot a:~iot.
~• " " .. IDd•J~n loo ok ~d. loo dr B.tcrooo. loo do
s.llo. loo a .... ejórello, lot .S. todol 1.. P""b.lo• ....,
oronu oqa• ao - --.ladto, r 1•• .t. todo el poío. 1
l&ftiM RJlÑ a e.t• IO:t k IRlAitOt eaule.J•.s n, Bndl
Loo"'- fronda, Norte Aaéna Ea O. .. M ro- ..._.
41• ••frir '-.Ollt n«HHdadft. UAl.. c-J. .ore.. '! l&D pMOt
r;.,. l'dAim:o y a. Ooomo;v Da. CAnUUlhlo -=•
,..,...,...,. Har
aoauat.. qa~ qalúen oo ttiltir. porqae
&•do rime • ari. y t:Ne .._ aOije a u ü~ .r....,.u
1•• _,.... -oJ
Poro b obuadóo .S.I a.-nrlo ...., ltohria 4e popr
ok lo rap,.... M rocanló o! rq¡..,
qo,. h•hí•_., herrado de la tolonb Ea ..U de-·
fia.llotiero ~te.. qa.~ •1.-. pKI• ao4fiftat:iottet ua d
tt:lnldad M empeb.a.ron la• rcntat n-acionales pan p¡pr
opOT>
~mt)rHútos volotuivt rulludo¡ tnlle e.l eome.rc:io n ..
clon11l e iD¡.léa.
El 16 de oetab.re da 1816 el Cabildo d• Mendo... por
ftjrmplo.. t'm"Ía 0411 noll • SAn )lortín badbldole oollr lJ¡
dilic:al"dei eo que .e f.Ot'Ontuh• ¡H~r. '"'e.olecbr 1• •a.:.ma
dt 14~000 petot!: wn qu« dtbfa f'Onlribair e:.la C.pital. en
C'Ona.ider•e:ióo ..tl c:ileulo M tOO OtiO qu 1e ««n pT«ho•
p~ra Tcri6a:r b: aped.ir-t6n tolltt Cbllt'. nordó qu~ •qllt}.lt
nntJdad &e pid.~ al YC'tlnd~rlo por 'l• de Pl~•ao. FA
C'ft>rto., te dio ue. p:uo - ~dlr~a-. ~CTO pan que lo1
prhtaminn no tvYiewn u.u deteonfianu y te v-ean tom.
J)f'lhlot por todos modvt. le• Vl' obUaad.,t d •yantaliJitnto
al kJUfo eJ producto de 1• 11•1.11 deC'lmal. d de la ~Do
1rlbo.dón extraordinaria dtl ai1o que '·lrn.e 1 t:l dt-1 inl-
¡;u~-to voluntario, aobre ~1 bu"rll d.~ w-ino ) .,a:~rdimto..
~n ~lania a.noh ~ d m•• •lc•Jttne: •P:an pra.Dtir d
rtcatbolto de. .J.IAOO pe.., qae elt tl•..e de emprbtho df'bf>
~o.-plir ~ pcofl"M.ia (., dd qM 11 Ita em:repclo parle)
. . auilio ,¡, b ••po<ilri4• • ClaU. ok J.., ...., U oto
.,.p )olm.!ou 11.0110 S... J ..... 1 2 - lA Pato d• S.a
LaJ.. •• .._ laipotecode ~._- • .... ok , .. r... de.
r~ de brriend• M •oda Le pr•vioda, Jos dlll.oa d_ •
'• nua. de.rúm,1 1 1 coftlribati4n ~ttaordloa.ria dd año
,;DK-Mf', y el impuélto \Oluntario tObn d ba.t rU ele lo11
u,ort'• que k es-portan. C'lt f'l Ut1lU~lO de qoo V, E. so
dl,no ap«»ba.r e$la ru~d1dt. A Jul juiC"io no h1y otra. J,Ahi
fundoJ d~ e$lo• babh.IIP1C'I H1 h•lJ1n dem1~i111dO IJ)UradOi..
1111 qot1 para d tJIUJ.ltétlhu lum dr 1111trat Qedolllll•• do
U\f'r)OI de 100 pH4)t.'' JO
l.a necetidacl de tlJne.ro " hlao c•d• v~a: tllÍJ imperiOIA
a m~clida que se aftnYbl 10bre Chile. Ea urll de Sen
M.anla dade el ptlt •tdno te pl•ftltt.b• bta •n&utla:
•t.:a ble ~· ~ lod¡_,..nuhl" e..-atu lu tt.,a •
,.._ •.._ ...., n .u
1• "{eu ..._S.. ......_ 11. ~. .
15
 .:E~D:.._:U:.._:A::._:B
::..._::D~O:.._____:B
~.:._ 'l. 5 T E S A N O
P!etPoteional~en·tc todo, _J~~ 11prealq1 f~!te- ee, estimen J?te.
C'liOI -a realiur la e:sped1t1on. ¿Toro eomo eo.uar en una
U.hro q.n~ pide u.r11Jente¡ e~pdonea, cuando ab,¡p]ulümrnte-
nu l~nemos di-oeró? Supónp1c que para adquirido nada
se d)6pense, y qoe se .rhl.icen lo$ úJtim~¡: a-rbjtrio-s; <a,ún •M
'll!d.a c:ont.e¡iliñamo~_, r q-uedtt.ria ¡ Jempro un inme~ \'a-
éiO que no a(canun a llenur Jos conato& ni la 9Dp:e de
tod.os J~s dHLe.nQJ• .Aún Jas fuctU6 ton ~ue ®nü.mos hoy
e;.tan ol ..bo.rde de clcsapareur IJOr f4lta de name:rulo, Una
üg_cro OJead:. robre lo! Jondqa dd pai1 dem~t.r:ará la re.
rr.ible vetd•d de ea,t.a aJeh~.ión." 17
L~ núeleo3 ,~mereia.le:s '!O rec:i.hjeron aiempre con ~rao
acuerdD 13!1 COt1Unna¡ exoccaonet a qucs M lea- romett. en
c?neeptos ~e e:m-p.rérutot ,~olunua-rio! o fouosoa. Et r~nc.­
uda In re~litencia deJ comie-Tt.io ·ingté5 de Bueno¡. .A.iie. a
lat intimidueionea de -pucyr:redón.
"'Ya habrá Uite-d vi!ti> lo r¡ue cllgo d_e l oñeio por mi C::X·
trao-rdina:r:~~~ anterior 10bril!. loa SOO.OOO puos : l.odo.s lmn
tocado prác:tic:A:meut.e la elGI~it:ud de mü eálc.uJ.o~. ~o.ando
f C" _tl'3to de eale negocio. )' lC'i! que fttcilitt:thnn c:on .Jtl¡i'
proyeeras h11ato un miJió.n, 8on l.oli IUhntro-¡ m ctonf~r
.u arror. No h"f TemedJo an-,iso mio.: no •e sacatn de. nqoi
l.oa 500.1,)00 peso!, annque lle.nf' 1at- eá:ree.Jes de eapitaliltU.
Lo• i~~Jato.r le: Jum reria:tjdo tth•olntameote; y SlAplet me
nae~~ Ayer que 'iba a .Pf',.narul~rlo! ll q_.uc di.e·~en al¡o vo-
l'unr:-r~o.mcn~e.. Loa demas ua clicen no quiero; pero tí e1
equn•oJente d e no h:.ngo, y lo c:.omprueban, _E&oy en e)
ptorec:tQ de ~ellu cobre; y te ealá trabajando el plan." la
~¿Cómo qutSd.iu'Íll w1ed que recibió mi comuriicación tO·
h te rutpt:D!iÓn de liha:amit".Oto.s? ke~o u U!:ted que no 1«!
c:~nJo no me lte ~elto Joco. tunbdo vi cumplir lot r~
pla.zot dados pnrn el emprénito; y que np babia entrado
Jn ! ex-la parl.e en t"ju.: lot io¡letea l:tl; detenten dierOn ..abJO-
Jut~tmeDtc; y a tu ojemp]5f lo Jmeítln codo¡ ltt.t dcmi• C9·
DI,CI'CÍIJI)le.J, M_¡ e!pÍrftu lOt-ab-A ya a) térmfn~ (Je, ~~ de!Mo
pc;,rlaQjO~ porque preveía. el 1ru&omo que dtbt11n padec.er
nueatro.s- Qpe.racionet Jtlilitore¡: Jte.' ro yo 6Dcontt' el tcniedio
en tui mhm.a deauper:ación;. y .boy p-uede comenaar a
llb·rar contra e~te sobitrno las rantiducleJ, que ene-oeatre en
Mendo7."' o Chile, en ltt S('-(Utidad qnr. ktún cub'iemt~
11, o~m,.1"· • s ... ~t.nra, l8li),
..18, P-Uitr~edóa 1 Sa•1 Mnti•. 1818,.- IV. 59(o-,
16
•
prev~to ~ a n~t~a. que no ¡ire di' llbrantn a menos
ae oc:ho o djcz. días: vimt.. _pn:ta. nuet:ln .m•)'or comoclidld'".
"'Se ech1do ~ un lado. tod11 eonsíderodó.n con lo• q ue-
'"' Penen ningurm coa nu.enra titua.Ción apuu.da ¡ y nu~·
ÜJtn¡~ fC inlimará al tome.r d~ ind ét~ que el que no llubieta
t'ubicrto e-u Jo&- 14 diu& re.t:Utntcs de edc mq la cantidad
qoe Je huhivre eabido; ~rá emh•'rgddo r E:~Dlllhtdo en ~
electOs- haiU eubrh;l11; y además. terrada tu eot11 y e:cpul-
sa<Jo del pais. 'E&t()y clhto que no d01r-.W lu&a:r a ello y el
dinero .se jonL•n•ú, aunque se lo 'lleve toao el d~monio.''l9
'Ent;re 1~• 0-&UJ\11 dcJ -eomt.rcio oae:Jo~l qlte o·r pniz.aron
tw: !)ro¡_ para apoyar loJ ejércitos .liberlsdo-r-es, lttr.le en
un Jl-l"ÜllU pl.a,u.o cl patrjotA don AmbtoJio Luíea. dn qu.iin
Vicento LOpm- hi•o On:ft breYe · e hn:eraa.ote biogrllfitt; "do-
minAL~ c.l wctcado un ~omcrdunte hijo del paÍ$• .que cea
hombre dotailó d~ un~t eabet:n J!rlvlleg_inda p-ara los ma-
nejos a:rduot. e intr:in~dQ ¡ .<)~ las finartz.:t:to ~voloeiona.rit.u,
Era patriota firma'" •nngue ti.6fo J~01it.icarilt:.ru.e hablando,
So eabeu, au crédito y 5U predi&posit.icin uatural n Jo gue
yo Ilamat'a el art~ del giro, lo tcnian flicmpre pronto en
~mbioacjpn eón lós propó't.hot y con ltu neeó...-lcb:clcJ dG
lo! gobierno,.~ e u_ a 1 , . q u ier-a que- fue.:~n. que ueaba y
derra.mhab11 el movlmi~t.o .ró~·olocionario: hablamo¡ de
don Amh:ro-riq Lezica. miell.lbro de una de la~ -f-¡;¡mili_¡q miia.
di~.ting:uidu de "BucM! AiJe& cn au¡uel li~po. Y como il
e..w él je_(e dtl t.étOJ OJ)emci'ooe-1 do tohit.l1l00 ertt ta'n:ibi·é n
-el ee·ntr·o ae nn ¡lwaime.ro (10 capitalis:ta-1 patri9tu )' ~do­
u ~ que K COÜUblln en fU m~os, plra MpÜr- las 11~CO·
a.idades del eruio. y pOLtll r~partire:e po·r 6U medio d res.nl.
t:Qdo"• .Lne&o de, afitmar qutt el director Alvacez Tbol'llllll
y ct1 do'e tor T4gle eran t u.¡ nmi&O$ y i~rvidol'ft, a¡regn
que. '"pnede dceir-Jic- que el Kñor Ltz:ica er~a ~ rey uh&olnto
d, la Aduana. La ~ erur•da! rle ec-ta ofiehu que: mtonce.
mantab.a.n a l20.tl00 pe.o¡ mcn•u:ilea, ~tohan •íempre e::m·
peñ:adni· en sus. man.oa, por lo.t euudalet. 1M arllllll. Jot VC:!•
tuade)! que t_~roporciOnabu ain cesa~:; r ecuuo ~asi e:ic::roert
tuecdÚI q_ue él cni~mo 1e- tmCDrgahl) de arreglar lo.s auc1doa
de Jol! eml_)lcado-;; Je ell11 too los prodóetot que recibln,
JI& puede dttír q-ue h:np.t1roh;a aUi ~o o tll 3tr~r:ho do pto-
pjeMd. ~1 mb:mo tiempa. netcñtaba deo: lu eompreto aahe.
a.ión de al¡ unus c:h.!tul t ,r.ttotnj e:rcu.., ins1esu ub.r_, todo, <IUG
eran b¡¡ ú.niea~ que podr.í an proveerles )l)s artítu.los de gue·
-¡;:- .....,., 18)8, .,.. 600•
17
 EDUAIIDO B. ASTESANO
m Y de tomncio qa• ba~ De lodo ~• rH.Jieba
la podtro• Jn.ODt..nda de bt NJn introdartof"U'ó y c:a 1••
dlhaab•dH "!Nildao q••
ofrodo d "'"'"" do ,.. ..ldoo
tea ~o A-.bred• J...uica- t. cna l;ria, rt'Pll '"'•
.. COdi• ,,., . _ To..O.. ..tiiYl> ~ - 1~,
'!.~• us¡ln..at 4f' N......-do 1 baoc:a. y lletó a lf'IIH ••o.
r•utt4a pau dl.,...n6 de lr'f't mü..lotab de duro. "" ~~
~". ele 'Jr-o•onr _1• faoo.rt'f'Cdéo efe_ lat U'OpiJ 4'f1W' ,. • •
"tl1whln f'D tAprA.n.l .,.,.. m..rthar baria Am~ 1 -.ad.aftde
4 Jot fOn•tht:tdonalht.• españok$ u. -.a üua-~ido A r
ra¡ nu .. trr• re"lachSn bu:r,uua en don.de •e. ~nlri'Dif'l'loi!­
han lot fnrttt•t• mueantilct '1 bancario.s_ nadonat.. '1
"tnnjf'rO•t ton lut m6YUet polllicoa de t. li11~radón •o
&n MartTn ttrnblén t4ttu·o en cotllac:to ton J..~.tta: ..J•··
mM• h~ durlmdn de IU buwa couupondenda - ltt dke-,
)' •lt~m¡1re bt ronuulo eon lot recarsot que por tu parh1
putdt~ llr<lpílrtlonor lllrl t1 dtaltuc:c:ián de nne,tro f'n~mt¡o
t('lmún: 111l qu~ IJUilrdtba co'OHadtmenle b que dlrf1l0
tl '"ntrntt> roroncoJ don Antonio Gutién:~& de la Fuf':Oht
~tl'lhlonado por raj. anundan.do t. ú.eilid.d de habHíln
,..., 'l"t"t4uulo. •na••f'Jtto, ele.. ~• .mi.mero ck JSOO \ • J.,
quedo tan .,..d,...Jdo • ''" ~ ~t, ~·• eolJ 1
ptle .,., el d~w<t • rtn•~ m <"Un.r. ~it¡. d. •i
p.-nf' •.,l{llrindal.- 11.-bka qOf> .-cb ~ ~ t04b nr.
ca.._t~ nn la , .. luta4 qk le profea • . . . aff'(l~
u..•tt
Ca ~••rtb.att> ,_,.n.M~ doa Joté lbteo Btt-d ·j~.. loe
....brwJo sw•r .,.,. \11111ft , . . . a¡,aue -para realinr .k-te...
m!e1dJ~ optnr&.M• ...,,.. finanñar -., aya.du a la OP'P..
t-idn •J PeÑ:. [n tu namuota <.orte!q)OIIdt:ne:LJ «H'11f'a wn
J•rimf"r pf11no f.f'l.lttU •be rrt'ido un deber (piln mf marlln
hont~r) ,.,¡.., D \'F. que d t.mprño dd Máor ·"mbro•h~
te;dt'l me h.tt~ rfmlflr •·ou todo• ~Tlot. La fflht~,lrur-tf6n d,.J
Vl"i\tluerJo. tn qu¡, 'a obn~ too apuro ea:mr6 finalfJad~ dcm·
tr:o de ftnlnra dlnJq t'l l II,JJretto del :wwame.nto qu~ ,,., h11
hrrl1o dUfC~IJ 110r 111 tlt•kz, le htmí ve.nclblt. Dor )1 arh~
'liclnd ) cUU¡tnd• tl«1l 1t6or Le1.¡ta; otro.- útiJe. ••o n1rttn"
n~t..--...riOI, fltl: • JlUrtu e.n f'Oncluirlot y pl'~INuJh.•nte tn 1odc.
c.•lr lnf't llOdré mal'('har ron d C'Ompleto de todu• lu1 C'Ao
"''lO" 'fU~ ...- m. han btot-ho-
- , ....... ,...... u,..
~· . .__ te..... •........ u••..,.., ~
lN.L l'1ll ...
........
18
-s. dlloda e$1a '\~Z ha cb••
1• UlhDI .....Q() • g .~
Mdad 1 p>trietitao el M'iM>r LuJ<tl lo nalno ..- ......
fri6ct ea Jo IM'jor cito< n. fottan.a. el ahl.aalr..ate a qoe Jo
I~CDS reibacido J' d n.]W'áe C'eD fl•4" ""' ~~ pn"Ñ(IIe &.::stli
ai<lilo>, r. labia" •'•Jodo
.. -
• fllerD -de sxrilide.-. f># h.a ~·· clf" ·~IW'
~,......,., tw úlo J>O"'II<' lino l• lnitloth,o de '"· E.
...
do lo apotad. . . '1M
d
t~c.. ooble <ODd.tCU •e h...._.. dt11n. d .. l• _.yor toahl~no
dOn. Kame permi1ido ruomendirtil • \ . &. del modo m.U
•llnu. que. puedo y& luaur 1l Unlf'o homhrt que. lu sabido
00
Jlttilatte C'OD r_-m.etO!idtd ' ,
La ;-anao..c.iu y d ~aarfoll•eno ~ r(lmbln:eron en Ln
(orot.lll ení..t inimtt¡;iuuhJro:t t~t1 b movUI&.a(lón de lo¡ e.oer.
¡•o• pa1riota;., 'el rr~n.-por1i1 do trov•• •1 Perú. por ejemplo,
e:onlililu.yó un lieonterimlf!niO mllhur 11110 luvo aran reper·
ru•l6n en L.. cafera odmlnfttratlva )' l"om,rdaJ. ..Maimna
debe d<!:ddir: el tt.tJido fObre d pro)tdo de Hola.r, PeñA r
~léa ~l('ribt: Gaido a ~an \1arl1n f'n 1819- para h•..
LUiU:r J tra.n.iport:ar 4 000 homblt'l p•n fütt• de diciem..
brr: pid.ru ~ pt-Ma por .oJd.ufo r ll!l'ltrrt. por aballo.
~l abora DO apror~• •o•rniOt po~~u locu:r etn actL.
t•cf q111t: ~ }J: tOtmltlda., mD'I' blnt {' ..... ltf!'hl'DOJ aJ
d~!a •. , .... Al IIÚ:feotWe,. R.<!rlaw:a Pe.ü le ap:l.ia a
~ )brt.ta ottes atp«\Ot d.rl rll)aYmie 1 royetU.tilt: -yo
ftH q11e etl ~ nne8 Mr.
e•IÑ JWrfif'(ta.tMtllt,. ittJonaacfo
dtl caado ea que te IWJ.aD lot (ttq•nllftt ,.,. b ~
dkióo • liaa 1 cleh. ,...dal"inM a ariYr 1 ..1fll q_w lo.:
Ull•ot hau aprobado 1.3.. P""po,.i<if•~ h'• ha.t p.r Solar,
~rratea T yo., pn111 ..-e..dr. tli.mrnur r tnn•port.u d ejir-
dto tu. tu ida !f YUc.lu en t-a•6 de un mal .tLlcetO en ~•
tC.naJno ele ~loco m~,... pi&;SndonD• *1 Jobi~mo teHttlll
rwo-o• pot .fOJ..dado 1 Jtltnla pqr red• r.blllo. d~ tuya un.
tld1d no &e noa. entrcp\'á "''1ut fino dot te.rl!erlt (llfl't~ '1
l11 ntn ~Jn Lima• .Et inlJH.ltllJ1t1 hllt'lltto ellO tOil mit equl.
d1d )' que .fié enc:uentr~n OII'OI •tua rumtth.n ut'• fielmente
lo 'tue ettipulan. 11Jurho m'• ruurulo t~ll eiltl rm¡Jrt';a he.
mtu. hmido fu~rtet Qpo.hortt. \o h~ f'm1wii.ado ton r..te
objeto todo. mi.J fondo• y lo• di" mlJ 1111i¡UO• ("otn))añuoa
"" quic..oct cUVidiré l.a• udllcbck• qu. tne quedan. :No a.o!
fah• ,.. Jiuo b pe.rMna el" n•t•d. tli)O oombrt: ...-.le más
.... d ején:ito '!"" osp<dlrlc.M 'ti lo .,.,...., I&JIIIñ;.ll
n x..- .....,.. • <t- .......... 112:1 '111 <r..
19
EDUAJlDO B. ASTESANO
lonte '1 Jo, hombru de aqurU.. eoetat que lu tnido la
rscua.dra."'"
L. fomt.alhacióu del COO\'e:nio doró coa1ro mese1. Cut
al fioallur San Msa.r1ín ruibe una ntte.vo carta de Goldo:
...Por dun Jullh. Jotfl de S11rnt~a. '"onduttor de ftu. ae
impondr6 a!'t«< de CQ:Snto qulv,. fk lOt términos do b
contnt. do la_ cspeditlón: JO tnc·ut.nlro moy reclae:idt \"D
ella el númeTo de tab•ll~H de tranaporte. 7 JW>r mit ~~u.
ridldea que us1·c d ldnfQ de hallarlos e..u lo eMtft no hay
CJUO riot•c eJe O(t!rtOt de homb~ oprimido.....
El texto del tonnnlo comereial bn laborio~te Jd-
tado,. eati fechado en la ciudad de SaotJa&• de ~ ti ~
de ~epli•mbN! de 181P, y finnodo por d Dlrtotor Soprtmo
y por wdon Felipe tld Solar, cfon NicolJi" Uodriguea P<ñll
y don Juan Jo!é de S1rratea. comercl2.ntet da etta ehubd.
pu!l coudodr Ja elepc-dic16n que ~ prt.J)4J't ron d objeto
dr dor 1• llbetud a 1•• puebl.. del P<ni~. r ronna do 17
sn1it.alot. De acat-rdo ('()n el ml•mo. por e.J tnntpOne dtl
ejireho y ..to.s c:abaügtlldnni. ru~• lor viv'<lreJ netétlltio• ')'
"'cuatro mil vel!luariOI h.rcbo• tn el pai11 por lo.- nJodeiOJ
que ae J6 han ~ pr,.tehtM'- d ~l')bier:no abonaba eJ l'r~t'lo
co.nvenldo de aettDtfll ~*;O! par t.Ofda:do 7 Wlt'ftlJI _por ceda
caballo Pero odt~rdt debía enlrc.prle ..lod~i lot buquf:t
quo ha Adquir'ÍJ):4 p()r presa• o que por cualquier mnliVQ
o titulo fcnn de IU ¡,.,rte.rie.nela' ..
Enlte lo11 bwdltfo• re~erv.dot p~n b tomp~:n•a comu.
ra.I pauiota finrab1 el com-e.oio ~on d 1obit.rao d«" qae
hite N ('ru~ar,aria •et t:~ral tn Jde de l• f'IXpedJtJón. f.h
que ae ln1e:rpOUJII c~Jn ttl gobierno que por la voluntad
libre de los patbloa .e inkUlt! c:n el par11 donde e.ntntt:
lu 11rnta1 uOOl.iarr• dtl ejéttho de>: Chlle_ pira que con--
eed:.t a lO« empreuJiOl la lratb df! la Ubt-radón de dne.
daos naciol'la.les -y ntonieipalC"t rn t. int.rodutd6n de qoi.
nicnw tcmeladAt IHtf ft'~ODljJ~nlll de Jos lt.rvicios y rati~ll
rane- premn p--ara ll il'xpedidón'\ El luc;:ro tameu..i-:ü ac:on•·
pañQ 11 la loeba por la Uhr.rtad t'Omo b 'om~n al tuupo
t.D ~1~ ~t1pa dt t. burp.esia n.atimtl'. tn Lltinoamb-ita
20
•
LA F'OMIACJON DE UNA ESCU;.DRA
De:ruro de lo• plana pua •uear • U _m J. fipt'Ó detde
el coQ)ien.t:o l• nocttidla de armar tll1l tlteuadr• parA alt!.
&11Hne el dornlnJo panle1o del mar. derrotando a lot
buquó ,.,paüoltt concentntdo.i c.n c:1 C.l110.
En 1117 yo ....-lbla S... M>on!a a Bel¡raao: "Nodo 11"..
de emprenckl:ae con ene toe:ru• .sin tenrr una mnhlrru~
qur no• IIJeJ;ttre: 11 t<fetto el'11Íu en E.uadot Uoidot do.
comllicmlldOs. lú.i qu~ hñn llc"Ddo do-t~tltmtos w.iJ pt.iO!I
eu di.ntro 1 lelnl.f 11biertat pua la eompra de cuatro ,,..
ptaJ clt trdna nñopr¡ para 11rrib1. A máf te lu:n tde.
bndo otns do_a c:ont.ntn., de bt que eal)ffamOI Ki• fn,.
pl.lll m.h d~ i¡u1l porte.. Dominado el Poe..iOco, hueer
Wir la upedición ,]e teit mlt hombret y deaemb-arear. tn
timll: n11 ohjc:Lo Cj atacar el roro de hit recuao&. )' 11 L.
npiul ae. d JfttO tend.ri fauU tve.rte. Yo !l'~ro que
c:.a lodo mano 'tJtidtro ulett'IOI pron:lOJ. Re:pllO q,ue e._
pe.ro t.l paree.er de Uitcd." 14
Alvart•· Jonte. uno de lot deleptlos. ttt:rlbi:n deJde Lon..
drt!. <oq>Ut:~~~do lo• m•quin•tlon.. • que lutbL. t<nld.o ,..,
rft'll:rrir pan ioter.r...r. dentto de tu. pt.nuri:as ecoaoaueas
OJ qu$ ~~e detr:n,·ol•i•. :a lu linnu in&JeiiJ: "A rttf me
.ser.& p~ciso por ahora quebr•ntar uno do lo_, •rtfculot
a~ tU iMtm~d6D, Jl!lra darle Qfli\ ide~ de los medJO! QlJCI
me hAbi• valido 11ara a1Uilentar nonunalnu'Jnle el oumoro
d.t lo• (ondh' qu-t te- m.e «--nUaron. o al meno• • lu«r
lot ~n ldot. doble• o t.dplc.t de lo qae ~lloJ t.~ln ~21·
mcutt~, Usted @.abe bien que te mo entrtl&tro~ vamtlCIJ1CO
m1l pet.Oi, pc:rtrneo.ientes •• aohletno dft Chil~ '1"0 ('(In
t:rd mll de. wted y núl gulnlentos mío.t. bacl:w JA •um::a de
21
\
 }¡ D U á ~_ D_.:____;:.:..._----=:.__:_:_::....:.
O B. A S -'T• 8 S A N O

ve.intinue.~e mil quin:im.los• ..Aha:u pue~ m.t. OP.etadñDC!. apitz.l; otJ·a veZ cauduci de A t cmcagn4 4.000 quc..let prest~
.W.n ..J:.ido ae! modo t:iguie:ute: )·o echo ·~ \.'01:: qttc u:tn :a 1u coutpn ael l.AUtltr"O, dc,spu~ e:uanao llegó H c-uni.ber·
rtlill de cien mil JIC.30J. co:n linimo de. movor la codi~ia de- 1and me pr!tiit.nt6 ¡:u ea_pJtá.n una Hbr.tn:Z¡\ n cargo deJ
los co·m~'iautes. de-ctivame.ol.e unpe~.aroo 11 preieota.fie ea. ~obierno g'iradtt _por Mr. Alvarez, ~r. l-4.00 pe30l r11 Jua;ar-
¡ at, de 1.;cJmerclo a querer arat11r c:onmico, yo a hacer tn.. d~ dedrle que no ,.¡:aJ.úJ n11d11 en d diA~ par n1vu con na
lrndu y su1idds en ltuto!l 111 \'or ri dt•eubr.íi d trrrcno u utnnje.:o el c-rédito del l':a.is Jc dije qa..~ ~ baann y ]a
cu~l era 1a de- m:la- londo.s. ~~.a..llbe.r:al 'y capu de IJUcer~O§ ,,..,ué, )' e.o:.udo el r~;obierno no pn~a IJO.t~ra:rla r c.uanao
Wll'l (:rvor. } l!h AI(Ún •nodo pc1uur polillcamente ' uo .lfUU'lO ilc -unas I)Uctlta! d o i .200 pc.soa que de.bon por ctJoo
pu.r:asue.uto me~cantil.... Con·v~nddo nJ fin. il'Je no n lia ol mieic\De:!! de sables y [asih~!i~ qu~ O;yu~ou ta.nto al Wva.
lrol'tle otra m·ejor q_Qe Lo de ·mi&:cer Ellfte,. l:C!Olvi. cmtrar n•ento del fiilema, me.~cle'bllla 3.000 pe1o~· ~pbtc unu libran.
('OU eU:t y Cehtbrt.\ cr ¡Jrimer corunto por el ~obicrno de u girach a lAI vje:ltl r9ntt11 ltts ~jnl tn e.J m es do a~
Chile, puanao n: manos d~ dic.hn c._~a mb fando~ ..!in d~tr bngo e!ta. e.wo e:ición $Ólo eoll el moti-vo ele Qrobar a V. E.
• IW.tendt!r CJtl'tt. no wo q.ue.da bau miti, como luego ele tunt. '1"., y11 .,., li ~pu de juzcu mi ddin.tere! pot lo• be-cho11
plido o aJ m.c.nnt· ntiJitaao e«a c.o utrato -po-r et ¡;bbitmo y no por bD.bln. aQsolutaua.oute corta de vo:~,.,. la mucbJJ
de Chile. ruu;mdo 11 numos- de dic.h.a ca~ mis Jonaos, como indiferencia con un cnto8imicnt o de homhroa y on ¡,jmpJ.e
Jo expr esn 4;,1icho eoaln~to, no m e fué d.Jftr-it n~1ot.ia:r ec.n no Je puedt~- romp6t con la mayo-r ""san;. froid.. ?Y tedin
rnitt~ M. N ei1A quién eiiJlha rnm:;lmen~ JlU$llAdido que a la to.lemnid.ncl de un.11 pbliga66u (imiodu. .'! t~elh d;a por
de njal.¡ún modó bllit.d:t- di~h9 eontl'ltlo ; el odcLmm.rme lu un 1f'6&.Ule ucre:ilillado y ~ do el meuor rtl¡,eto :1 eré~iro o
mifllUI flandd~td , ¡ Jn ueceaitab-u ante~ con cuco de cohtAr ca.cie.t~l' nacional. d e&llf,ian la trhlce de cmmto pU.Í! exlrtlll·
la ~¡~ SJUmu o eotno C!o.nvini*mos dt!{)Ul!$. D.allúndon't- jtr{O I!Xirte.." 2.0
en esto actitud. etOJ?tend¡ el .haeer ir- -a l o rd Cot.hr:rnc. JlMII
lo qu:e me Jué prediO tmtrar t.h .s-us. pln:ne1 del Loq_u.e d-11
vapor; eurtl operación debía hac..,rse con 3.000 libNl! de
mh roftdol y 3.000, libra.t del lord Cochrone.; OltO lnnlo
o mucho mñs '8uplid& pót~ la rot~o de .Elliee,_ gui6r1 no tuvo
e.mOara~ en enl(llr "" -ett~;~ nu.ova empresa. ul nÜimo titmpo
t¡ue flon 500 HUm~ hu.it~ las m&qtlluaa y toao c::J ap::.~w
p:.r u lo• <•ohetet- incendituios. 1' 2i
L~ illltm~ttintt nulJ: dive.rsss acom_piiÜO'fon ln :1dqubi·
ción de lo~ Luqueit. .1' lu diter.ent.i:ts co,n );($ ~ .ingle~ '1
non~mt.rtc:::atl.Q que ve.utlie1'on lo! m1maoc. ofrecen tt)pe~.
lOS lntt!rBfllniCU! en ~~ moao de -U_ewr laJ- -ucgodacione!.
'Palea. por ejemplo1 lo..;. r3J't.d"J em-iwlas por el eolll.C!1'e'iante
in¡lét; r:tdic-Jhlo en SoDlill&o d e Cbil.-. reptC!le:ntllnlo de un:¡t
casa: in_gles;:., que ptotrna porque -u l:t 1lt¡4da c:fe uno t].,
Cli~4 buque•, él ~obi.en1o ebilcno, agoblod.o JÍC.IDJlte por
1~ pe:nur:jat e-toi16UJh:¡ul. p:trt:t.b no e un1plir con Ju pto·
tuetido ~Ot. su ~el~tac:ió 11 Cm Europa: h.ÉJ año p~i3.dú
cuJmilo p'idinron 1t comprar armas. La.rcué 200 PftO$ de do.
-nndvo. Al prindpiu de é.ate \lidieron Jrtá~ volvf a dac 1.000
peiOS"t CUitulo llgoni:n ndo y o nique de d.M¡thucia-t Ja

22 23

..
I'LAN JACOBINO PARA MOVILIZAR lOS ESCLAVO:!
Lf, u inf•ntt-rÍil ncan ~rncterit.ó 11 toa cjércilot Ubonadn.
re-. F:.l ruojor ~hl~do d"- inftwtcria I'JDe tenemos r• tol
nee:ro y rl m ul•nó -:-comemaba el Gt:ne~;al Sun Miltl(n-;
Joa .de ethl- .llrovintJQJ no :eon ap~oB: !intt par11 f.'alut1Jrrl1
fqwuo dec•r •o•
JJI.ancot) i por c:!ta ra.xóo y Ja do la
n~C'éJfd4d de fon~11r u~ cdérdto e.n d pié )' fue:r:u qut! b(!
d.it:bQ, tiO luy tui&J arlloltrio que et de echar •nano• de Jo1
t"sell\'o~; I'Or un ~n1puto prodm:ci.a4 dehw p:roduclr tol.
Pdoa ulllu lot •iautrn1e.:
8u~no• \irt.t y -.u jurit-cJircióo •• • • • • • S.OOG
Cu1o. de que ~1'101 hiu entcndo •• , • • JJJO
Ccirdob• . • • • • • • • • • • • • • • • .• . •• • • • •• . uoo
Rttto d• prOYin<b• . • . •• . • . . • •• ••. LOOO
Total • •. 9.190
En '-'flr ntlm~rD ni) te t'"Ut.u""' .robre do$ mil ~~eiu:ieniOii
QUC U!li(QIOI N t lo.- CUC':rpo.t.
..EtiO) viendo 1 tul lanc"Cro (pie.udónirno de Caído) qno
dfcc: «"fltUI 1\lan tan •nJt'.niDn el pte.Bt".Dlado>; yo ('OnO'Ieo
rrne a•i c:.t, pt'rc, j.ltlur qLlc de)at~- de. comer pan que ~~ ,,~(\
1101 ttlt'l&ut'n, ''
••¿Y fJ~Ilén not h1ri ~·P~IO~t eómodm:s. C\ljl.!, ropas, etC'.
etr.? Lo• n1J.Jmo• 4rtetlnoJ que tienen en b Bonda Orien.
taL M,, v.lo oodn t"cm ojolat que. d c,rue no¡ cu,.Jsoen.
f:n ((n, OIDfCO m ro.• IOdO ~~ '?eDt)"! m~Jo que tJ q'Pe Jaa
mnurran~~:o• no• maudttn_ ) .rnas nle prlnmoJ por utt
(Jbtro afio• dt ~niC.dhbda qo.e el q-u~t- nos hap.n morir
en a~to ¡ro~Uo. ). veor ~~~ a:•o. d que el honor u.cloa-al
~ pa~rd.."
.. U..U. aquí llt&ó mi van plan~ OjaJi ttrVkft!OoJ un
• rhtóbal o an Robupje:rre que lo realiu-te, 7 • ~!>la
4. aJ¡ono• die.,e la libertad '1 ~~ptt.rulor de que et bp
r•cil na.ettro sudo."~
~ ¡dan de movilioc:ión de ~~~ Ala,nín tovo u.na pro..
faod.l jnOaen:eis sobn J. ~Jedad de tu época. Ante todo,
d necro d).mlitaia. nna p.:nte lmport•nte de nuuu;~ dase
tub.J•d:ora po-r eA épOca., qur (On-rirla eb todtlt Jaa l.cl.
bores tOD el nJ.a:ri~do bJ•.n to y Jibre \_ l.t moviliución
t.ipúfi~ó d tnfrenlllt:niento con lo• Hctore• de la barguetía
•P'ollf!(.uaria y f:abril de los poblado•. L•• protee;tu comen.
auron e.n _M~ndoJa. 'El Cf)bem(tdor t,uJurlap tfinnó, con
JliOLi\IO de la primera lltQYIHt..ati6u de tcteelc:utoa nq.ro1
que "'lo qoe le ha.(4 tonto mh. ••Hota y recomD-ndabJe
tuanto ti 1e atiende 1 •1ue et:ta prowfntil•. purnmtmle. agri.
~uJtora, .se de!prende del únit:-o refUtlo con que conto.hn
puu la eon~.adón do atJJ l~.tdrnclaa, exponíé:ndc:dq a tu
ruln:a. por 11 e.itait.S de bra~o• y nultd•d de m~di.ot: pora
rftmp1ua:r- los que en fuen.. de ¡ut btroluot kiU1mirnto:~
han cedido c=on d. lt~1blc ínter¡.• dt "'tr triu:nfn la1 annu
d(' q uadón de- Jot llr•no• do Cbilt' .~ '"
La movili:taeióa inidal debM •daptuae al &itott'JDJI pro.
datlho pan pitn 11JUl ui.ú.t •&ricola prohmcb. S.n ~f•rtin
e"'"ñil a Buenos A.iret 10b~ et:ta prÍCQtr medida: "iejoJ
.k Jab,u eitot ncinot ruibJdo ron dl.au•to blll mtdidi.
e11o• mllmo¡ b han eooptndo a('tJnm("nlt" co.on.oddo-.
de fll nt:cuid.3d y ba.eno• de.t:to.., q-ur probütkm-ente
d~ben espuaue. Y que -.obrf' todo h• totD.Ido lu- mis
oportunlls pro~·idcndu :ui re:sJM!cto do lu cad.n•:.twa urbana
C':OI'nO do la aa lot eampot~ para no deJnudar a los propie--
lariot'- en Jo m.á1 leve deJ útil do ctlo• b,..ao._ e:tpctia.l.
mente en J... époc-a actu11l de 1•• co~hat: 11doptándo11e
para lot ejercidOs doelrinalel IÓIO loJ dJIJ f_,tlÍ\101 de
oaWo• pteteptos.-
Si J. vinitu1tu·n de Cuyo sopor•ó l1 tloto ra.J~niució n cc;l)o
nów1eil qne- la med.ida dJniflt"ttb•, po•Jhlemente por OllAr
ton¡líta.ida p.or pe.quMO.!i fundo• cuya uplot11tión comercial
podía muthar ~on.tando ton t.l e1fuut.o f1miUU" de tu¡-
propio• c1uñio~ otra c:ou muy dhtinta fue en el Ut.ora1
0
pl\lduo. _pohbdo d~ 1-randt'-1 Mtanti•• llf:rdiclu I!O medio
J1, S.. -...va a C.W.. ..... V&. tt•..
:z:L J.d Muta »--..,... OOS.. Mwda-, l. ~
25
 T,;DUARIJO B. A.S'TESANO
de la J'~pa o de c.hntrl!a '~ID!- a lot poblada& tw do11de
c1 trabaJo del -ne~-ro era ~~ ú.nieo po-a-iblt! por la la.lu. c:a«i
abtoolut.ll do bri:t06~ Olro (0!11. también [oo pa:tu el ntlUic.
ro{J'o tlrteaanedo dj~ h dnd:td dt: .:8\l.tUO!J Aira
Aquj surg.ió el Rob~~ittrre niolJo C..t}:tz dt. IJenr od«!·
1anc.c el plan $3Hl1Ulrltnl..'l.Oo d e mo"nhsciún dec esllivoa:
Pueyrredon~ que d"ctibió en ean:..._ al Gtmc.r:bJ l()t f_[r.lve¡.
PI!ObJema.s de lm uplieotión: "')l u.t!ho htt telebru~ ht libe
.rall,dnd c-on que. k .ha -preat!ldo ~u ~.rovioci:r M L dación
de .e•clovo.li: vpy a. ''u ·¡ ¡ l.llU noble éjc-mplo produce aqu..i
tll&un rruto. Pcw¡acE Ü.c:tp¡:~clo_ y Awlloré á lO$ 500 ó 600
negros t¡ue de& .Producir la e:J;Jtctión ·rme.ha Cle.bcn a~.re.
~r~ para io~:~r '!o nuevo bu~ón ~n d 8, o si le du.
~n~ra •_;roo ...t ualto . On mes mas tar;de.- )·a. ~omtto.ic:a con
~lllit~C.IOn: l1e aado d goJp.e. de Jos MdAv'Oii -y t.On mu...
ehn t:nlu fWI\•idaa qu_e en esa y tj .o emha,¡o bRy un clamor
J~.e~l de Jos pstriotá.s C'ontrtt ett-a meaia&, -y es. en talu
t~~no"t qu.e tal vet me:- o.hliguriÍ .a Ba;istir dd intento''.
Y .uníu~ porque ~al r:nea s:iguiC.i:U~ em:ubió e' rono jac:obioo ·
e:.La revoe:acfón de_l aeereto l obre csda:voa b:a &ida Iorzo¡a:
como este pu~lo h11. _cJado ya lAotos, UQdó un di¡ gmJ.¿
gfttcral que fu.e prec.so 1!6 loellf' a tiempo, ~ro e-n ~u re·
empl:no vo~ ~ to~auar otm medido, qna :cf6ndónt~ Jo: mlsm!f
Í~i.e.na, grAvara loiJ.o •obre lot c.uropeq_t él~¡.mñolcs.. No era
p-ar~• .m'n?*· Rel•tándoft: esto¡ h.eeh.o t :. -otro ~ef; militar
llt.leJO la Jlttrulent.e CC'munieaeión de S o.n Afartln! •• ·:Y «rui8n
luac.e U,P4lof1 m_e d.ini OJttd? .&ndMtot e:n ojolú,. "mas 11ale
esiQ CUlil noi c:u e-lKtJe.n, y _pcó..r que r.JJto pude; el honor
na~oul. Y eJ IJAn ¿quié-n lo h•te e:n Buenos- Airee? Lot
lnUJ~ret; y dno comaWI}s. ~me o~o.lamente. .A,mi¡o mió~ s.i
(llleremos 5ai.Vttlll0t., t'i ]lrtclio cnnde1 !tt-trilicio~."10
. Et.ne(t;o eh! por eulonr:~ -como Ja tie:rrt~ y Jot anim-aJet,
an w ¡ trume.nto de p:roclucei6rL' 1 p·ropiedad de:J dueilo CJ'll~
ac comp:aba o .vendia y en 11111 ('.Ont eplo ~1ab11 intcrp~~du
a la t ouellad C!1v"U, ®o lta importante p~culiaridaa loeal de
q-ue muchu fDmiliat patr:ieiüJ ~nilln n.r~roa. e !cla.vo8 qu.e
"a.J,nllab::m~ eo:mo EUia·riados eta di$1inta-s attf,ddad~ peY.
clb1mdo tn~mualmMtC d "pnt-io del olqnjler" de tu ruu.u
de trabajO. ·
., De c.®lqulCJ' fo~a" oumplieron un papctl de primer.
lma; en l:tJ. campo~" mllitafet. San l.fo.rdn lo reconot-16
l
26
~re:sa:m~: ..L~ cselo:vo!- harán. Ja mejor U'opa tn •u
li:oea. pqt -'U .incontestable euLorclinacióo 'f natur•l endu.
recimleuto aa trabajcH fut.rte~. Se c-ontuhar.á en lu di:Jci.
pUna y u.rviclos~ _p.riv#rJq¡ cmmto .meno1 Ae pueda del de
•u dutiio pva no perjudicar Jos pro:Piedadet.~'
La movilix;:ttión de Joi e.ed a\'U- ~m _ln euperio.r a~vidad
uti.litn eonstituyó nn poderot;O m·e.dio disolvenlt. t,lc la
cn!La!. !Aa necros do olJea:tto paíí ineorpora--
emrled11a dt:
do~ Jor que no lo fueron, los c.K~uvos. de Chi.le y Pc:rUI
id.entirieliblln a lose eaepol p~lriotall c:on ftllihettltióu._Hay
ttnn earta intereepta& a Jo~ c.~pañOiu de- Lima wffcieñ.
temenre e.toeuep.re.. Hnhlauélb de lot ejé.l'Citrn~ pa.td"otaa dj&e :
..A-l1ora pocos di.>tJ e~trMon bn ·Buamp-an i, te llevorop 1odn
e-J g11 nado w.;unot !Jln re:&;UV;ar ni un t6lo buey, toab.!: lo~
~alloa. y yegun y c10 puso todoe. lo1 oo~¡;ro•, a lorne~as
v ni blerto AlejantJro .hiw mahr:ata~Ct.S J'ó.r no haber qne--
ricl;o ..~e~uido¡r. Al ver m¡ tio .Bf:rmil'do eite het'ho y que
a~jllb:ln petecJendo. lJq,•tadb de! un extretno dft d«,etpc.ro·
d.ón montó eo un c.ahallo eu pdo• .con au ett¡Jelljn Y lo1,
l~é i:ipiendo hasta_ el Ju;ar donde tienen -111 mon.da eilO.S
b~ilidor. AJJí e&tu\'1) c.UAL1:9 Oiaf en JM wale~ _pudo reilu·
tir:loe ._a CJlle le, dc,,tolvietatt pUl & ael pnado y UPOJi veinte
neg:ros qtte. puao ttaene a la fuerza, pues con la yo~ de
la lihetud todo.t .se han 11lbornt11do en timúnol que nin.
gu.oo· quiere te.n·.iJ. n 8111 amos, y :9 los do.. Raampani. que
nq i¡wqra utted lp bién Lmtadot que htm catnao ,j_c_m~l:'t\
1 lo Iie1es- que al p.areetr 5e hs.n mottta.do, baten eJLO,
puede utt~ .ealtula.r. que b.a.nin Jo¡ dtmá:s.."'. Edas movi-
llucione.!l y dcuplau.mi~nlo& d o escl:i\"'os hirieron nuís por_
su Hber-~1:ión que toCios · lo& fltcrelo6 y leyes ele h é.poea.
Z7

...
LA CABA!,LERIA CRIOLJ..A VENCE
Dos ~jérdLO$ ~o iban • enfrenl.ar en Chile _ y Perú r u~
do& aoaedades que Jo ent;t.ndnib:m tenían ,... tos ti:leme.ntos
ae IG. \ri~toda ti sabían 3proy'eell.a_.1, '1e. En unQ Cllta que.
Jlelg.rano ~uv.ill~ al G, ne.uJ en 18J3 ett.a.ba la davo de
In. d•fereocta: " •. . ti el enemigo b~jose ecm ]a foet7.-a qua
die¡: l.cne.r. o m. en?s qua Ja nneftto. y aún igulll. lo debe..
ttmo1 ata~ prevte·ndo en que no ~ ref~rr:e._ J-ema-riJdo
Y con .e.l ob]elo de que -no SJQ~o mula.t ni p:n.ado, de quo
lkl carece au.mameute en d Perúh. La¡ pampa. ,:oo PS
vacunos y cai>:Jiadu y eJ none litOr&lenSe con !U! nület
a., muJat "'cn~eron a C'bUe- y 1111. Perú pobre en ¡e..naderill.
lfllii:A 1860 en f'JUct el motor a vapor tomie.o'r.a e mover
mu:.&tto• transportes -Mlo -&o contó eon t.re& m.otore~ anioa•
lo1 da U11nura-* el caballo para -.eJ tra:m.porte fipitto: y el
buey l!ara· el j)(!sado y lenco o pan la lttOqr e¡rlcofa. ,.-- Ja
mon~.na. eo.- 1n maJo. El que domln•ra t~lca -medios de e~
munrcataón _enaha en .ropuior movmdad que d e.ncmiso.
P~r ~ta ~e.poc3 el pne!ho. Jos. eome:rdanlet de 1n ciucbd.
lo• !ndio11, Jo~ u t4nduoll, lo• •oldados. q:ne. defendinn loa,
fortin es ncceJ:rtablln d.c. u-n .medio de de.!p.L.nm.í~nto que
-no Jo~ AlQ.r.a a un lugar eq me:dio de Ja -pampa: el ctbülo,
o -nJOJO.r-, Ja lf'Op.llia de .buenos e.b:t1Jo!' eo!eñad01 p:tr:a l¡¡
ruare:ha eolectiV11.
Toda fp IO~.í.e.~ad- ut.abi buada en ette medio de: rran*
porte que reduCJs los di&tancims ,p:rodíghll~unenl.c -pnrlll ~·
IO?C~II en po~t aíu.. Sólo ]()J patlO.t y ]Q.J IIJDSdat f:OD!Ii•
lunm el (amtno obllalldo paroa una tro))illa y a tlúeño
quó te- de&pln;a;.b• Don libert.Jd por Jo p•mpa.
Sobrt- el c4baUo i UI'gió e.n lorJrul ~luraf un11 (ormte de
Juc:Jm, U'Uit ronna as hacer la ¡;oerrn, la montonera. Pe.ro
cm JU_¡u·t.o de 1812 1Je¡.a San bfrntío a nuQt:r:o •uefo y Ri.
28
nd1via vt la potibilhlAa de utilizar: su cu.trto da lisio de
cxpedtne:iay p;ara wc:ar:p.rl~ la or¡sanit.;u;fón dt 111 pr.lmer•
anidad de c:abllll~ria r{ot:! mer~eo téetdbwe:ate ti n.o mbro
de UtJ.. whajo lo¡- pdncipicts 1 maniobras. deJa nueva t4_tt.íta
da la ea'baUeria ftnnee!':l07, teniendo ea C:Ut:nlll ..RJ ;noto.
rioi C'ORO(imieotoa de- ta,balleria."'.
"En pro!ec:UAión de lo~ preparativos d-::1 ej.éreito oxpe-
di~i.onario. prevengo ~:~, LiJled que (le ex)gi,.,~ por vio de
repartp "a ~:$le v<-:tlnd,ario, doa .miJ mull'l:s 'f oehoeiento.t
Ci:ibullo.t. de c::u.yo envio a es:ta (llpital &a avisari oportún:».
-mente". lA a_plicac:ión de t...lle, .me.dlau- Je permitió r_ec:o.
lerur e.n por-o liempo t.re:s míl caballos y mil seiscienlll.!l
mula.e.. mde.mít de n1U reca.do! que- refo~uron gtándémtnle
)2.fi donocicrnl!.i c:or:riente:~ teni~ndo para ello "'que -ur.ruinar
laa {ortunu~.
En la n.R.a'lón dt! IDI! ttrdeulo_s de, a:uerra qu.e s.c: nece.ai.
tnn par\:t la expecliclón a C.hl.le" ~ ano1an ""JSOO eabttllot
eonlarulo t:on oLrOJ lllntos. que an(raga e!ita provinbla"' htt·
eienclo notar @e "e~tt- nú.u:te:r~ de eaballo&- ce D4!~11Tio
añ para In lllltr't\hai eor'no: pare un rCpu ~t6 t(Ue noS' pre-
vcnp de encobtrllmos aJ mejor dempo ]a c:AbaiJecia" d'*
montaa11 y dn rec:uricn ptta m teruonca~. Lu.i.alleni1o lueg·o
~te la inJeriQrid1d en eabaUada.s do lu .z:on:a que iba
._ innullr •Jtcga: "'".No ae debe eo'n lar en el momento con
loA eaxilio"! de. Chile. Eeto Eer:ia sembrar la deseonfianltl
y •1 di'!uflo, Sobre lodo alti juma• b• habido .Wundanclu
da- calt.Dllots y meno& ahora e¡twt..dn la jntrodaed6n anual
qu.e te. bac:ío de est:l• proviDdltSit.(80)
La aDifUS.tia de l11 organit aeión se pcute de. .maniCie&to en
JaJ gitlSI IJQI:t VIUl r vi~n.en 11 Mendou. ..Convtngo de.¡dc
lu.cso e.n que pua cualquier movimfc:ntó que lenta que.
luacer nuestro ejt.rc.ito pot úura~ debe.mo.s ten'e.r prontos
6.00,9 cáballof'; t.juntP. u¡ted boy m.ilmo a t'oCJo e.&:e "Ve-
cindArio. intimdca que- en ~m.ino de t:rc$ dí.ae deben c.o-
tre.pr 400 etbillol escogido:;: qoe no haciéndolo a Jat 24
hor11 de¡puéf pOndfán eJl tom.i.all.rio 30.0()0 p8IOJ, O Que.
da-u eonfi!eado! los bi.cne5 de todoa.- los pod.ienttlt de'da·
rado! 1'tleJ, q_11e pree.iumente no rob&ie.Utb de 'm propio
jornal"'.
.Pe.n!lemot. que no ae trataba tola.mcnte de. org_anitar una
.IC), Ed..u:erdo ;hlono, "U mo,.IUdd&a ~KOO(tu,ln .:.~ 1.,. ~Jén.iiO•
Qallll!'dolaDOl''. p ... 8'J,
29
 -
_E....;;D_;U;_:A::.._;B::_D::..__:::O:_~B~.-....!.A:..._:S~T E S A N O

1
•• de J.~ qa.r w ... ¡,.,.•• ,.....
t'fh"ria ~~-~~..
• n ••-iie .. "'•rmod.i~ osi eokmo r..... r..
,,.,..,_., ~"~<''...,. •"""-••riot ti· 10da a...~. Ull

1.1, P\SO EN MLL \ DE LO' ANDES

E•tc fue 11!.1 c.orsaz.dn tlfl In " 1)0JI(I)'Il. EJ rdemonbl4! ¡u110 •Ir
lth ,\o<k!. vf!l'dade:ra hauii• lftntro.~onUmiea- r~:aJixmdt ('On
).,, po(ot elemf!nto.i m:~lrrl"lf't qut ofruio la todedad ,,-.
'""tina ~ ~ C'Ompr.-ndt an lar¡.o período d• dl'nL
r<>. ..-¡wont4o 110< .a.. prolandot penwal<tnot d•l ..._
od..,.N'or de .h ~pr,_ : •t.. q~ oo mr cltja d6fWu· H.
D4t l. opoticióo qwe PM'd•• k~,... lo! ll!'lttaÍJ'O""- ..¡...
"' •••esaz l!'tla l'UitvU •••U·•"". P"" dad~ "'" """'
cloa:a.. T aqaelb oc.n: -,.. Hwpaa [.. J¡...,..,.,. l~M'tn• f'flll'f.
u• lot ¡nadllo. k AC'Ol')(ll•• T lot Ande.. Noutn . .noh.t
h" •ido on,. sal-e- tfo tur.... prótper01. Ccmt.ra.ltando u•t
14 uatur.üe:za., vendmo• lln nond~¡uJ al¡mo L. ahbim11 )'
frltltt"' alerrll dt lox Andt~•" Vtrdllldt.ro ·parte de tU aun
b11ttaU.1 eobtn. 1" houlllclod Jr Ita '""' mJ¡&.it cln pledrft
quo ddendfa d redurt() t~•a•uRol dt~ Cldle .'F Per6.
Hoho entre unn ) otro ptruamieulo ~erito un t:'~par1o ti~
.: .. m.,. que mde:rra toda •rt• hlto~ori.a de cn:ncl.tJ dtttllr ..
.a,. <'4. . Sm: lbrtln ' ••• f'ot.horado-Ui tc diaoo • la
taree de diñ,z:ir q .,._.,..o;.t...,t. l•¡Mll..t.e ctc:ador, h.ad" f'l
ti•lca.a • ~· , cnrupo"e f;Op:Do de- .. é-pwa..
rura .. pu:Uoou d ,..._ .. •11~ M lt4taabt'b y ani••l•• df'
tJM • ou. bdo h- t. c.rdillua.
1..1 adopci.óa c.n 11•n ••tala del ~ de tr.-n•J'"rh•
aUUudo CD- 1-. rtt,lon.t mont.lñOMt. _pua l-2-' m~rt-an(IA.
t fot hom.líR, , btJ arrfl• dt> muJoJ. permitió • San .&hr.
lln utiliaa:t ~le cleme..nto •lmpJe, de fóc:il domlnin 1 qn~
no reque.ñ.a t.robaj., lruln•lrletl romple.mchl.-rlo •l•uno t'IHllv
tol lrwnt¡lorle e:n c:arrulj!lJ, Enorme• tanticbdet de ur'hl~
rhot, c:año-nu. fullet, toqulpu•. •et111JJ'jo-' darioea._ r•ra•u.
IDOrralea.. huodont. 1pan11o• vara llcaT d malrt·bl dt In
pf·u1pld6&._ cable. p11n 1• toll.llJ'11(tUe ele pue.Dle-... rac:r1
k ~ para ape~,t.,_ anu•ent• T .Gl.llnidoiK"t b
~ ali...eato• para d M•bn 7 JOJ: .m-..1«• (.-,
tlblribobdo oolmo d · · - ... •lllu .. d - ... J»r1•d•
••
30
31
 EDil ARDO
B.:___::A:.._:S:_:T_:E:_:S_:A_:N~O
"'T<nl' \ ~ lo bonct.d de u,...,.;,., ..D lo ~·ol>le
Pf'ODÚIÑ MI na..,. ... d. •ulu. ele .silla . . . niiOttft .......
«"•-pltal. ..,,,. f'•retifi,..r&in de IU iaries.. a qe'-'t W.
laori latl&tr lot l. .¡p U.... a lo prl.oer ordca 4o .,...
r••kro.•; ..,. .....,..,;.. ~ oped*"' nt.. laa &rTia.
d• .o~o• .,.•• •1 tloape <D qae m ._,no~e 1o .......
clrJ •Ji"•to ~. ~ qw por ua bha ~ Plralt,.. ...-u
ta lo• ... nM'.,tO• .,¡. apando•~ Al efttto -«: etn.r• \ '
di,poner que no H d~ UttnO. • tropero alpno t~ia q•,.
prnl .. mtnre rlnd. fia.n..u a Ntitlac.~n de ••ur C'On ••
arrl1 d• rto1orno tn '-•r.. ciudad d primero dt1 nnfd,.ru
orcub~"'; ..IJt'r h•n lle¡ado 200 mal•• de tilla proced4"~
IC'j dl!'t S11n Juan ron que .et- com¡iletan las 1 SOO pt¡tld••
a •rauet J)ueblo".
fA Jlreocupllu·l6n del Cene.nü .so~u el prablt!rna fl•l4 rfl•
floJ•d~a rl.ram~me t-n UJll C'lrtA eDT'ÍAda a (:odo) C.:rua:
.-• •. )'11 tt:lamn• fn CII')IUa, mi ami1.o. Plltl noe811'1 nptdL
r16n, IJOr t'UO C'tlt'uJc 'UJted como ~,, aal tr-h.lf )' t11Ul..
pida C!abf..u ~ h••tt d,.rJr a une.d que. p:ara mannn.. nf'rr:-
t-íto u nno mut.-. qae lodo es pretilo bvteatJo ' •an • .,
t~tlo rhl. J)("re "'•••• m t. iluaorta) proria.tla dt'l C•Jo
r lÑO M h.tt•.. ne hat "Hel. ao ha.,. palab,.. ,.._,.. n.pr.-
.... 1• ~·f' . . . t'ttot babiw.lft.....{DJ
\10\Tl M' \ Al' \REJOS CRIOLLOS
L.. •il~ k uh.Uo• 1 mal..u ~ u•.. roa lch 'odr4
1 lltan•n lu•l.t •f Peni fu.uoo Q~jaeudoa: par.l u 11 ,ne
••fatn• por l• Ooftdttte índo.rtria ataD-....1 nioU, de
lodo .-1 lnlrrlor ar.enlino. fJ primer pato fut lill rrqui..a
que •opOrtllrun tod:at Lu duq lioci.:Jet. Mtndau fu• l•
mit tltlla11l~ por h1ber te.nido d honor hhtóri('o de t.-r
~~ punlo tf(t lllOyo dft la r.a-pe.diclO.o Ubt.nadona Hf)r•llntu
u V, S. rnl tO'IJrc•• ut ver por su ofido da l)llr uw h.-
IIArtft aeo}llndo un iOlu r~e11do o montura de hu 1\0\redNl•
h••, •au• ton 111111 llllt.ladón hahia pedido. En ..,ftor-IP f'll
torportrf4n flu,..rt no ha te~Jido en ello Ja mtnor nipa
EfJH'ru qu• ' S. Jkn«'tta.do de J.a urcmt.e netflid•d d.
tJ•f'i anlrul& t.e •lr.-a ton h cñacia qoe le t'.lrlt'l4'triaa.
di•I>OMr qu"' • b ma)'or brn-eebd sr aeopin ttltc-H!eia•
por "'• 4to f11\'lrt• prtoporcN:a.d al ftf'badario. 1••
q•""
32
8d: ~ V 1J. Ouc-1,_ Dl.t. C4rt1'41.4MO ~o
-d.ui <kP<nlur bojo .. ¡._,JI••• on•J'<I(clón con pce.
·~ .,.¡_.. • ~ cobiauo• ., ech cnCMia. que a tad.a rca:do
ICI peap a P.po 41W' ~e<:"lol~fl f'l ~>uiefo 41114: Jo N~
lr taeado pea q 4nollkt6o·. "
q b aerc:tW.-d .._. •SM"t..tr di~,. • J.. ret8r.or
.k .... ....,,.,¿,ito C.p;ul ) d..,., p•blot <k lo -
\ IDÓ& ca!i pllt b .uf., , . ,....... lbU... Cf1'C_ ~cb
•.l ~ju<.ito; poa:a¡:ao m b nru•d.-rMien d. V. ' qac cltb«a
nliiJ"k al •ed.a.duio •n mil rH•do. o . .nua:ra. cOmple.
t.o .que sc=aD clr rt-&ufar a.o. a•i..atl••o d at-I)"OT Aá:mf!f'U
po..tble de pie:let d• tarnf.'ro, pont:hót Je:rpJ o pednrn de
rtota.s etpoedea. pau nad.._ hnport1 que Mln nuthnLII.das o
•Jeja• pnra el fin • c¡ue deben tlratlnane previnle..ndo a.a.m·
hfin c¡u.e lol rer,ado• llUtdeu •4fUihlrtt'! •nmquo le falte
fr;.J¡(I; pero J)O riendu y quo todo te hct de acopiu en éJ
Jnmedlato lgosto h,eit,,clo~ l11 t~nlrtJ•• t!l1 lot almaeenet
dd parqut a d:itpoaic'i6n d~l t'OIU111dan1e de •niller11~.38
Tucvmút 7 C.1a:maru ditron un P••o m.b adda.me t":D
~lo.t.li llhoc colectin dd inttrfc..t p.re IJCrtreda..tr d traJltPOro
,,.. c:Je l• expeiitió» UbtnldC)ra OC! I.JJ fi'qu;..., ee p.tO •
t. prodacdóD ~ m:aaa. a, la f'la.bore· ••n diri•ida .,.-r Jot
1 41UMs ~ T f•M.Ddtclat JloOt lat rt'lli.Q púhli.
QL .Ea carta a bt .aucori~ r•t'• . .•• ~a. lbttia J~
Nliciu d ~ k 1 • . .atwr•• •Por .. ~ct.cl W
il ...... q:a;e rim<r .J rq;-~·
lla. K pidia.., al cr~Ltoti•í•• ~tapnwe ·~ dd Ef;.
..
c;,.....u:.... c:..L.-
t.tde. qw.ial Q tothiduad'n 1 la ta.rcac¡, de . .teriafq_
f'dll •• ~ ruTO a bi«e d.lrf¡frw a \ S ••prñae
do todo .ta ttlo m bdlu..¡rfl•, dtbl.t-nde ff'f cubiuu .n
hapore&Dcia por l!t lHOr~ril ¡tntnl. tefÜn tOI:Dimicadó..n
rl~l 19' del corrie-nt~. o que<l.indo JO oblla•d.o • l• un·
tldad qoo cesolte tn e.l t••o de qu.e no •• ebone. ~r dicha
te..orf!ria, como ae lfe.va dldHl Uo,. u-:11• 111110 ort1C"ulo parn
(lte¡tantrno.e n reehua, • 11).4 "'tn•i\ole•. t'U)'M!I ••·n(l""'".-
tJtnc.u ead1 dfu mh probnbutdad. l'or lnn •ravea moti•os.,
rte:ncarKo a "V.. S. Ju contuuni4n ) 1'rtul116n de diehat
IDoatur•• en. DÚlDUO do 1.000. y ..ltetro d~ JU lr.reditodo
honor 7 patriotit:mo an ''"-"lelo t¡ue la aiae la dd'tnu
de: la palria...34
c........
.,
a&.
S.. lil.-da ..
s- ._... el e;.... • • 11, ....
1119 n • ....._
33
E D U A 8 D O B. A S T & S .4 'N O
~------~~~----
En I¡OJtl forma ,w inti~ a Callt.al1rt:3: "'Cumu.n.h:~ciont:.
cid 10lH:rnadur Int,.~t.c de. ata ·proviuci.l. me lmpo.Mn
hJbt.r"'e pot,to a b dirección de b com:lrutdón de mU
ntó.nharn ncet.,.riaJI y de prime-n importancia .,.-n laa
opeTtdonet dtl ~jtffito de mi m.tlldo L.:, imperio.. bf..
H'lidad que ~ deja .ent.ir dr: d.b.. me- oblipn a rc~o­
meacJar • u•ltd muy pal"tkol.atmmte la muy pront.a tt'•
midón dd todo o de ttulquier:a námero de dat... fl C..
m:andanle Ct""nenl del Part.c le _notific:ab• • fU H .-. tiem11q
nt'-t t.rdr: --Ttn¡o e.l honor de poner e:n n:Olid• de V ~
lurh~nn~ rotlhido ~n lot aJ.m:aomes dt.l parte fj!orral el.-.
mi c:ar&o, el número de mil recados r mil CMODIJ: dt ... ,...
111 ; tnconltindOif' entre ettoa uno do ello~ f'On la tabtu
t c'Ua. r aodo hll tido C!Oir"s•do por 4!11 C.patlt& Fabi&n Jl-
(tC.n a. lll11én lo lue t:onducido do€de Catamarca. ¡lO( or.dttn
(lfl) teñor "ob.-rnudor lnum.J~me de aq-uella pruvinv1a" 's
gn el ann•portt de mu.lu ae- utiliv..ron llpo.rejo• qu.o
te ftbricaron t'fl l11 propl.a Me:ruloo. "E-.pe-ro q-un Clfl
ilullre euerpo tu el r•reciso t~nnin.o d.e cua1ro dLn me
p3JC una llt1.4 t'.'Octa del número de ~pa rejoa de ton~~~o
t-rutdón thii4"N. CIU4: exit:ru en eita ducbd eon txpu.J6u
de JU.J rc•pec\.ivo• duciiot'... En un olido envi:~do 1 Bue-
no_. Aire• •o reye.la ls importa.ada dlpiul de ~te i.n.ttru-
mento lf:cn¡co del tnnfpon.c mili..r: ""Si b;a de vt.rU'itar•
k la upc:dldón a Chile b Jlr«Í.!O pro·n~t'CO* ck u mH
apar~jo• d('l con•lrur.dón d1Uena -para el 1'11!0 de l-... cor..
dlllua.tr. Ju cuaJe~ teilo aoa aupublcs • etl.r aJO; tanto
por •u ronUprnl6n que cb m.ú a.Srip ll 1u mul•• to,...
li"O la lh\~anpUic del clima c-omo .ter todo• rorn.dot~ f'n
IJirle., y uento• rulr lo miun.o de. que te let:t eomtb lttt
propia• be!rlu como .. uttde co-n.nantemen1e. CUfll iucldert-
cl• K-:ti.u irrt(ltrable en. la e-'1~ arida de t. dttn. En
eJto cunc~a~ao y uCcé•itñndota de t'o.tlro o eint.O mil J•ltl(•
de tatue.ro ( liUeJ rOidl t~porejo emplea cineo o l.ti•) 1 no
llUtlh!ndot~r(rolettur en -la provinciá por la CICI )fl de.
l:lrtrtdo, (IUI: V S. pt:rauAdido d e 1• llhundP,ncla fJUC
t6pt!ro
ha) en "'" fe 6Jrv11 hacerlo prc,e.nte- ml Mñor Director Su·
_premo a det'hl de que 4e di(ne proveer a etlll uectald.1d;
c:uya-. re.~Udlll pueden h:ac:etle p1ullatinsme.nte e_n l1J lrt11JOI
de earre1.11 p41ra Ir rnhajando m ro eoa.tuued6n.. Advlr
dendo i1u•lm~nte CIPO HJ nece:~ita:n UA mil de et1h picoJet
puu pe.llonu d.o ubaUeril•.aa
3S !M• M•HI• •l c •..._.._., IV, ll1"&.
1:.. S.. ~ ...., ••• S..n••..S. ... e~ Dr :00..
34
LAS HERRADURAS PARA CRUZAR LOS l\IO:ITES
llu de. las preocvpac.ion~ rtrllr1lo d~l orpnludor de
l• 1n..a. empresa foe 1'~:0cu 11 IJ. m.o noUa. ea: dedr., orp-
n..b:ar «m lot tleme.nto.t qlk: 1.- etooomia de Cuyo T el
UtoraJ y h clitiv1 importación escnnjera podían ofruu-
le. BemOi vhto ccim.o .obre la b1ie de milet de mttlas J
caballo.! ~ru·,· o djJpue;to el t+itlem.- que pond.d:a todo c.l
f'Onjaoto de holttbru }' a.nu.u d~ uo lado al ot-ro ele h
~ordnle-r..a..
Una mr1a de San Martln envi•dt dur.:..n.te el pt-.riodo
or~iJ.• tivo revela un nuevo atpt.t'IO dd maa~o problc.na:a.
.. Uoy h~ tenido -dice-. un11 tet.IÓu tlr~unlllnc..aud. cort tre!
individuos de. los lD.ÍJ tonot'edom m materh• de CJ~balll•­
dnr•s ¡una el t.r*fic:o de 11 cordillera ••• '1 he quedDdo con.
vene.ldo de ln iwpos:lbi.lid.&d d., Ucv11r a Chile \lPOI ctah;c·
lJcrla mllni·i)brt!fl (amu• c¡ue no' c1n dt1c•idtdn vcntajt pór
d.er,ronot.t.da en mocha p:.rce el enemigo) a.ln JJe."r de~dc
aqgj cab~tUo~ herrsdotw. ..
la herndu,. ·te t ren.tfOrtllÓ tle pronto ~o un;t C'Ot.~Uon
rundamen~ pllU ea. ~lla ndltabll en ¡Ton medltb,. to-mo
1& nrn}. la U rtll aole.rior la pq•1bU1clad de!l c.ra.te de Jos
fnorme! pedrepl~ cor-diÜennot. y 1• proplt orp.n:iu.ción
militar de 1M 11"8tadUOf 1 hüt• fa baa~ de J• n:uefi J
t.Orp:res1.,.a tittia a t.mple•~ en 1u baetllas 'f"enide.rat.
Hemo¡ repasado el m.alcri.al uhttnle .obre ti t.tma qae
cot t"n"ela rómo San llanio no dejó d~ ~ a 11ÍD[Ú.n
medio eeo:nómiro pan obt.tnc.r lo• mil.-• de bemtd'DUJ 1
d.rn·o.t or:cuar:io.s pa.ra tompJdlir 11 emprr;;a: ~mpn. eo
tol atrAtljUO, produtdOn en lo• ta!Jtff'- ck C.,.~, fabri..
rtción e:o la_ dud•d de Butno, Aire• ""Cutoru mil pllrc~
d~t M-:rntduta!l de mula. •el• mil Id de CJlhtllo, l"e.inte j ue-
go• de bemt.mientu de herftldor~ •• 6.000 pa~• deo bc.rraclu·
tul de mu.lu de lu que tiene rl t'jért'"ltO deo le')! Aode-t m
la nuaesLonza. 2.000 p_oare• de lttrraduru iu¡Jen!~.at
El trllhajo en Cu )'f) nHttf'hc'; ...e.tcr.dt~mtnle, "L.ns b.en~~..­
dura.t rH¡ui ttlá.n con~truybldoa.e ron ~ rlr.n o r,•enido úl·
llmamente; ulea.nun •cSio 1 lat be•tlu de tnn.tporte, '1 "n
11 neu~hlad de ~t.Dter la• ruaotldodea fle 1o• Ande;¡ tam·
biéu lo et Uanr -un r~puctlo par• lt tllbolleria que h:~ de
m•nfobnr :~parte". "'l&UimflHe la r...,o,ldad de ID ~tdi.
31.. l:d..d• - . ........u....., ........,-u-......
.h........
.......,.d . ....... l!tS.
•JIIPrit ..
3S
EDUARDO B. ASTESANI)
lluo 1 qo<brado ¡>i.u d< Chile denuuulon ck un modo ¡,.,
vitable lJtvar hetr•dot lo• eaballo1 y muJu.. AJ deeto puede
.eqnl tonAiruirte dN mil p:ara de be:n-adunJ por lot pri.
muot '1 c.OIIto mU pata lu ~e&undu. que eon.tiderá~tdoM
dore dlr\"0• para n:<b band.ttra ae De«"titan e~
qoinLtlu de Rerro obaillo de ¡ilancba.t. ddpdo. t:.le
artknlo no M b111Ja u etla Pro?iaria .n:i mt.not orbitri.J
,.,.. torhtruir 1•• üauln.. &¡,ero. pnes. ~ dlgn~ ti ••
prtmo 10b1ern0 dÚpontr 118 .DO. provea de é_l 1 d.,. UD
compelcf1tO númuo de hta1..._a8
On educr•o pn1JeJo en impu4ado pnr Poe,rr~d'Ón en
Bueno, Airett ""Tambi® te eJtin t.n..btj.uulo f'On flu•l
eñc•da por todoa Jos herreros deo est11 capital lo.t htrra·
durat, •tuc deb~rftn ter 14.000 pue.s, para compl~1o do la•
18.000. Clon toneepto 11 que von ya en ,;;~mino 4.000. OUi·
eulto rnuthD rlUC 'e cuuduyan 1odq en al tiempo qut:
u•ted Jo1 J:llcle. pero hin lQa que se pue.ann ha(.et'"" Un
1i~n1¡,o m'• tarde insb•e: ...Las. b.emrdura& camin11ron )'a
•od.,; eq~f no h11y una 1011 en le)a elm:.c.en.h de in1Jc&eo•,
lot prlmerea qlle te mandaron ..JOn de tit. cla.ac. y lat d~
miJ te han bed1o aqui reuniendo todo¡ Jot hern.rot de
la ciudtd F..tt~,t pllcdeu ure&:lar¡e_ para loa calna1lot t'On
muy eorta opendón de ln«ua. Ho.:r minno te n • d•r
prtntipio • Jot 2 000 patt!J de b.crraduru de ~baUot- 'ta<e
ronehúdu tamfnuáo por la P'OIU.._·••
LA CONFECCION DEL YE:>"TUARJO
'El panorama eu el ptoble.ma d-e vetli:r primero en Meo-
dou 1 \'lriOt Dlíle• do h:ombret q_ae iban • t'ta.Qr e) (rfo
de la totdUI.ou.. )' Jueco • Olrot tao:tot milu que march ..
tian de Chile 11 P~rú. cOrao de tubrirloJ. jumo ton todo
el m:ut~ri2l rod1mte. rnunitJone! y llftn.•tnentoa. ('l)n man-
lat,. ClfPIJ y t uctrot. consdtuyO otro l!p~to dlfit.ll de
b labor nr.llnlx.adore da la cmpreea mllltar ~n el atpecto
eeonón1loo.
1..11 )'Ot..J JnfonmacfOU~"-1 QUt exir:t\Ul tf telp«lo no.t JlfU,..
ban que el 111)0)'0 furad.amc:nt.al de la eran produtd6a. d"
~onthos. (raudat )' b.lyetla~ se ~contnt.h'lt en l.a pro-
,-ln<i• de San Lul, donde oe¡ún relato• do Damlón Bua.
U • .S.a ti&rtle • l• 5Kr«lWI• "* G'w-n--a. m. .!'.02•
.sv. '•'"'"-'• • a.. ,...,...., Ja.u..1• , ,. s.u, s.a9. ~u
36
&lt MAa1Jrt Y DI OklGD DCL CAPitAI.UMO AumaDto
10a ""para NÜif.lteT 11 confecel6n dtl vNte&:~rio cHl ejéf'.
c:ito. te tnmformó la lulym en paño, medlante el i:aYe:nto
d~ om hombre del pll<blo afldooodo • lu llrtft mednl....
rl ca.al montó al¡unot bat.-A.e.t...
Suponemo,- que los taUeru anH~nale. de lo• .ititru-
a:MDdodn-. luhrlaa. reJpOndido a ettat uip:Ddat. *'Ea lfn
propio._ centeutot. cs:i•ti.m. e1p.aat de •111 depaukoeba, r
,..¡1'•• ejemplo ea d d~ la &le«•d londooaba la ...lUrio
del dhcito y en fl1 jtrc o diN.ctor d cavitin de Gn:oacfe,.
ro& don Lino R«m'Í'ro. Are.Ua-no.. Con ere moaiYo San Mar.
tin H' dlr:i&ió tJ sd))Uior de eu eonauid1d T le bho p\'6-
tenle que erpcnb11 •u• bat.nOJ te.rñeloe e.n obtequio dtl
fin que 6tts- soldados p.ertepfan.
Eo. la c:.an.Iecc:ióo de tamiua en ~ftndou, S.n Martín
plillO en movimiento un:a rorma nauy particular de coopent·
t.fctn, •1 conibi.n u Ja labor ditpcn11 y h11bllido•11 d~ la
mujer de enton.C~ entre¡1ndo el c.one '1 ü c.oatan de
1u JJrlt.maa entre JI• famlliu p.lt.tioaat. En notas dld&ida¡
al rob~roo meodoti.no pone de rt.Uev4! la ori.Ji_n¡l medida:
_.Al e.elo de mted tonae¡oi la ~rutraed6n de t~t:miPS
para la lHp:a 1 todaJ ba JAIU qa_e hll)' ea almaeenn al
erecto r:ttihiéudolas Uilcd a.d ld:minhandor de aduaua JOo
bre qu:e le paso b,oy ua.ismo orden.. r:mpt:ia.r* el amor .Pú·
blito ele na.etlrOt patriota• para qae ae c:ncu&U.ta de d
col1e; pa.Y:Ddo elle aohlemo la muwra de la primera que
te b.tp.. Nada WJ&O qve ad.-e.rdrle tn u•• rw¡odo tu.ID-
clo QJlrcl h. tido d.e.mpre nae.t&:ro 1Kuo duecbo"•4 0 ""''retoo
cimw sae:uta 1 eutro camiA• de &u• ae baiJ.an ya toP
wla• pon el UfO del plqad• nóm<ro a. puo est.a baen.l
le'6pa GÍre Ja. deou;rde:a con.ti&ufe.nt_t 1 IU (a..lta, puet DO
ee&án aán co!ida:~ 1 t• impod.bl• tot:tearlo. .Lo ba¡o pre-
•eot.e. a V. S. para qae debido a la oeeee-ldad 1 (!D. o~to­
qui:O de lot- d.efen.aorea del p1b•JI6n rat·rfo M s.J.... a exeatn
111 ben.efi~t.neia ma&rú.niml do fu teñoras para crao aa en.
tarcaen lfl~losameniO de e••• couur•"·
L11 enorme¡ cantJd~de., de pooc.bot. mt:nt_. y •carp•l
apuec.en tembíé:n t.n la1 earl.lt quo van '1 vienen a lo 111'10
de.l paú C!On l-1 preocu¡uu:.lón do pc.rl.rethar 11 cxpediti6n
Ubettadon.. "'A m.it de la• cuatrode.nta• rns•daa rem:f.
ticlu de Córdoba. rtn ohoro qolnleoto• pondu!a, únko•
que. te hiD podido encontnr; t.Jt6.n eon repetidón. libr~tdb
37
 ---
B D 11 A R D O
~~~~~~~~~
B. A S T E S A N O

circl.mtt• • C'rdolla para q-ae ..e eoJD:pren b¡ que f•llJn •1

Hmpltl .. hbnDdo •• ~o COD.tl'a es&a!i taja¡• .
~ •1 pro,..,. oobr. Chll.. .. bo ele ~li<ar, ,.,.. d<l10
Pl"f"fmirw epertaaaaeot.t" "".... 1• lo be ft-Pt1ido. f.a ~·
,...~. ~•• rre:Mote qac Peodo 'aqad ditaa tleaatiad•
lle\'1.ooo, o0lo ..,. •1 • .,..,;. de ·~ d< aapdo ,...,..
epf'BrM: 4e 1• coatrut. d •rma..,.m:o. bs au:ofdGMt lk
..n 1 &•'""
·~ lrRJ~nbt~...••
f la &tOle aÍtQU R ~ • '"' f rae1f'nt.l!

Ca~ndo ~~.n l)t ucin dke m. W13 tata m•údl a BOtrt••

Alrtt: ..,. prHI•o que ('1\ quince díu ettfn condaido. ft~o
ve.ua~rlo.t Qu!! nttet~lto... , e.ata.ba incücando t.l ri1nu~ ft.btll
qa" al rnhtuo lltnlJJo • é ittt¡J.timló al tnbajo pon.,ño. Con
aEntrot IRIJIOrlodo• t nuC'ion.lllet veoidól dó Córdob.; o d~
Co~rfttnl(',, S"' tiftt•onod6 detpuú etll ayud. : .-lambl~n lnut
••lulo d" Uueuot Alret on l• rra¡;ata ío¡:le.sa Lprd Undurh,
lo; v~tlutrloJ n(wetllrlot para eua:t.to mil bombre-1 y t1 11 ,.
IIU ..rfa quo •••hl• pedido ..
J... con•frt16n Nnua.en,nianl ~ que '"1a aaJud d• 11 lt'o¡•J
ra 1•. m& a. poduoN miqtÚJia q-ue, bien diririda. patdf- d.tr
e:) lrnta(o fe lln6 • CH"Gpar.&e hasta dd ealr.~de ~J.. nd,.
d nlud• un. de loa attinlln mQ eK&JO·• r a •bitf.e ._
1M r~•raar t.l u•ri• púhlifO o.i la iDdmtria, "'-trié ~
Jd..en¡a q.. r.~ 1.. propies Mtaado. ~ ..., r•rw•
,..... •.na f'fpetle 4• aan4alia:t.. ~ resalu.r.a ..-.,. pd<tkat
,.... 1• •Jcla d.. r..nd A u.1~ dedO!., fo.t.Nft wt&ltad..
1ot ,..••_.
hUbJ«•ntdo.,.
i,. J••
•:a
ftU. . de la. reJa. ~d;a.- d.ÍUl&aetf"
erdcrwl. H'fTicio ele ~4ittóa•.
• Cuanto ¡e tuvo qoe h ntf'lr pan 11lunur tJll t1JI)trioridaa
• "1 Pe:rú poclri adivinarle en la tl("licrl¡lr16 n de los ptJmerot
~\BLES QUE DIVIDEN U'\A C.\BEZ.\ COMO
lrN ~lt;I.ON
•~• prá<lic:a de lot prhnt,rOIII ~nNaentrot miHll\ret ptobó
lu t uperioridad ,de-l P hlc tObl'~ l• l11nn ron qua te armó
• Jo11 pri.mero.J eseuadrontl d~ ann11deroa qutl WA.rtbarou
al uunt. De .Ui aurcl6 b Jlrtocuptrl6n de San Ma.rtio
14lr enteñar fll m.tnejo liUI atthudr• y •u leorla El decto
qb~ _produjo el dbl~ dot~ lo:t &nn•dtNn dt.~d.. tu p:rime1"" en-
rvtn.lro m S.l'l Lorea... r.. 1rrr.bl... rlt•ó U moul de
• llo•; ckpriaú~t. rn lo• r.aU,taa,. )• por au. urp.t di~
tipliaeüJ eomo por h pt~j.aau d. ••• bfuo, qae av-
rhM nas T ea ......,... ore•i•aa "'•PNbiroe la nrxiU.d
~ 1at. p-hlru W Sa \brtíl\, q . . .,..,. .... . , . . fotwdcbo
bl .. ,_.¡¡.., ...... b cahou d. los aodo, <o- oí , _
•
-•.-.. , ..; •• hi<kroa. m.,.. •J<•rl• ..... c1
fo,.. d fonaidabl~ ujo croe. aonc•d6 f'D JM'1•. d• ~~ n.p~
""'""do.
="MtKi.ea al =eldado rali•&.l qu• "' adclan" aJ t'K ed..;.n
dd ~m-md,anle VlcU •• «l T•Ju l.e iMpre•ióa qur: a
La• tTopn rcaliiUI-l Mbit producido tl IAble de los ~~
n•dct\)fi e cab.IIo. lo. h:abf11 tnlhform~•do en prudmt~
cun 111 .10o.la 1p3ridGn do un pt:tln'"i\11 ,rupo dtt éaiOJ .u
c ~c oi c::a en !a.. rtPndes hat4tlllt tlo h• llhtnC!lcSn do Chile
JtltOJ. El tmicnte; Manut~J Jlfdt lao, .,.nvlado en 181& 11 Santa
1-'"e ton 38 p1U11derot.. lle\'•b• tdlo marhete.t eomo ünic:a
1rm.a, M.fmprdpia pa.ra eH• d1Wt d~ toldados.. Retibl ~u:al'Jo.
do Ue.s,aron a Con~pdón dtl Oruau.ar to¡_ruoo ~ir
""U AhJn d~! btón de vtrl•t p.úl&DOt...

.... u ..... .............. 1.11. --¡¡:-y_._.. c;.r...l e:....... "-~··· • ••~..... tW • ....,._...
• c..-- S - . ~-• • • •

38
39
 ED11.tRDO B. ASTES.tNO 8Aft MAHIH y a. OUGI'W ua. CA.PITALlllliO .Al~~

&1 e•t:e ••pecto técajco •e enfrentaron la téatie. ln&l.u.a poao de 1emple 1 acaeda:tt01 del qua. El mismo ae de:tao
7 la etp:1iiola. Con moti•o d., la b.taJ.J.. dfl Chn.abvco tu10 noU6 romo a..oa ftf'Cbdera manvfactUra. coataado cea la
do loo jdu ~p>1iolu, d ''""'rol
Qulalanllla. <JI<Ió . ,
informe • EtpaJía en d cual edna la imporuncla dt!l ••
labor dr J6 bernr-oa. 46 peones. 6 e~rpfn1eroa, 6 albafiOea,
6 bron~rof, ademót de otr•• e~pe.dt.lld•du. Con e.tlo plan.
ble pora la cabal1e:rra: wLo• ublet y tottuohe que teoi. ltil htlm.tlno K JlUIO Cn t:IIOVImiento )1 emprhl, que (UD-
la eab.Uería rulhta HaO maU&lmot puet por d pntdto o donó hada d aio 1&17. lec.ha m que tw e.leme:·nto• tée·
Ka la a•en.fón d~ no comprar uhle:t lnsli!!Set; tomo ••i o.ito! te roncmtnroo en Buenos Aira.
armat de fuqo Uln.njera:., -e l.abrlr:.Jban en el pvque ele .. Do Caron ,.uuon QPadaa. dblet 1 l•n111 pera lot
artillttil de S.nt.i11o, y eran inútUet y de tal t~mpJ., que ejirchot de San Martín, Bol1r•no -y Rondeau, que MI udli-
lot Wit fae:ton hecho pcd1110e en la urga an't.erior arf como ur~n <n 1odu 1u ba..U.o do aq)lello ópo<a, <n oJ Ptrii,
Lu tcrcerofát quo ae de.tompoolan con fa mll)"Qt fntlldad.. Chile~ la 8.11nd;. Orie~ttal T r.n la Rtepúbtlc:t ~·: ahlcs.
"Ella ventaja de la caba.lleda patriota_ .had1 inno:mera.hle n -pan •oh·er t titar las pa)abn:t de S.n M..:rtm: ceapa:ea
nperlorid.ad aobre b realúJ.a,.. de. dh·ldír un. ca~ e.l)nlllla f'Omo un mcló·o- , l¡u.ale.a
l.at dUicul&adel de amur t'lln1.0 I .aoldado¡ eo tan corto en trmpfe y poder c.ona.oJc o lo$ mejoro. de ~paña."«
lopoo 1 la impoolbilidod d~ rtJol•or <1 prohlemo PO< la
vim do la i.mportae:ión o.ri&f.o ó d uadmiento de U fGri...
c:ación loe~ .naú_.a, de uhlet y upaclalt que te inida proba.
.hln:tc.ole ea Jo• t.aUerea de la r:a.aatranA dd P•rqlll! ae
Artlllor!a, •hvado detrú dl'l enarte! d• Retiro ham ol
aiio 181S, en que ro~ron l,taJlldtdo~ • 11 cun de don Ao.
tonio C•reít w l1 plua del Temple.. .,
En rulldad. 11 primer maooflctan ("librll!llti, eomo ,.
decit entonces) d~ armat hlaneu que pudicn:n alca111ar
l•l 11omb~ f\le or¡anindal tomo -una e:xtaenW de l.11 n~­
t-ealdaclcs del t~jéreito del Alto J'erú en lt pohbtión de
C•roya, titu:ad, 1 anoa SO khcimr.tros al &ur de la viUa de
JeaiJ M...ia, d~lda por lu acequia. qu mieado dd
arroyo A.AeoddD¡u, pton.ian ele •1ua al ecat:clac.to CJo& lu
u...ab. al ttllor. En 1812 Bol.rano eoorlbo • Bo<llOO Air..
pidiendo 2.00 etplllllne:s, e•p•d•• o s.able1 par1 1o• aar&e.ntO•
y recome.ndó la rabriCJ~:dón do "lot al.bmoJ tn t.1 propio
Boenot A.i.r:ee. Mue- mú r:.rct. ¡.o)jdu.ba 1• que M tMlara
• TatamiÍ.:n • don Manuel Rl'l'"t:ra, pan ncarp.rlo dé la
fibrlc. de •rm•• que te proy~:t.ba.. No ex:htrn mocho•
antecedentes 1obre el llll Riven. Parece que en u:u eep.añ;ol
que pcneoeela dottDLC la colonia al Bul Coupo de A.d:i..
Uerla. donde. ntuab• ecJQlo maettl'O mayor de ar:merM. r..
mud.Sn lue que lltc.ó de Boen.o• Aire:t acphlo Jae5o ~r
•
un cnpmmto eon 1.. in.Jtalatlon.ct.
A•t nacJó e.n Córdoblt d tall.:r levanudo en e.l tOn\lento
j~sv.fllto de Caray.. en dandr: Juhtiiten IOdavia rutot c1d

43 F..ilie 1Au0 .OO,...t.a.14• .tllia.f-00, fllnHta 11M l.• -v-a.;~¡.

............. " · $19. &&. t4uf11• ._.._., • ••, etJ. di. 1"4.

40 41

• de Santiago dd PAtero. eorru~nde a la mauufactura anelloo
EL BENEFICIO DEL SALITRE
Eo rana envi1da por e_f Uberudor a Poeyrredón tf't pono
en primer plan(.! el problema de la! balat 1 1• ¡hSI"ora
~n o) e1que'ma seneral •lo •u• canl_paña.t: "'R.e duddo a aav.•
nitionu todo d ¡)lomo y 111 póh·ora n:nidu • ttl• capital,
116lo t~o~ la e"'btttud• de ueteieotot tett-PII mU ear·
un:hoa de furiJ a baJa J\bo,., Pllht J)eu.:.ítándote por 01.'1
c:ólc:uJo lnfimo .ei:Kif'ntot odltnta mil ti.ro.t • ru6n de dos.
rimt.o• par- hombre parw ttu mil infa:otes 1 denll) odleau.
pot' ochociens•s _plau, d('l aball.eria. 001 re.uJta un. d~fieit
der tr~tdm:to-t \'eime mil t"~ui:adao~ t'n tolo f'l!'tlll cl•Ae de
munfc:lonr:~.... Lot pue.rto• o t.l pa.í.f O aqudlo6 Fnllahan.
n:nion que ~:_e¡olvcr el Jlrohlt>m.a aJUe• do iniclnr lat e~~m·
tJiiit~
La produ('_-c.iOn de p6Jvnra hu.~ e:ncaracb cleule el primer
womento de )a rcvalue:ióu. otderuindo.&e en novie-mbre de
1810 lo irutaladón de uno librica eo la dud•d dr Cór-
doba bajo b ditetrión d.-1 Unitntt eorond don Jo•é Arto,-o.
haata prim:ipiot: de Jll~ «'ft que rue..nombrado t.n fQ ~
plno don Die¡o Patol,.•len. qairn red.ctó ¡JoOr ete ÜtliiJ)•
UIUI i.nl1nluio.nee t¡t,U! fuer-on reviucb.t: por Monanerio
pDra que tin>it'.ra» • ..lot Jlllrlhmlttret croe 111 1M por 6o
peeulaeiOn o por p:ttrlotb.mo quic:.f31J" I;Jcupnrft en hll«r o
bl!neliaiaar d l!alilro...
La libriea &e ini~i6 «~;o un11 quin11 vecln11 do l11 docltld,
uayéndoae lue¡o • unot turwot de"l hoy b-anlo S._n Vi-
ctnte. Ela.bonab.. la p4Jvon • lrkllfto. b&IU. que pudo c.oru.
1ralrw d prim«'r moUno ide-ado poT d teniente de arti-
llub don Jooé Antonio Al•1ito& Coodarro que ortuaba de
.-abdirKtor. Coo ditlu m.iqu.ina podü el~v&r~e el renG
miento que_ en dldcmb.._, de 18U e111 da dot quintalu
dlertfoa • 300-400 1ib11U y mejorar Eu clll.ldtd
•
\pa:rt.e de ]a_ fab.ricacl~n qae te i:nitió en lA Rloja -que
fJOt 10 mala ealida.d •Óio tirn pan t'!jcrcif"IOt.., y e:n b
dotlna enearar l1l vrodur.c.ión en 1a eu.altt prOJ)ottional a
lat eJ:i&eru:iu de u fpONt En l.li repovllci6n mnnufaeturc.ra
th• Coto 'Producid• durantt el tiampo ea qu.e .14' prtpanb~:~
el ejirdto lihenador, Ju fábrica mejor or&an1uda fue. evi-
dcnrt"mt.nte h de püh~ra r ~t~litte: e:¡tab_J.ec.úb por fl Mayor
O. JO+é Alvuex C.ond:arto~ cuya p:rodottión ,.]canaó O:n rc.n..
dunltJ'llo ,.fidente pan cubrir W nett.tld•det.
..La eh.bon.dóo inter~anU.i:ma de- la pólvora. DO ptaede-
h:ner loJ p:rosruot que piden nue!1r'DI ap~;~radlt d.rcuo~
tonclat ~· c:arec:cr la fáhrfea. de C"Omp~l!WIC nútnt.to de
hrt.toto. V. S. que Ul.11tlngun eP ne-cuidrtd y la f>Xi¡;('lncia
eon qu.e lta de r(-par~tnn: ,.tpero && ilrv• proveer 11 é:Oa,
-.cacaoduae entre 1!11 vedndnio d.iea. pe.ooe.t por vlll de
un repartimiento. Jo.t tUtlet deberi.n entrqa"e al director
do ata ..rcento m.-yor don Joté Antonio A.lnrc::a.'"
Nt'ndo"P fu~ iru-ufidcnte- •1.. c:antidad d. erte ulitn
t¡Uft te ntne •qui no poede ~u modo •lsu..no abafte~t.rle-.
Son Lui! eontriba.yó e:nton~• :~1 envio de mltUlat .print~~s.
"P•diré a Son Lub todo •' bocue q•< "" holl• ,u;, Y .J
efc(lo remitiré car-rtllt '-t.IJÍu el nú.totro qua m., cleda:ne
f"l t~niente g_obe.mtldor. tnrorm~ulo de l11,lbcr-ae rtmhido por-
ción c-ontiderahJc dr e,tl! in¡:rtdionte 11 (:6rdoba. eon1ul..
tAndo tll segurldod y ,aln.me.nto. espd'o quo \' E. u Afrva
orden-u lo que tt!np por ronvel'lientc pár. rttlo.nn.rlo -ai"
lo llevare • blen.." u
~., )llll'l y t.. a¡oja epor1aban d plomo. UM carta clel
&obunador-.. de S;.n Ja:an reffia e:ue ~1ro aJpeeto d-a la
fabrlt.ación de munltiortet: "'El -s:obicrno dcnt~ remitidos
• wtt.d todos Jo• útu .._. ne«sarioa suara la ~tf'ltt"lón dc::1
piMno .Tan lm_pt!riOIID ,,. la nr¡e:ncl• dé e5U! ullc:ulo. que
tln .SI •• b:~riw it1ú-Uct nuc:Stros es-Cuenut ¡usrn In reaon-
quit~a de ChUe.··. La tulntria riojana. oc:ul)6 uut~bién su
lu¡tr. ..FJ ejirdao •C!antomt<Jf' en rflo.J prov,nc:.ts•J de~
apront:arM de todo ,¡ h• de. a_brine. 111 pró'tinu eon1p:aii:a
.obre Chile.. m et:le ~ncepto 1 ae<niJ.ándoM dneumla
qufnula: de plomo .,.,. batu_ 'fltestieeta• t.udat para !"o~
turu y eorr-eajq. > otrot artacaloJ qve t61o tia pronnea
no• p-uede. tc:nit ton t.l mtjor efecto.•
- 41 ,..r"l• t.euurl•IJ• • Sn ~·ni•, 1117, 11, 0117•
.43
 ~ D fJ A 11 D O B. AST~SANO

Ea - a lu callli.wlet de vicdnt t1e dot.pa .u~ ....

d.• .. aoouo lal.b.lá. ea t.. dotww •toe: %0..181 pkclna
4e c.hitpoe .. eec:uitaa ta Meacloa. ..MMtN .U pieclra•
M tk.llpe• n e.l cund Oc s.aU.¡o .. Cill.r. ..cutr• aiJ
pledno do dolfpa pan ladl. doo .u plc<lrao P"'- carabiu•
•n M<odoaa, "300.000 pJedno de chltpa de 10<1. .....,·,
en Mendou

1.<\ \IANUF.\CTUIA OF ll QO.E.~ Y CARABIN,\ S

ü:ttde • Jo¡ 1imhrt dt tciA.fll lniMjo dele.rmlrur rxac:ll•

1nm.te la c:a:nt.icbd de •Nn•t d~ fc;~pto ponádlej adUncln
en u. dbtint.at r.amp.aibt SKit hu tjirdto• libé.naclort.•
1' AnQ~mo.t lO.bm.ent,.. pera dn una l)r~•i• vht6n dt coo-
¡: ja.n41 b:-, aaotidacka tljad.at en lot innn~.~;rio• que repr•
dari.mot ""': ~.000 fa•Ue• ron uu forolturat que lleYÓ
¡,1 f(Jbracbmen:te e:J ej~rr:ho de tot Andu.... "•in. mlJ auj~
•ill•• dP fa.:iU'". ~c:into mil f\nllt• ron ba)one.IU tompl4!tloiJ
'1 dneo mn [omitur.. (Omplt u.J• 4e-H Chile. .. fudl«:l POC:f'Oj
.-nc-ajoudot.~."" t.n Curhnóu, "'fwllee.. l-!00" tn S.nlliJ4>.
""l.ruti.ent.os fo.rlltt. rie.o u,,., k f••IL anlcpaaro de p¡•
11
1' u, .-n qu.i..air:nto. fa•llet• f'D \Jei'Miou. af"ifll fo.ll..- ~
,.riatn on ba>•oet.u.. ri~ f••tlH 4e ..tJuada .... Uyon"'-
u.., Oc can.bilwi . . \lt-ltdou.
11 p.,.. nhrir taJu c:uticl...._ ~ .,.orrt¡ •tt.rswf' d a el aporte
naHio dd. atutM t ~ lp&r«« to.ntiDh...,!te ra t.
to~ miluar d· "'un \tartt.. A._¡ por e;twrJ•.
11 f'itt:moJ b ~p.ienlt' nota
.. En cuntu dt! don Jtlln f'nntl4tD Dell•do h•n u~pdo
1!
1! lól nuevecient&• fotltei y dN.H&f tlrtlruJo• de ,uern. que dr
tuperior orden M t-lni6 U•letl tt.,thit • etto e:ojtírtho e in•
dio• la rat.ón lntluü f!H 11U orldo dt\1 21 dd pró~lmu JU•.
~:.do, a qae eonte1co rn flUe también aeOniiJili\1 e l ton()d·
miento del poderhta dt> Otlatdo.'' 111117
Sin dllhargo. ao t• f''t .. I•Jlf'<lo el que de·eoamot d~tar-ar
~h iatuua. Hbr• todD. pontr •quj efe rtllue d f'-tfau.-.o
Ndona.l oóvn•do vor ~.n Manin 1'1 ... sopUr llmbl;n «n
nk ..ptrto. tehre la ba.M dt wu erpaludén anua.Íif'-.

................. &. .._.~ .~ •• IJ,;,L

4t s- ._.... • t. e...-'-- .. e;..,.. n t.. :e.

«
 &DUA.RDO B. AST/FSÁNO
tu:rera, lu nt-CQidadea de: fwiles y pi.Jtol-.s contando con
ltt• poco~ elcmcntOJ> téeoieos y b.omJnot gue' la aod~dtld dt1
cm,tonc;~~ ~dio n(re~e.r,. Cons:id;rumoa por e~G quo el p:aso
IDa¡ éhüd,l de C'!iB mcupitmte tndu.etdll metalUr¡.ica apena1
de.wrendida de la l abor manUJt.l de ane!Anía fue el dt
fbl.brltución de fuiil~1 inidada en Jos ]lril:r:st.ros d.üu de-
OC'tub~ de- 18.10, fecha en la rua.l ¡e midió """el huaco de 7At·
·modio .. Si~uado probabJtmenl.e en lu Ctt')UJna ae lat !llcohuajej
taJ!e• Lowlle. y Liberta~ . en Buenos Air"' para eaifiear
olli una fábnca de. fusile~ encarcJSndo al diputOido por
~oua. !'tt1do o. Frnneu.~c.. 'ra011t;ona, ~u corutru« ióu y orga.
lli%~1CJOD, contanilo quJUj co·u .an e.xptrien.c.la indattrlol t~~d·
qoirid~ ~ {u fliQ-,.ic" de jabone¡ de. su dodad n;tnl
~~ plmt.o. de. Ju Iá.biic:Q fu ti wodeua t:u ~o injdá-eión.
Toma• Heredt11, -~ primer ope..nar-io fundió cazole.t~al r etmJ.
ll·uy6 Jlnva de fns~ no tenin do,ude colocar tul. hcJTan:tien.
~s en <UJ.la pie:t:. ~treéha que lutbúm edifjeado para to.
rm~ ton }Odo eJ techo teyinOos.e . .. ~. pero u JUtrtir- de 111
det11puaeion d~ Mntb-~ u e.mp~ó a .ser- objeto de oteneión.
En fd»rero de 1-813 ¡e eonuruy6 un pdifido de 15 x4 1/~
vsrnt lJIIrá loa maetlros alemanes. HQimhr.:rg ton .EU atos-
!~mbmU.. ene~a, d~.nwrP: a;u c:.Orlo (lll!o ~or la f.áhri~
rmpuJo una /urea ditclplm• de trabajo y reali16 1:Dter1!.
W.~ll,et We~~ra1. Aumentó ~~- n~mero de fra.ptll.!l do Q(h!l a
vC:mtc, lllllimndo. pura "-c:c;iónar -ao:!i fnell~ a c ..·einte. de
)o¡ aualo¡ pr~~idiacion. Can.struró un e-dificio d e Ct410rco
vara_¡; a~ C"uadro~ pllra -una nn_e\11 in:rt:tlación de la máquina
de tlll:tilBr cañonea d,c f~riJ )' Luboa de bayonel3.@9 a fin eJe
P.odt)r: mo"orhu con mula;¡, ll'llbajo que bawto enr.oncee roa·
htocah:m lo$ eS(Ia.vo-."' <t8
La e.mp.resu w.a.r(bO dc.t:de IU.S- coudr.n.i.o4 "omo unu Vl:!l'-
dodera n•anufn~l'Uru lornurtt. t'Oll el a_p9rte de Joa poct):¡
armero~,. plotéra$:. hetrer:os. Cllrpint.ero¡. hojdatc:~~~. íundL
dores )' IU"Lt.iam111 rJtdicndO! en l.s dudad. c¡a.lenf!¡ labortt·
b.an en l.oJI. tc>tnie.na-Q~ Ja~ disdtU:o~ pieu' t"'n 11:r re¡Jo a
ttaáfas determi.nad"-ll.
Lueco fue 1om1ntdo rnt;rp4l aumentándote d puson:al de
L. fiibli<D. 1'rab.ajan n jornal: S olltíal"' de fruua. 12 U•·
\·c.r-o~ Y compo~H~r~ S llavero$, 12: limaaore¡, 2 bro'noe.ros,
1 .t&J~CO'ft J t.-o:rplnlet:o, 1 b:aquerero, 6 mojadores, d w . la
maqum.a de lnladro y 8 ~davo&. -AdCnttl.'f pertenecian A J.1
• 4,.
d . E•ntu. l,o.--._ oL rlt,, 3aJ.
nümua 1 mae=tro maror, 1 ma_yordoroo r 1 contAdor. En
IQt:ol 61 pe.tiONJ CO.b lln JUlO &tUQ~llll en. ttu:ldo.t. y jor.
ttal.e.s dt! 568 petof~ m _ '~ptie.mbra del mflmo uiio tralJ;;a..
jaban 1M y 11e inve:rti'Bn 1:'16.1 pups.
Sa e-o.ntr..atnron &Attthitin ~lcciaU;ta3 r.n fng.lut~;rra~ tmlre
los c:ual~éu·;~ba.n ]WI.n Jor&e E'r:ye, Fernando Launpittg. Car-
loa l!ersit y Jaime Cbir, •tos dos -p·ri-m cros. ttsllt.Slros á.lc-
fllllne:¡ con c:u.rUI d e ciudadanía lngle.a. "fabdcant~l de ar.
mal y rnaquini&ta:t, e~tobleeidos en Loudr~ Ueca:ron • :a
Bnono• Air.et en emtTO do l813 'l'Uita e!:toblece.r una r~b'clca
d.: aruJAt- en la c.apillll y OU'Q en Tut:.untán; dn emb•trtto.
fueron. emple3d01 c.omq; rinlple¡ máeil.roo. JJIUlo noviembre
dc.l uúa-mo año, en que ee 1~ expidió de•patho de nl3ei-
tro~ ormeroa prineip!ile.t-
Ha.~:a a;osto de 18U lo prodot.eió,, fue v.ardda: 17 a1J:I,
-4tardat, &27 .~q·ueta$. 705 bayoo~t-.as. 2 e:t,rabina,s:, 238 cbn.
tt&t. 82:6 ~re¡ de e-stribo«. 12 rusilet. 6 pino);&f> "1 1odi.t..
l.ua: b.erram.ientJu¡ y móqujnae ntt~lll"Í.J:I! p11rn móntnr lA f¡..
br-i~ pe:ro :. part:lt ele es:. l'ctha ~ fue arnee.ntando la
fab:r-icar.ión do- fwilet, t:.rahin.af. tcreerolrt$, pistolas. bn-yo.
neliu! y baqUelll!!, lJt1,1DdO en 3813 ll proÜucir una wcdJu
menm:d de lO (uillet y 170 bayo·netm. 49
La mllnuf~ tln!'U n»C!ioua1 fe amplió en ette U.tpecto n Jo¡
d.iver.sos e.Jcmc:ntot compo nent~.5 d,.J a.r'm:l comct 1o .,revela
Un:t nota: ..Si.e.'ndo dc.ruodr#dil lo ntceaicba.d de t ubrdltr;t':!l
para l'a coniel'Voci..ón dtl ormameotQ, tiJtecla.lmeme en on
pai-:$ lluvios.o tomo Clíile (!i vam.o t ._ '"-1) y n() pudiendo
co&lnlit Aq_u.í e1 ~:rueso de Jos que fic oe~imn, üí por
l n ea~t. d~S. nuter:;.~~t~ folla e-1 num,erario. como de :ar·
ri:uaa pura J¡a ruuhiJJ]ituch)n (lb lsib6te!, qu.e c:ar~::an, l¡¡ ma.r:¡.
trang. he ucído oportuoo id. ñrv1J V. S. b:tredo 115>1 pl'fl'<
eente al ¡oltiemq parn que se djgne- diJponcr ls oonstru.o-
¡;jón. en M:. cepilrJJ de tres mil de ello¡~. 110r "1 m~<lt'l(t
que dirijo a V. S. e:n inteUgenciM que los- reitante~ eo conr-
lru_irin en eua oiudúd.f1.ó0
CeJ"t''.D::OS t.•tc ~.náJis.b o.uotsndp que no dehian tet tan
inftttioret. In """cq. de b~ri ~cióo mae,i,oonl., elahotwd.ll~ c<ln
tn.Atui~t pl'inaa y lN!jo W dJ~~tión de t ~cnitot- edranjel'O$,.
cruusdo t:Otret:ponile " e.lla11 produdr el obtequjo eon qu-.e
·~ ,n,Q:,
50.. ! aa M ...Ha a 11 $trt.I'~Jt•rb lfe CtRrn. nt~ Ct'3..
i.7
C D U A R D O 8 A S T E S ANO
d ~op.erfor CobJ~rno de Bueno_. Aire• p~tnJaba a Seo
~hrti:n por uno de. tRt lrltmr.,.
"0. Pei• 4< t.. al... ...,.¡d<ndone, • ..,.. ,.. oliJDO-
~ .., he ~- \' ~ an z do-r cntr' Jo¡ ..._..,«"
d. la
libntad tn la ,torioa nwnp..ña q•e .....ah. de trn.rno11 la
fhl•und&n de C'te E•lldo. be (l'cido jo.c,o y nHe:tarlo en
prueba de U lrtlÍLod d• .-:le ¡o:biuoo a b:¡ fadpt y t ...
futnot lwrol,.., CS. \ "'• d.upoDtt J.¡ proo:ca tollW1l,.,..•ó•
d, om por ... pilt.lot •a t. W>rica do ...,. <api1.111. .,_
,,. le ne•ltfr. eportu:aa•rnte eo.a ou ahl.e, pln era• a
nntnbte dtl aobltruo ntpremo la.. dó1 V S. rn ddcn•a de
lut sn¡rado• dtre,.hos de 1M AmériC'a dtl Sur, cJorio••m,.ntC!
tOIIIt-nldot !111 ••G t"(c:IOtU tut-lo.. por d honor y ,-lttudu
d• v. s.• u
•
.es
LA Fll"l'iDTClOl\ ;oiACIOl\AI. DE ARTILU:RU.
El 111ú.litia técmi(o dt' l a1 caru¡)l61t IH)ne en ~•idtnc.ia
qae S.n AL.nin bwcó dernpre 1• •ua-trioricbd de fu.cao
.¡.. •nlll.rlo. ri,ul•odo qulút 1• <Oft<tpci6n de Nopclc6n
rn ettt .,pe(:'lo. ti"'JlttnhJfh ·por lot n111itnet fran«JU in-
rorporadot • lot rvt.rpot dativo.. 11lempre dentro de lo•
11m11et mh reiacidot w que te dtHnvoi\IÍin nutttra• ¡uJto
n:.t amtrian~s. L1 relae16-n df"l ¡tnf'nl W• Utrat cm 11
bolallo de Moipá ~«el• ..u omd•odo.
•u l11rmo del <jhdto dlftlll&• _ ... d< $ S40 ho~
m f:. .u. bataJloGH. doee P~• ~ artWtri• 1 ...n.t ~
..... droo« ck csballulo: 7 la dd •lo,..ilo do lo ,,,m. •!>ó-
aaa podf• llepr a .f. SOO m nu.ne bt~t.&llooet c:oo nlnt.ic.into
pku.t d., artiD~ aa.tre eN"oadr.Ot"• d. .,-.uda-ot •
~~ dot escud,..-. .. c:......Q,~t 'f .~. . laa«tM. re.
..tt:DM la iiln6Kia ti.. dt.k ..,,._f!.~ 4J'M' • .....,... btp.
u....... r ~- d q. . ,.¡. ,..,,., •••lo ...,
oolo lo
.;ucf dt lo que le torrupondi.a. rn r116n d• l.a dhpudón
de C.nc.b.arayada... 62
lA.t tontiftU:f toUthvcl.tt de Sto \ fardn a lü autcuidl.du
pertt&u, 7 dapuh al cobl=o provltlonl ele t;hDe, ~
Jan t"n aran parte. c•aato C!Or«:tponda e:n tite ••pedo • la
auwur1ctora in11lut.. Son norm•fe. ton tUJ can•• pán-alot
«"1010 ol tJUe lÍ:&ue:
-:SlrviiN V. S. •almiamo h•C'er pl'tttnle a S. E. la u.c~
ahbd &I"I..Dde. de pTo•etr a nta aumldóo d ... doa CID"~ÚI
- . .k dos ,..-ñ;,. do Plal1t M a fa.alr•, lu coalct úc:nd;o
aqai de ci.Uldl y ro•to.d t.im• ~ntiAtrión N!r(a lnútiJ aQ·
rne.odt>rla. pnes> pa&.rl• e.l 1ietnpo tn qve dtb,l.n Hrrir au.
ltt q-ut te tond.u) dln L<O que ~lo JIUtde reparant' .-ini.eu,.
- u ........ -- ......... a.- ........ 1\ "
.C9
 B D U JI B. D O B. A STES ANO
de de esa upit.t.l romo aJ miuno puo quo Jot caó.o.oe.a. J.ao
que tuplleo oncn'l'eicbmtttt<.." P Lo lndu,trb flayld in¡leso
•roa' ••• "mpaña¡
Lot primero.! momwto1 de J. revoludóo od¡ioaron IAA-
Io• probltntu fnndamen1ale:. qu~ no Jklmfti~roD ni ,iquieN
plat:uearte In rabricatíóu de pie.-, de utillu-ia. hecho ans.
plc:iQJO de liberación ~onómlta 11110 r:edVn -.e eonc..rcta en
mll)'o do 1812, n lo1 tr"'-' me•e• de llc1ado San Mañin 11
Jtalt, '1 hojo la admonición 1lherqdo111 de tal- palabnts de
yet¡ra.tlo que p:tretc:n pror.mnd•d•• para nueuro& día•:
Habiendo rntUtle~; en lodo punto te puede «t:ablec.cr 11
Ubrle. y ~ruq:a.ine_ tnlniO .e deiel f!ll matetU de 1 (1¡..
lltria, ai.n ~tar taot la tnipn d~ Eur:opa ...."' Se co:nfJ'
hit primer pa:._co al 04Arquimrdet df: la .Re.-o.lucióo•. ~1
tt:alerue torond don Anad )Jona.tuiu. retpon.sahU por
r:nton~f't ele cuanto probltma atrnic:o tf' p.lanre:u• a Jo~
nucwo.t <Uerpoa m.ílitar-ea.
N11et1 llli f!A Baenot Nret la primer fu.ndjf'ióD o.acioaal
de ph:.ut de D.rtiUe:ría que Cunelont\ eu l• iPW:a dtefte·
ch-1cfa de la Bcsidenc.ia, que te hodhab11 ftOr enloDen situda
en la1 114.'lurdet t4llt1i Oefrota )' ffun1b~r1o 19. A toa: pocoa
me1e.e do tral,ajo, l~ f.á.briea aeaunbll ya r.orno Wlll verdaden
mt'n!lf.. t'IUr•, eontando eon un m~t~1 tro fundidor, t"lllltro
tii'Jnnteroa. doec bene.ro1. un tOmtro. un a¡uaJe-ro '! eua.
~nl4i "! un jornaluoJ., i.nvirtiiodcl..o ~n 'oddo 1 y WarloJi
nu~.nnaa.lmem~ mis de miJ qu.i.niM.to• Jl~.to•
De 11 labor conjQJib ~ t'ttl prlmu. ata:nuáct:un me-
tllúr¡ica a:rcentm. e:alie:roo., • lot tnt m~• de tnbajo Ja
primet'll pie.a. u mortuo rin.lto cf,. 11 pulpda.e,. ; t.
Comer, qoc (ue. bautbado ..,-upac-;\UJ.IU"Ú- de.Waaao ck
inmedbto al i.Ítio de MonteV"ldeo.. y al me. •,:fKuit:nt.r JUdó
• la vid~ Olto i&ad qae. ll~v6 el norobre d.c -Mun,or="
corre..pondiindolc. a la te.rctro el d" '"Monutcrio"' tm bO:
men11Jo 11 vnJirefllr-ío que. htbt11 Jlu«nto eu marJ1:t Oqt:ll·
nlsur.lc\n llln dükuJtoU:, y q·uo fut'l rundidll t011 b.rone., ae
t;'IIWtlttDII tnid:at de l:t provlncJa do S.oua Jl'e A pri:utipio5
d, !813 10 tc.nninó "ton tocb fdidd.d'• ti primer cañón
de ..4. ~ en novlf!Dlbre do1 de a 8 all¡er•do,.. ~ c.onja:n1o
11 fuod!d6n produ~o entre m•yo de JIJI '1 IIOJto de 1814
alao ma• de uu PteXI po.,. met. J.4
Sl., t.• Maula • t. ~"'- ...._ C-.u. 111 1ft
M. c.tn• a..... ... • . , •• nt.
50
La• eao:l'JIIq distan.c.Í¡t'l.. combiudat ~ l:a !alta de. me.
4joa. eJ. tra:AipOrtf',. obUpron • lot dlttintot n.clc.leot tJe. lot
fjin"ilo!J re:volocionuJo•. • l.cmu~tar junto a la$ :r:onu do
•pt'raeiones Jut propias i.Ddu•trl•• de guerra. para ~flhrir
li:- aece-tidadet mú urat'nto• de 11rm11mentOJ. Un oficio dt
Belpvno. también del año 1812. no• pon~ en evi(leutia
..1 otro núde.o in,dphmut que nadó en el no.tte: ~~ ••·
hrfto de morteros; obu•c• y r~tiiOtl~t bo aJdo obna del bar6n
ctt, Holmher, ... ·~. jc.fCI del FA1.ado ~bror en todo lo c.o".
trmJuu.e • utille:rú. e in¡e:niero del ojirdlo dd Alto PflnJ.
qu.Jm mantuvo a m t~arao ~1-01 l.rabajolt logrando fundir
JI m julio ele 1812 do-' monerot de oeho pu1p4lu. dttt
•bwr• d.o a.eit p-uJpclu 'f •~ lineaJ > tuatro coltbñna,
M a dos..ñ
Oe1de los prh:nerot diat que te. lrua.ató eo Mendou, S.n
\l•rtin tlntió tamhíéo en éste. c.omo t:n otroa aspedoJ d.e
•u tarea eoDStr'Qctin. el ab11ndono J)Or parte de Ju auto.
ricbdet porcm.t. prepeup.'ld"' por mantcoa en _p·ie. lru otrus
toC'tiOtc:~t de guf!mt del .Alto Perú ) Montevideo .. Tal Jhu:t·
rlcSn 11cs:v6 ru•Hnalmeme a lralar tle orsnn.iur J.Q fabriCJ~¡~i&n
tlr .rtiUrrin. conumdo eon lot elementoJ lJ1JmonD1 y tét•·
nte.o& que poaia:o ~urontraNe ro et ¡1ropio Cuyo, f tOJl l11
c:obbor•c¡ón dcJ hombre que f1Ud() llcn:r at.l.cl.nte uun1ña
empre.s.a que fue el teniente corOnel fray Lttle: Bt.ltrán.
Hilo de un lilma~ero ttttndodoo. unió durant~ Jot 1iiOf
do •u ju,+e.u-ud loJ escudJo, leol6¡t"-OI ~n el apreadluje
ele olido.t nun-ules, et))«h&lmen'e ca d lilmo ck b tnf',.
<ánl<• Tna.lad>do • Clu1o, puo <k •• octiriibd de ,.,,...
IJ¡n de loa cjérdtot patrioi.IJ a la dirf!c(ión. de maettnanu.
doode al('llma el arado de lenlente de IU1illrcia dn llbal').
donar lot hábitos. D~•p uft dd d.e sa'tre de 1lanea¡o.J ~n
l8J l. "olvi6 o pie a tu pan·b, ..(.On un ar.o flo herramiepta1
al ho·n).})ro. contenir.ndo todo• lo• in.ttrumentoJ que había
1t.ttt!Jillldo O COnJiru1do tOn IUI UIIIIU)j l)tlfl e:Jrtbflrar IIUr
•iliv¡n11flión IOJ vui1'1d4u 1uodueto• de ru gc.uio." se
~·Todo caodal de denda -dlf'e Mitre ~n au "'Ui.J.I.ori•
dfo S.n M•nin-- lo había adqu.irfdo por ti en 1>us ll"f'-
lu.rt.J. o por las obte:rutionet y 1• pr4ellca. Aú R M•o
m:ltemático, lírico 1 qaimito por inu&lci6n; artiUe:ro. rdo-
jero. pirotéaúro. eupinl.ero. arquheelo, buruo.. dib&dt.nu~·.
&1 1""-, N.J'.
111 • ...,.•• ,....... "'Bi••Nflll4 .. , ...etd--, ....,.-w:__..... 1 Ul
51
IDUARDO S ASTBSANO

fordontro. borcbdor, y atédifo por t. obMrntUn y b _ Uiaiuclitimo " '"" aün•• El ht lid. ~ • ...ue
pri<tln : rioecM <DtediM <D o..doo lot trt• ..,u1..,
1 ,_¡ . . bt """' ocúriclad , -·'-~<lo. .......... cul ~
lo q-. •hia lo •p.reDdia e.n IOI:o aplicar a ello •• ~,,..,. . . ol>tolult l•bo de openrlo.. • lu «>mpUud~t micro>-
ordi:Darb.t fatu.ludt:t natu:n_lu .. .., 4d parq-u.. labcratorl•. anat:ria '1 ~aealf'I_IUA~~au
Pwato ~~ , . . . S.• M..utia. ae wd.i ••( M m ....f~ ~w da m d tnbaj•. a •• .-1nl 1 a e
ftl
1 • • te dtbe "" u tuYOr P"rlt •l plaJ>Ito 1 .,railo
IOiftar to JDt aanot la ~OJdad h la bbtltatUn 41fpolt ooa~ - -dJM e:.ubleeimltnlot Prote.tlO qve DO t:t
dt loJ dlvenoJ ramot tttttalGrrteos qve la tmpr ... rdai.t: ·n au oso ~ • ..- • ..___ 1 la -lrill cu.a.•
oolllhnd• leal•••• 29 dd T..- B.uillóll do AtnllniJo. ,. licil ckullJr ms tenido.. 1 ~ . - r .. • ..-
t1o tt'nlo el honor ve ~- ...... alobo.
' r-ceo~u.aT .. - .e
que¡ da
'" Nt.Ommd6 el montaJe del puqoe y mut>f.n:nz:a llt11:ndu úrn dr.nrlot a 1• eonü dend6o de S. f. ton la anunt a
a dirpone-r dl'l lOO obrero• t.n JtlJ lllkret.. dond. H' P"'-
ptroha detde t.. pi•cln• M eh;.p. para lot IIPile.. el .,._ rop<UOJli&ÚiD.~ ••
rr•ie rara ••• C"'b.tlloJ, lluta d aludo -pna 1a tropa. 57
..Al •ovlo dr l p1clte 8eltr:An, e enemdltron 1•• lr..au.••
1 te fvndiuon romo (_CJ'll to• metal" que nsode16 en .rtf"-
fattot dtJ JUtrrt Como un Vule.no -vr..ddo ron l•4hho~
ullaret, ~ forjeS lat armu de la reYoloe.i6_n.. En ru~dJo drl
rGldo de lot runillo• que fOipa.ban tobf',. sl~e JUD~·
y de Jtt Um.. '1 fl('rr.U qae ehlrrla.bu.,. dlri¡lf'ndo a la
"•• SOO trabajadore.. a ~d• uno dt loa t1lllet t'O#f"óaba
fu olic:lo. •• voa tt•i k otiD¡u:Ño al ufora:da.. y ~
ro- ha.t. d lla do ll.t diu. fullió roñlll!eo. btul J
Jranad.•~ tmp1eando el meul de lu campana• qa• cktC"ol·
ph. de tu tonu por~ de~ Jarm·-• 11m:•
udo. por ét Coa.tn~i.a f'orea.. <a~ •lAo. M pnn.
•ochll•._ unmüioft,, rnoolun.t y t.apato•. forj&bt hun--
dan• p•r• t.• bacY.t 1 ba•oM:tat pua 1.. aoJcUd.. ; rr.
. . ..,.,..., flllil,. y toa lat - - <Anqreti<l.. por 11 ~··
'\lOra. dibujaba •obre J• part'd del ulle:r, con el t.atb6o d.-
la ha¡u. la1 m'qaln~• de •a in:~t.O(_ión eon qoe ~1 Ejft-f'hu •
4e lot Ande. dt'b~ lraa,;,gaomar- l• C'O.tdnlt'til , 11tvar lt
libertad • Am~rfn ... 11
Tale.~ huhot fueron ree:oi)Otido.- por e.l C61.Ulll q-ue r»
nota • 1•• autorfd•d~ porttñn hat11 rde:rtnriZJ al ml_.mo
cm lot tfll.lll"ntet l.;rntinot: "'Ten1_o el placer de dlr1¡1r M
V S Jo •djunla reprue.o tad61t de R. P- Fn1 Loh lkltraiu
del ordfn M"rUiro. f"UJ'Il o:poriei'n t1 ULD ·u •ru remo "" ..
dett~~. Ülo lodl•fduo otrc.edor por t~nl.oJ thulos a J. m4•
aha contJde:ncl6n ,. Jnlitucl, te prumt. laoy baploraa4o
la J>e.,.fl-dt okl ..pr.- pl>;.,roo pon ..,. JH<Ia q••
tm.it-ndo el raricter de jutlr-1• debe lbtim.,.te como un prr

...........
.14 .......................... -'a ..... S.. ......-
--;;:- ,_ ......... _,_............ ,..., .. lit... ' "
52 S3
 produ.dr. .Eigúre&e cuted OllQ Óllteri:t. en buque fue~J.e que
no necetita de viento ni eJe: cor.ricnte pans ta.minar de dieJ
.. 4 ocho ~a! )' )11 prontJI ima,;inttc.ión (le usted pam loct,.J.
l11 a_plic ntion·u tonve.oiente.& de W\ prindpio ringularmtn-
tc dm-pot't4ante; aiiada n. esto c.l qu& las bateria.a e.nén p·ro-
viJhr.S>: Ue. JoegOs o cohcte5. ifieendi.o..rio!.; 1 ,pre5,nn111 Q!le-d -si
habrá e.Jcn¡¡dra. n:.vio~ frag\ltíl. o puerto f{Uc re&i.stll esto trc-
m.M.do pod.a eombinado~ao
"En la mi~mu a rl11 d e 4lvnrez Jcm~ liS ha~c r'-ceferenei:a~
junto a la '':tdqujJieJOn" de lord C.ocb,rau~~ de la lfegts3:. tle
QN BUQO'E A VAPOR CON COHETES Ub mD..E!ittro práctico d~ ideas o.oi1'értalet. gue- la form$ci0n
mllitar ruulva f'e.qlll:t•l• con m·n1:o urg~nw c:omo loa ge:ne.
ralc~ y. C[uc ~ el fondo rapt'e~ctntalu• la honda traoffonn_:..
C'ión ('Jecntili~ que r~volu eion:~ba por enlonces aJ si.!tewa
industrial en toaa E11ropa., El m:i~ó buque debe Uewr
-:~g:rep- ~a~ l:r naoquinW11 preeil!a parn eo·J»tnlir cobe.
tes inee.ndi:a.ri~ y P.e tfetcionn adcni.á.!l la rábric.a de ~J.
voto. 13tlna lt limpie eomunic:ación de ~!la uo üdt que b11
liido y ~• un seuelo det .f;ob:iern.o iJl,glés rara d..a:rfe toila Ja
importlll)citt :a lol croidado' r¡ue,. 11e han empJ~du pura t<OU·
Jtgairb y valunr lo mhmo ndquilicióu. Adltt) poco gáDilmot
c:on lus máquinas si no ll t~namo! un koJnbre qoo las ~n.
r•iese manejar y pvdie~ nrpli'C' al ejército con ete ih!trU·
m.cnto [orm.ídttble_ dt-lldc. t u Ueg~td-:t.; pero feliunentb Wll
to.m.6ién se b:t eotue¡:uid o. L Jt>Vo unta persona -a este r e-spec-
to CJUe fiO puc.ae JU biro d(c.lcr..ipllt y poude.nula. El e~ un
macttrO eompleLQ de mi~JO,f,. de labo~torJo de pcilvora,
de JoJ cobetet dt C'OOiitnlc:eión d e- bu.ques. buen mec:úni(!O.
buen qu.ímieo, f!ll r-i n &:Ui ideaJ¡ !Cln unlv~al,ea: potó de
leorin y c:ad todo práetiea. No ei mCno.t interesante la
stdquldción de lora Cocb rane~ e;sl$ 5-ujt to et pr-e4ho ~ono.
t!c.tlo p-aro atberlG ti(Utdar; a la rabéJ:Il de Ja madna da
ete: p:ti' kl'_. el t~rror de loi. ~fPañolet y e1 ~e to a~
todo.s"'.
Lat c:ireurutruu:.ias· e.co,nómÍC31 a'hogaron en l.Ot- c:omienxo't
e:ttu lntt.r.,~llntct tcn l'tt~~ de .ineorpoml' a Ja nrmDdo -,· a
14 industria de la Cpou. Pocos. meie! ante'! recibln S;m
_l1..urlÍn_ Olr& tl.l'tB aesde {.¡ondru en donde te le C~1htt.a.ban Jat-
pe:nuri:a¡ Ue loe dele&!J:deit: ;ar¡entino11. ¡lo:I'Q cubrir lrtl o~
ntciom~s ~nn lnt eor1os fondos &iradus: de:sde oue&lro :pAÍli:
-'No rulificado dicho primer conltato. quedon per_djdu de.

SS
 8&A Y.urnr T ~ o.mrw Da. c.ntwsMO ~O

.... - ..... J. In...... "" .. pe, '1... .w.. u..... .....

l• prilacn cJilipo:ada de 1ble4 b.tf-~r "l.ar a éda C'U:IltaJ
,J.n.-lou <ie loi<no lad'l<lo N ....,...,... pon lo• .U..
tir..: alli e-'otttrná aeted ~·Ma 1•• b~~~oe~• apa.nate.. J
•• .. poDe al¡ú .W..ro n pockr • I-•• •
oú oliJPOIJi.
tien s-n c:UCN pato~. )O of"uo 1 u~d qae lot haré
lntb.aju fÍl\ -puar y lo• '"'' 1'0111' 1 la nphal Aqaí ttUn
1•• m.aqa_i:n.h&ai li1101 1 de."''' lrutrtta:lCnlo• ) c.l tnh•Jo
and• en proporción del arriero'"."
..... lliw de in~~nto,.., qutt artatroa eu a. dbtinlli
raJP~c de tu indaariu dYilet y d1 •uf'rra no e.s m:ut nu.
•e-rota . Pv.e:yrndón tOnurnicabe la marC'h . de a:no d:t: ~uo.
bula \JC'ndou: '"Pronto Nldr' JNIA t .. el c.o.rone.l Roull.
~ que ba.blé a u:tte-d ~ ml anterior, lle:ae mllt'hoa fCinOC'l.
mfauo. -arilltu-et, 1 mo h. preuntado UD ~abrimiento
r•,. b artiller:ia c1t: muy lraporU.nl• valor. vot • uperi.
•wntar:lo lae:p qo,e -. prepare ana pieu. 1 oo dad• con
tQ.ticl~d.Su de n t •enlajaa p• n •~rarar Lu p unttriu.
F.l .Wmo lo UeYari • lljltd ron otro• varlot oo men.ot
utUt• ¡w-a Ja .J.11Uft.. Yo cr~ • tJ1e orJdal o:au.y intueaa:Do
t.r-. porqu.o aat!IDú h.a de.ttC'ubltrto u:n &C"nfo parti~ular para
t. Yl1llaa-rt. del ejército f'n tu I)Oiidt inauior"'JSS
!\o fonon 1D11thn. ft"l)elhn~ 1.. t:dqulnn vtlliudat )'
Mt'bOf IÚ laJ i:aTmtadaa t'O f'l peú filwiDot ci&ad.o ~·
••ru """ de••JH 1 o1n ok •oler la "I'I'Oro) oJ lllfl"On
•.O.. loJ: ,ea.· r 11 q•<: adUIIft tD d pC"'<'.CM melado.
o.rio \ a ....t.aqo d pMo . .,m.¡ filiO ..._. pMjM
,...,.rlbr oohre ...., .,...,.. ,.. olrido<Mt ok _.,. Júo.
,.,,. ..,.io...J. - p,.....,.....
hal.lo llcp.do al PJ.oo
la pri81om rifap, aomqoo ,...,.... •• la IIHriAl<a lado•·
u lal .

61 , C.... • .S.. ~ l.el-1. HJI UL

N .....,~ • "-ta ......... UIT IV, J.1.4.
41 , ... • t-.... • 1M . . . . . . . . . , " u:.
.... y...,¡. c;..w. • -
..... . _,, ,_ • S.. ......... t•••
....... ' " ' , .....
1\ ......

56 !i1

UNA GRAN ~J>EaACION CAP!l'ALISTA
Lo• mater..We&- docunumto.Jes ¡¡nte.cioru pco.eban '!t1fieien..
lr:lnente (ftl'f ·~· ej'é-reitol5, ~- Sun Martin, 'f ~tU triunfo•.
s6.Jo fueron Ja ~:~rear·a de una grao ola revoltJciowu:.i11 qae
ccmtnovi6 al p:a:í1 desd~ ill! t;bnteoto¡., Lo!\ métodD.J do
Uev'\t' adelunh1 la wuurn, la eWllte¡ia y ta rñctict~ e11tán
c~ndician::~do.ll • l t istema de p:roducc:ión f de e~mbio$:
S1empro un lii l.emo .tOC!.it~.l t uperior ent.itrro lai condit.io.
ntu, '"e una victocil) mililat.
Eo olro trab;~jo ("'R061la, base- d.e l nacionaliroti» popular..)
t,awo~r iOitéu'fido que oueu ro pai• v.fvi6 de&d.e m-aclaq antes-
de 1~10 uno revolución -hn.r-guua en una dob]c pe.rJiPeC!tiva:
un dctarTOllo eapini.lilto basado en él libre caro.bio, cotn-
plerntnlArio de b revolución ha:rcucsa eu.topera., r.ontrolado
desde d pne.~to d¡, Sueno¡, _<\irf!'!i por .41 "aristocracia :mer.
l!~ntiJ"; ? un d~..rrallo r.~:~pillllillo ht~Jodo en el proteecio.-
Di.imo. ltufcpendiOl:llt;. apoyado t:n lot intereses r-egionales.
t~out.to1aiJI.'l JlOr la hn:rguesí11 federo~ Un eamioo impue•to
t1TI ao.nniti\~:~ tletde la ea~ imporUJdlo)r;a de Bueno-. .;.\j~e.:
el. otro de,tdc l111 e112ndato lllo-ra.l.e.. y las trutrwln.uurs~ nor·
lErOIU.
En_ la h lua:mentacióu dr~n6micct de tUi ejército¡._ S..n
• lfo_rtu:a, pudo upoyar::e en el clB¡arrot;Jo m~rc-:mt.i) po.r:LWI·
rio, como lo hicieron los polhie!o¡ 'Unjtarios eon roa- r:uer.
pos do .lin~ctt: pado cm cambio srpoyarso. en el dctarro,Ilo
pr,oduc.ttvo propio, gancde.ro, ilrt.Os;Qnftl y manu.fBeUtte:to de
toaa, laa re,;icmu d.et pais tomo Jo hideron loJ caudillos
federalel. Sin. embargo. la lecta.ro dcs:apn¡j,onadu d, )oJ 1111•
terialc;s ant~r1ores prueban con s;:u(itien:ds que su "Rcnio
íOcial" s-up& c.n(orura.r un~ t íntMIJ dO- faena• (enfrelltadas
c:o lo intern.o ) para cupil~udu· en la dlrecclón roilitar
58
de JOJ ejérc.ito.l Jiber.lndores. Deade eJ j)UJllO ae viJta d~
lot int~, dHdc el i~J&ulo ft~o dd dinrro, pod:r.iamos:
-afirm~er que eE:tamot an.te una-- gran operac.i6n ea:pitalisu,
untJ 1r11n ~tllptt!la, t'm In q,ue, c_on un .s~nti.do únito ele _tiJlO
mililil-ro se ronden Jos inJén.a u eomb.im:dos del eapitt.li~
mo Jnbcli y comtrc.:üt.l c.DropW;. d~ Jo .bu:r,o.qjl:l mereamiJ
ponuarQ, ac m bu;r¡ueiÚL g40itaeu booaertmJel )' do Jj
burgU~ia: feclual de ) a& ·t!Íudades del inter:for. Un pbnteo
"'"PÍiuliJUI tunplio, en ¡.un tuala..
la!- ·lectura de lo!. doeum~tO JJ pru:eh11 que se vivía por
tnton.;et una profunda revolución - camer~ial, qutl orpni.
&ud.ll alr~edor_ dd puerto de Bueno.¡ Airea.. utudió tu ~u~
ton$et~ucnci3$ B todo el pai1, daudo n~teimiwto a un:n gi'\Ul
cr~it 50Ciul Patá.ban.to~ de una in~ipitnte etonomi:s c.:a·
pitaliSli1 vinculada c.] imperio mercantil eepañol,.. ~ un ruer-
Cllao naeiounl y .Lulooamerieo.no bajo d nuevo ügno bur.
gu(ll de. In manulec:tun i.n¡Jeaa y francel!a. ~ el reflejo en
.DlleFtro p#Í!' de) extra:ordin11rio ·dlto que dio el capitalismo
c.n .Euto¡:'UL Del in.eipJm1c W!Jlllll.O"J))rtugo~ al espantivo db
Fr~;meia e lnpatf'.:rra.
L:s rcvoluei6n. comcnill ame.rica.ua JÍ~llifitó an.a nueva
unid:11d econú~ic1 (IOn o-ueva• rclar.ibnet so.:iaJc:t. &o ~tar·
tin clcu.mpciló en eEtc nue\·C> contincbte. la .m.i!ma hm.ción
prog:R6bll -uuHlcudorl) quo Napoleón tealbaba en Europa,
forzando ((In la luena mllltnr lo formación d~ lot gnndu;
mereAnJos. dOPta_ndo con t:u:tin\fat ionet ct Chile y Peni ver.
dede.ta!. re.vQltJeionea t.odole¡ del tono de Jo Argentina.
Una nue.va da ~;e- ~eial., In ..,ar4to,er;¡_t ia mereantil"'t ;ll®n-
dfa aedetada:m..erue aJ p)auo dirigéDlO a.e Ja pOJitiCII. Ella
dio mucho& do. Jo.tc cUAdros militare« qa.,. acomp.a.ña.ron a
San Mactin en SU1 c;Ampailat lib~,w.dorai<. Ella orambó
la1 ·fi.nADt;al mll.itart.l. B'*jo sn I!Ontrol .ce t~-fee:tnnon lor
tr.an&portu de_ m.llterlale~ el pa¡;o w mo.aedt~ a la.rc:~~ dis..
llU:tda.L Sólo el manejo do ¡;.rundCJ fortuna,._ entrepallt vo-
luntarianse!tl¡te: o po.r modio di! Ja_ predón mllitsu:, -pumhie.
ron a San Mart.ÍI) la finau(ljacióo de la' umpaiiu, No debe
olvidarte trunhi~n que lt.sta ~u.eva burcue.it cld p·u..crto'":,
CJUO entrab• vujantc. en la viaa política n•cionaJ, e.ro la
~re.t~ión c;n el Rio tle la Plata. de una Europa quo ca--
menuba o i.nduatrialiH'he. &1 mérito d.- Son "Martht - et
J.t.ltbu uhldo oncau~r en an se.mido wllitor tJita pt~d~ro.
'" fue.rn ~¡'J.an.riva mr.rcanlil «'UJJÍ.l:rJist:t que bl.n tnGA""i·
ricamente te le ofr«i11.
59
 &D U A lt D O B. ASTBSAliO
~lu<ho qoor. .ot aiplliaor uahláa, (tiiiDM d n . . -
<!oe r.... •wcito ele ... palo paocltro. ~ .... -
OO<r<M libr. *1111 •• •fin eoledl•o de ........ria •
.... ck ~ lau '1 at1MIII Mh4u ••n-W a ritM J
pobru "" loo .....poú> ltloW.., arci«acco ,.. pr;..n,
formtt erJ¡ftltat dd npiblitmo aanada-o, lq rtlllki&1 J
uüftroa.
Le r•.-olarf6n p.uadua. d1 el 1ono c;íllnltltritt.ito a la
etonomr• prodatth·a n1entJoa, tu que debi6 utuu C"l ,e..
ntnl S.ut Mutln t'..O la orJ.anlauJ6n de tat ejirdlot.. [J
poder upantivo 1•nadc.ro r.ocudra16 la ~:e eeeoóaita 1
l~t.nfca dt le tu11J DtcaariameaJe babfa qae puti:r.
En 1110 entramo• a.l me.-cu.do mu.ndial <:on aaHtrOt «'ae-
ro~. lan~• 1 nrnu Mlad.u. EH IUc: naetth moneda 6e
t~mp,. dt' la Íttn~I.UÚ, tejidOt 1 tuf.mfC:Q cturopeaJ~ 0.
nnto mud"• dktd., d p1í1 car1-6 «!.D f••
hodt&Q de tk-n..
tot d• b.uro. que taliJ.a pua Ea:ro~ p·rod-ottot a¡ropeo
ranfoa (JDt M vendian al tontamtdor dits 't't>tet aú 1
t'UOJ llna bbalota tt:DII difumdal 001 pena.itJ.. p1pr lee
metrantflt otral\ient qoe to.DtWDiamos.
De lt tt.landa eapitalhta ...Utron la• cahalbda• qlN
dieron movilidad • lo• <Jó..,lto., lo• 10lclado., mocho• do
lo• fmpfnnt-nlot léc:niC'OJ. La e..ttDda upibliJU 1e c-e•
blo6 ton la aduna portrñ. JMR cbr bat.f, •1 protae poli-
rk-lllror ...-<oloclo...rio. C.aplctoDok <1 _ • ...,. dJ.
...... q . . a.. nnaua· reTOiadouriaJ pe:rtiftoa - . . .
doble f•n>l4: .J C086cM aJ.triOT J Ja ....... _ ..... ob-
ftrtoclaJ .,. l• bun.
El ct~•d>o d. IN po~ ..Jlr.ru,..... _.,... •
lo• .. r•fiol•• .,....,.,.. d.. .., u- n..o • la ... • s...
M.rlln, al ~tlwmdm..ie:olo d• que "' neceurio opanu a b
ade:Jan1ada fnduttrla ulue.naJ Pt"rutna. alnmcbn.re ea J..,
ramaJ nunaiUr¡lu-, un thtema auperior de produc:c.ión bA.
llca. el do l11 ruanufot.tura ()IJ)h#UJta, que tura"ia de la
toopf!rarl6n de &raode• ma•u de obrero• diriaidot coa.
form~ 1 un plan, que habla t.ortocldo en nh rentltadot m
Europa Eo1ru por d am..ino dd caphaHtmo fabril esa t..
('hldtcJc• ct. C•r•. d¡:D.ific:ó romper coa riej01 p.rejaid••
lodlridaall•lat ,.Joniala. Todo p11do beftno &io ..........
al la...,lr ol •bl• ..n.... de cobenaador ci'rll 7 ...W.U,
llabill.!ad -·ul
al . .paro de ...,... balbHeo, i.alcU la orplliacWa do lo
c:nolla.
60
üta Uapalm de ~~atU• Na•artinlual.. por la ria
,¡.¡ .... ..,..¡. ÜlterYtD<Ion!J•• ............. "-rrollé
.-m ~~
u ....... )'
ae COIDpdMC"I• CM ' " .,..tt_.....
•e9Y:eriMl &a ,.,... . ._. banto:t._ S6t. la .,..
t:IUVPN"
c<fiC'I• ,¡. lu .,...,..;dadeo •ilil>rOI l•poGita p,..a.,w..
• f'1Ulqaier "'ate.. A.ú ut"k,..• nu.tn• pri•eru aanaú~
ha:nt pua d ttaUjo ele fanditi4~J da artUleria. fabrlca.d..On
•Ir wunit.iu~ -aDDa:J bUnnu., fadlf~ p41.-ora, amtw..
rn'lnlu,..... manltt. veatido•, ttt. S. dt~tarroU6 • la •n tl'
•l tamino d.: la indus:tria pcMda tlU.Mbrando tma..emiUlle
de..cle Mtndou. lil nu.a por dond• h•bla do ••a.o:ur m•
rhGt añot tlllÚ tude f'1 prottló de me~•nl•d4 o (abril fo..
dC'JM'ndi~ En Hle a.t¡Welo t. la.bor HNDAnlni•na cunpal-.
mó <OO el p - burcah d• tipo led<n) Cd~f•aditndo
ron 1•• ·~ pro-.intla.l.et y lu montone:raJ,. d d6arro-
no fahrO 1 el J:M:rado propl•) ptnt e.lew-arlo al plano t~J.
f't'tlor cJ• "b mecaniud6n 1 la a~dlhUJia.
E·umo. J'lltff no Mio a.nl~ una 1r•n •petKi4n mUitar
ra¡,ilditu. EJ impaho m•nufftC'IUrf'I'O fabril. 11)01tdo ~n
l• r~vola..ción ..asft'nntiJ '1 tn la t~folud¿u pud.ua que le
dlrron 1!..1 tturc:nto finandtto, •l&nlficall en f'Ciilidad UDI
Hrdadeu rnoJudón bP.t~UfM de IIPU intt"encionla&. FJ
mirho hi116rito de Son 'lor1in ron•lllló tn capW lrudJ.
crnt,.au·-n~ estas eondidonf.t natanltt qu ett~b&a e:n la
aW<Iat.. tk J.. JOCieGd ri•U p¡~ra eftraasarlat luda la con..
ft~taMÍ... ae 1:t "'fouu Of ...... l&a.... q• a.ip.ifitaa t:Q tiJ,.
tlaa in•hnde .-u c#rcit ... THt &. Hf"iedac1 M p. . . al
....;.,. cid Eoude ru-olodoaarlo, bo). la <oada..Ua del
VD<rol S... lobrti.a, . - . ola...r lot fúoeo de líbcndi•
...,,..¡,.;.. ,¡. qaoe rool..ia loo, ,., ....¡lori&mot 1.. at•
&tDtino ..
tTM. &..
U
~ O T A 1
a• ..,....,....._ • ._.......,
A...AI- b .\.- ¡¡.,..._¡
 INDf CE

PA¡:.

IAI funri6n rretom del béror ...••• •• ...... 7

El Jl&lc t•n pir eeon6miro para la guerra .. • JO

" Annqur llene las ciíreeltS de eapilallsta~".. 11

La form110i6n dr Ullll e~euadra, .... , ... , , , . 21

Plan jarob.no para mo,iUzar lo- ""rlavM .. !! 1

La raballrria criolla 'tnN• ....... .. . .. .. . !!~

Sable~ lfUP tln·idto una cabeza conto un met.io 39

El b•n~f•rio dd 53 litre...... . .. . . .. . .. . 42

Ln uwnnfactun• de fu•ilr.s y earnblnns. •15

l..a fu11dirión nacional de artill~ria 1'1

l'n buc¡ur a '·apor eoo eobtt~~.... • .. .. • ;, ¡

l 'oa ¡:rao ~>JIC'r&eióo c&J»t.all•t.a ... ... . ..

1 •

•
 •

fut tibto ltr11tln6 d. Íft\ptJmirM ..

, ,. S • de 1961. "
Mh. . . . .

,...,.fko
.a.
-
'-• lo'.,_• 8f'Óficos de Jo Coop..
li4otfo,.,.. Moruo•..
l aJdsad 722.. ~
.~w-... - .... J4J; '0..