SALVADOR

1
2
3
4
Esta traducción respeta los derechos de autor, además esta elaboración no tiene fines de lucro
es de “fans para fans”. Por favor respetar el contenido y si es posible comprar los libros
originales para contribuir al Autor y a la obra en general.

PROHIBIDO SU VENTA🚫

5
6
7
MAPA DE MUSHOKU TENSEI

Imagen no incluida en este volumen, la coloqué para mejor compresión del

territorio en el que se encuentra Ludeus.

8
M
U
S
H
O
K
U
Regresando a la normalidad
T
E
N
S
E
I

Traducción al español por:

𝑻𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒄𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝑪𝒂𝒔𝒖𝒂𝒍𝒆𝒔 − 𝑺𝒂𝒍𝒗𝒂𝒅𝒐𝒓𝟐𝟑

Sitio web:

13 https://www.facebook.com/Traducciones-Casuales-Salvador23-108395971360615/

9
 Contenido
Capítulo 1: El Nuevo trabajo de Roxy
Capítulo 2: Tercer Año
Capítulo 3: Entrenando con Norn
Capítulo 4: ¿Puedo quedármelo?
Capítulo 5: Dignidad Paterna
Capítulo 6: Un Mago Real de Agua ha nacido
Capítulo 7: La Celebración de Bodas
Capítulo 8: Un Hombre Afortunado
Capítulo 9: La Fiesta
Capítulo 10: D r a m a
Capítulo 11: Día de Graduación
Capítulo 12: Cuarta Fase
Capítulo Extra: Afilando la espada de la Mad Dog

10
 “Tú solamente te das cuenta del verdadero valor de algo que
descartaste cuando tienes la oportunidad de volver a verlo”.

x -Para un chico que abandonó una familia,

creo que tengo mucha suerte esta vez.

AUTOR: LUDEUS GREYRAT

TRADUCTOR: JEAN RF MAGOTT
TRADUCTOR AL ESPAÑOL--SALVADOR23

Dede

11
 Capítulo 1:

El Nuevo trabajo de Roxy

UNA MAÑANA, me despertó el más delicioso de los olores. Había entrado en mis fosas
nasales mientras dormía, llenando mi corazón de emociones cálidas y maravillosas.
"¡¿Qué—?!".
Sobresaltado por este seductor aroma, abrí los ojos de golpe y. . . me encontré con una
diosa en la cama, a mi lado, profundamente dormida. Su rostro divino estaba a
centímetros de mis ojos. Incluso podía oír su suave respiración a través de su
encantadora naricita.
"Oh. . ."
Salí lentamente de debajo de la manta y me puse de rodillas tan silenciosamente como
pude. Juntando las manos, le ofrecí un breve gesto de súplica. Había un personaje
sagrado en mi cama. Era natural que le mostrara reverencia.
"—Un momento. ¿Podría esto significar. . .?"
Con manos temblorosas, estiré la mano para retirar la manta de encima de la diosa. Era
tal y como esperaba. Por sorprendente que parezca, ¡Todo su cuerpo se había
manifestado junto a mí!
"¡Ohhh!".
Su figura era esbelta y de apariencia engañosamente juvenil, carente de curvas en
ciertos lugares donde normalmente cabría esperarlas. Estaba demasiado oscuro para
ver con claridad, pero. . .
¿Era ese punto que vi en su pecho un símbolo divino, quizás? ¿Una marca auspiciosa
que representaba su tercer ojo?
No, probablemente no. Sin embargo, era algo no menos sagrado.
"Gulp. . ." 1

¿Sería permisible para mí tocarla?

1
Onomatopeya de cuando tragas saliva.

12
Seguramente tenía la bendición implícita de los cielos. La diosa había venido a mí,
después de todo. Yo era el elegido. El mesías. Y seguramente a un mesías se le permite
tocar a su dios.
¿Pero era permisible que yo lo hiciera mientras su espíritu vagaba por otra parte?
Corría el riesgo de cargar mi alma con el pecado, y de impedirme entrar en las puertas
del Nirvana. En el momento en que extendiera mi mano, ella podría inundar la
habitación con una luz brillante, y gritar "¡Desaparece, espíritu asqueroso!", y
purificarme hasta la nada.
Qué cruel dilema.
¡No pude evitar que mi pequeño apóstol se sintiera especialmente ferviente esta
mañana!
"Mmm. . . que frío. . . "
La diosa agarró a ciegas la manta, se la echó por encima y luego se giró.
"Ohh. . ."
¡Qué maravilla! Podía ver su blanca nuca asomando por debajo de su pelo azul. Podía
ver los chupetones que había dejado allí ayer. Realmente espléndido. Sin duda, era el
hombre más afortunado del mundo, al ofrecérseme unas vistas tan espectaculares en el
mismo momento en que me despertaba.
. . . Oh, cierto. No tenemos tanto tiempo por la mañana, ¿verdad?
Será mejor que la levante. . .
"Roxy, despierta. Es de día".
"¿Mmm?".
Mi diosa abrió los ojos y se incorporó lentamente. La manta se deslizó al hacerlo,
revelando su hermosa espalda desnuda. Era el amanecer de una nueva era.
"B-Buenos días—".
Se giró lentamente para mirarme, con los ojos empañados por el sueño. Tenía dos
marcas auspiciosas en el pecho, y un lindo ombligo debajo de ellas. Y luego estaban sus
bragas, que escondían más delicias espirituales.
Mi espada estaba acumulando energía a una velocidad peligrosa. A este ritmo, iba a
alcanzar la iluminación antes de que pasara mucho tiempo.
"Oh. . ."

13
Al notar el estado de la situación, agarró la manta y la subió para ocultar su cuerpo. La
diosa me había abandonado. Toda la luz se desvanecía del mundo. Una nueva era oscura
estaba sobre nosotros. . .
"¿Hay alguna razón por la que parezcas tan deprimido?", preguntó secamente.
"Oh, no es nada. Sólo quería echar un buen vistazo a tu cuerpo a la luz del día, Sensei".
". . . No creo que haya mucho que mirar, de todos modos".
"¡Absurdo! Vamos, retira esa manta. Deja que me deleite en tu resplandor".
"Buen señor, ciertamente estás enérgico esta mañana. . . Bueno, lo que sea. Supongo
que a estas alturas no hay razón para ser tímida—".
Lentamente, Roxy apartó la manta. Así de fácil, la luz volvió a inundar mi mundo. Sí, vi
la luz, ¡Y era buena!
También vi la oscuridad; la llamé Eros, y la luz Apolo. Junto a la oscuridad, vi un ombligo
y unos muslos. Los llamé Cupido y Amor. Me pareció suficiente trabajo para el primer
día.
"Muy bien, creo que es suficiente".
Una vez más, esa maldita manta ocultó las glorias de la creación de mis ojos. Otra época
oscura estaba por. . . Vale, incluso yo me estaba hartando de esta parte.
"Umm, ¿Ludy?".
"¿Sí, querida?".
"Gracias, por lo de anoche. . ."
Roxy agachó la cabeza hacia mí en una pequeña e incómoda reverencia.
La noche anterior había sido algo especial para nosotros. Era algo que habíamos
preparado durante un par de semanas. Habíamos acordado que Roxy se convertiría
oficialmente en mi segunda esposa cuando Sylphy diera a luz. Eso había sucedido hace
un tiempo. Pero hasta ayer, Roxy y yo no habíamos dormido juntos desde nuestra
llegada a Sharia. En parte se debía a que todos estaban ocupados adaptándose a la
llegada de Lucy, pero me di cuenta de que Roxy también estaba ansiosa por nuestro
nuevo compromiso y relación. Era comprensible, pero yo quería hacer algo al respecto.
Así que me esforcé especialmente en aliviarla. Anoche había tratado a Roxy como a una
princesa. La mandíbula todavía me dolía un poco esta mañana, la había sometido a un
verdadero entrenamiento.
Sin embargo, todo valió la pena. Definitivamente había quedado satisfecha.
"Para ser honesta, ni siquiera sabía que habían. . . técnicas como esas". Sus ojos se
apartaron de los míos y Roxy se sonrojó un poco.

14
"Jejeje, bueno, el mundo es muy amplio, ¿sabes?".
Había utilizado todos los trucos que conocía. A lo largo de los años, había desarrollado
una rutina que siempre dejaba a Sylphy sin aliento de tanto gemir. Yo también quería
abrumar a Roxy con el placer, y supuse que mis "técnicas" serían la forma más rápida de
lograrlo.
Sin embargo, no había salido exactamente como esperaba. Sobre todo porque Roxy no
paraba de hacerme preguntas en cada paso del proceso, normalmente algo como "¿Qué
debería hacer ahora?". Parecía que era del tipo estudiosa, incluso en la cama. La
complací con breves explicaciones y consejos, seguidos de extensas demostraciones
prácticas.
"Enséñame más cosas la próxima vez, ¿De acuerdo?".
"Aunque puedes recostarte y dejármelo todo a mí, Roxy. Me aseguraré de que lo
disfrutes".
"No, gracias. Quiero desarrollar mis propias habilidades".
Para ser honesto, esto no era lo que había imaginado cuando estaba planeando las cosas
de antemano. Pero no estaba tan mal, a su manera. Sylphy tenía su enfoque del sexo, y
Roxy tenía uno diferente. Ambas me resultaban muy satisfactorias, así que no iba a
quejarme.
"Ugh. Voy a llegar tarde al trabajo—"
Con la cara aun ligeramente sonrojada, Roxy apartó la mirada de mí y se bajó de la cama.
Me quedé justo donde estaba, sentado formalmente en la cama, y me bañé con el
resplandor de su trasero mientras ella cruzaba la habitación.
"¿Mmm? ¿Qué pasa?".
"Oh, nada. Nada en absoluto".
Al sentir mi mirada, Roxy me devolvió la mirada. Me giré y fingí que me había estado
vistiendo todo el tiempo.
". . ."
Sentí los ojos de Roxy sobre mí desde atrás. Estaba empezando a considerar la
posibilidad de arrodillarme y suplicar perdón a mi diosa cuando se acercó y me tocó la
espalda.
"Lo siento, Ludy. Parece que te he arañado. ¿Te duele?".
"¿Hmm?".

15
Cuando giré la cabeza para echar un vistazo, sólo pude ver cuatro ronchas largas y finas
en un lado de mi espalda. Me picaron un poco cuando las toqué. Roxy me las había
dejado anoche. Eran cicatrices de victoria, en otras palabras.
"Ah—".
Justo ahora acabo de recordar la cara que puso cuando me hizo esos rasguños. . .
—¡Abajo, chico! ¡Abajo! ¡No tenemos tiempo para tus payasadas ahora mismo!—
"Estoy bien, Roxy".
"Espero que no te dejen una cicatriz o algo así. . ."
La cara de Roxy estaba muy roja mientras murmuraba esas palabras. El hecho de que ni
siquiera pensara en curarlas con magia me hizo sentir que también estaba ocupada
recordando lo de anoche. Levanté la vista y me encontré con su mirada. Pude ver el
reflejo de mi cara en sus grandes ojos azules. Después de un momento, los cerró,
anticipando claramente un beso.
Pero no podía aceptarlo. Nos encontraríamos de nuevo en la cama diez segundos
después. Así que me limité a acariciar su mejilla cariñosamente.
". . . Creo que ya es hora de que nos vistamos, Sensei".
"O-Oh, claro. Por supuesto".
Roxy se apartó de mí de un salto, muy avergonzada, y empezó a ponerse su ropa interior.
Me di la vuelta y empecé a vestirme también.
"¿Me veo bien, Ludy?".

Una vez que se puso la túnica, Roxy se dio la vuelta frente a mí para que yo le echara un
vistazo.

16
"Sí".
"¿De verdad?".
"Por supuesto, Roxy. Te ves muy bien".
Eso era un eufemismo, de hecho. Si había alguien lo suficientemente estúpido como
para insinuar que Roxy se veía algo menos que perfecta, me aseguraría de que viera el
error de sus ideologías.
"Bueno, está bien. Es mi primer día de trabajo, ¿Sabes? No puedo estropearlo".
Roxy apretó la mano en un puño y asintió para sí misma. A partir de hoy, ella también
iba a ir a la Universidad de Magia. . . pero como miembro de la plana docente. Este
también sería mi primer día como estudiante de tercer año allí.
Pero antes de entrar en todo eso, probablemente debería retroceder un poco en el
tiempo.
Hablemos del día en que Roxy consiguió su nuevo trabajo. . .

~Algunos meses atrás~

Había pasado aproximadamente una semana desde que volví a casa de mi viaje. Había
sido un tiempo muy agitado, pero por fin las cosas empezaban a calmarse de nuevo.
Estaba relajado en el sofá del salón cuando entró Roxy.
"Ludy, creo que me gustaría trabajar en la Universidad de Magia. ¿Te parece bien?".
"¿Eh?".
Al principio no estaba seguro de lo que quería decirme. Me miró con su habitual
expresión firme, fijando sus ojos en los míos.
"Siento que tengo demasiado tiempo libre, así que quería ver si podía ser más útil".
"Entonces . . . ¿dices que quieres convertirte en profesora o algo así?".
"Esa es la idea, sí". Roxy asintió, con el rostro solemne y serio.
Tenía sentido. Parecía un poco inquieta desde nuestra llegada aquí.
Roxy no era exactamente el tipo de ama de casa doméstica. Había pasado la mayor parte
de su vida como aventurera en solitario, por lo que podía encargarse de casi cualquier
trabajo cuando lo necesitaba. . . pero cuando se trataba de tareas domésticas, no era ni
de lejos tan eficiente como Aisha, Sylphy o Lilia.

17
Además, ya teníamos dos criadas dedicadas a la casa, así que no tenía mucho que hacer.
Sin embargo, a veces ocupaba el lugar de mi mano izquierda. Todavía no me había
acostumbrado a no tener mi brazo izquierdo, y eso hacía que algunas cosas fueran
realmente incómodas. Era de gran ayuda tener a Roxy cerca para ayudarme a vestirme
y a comer.
Sin embargo, no era necesario tenerla cerca de mí todo el día. Podía arreglármelas por
mi cuenta cuando era necesario.
"Hmmm".
En cualquier caso. . . Roxy quería ser profesora, ¿verdad? Era una profesora increíble,
por supuesto. Sabía personalmente la bendición que podía ser aprender magia de ella.
Dados sus talentos y su sabiduría, sería un crimen por mi parte mantenerla cerca como
nada más que un sustituto de mi brazo perdido. Mantenerla sólo para mí tenía cierto
atractivo, pero por el bien de todos los demás en el mundo, ella debería estar ahí fuera
enriqueciendo nuestra sociedad con su presencia y su sabiduría.
"—Estoy seguro de que te suena un poco arrogante, ya que no soy nada especial como
maga. . . pero siempre he disfrutado enseñando a la gente lo que sé".
"¿Qué? Eso no es lo que estaba pensando en absoluto".
—Lo que me acabas de decir me ofende un poco, en cierto modo—
Por muchos universos paralelos que existieran, nunca encontraría uno en el que yo
pensara que Roxy era arrogante. Estaba destinado a respetarla profundamente en todas
las líneas de mundo posibles. ¡Era la elección de la Puerta de Stein!2
"Deberías ir a por ello, Roxy. Absolutamente sí. Serás una gran profesora".
"Oh. Bueno, es agradable escuchar eso. . . y un poco vergonzoso, supongo".
Ahora que el asunto estaba resuelto, no tenía sentido perder el tiempo. "—De acuerdo
entonces. ¿Por qué no vamos a hablar con el vicedirector Jenius ahora mismo?".
Roxy comenzó sorprendida. "¿Jenius? Espera, ¿el profesor Jenius es el vicedirector
ahora?".
"Así es. ¿Lo conoces?".
Por alguna razón, Roxy dudó un momento con algo parecido a una mueca en su rostro.
"Era mi maestro, en realidad".
—¿Oh? ¿Entonces Jenius es un Mago de Agua de Nivel Santo? Creía que la Magia de
Fuego era su especialidad, ¿Quizá estoy recordando mal?—

2
¿Referencias?

18
Por otra parte, no era tan inusual que un mago estudiara más de un elemento en
profundidad. Es de suponer que Jenius también era un Mago de Agua y que se le había
olvidado mencionarlo.
"Me temo que le dije cosas muy duras la última vez que nos vimos. Ahora me arrepiento,
pero era joven y estaba muy enfadada. . ."
"No te preocupes por eso, Roxy. El pasado es el pasado".
Por lo que me había contado, el maestro de magia de Roxy era un tonto pomposo y
orgulloso. Pero el Jenius que yo conocía era un tipo diligente y educado que pasaba la
mayor parte de su tiempo archivando papeles. Probablemente él mismo había cambiado
mucho con los años.
"¿Y si me lo echa en cara?".
"Me aseguraré de que deje todo atrás. Lo quiera o no".
Estaba en deuda con Jenius por su ayuda a lo largo de los años, pero por el bien de Roxy,
no dudaría en aumentar la deuda que tenía con él.
"Bueno, de acuerdo entonces. Esperemos que no se llegue a eso".

Con eso resuelto, los dos nos dirigimos a la Universidad de Magia. . .

. . . Encontramos a Jenius enterrado bajo una montaña de papeles, como siempre.

"Buenos Dí—¡Dios mío¡".

Al ver a Roxy, nos ofreció una sonrisa que parecía más bien una mueca.
Las sonrisas incómodas eran básicamente su expresión por defecto, pero esta era
definitivamente más incómoda de lo habitual.
"Siento interrumpir, Vicedirector Jenius. ¿Podría dedicarnos un poco de su tiempo?".
"Por supuesto, señor Ludeus. ¿Por qué no pasamos a la otra sala?".
Sin embargo, a pesar de que estaba obviamente ocupado, Jenius accedió de buena gana
a hablar con nosotros. El hombre siempre tenía mucho que hacer, pero nunca me había
rechazado cuando necesitaba su ayuda. En el fondo no era un mal tipo.
"Siéntese, por favor—".
Después de dirigirnos a la sala de recepción, Roxy y yo nos acomodamos en un sofá
frente a Jenius.

19
—¿Cuándo fue la última vez que estuve en esta oficina? ¿Después de mi duelo con
Badigadi, tal vez?—
Definitivamente había pasado mucho tiempo.
"En primer lugar. . . me alegro de verte de nuevo, Roxy".
"H-Ha pasado mucho tiempo, Jenius-sensei".
"Hmmm, ¿No dijiste que yo, ah. . . no era digno de ese título?".
Roxy dejó caer su mirada al suelo.
"L-Lamento todo eso. Era joven y arrogante, supongo".
La conversación había comenzado tímidamente. Claramente ambos pensaban que una
palabra equivocada podría llevar a una explosión de ira.
"Creo que eso va por los dos. Yo también fui demasiado orgulloso—".
Sin embargo, una vez que se disculparon mutuamente, ambos se relajaron visiblemente.
Hacía tiempo que se consideraban obstáculos, pero en algún momento habían
desarrollado una especie de respeto mutuo. Y sólo ahora, años después de lo sucedido,
eran capaces de admitirlo ante sí mismos.
No tenía forma de saber por qué habían discutido en el pasado, pero después de todo
este tiempo, parecía que era solo un recuerdo más. Una o dos décadas son suficientes
para cambiar a la mayoría de la gente.
Tras unos segundos, Jenius levantó la cabeza y se aclaró la garganta. "En cualquier caso,
¿Qué puedo hacer por ustedes dos hoy?".
"Bueno, Jenius-sensei. . . en mis viajes después de dejar la Universidad, llegué a
comprender las alegrías y recompensas de la enseñanza. Así que esperaba poder
convertirme en instructora aquí, si fuera posible".
"Bueno, bueno—", dijo Jenius con una ligera sonrisa. "¿No considerabas a los profesores
como "completamente inútiles" en un momento dado? Ciertamente has cambiado,
Roxy".
—¿Nos iba a dar problemas por esto?—
Me sentí un poco nervioso y miré a Roxy, pero me di cuenta de que ella también sonreía
ligeramente. Tal vez ambos habían encontrado algo gracioso en la situación. Me sentí
un poco excluido.
Si Jenius había rechazado la idea, yo había planeado ponerme bastante insistente a favor
de Roxy, pero no parecía que fuera a ser necesario. De hecho, mi presencia aquí era
probablemente inútil.

20
"Vicedirector Jenius, ¿Estaría bien si los dejo a ustedes dos para que resuelvan los
detalles?".
"¿Eh? Umm, está bien. Aunque no me importaría que te quedes aquí".
"Bueno, estaba pensando en visitar a un amigo mío".
Roxy y Jenius eran viejos conocidos. Probablemente tenían mucho de qué hablar para
ponerse al día. Y de alguna manera, sentí que Roxy podría ser reacia a dejarme escuchar
demasiadas historias embarazosas de sus días de juventud.
Eso me entristeció un poco, pero me pareció que lo mejor era salir de la habitación.

...

Me dirigí directamente al laboratorio de Zanoba.

Le había dicho que podría estar fuera dos años, y había vuelto en apenas seis meses.
Probablemente se sorprendería al verme.
El resultado de mi viaje no había sido especialmente positivo, desde luego, pero no era
necesario que yo también lo deprimiera. Tendría que intentar actuar lo más
alegremente posible.
"Bien".
Llamé a la puerta y entré sin esperar respuesta.
"¡Noticias de última hora, Zanoba! ¡He vuelto¡".
"¡¿Qué?!".
Dentro de la habitación, encontré a mi amigo encima de una maniquí de tamaño natural
con una expresión de éxtasis y excitación en su rostro.
". . ."
". . ."
Los dos nos miramos en silencio durante unos segundos.
¿Qué sentía Zanoba en este momento, en este instante?
¿Qué emociones se agolpaban en su mente?
Yo lo sabía, por supuesto. Lo sabía muy bien.
". . ."

21
Desviando la mirada, cerré la puerta sin decir nada.
Inmediatamente, se oyó un gran estruendo desde el interior de la habitación. Esperé
unos diez minutos hasta que por fin cesaron los ruidos y una vocecita llamó—
"Estoy listo".
Abrí la puerta enérgicamente por segunda vez.
"¡Noticias de última hora, Zanoba! ¡He vuelto!".
"¡Ohhh! ¡Qué espléndido! Si es mi amado Shishou, Ludeus!".
Los dos nos alegramos de nuestro reencuentro y nos abrazamos como si nada hubiera
pasado. No había razón para que ninguno de los dos se sintiera incómodo. Los dos
éramos mejores amigos. No vi nada. No pasó nada. Todo fresh.
"¡Ha vuelto a nosotros rápidamente, Shishou! Creía que ibas a estar fuera dos años".
"Bueno, es una larga historia, pero acabamos volviendo antes".
"¡Ah, así que habéis cumplido con una búsqueda de dos años en menos de la mitad de
tiempo! ¡Nunca dejas de sorprenderme!".
Eché un vistazo a la habitación. Estaba llena de muñecas y estatuas, muchas de las cuales
parecían ser arte popular de algún tipo. Ya había estado en esta habitación muchas
veces, por supuesto, pero me parecía casi nostálgico estar de vuelta. Sin embargo,
ciertamente había acumulado un montón de juguetes nuevos mientras yo no estaba. En
particular, el escritorio de Julie estaba prácticamente cubierto de muñecas y figuritas de
arcilla. Obviamente había estado trabajando mucho en mi ausencia.
"¿Dónde están Ginger y Julie?".
"Las dos están de compras en este momento. Algunas de las cosas que les pedí no
estarán disponibles hasta la noche, así que no volverán hasta dentro de un rato".
—Ya veo. Así que por eso le pareció seguro tener una "cita" con su querida amiga
muñeca—
Probablemente era una oportunidad poco común para él. Casi me sentí mal por haber
interrumpido.
"¿Oh? Shishou, su brazo. . ."
En ese momento, Zanoba se dio cuenta por fin de que había vuelto sin mi brazo
izquierdo. Estaba mirando el muñón de mi muñeca con una mirada preocupada.
"Sí, ya no está. Me he descuidé un poco—".
"¿Qué oponente podría ser tan temible como para dañarte tan gravemente?".
"Fue una Hydra con inmunidad a la magia".

22
"¿Una Hydra? Hmm, ya veo. No es una amenaza pequeña".
Cuando recordé esa batalla, era obvio que nos faltaba alguien como Zanoba en el
departamento de ataque físico. Si Zanoba hubiera estado con nosotros, tal vez
hubiéramos podido derribar a la Hydra más fácilmente. Tal vez deberíamos haber
retrocedido temporalmente y haberle reclutado a él, o a algún otro, para que nos
ayudara. . .
Sin embargo, no tenía mucho sentido especular sobre ello ahora.
"—Si la bestia era resistente a la magia, entiendo que incluso tú hubieras tenido
problemas para derrotarla".
"Sí. Oh, e incluso cuando logramos cortar una de sus cabezas, volvieron a crecer. No fue
un picnic, eso es seguro".
"¿También era capaz de regenerarse? ¿Cómo te las arreglaste para matarla, entonces?".
"Mi. . . Nuestro espadachín le cortó las cabezas, y luego quemé los muñones con fuego".
"Ah, ahora entiendo. La propia carne era vulnerable, aunque su piel no lo fuera.
¿Supongo que usted mismo pensó esta estrategia, Shishou?".
"Sólo recordé haber escuchado a alguien decir que esa era la manera de hacerlo—".
Pensar en esa batalla no estaba haciendo maravillas con mi estado de ánimo. Había ido
conociendo la forma de matar a ese monstruo, pero aun así Paul acabó muerto. Cuanto
más elogiaba Zanoba nuestra victoria, más deprimido me hacía sentir.
"Debo decir, Shishou, que se ve bastante triste".
"Bueno. . . ganamos, pero fue a un precio muy alto".
"Ah, ya veo—". Mirando mi lo que quedaba de mi brazo, Zanoba asintió para sí mismo.
"—En ese sentido, creo que tengo una idea".
Con una sonrisa, se dirigió a su propia mesa de trabajo y empezó a rebuscar en el último
cajón. Al cabo de unos instantes, sacó un modelo a escala de un brazo.
Tal vez esa no era la forma correcta de describirlo. Tenía un aspecto un poco tosco para
ser un "brazo". Quizá era un prototipo de algún tipo de guante.
"Eche un vistazo a esto, por favor".
"¿Qué es esa cosa, Zanoba?".
"Jeje. Es el fruto de unos seis meses de trabajo".
"¿Oh?".
"Efectivamente", dijo Zanoba con orgullo, con una significativa sonrisa en su rostro. "No
me he quedado de brazos cruzados en su ausencia, Shishou".

23
—Es cierto. También has estado haciendo el amor con objetos inanimados. . . Ups. No,
no he visto eso. ¡No he visto nada!—
"Bien, entonces, ¿Qué es exactamente?".
"¡Observe!".
Con el rostro lleno de confianza, Zanoba cerró su mano libre en un puño y luego la metió
dentro del guante modelo.
En ese momento, recitó algo que parecía un hechizo: "¡Earth, sé mi mano!".
De repente, la maqueta empezó a moverse. Se había fijado en forma de puño, pero
ahora sus dedos de arcilla se extendieron lentamente. Volvió a cerrarse, luego se abrió,
y después dobló los dedos uno a uno.
Todos estos movimientos eran sorprendentemente suaves y naturales.
"Es un Instrumento Mágico con forma de mano. Se mueve exactamente como su
portador quiere".
". . ."
"Seguí su consejo, Shishou, y continué mi estudio de esa misteriosa muñeca con la ayuda
de Cliff. Esta es mi primera aplicación práctica de mis descubrimientos".
". . ."
"¿Shishou? Etto. . . ¿Shishou?".
"Eh, sí— Lo siento por eso".
La verdad es que me había quedado mudo por la sorpresa por un momento. Recordé
haberle dicho a Zanoba que se concentrara en estudiar las manos y los brazos de esa
muñeca, pero ciertamente no había esperado que hiciera algo tan impresionante en
cuestión de meses.
"Es increíble, Zanoba. Estoy sinceramente impresionado".
"Jejeje. Oh, pero aún no he llegado a la mejor parte. Usando este dispositivo, ¡Soy capaz
de controlar mi temible fuerza!".
"Espera, ¿En serio?".
"En efecto".
Zanoba asintió con una sonrisa de auténtica alegría en su rostro. Su felicidad era
evidente y contagiosa.
Si Zanoba podía controlar su fuerza, eso significaba que podía hacer figuritas él mismo.
Por fin había encontrado la forma de crear las cosas que más le gustaban. Me resultaba
difícil imaginar cuánto significaba eso para él.

24
"Mi mano, Back to Earth".
Con el segundo encantamiento de Zanoba, la mano dejó de moverse. Al parecer, podía
encenderla y apagarla a voluntad.
"Ahora bien—".
Sacando su mano del implemento mágico, Zanoba me la ofreció.
"Por favor, pruébelo usted mismo, Shishou. Simplemente ordénele con las palabras
'Earth, sé tú mi mano', y se convertirá en parte de usted. Cuando desee retirarla, diga
las palabras 'Mi mano, Back to Earth' ".
"De acuerdo".
Aceptando la mano de Zanoba, la empujé contra mi muñeca izquierda. La cosa estaba
hecha para que cupiera una mano hecha bola dentro de ella, por supuesto; como me
faltaba una mano, parecía que se iba a caer en cualquier momento.
"No estoy seguro de si esta cosa se mantendrá en su lugar. . ."
"No será un problema. Adelante, haga el encantamiento".
"Bien, entonces. . . Earth, sé tú mi mano ".
En el instante en que dije esas palabras, sentí que el dispositivo drenaba maná de mi
brazo.
No hizo falta tanto. Y era lógico, sino Zanoba no pudiera usarlo.
"¡Whoa!".
En cuanto absorbió mi maná, sentí que el dispositivo se apretaba con fuerza contra mi
muñón.
La sensación de que "llevaba" algo se desvaneció rápidamente. En su lugar, pude sentir
la mano artificial que ahora estaba conectada a mí.
"¿Qué le parece?".
Con cautela, intenté mover la mano izquierda. La abrí y la cerré, estiré cada dedo
empezando por el pulgar y los doblé hacia abajo empezando por el meñique. La arcilla
de aspecto tosco respondió como si fuera una parte más de mi cuerpo.

25
26
"¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo de verdad¡".
"Ah, pero hay más que eso. Intente tocar algo".
"Bien. . ."
Extendí la mano para coger una pequeña escultura de madera de la mesa cercana. Era
una talla de un caballo, del tamaño de mi puño.
Las yemas de mis dedos artificiales podían "sentir" su peso y textura. La sensación era
un poco apagada e indistinta, casi como si llevara un grueso par de guantes de algodón,
pero sin duda la sensación estaba ahí.
"¿Incluso puedes sentir cosas a través de esto? Es increíble—".
"Pero por supuesto. Difícilmente se podría esperar hacer una figura sin el sentido del
tacto".
Es cierto. Había que ser muy preciso con la cantidad de fuerza que se utilizaba cuando
se tallaba algo. Dado que Zanoba lo hizo con sus propios objetivos, este sentido del tacto
habría sido una característica esencial para él.
Sólo para ver qué podía pasar, intenté lanzar un pequeño hechizo a través de mis nuevos
"dedos". Una pequeña bola de agua apareció delante de ellos. Parecía que la magia
tampoco iba a ser un problema.
—¿Realmente Zanoba había creado esta cosa en sólo medio año?—
No debió ser fácil. Su pasión por las figuritas sí que debió mantenerlo increíblemente
motivado.
"No estaba del todo seguro de si serías capaz de usarlo sin una mano, pero parece que
no hay mayores problemas", dijo Zanoba con una sonrisa de satisfacción.
"Sí, se mueve muy bien. También puedo sentir los dedos. Y usar magia".
"Si quieres aumentar su fuerza, simplemente aliméntalo con más maná. Su poder
aumentará en consecuencia".
"¿Ah, sí?".
"Por supuesto, si le dieras todo tu maná, esperaría que se desmoronara bajo la tensión.
Es más resistente que una mano humana normal, pero ten cuidado".
"Bueno, veamos—".
Mientras hablábamos, alimenté el dispositivo con un poco más de maná. El peso de la
escultura en mi mano pareció desaparecer por completo.
"Vaya, esto es realmente. . ."
Antes de que pudiera terminar la frase, se oyó un fuerte crujido.

27
"Oh".
"¡Ahhh!".
Había arrancado una de las patas del caballito sin querer.
"Ahhh. . . Shishou, ¿Cómo has podido?". Zanoba me miró con cara de reproche.
"Lo siento, Zanoba. . . te compensaré luego".
"Ahhh, esa era una escultura tradicional del antiguo principado de Giara. . .Dudo que
vuelva a encontrar una copia".
"U-Uh, bueno, ¿Tal vez pueda hacerte algo nuevo? Sólo sería una escultura mágica de
Tierra, pero—".
Ante esta oferta, la cara de Zanoba se iluminó. "¡Ohhh! ¡Qué espléndido! Lo siento, no
quería presionarte".
Tomando la escultura de mí, la guardó cuidadosamente dentro de su escritorio. Tal vez
pensaba volver a pegarla con pegamento o algo así. Esperaba que saliera bien.
Zanoba se volvió hacia mí. "Esa mano es suya, Shishou Ludeus. Todavía es sólo un
prototipo, por supuesto, pero estoy seguro de que es mejor que nada".
"¿De verdad? ¿Estás seguro?".
"Con ayuda de usted y Cliff, estoy seguro de que puedo hacer otra de calidad
comparable en poco tiempo".
Eso tenía sentido. Después de todo, seguía trabajando activamente en su investigación.
Sería bueno hacer la cosa más sensible. De esa manera, podría usarlo para acariciar de
forma ‘recreativa’.
Había un sinnúmero de otras mejoras posibles, por supuesto. Esta cosa tenía mucho
potencial. Por ejemplo, podríamos encontrar la forma de transformarlo en varias
herramientas o armas. ¿Qué tan útil sería tener dedos que se convirtieran en taladros
cada vez que los necesitaras? ¿O una mano que se convirtiera en un cañón mágico a
petición?
". . . Zanoba, creo que esto podría ser un invento bastante sorprendente".
"¡Estoy bastante de acuerdo! No es por sonar egocéntrico, pero creo que es un pequeño
objeto es bastante espléndido".
Por muy útil que sea en el combate, o en la fabricación de figuras, había muchas otras
aplicaciones. Por otro lado, era una prótesis brillante.
En este mundo, era posible reimplantar un miembro amputado si se acudía a un mago
con conocimientos Avanzados de sanación.

28
Y las heridas que te habrían llevado a un hospital en mi antiguo mundo podían curarse
rápidamente incluso con hechizos elementales.
Por otro lado, regenerar una parte del cuerpo que te faltaba era extremadamente caro.
A no ser que fueras muy rico, probablemente no iba a suceder. Y no había muchos magos
capaces de restaurar un brazo o una pierna entera. Podías encontrar algunos en el País
Sagrado de Millis, pero incluso allí eran muy raros. Un simple aventurero no podía
esperar emplear sus servicios.
Cuando un aldeano o aventurero común perdía una parte de su cuerpo, en su mayoría
tenía que conformarse con un burdo reemplazo, algo más parecido a la pata de palo del
capitán Ahab. 3
Si empezáramos a vender prótesis mágicas como ésta a un precio relativamente
asequible, ayudaríamos a mucha gente. Y ganaríamos mucho dinero en el proceso.
Puede que a los sanadores de Millis no les haga mucha gracia, pero afortunadamente
estaban al otro lado del mundo. Mientras tuviéramos el respaldo de una organización
mayor, como la Universidad o el Gremio Mágico, probablemente funcionaría bien.
"¿Tienes un nombre para esta cosa, Zanoba?".
"Todavía no le he puesto uno, no. Ni Cliff ni yo tenemos mucho talento para ponerle
nombre a las cosas, me temo".
"¿Ah sí?". Eso no era muy divertido. Seguramente se nos ocurriría algo, ¿no?
"¿Le gustaría hacer los honores por nosotros, Shishou Ludeus?".
"¿Eh? Uh, claro, supongo".
Tampoco me consideraba especialmente bueno para nombrar cosas, pero no podía
rechazarlo si quería mi ayuda.
Mirando la cosa que ahora me servía de brazo izquierdo, me tomé un momento para
pensar.
Cuando se trataba de manos artificiales de quita y pon, las primeras palabras que me
venían a la cabeza eran "Rocket Punch". Pero no era como si pudiera disparar esta cosa
a mis enemigos o algo así. . . aunque siempre podía lanzárselas en caso de apuro.
El segundo término que me vino a la mente fue "Mano de la Gloria". Como la mano
cortada de un criminal ejecutado, que supuestamente tenía poderes mágicos, no como
la mano con movimientos especiales de cierto personaje de un Hentai y con bandanas.

3
El Capitán Ahab es un personaje de ficción y uno de los principales protagonistas de Moby-Dick de
Herman Melville.

29
Sin embargo, no sentí la necesidad de reutilizar un nombre que ya existía. Esta cosa era
un nuevo invento, algo que este mundo nunca había visto antes. Tal vez los inventores
merecían recibir algo de crédito.
"¿Por qué no tomamos un poco de 'Zanoba' y un poco de 'Cliff' y lo llamamos ‘Prótesis
Zaliff’ ?".

"¿No debería haber parte de su nombre ahí también, Shishou?".

"No, está bien. Realmente no he contribuido casi nada".
". . . No creo que eso sea del todo cierto, pero como usted diga. A partir de ahora,
llamaremos a ese dispositivo la ‘Prótesis Zaliff’, Prototipo Uno. Zanoba sonrió con
orgullo mientras hablaba.
En cualquier caso, parecía que ahora tenía un sustituto mágico para la mano que me
faltaba. No era tan precisa ni tan sensible como la anterior, pero se movía bien y al
menos podía sentir cosas a través de ella. Además, podía volverse muy poderosa con la
adición de un poco de exceso de maná. Sin embargo, iba a necesitar algo de práctica
para aprender a utilizar la cantidad correcta de fuerza.
Mi objetivo era llegar al punto de poder apretar suavemente los pechos de Roxy y
Sylphy.
"Todavía hay mucho margen de mejora, por supuesto, pero también tenemos que seguir
estudiando al autómata. ¿Qué deberíamos priorizar, Shishou Ludeus?".
"Hmmm, veamos—".
Al parecer, había algunos problemas fundamentales con este prototipo. Por un lado, su
consumo de maná no era el ideal. Podía usarlo indefinidamente, pero dejaba seco a
Zanoba después de dos o tres horas.
Además, los dedos eran un poco gruesos, lo que no resultaba agradable desde el punto
de vista estético. Y, por supuesto, su sentido del tacto aún no era perfecto. Si lográramos
resolver todos esos problemas, sería un invento aún más sorprendente.
Dicho esto, esta prótesis no era el objetivo principal de nuestra investigación. Era sólo
un subproducto de la misma.
"Bueno, no perdamos nuestro enfoque aquí—".
Nuestro objetivo era hacer un autómata propio, con nuestras propias manos. Esta
prótesis definitivamente tendría un precio alto, y sería una herramienta muy
conveniente. Probablemente podríamos ponerla en el mercado en algún momento.
Pero no quería que ocupara todo nuestro tiempo de investigación.
"Estamos tratando de hacer una muñeca totalmente automatizada, ¿verdad? No
podemos permitirnos olvidar eso".

30
"Muy cierto".
"De momento, dejemos la mejora de la prótesis en un segundo plano y volvamos a
estudiar esa autómata".
"Por supuesto. De hecho esperaba que dijera eso, Shishou".
Zanoba y yo parecíamos estar de acuerdo, afortunadamente. Además también
podríamos trabajar en la prótesis de forma paralela.
Los dos seguimos hablando un rato después. En su mayor parte, nuestra conversación
se centró en las diversas muñecas y figuritas que había visto en el continente Bergaritto.
Cuando le hablé de las esculturas de cristal, los ojos de Zanoba se iluminaron de
emoción.
"En fin, ¿Cómo le ha ido a Julie mientras yo no estaba?".
"Bastante bien. El otro día terminó una estatuilla de cierto guerrero. Creo que quería
enseñársela, Shishou Ludeus".
. . .¿Hmmm? ¿Ya había terminado la figura de Ruijerd? Tenía muchas ganas de verla lo
antes posible, pero. . .
"Es bueno escuchar eso. Pero si no va a volver hasta la noche, supongo que no podré
verla hoy".
"Hmmm. ¿Tiene algún otro asunto que atender?".
"Mi Sensei está haciendo una entrevista de trabajo en este momento. Una vez que haya
terminado, pensaba ir a saludar a todos".
"¿Su Sensei?".
Con una sincronización impecable, alguien llamó a la puerta.
"¿Ludy? ¿Estás ahí? Este es el lugar, ¿no?".
Era la voz de Roxy. Al parecer, había terminado de charlar con Jenius mientras Zanoba y
yo nos poníamos al día.
"Entra. Estábamos hablando de ti".
"Con permiso—".
Roxy entró en la habitación tímidamente. Se detuvo a mirar la habitación por un
momento, y luego se acercó con cautela a mi lado.
"Este es un laboratorio impresionante. ¿Está bien que esté aquí? Me parece que hay
algunas cosas que no debería ver".
"No seas tonta, Roxy. No hay un solo lugar en este campus en el que no puedas entrar".

31
"No creo que eso dependa de ti, Ludy".
"Tal vez no. Pero eres bienvenida aquí, al menos".
Mientras los dos charlábamos, Zanoba se quedó congelado en su sitio. Después de un
momento, noté que temblaba ligeramente.
"Zanoba, deja que te presente. Esta es Roxy M. Greyrat, mi Sensei en magia".
"Me alegro de volver a verte, príncipe Zanoba. Me alegro de encontrarte tan sano y
saludable".
Roxy inclinó profundamente la cabeza ante Zanoba.
"Oh. . .Oh. . .Ohhh. . ."
Zanoba, por su parte, se limitó a mirarla y a temblar aún más visiblemente que antes.
Finalmente, levantó sus temblorosos brazos por encima de su cabeza. De repente, lanzó
un extraño rugido de algún tipo.
"¡¡¡Ohhh!!!".
Tras saltar en el aire como una rana, se dejó caer de bruces en el suelo, postrándose con
las manos estiradas frente a él.
"¡Wow!". Roxy se estremeció de sorpresa y se puso detrás de mí, ocultándose
parcialmente de la vista.
"¡Qué alegría verla de nuevo, Lady Roxy! ¡Mis más profundas disculpas por lo grosero
que la traté en el pasado! En aquel momento no tenía ni idea de que usted era la Sensei
de mi Shishou".
"¡Por favor, deja de arrastrarte! Eres el príncipe de todo un reino, y yo sólo soy una
maga. ¿Y si alguien viera esto?".
Roxy estaba obviamente nerviosa. No es que pudiera culparla.
Esta era probablemente mi oportunidad para intervenir y calmar las cosas un poco. "No
te preocupes, Sensei. Si alguien intentara hacer un problema de esto, yo mismo lo
silenciaría".
"¡Tú también no, Ludy! ¡¿Has perdido la cabeza?!".
—Dios, es tan linda cuando se pone nerviosa—
Aunque en realidad no había nada de qué preocuparse.
"Creo que sólo necesitas respirar profundamente y calmarte, Roxy. Es perfectamente
natural que Zanoba quiera postrarse ante ti".
"¿Lo es? ¿Podrías explicar por qué?".

32
"Bueno, ¿Zanoba? Es perfectamente natural, ¿no?".
Con la cara todavía pegada al suelo, Zanoba asintió respetuosamente. "¡En efecto! Al fin
y al cabo, ella es la Shishou de mi Shishou".
"¿Ves? Perfectamente razonable todo".
"¡Eso no es una explicación! ¡Quiero una razón real!".
"No necesitas una 'razón' para hacer lo que es natural, ¿Verdad? Sólo acepta el gesto
con gracia".
"Pero—".
"Oh, muy bien entonces. Zanoba, ¿Te importaría ponerte de pie?".
Parecía que no estábamos avanzando en esta conversación, así que decidí dejar que
Zanoba se pusiera de pie.
El hombre era alto, así que una vez que estaba de pie de nuevo, probablemente tenía
una visión clara de la parte superior de la adorable cabeza de Roxy.
Eso me pareció decididamente insolente, pero tendría que dejarlo pasar. Después de
todo, no podía controlar su propia altura.
"En cualquier caso, Lady Roxy, ¿Qué tal su entrevista?", preguntó Zanoba amablemente.
"¿Cree que la contratarán como profesora?".
"Sí. Jenius-sensei, el Subdirector, pareció pensar que mis habilidades como maga eran
adecuadas".
"Bueno, por supuesto que lo son", intervine. "¡Después de todo, usted es la mujer que
me enseñó magia!".
"Hiciste la mayor parte de tu aprendizaje por tu cuenta, Ludy. No estoy segura de cuánto
dice eso sobre mi potencial como educadora".
Al parecer, Roxy comenzaría su nuevo trabajo como instructora aquí tan pronto como
el próximo trimestre se pusiera en marcha.
Esto claramente requería una celebración.
Tampoco era lo único que teníamos que celebrar. Pronto nos casaríamos, mis hermanas
iban a cumplir diez años dentro de poco y teníamos otro miembro de la familia en
camino.
Lo más fácil sería reunirlos a todos en una gran fiesta o algo así.
Aparte de todo lo demás, la carta de Paul había sugerido hacer una celebración una vez
que todos estuvieran de vuelta aquí.

33
Sin embargo, no había ninguna prisa. Todos teníamos muchas cosas en nuestras manos
ahora mismo. Sería mejor esperar hasta que las cosas estén un poco más clamadas.
"Oh, casi lo olvido. Pensaba ir a saludar a todos los demás también".
"Bastante razonable, Shishou. Estoy seguro de que estarán encantados de verte de
vuelta tan pronto".
Zanoba sonrió tan alegremente que no pude evitar sonreír también.
Más que nada, estaba emocionado por presentar por fin a Roxy a los demás.
"Muy bien, entonces, Zanoba. Gracias de nuevo por la prótesis. Volveré pronto".
"Por favor, pásese cuando tenga tiempo, Shishou. Julie se alegrará de verte".
"Por supuesto".
"Ah, una última cosa. Si tu nueva mano empieza a darte algún problema, quizá sea más
rápido que se lo enseñes a Cliff directamente, en lugar de acudir a mí".
"Entendido".
Con eso, los dos dejamos atrás las habitaciones de Zanoba.

...

Mientras caminábamos por los fríos pasillos de la Universidad, un sonido chirriante

resonaba en las paredes. Dicho sonido procedía de mi nueva prótesis; estaba
experimentando activamente con la cantidad de magia que podía alimentar con
seguridad. Cada vez que abría y cerraba la mano, emitía un chirrido audible.
Supongo que no era razonable esperar que un prototipo se diseñara pensando en un
funcionamiento silencioso.
"¿Esa prótesis es un instrumento mágico, Ludy?", preguntó Roxy, mirando la mano de
color arcilla.
"Así es. Al parecer, es el producto de una seria investigación y desarrollo por parte de
Zanoba".
"Hay que decir que es un trabajo muy impresionante. Parece ser capaz de realizar
movimientos muy precisos".
"Sí, es realmente sorprenderte. Teniendo en cuenta lo bien que funciona, creo que
podré arreglármelas bien a partir de ahora. Incluso sin tenerte cerca todo el tiempo".
"Oh. . . c-cierto. Supongo que sí. . ."
34
Por alguna razón, el rostro de Roxy adoptó una expresión ligeramente abatida.
"Lo siento, Ludy. Supongo que no tuve en cuenta tu situación. Tenía tantas ganas de ser
profesora que ni siquiera pensé en los problemas que podría causarte. . ."
"¿Qué, te refieres a mi brazo perdido? No es para tanto, de verdad".
Tener a Roxy cerca había sido de gran ayuda, pero no era como si le hubiera pedido que
asumiera el papel de mi asistente personal. Obviamente, quería que ella pusiera sus
propios planes y metas en primer lugar.
Por un lado, había muchas otras personas en mi vida que estaban dispuestas a ayudarme
cuando fuera necesario. No es que fuera a decir eso, ya que sonaría como si estuviera
llamando a Roxy “reemplazable”.
"En cualquier caso, me alegro de que vuelvas a tener mano izquierda".
"Sí. Ahora puedo tocarte el doble de veces".
Extendí la mano y acaricié suavemente los hombros de Roxy con mi mano artificial.
Podía sentir su calor y la suavidad de su cuerpo, incluso a través de su bata. Al parecer,
esta cosa también era sensible a la temperatura. Estaba realmente bien hecho.
Seguí acariciando a Roxy durante un largo periodo de tiempo, pero ella lo aceptó sin
rechistar.
"De todos modos, quiero presentarte a todos. ¿Te importa venir conmigo un rato?".
"¡O-Oh! Por supuesto". Roxy asintió, pareciendo un poco nerviosa

...

Durante el resto de la tarde, recorrí el campus presentando a Roxy a mis amigos y

conocidos. Conseguimos ver a Rinia, Pursena, Ariel, Luke y Nanahoshi. Había planeado
visitar también a Cliff, pero oí gemidos apasionados desde el interior de su laboratorio
cuando nos acercamos, y decidí volver en otro momento.
Las reacciones que obtuvimos fueron muy variadas.
Rinia y Pursena respondieron de forma especialmente divertida. En el momento en que
olieron el aroma de Roxy, ambas se pusieron en guardia con miradas de miedo en sus
rostros. Mientras permanecían dócilmente con el rabo entre las piernas, les presenté a
Roxy como mi querida Sensei. Enseguida inclinaron la cabeza hacia ella.

35
Supongo que las chicas bestia son rápidas en reconocer a las personas con las que no
deberían meterse. Sus instintos dieron en el clavo esta vez.
Ariel y Luke, por otro lado, fueron sorprendentemente inexpresivos.
Cuando aparecí para saludar, las primeras palabras que salieron de la boca de Ariel
fueron: "Veo que te acordaste de pasar por aquí después de tu viaje, al menos".
No parecía genuinamente disgustada, pero me explicó que podría haberme ofrecido
ayuda si hubiera venido a verla antes de partir. Teniendo en cuenta que mis preparativos
inadecuados habían terminado por costarme caro, escuchar eso me dejó un poco
avergonzado. Acabé disculpándome por mi descuido.
Dejando eso de lado, cuando llegué a presentar a Roxy, los dos la miraron sin
comprender, y luego se volvieron para mirarse entre ellos. Evidentemente, les
sorprendía que una maga tan "joven" asumiera un papel en la facultad aquí.
Sin embargo, Ariel era una princesa, con todas las habilidades diplomáticas que eso
implicaba. Por ende saludó a Roxy muy educadamente, sin ningún atisbo de confusión
en su voz. El autocontrol de esa mujer era impresionante.
Encontramos a Nanahoshi con un aspecto un tanto desmejorado. Quizá se había
resfriado o algo así, ya que tosía como una loca.
Cuando vio mi cara, sonrió aliviada y murmuró: "Ahora podemos volver a poner en
marcha la investigación".
Cuando le presenté a Roxy, y le expliqué que a partir de ahora daría clases en la
Universidad, su respuesta fue un desinteresado "Souka".
Me pareció demasiado cortante, así que me tomé la molestia de explicarle las muchas
virtudes y talentos de Roxy. Lamentablemente, Nanahoshi se limitó a hacer una mueca
y a llamarme "Asaltante de cunas".4
Supongo que era demasiado esperar que una chica corriente de instituto pudiera
comprender la grandeza de Roxy.

...

A estas alturas, ya estaba anocheciendo y habíamos pasado por todos los lugares que
quería visitar.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de sugerir que nos fuéramos a casa, Roxy
habló con una expresión ligeramente contrariada en su rostro. "¿Ludy?".

4
Jajajaja se pasó esa Nanahoshi xD

36
"¿Sí, Roxy?".
"Estoy muy contenta de que te tomes el tiempo de presentarme a tus amigos, pero me
parece que estás siendo. . . un poco excesivo en tus elogios hacia mí".
"¿De verdad? No ha sido intencionado, te lo aseguro".
"¿Hablas en serio?".
"Bueno, en lo que a mí respecta, ninguna palabra que pudiera ofrecer sería suficiente
para captar realmente lo maravillosa que eres. Pensé que te estaba vendiendo un poco
corto, en todo caso".
Frunciendo el ceño, Roxy me señaló con un dedo. "¡Bien, ahí vas otra vez! ¿Me estás
tomando el pelo o algo así, Ludy?".
"No seas ridícula. Mi respeto y admiración por ti es tan real como puede serlo".
"Mou. . . Sabes, cada vez que empiezas a llamarme Sensei, no puedo evitar sentir que te
estás burlando de mi". Roxy hizo una pausa para dejar escapar un largo suspiro.
Sinceramente, pensaba que mi opinión sobre ella estaba perfectamente justificada,
pero parecía que ella la encontraba algo exagerada.
"Dejando todo eso de lado. . . Me presentaste a bastantes de tus amigos, y les dijiste
que yo era tu Sensei. Pero no mencionaste ni una sola vez que era tu mujer".
"¡O-Oh!".
Y entonces me di cuenta de que la había cagado.
Puede que ni siquiera sea algo que pueda arreglar en este momento.
Roxy tenía toda la razón. Ya no era Roxy Migurdia. Ahora era Roxy M. Greyrat.
La había presentado así a todo el mundo, por supuesto. Y ella lo había repetido cuando
hizo sus saludos. Supongo que una parte de mí había asumido que eso era suficiente,
que era perfectamente obvio que estábamos casados.
Por lo menos, confiaba en que alguien tan avispado como Ariel se habría dado cuenta.
Sin embargo, eso no era una excusa. Roxy tenía todo el derecho a estar furiosa.
Supongo que había querido resaltar su grandeza más que nada. Y una parte de mí seguía
pensando que era demasiado buena para estar casada con alguien como yo. Pero estaba
claro que quería que la presentara como mi esposa.
Es un error imperdonable de mi parte. Roxy era mi segunda esposa, sí, pero eso no la
hacía menos. Pasaríamos el resto de nuestras vidas juntos. Incluso podríamos tener
hijos.

37
"Lo siento mucho, Roxy, cariño. Pero sabes lo mucho que te quiero, ¿Verdad? ¿Cómo
puedo compensarte? ¿Quieres que me presente a tus padres?".
"Ah. . . n-no, no creo que sea necesario. Es un viaje largo, después de todo. Ya llegaremos
a eso en su momento".
En su momento, ¿eh?
Esperemos que a Rowin y a Rokari les vaya bien en el Continente Demoniaco. Ahora que
estaba casado con Roxy, eran mis suegros. También les debía la ayuda que me habían
dado hace muchos años. Quería hacer tiempo para ir a verlos.
Si trazábamos una ruta a través de un par de círculos de teletransportación, podríamos
llegar allí en dos meses más o menos, pero. . .
"Muy bien entonces. Tendremos que hacer tiempo uno de estos días".
No había necesidad de apresurar las cosas. Una vez que todo se calmara, tal vez
podríamos llevar a toda la familia a saludarles.
Apartando ese pensamiento de mi mente, me dirigí a casa con mi nueva esposa a mi
lado.

Leyendas de la Universidad #1:

El Jefe puede disparar su brazo como un cohete.

38
 Capítulo 2:

Tercer Año

EL PRIMER DÍA de mi tercer año en la Universidad había llegado.

Cuando me desperté y bajé al salón principal, me encontré con que Sylphy ya estaba allí,
amamantando a Lucy.
"Buenos días, Ludy".
"Buenos días, Sylphy".
Lucy aún tenía pocos meses, pero parecía estar fuerte y sana hasta el momento. Sylphy
también estaba bien. La única diferencia era que me parecía que se había vuelto más
femenina.
—¿Quizá por la forma en que se había dejado crecer el pelo? ¿O quizás por el aura de
"ser madre"? ¿O simplemente el hecho de que había "crecido" un poco?—
Sea como sea, se estaba convirtiendo en una belleza5 al estilo de Hollywood. Podía
sentarse en silencio en el sofá, sin hacer nada en particular, y aun así parecía que estaba
posando para un retrato. A veces incluso dudaba en hablarle, estaba tan asombrado y
babeando por su belleza.

5
No tanto como tú mi vida <3

39
Sin embargo, cuando conseguía su atención, era la misma Sylphy que conocía y amaba:
Mi linda esposa ansiosa de atención y afecto. Eso siempre me tranquiliza.
"Lucy vuelve a estar llena de energía hoy", dijo, sonriéndome.
Miré a nuestra bebé, que estaba chupando furiosamente del pecho de mi mujer. Lo
hacía con el mismo vigor que lo hacía su padre en la cama.
De tal palo, tal astilla. . .

Lucy era una bebé sana, pero un poco tranquila. No lloraba mucho. Durante un tiempo,
temí que estuviera enferma o que tuviera algún problema físico. Sin embargo, cada vez
que sacaba el tema, Sylphy se limitaba a sonreír y a llamarme "preocupón". No
recordaba haber estado tan nervioso cuando nacieron mis hermanas, pero supongo que
es diferente cuando el bebé es tu propio hijo.
A pesar de mis preocupaciones, Lucy había crecido de forma constante y se mantenía
sana. Seguía siendo un poco más callada para una bebé de su edad, pero su cuerpo
parecía bastante robusto y saludable. Una vez, cuando Lilia miraba a mi tranquila bebé
durmiendo, observó: "Me recuerda a usted a esa edad, amo Ludeus".
Eso me produjo un sobresalto, obviamente. La palabra "reencarnación" pasó por mi
mente.
Yo era una persona bastante desagradable en mi vida anterior, para ser sincero. La idea
me preocupó.
—¿Y si Lucy era la reencarnación de algún imbécil bueno para nada de Japón?—
La idea me siguió carcomiendo durante un tiempo. Al final recurrí a hablarle a mi hija en
japonés e inglés para ver si reaccionaba.
Cualquiera que pasara cuando estaba con Lucy me habría visto murmurando a mi hija
recién nacida cosas como:
"Ya te has dado cuenta, ¿verdad? Esto es un universo paralelo. . . " Ó "¡You are my sun!
I´m a pen".
Estoy seguro de que debió de ser un espectáculo cómico. Recuerdo que Aisha se reía de
mí mientras me espiaba.

40
Mis métodos no eran precisamente los mejores, pero concluí que probablemente mi
hija no era la reencarnación de nadie. Cuando hablaba con ella, lo único que hacía era
sonreír y balbucear cosas como: "Agu, Agu".
Es posible que sólo estuviera ocultando su verdadera naturaleza, por supuesto, pero no
sé cuántos adultos podrían mantener una perfecta imitación de un bebé durante tanto
tiempo. E incluso si ese fuera el caso, era algo lindo a su manera imaginar a alguien
fingiendo desesperadamente ser un bebé.
Sí. De una forma u otra, Lucy era definitivamente adorable y linda. Podría sentarme
junto a su cuna todo el día sin aburrirme de verla. En definitiva, no me importaba que
fuera la reencarnación de alguien. Iba a cuidar bien de ella de cualquier manera. Paul
había hecho lo mismo por mí, después de todo.
"Nuestra hija es tan adorable como siempre".
"Ah, ¿sí? no me digas. ¿Por qué es tan adorable entonces?".
"Porque se parece a su madre".
Deslizando mis brazos sobre los hombros de Sylphy desde atrás, la abracé suavemente
contra mí. Bajé la cabeza, como si fuera a darle un beso en la nuca. . . pero luego seguí
adelante y enterré mi cara en su cabello.
Olía ligeramente a leche. Era una especie de perfume natural.
"Jejeje. . . gracias, Ludy".
Acariciando suavemente sus mejillas con mis manos, Sylphy sonrió tímidamente.
Y entonces, vio a Roxy de pie detrás de mí.
"Umm. . . Hola, Roxy. ¿Cómo estuvo Ludy anoche?".
Roxy se movió sorprendida y algo avergonzada. "Etto. . . o-oh. B-Bueno, Umm, fue muy
atento".
"¿De verdad? Sé que a veces puede emocionarse demasiado. ¿No te asustó ni nada?".
"No, la verdad es que no. Fue nuestra segunda vez, después de todo, y fue muy gentil
con. . . Uh, lo siento. Quizás no debería estar diciendo esto. . ."
"No tienes nada por lo que disculparte".
"¿No?".
"No".
Las dos seguían estando un poco incómodas la una con la otra, pero al menos no había
ninguna hostilidad entre ellas. Se notaba que intentaban ser respetuosas y
consideradas. Eso me decía que querían que esto funcionara.

41
Una relación a tres como ésta no era tan sencilla como una monógama. Probablemente
iba a requerir un esfuerzo por parte de todos. En particular, nos apoyaríamos mucho en
Sylphy. Su mentalidad abierta era lo único que había hecho posible este relación.
Había faltado a mi promesa y había aceptado a Roxy como mi segunda esposa. Ella
habría estado justificada para abofetearme con los papeles del divorcio.
"Desayuno, desayuno, hora de desayunar. . ." 🎵

En ese momento, Aisha entró en el salón cantando para sí misma.

Era una canción de mierda, para ser honesto. Tal vez la había inventado en el momento.
Supongo que incluso los genios tienen sus puntos débiles.
"¡Buenos días, Ludeus Onii-sama! ¡Buenos días, Srta. Sylphy y Srta. Roxy! El desayuno de
hoy es más o menos el mismo de siempre".
Ella llevó a la mesa pan blanco, sopa verde y leche de caballo caliente. En esta región,
era tradicional que las madres primerizas bebieran mucho de eso. Supuestamente, las
ayudaba a amamantar.
"Eso no es correcto, Aisha. Diles a todos lo que vas a servir".
Lilia había entrado en la habitación detrás de su hija. Al parecer, ella también había
estado en la cocina.
"¡Tenemos una sopa de patatas y judías Yoko, servida con pan blanco y leche de yegua
altamente nutritiva!", dijo Aisha obedientemente.
Por supuesto, esto ya lo sabíamos, ya que era lo que comíamos más o menos cada
mañana. Pero supongo que tiene algún valor mantener las pequeñas formalidades.
"Muy bien—", dijo Lilia, asintiendo con satisfacción. "—Por favor, esperen un momento,
todos".
Con eso, se dirigió al segundo piso.

42
"Gracias por su paciencia". Unos momentos después, regresó junto con Zenith.
Mi madre entró en el salón, se detuvo a mirarme y luego se dirigió en silencio a su
asiento habitual en la mesa.
". . . Buenos días, madre".
Habían pasado meses en este punto, pero los recuerdos de Zenith no habían vuelto a
ella. Sin embargo, estaba cambiando en algunos aspectos pequeños pero notables. En
particular, actuaba de forma muy diferente cuando Norn estaba cerca. Acariciaba la
cabeza de su hija, o intentaba alimentarla con su propio plato, ese tipo de cosas. Casi
como si pensara que Norn aún tenía dos o tres años. Norn parecía estar inquieta por
esto a veces, pero aceptaba las atenciones de Zenith. No sé qué pensaba exactamente
Norn. Sin embargo, debo suponer que tenía sentimientos encontrados al respecto.
Todavía estaba en la edad en la que era natural que una niña estuviera apegada a su
madre. . . o se estaba preparando para rebelarse contra ella. En cualquier caso, es un
periodo de tu vida en el que la relación con tus padres se siente muy importante.
Aun así, Norn comprendía el estado de Zenith, y estaba claro que intentaba anteponer
los sentimientos de su madre a los suyos. Nunca habría esperado ese tipo de madurez
de ella hace unos años, pero supongo que la gente cambia.
". . ."
Sin embargo, era difícil saber qué significaba realmente todo eso por parte de Zenith.
—¿Sólo sentía una conexión con su hija, en algún nivel instintivo? ¿O estaba empezando
a recuperar lentamente partes de su memoria?—
Por el momento, parecía mejor esperar y ver qué pasaba.
"Bien, todos. Vamos a comer".
Desayunamos todos juntos. Sylphy estaba sentada a mi derecha y Roxy a mi izquierda.
Al otro lado de la mesa estaban Aisha, Lilia y Zenith, en ese orden. Norn habría estado
sentada junto a su madre, pero hoy no estaba con nosotros.
No recordaba que se estableciera una asignación para cada asiento, pero de todos
modos habíamos llegado a este orden.
"Seguro que lo recuerda Lilia-san, pero a partir de hoy volveré a la Universidad. Cuida
muy bien de Lucy por mí, ¿Vale?".
"Por supuesto, señorita Sylphiette. Déjelo todo en nuestras manos".
Sylphy y yo volveríamos a nuestras clases como estudiantes a partir de hoy. Lilia y Aisha
cuidarían de nuestra hija mientras estuviéramos fuera de casa.

43
Sin embargo, Lucy todavía era una bebé. No podría sobrevivir sin amamantar los pechos
de su madre.
—Espera. ¿Eso me convierte en un bebé a mí también? Hmm—
Dejando eso de lado por el momento, habíamos decidido contratar a una nodriza. Era
una señora llamada Suzanne que vivía en el barrio, una antigua aventurera y madre de
dos hijos. Era una vieja conocida mía, pero no hace falta adentrarnos en esa historia. . .
"Gochisousama-deshita".6
Era el momento de empezar mi tercer año en la Universidad de Magia de Ranoa.

...
"¡Hey!".
"¡Buenos días, Señor Ludeus!".
"¡Me alegro de verte de vuelta!".
En cuanto pusimos un pie en el campus, estudiantes que no reconocía empezaron a
acercarse para saludarme. Eran tipos de aspecto rudo, pero todos eran extrañamente
respetuosos.
Tal vez yo proyectaba un aura de autoridad en estos días.
Supongo que era porque ahora era padre y cabeza de familia, ahora que lo pienso. No
es que me sintiera diferente del todo.
"¡Oye, jefe!".
Mientras reflexionaba sobre todo esto, apareció ante nosotros un alumno con el aspecto
más peligroso de todos.
"¡Buenos días, jefe!".
"Oh, buenos días a ustedes también, Fitz y Miss Roxy".
Eran Rinia y Pursena, por supuesto. Estas dos estaban ahora en su último año como
estudiantes, pero no habían cambiado mucho en absoluto.
Rinia seguía pavoneándose con arrogancia, y Pursena estaba comiendo algo que parecía
jamón incluso mientras nos hablaba.
"¿No eres un tipo con suerte, jefe? Presumiendo en la Universidad con una chica a cada
lado".

6
Gracias por la comida.

44
"Descartándonos y trayendo a otras dos, jodidamente injusto, eso es lo que es".7
"Nos graduamos este año, ya sabes. Supongo que tenemos que buscarnos a alguien
también".
"Sí. Todo se reduce a esto. ¡Tenemos que conseguir un hombre antes de volver a casa!".
Parecían genuinamente emocionadas. Parecía que me envidiaban, no a mis esposas,
sino a mí.
En el fondo, los dos claramente querían liderar una "manada" propia.
"Buena suerte a los dos", ofreció Sylphy con una agradable sonrisa.
Era la respuesta burlona de una mujer que tenía cierta confianza en su propia posición.
Me sorprendió un poco, sinceramente.
Por otra parte, Sylphy conocía a esas dos desde hacía más tiempo que yo. Supongo que
tenía sentido que se sintiera cómoda tratando con ellas.
Roxy, en cambio, parecía haber tomado sus palabras al pie de la letra. Inclinó la cabeza
hacia ellas con una expresión de disculpa. "—Lo siento por eso. Al parecer me he
interpuesto es su camino, ¿no?".
"¡¿Nya?!".
"¡¿Nano?!".
Rinia y Pursena estaban, naturalmente, sorprendidas por esto.
"Eh, no, ¡No pasa nada! No lo decíamos en serio, ¿sabes?".
"Sí, sólo estamos enfadadas por nuestra falta de puto sex-appeal. No la estamos
despreciando, Miss Roxy".
De repente, las dos se estaban disculpando frenéticamente con Roxy. Ella era más que
digna de tal deferencia, por supuesto, pero aun así era casi espeluznante lo
desesperadas que estaban.
Esperaba que estas dos dijeran algo como "¡Somos mucho más sexys que ese pequeño
camarón-Nya!" Ó "¡¿Te has casado con un demonio?!", para ser sincero. No es que
hubiera tolerado tal falta de respeto tampoco.
Una vez terminadas sus disculpas, las dos le dieron una palmadita simpática a Sylphy en
los hombros.
"Debes tenerla difícil Fitz, ¡Da lo mejor de ti-Nya!".
"Aunque hayas sido superada, si se trata de Fitz, puede hacerlo-Nano".

7
¿Celos? :0

45
Sylphy parpadeó, pareciendo un poco desconcertada. "¿Eh?".
"Será mejor que le enseñes quién es la segunda".
"Sí. Debes que mantener la ventaja-Nano".
"¿Qué. . . ?".
Sylphy hizo una pausa para pensar, y luego murmuró un "Oh. . .", y su rostro adoptó
una expresión ligeramente incómoda.
"Umm. . . Ludy me ama mucho, ¿saben?".
Rinia y Pursena reaccionaron a esto sorbiéndose los mocos con exagerada simpatía.
"¡Awww pobeshita!".
"¡Estoy llorando! ¡Vamos, Fitz! Una chica tranquila como tú obviamente va a pasar a un
segundo plano una vez que el jefe tenga una tercera o cuarta esposa, ¿verdad? ¡Esto es
tan triste!".
Que mierda están diciendo este par de idiotas. . .
No estaba planeando añadir más esposas a mi familia, como había sucedido antes. Y
aunque lo hiciera, no iba a empezar a descuidar a Sylphy por ningún motivo. Ella había
arriesgado su cuerpo para ayudarme. Nunca, nunca iba a olvidar eso.
No es que le haya caído demasiado bien hasta ahora, con el asunto de Roxy y todo eso.
"¿Eh? ¡Eso no es cierto! Mmm. . . ¿verdad, Ludy?".
No podía distinguir la expresión de Sylphy bajo sus gafas de sol, pero su voz sonaba
ansiosa. Tenía que dar un paso adelante y tranquilizarla.
"¡Claro que no!".
Me incliné hacia ella y la abracé con fuerza.
Frotando su espalda cariñosamente, respiré profundamente y me preparé para expresar
mis sentimientos. Probablemente era mejor dejar las cosas claras aquí y ahora, con
muchos testigos alrededor.

"¡TE AMO, SYLPHY!"

Esta contundente declaración se ganó un aplauso de varios espectadores al azar. Sylphy

se sonrojó furiosamente y se retorció entre mis brazos. "¡Ludy, vamos! Este no es el
lugar ni el momento".
"¿Ah, sí? Tú fuiste quien me pidió que te tranquilizara".

46
"¡Bueno, si quieres hacer un gran gesto, deberías hacer lo mismo por Roxy también!".
Me parece justo.
Miré a Roxy.
"E-Eso no es realmente necesario. Estoy bien".
Me miraba con algo parecido a “expectación” en sus ojos.
Sin dudarlo más, abracé a Roxy con el brazo izquierdo, manteniendo a Sylphy pegada a
mí con el derecho.
—Ah, qué felicidad. Ahora tenía abrazadas a mis dos esposas en ambos lados—

"¡LAS AMO A LAS DOS!"

Esta vez, recibí un coro de abucheos de algunos de los estudiantes que estaban mirando.
Probablemente eran miembros de la Iglesia de Millis o algo así.
—¡Como sea! ¡Sus leyes no se aplican a mí! ¡Yo soy la ley!—
En cualquier caso, toda la atención del público estaba siendo demasiado para Sylphy. Su
cara estaba roja como un tomate. "¡Oh, qué vergüenza! Voy a reunirme con la princesa
Ariel ahora, ¿de acuerdo?".
"Claro. Nos vemos a la hora de comer, Sylphy".
"Es ‘Fitz’ cuando estamos en la Universidad, ¿recuerdas?".
—Oh, claro. Toda esa parte se me había olvidado por completo—
No había asistido a clases aquí en casi un año, así que supongo que lo había olvidado.
Para ser honesto, sin embargo, no me pareció que tuviera mucho sentido que siguiera
con la farsa. Era demasiado hermosa para pasar como un chico.8
Bueno, da igual. Era demasiado linda de cualquier manera, y era su decisión cómo quería
presentarse.
"Supongo que yo también iré a las oficinas de la facultad", dijo Roxy después de ver a
Sylphy alejarse.
"Bien. Buena suerte en tu primer día, Roxy".
"Oh, eso me recuerda. Deberías llamarme ‘Roxy-sensei’ mientras estemos en la
escuela".

8
No tanto como tú <3

47
—Mmm. Cierto, teníamos que mantener nuestras vidas personales y profesionales
separadas—
No tengo problemas, por supuesto. Pero lo más importante. . . Roxy era realmente a
partir de hoy era profesora, ¿no? Eso era un poco. . . excitante. Aún recuerdo la noche
anterior.
. . . Me pregunto hasta qué hora le dejarán pedir prestadas las llaves del cobertizo del
almacén de Educación Física. . .
En ese momento, recordé abruptamente algo que me pareció importante.
"¿Miss Roxy?".
"¿Sí, Ludeus?", dijo Roxy, mirándome con una sonrisa tranquila y profesional.
"Este es el primer día del nuevo año escolar, ¿verdad? ¿No tiene la facultad una reunión
antes de las clases o algo así?".
"¡Gah!".
Hmmm. Todo el color se había drenado de su cara. Eso probablemente no era una buena
señal.
"¡Lo siento, pero me tengo que ir ahora! Discúlpame".
En cuestión de segundos, salió corriendo hacia las oficinas de la facultad y desapareció
entre la multitud.
Supongo que no habíamos pensado en el momento oportuno. Un miembro de la plana
docente de la facultad no iba a trabajar con el mismo horario que un simple estudiante,
por supuesto.
"Bien, de acuerdo entonces. Pongámonos en marcha también, chicas".
"¡Nya!".
"Estamos contigo, Jefe".
Por mi parte, me dirigí al “Aula de los estudiantes privilegiados” con mis
leales subordinadas a cuestas. Hoy teníamos una clase obligatoria.
Mis dos esposas se habían ido cada una a su respectiva posición, pero de alguna manera
todavía tenía dos lindas chicas a cada lado. Tal vez mis días de popularidad habían
llegado por fin.
No es que vaya a ponerle la mano encima a Rinia o a Pursena ni nada por el estilo.
Ah, es difícil ser un hombre a veces. . .
"Oh sí, eso me recuerda. Hay un rumor sobre usted, Jefe".

48
Rinia se volvió hacia mí, con las orejas erguidas. Pude ver la curiosidad brillando en sus
ojos.
"¿De verdad?".
"Sí. Dicen que luchaste en una batalla realmente épica. Tan épica que perdiste el brazo
izquierdo".
"Ah. . ."
Ahora que lo pienso, todo lo que les había dicho a estas dos era que había vuelto de mi
viaje, y que Roxy estaría enseñando en la Universidad. Zanoba era el único amigo con el
que había entrado en detalles en ese momento.
¿Él había corrido la voz, entonces? O tal vez fue Cliff. Probablemente se había enterado
de toda la historia por Elinalise, después de todo.
"¡Ese es nuestro Jefe-Nya! Vuela al Continente Demoníaco para luchar contra uno de los
Siete Grandes Poderes, ¡Y sacrifica su propio brazo para ganar!".
"Espera, ¿Qué?".
—¿Qué? ¿De dónde salió lo de los Siete Grandes Poderes?—
"Tu oponente tuvo que huir avergonzado, ¿tengo razón Jefe? Bien hecho!"
"¡Espera! ¡Despacio por un segundo, Rinia!".
Esto era simplemente extraño. ¿Cómo diablos se había tergiversado tanto el rumor?
Realmente no lo había considerado. ¿Y si circulaba lo suficiente como para que todo el
mundo empezara a creer que había derrotado a una de las Siete Grandes Potencias? ¿Y
si una de las Potencias se enteraba de ese rumor?
¿Y si fuera el número dos de esa lista? ¿Un tipo llamado Orsted?
"Bueno, esa fue la historia que se me ocurrió ahora, de todos modos. No te preocupes,
me aseguraré de difundirla por todas part—".
Antes de que Rinia pudiera terminar su frase, la agarré por la cola y le di un feroz tirón.
Se abalanzó sobre mí con las garras extendidas, pero esquivé sus golpes con mi "Ojo de
la Previsión". Tras varios intentos fallidos, se llevó las manos al trasero y me miró con
lágrimas en los ojos.
"¡¿Por qué fue eso?! No tires de la cola de una dama".
Le devolví la mirada. "—No difundas rumores exagerados por ahí, ¿entiendes? Si lo
haces te arrancaré esa cosa de un tirón".
"¡¿Eh?! L-Lo entiendo. ¡Lo siento!".

49
Estas dos tenían un historial de rumores. Habían corrido la voz de mis problemas en la
cama por todo el campus, lo cual podía perdonarles, ya que era cierto en ese momento,
después de todo. Pero este era un caso totalmente diferente. Podría causarme
verdaderos problemas. Incluso podría acabar muerto.
Ese era el tipo de rumor que había que cortar de raíz.
En ese momento, Pursena se metió en la conversación. "—Nos enteramos de lo que
pasó por Zanoba. Dijo que luchaste contra una Hydra que era inmune a la magia,
¿verdad? Decía que debería haber estado allí. Pensó que podría haber evitado que te
hirieran".
"Así es-Nya. Pero estábamos impresionadas de que hubieras podido vencer a esa cosa.
Así que pensé que podíamos asegurarnos de que todo el mundo supiera lo malo que
eres".
"Gracias, pero no".
Definitivamente me he vuelto un poco más fuerte con los años. Pero cuando realmente
era necesario ser fuerte, todavía me quedaba dolorosamente corto. No quería que la
gente tuviera una opinión sobrevalorada de mí. No la merecía.
"Pero ya sabes, jefe. . . aunque no digamos nada, la gente ya se está inventando cosas.
Todo el mundo puede ver que tienes un brazo artificial ahora".
"Tiene razón-Nya. No habrá mucha diferencia si también contamos nuestra historia".
". . ."
Por lo visto, yo era un personaje ‘famoso’ en el campus, así que era inevitable que la
gente especulara. Sin embargo, quería mantener a los Siete Grandes Poderes fuera de
esto. Eso era un territorio peligroso. Todavía tenía un recuerdo muy vívido del día en
que Orsted casi me mata.
"¿Qué otros rumores han escuchado por ahí de mí?".
"Hay un montón. Déjame ver. . ."
Rinia procedió a enumerar una serie de historias. Algunos decían que había luchado a
muerte contra un guerrero Superd, otros que me había enfrentado solo a una horda de
cien monstruos. Otros decían que había lanzado con éxito un antiguo hechizo prohibido,
pero que había perdido el brazo en el proceso.
Ninguna de ellas sonaba especialmente creíble, así que tuve que asumir que
desaparecerían antes de que pasara mucho tiempo.
"Hmmm. . ."

50
Ahora que lo pienso, los Siete Grandes Poderes probablemente también estaban
acostumbrados a que la gente inventara historias sin sentido sobre ellos. Eran
increíblemente famosos por su destreza en la batalla. Tal vez no le darían importancia a
una historia tonta que circulara por una Universidad, aunque se enterarán de alguna
manera.
"Bueno, está bien. Siento lo de la cola".
"Ustedes, los humanos, no pueden entender cuánto duele eso-Nya. Es imperdonable
tirar de la cola de una dama".
"Bien, bien. Te compraré algo de pescado un día de estos, ¿vale?".
"¡Jejeje, Yummy! Debería intentar quejarme más a menudo-Nya"
"A mí dame carne en su lugar".
Los tres nos dirigimos al aula una vez más.

...

Nuestra clase era la misma de siempre.

Los otros cinco estaban sentados en un grupo alrededor de mi escritorio. Zanoba jugaba
con sus figuritas, con su fiel ayudante Julie a su lado. Rinia se ocupaba de limar sus
garras, Pursena mordisqueaba algo de carne y Cliff estudiaba seriamente algún grueso
libro. También estaba Ginger, que permanecía en silencio en el fondo de la sala, aunque
no era realmente una estudiante.
Hacía mucho tiempo que no estaba en esta clase, pero todo me resultaba
inmediatamente familiar. Era difícil imaginar que íbamos a perder a dos de los nuestros
en tan solo un año. Suponiendo que Rinia y Pursena consiguieran graduarse, claro.
"Por cierto, Ludeus. . .". Cliff levantó la vista de su libro y me lanzó una mirada. "¿Hay
alguna razón por la que no te hayas pasado a saludarme, junto con todos los demás?".
Podía entender su malhumor. No había podido ir a verlo.
"Lo siento, Cliff. Me pasé por tu casa nada más volver, pero me pareció que tú y Elinalise
estaban ocupados en otra cosa".
"E-Eh. . . ya veo. Supongo que estuve con ella esa noche, sí. Muy bien, no importa
entonces. Mis disculpas".
Cliff se calmó rápidamente, afortunadamente. Pero aun así, estaba empezando a tener
la sensación de que la gente de este espectro de la sociedad era realmente particular

51
sobre este tipo de formalidades. Ariel también se había disgustado por la forma en que
me fui sin decir nada.
Cuando yo era un aventurero, todo el mundo era mucho más informal con estas cosas.
"Sin embargo, tu primer hija ha nacido, ¿no? Podrías haberte puesto en contacto con
eso, al menos. Todavía estoy en formación, pero podría haberle ofrecido la bendición,
al menos".
"Sí, supongo—".
"Ah, claro. No perteneces a la Iglesia de Millis, así que supongo que no es necesario. Aun
así, casi parece que me has estado evitando. Estoy seguro de que estás ocupado con tu
hija, pero ¿no podrías haber encontrado tiempo para pasarte por mi laboratorio al
menos una vez?"
Tenía razón. Quizá lo había estado evitando.
Pero había una razón para ello. Una razón llamada Roxy. Yo tenía dos esposas ahora, y
Cliff era un miembro devoto de la Iglesia Millis. Probablemente no iba a reaccionar muy
favorablemente a la noticia.
"¿Hay alguna razón por la que no querías verme, tal vez? Si es así, me gustaría escucharla
de ti personalmente, si no te importa".
Hoy estaba siendo extrañamente tenaz con esto. Tuve la sensación de que Elinalise ya
le había informado. Conociéndola, probablemente también lo había tratado de aceptar
la noticia. Me la imaginaba diciendo algo así como "Sé que eres un apasionado de tu fe,
Cliff, pero si le perdonas sus faltas, demostrarás a todo el mundo lo tolerante y amable
que eres".
Por supuesto, no necesitaba el perdón ni el permiso de Cliff para casarme con Roxy. Pero
eso tampoco significaba que quisiera arruinar nuestra amistad. Probablemente era
mejor seguirle la corriente. Podía confesar la verdad, dejar que Cliff me perdonara y
luego felicitarle por su apertura mental. Él tendría elevaría su ego al perdonarme, y
nosotros dejaríamos el asunto atrás. En realidad, todos salimos ganando.
De acuerdo entonces. Supongo que bailaré en tus cuerdas, Elinalise. . .
"En realidad, Cliff—".
"Disculpen".
Sin embargo, antes de que pudiera terminar mi frase, alguien abrió la puerta de nuestro
salón.
Dos personas entraron. Una de ellas era el profesor a cargo de nuestra clase, que
normalmente dirigía nuestra aula. La otra era una adorable joven en bata, con ojos
soñolientos y expresión seria, que parecía ligeramente nerviosa. El tipo de chica que,
obviamente, se esforzaba al máximo en todo momento, y a la que no podías evitar
querer abrazar. Es decir. . . era Roxy.

52
"Hola a todos. Me gustaría presentarles a la profesora asistente que me ayudará con la
Clase de Privilegiados".
"E-Encantada de conocerlos", dijo Roxy, dando un paso adelante e inclinando
ligeramente la cabeza. "Soy Roxy M. Greyrat".
Zanoba y los demás se quedaron mirando sorprendidos, pero nuestro profesor siguió
adelante. "—La profesora Roxy puede parecer bastante joven, pero eso es simplemente
un rasgo de su tribu en particular. En realidad tiene más de cincuenta años. Parece que
ya tiene conexiones personales con algunos de ustedes, así que decidimos colocarla
aquí. De momento actuará como mi ayudante, pero tenemos la intención de que se haga
cargo de la clase por completo a partir del año que viene".
"¡¿Nya?! ¿Qué va a pasar con usted, profesor Samson?".
El profesor asintió ante esta pregunta.
—Al parecer, ¿se llamaba Samson? Eso era nuevo para mí—
"Volveré a mi tierra natal el año que viene. Después de todo, ya no tengo un pariente
que cuidar en esta clase".
"Ah, sí. ¿A dónde fue Ren después de graduarse, de todos modos?".
"Mi hermana pequeña está sirviendo como Caballero Mágico en el Ducado de Neris.
Parece que le va bastante bien por ahora, pero no se sabe qué hará si no estoy cerca
para vigilarla".
"Ohh. Lo entendemos".
Me enteraría de todo esto más tarde, pero aparentemente era común que el asesor de
la Clase de Privilegiados fuera un instructor con alguna conexión personal con uno o más
de los estudiantes. Probablemente tenía algo que ver con lo imprevisibles que eran. Se
quería a alguien que pudiera controlarlos un poco, o al menos que sirviera de voz de
contención.
El profesor Samson, que había estado a cargo de nosotros hasta ahora, era el hermano
de una estudiante que se había graduado el año anterior a que Cliff se inscribiera aquí.
Formaba parte de la familia ducal de Neris, una de las tres Naciones Mágicas, y
supuestamente tenía un notable talento para la magia.
En cualquier caso, Roxy tenía conexiones personales tanto conmigo como con Zanoba.
En esencia, era la elección perfecta para el trabajo.
Volviendo a dar un paso adelante, Roxy miró a la sala y luego comenzó a hablar.
"—Sé que ya he sido presentada a algunos de ustedes, pero una vez más, mi nombre es
Roxy M. Greyrat. Soy la segunda esposa de Ludeus Greyrat. Intentaré que eso no influya
en mis acciones como profesora, pero espero que sean comprensivos".

53
". . ."
Cliff estaba haciendo un mohín en este punto.
Probablemente hubiera querido escuchar lo de la "segunda esposa" directamente de
mí. De esa manera, podría haber aceptado la situación con gracia, y ganarse mi gratitud.
Pero ahora sus planes estaban arruinados.
"Umm, Cliff. . ."
"Hmm. Una segunda esposa, ¿verdad? ¿La palabra fiel no forma parte de tu vocabulario,
Ludeus?".
Cuando le hablé, inmediatamente saltó al modo ´sermón´.
"Lo sé, lo sé. Admito que he demostrado no ser fiel".
"Bendije tu matrimonio con Sylphy porque me dijiste que la amarías, y sólo a ella. Lo
recuerdas, ¿verdad?".
"Por supuesto. Y te estoy muy agradecido".
"Bueno, supongo que sabía desde el principio que no compartes mi fe. No insistiré más
en el tema. Si te sirve de algo, tienes mis felicitaciones. Espero que sean felices juntos".
"Gracias, Cliff. . ."
Cliff resopló ante eso. "—Sabes, me he encontrado con tu hermana Norn en la ciudad
varias veces. Me dijo que esperaba tener un matrimonio feliz como el tuyo algún día.
¿Me pregunto si te dijo algo cuando trajiste a tu segunda esposa a casa?".
"Estaba muy disgustada conmigo".
"Era de esperarse. Ella había estado rezando en la iglesia casi todos los días por tu
regreso a salvo, y el de tu padre. Normalmente, tu regreso a casa debería haber sido una
ocasión de alegría para ella".
"—Pero al final, me perdonó".
"Bueno, por supuesto que lo haría. Debía temer que la echaras de tu casa si se resistía
demasiado".
"No haría eso, pase lo que pase".
"Por supuesto, sé que no lo harías. Pero ponte en el lugar de la parte más vulnerable
aquí. La chica acaba de perder a su padre. Tú eres la única persona de la que puede
depender ahora, ¿entiendes? Creo que deberías intentar ser más considerado con sus
sentimientos, como familia".
"Tienes razón. . ."

54
"Además, tomar nuevas parejas sólo va a complicar tus relaciones. Las mujeres no son
objetos para coleccionar, sabes".
Dios, me estaba golpeando donde más me dolía. Me sentí como si estuviera siendo
interrogado por un viejo sacerdote severo o algo así. El hombre podía ser intenso cuando
quería.
"Bien. . . Umm, ¿Cliff?".
"¿Qué pasa, Ludeus?".
Sin embargo, había una parte de esta historia que era nueva para mí, y le debía algo de
gratitud.
"Estuviste vigilando a Norn mientras yo no estaba, ¿verdad? Gracias. Te lo agradezco".
"Me fijé en ella un día en la iglesia, así que empezamos a hablar un poco, eso es todo.
Ah, y en cuanto a eso, no deberías dejar que una chica tan joven se pasee por la ciudad
tan libremente. Esta zona es bastante segura, pero he oído hablar de secuestradores
que acechan en los callejones".
"Tienes razón. Tendré más cuidado".
"Muy bien entonces. Parece que estás debidamente arrepentido, así que supongo que
perdonaré tus errores. San Millis nos enseñó a ser indulgentes, después de todo".
"Te lo agradezco, Cliff".
Bueno, me habían perdonado. Quizás esto había sido una confesión más que una
conversación.
Sin embargo, Cliff había tenido un montón de buenos puntos. Definitivamente me sentía
mal por cómo había tratado a Norn hasta ahora. Tendría que ser el doble de amable con
ella a partir de ahora.
"Parece que hemos terminado con nuestras discusiones personales, ¿no? Procedamos
a los avisos de la Universidad, entonces. . ."
Con el sermón de Cliff terminado, el profesor Samson volvió a poner en marcha la clase
con delicadeza. Roxy había estado de pie a su lado todo el tiempo, pareciendo
sumamente incómoda.
Le di un beso, lo que me valió una pequeña risa, seguida de una reñida.

...

Durante los siguientes días, mi vida siguió la misma línea familiar.

55
Me ocupaba de Zanoba y Cliff con regularidad, iba a ayudar a Nanahoshi en su
investigación y utilizaba mis horas libres para trabajar en mi libro o estudiar las piedras
absorbentes de magia que había traído de mi último viaje. Como siempre, tenía mucho
en qué ocupar mi tiempo. Sentía cierta nostalgia por los días en que podía dedicar un
día entero a una sola tarea, o tal vez dos.
Una cosa que sí cambió fue la forma de emplear mi tiempo inmediatamente después de
terminar las clases. Antes ayudaba a Norn con sus estudios, pero ahora la entrenaba en
el uso de la espada.
Me preocupaba un poco que este cambio pudiera tener un efecto negativo en sus
resultados académicos, pero ella me había prometido que se esforzaría por mantenerse
en el camino, así que estaba dispuesto a darle una oportunidad. Lo mejor era dejar que
se dedicara a las cosas que le apasionaban mientras estuviera más motivada.
Por el momento, no voy a profundizar en nada de eso.
Una vez que estaba listo para salir del campus, buscaba a Sylphy y a Roxy y nos
dirigíamos juntos a casa.
Cuando Sylphy tenía un turno de noche, éramos sólo Roxy y yo. Y cuando Roxy tenía una
reunión de la facultad por la tarde, a veces sólo era yo. De vez en cuando, Norn también
me acompañaba.
Una tarde en particular, me encontré volviendo con sólo Sylphy. Nos cogimos de la mano
mientras paseábamos y hablábamos, sobre todo de los últimos acontecimientos en la
Universidad. Al parecer, el consejo estudiantil iba a incorporar a uno o dos nuevos
miembros este curso.
"¡Tú también deberías unirte, Ludy!".
"No creo que tenga tiempo libre para eso; lo siento".
No era una gran conversación, pero estábamos disfrutando de la compañía del otro. No
estábamos tan Lovey-Dovey, por supuesto. Estábamos en público.
"¡Tadaima!".9
En el momento en que entré por la puerta, Aisha saltó hacia delante y me abrazó.
"¡Okaerinasai10, Oni-chan! Gohan wo taberu? Ofuro ni suru? Soretomo, wa. ta. shi?" 11.
—¿Dónde diablos aprendió esa frase? Qué cliché. Oh, espera, ¿se la había enseñado yo?
No. . . recuerdo habérsela enseñado a Sylphy, pero no a mi propia hermana pequeña—

9
¡Estamos de vuelta en casa!
10
Es la respuesta a ‘Tadaima’, significa ‘Bienvenidos de vuelta’.
11
¿Quieres cenar? ¿O tomar un baño? ¿O tal vez. . . a mí?" uwu.

56
Declarando "¡Tú!", procedí a hacerle cosquillas sin piedad a Aisha hasta que huyó,
riéndose a carcajadas, y recibió un golpe en la cabeza por Lilia.
Después de este pequeño interludio, me dirigí directamente al baño.
Aisha lo había incluido en su lista de opciones, pero no estaba listo. Además, seguían
trabajando en la cena. En otras palabras, "Tú" era la única opción real disponible.
Oh, bueno, lo que sea.
Por suerte, Aisha siempre nos limpiaba el baño durante el día, así que lo único que tenía
que hacer era poner el agua a correr.
No me bañaba tan solo estos días. En algún momento, habíamos empezado a usarlo de
dos en dos. Era casi una regla tácita en este punto. Nunca había oído hablar de una
costumbre como esa, pero da igual.
Hoy, Aisha me siguió al baño. La niña ya tenía once años, pero aún parecía no tener
ningún sentido de la vergüenza. Si alguna vez se metiera en una conversación con un
chico joven y hormonado, la pobre niña probablemente se haría una idea equivocada
en cuestión de minutos.
"Te sigo diciendo que te cubras con una toalla cuando entres en el baño, Aisha".
"¿Por qué?".
"Es sólo por cortesía".
"Okaaay".
Al menos en este aspecto, deseaba que Aisha aprendiera de su hermana.
Aun así, era agradable tener una hermana pequeña. Le gustaba meterse entre mis
piernas y exigirme que le lavara la espalda o le enjuagara la cabeza, y siempre era muy
bonito. Menos mal que era mi hermana, y también una niña escuálida, porque si no
habría acabado con otra esposa.
Si Sylphy o Roxy intentaran alguna vez el mismo truco, estaba seguro de que perdería el
autocontrol en cuestión de segundos. No es que necesitara controlarme, en esa
situación.
De todos modos. Me acomodé para disfrutar de un agradable tiempo de unión familiar
con mi hermana. Los dos nos lavamos mutuamente mientras Aisha me contaba los
acontecimientos del día. Eran sobre todo pequeñas cosas triviales. Lucy había hecho
algo adorable, Zenith había ayudado a desherbar, Lilia se había quedado dormida junto
a una ventana, había plantado algo nuevo en nuestro jardín. . . ese tipo de cosas.
Oh, eso me recordó. Le había confiado a Aisha esa semilla de arroz que había
conseguido, y le había pedido que viera si podía cultivarla. Me había prometido que lo
intentaría una vez que el clima fuera un poco más cálido. La niña era una genio, así que

57
me sentía optimista de que tendría mi propio suministro de arroz en poco tiempo. Tenía
muchas ganas de hacerlo.
Para cuando salimos del baño, Roxy estaba llegando a casa, así que pasamos
directamente a la cena.
Hoy teníamos un guiso de pescado de agua dulce, pan, judías y patatas. Lo mismo de
siempre, más o menos.
Después de la comida, observé atentamente cómo Lucy mamaba furiosamente del
pecho de su madre. Teniendo en cuenta lo tranquila que era nuestra niña, seguro que
tenía mucho apetito. Era difícil imaginar que la hija de Sylphy creciera tanto y estuviera
tan rellenita, pero tendría que asegurarme de que hiciera algo de ejercicio una vez que
fuera lo suficientemente grande.
Después de la cena, nos relajamos un rato en familia. Le enseñé a Aisha un poco de
magia y Roxy se dirigió a su habitación para preparar las clases de mañana. Sylphy estaba
ocupada atendiendo a Lucy, pero a veces sacaba tiempo para practicar un poco su propia
magia.
Dillo, nuestro armadillo mascota, se acercó a mí, así que le presté algo de atención.
Por cierto, Aisha se encargaba de cuidarlo. Lo había entrenado a conciencia, y empezaba
a comportarse más como un fiel perro guardián que otra cosa.
"Muy bien entonces, creo que es hora de ir a la cama. Buenas noches a todos".
Lilia y Zenith solían ser las primeros en acostarse.
"¡Buenas noches!".
Sin embargo, Aisha también se iba a la cama temprano. Una vez que terminaba su sesión
de tutoría, normalmente se iba directamente a dormir.
"Bueno, entonces. . . ¿Estás lista, Sylphy?".
Y después de que la casa quedara en silencio, invité a mi esposa a nuestro dormitorio.
"S-Sí", respondió ella, sonrojada y agarrando ligeramente la manga de mi camisa.
Naturalmente, esto era más que suficiente para incitarme a actuar. La levanté y la llevé
a la cama al estilo de una princesa.
Después de eso, bueno. . . disfrutamos de nuestro tiempo privado.
Mental y físicamente satisfecho, caí en un sólido sueño con mi esposa en mis brazos.

58
 ...

Unos minutos antes, sin embargo, me escabullí silenciosamente de la cama, con cuidado
de no despertar a Sylphy.
Bajé de puntillas al sótano tan silenciosamente como pude. Una vez allí, miré detrás de
mí con cautela varias veces antes de abrir cierta puerta oculta.
Dentro, había colocado un pequeño altar. Mis ídolos sagrados estaban consagrados allí.
Para los no iniciados, podrían parecer nada más que pequeños fardos de tela. Pero yo
sabía que los espíritus divinos de Roxy y Sylphy habitaban en ellos.
Esta noche, como todas las demás, ofrecí mis oraciones de gratitud.

Leyendas de la Universidad #2:

El Jefe puede hacer que sus ojos se iluminen.

59
 Capítulo 3:

Entrenando con Norn

OTRO MES HABÍA PASADO. Todavía hacía frío, pero la nieve empezaba a derretirse y
se podían ver manchas de tierra por aquí y por allá.
Una mañana, me levanté de la cama lo más silenciosamente posible, intentando no
despertar a Sylphy. A ella le gustaba usar mi brazo como almohada, así que siempre
había que tener cierta delicadeza para retirarlo. Me dirigí a una habitación lateral y me
puse mi ropa de entrenamiento, un conjunto forrado que parecía un chándal12. Sylphy
lo había elegido para mí. Era un poco ligero para el clima invernal, pero cuando uno se
ejercita, se sentía bien y refrescante.
Una vez vestido, cogí una espada de piedra que había dejado tirada en un rincón de la
habitación.
Era una cosa gruesa y de aspecto tosco. La había fabricado yo mismo con mi Magia de
Tierra. La hoja no tenía filo, pero era inusualmente pesada. Era una buena manera de
practicar la fuerza de mi nueva mano izquierda artificial.
De hecho, estaba empezando a cogerle cariño a la espada. Tal vez le pondría un nombre
un día de estos. Algo como "Atún" o "Pez Espada". Ahora que lo pienso, no había comido
nada parecido al Sashimi13 desde mi llegada a este mundo. ¿Nadie aquí come pescado
crudo, o qué?
". . ."
Una vez que estuve listo, le di unas suaves palmaditas en la cabeza a mi bella esposa
dormida, pronunciando en silencio las palabras "Hasta luego".
"jeje. . . jeje. . ."
Con los ojos aún cerrados, Sylphy sonrió felizmente y frotó su cabeza contra mi mano.
Supongo que estaba medio despierta. Era bastante adorable, no hace falta decirlo.

12
Chándal: Conjunto deportivo de chaqueta o sudadera y pantalón largo a juego; suele ponerse sobre
otras prendas deportivas cortas.
13
El sashimi es un plato japonés que consiste principalmente en mariscos o pescado crudos, cortados
finamente.

60
Al mirar hacia abajo, me di cuenta de que las sábanas estaban un poco enredadas,
dejando su trasero en ropa interior al descubierto. También le di una suave palmadita
ahí. Nunca pensarías que esta chica ya es madre con el cuerpo que posee. Pero, ahora
que recuerdo, Elinalise también tiene una buena figura. Tal vez es algo genético.
Tras un momento de vacilación, volví a colocar las sábanas sobre Sylphy.
Últimamente habíamos vuelto a nuestras “actividades nocturnas” normales, pero me
parecía un poco pronto esforzarme por tener un segundo hijo, así que intentaba ser un
poco más prudente.
Aunque no había ninguna garantía de que no ocurriera de todos modos
Cuando salí de la habitación, Sylphy me llamó aún con sueño. "Ha. . . Hasta luego. . ."
—Volveré pronto—

...

A continuación, me dirigí a la habitación de Norn.

Estos días, ella me acompañaba en mis entrenamientos matutinos. Cuando se quedaba
en casa, lo hacíamos en el patio; cuando se quedaba en la residencia, me reunía con ella
en el patio de allí. Hoy era uno de sus días en casa.
"¿Estás lista, Norn?".
Llamé a la puerta y empecé a abrirla.
"¡A-Ah! Lude—".
"Ups. Perdóname".
Todavía se estaba vistiendo, así que rápidamente la cerré de nuevo.
El cuerpo de Norn aún no se había desarrollado mucho. Me gustaban las chicas delgadas
y pequeñas, por supuesto, pero mis hermanas pequeñas no me gustaban. A veces me
parecía un poco lamentable, pero era lo mejor. Estaba bien poder ser cariñoso con ellas
sin sentirme sucio por ello.
Aun así, la idea de que Norn probablemente se casaría algún día me inspiraba una
sensación vagamente incómoda en la boca del estómago.
¿Quizás era lo que sentía un padre al ver crecer a su hija?
No era tan malo. Tendría que ocupar el lugar de Paul y reprender a su primer novio por
ella:

61
 --Ludeus Father Mood--
"¡No voy a dar a Norn a un vago como tú! ¡Piérdete!"
Honestamente. ¿Qué sentido tiene llamar a la puerta si no esperas a que te diga algo?
Mientras reflexionaba sobre todo esto, Norn salió de su habitación con su ropa de
ejercicio, llevando una espada de madera en una mano. Su atuendo era algo sencillo y
funcional, con mangas largas en la parte superior e inferior. Era la ropa de ejercicio
estándar de la Universidad; le había comprado un par de pares en la tienda de la misma.
Al pasar por delante de Norn y entrar en su habitación, vi la espada de Paul montada en
lo alto de la pared. En mi antiguo mundo, probablemente habría colocado un altar con
una foto de su rostro, pero aquí no había cámaras. Era posible que alguien hubiera
creado una herramienta mágica capaz de capturar una imagen, pero si era así, no era de
uso generalizado. Sin fotografías, la gente tendía a usar recuerdos a base de objetos para
recordar a los que habían perdido.
"Norn, ¿te importa si entro en tu habitación un momento?".
"¿Eh? Uh, e-está bien, supongo. . ."
Entré. El dormitorio olía un poco a ella, como lo hacen a primera hora de la mañana
cualquiera habitación. Si me hubiera metido en su cama y hubiera apretado la cara
contra sus sábanas arrugadas, podría haber llenado mis pulmones con el aroma de Norn.
—No es que fuera a hacerlo—
De pie frente a la espada de Paul, junté las manos. "Papá, Norn y yo vamos a entrenar
de nuevo esta mañana. Vigila para que no nos hagamos mucho daño, ¿quieres?".
Una vez terminada mi pequeña oración, incliné ligeramente la cabeza.
¿Cómo habría respondido Paul a esto? Tal vez algo como: "Nunca mejorarás sin unas
cuantas lesiones, ya sabes". O tal vez sólo "Será mejor que no dejes que Norn se lastime,
maldita sea".
Al echar un vistazo, encontré a Norn arrodillada a mi lado con las manos juntas al estilo
Millis. Tuve una buena vista del pequeño y lindo mechón de pelo en la parte superior de
su cabeza.
". . ."
No importaba lo que Paul hubiera dicho, realmente. Él ya no estaba aquí. Yo tenía que
hacer su papel ahora. Tenía la responsabilidad de cuidar de Norn lo mejor posible. Ella
no tenía a nadie más a quien recurrir, solo a mí.
"De acuerdo entonces. ¿Nos ponemos en marcha?".
"Sí. Estoy lista, Ludeus".

62
Los dos nos dirigimos a comenzar otra sesión.

...

La rutina era bastante simple: calistenia, correr y practicar golpes con la espada.
Yo lo llamaba "Entrenamiento con la espada", pero por el momento, sólo
estábamos trabajando en los fundamentos. En los últimos meses, había hecho trabajar
muy duro a Norn para aumentar su resistencia básica.
Sin embargo, cuando digo duro, no quiero decir que la haya puesto a hacer la misma
rutina que yo. Eso habría sido demasiado para ella. Empecé con una quinta parte de mi
rutina de entrenamiento. Norn sólo tenía once años y no había sido demasiado activa
físicamente antes de esto, así que no podía esperar que soportara mucho.
Mientras ella practicaba sus movimientos con la espada, yo terminaba mis propios
ejercicios para la parte superior del cuerpo.
"¡Veinticinco. . . veintiséis. . . !".
Balancear una espada a la nada en particular es un ejercicio bastante simple, pero eso
es parte de la razón por la que se necesita una verdadera fuerza de voluntad para seguir
adelante con el entrenamiento. Sin embargo, Norn nunca se rindió a mitad de camino.
Estaba orgulloso de ella por eso. Era más dura de lo que parecía.
"¡Cincuenta!".
"Bien, muy bien Buen trabajo".
"Ufff. . . Ufff. . . ¡Gracias, Ludeus!".
"Vamos a lavarnos y a volver, entonces".
Después del entrenamiento, los dos nos dirigimos juntos al baño.
Norn tenía una desafortunada tendencia a tropezar y caer cuando corríamos, lo que a
veces la dejaba con raspones o moretones en las rodillas. Yo tenía la costumbre de
revisarla y curarla con Magia Curativa después. Algo así como besar la herida para
hacerla sentir mejor, salvo que realmente funcionaba. Por cierto, Norn se oponía
rotundamente a que la viera desnuda, así que se bañaba en ropa interior y con una
camiseta fina. Supongo que estaba llegando a esa edad sensible. Era una pena que no
hubiera compartido ese sentido del pudor como Aisha.

63
Por supuesto, yo también llevaba siempre ropa interior para que Norn estuviera más
cómoda.
Aun así. . . a veces me preguntaba cómo reaccionaría ella si le dijera que algunos tipos
de ahí fuera se excitaban más viendo a una mujer con una camiseta mojada y
semitransparente. Podría ser divertido de ver, pero me guardaba el pensamiento para
mí. No quería que me desterrara por completo de bañarme con ella.
—Un hermano mayor también tiene que mantener su dignidad—
Mientras reflexionaba sobre esto, Norn me lanzó una mirada y puso un ligero puchero.
"Hoy sólo ha sido correr y practicar a blandir la espada. ¿Cuándo vas a enseñarme a usar
mi espada correctamente?".
"Ya lo estoy haciendo".
"No me refiero sólo a blandirla contra el aire. Me refiero a. . . las posturas, las técnicas".
Hasta ahora, había estado instruyendo a Norn sobre cómo correr y blandir su espada.
Correr le daría resistencia, y practicar los golpes le daría fuerza. Hasta que no trabajara
en ambas cosas durante un tiempo, no tenía sentido que aprendiera "técnicas". Así es
como lo había imaginado, al menos.
"Hmmm, veamos. . ."
La chica había estado en ello durante meses, sin embargo. Probablemente había hecho
algún progreso.
Le eché un vistazo a Norn. Tenía el cuerpo delgado de una niña en crecimiento, pero en
comparación con cuando estábamos empezando, los músculos de sus brazos y piernas
estaban algo más definidos. Era difícil decir que estaba "en forma" en este momento,
pero un poco de esfuerzo probablemente no iba a causarle ninguna lesión. Tal vez ya
era hora de que le enseñara las posturas más básicas.
"Supongo que tienes razón. Empezaremos el entrenamiento de verdad hoy después de
las clases, ¿vale?".
"¿De verdad? ¡De acuerdo!".
Tras enjuagarnos el sudor, los dos salimos juntos del baño.

...

Aquella tarde, me reuní con Norn en el tercer campo de entrenamiento externo de la

Universidad (un campo de ejercicios situado cerca del límite del campus). Ya me había
puesto mi ropa de entrenamiento.

64
Mi hermana también llevaba su ropa de entrenamiento y ya tenía su espada de madera
en la mano. Su rostro era mortalmente serio.
No teníamos la zona para nosotros solos. Había algunos estudiantes con túnica
entrenando cerca, y otros que parecían estar dando un paseo. También habíamos
atraído a algunos espectadores, que obviamente sentían curiosidad por saber por qué
llevábamos la ropa de entrenamiento a esas horas.
Sin embargo, no importaba que tuviéramos una multitud.
"Norn, hoy vamos a empezar tu verdadero entrenamiento como Espadachín".
"¡Sí, señor!".
La cara de la chica brillaba con energía y entusiasmo. Era obvio lo ansiosa que estaba
por aprender verdaderas "técnicas". Sólo habían pasado unos meses desde que
empezamos, pero supongo que la naturaleza repetitiva de nuestro entrenamiento
básico la había agotado un poco.
Aun así, blandir una espada en la batalla no era un juego. Primero tienes que aprender
los fundamentos.
"Sólo para que sepas, estoy planeando ser duro contigo—".
"Muy bien", dijo Norn, asintiendo seriamente.
"Si seguimos así, puede que acabes enfadándote conmigo. Incluso podrías empezar a
pensar que te odio. Así de duro voy a ser".
"¡Está bien!".
"Para ser honesto, no quiero que me odies. Pero un instructor poco entusiasta hace que
sus alumnos resulten heridos. Si me lo tomara con calma en el entrenamiento, y luego
acabaras muerta o herida de gravedad en tu primer combate real, nunca podría mirar a
la cara a nuestro padre en el cielo. . ."
Norn no tenía ningún talento real con la espada. Ciertamente no comparado con Eris a
la misma edad, al menos. No diría que era peor que la media de los niños de once años,
pero la "fuerza" sólo puede medirse en términos relativos.
Cuando luchas contra alguien uno a uno, el combatiente más fuerte gana, y el más débil
muere. Perder no es una opción válida.
Para que Norn fuera capaz de superar cualquier amenaza real, tendría que esforzarse
mucho. Necesitaba entrenarla mucho. Y ella necesitaba aprender algunos trucos,
también.
"—En algún momento, esto podría empezar a hacerte sentir miserable. Podrías
frustrarte por tu falta de progreso. Puede que veas que alguien con más talento te pasa
rápidamente. Llegará un día en que tendrás ganas de abandonar todo".

65
". . ."
"Sé lo que se siente. Y no podría culparte a ti, ni a nadie, por rendirte ante la adversidad".
". . ."
Norn frunció un poco el ceño ante eso.
No es sorprendente, en realidad. Desde su punto de vista, probablemente parecía que
yo tenía un talento supremo en cualquier cosa que intentara. Y en este cuerpo,
realmente era muy capaz en todo tipo de cosas. Pero aun así, había perdido muchas
batallas. Más de una vez estuve a punto de morir. En cierto sentido, Paul había muerto
porque yo no era lo suficientemente fuerte. . .
Quería más que nada mantener a Norn a salvo de ese tipo de peligro.
"—Dicho esto, no quiero que renuncies a la espada, pase lo que pase. Si lo haces, nunca
te la volveré a enseñar, y nunca te dejaré usar la espada de papá".
". . ."
"Sin embargo, mientras sigas haciéndolo, tampoco me rendiré contigo".
Un discurso un poco cursi, lo sé.
¿Acaso yo mismo estaba mostrando esa clase de determinación, ahora que lo pienso?
Bueno. . . había renunciado a mejorar mucho con la espada, pero había seguido con mi
entrenamiento cada mañana. Quería creer que no era una total hipocresía.
"¿Entiendes, Norn?".
"¡Sí, señor! Lo entiendo perfectamente".
La respuesta de Norn fue rápida y contundente. Me miraba con las mejillas sonrojadas
y determinación en los ojos. Me pregunté si Paul me había visto así con tanta emoción
en mi mirada, cuando era pequeño.

66
67
Tal vez Norn acabe siguiendo un camino similar. . . dejándome atrás y encontrando algún
otro maestro que la entrene. Una vez que alcanzara el Nivel Principiante, podría enviar
a buscar a Ghislaine o algo así. En caso descubra dónde estaba.
También estaba ese lugar del ‘Santuario de la Espada’ al oeste. Si ofrecía suficiente
dinero, tal vez podría atraer a un Santo de la Espada para que le enseñara durante un
tiempo.
"Me alegro de oírlo. Empezaremos corriendo, entonces".
"¡¿Eh?! ¿No vamos a entrenar con la espada?".
"Sí, por supuesto. Esta vez corres con la espada en las manos. Tienes que llevarla a todas
partes en el campo de batalla, después de todo".
". . ."
"¡Estoy esperando una respuesta!".
"¡Señor! ¡Sí, señor!".
Hoy, nuestra rutina consistiría en correr, un repaso de las tres formas básicas y una breve
sesión de sparring. Mi intención era hacerla pasar un mal rato. Ella necesitaba entender
que esto podía ser algo doloroso y aterrador. No creo que el dolor sea una parte esencial
del proceso de aprendizaje ni nada por el estilo, pero sentí que era mejor que se diera
cuenta por adelantado de lo duro que podía ser.
Existía la posibilidad de que la hiciera llorar. Había una posibilidad de que me odiara
después de esta noche.
Pero aun así, necesitaba tener un corazón de piedra. El arte de la espada no era el tipo
de cosa que se persigue como un pasatiempo divertido. Era una forma segura de acabar
muerto la primera vez que te enfrentaras a una amenaza real.
"¡Muy bien, Norn! ¡Sígueme!".
"¡Sí, señor!".
Aun sintiéndome un poco ansioso a pesar de mí mismo, salí corriendo.

...

"¡Muy bien! ¡Es suficiente por hoy!".

"Gra-acias, señor. . ."

68
Mientras el sol poniente brillaba sobre nosotros, Norn se desplomó en el suelo,
jadeando.
"¡Quiero que practiques las tres formas básicas que te he enseñado hoy cuando tengas
tiempo! Por la mañana, a la hora de comer, cuando sea. Incluso cuando yo no esté
cerca".
"¡Sí, señor!".
Para ser nuestra primera sesión de entrenamiento real, había estado decentemente.
Una vez que terminamos de correr, me lancé directamente a repasar las "formas" o
‘movimientos básicos’. Después de eso, la lancé directamente a un combate contra mí,
utilizando espadas de madera. Le corregí la postura y los movimientos de los pies sobre
la marcha. Probablemente no era tan complejo como el tipo de entrenamiento que
recibirías de un instructor de kendo en Japón, pero este mundo no tenía muchas "reglas"
que aprender para sus espadachines.
En realidad, cuando se trata de aprender a luchar con una espada, lo más importante es
practicar mucho. Paul había empezado a golpearme bastante en nuestras sesiones, y
Ghislaine también había pasado mucho tiempo practicando con Eris. Sentí que tenía la
idea general correcta.
Norn parecía ser muy reacia a golpear a alguien con una espada de madera, así que
empecé por dejar que me golpeara libremente para ayudarla a superar eso. Ni siquiera
me defendí, aparte de mover mi cuerpo para que no me hiciera daño. Ella hacía una
mueca cada vez que sentía el golpe de su espada, pero yo me esforzaba por mantener
la calma y la compostura en mi rostro. Quería que creyera que podía aguantar sus golpes
sin problemas.
---Creo que funcionó. Probablemente---
Como se había pasado los últimos meses practicando muchos golpes, sus golpes tenían
una buena cantidad de fuerza. Probablemente tendría algunos moratones después de
haber recibido tantos.
Después de eso, llegamos al combate real. Golpeé a Norn con mi espada durante un rato
y luego di por terminada la sesión. Por supuesto, me tomé las cosas con calma, pero sus
brazos y piernas no tardarían en ponerse negros y azules.
En otras palabras, había hecho daño a mi dulce hermanita. Una parte de mí ya se
preguntaba si había tomado la decisión correcta. Sin embargo, Norn siguió
golpeándome hasta el final. No se rindió ni se quejó, y mucho menos rompió a llorar.
Mientras tuviera este nivel de motivación, básicamente cualquier tipo de entrenamiento
sería productivo.
"¿Qué te parece, Norn? Eso dolió, ¿no?".

69
"Sí. . ."
"¿Fue demasiado para soportar? ¿Quieres dejarlo?".
"No. Quiero. . .entrenar mañana, también".
"Está bien".
Para ser honesto, no tenía demasiada confianza en mi propia capacidad como profesor.
Pero si la Magia era comparable a una materia académica, la esgrima era más como un
deporte. No había realmente una respuesta correcta, y si querías mejorar, tenías que
seguir haciéndolo.
"Ven aquí, Norn. Te curaré".
Tenía la intención de sentar a Norn en el suelo y usar mi magia para aliviar su dolor. Si
tenía algún hematoma bajo la ropa, tendría que pedirle a Sylphy que hiciera los honores
más tarde.
Por otra parte, Norn iba a venir a casa para quedarse con nosotros esta noche, así que
tal vez podría hacerlo si nos dábamos otro baño juntos.
Me acerqué a mi hermana y le quité la chaqueta para ver mejor sus brazos. Pero
entonces, sentí que nos estaban observando.
"¿Hmmm?".
Al darme la vuelta, vi a un grupo de estudiantes varones que nos miraban fijamente,
iluminados por el sol poniente.
---¿Cuánto tiempo llevaban esos tipos allí? Hmmm. . . ¿Desde el principio, tal vez?---
Supuse que eran simples curiosos, pero si se habían quedado tanto tiempo,
probablemente tenían una razón para merodear. Tal vez querían algo de mí.
"Norn, vístete y espérame, ¿vale? Hoy te acompañaré a casa".
"¿Eh? Eh, claro. De acuerdo, Ludeus".
Le lancé unos cuantos hechizos de curación rápidos a Norn, y luego la llevé hacia el
vestuario.
Una vez que estuvo a salvo dentro, me dirigí al grupo de chicos. Al acercarme, me di
cuenta de que eran más de diez. Ninguno de ellos parecía el tipo de chico popular. Eso
era bueno, tal vez podríamos entendernos.
Sin embargo, me miraban con abierta hostilidad en sus ojos. Cuando les devolví la
mirada, unos cuantos apartaron la vista torpemente.

70
A estas alturas, yo era un "normie" con dos esposas y un hijo. Pero eso no significaba
que sintiera ningún desprecio por esos tipos. Al fin y al cabo, no me diferenciaba mucho
de ellos en mi vida pasada. Pero eso no impedía que se sintieran intimidados.
"¿Necesitan algo, chicos?", pregunté.
Se miraron por un momento y luego comenzaron a susurrar y a empujarse por la
espalda. Finalmente, un miembro del grupo se adelantó.
El chico parecía tener unos dieciocho años. Era tan alto como yo, pero parecía
desgarbado y fuera de forma. Sus mejillas eran huesudas, y sus ojos eran un poco
inseguros. El clásico estereotipo de "Mago", supongo. Si le pusieras unas gafas en la
cabeza, se parecería un poco a Zanoba.
Por supuesto, Zanoba siempre estaba lleno de esa extraña confianza suya. Este tipo
parecía más bien del tipo auto despreciable y resentido.
"¿Por qué estás intimidando a Norn?", escupió, mirándome fijamente.
"¿Hmmm?".
¿Intimidándola?
Sentí cómo se me fruncía el ceño al oír esa palabra.
El joven mago se estremeció ante mi reacción, pero continuó.
"—M-Mira, sé que Norn es torpe y que a veces mete la pata. Tal vez te haya molestado
accidentalmente. Pero se esfuerza al máximo en todo lo que hace, ¿vale? ¿Realmente
tenías que desquitarte con ella de esa manera?". Desde detrás de él, el grupo murmuró
palabras de acuerdo.
"En primer lugar, Norn nunca ha sostenido una espada antes. Ni siquiera sabía cómo
defenderse. No sé lo que hizo, pero hacerla luchar contra ti fue demasiado duro".
El grupo coincidió de nuevo, un poco más fuerte esta vez.
". . ."
Por lo que parecía, creían que yo había obligado a Norn a usar la espada y luego la había
golpeado para mi propio disfrute, con el pretexto de "entrenarla". Era básicamente lo
contrario de la verdad, pero se podía entender por qué habían llegado a esa conclusión.
Para empezar, yo no era un instructor muy hábil.
En cualquier caso, necesitaba aclarar este malentendido. "Bueno, verán. . ."
"—S-Sé que eres el mago más fuerte de toda la escuela. Pero si vas a maltratar a Norn
de esa manera, igual vamos a pelear contigo por ella". El tipo estaba realmente sudando
y parecía que su cabeza era una maquina a vapor. Había una verdadera determinación
en su voz. Pero el coro de aprobación de sus amigos era mucho más silencioso esta vez.

71
De hecho, escuché a alguien murmurar: "No creo que esté de acuerdo con eso" desde
el fondo.
Es triste, pero los tipos como nosotros tampoco somos especialmente duros en grupo.
. . . Ah, cierto. Antes de explicarme, había una cosa que debía entender.
"Bien. ¿Puedo preguntar quiénes son exactamente?".
"¡¿Eh?!".
Con la voz entrecortada, el joven mago volvió a mirar a sus amigos en busca de
orientación. Después de un momento, se volvió a mirar hacia mí con una mirada
incómoda.
"Eh. . . ¿qué quieres decir exactamente?".
"Te pregunto cómo conoces a mi hermana pequeña. ¿Son sus amigos o algo así?".
"E-Etto, no, sólo. . .n-nos fijamos en ella desde el año pasado, cuando era una estudiante
de primer año. Ella siempre, eh, h-hace lo mejor en todo, así que. . . estamos como
apoyándola, supongo—".
El chico estaba tartamudeando ahora, pero una vez que sacó estas palabras, sus amigos
comenzaron a intervenir también.
"Me fijé en ella en el campus hace unos seis meses. . ."
"Estoy en el mismo año que Norn. Tuvimos clases prácticas juntas, y ella seguía
estropeando su hechizo de fuego una y otra vez, pero. . ."
"La vi ponerse a llorar mientras ese instructor la regañaba durante el entrenamiento de
Magia, y yo sólo. . ."
Hablaban con torpeza y nunca parecían terminar sus frases. Pero aun así entendí la idea
general. Estos tipos habían visto a Norn en sus clases o sesiones de entrenamiento. La
habían visto llorar cuando fallaba repetidamente, y como seguía luchando de todas
formas. Y eso les alegraba el corazón.
En algún momento, se unieron para tratar de ofrecerle un poco de apoyo sutil.
En otras palabras. . . Norn tenía un ‘Club de fans’.
Ahora que lo pienso, me parece que Sylphy me había mencionado algo sobre esto en
algún momento. Era comprensible. Norn era adorable, después de todo. Podía ver de
dónde venían. Como hermano de Norn, quería alentar sus esfuerzos.
"Creo que ahora entiendo la situación. Gracias por cuidar de Norn. Soy Ludeus Greyrat,
su hermano mayor—". Cuando bajé la cabeza en señal de agradecimiento, un murmullo
de sorpresa recorrió la pequeña multitud.

72
Estos tipos estaban del lado de Norn. Algunos de ellos podrían ser capaces de llevar las
cosas demasiado lejos, pero como grupo, no parecían tener más que buenas
intenciones. Era justo que los tratara con respeto. Dicho esto, todavía tenía que aclarar
definitivamente este malentendido.
"En cuanto a nuestra sesión de entrenamiento de hace un momento. . . Sé que parecía
que la estaba tratando con dureza. Sin embargo, el aprendizaje de la espada no es un
juego. Puede ser una cuestión de vida o muerte".
Procedí a repasar toda la situación en detalle.
En primer lugar, les expliqué que todo había sido idea de Norn. En segundo lugar, les
dije que era peligroso aprender a manejar la espada a menos que te lo tomaras muy en
serio. Y, por último, hice hincapié en que Norn tenía que esforzarse mucho más de lo
que lo haría la mayoría de la gente.
El club de fans se quedó un poco sorprendido al principio, pero al cabo de un rato,
parecieron entender mi punto de vista. Aun así, oí a alguien murmurar: "¿De verdad
tenías que golpearla tan fuerte?".
Era una pregunta justa. Yo tampoco estaba seguro de que mis métodos fueran los
correctos. Lo único que quería que entendieran era que no me estaba metiendo con
Norn maliciosamente.
Continué con mi explicación de forma extensa, tratando de transmitir mis motivaciones.
Los rostros de los miembros del club de fans se fueron poniendo poco a poco más serios
a medida que escuchaban, y al final asintieron con desgana. Estos chicos aún eran
jóvenes, pero para los estándares de este mundo eran todos adultos. Eran capaces de
entender lo mortalmente serio que era entrar en una batalla real.
"¿Ludeus? ¿Pasa algo?".
Justo cuando estábamos llegando a un entendimiento, Norn había regresado. Llevaba
algo parecido a un poncho sobre su uniforme escolar estándar.
"¡Oh! ¡Es Norn!".
"¡Hola, Norn! ¡Estás muy guapa hoy! Como siempre!".
"¡Buen trabajo ahí fuera, Norn!".
En el momento en que mi hermana llegó, todos los miembros de su club de fans se
volvieron notablemente espeluznantes.
Aun así, podía entender cómo se sentían. Estaba adorable con ese traje. Tan adorable
que me la imaginé llevando un paraguas de hojas.
"Oh, hola a todos. . . Gracias".

73
Norn se estremeció de sorpresa ante el repentino aluvión de ánimos, y luego inclinó la
cabeza respetuosamente. Sin embargo, noté que no se acercaba demasiado a ellos.
Supongo que ella también percibía las extrañas vibraciones de este lugar.
"U-Umm, Ludeus, creo que he olvidado algo en mi habitación. Iré a buscarlo ahora, así
que espérame en la puerta de la escuela, ¿de acuerdo?".
Así, Norn se dio la vuelta y salió corriendo hacia los dormitorios. Sin embargo, antes de
llegar demasiado lejos, tropezó y se cayó.
"Guh. . ."
Norn tardó un poco en levantarse. Y una vez que se puso de pie, me miró por un
momento. Sus ojos brillaban.
Reprimí mi suspiro.
. . . Quizá no deberías correr justo después de hacer ejercicio, niña. . .
Cuando volviéramos a casa, tendría que darle un masaje para ayudar a controlar el dolor
muscular. También necesitaría un buen y largo baño relajante.
"Awww, es tan adorable. . ."
"No corras tanto, Norn. Llevas falda, ¿recuerdas?".
"Al principio pensé que el uniforme escolar era una idea estúpida, pero creo que ahora
entiendo el atractivo".
"Sin embargo, es una corredora muy lenta".
"Sí. . . Si un secuestrador tratara de arrebatársela, no podría escapar".
"Si Norn saliera al mercado de esclavos, la compraría en un minuto. Jeje—".
"Ohhh. . . imagina vivir con Norn. . . jeje—".
---Hmmm. . . sí, yo también compraría a Norn. Luego la llevaría a casa y le haría una
buena y gran comida. La llenaría de buena comida, e insistiría en que limpiara su plato.
Oh, puedo imaginarla luchando por terminarlo todo. . . Gah. ¡Espera, no!---
Norn era mi hermana pequeña. No iba a dejar que nadie la comprara en el maldito
mercado de esclavos. Si alguien se atrevía a secuestrarla, lo perseguiría y lo asesinaría
dolorosamente.
---¡¿Suena bien, papá?! ¡No te enfades conmigo!---
"¡Ejem!".
"¡Gah!".

74
Me aclaré la garganta con fuerza, provocando que los miembros del club de fans salieran
de sus inquietantes fantasías.
"Chicos, necesito que no hablen de esclavizar a mi hermana pequeña, gracias".
"L-Lo siento. . ."
"Está bien, sé que es adorable. Pueden tener sus pequeñas fantasías, al menos. Siempre
y cuando mantengan su distancia".
"Oh. ¿En serio?".
Todos parecieron relajarse un poco ante eso.
"Sí. Pero si le ponen un dedo encima, lo van a lamentar seriamente".
"¡Eek!".
Nunca está de más ser claro con estas cosas. No creía que nadie aquí fuera capaz de
hacer verdaderas travesuras, y grupos como éste solían tener un efecto moderador en
sus miembros. . . pero nunca se sabe lo que alguien puede hacer por impulso. Lo último
que necesitaba era que uno de ellos se acalorara e intentara secuestrar a Norn.
"—Por otra parte, ¿Qué reglas ha acordado su club hasta ahora?".
"¿Eh? ¿Nuestro club?".
"Sí. Este es el ‘Club de fans de Norn’, ¿No? ¿Cuál es su política para interactuar con ella?".
Era muy importante tener un conjunto claro de directrices. Por lo general, los fans
estaban de acuerdo en no acercarse a su idol directamente, pero había oído de algunos
casos en los que la gente se permitía pedir apretones de manos o autógrafos. Sin
embargo, lo del apretón de manos era un territorio peligroso. A veces los chicos se
ponían cosas raras en las palmas de las manos primero. Como chicle. . . o erizos de mar.
Quería asegurarme de que ese tipo de cosas estaban oficialmente prohibidas.
"El ‘Club de fans de Norn’. . . ¿qué?".
"¿Qué es un club de fans?".
"¿E-Eh?".
Para mi sorpresa, sin embargo, los chicos no parecían entender de qué estaba hablando.
Era casi como si nunca hubieran oído hablar de estos conceptos.
Qué extraño.
"Esperen un momento, chicos. ¿Quién es el Administrador de este grupo?".
"¿Administrador? Uh, realmente no tenemos a nadie a cargo. . ."
"¿En serio? Necesito que me lo expliquen con detalle, por favor".

75
Extrañamente, resultó que este grupo no había sido formado por nadie en particular. Se
habían unido de forma natural por el aprecio que compartían por la ternura de Norn.
Muchos de ellos ni siquiera conocían sus nombres.
"Ya veo. . ."
Esta era una situación muy peligrosa.
Lo que teníamos aquí era una turba desorganizada de tamaño incierto, unida sólo por el
interés en mi hermanita. En las turbas, la gente es capaz de hacer cosas que no tendrían
las agallas de intentar por su cuenta. Por ejemplo, secuestrar a mi adorable hermanita y
culparla de ser demasiado linda para resistirse.
---¡Inaceptable! ¡Indignante! ¡Escandaloso!---
"Esto no es bueno, chicos. A este paso, se van a convertir en un grupo de criminales".
"¡¿Criminales?! No, no, sólo. . ."
"Lo siento, pero sé que tengo razón en esto—", dije rotundamente. "—Uno de ustedes
va a cruzar la línea eventualmente".
Como era de esperar, esto inspiró una tormenta de negaciones y protestas.
"¡No sea ridículo!".
"¡Ninguno de nosotros le pondría la mano encima a Norn!".
"Quiero decir, nos gusta mucho Norn, pero es más como si fuera nuestra hermana
pequeña o algo así—".
---¿Qué dices, vándalo? ¡Es mi hermana pequeña, y no voy a compartirla!---
Espera, espera. Tratemos de mantenernos en el tema.
"—Creo que tienen buenas intenciones, pero creo que debemos establecer algunas
reglas claras aquí".
Cuando se quiere evitar que un grupo de personas se descontrole, hay que establecer
algunas normas básicas. Una vez establecidas las normas, los miembros del grupo
empezarían a vigilarse unos a otros. Una vez que das a la gente una serie de reglas,
incluso reglas tan insignificantes como llevar la misma ropa y la misma bufanda mientras
esperas a ver a tu idol, la tendencia general es seguirlas.
Las reglas surgen de forma natural con el tiempo. Surgen cuando son necesarias y se
desvanecen cuando no lo son. Este club de fans aún no tenía mucha historia. No había
habido tiempo suficiente para que sus reglas se desarrollaran orgánicamente.
Pero hasta que no crearan algunas, Norn estaba en peligro. Necesitaba acelerar el
proceso artificialmente. No iba a esperar a que le hicieran daño.

76
Alguien tenía que tomar algunas decisiones fundamentales ahora mismo.
Afortunadamente, las cuestiones en sí eran relativamente sencillas y claras. Sólo tenían
que prometer no asustar a Norn ni ponerla en peligro. El problema era encontrar a
alguien que propusiera realmente esas reglas. Normalmente sería el líder del grupo,
pero esta gente no tenía ninguno.
El tipo que se había adelantado a desafiarme era probablemente el de mayor voluntad.
—¿Podría designarlo como jefe y dejar que él estableciera las reglas? —
Definitivamente no.
El líder tiene que entender la responsabilidad que está asumiendo y aceptarla de buen
grado. Dejar caer el poder al azar en el regazo de alguien nunca fue una buena idea.
—¿Quién entendía mejor la gravedad de esta situación, entonces? ¿Quién se
preocupaba más por el bienestar de Norn? Yo. Obviamente—
"Muy bien, entonces".
Norn también era mi hermana pequeña. Mi propia carne y sangre.
En otras palabras. . . yo era el legislador aquí.

...

En el año 425 de la Era del Dragón Blindado, se fundó cierta organización en la

Universidad de Magia de Ranoa.

Su nombre: El Club Oficial de Fans de Norn Greyrat

77
Este grupo, que contaba con treinta miembros, dejaría una huella indeleble en la historia
de la Universidad.
El nombre de su primer presidente, sin embargo, se ha perdido en la historia.

Leyendas de la Universidad #3:

El Jefe puede convocar 30 lacayos con una sola palabra.

78
 Capítulo 4:

¿Puedo quedármelo?

Hablemos de Aisha por un momento.

La niña estaba bien. A pesar de las tragedias que había sufrido nuestra familia, parecía
tan brillante y enérgica como siempre. Nunca la pillé mirando con tristeza por las
ventanas como hacía a veces su madre. No se mordía el labio cuando miraba la espada
de Paul, como hacía Norn. Hacía las tareas domésticas con alegría, como si nada hubiera
cambiado. Durante el día, cuidaba sus flores en el jardín y en su habitación; por la noche,
se entregaba a mis lecciones de magia y se acurrucaba conmigo felizmente.
Casi parecía que tenía más energía que antes. Probablemente era la persona menos
melancólica de toda la casa.
A veces, casi parecía que no lloraba por Paul en absoluto. No pude evitar preguntarme
si él no había significado tanto para ella.
Dicho esto, Norn no recordaba mucho de nuestro tiempo en Buena Villa, así que parecía
posible que Aisha tampoco tuviera muchos recuerdos de Paul o de Zenith. Así como
Norn había pasado muchos años de viaje con Paul, Aisha había pasado la mayor parte
de su infancia con Lilia.
Teniendo en cuenta todo esto, no era justo que esperara que ella actuara de forma
sombría y triste. Tal vez su alegría por el regreso de Lilia a salvo pesaba más que su
tristeza por la muerte de Paul. Si era así, probablemente era lo mejor.
Después de todo, no quería que mi hermana estuviera deprimida en lugar de disfrutar
de la vida.

...

Un día, no tenía nada en particular que hacer.

Ese día no había clases, pero por desgracia Roxy y Sylphy tenían que trabajar. Pensaba
cuidar de Lucy y pasar el día relajadamente.

79
Me sentía un poco culpable por holgazanear mientras mis dos esposas trabajaban. . .
—Pero los adultos tienen que descansar cuando pueden, ¿no?—
Hmm.
—Sin embargo, no estoy ganando nada de dinero en este momento. ¿Está bien eso?
¿Teniendo en cuenta que tengo un bebé y todo eso? Bueno. . . estudiar es la mejor
manera de ganar más dinero en el futuro, ¿no? Sí, todo está bien—
Después de despedir a mis esposas, comprobé cómo estaba Lucy. Todavía estaba
profundamente dormida, así que salí al jardín sin ninguna razón en particular.
Cuando nos mudamos aquí por primera vez, no había nada más que una parcela de tierra
estéril y descuidada. Pero ahora, después de unos pocos años, se había transformado
por completo.
En primer lugar, ahora teníamos tres grandes árboles de hoja perenne allí atrás. Uno de
ellos florecía en primavera, el segundo en verano y el tercero en otoño. No es que los
haya visto florecer por mí mismo todavía.
Cuando le pregunté a Aisha de dónde los había sacado, me explicó que había hecho un
pedido al Gremio de Aventureros y los habían traído desde el bosque más cercano.
Transportar árboles adultos parecía una verdadera molestia, así que le pregunté cuánto
había costado. Dijo que Zanoba había ayudado, así que sólo tuvo que cubrir el coste de
algunos guardaespaldas.
En un rincón del jardín había una sección de tierra separada del resto por separadores
de ladrillo. Allí era donde Aisha había plantado las semillas de arroz que yo había traído.
Ninguno de nosotros sabía cómo hacer un arrozal adecuado, así que intentábamos
cultivar el arroz en tierra seca. Hasta ahora, la primera cosecha parecía estar brotando
bien. Sin embargo, era difícil saber si al final obtendríamos algo comestible.
Aisha estaba en cuclillas junto a ese pequeño campo en ese momento. Para mi sorpresa,
Zenith estaba sentada junto a ella.
"¿Qué están haciendo ustedes dos?", Llamé.
"¡Oh, hola, Ludeus Onii-chan!", dijo Aisha, devolviéndome la mirada. "¡Estamos
escardando el arroz!".
Por un segundo pensé que estaba bromeando, pero luego me acerqué y me di cuenta
de que era verdad. Aisha estaba sacando las malas hierbas de entre los tallos de arroz,
y Zenith también estaba ayudando en silencio.
Ahora que lo pensaba, tenía un vago recuerdo de Zenith arrancando malas hierbas en
Buena Villa. Tal vez era una actividad normal del cultivo de plantas, incluso en un clima
frío como éste.

80
"¡La Zenith-sama también quería ayudar!".
". . ."
Eso de llamarla ‘Zenith-sama’ no me cuadraba.
"Umm, Aisha, puedes llamar a Zenith ‘Okāsan’ si quieres, ¿sabes?". 14
"No. Lilia-Okāsan dijo que no puedo. Siempre dice que tengo que llamarla ‘Zenith-sama’
o Obaasan15 ".
Ah, así que era otro de los mandamientos de Lilia. Era muy estricta con estas cosas.
De todos modos, me pareció que Aisha no consideraba a Zenith como una madre. Para
que conste, Zenith la había tratado como a uno de sus propios hijos cuando era una
bebé, pero Aisha obviamente no podía recordar eso.
Bueno, da igual. De todos modos, no era para tanto.
"¿Desde cuándo la mamá te ha estado ayudando?".
"Desde hace un tiempo, en realidad. Lilia-Okāsan intentó detenerla al principio, pero
siempre viene a ayudar cuando empiezo a trastear en el jardín. Se le da mejor que a mí".
Zenith también había puesto mucho empeño en mantener nuestro jardín en Buena Villa.
Tal vez eso tenía algo que ver con esto. De todos modos, no iba a desanimarla. Quizás
eso la podría ayudarla a recuperar sus recuerdos. En cualquier caso, era agradable verla
y a Aisha sentadas una al lado de la otra. Parecían contentas en compañía de la otra.
Aunque no fueran parientes de sangre, supongo que Zenith seguía siendo la madre de
Aisha.
"Oh, cierto. Onii-chan, hoy estás libre, ¿verdad?".
Mientras las veía trabajar, Aisha se volvió para mirarme. Su mejilla estaba manchada de
barro.
"Sí. Estaré en casa todo el día".
"¡Genial! Hay algo que quiero enseñarte. ¿Puedes pasar por mi habitación más tarde?".
"Claro", dije, agachándome para limpiarle la cara. Aisha sonrió mientras la limpiaba.
Zenith la miraba desde su lado, observándonos a ambos con atención.

14
Okāsan: Mamá
15
Abuela o Señora (respeto)

81
 "Hay algo que quiero enseñarte. ¿Puedes pasar por mi habitación más tarde?"
Una frase muy sugerente, estoy seguro de que estarás de acuerdo.
Aisha era una niña muy precoz. Cabía la posibilidad de que se levantara la falda y tratara
de mostrarme sus partes íntimas o algo así.
Bueno, tal vez no, pensándolo bien. Ya nos bañábamos juntos regularmente. No tenía
nada ahí debajo que yo no conociera.
Sin embargo, la niña era tan descarada que empezaba a preocuparme por su futuro. Tal
vez debería darle algunas lecciones básicas de educación sexual en este punto.
—Espera, ¿no dijo que Lilia había repasado todo eso con ella? Vale. . . ¿pero qué pasa si
le ha enseñado un montón de tonterías? Realmente debería explicarle que está bien y
que no—
Frunciendo un poco el ceño mientras consideraba el curso de acción adecuado, entré en
la habitación de Aisha.
Me había dicho que me pasara "más tarde", pero no había especificado la hora. No
debería ser un problema si la espero aquí, entonces.
No es que quisiera echar un vistazo a la habitación de una joven o algo así. Aunque tenía
un poco de curiosidad, tal vez.
"Bueno, parece que mantiene el lugar limpio, al menos. . ."
La habitación de Aisha estaba impresionantemente ordenada. Todo estaba guardado en
su sitio, y no pude ver ni una mota de polvo en ninguna parte. Su cama también estaba
bien tendida.
Aquí y allá, noté algunos toques ligeramente femeninos. El peluche que había sobre su
cama era especialmente llamativo. Era pequeño, de unos veinte centímetros de altura,
con pelo castaño claro, una túnica y un bastón. Se suponía que era un mago,
presumiblemente.
En esta ciudad no se vendían juguetes de este tipo, por lo que sabía.
—¿Lo había comprado a un vendedor ambulante o algo así?—
Ni siquiera creo que Zanoba tuviera algo así en su colección, y eso significaba que tenía
que ser un hallazgo bastante raro.
—¿Tal vez lo había hecho ella misma? No, seguramente no—
Aisha también tenía un buen número de plantas en maceta junto a sus ventanas, desde
flores tipo tulipán hasta aloes y un pequeño cactus. Había unas diez plantas alineadas
en macetas de distintos tamaños. En comparación con la habitación de Norn, el lugar se
parecía un poco más a lo que se esperaría de la habitación de una niña.

82
Me acerqué a la esquina, abrí el armario de Aisha y eché un vistazo. Había tres trajes
completos de sirvienta dentro. Todos ellos estaban obviamente bien usados y tenían
algunos parches llamativos aquí y allá. Parecía más la ropa de una criada veterana que
la de una niña de once años. Aisha había crecido mucho últimamente, así que
probablemente no tardaría en dejar de usarlas. A menos que Lilia pudiera modificarlas
de alguna manera.
Volviendo a mirar a mi alrededor, me fijé en un bonito conjunto femenino colgado en el
otro extremo del armario. Tenía muchos volantes y todo. ¿Quizás lo estaba guardando
para una ocasión especial? Esperaba que no fuera esto lo que quería mostrarme. Tendría
que fingir que no lo había visto.
Cerrando el armario, abrí el cajón que había debajo.
Uno de los lados estaba lleno de bragas cuidadosamente dobladas. Para cualquier chico
enamorado de ella, esto habría sido un verdadero tesoro.
Junto a su ropa interior había varias camisas. . . y ahora que las veía de cerca, también
unos cuantos sujetadores. Mi hermana pequeña estaba bien desarrollada para su edad,
y ya era capaz de equipar una "armadura de pecho". Aun así, probablemente era el
equivalente a una copa A en este momento. El viejo Oppai-Senin ya la había clasificado
como una joya rara en ciernes, pero aún era pronto.16
Mientras contemplaba la ropa de mi hermana, un pequeño golpe por detrás hizo que mi
corazón diera un vuelco. Activando mi Ojo Demoníaco de Previsión, canalicé maná en
mis dos manos y giré, asegurándome de cerrar el cajón detrás de mí.
"¿Quién está ahí?", llamé, señalando con los dedos hacia la puerta.
No había nada. No podía ver a nadie.
Aisha y Zenith todavía estarían ocupadas con el jardín en este momento, y Lilia debería
estar ocupada preparando el almuerzo.
¿Era nuestro armadillo mascota, entonces? No, había acompañado a Roxy cuando se
dirigió a la Universidad. Probablemente estaba durmiendo la siesta en algún establo de
por allí. Matsukaze, el caballo que compré antes de ir a Bergaritto, estaba en un establo
de la ciudad. A veces iba allí a ver cómo estaba, pero dudaba que pudiera llegar hasta
aquí por sí mismo.
Eso sólo dejaba a Lucy, y aún no estaba gateando.
¿Fue alguien totalmente inesperado, entonces?
¿Un ladrón?
¿Un pervertido buscando robar el primer sujetador de una joven inocente?

16
xD

83
Bajando cautelosamente en cuclillas, miré alrededor de la habitación.
No veía a nadie. Y tampoco había buenos escondites.
Sin embargo, algo me resultaba extraño. Mi aguda intuición me decía que no estaba solo
aquí.
¿Podría ser un enemigo invisible? ¿Tal vez alguien con un Implemento Mágico que
proporcionaba un camuflaje perfecto? En ese caso, el efecto tendría que desaparecer
tarde o temprano.
". . . Supongo que tendremos que ver quién parpadea primero, entonces", murmuré en
voz baja.
Espero que no sea sólo el crujido de la casa o algo así. Me sentiría como un verdadero
idiota.
—No. . . definitivamente hay algo raro. Puedo sentirlo—
—Mira más de cerca, Ludeus. ¿Qué ha cambiado aquí? ¿Qué está fuera de lugar?—
—¿El juguete de peluche? No, no es eso—
La puerta sigue cerrada. La cama sigue hecha. El techo está impecable como siempre.
—Solo quedan. . . las plantas de las macetas. Sí, ¿Hay más que antes? No lo creo. Pero
siento que me estoy calentando aquí—
". . ."
Mientras miraba las plantas, tratando de encontrar algo fuera de lo común, el sol salió
de detrás de una nube. Un rayo de luz entró por la ventana de Aisha y . . .
¡Pum! ¡Thump!
"¡Gaaaah!".
La planta de la maceta más pequeña reaccionó al instante. Se retorcía allí dentro,
intentando que le llegara más el rayo de sol, retorciendo sus hojas hacia la ventana.
Con cada uno de sus movimientos, la maceta golpeaba ligeramente contra el alféizar de
madera.
Obviamente, esto era lo que había oído hace unos momentos también.
"¿Qué diablos es esta cosa?".
Le di a la planta un empujón cauteloso, y se sacudió con algo parecido a la sorpresa. Sin
embargo, al cabo de un momento, se inclinó para frotarse contra mi dedo y empezó a
enroscar lentamente un brote a su alrededor.
Un poco sorprendido, retiré el dedo. La planta volvió a bañarse en el sol.

84
"¿Una planta que se mueve?".
Qué extraño. Esperemos que no empiece a bailar por la habitación y a cantar o algo así.
". . ."
Con toda seriedad, sin embargo, tenía alguna idea de lo que esta cosa podría ser.
Después de todo había visto su tipo muchas veces antes.
Esta cosa era un Treant.

...

Las criaturas conocidas como Treants se pueden encontrar en todo el mundo.

Eran una de las categorías de monstruos más comunes y conocidas. Podrían compararse
con los Slimes de Dragon Quest, en ese sentido.
Había viajado mucho para mi edad, con viajes a través del Continente Demoniaco, el
Continente de Millis, el Continente Central y el Continente de Bergaritto.
Desgraciadamente, aún no había tenido la oportunidad de visitar el Continente Sagrado,
pero aun así eran cuatro de los cinco principales.
En cada uno de los continentes que había visitado hasta ahora, habían Treants de algún
tipo. Los había en casi todos los bosques, y tampoco eran raros en las llanuras y los
desiertos. La mayoría eran de madera, pero no todos parecían árboles andantes.
Los Treants de piedra parecían patatas grandes y abultadas. Los Treants de cactus
parecían plantas verdes con pinchos. Y también había muchas otras especies. Por
ejemplo, había oído hablar de los Treants Ancianos, capaces de utilizar la Magia de
Agua. Sin embargo, nunca había visto un Treant tan pequeño. La cosa medía unos quince
centímetros de altura. Tal vez veinte, si se contaban sus raíces. Tenía cuatro hojas
grandes y dos brotes en forma de zarcillo. Todavía no había ninguna flor o fruto. Parecía
un arbolito muy joven, tal vez. Por lo tanto, decidí llamarlo Baby Treant.
No es que realmente importara. Sólo necesitaba alguna forma de referirme a él.
Ahora bien. Mi principal pregunta en este momento era qué hacía nuestro Baby Treant
en la habitación de Aisha.
"Bien, Aisha. ¿Qué pasa con esta cosa?".
"Umm, bueno, parece que empezó a mover de repente—".
Aisha, que había venido corriendo ante mi grito de alarma, no parecía sentirse
especialmente culpable por la situación.

85
"¿Cuándo ocurrió eso?".
"Justo después de que volvieras de tu viaje, en realidad. ¿Qué te parece? Está muy bien,
¿verdad?".
En todo caso, parecía orgullosa de su pequeña. . . mascota.
"Sí, es realmente curioso. Pero, ¿por qué no me lo habías contado?".
"¡Quería hacerlo! Pero has estado muy ocupado últimamente, ¿sabes? Pensé que podía
esperar un tiempo. Y ahora fuiste y lo encontraste por tu cuenta".
Aisha hinchó las mejillas con mal humor en forma de puchero. El efecto era adorable,
no hace falta decirlo. Ahora sabía lo que quería mostrarme, al menos.
"Bueno, de todos modos. . . no puedo creer que una de esas semillas que traje fuera
realmente un Treant. ¿Cuáles son las probabilidades de eso?".
"¿Eh? No, no. Estoy bastante segura de que creció a partir de algunas semillas de Vatirus
que conseguimos en Asura".
"Oh. ¿En serio?".
"Sí. Tiene hojas y zarcillos, ¿ves? Debería tener unas bonitas flores púrpuras dentro de
poco".
Reconocí el nombre de la planta. Sus flores eran el ingrediente principal de un poderoso
afrodisíaco, y también podía usarse para hacer ciertos perfumes. La cultivaban en ciertas
partes del Reino de Asura.
Sin embargo, eso no explicaba por qué éste se había convertido en un Treant.
"¿Qué hizo que empezara a moverse? ¿Era así desde el principio?".
"No, al principio era sólo una planta. Empezó a moverse cuando la puse en esta maceta".
Aisha explicó que le gustaba empezar a plantar sus flores en el jardín antes de
trasladarlas a sus macetas. Una vez que crecían lo suficiente, las devolvía al jardín.
Todavía estaba experimentando, por lo que las macetas y las plantas en su interior eran
tan diferentes.
"Hmmm".
La maceta en sí era una cosa perfectamente ordinaria que habíamos comprado juntos
en una tienda de artículos generales hace un tiempo. Me pareció muy poco probable
que fuera un Objeto Mágico o que estuviera encantado.
"No le hiciste nada raro, ¿verdad?".
"No; lo traté igual que los demás. Estoy usando la tierra que me preparas. Parece que
tiene más nutrientes que la tierra de por aquí—". Eso probablemente descartaba la

86
tierra, entonces. Siempre le hice tierra perfectamente ordinaria con mi magia. No era
algo en lo que pusiera mucho esfuerzo. Tal vez le di un toque de afecto a mi hermana
pequeña, pero eso no parecía relevante.
"Oh, espera. A veces le daba restos de agua del baño, supongo".
¡Agua de baño sobrante!
Hmm. . .
—Yo no estaba en ese momento, así que habría podido estar impregnada con el sudor
de Sylphy y Aisha. . . tal vez un poco de Nanahoshi, también. Intrigante. Podría ver cómo
eso podría llevar a una planta a crecer algunos tentáculos—
Okay, Ludeus. Deja de ser un idiota.
"Hmm. . ."
¿Qué podría haber causado esto, entonces? Ella había plantado una semilla normal, y la
había cultivado normalmente, pero de alguna manera se había convertido en un
monstruo. ¿Era algo que simplemente. . . ocurría a veces?
Era más probable que una semilla de Treant se hubiera mezclado accidentalmente con
las normales. Los Treants eran imitadores naturales. Tal vez sólo estaba fingiendo ser
una planta Vatirus normal al principio para pasar desapercibida. Parecía una teoría
coherente, al menos.
"—Bueno, en cualquier caso, supongo que deberíamos matar a esa cosa", murmuré para
mis adentros. "Tal vez podría quemarla o algo así—".
"¡¿Qué?!", chilló Aisha. "¡¿Por qué?! ¡He pasado todo este tiempo criando al pequeño!
¿Por qué ibas a quemarlo?".
Me sorprendió un poco la ferocidad con la que se opuso. Pero, de nuevo, me había traído
aquí para mostrarme su Treant. Supongo que tenía sentido que no estuviera muy
contenta por mi comentario.
". . . Aisha, sabes lo que es esta cosa, ¿verdad? Es un Treant. Es un tipo de monstruo".
"¡Pero mira qué pequeño es! Es adorable!".
"Sí, por el momento. Pero una vez que crezca, podría empezar a atacar a la gente. Es
peligroso".
"¡Yo lo entrenaré! Me aseguraré de que no haga daño a nadie".
Ahora se aferraba a mi cintura desesperadamente, y había lágrimas en sus ojos. Estuve
muy tentado de decir: "Oh, está bien. Pero no voy a limpiarlo por ti".
Sin embargo, no estábamos hablando de un gatito callejero. Era un monstruo.
"Vamos, Onii-chan. ¿No puedo quedármelo? ¿Por favor?".

87
"Los ojos de cachorro no van a funcionar conmigo. Tenemos que deshacernos de él".
"¡Pero es un buen chico, de verdad! Es bueno con todos los demás y hace todo lo que le
digo".
"Ahora sólo estás inventando cosas, Aisha. ¿Cómo va a hacer un Treant lo que tú le
digas? Ni siquiera tiene orejas".
"¡Mira!"
Trotando hacia el bebé Treant, Aisha extendió una mano hacia él. La pequeña criatura
reaccionó deslizando lentamente uno de sus zarcillos alrededor de su delgado dedo
índice. Sin soltarse de su "agarre", frotó suavemente el envés de sus hojas con las yemas
de los dedos de Aisha, y el bebé Treant retorció su cuerpo con algo que parecía afecto.
Era un espectáculo extraño. La cosa parecía exactamente una planta, pero estaba
reaccionando como un animal.
"Bien, suéltalo", dijo Aisha.
El Treant desenrolló inmediatamente su zarcillo alrededor de su dedo, dejándolo
descansar en la palma de su mano.
"¿Cuál es el dedo meñique?".
Tras un momento de duda, el zarcillo se deslizó alrededor de su dedo meñique.
"El dedo del corazón".
El zarcillo soltó el meñique y se apoderó del dedo corazón.
"No lo sueltes, pero agarra también mi pulgar".
Todavía envuelto en el dedo corazón, el zarcillo se extendió aún más, estirándose
obedientemente hacia el pulgar de Aisha. No era lo suficientemente largo como para
agarrarlo, pero apenas logró tocar la punta de su dedo.
"Bien, suéltalo". Siguió jugando con el Treant de esta manera durante un rato más, y
luego se volvió para mirarme.
"¿Ves? Hace caso a lo que le digo, ¿verdad?".
"Sí, eso parece".
Para mi sorpresa, era claramente posible comunicarse con esta cosa. Y por lo que
parecía, estaba muy unido a mi hermana pequeña.
Necesitaba repensar un poco las cosas aquí.
Los Treants eran monstruos. Eso era un hecho. Según mi experiencia, se disfrazaban de
árboles u otras plantas y luego lanzaban feroces ataques por sorpresa a los viajeros que
se acercaban.

88
Aun así, sabía que había algunas especies de monstruos que podían domesticarse.
Criaturas como Dillo, la mascota de nuestra familia, y el lagarto que montaba en el
Continente Demoniaco no solían considerarse monstruos; la gente solía llamarlos
simplemente "bestias". Pero no había nada que los separara intrínsecamente de los
monstruos, aparte de su temperamento.
Este Baby Treant parecía lo suficientemente dócil, así que tal vez no tenía que clasificarlo
como un monstruo. Sinceramente, tampoco era tan amenazante. Dillo seguramente
podría hacer mucho más daño que esta cosa si quisiera.
Dicho esto. . . Dillo había sido domesticado por un entrenador de bestias profesional.
"—Mira, me preocupa un poco que esta cosa intente estrangularte mientras duermes,
de verdad".
"Creo que debería estar bien, Onii-chan. Incluso las plantas de Vatirus que han crecido
sólo llegan a ser el doble de grandes".
"Sí, pero. . ."
"Si hace daño a alguien, alguna vez, ¡haré lo que dices! Lo prometo".
"¿Pero qué pasa si te hiere gravemente la primera vez que ataca?".
". . ."
Aisha hinchó las mejillas con mal humor, pero luego pareció reconsiderar su estrategia.
Abriendo mucho los ojos, juntó las manos frente a su pecho y me miró con su expresión
más dulce e inocente.
"¿Por favor, Ludeus Onii-chan? ¿No puedes darme una oportunidad?".
—¿Dónde diablos aprendió a suplicar así? No es sutil, niña—
Estuve tentado de seguir con el tema, pero ahora mismo había asuntos más urgentes.
Bien, veamos. . .
Estaba seguro de que nunca había oído hablar de alguien que domesticara a un Treant.
Tampoco sabía mucho sobre su comportamiento, así que era difícil decir cuál era la
mejor manera de entrenar a uno. Lo más importante era que eran monstruos peligrosos,
aunque bastante débiles. Si metíamos la pata aunque fuera un poco, las cosas podrían
ponerse feas muy rápidamente.
Por otra parte, si realmente iba a alcanzar un máximo de treinta centímetros de altura,
no había mucho que pudiera hacer para dañarnos.
Aisha había criado esta cosa ella misma a partir de una semilla, así que estaba
acostumbrada a tener gente alrededor. Eso hacía menos probable que atacara a uno de
nosotros. . . suponiendo que fuera como un animal normal en ese sentido.

89
Hmmm. . .
Claramente irritada por mi indecisión, Aisha comenzó a hacer pucheros. "—Muy bien
entonces. Si así es como vas a ser, tal vez debería jugar mi carta de triunfo".
"¿Tu, qué?".
"¿Por qué no les cuento a Sylphy Onee-san y Roxy-san tu pequeño secreto?".
"¿De qué estás hablando?".
¿Estaba ocultando, yo, algún secreto terrible a las dos?
En realidad no se me ocurrió nada. . .
Pero entonces, sonriendo con altanería, Aisha me soltó la bomba. "¡Estoy hablando de
tu habitación secreta en el sótano!".
"¡Gah!"
Todo el mundo tiene una parte de sí mismo que quiere mantener en privado. En mi caso,
era ese pequeño altar del sótano. Esa habitación era un lugar sagrado que visitaba sólo
por la noche, ofreciendo mis oraciones mientras mi familia dormía. Mis diosas estaban
ahora físicamente presentes en mi casa, es cierto; pero eso no hacía que el ritual fuera
menos significativo para mí.
La fe tiene valor en sí misma, ¿sabes? El acto de la oración nos calma y nos centra,
ayudándonos a vivir cada día con plenitud. Hacía años que mantenía esta rutina.
Formaba parte de mi vida.
Pero, ¿qué pasaría si se descubriera mi altar? ¿Qué pensaría Sylphy? ¿Qué diría Roxy?
Quería pensar que Lilia lo entendería, al menos. Evidentemente, Aisha había guardado
silencio al respecto, pero ¿qué pasaría con Norn? Tenía la sensación de que reaccionaría
con una abierta repugnancia.
El resultado final sería probablemente la destrucción de mi altar. Y con ello, perdería
una parte crucial de mi rutina diaria.
"A-Aisha, escucha. Sólo estoy preocupado por tu seguridad, ¿de acuerdo? Los Treants
son monstruos peligrosos, así que criar uno podría ponerte en peligro".
"No me importa que seas un pervertido total, Onii-chan, pero me pregunto cómo se
sentirán Sylphy-Onee-san y Roxy-san al respecto. Especialmente Roxy. . . Has estado
adorando sus bragas durante mucho tiempo, ¿no es así?".
¡Agh! ¡Esta chica es despiadada! ¡Sólo estaba tratando de cuidarla, y ahora me está
chantajeando!
Maldita sea, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Cuál es la opción más adecuada aquí?

90
Mientras me devanaba los sesos en busca de una respuesta, la puerta de la habitación
de Aisha se abrió de repente detrás de nosotros.
"Creo que acabo de oír mi nombre. ¿Necesitan algo?".
"¡Gah!"
"¡Guh!"
Aisha y yo nos dimos la vuelta para encontrar a Roxy de pie en la puerta, con aspecto un
poco desconcertado.
"¡¿Qué haces aquí, Roxy?!". Espeté. "¿No te has ido hace un rato?".
"He vuelto a por algo que se me había olvidado. Afortunadamente, no tengo clase en
este momento".
¡Típico de Roxy! La pequeña profesora olvidadiza. ¡Qué lindo!
Espera, tratemos de concentrarnos aquí.
"Bueno, Roxy, Ludeus y yo estábamos hablando de su secre—mmph!".
Tuve que taparle la boca a mi hermanita a mitad de la frase.
¿Y ahora qué?
". . ."
". . ."
Se produjo un silencio incómodo. Los únicos sonidos eran los suaves golpes del Baby
Treant retorciéndose en el alféizar de la ventana.
Los ojos de Roxy saltaron hacia él y se abrieron de par en par por la sorpresa.
Bien, tal vez pueda aprovechar esto en mi beneficio. Roxy debería ponerse de mi lado
en esto, ¿verdad? Estoy seguro de que sabe lo peligrosos que son los Treants.
"Eso es un Treant, ¿no?", preguntó Roxy con curiosidad.
"¡Claro, sí!". Dije. "¡Aisha me acaba de decir que quiere criar a esa cosa como mascota!
Pero los Treants son monstruos, ¿sabes? Podría ser peligroso. ¿Puedes ayudarme a
convencerla de que se deshaga de él?"
Aisha me agarró la mano, que amortiguaba sus gritos de protesta, y trató de apartarla.
—Niña tonta. No puedes vencerme en un concurso de fuerza. Muérdeme los dedos si
quieres, ¡no te soltaré! Gah, espera. ¡No los lamas! ¡Para! ¡Eso es pelear sucio!—
"No sé, Ludy. Creo que debería estar bien".
¡¿Eh?! ¡¿Se pone del lado de Aisha?!

91
"Los Treants son criaturas leales si los crías adecuadamente—", continuó Roxy. "—Y este
es bastante pequeño, también. No debería haber mucho peligro".
"Espera, ¿en serio? ¿Puedes domesticarlos?".
"Claro. No parece ser muy común en este continente, pero la Tribu de los Migurdia
utiliza a los Treants para ahuyentar a los pájaros de sus campos".
¿De verdad lo hacían? Puede ser. Mis recuerdos de esa visita eran un poco borrosos en
este momento.
—¡Oh, sí! Tenían esas cosas que parecían plantas piraña en los campos. Aunque no me
había dado cuenta de que eran Treants—
En cualquier caso, parecía que Aisha tenía razón después de todo, así que la liberé de
mis garras.
"Lo siento, Aisha. Parece que me equivoqué en este caso".
Ella me miró dudosa por un momento, pero finalmente sonrió aliviada. "Está bien,
Ludeus Onii-chan. Sólo estabas preocupado por mí, ¿verdad?".
"Sí, por supuesto. Tienes que admitir que criar un monstruo parece que puede ser
peligroso".
"De acuerdo entonces. Supongo que me mantendré callada después de todo".
"Gracias, Aisha. Recuérdame que te invite a una buena comida un día de estos".
"¡Lo haré!".
Alejándose de mí, Aisha corrió hacia Roxy y la abrazó.
"¡Gracias, Onee-sama! Te quiero".
"D-De nada, supongo".
Roxy aceptó el abrazo, pero parecía tan perpleja como siempre.

...

A partir de ese momento, el Baby Treant de Aisha se unió a la casa como nuestra
segunda mascota. Naturalmente, establecí algunas reglas y condiciones de antemano.
—La primera y más importante: Si alguna vez hacía daño a alguien, nos desharíamos de
él inmediatamente.
—En segundo lugar, Aisha debía entrenarlo a conciencia para que no atacara a nadie.

92
—Tercero, tenía que explicar a todo el mundo qué clase de "planta" era.
—En cuarto lugar, no iba a dejar que se acercara a ningún bebé, por si acaso.
Y así sucesivamente.
Le di estas reglas a Aisha en forma de un estricto sermón, pero ella asintió a cada una
de ellas sin ni siquiera fruncir el ceño. La chica cumplía sus promesas, afortunadamente,
así que probablemente esto funcionaría bien.
Por cierto, le puse a nuestro pequeño amigo el nombre de "Byt", escogiendo algunas
letras de las palabras Baby Treant.
Esperaba que se convirtiera en un miembro fiable y útil de nuestra familia. Ya me lo
imaginaba plantado en los campos de Aisha, defendiendo mis preciados cultivos de
arroz de los depredadores.
¿Cómo diablos había encontrado la chica mi altar secreto?
Realmente había que vigilar a estas maids.

Leyendas de la Universidad #4:

El Jefe ha domesticado a los monstruos que viven en su casa.

93
 Capítulo 5:

Dignidad Paterna

Antes de que me diera cuenta, habían pasado tres meses más.

Ahora era verano. La nieve se había derretido por completo y habíamos aterrizado en
medio de un tramo caluroso y seco. Hasta ahora, me había pasado la mayor parte de
este año acariciando y mimando a Lucy. Siempre que tenía un poco de tiempo libre, lo
utilizaba para mirarla. Después de todo, era mi primera y única hija. Era natural que la
adorara.
Ese día, como muchos otros, estaba en su habitación, observándola en silencio. Cada
vez que miraba esa carita angelical y regordeta, se me dibujaba una gran sonrisa tonta.
Sin embargo, ahora era técnicamente el jefe de la casa. No exudaba exactamente
autoridad, pero quería actuar de forma relativamente digna con mis esposas y
hermanas. Si pasaba demasiado tiempo arrullando a mi bebé como un papá embobado,
su opinión sobre mí se vería seguramente afectada.
Por esta razón, pretendía ser un padre severo. Ya sabes, duro pero justo. Ese tipo de
cosas.
Conociendo a Paul, probablemente habría tenido pensamientos similares al verme
como un bebé. Un padre debe inspirar temor en sus hijos. Debe ser un ejemplo para
ellos, y una meta a superar.
En un momento dado, había pensado que Paul era lamentable, o incluso patético. Pero
ahora, sabía que no era así. Había sido un padre magnífico. Tenía sus defectos, y muchos,
pero a pesar de todo era maravilloso.
Sin duda, no era el marido más fiel, pero no tenía mucho derecho a criticarlo en ese
aspecto. Era mejor centrarse en los aspectos positivos.
En este punto, podía decir con confianza que quería seguir el ejemplo de mi padre:
"¡Aaah, aaaah!".
Oh-oh, ella está llorando de nuevo.
Hoy no tenía a Sylphy para confiar en ella, así que tuve que dar un paso al frente yo
mismo.

94
"¡Aquí vamos, Lucy! Es tu papá. Abluhbluhbluh!".
"¡Aahaah! ¡Jaja!".
—Oh, señor, es tan linda. ¿Hay algo en el mundo tan adorable como la sonrisa de esta
bebé?—
Mi esposa de alguna manera dio a luz a un ángel por error.
¡No hay otra explicación para esto!
Hmm, me he desviado un poco por un momento. Volvamos a lo de "severo y digno".
A mi modo de ver, el padre ideal estaba lo suficientemente cerca de sus hijos como para
ser cariñoso, pero lo suficientemente distante como para guiarlos hacia adelante.
Normalmente, debería ser amable y gentil con sus hijos. Sin embargo, cuando es
necesario, no debe dudar en regañarles con firmeza. Y cuando realmente necesitaban
su apoyo, siempre debía dar un paso al frente por ellos. Ese era el padre ideal, tal como
yo lo veía. Parecía que estaba describiendo mis impresiones sobre Paul.
¿Era mi idea de un padre perfecto, entonces?
Hmmm. No quería que mis hijos pensaran en mí como "patético", para ser honesto.
Pero, de nuevo, eran en parte las debilidades de Paul las que me hacían quererlo. Había
muchas lecciones que podía aprender de su ejemplo. Además, aunque a veces me
pareciera lamentable, él siempre había sido un padre maravilloso para Norn. Eso era
evidente, teniendo en cuenta lo mucho que ella lo adoraba.
En ese caso, tal vez el amor y la compasión eran lo más imp—
"¡Aaah, aaaah!".
Oh no, se está poniendo nerviosa otra vez. . .
"¡Hawawa, Lucy! ¡Papá ha vuelto! Voy a cargarte, ¿vale? Aquí vamos!".
"¡Hyaa ha! Jajajaja!".
En cuanto levanté a Lucy de su cuna y empecé a mecerla de un lado a otro, empezó a
reírse con fuerza. A juzgar por la gran sonrisa de su cara, le gustaba que la cargara y
meciera en mis grandes y fuertes brazos. Mi corazón no podía soportar mucho más de
esta ternura.
"Etto, Ludeus. . ."
"¿Sí, Suzanne?". Mientras consolaba a Lucy, su nodriza Suzanne había hablado desde el
otro lado de la habitación. Suzanne era una aventurera retirada, y una vieja amiga mía.17

17
Vol. 07.

95
"No me importa calmar a la pequeña dama cuando se inquieta, ¿sabes? Es parte del
trabajo".
"Aprecio la oferta, pero me gustaría mantener estos momentos de felicidad para mí,
muchas gracias".
Los dos nos habíamos conocido cuando yo estaba empezando como aventurero en
solitario. Habíamos perdido el contacto durante unos cuatro años, pero entonces ella
había visto mi anuncio para el trabajo de nodriza. Fue una gran sorpresa volver a verla.
"Huh. Bueno, si realmente quieres hacerlo tú mismo, siéntete libre".
"¿Hay algún hombre en el mundo que no quiera cargar, arrullar y mimar a su hija recién
nacida?".
"No puedo decir que mi marido tenga muchas ganas de ocuparse de ella".
"Qué vergüenza. Parece que necesita una educación en los placeres de la paternidad".
Recordé claramente el tiempo que pasé con Suzanne.
Sólo tenía doce años, acababa de ser abandonado por Eris y me dirigía solo a los
Territorios del Norte, sintiendo una gran pena por mí mismo. No hay palabras para
describir lo miserable que me hizo tener que disolver nuestro antiguo grupo, "Counter
Arrow", en el gremio de Basherant. Como forma de distraerme de mis sentimientos,
inmediatamente intenté emprender una tarea extremadamente difícil y peligrosa yo
solo.
Fue entonces cuando Suzanne y su grupo intervinieron.
Su grupo tenía dos guerreros, una arquera, un sanador y un mago.
Eran un grupo de rango B, pero todos ellos eran veteranos experimentados.
Suzanne era una de las guerreras de primera línea. Para ser honesto, no era una
espadachina impresionante ni nada parecido. En términos de habilidad de combate,
estaba más cerca de la parte inferior del rango B que de la parte superior.
Sin embargo, tenía reputación de ser amable y sabía cómo mantener un grupo sin
problemas. Cuando se dio cuenta de que yo intentaba llevar a cabo una misión suicida,
se acercó y dijo algo así como: "¿Qué tal si hacemos ese trabajo juntos?".
Protesté porque estaba intentando hacerme un nombre como aventurero en solitario,
pero ella argumentó que necesitaba trabajar con gente para construir una reputación.
Al final, dejé que me convenciera para trabajar juntos.
En aquel momento, Suzanne se alarmó por el aspecto tan tosco que tenía. Mis ojos
estaban apagados y sin vida, y se daba cuenta de que no dormía mucho. Cuando le hablé
con un tono cuidadosamente educado, le pareció más espeluznante que tranquilizador.

96
Sin embargo, me acogió y me ayudó. Hasta el día en que dejé atrás la primera ciudad,
su grupo me llevó a todo tipo de misiones. Incluso me invitaron a unirme a ellos de forma
permanente.
Acabé rechazando esa oferta, pero siempre fueron amables conmigo cuando nos
cruzábamos. A veces incluso me llevaban a una taberna para comer. Mirando ahora
hacia atrás, era obvio que se preocupaban por mí de todas las maneras posibles. Les
estaba agradecido a todos ellos.
Después de que nos separáramos, Suzanne se casó con Timothy, el mago y líder de su
grupo. Se habían mudado aquí juntos, ya que Sharia era la ciudad natal de Timothy.
Tuvieron dos hijos juntos. Desafortunadamente, el tercero había nacido
prematuramente y murió poco después.
El cuerpo de Suzanne seguía produciendo leche, a pesar de la muerte de su hijo, así que
había decidido vender sus servicios como nodriza. Había estado buscando en las ofertas
de empleo cuando vio mi nombre por casualidad.
Por cierto, unos días antes había pasado a saludar a Timothy. El hombre no había
cambiado nada.
". . . Sin embargo, tengo que decir que sí has cambiado".
"Hmm. ¿Lo he hecho?".
"Sí. En los viejos tiempos, nunca habrías insultado al marido de una mujer delante de
ella".
Esto era cierto. Cuando conocí a Suzanne, me aterrorizaba molestar a la gente.
Todavía no quería ofender a nadie si podía evitarlo, pero supongo que ya no me andaba
con rodeos. Habían pasado muchas cosas desde entonces.
"Discúlpame, Suzanne. ¿Te he incomodado?".
"No. Un poco de burla nunca hace daño a nadie, ¿sabes? Mientras me lo digas a la cara,
todo está bien. Me hace sentir más cómoda, en todo caso".
Probablemente tenía algo que ver con los amigos que había hecho en la Universidad.
Tenía más gente con la que podía hablar casualmente ahora. Zanoba y Cliff lo preferían
así, y también era más fácil para mí.
"Demonios, podrías soportar ser un poco más informal conmigo en general—", continuó
Suzanne. "—Eres técnicamente mi empleador, ¿sabes?".
"Supongo que sí, pero eso no es motivo para tratarte con descortesía".
Suzanne puso los ojos en blanco ante eso. "Lo que tú digas, chico".

97
Le debía mucho a Suzanne. Al fin y al cabo, ella era la que me había enseñado a
aventurarme en los Territorios del Norte. No podía ser demasiado casual con ella.
"Bueno, supongo que todo está bien para mí, siempre y cuando tenga mi pago".
"Por supuesto. Te aseguro que te daré una buena propina".
La mujer hablaba como si todo fuera por el dinero, pero hasta ahora había sido
maravillosa. Al principio estaba un poco nerviosa, ya que recordaba algunas historias de
terror sobre niñeras sádicas de mi vida anterior. Pero Suzanne era tan tierna con Lucy
que hasta podrían confundirla con su madre.
Por supuesto, teníamos a Lilia y a Aisha rondando por la casa para vigilarla. Y supe desde
el principio que no era el tipo de persona que maltrataría a un niño.
"Por cierto, ¿cómo están tus hijos?".
"Ah, los chicos son intratables, como siempre. Están haciendo correr a los abuelos".
Suzanne y Timothy estaban viviendo con los padres de Timothy en este momento. Era
la única razón por la que podía trabajar a tiempo completo como nodriza con dos niños
pequeños corriendo por la casa.
Se quejaba regularmente con Lilia de lo duro que era vivir bajo el mismo techo que su
suegra. Probablemente Lilia se identificaba más con la suegra, pero supongo que tenía
la edad de Suzanne. Parecía que se llevaban bien; las veía tomar té juntas de vez en
cuando.
"Me he estado preguntando. ¿Tú también querías que tu primer hijo fuera varón?".
"La verdad es que no. ¿Por qué iba a quererlo?".
"Bueno, ya sabes. . . todo el mundo quiere un heredero, ¿no?".
"Ah, claro—".
Había tenido algunas discusiones como ésta después de que naciera mi hija. Zanoba y
Ariel también habían sacado el tema. Obviamente, era un tema importante para las
familias reales y las casas nobles; en Asura, incluso había oído historias de niños recién
nacidos que eran arrebatados a parientes lejanos para ser adoptados por la familia
principal de los Boreas.
"—Pero la cuestión es que no soy un noble ni un rico comerciante. En realidad, no me
molesta ninguna de las dos cosas. Sólo quiero ver a mi hija crecer feliz".
En todo caso, me alegré de haber recibido la opción más bonita. Es cierto que me
superaban en número en esta casa. . . pero no puedo decir que me molestara estar
rodeado de chicas adorables y mujeres encantadoras, por lo contrario, me sentía muy
afortunado de tenerlas a todas como parte de mi familia.

98
"Oye, ese es el espíritu. Ojalá mi marido tomara una página de tu libro. En el momento
en que me quedé embarazada, estaba hablando de todas las cosas que quería hacer si
resultaba ser un niño. No pensó ni un minuto en que podría ser niña".
"Bueno, al final si fue varón, así que supongo que todo salió bien".
"Sí, supongo. Aunque tengo algunos sentimientos encontrados al respecto. La tercera
era una niña, ¿sabes?".
"Ah, cierto. . . lo siento. Fui imprudente. . ."
Por un instante, me pregunté cómo me habría sentido si Lucy hubiera nacido muerta.
Con sólo pensarlo era lo suficientemente horrible.
"¡Está bien! Lo intentaremos de nuevo".
Sin embargo, Suzanne parecía casi indiferente. ¿Perder un bebé era algo que se podía
ignorar así? Como mínimo, sabía que yo me lo habría tomado mal. No era fácil que
Sylphy se quedara embarazada, así que no se sabía cuánto tiempo tardaríamos en tener
otra oportunidad.
Y lo que es más importante, Sylphy habría quedado destrozada. Era fácil imaginarla
llorando a mares y pidiéndome disculpas por haber perdido a nuestro hijo.
—Argh. Sólo pensar en esto me hacía doler el estómago—
No tenía sentido darle vueltas, ¿verdad? Lucy había salido bien, y Sylphy también estaba
bien. Había pasado el suficiente tiempo como para sentirme relativamente seguro de
que no era sólo un sueño.
En lugar de pensar en cómo serían las cosas de haber salido mal el parto, debería estar
disfrutando de mi buena suerte.
"Así que. . . asumo que disolvieron su grupo en algún momento, ¿verdad?".
"Sí, no mucho después de que dejaras la ciudad. Cuando eres tan mediocre como
nosotros, se hace muy duro cuando pierdes a un miembro principal del grupo, ¿sabes?
Patrice dijo que iba a volver a Asura para convertirse en soldado, y como que nos
desmoronamos en el acto".
"¿. . . Sabes lo que le pasó a Sara. . .?".
"¿Tienes curiosidad?".
"Sí, un poco".
Sara era el nombre de una arquera que había pertenecido al grupo de Suzanne. Era raro
que un aventurero dependiera de un arco y flechas, pero ella tenía un verdadero talento
para hacer disparos oportunos y precisos en la batalla, lo que la hacía bastante eficaz en
su papel.

99
Teníamos una edad relativamente cercana, y al principio había sido abiertamente hostil
conmigo. . . pero con el tiempo, nos habíamos hecho cada vez más amigos. Al final,
nuestra incipiente relación implosionó gracias a mis problemas de "rendimiento", pero
todavía estaba un poco interesado en cómo le iba ahora.
"—Bueno, sigue por ahí ganándose la vida como aventurera. No se ven muchos arqueros
por aquí, ya que es mucho más fácil aprender a lanzar una bola de fuego, pero ahora
tiene las habilidades y la experiencia. Estará bien en cualquier lugar al que vaya".
"Entiendo. . ."
"Si hay algo que dejaste sin decir, probablemente deberías ir a buscarla antes de que
sea tarde. Nunca se sabe cuándo un aventurero puede morir".
"No creo que eso sea realmente necesario".
Nuestra pequeña aventura estaba en el pasado ahora. Encontrarla para hablar de ello
no me iba a servir de nada.
Era difícil imaginar que Sara disfrutaría recordando todo ese lío, tampoco.
"Bueno, si tú lo dices. . . ¿Hmmm?".
De repente, los ojos de Suzanne se apartaron de mí y se dirigieron a la puerta. Cuando
me di la vuelta, vi a Zenith de pie y en silencio. Lilia estaba al acecho justo detrás de ella.
"¿Mamá?".
Zenith no respondió, por supuesto, pero Lilia asintió.
"Perdone la intromisión, Ludeus-sama".
Con los ojos un poco desenfocados, Zenith se adelantó lentamente y se sentó a mi lado,
colocándose de manera que pudiera ver bien la cara de Lucy.
"No te preocupes, mamá. Lucy está bien hoy—".
Esto no provocó ninguna reacción. Zenith se limitó a mirar al bebé con tanta atención
que parecía haber olvidado que había alguien más en la habitación.
Tras su llegada a mi casa, sentí que se había vuelto notablemente más activa. Cuando
Norn estaba cerca, intentaba darle de comer en la mesa; cuando veía a Aisha, salían al
jardín y arrancaban las malas hierbas juntas. Y cuando yo vigilaba a Lucy, se paraba así
para ver cómo estábamos. También había sutiles diferencias en su reacción ante Roxy y
Sylphy
. La expresión de su rostro no parecía cambiar, y aún no había pronunciado una palabra.
Pero se estaba moviendo. Estaba cambiando. Tal vez estaba avanzando hacia algo
parecido a una recuperación.
". . ."

100
"¡Kyaa! ¡Gaa!".
Zenith había extendido sus manos. Sonriendo de oreja a oreja, Lucy las agarró
juguetonamente.
"Awww, la pequeña Lucy sí que quiere a su abuelita, ¿verdad?".
Al principio, me había puesto nervioso. Los síntomas de Zenith eran comparables a los
de la demencia senil; me preocupaba que pudiera hacer daño a Lucy sin motivo alguno,
sin quererlo. Sin embargo, a estas alturas era obvio que no teníamos nada de qué
preocuparnos. Lo único que hacía era observar a Lucy en silencio. Nunca había recibido
un indicio de una emoción negativa de ella. En todo caso, parecía una mujer normal que
miraba tranquilamente a su nieta.
Me sentí un poco culpable por haber dudado de ella en primer lugar. No era que se
hubiera puesto violenta con nadie antes.
"¡jajaja! ¡Gyaaaah!".
En cierto nivel, parecía que Lucy también entendía que tenía buenas intenciones. La
pequeña era todo sonrisas cada vez que Zenith la visitaba. Sinceramente, era bastante
reconfortante y hermoso de ver.

101
102
Pero, por supuesto, había muchas cosas que no sabíamos sobre el estado de Zenith y su
posible evolución. Era difícil imaginar que algo malo pudiera salir de sus visitas, pero
dado lo mucho que todavía era incierto, probablemente era mejor mantenerla un
vigilada. Después de todo, los accidentes pueden ocurrir, incluso cuando tus intenciones
son buenas.
". . ."
De repente, Zenith me miró. Casi parecía que intentaba enviarme un mensaje con sus
ojos. . . aunque no tenía ni idea de lo que podía ser.
"¡Waah! ¡Waaaaah!".
Segundos después, Lucy empezó a quejarse en voz alta.
"Perdóneme, Zenith-sama. . ."
Lilia se agachó y apartó suavemente a Lucy de mí y de Zenith. Suzanne se acercó y recibió
al bebé. Empezó a calmarla mientras revisaba su pañal y buscaba sarpullidos.
Después de un momento, sin embargo, asintió. "Parece que alguien tiene hambre—".
—¿Ya era esa hora?—
Sylphy le había dado el pecho antes de irse, pero de alguna manera debían de haber
pasado un par de horas desde entonces.
"Bueno, entonces, supongo que saldré de la habitación".
"No me importa si quieres mirar, ya sabes".
Fue muy amable por parte de Suzanne el ofrecerme ver sus pechos, pero lo rechacé
educadamente. Éramos viejos amigos y todo, pero eso no hacía que estuviera bien que
viera los pechos de una mujer casada. Ella estaba tan bien dotada como Zenith o Lilia,
también. De hecho, parecían un poco más grandes que antes.
¿Tal vez era toda la leche que había ahí?
Si llegaba a ver esas cosas, el Oppai-Senin sabio que llevaba dentro podría despertar de
su letargo. Eso en sí mismo podría no ser un gran problema. ¿Pero qué pasaría si Lilia,
digamos, se lo mencionara a los demás? Sylphy y Roxy podrían entristecerse. Era un
hecho innegable que estaban más en el lado de ‘pecho plano’ del de ‘superdotadas’,
pero yo no elegía a las mujeres en función de sus cuerpos. No quería que se sintieran
acomplejadas por ello.
—En cualquier caso. . . ¿era sólo yo, o Zenith había notado que Lucy estaba lista para ser
alimentada?—
Tal vez uno adquiere un sexto sentido para ese tipo de cosas después de criar tres hijos.

103
 ...

Salí al pasillo y miré por la ventana más cercana. Por desgracia, era un día gris y lluvioso.
Era difícil adivinar la hora exacta, pero como a Lucy le había entrado hambre,
probablemente era cerca del mediodía.
De alguna manera, había conseguido pasar toda la mañana con mi bebé. Pero fue un
tiempo bien empleado, en mi opinión. Nada era más importante que pasar tiempo con
tu hija. Por el momento, sin embargo, me dirigí a mi estudio, una pequeña habitación
en el primer piso que había reservado para mi investigación.
El escritorio que había dentro estaba cubierto de informes escritos a mano y unas
cuantas Piedras Mágicas. No había pasado los últimos seis meses jugando con mi hija y
mis hermanas excluyendo cualquier otra cosa. También había estado estudiando los
objetos que había traído del Continente Bergaritto.
Eran estas piedras las que habían dado a la Hydra su capacidad de rechazar mis hechizos,
obligándonos a un peligroso combate a corta distancia. Absorbían toda la magia que
entraba en contacto con ellas. A simple vista, parecían escamas normales de color verde
claro. Si no fuera por su transparencia, ni siquiera habrían sido identificables como
piedras. En la biblioteca de la Universidad de Magia había conseguido aprender algunos
datos básicos sobre ellas.
En primer lugar, solían llamarse "piedras de absorción". Las ‘Hydras de Manatita’ las
producían naturalmente dentro de sus cuerpos. Desde que esa especie de monstruo se
extinguió hace miles de años durante la escisión continental, ahora eran increíblemente
raras y valiosas.
Muchos dragones producían piedras o cristales mágicos dentro de sus cuerpos. Éste era
sólo un caso particularmente inusual. La piedra de mi bastón, por ejemplo, había sido
extraída de una especie dragónica de serpiente marina.
Los efectos de estas piedras eran muy variados, pero muchas de ellas tenían aplicaciones
mágicas directas de algún tipo. Algunas podían aumentar tu capacidad mágica, o reducir
la cantidad de maná necesaria para lanzar hechizos; otras hacían que tus hechizos fueran
el doble de potentes sin aumentar su coste de maná. No era tan sorprendente que
hubiera uno capaz de absorber la magia por completo.
Lo difícil era averiguar cómo lo hacían exactamente esas piedras.
Cuando las dejabas sentadas en un escritorio como éste, las piedras de absorción no
chupaban activamente el maná de todo lo que las rodeaba. Claramente, algo tenía que
pasar primero. Tras un poco de experimentación, pronto me di cuenta de que las piedras
tenían un "frente" y un "reverso". Era muy difícil distinguir un lado del otro, pero
definitivamente existían.

104
Cuando ponía la mano en el dorso de una piedra y le daba algo de maná, la parte
delantera empezaba a absorber la magia mientras emitía un gemido agudo.
En otras palabras, estas cosas no funcionaban automáticamente. Tenías que
encenderlas y apagarlas tú mismo. Era un poco como las ventosas de los tentáculos de
un pulpo. Parecía que la Hydra contra la que luchamos había activado su "armadura"
absorbente de magia al ver disparar los hechizos, haciendo inútiles mis ataques en el
último segundo.
Me costaba imaginar que mucha gente pudiera reaccionar con tanta rapidez, pero los
animales salvajes suelen tener una visión dinámica y unos reflejos mucho mejores que
los de cualquier ser humano.
Al seguir experimentando, me di cuenta de que la piedra no "absorbía" la magia
exactamente como esperaba. Cuando la sostenía con la mano derecha y le lanzaba un
hechizo con la otra, el hechizo desaparecía, pero no recuperaba el maná que había
gastado. De hecho, estaba bastante seguro de que me estaba costando algo de maná,
la misma cantidad que había utilizado para lanzar el hechizo original.
Tendría que hacer más experimentos para estar seguro de lo que significaba esto, pero
tenía una hipótesis de trabajo. Básicamente, sospechaba que la piedra convertía el maná
que le daba en ondas que podían desintegrar instantáneamente cualquier otra cosa
hecha de maná. Los resultados eran similares a los del hechizo ‘Disturb Magic’, pero me
parecía que estas piedras eran aún más minuciosas a la hora de destruir los hechizos con
los que interactuaban.
Por supuesto, había muchas cosas que esta teoría no podía explicar por sí sola. Por
ejemplo, las figuras que había creado con magia no se veían afectadas por las piedras,
ni siquiera a quemarropa.
Las figuras de tierra eran inmunes a las ondas, pero el proyectil de mi cañón de piedra
no lo era. No tenía ni idea de por qué era así. ¿Quizás el maná de las figurillas se había
estabilizado con el tiempo, haciéndolas inmunes a la interrupción?
No lo sabía con exactitud.
Sin embargo, no tenía mucho sentido seguir con estas conjeturas. Ni siquiera tenía una
idea concreta de lo que era realmente el "maná". En lugar de buscar a tientas una
explicación exhaustiva, quería centrarme en cómo podía utilizar estas cosas. Y en cómo
podía contrarrestarlas en el futuro.
Con ese pensamiento en mente, llevé a cabo otro experimento.
Tenía la sensación de que podía utilizar estas piedras para destruir algunos hechizos o
cosas mágicas que Disturb Magic no podía. Los Círculos Mágicos, por ejemplo.
Cliff me había ayudado con este experimento. Como esperaba, logré destruir tanto un
hechizo de Barrera como el círculo mágico que había utilizado para lanzarlo.

105
El diseño de su pergamino original no se vio afectado, pero mientras el hechizo estaba
en uso activo, las piedras de absorción podían borrar el propio círculo.
Sin embargo, no eran capaces de afectar a un círculo mágico en el interior de un
Instrumento Mágico. Tal vez fuera porque ese círculo estaba tallado en el propio
instrumento, en lugar de estar dibujado en su superficie.
—Eso tendría sentido—
Recordando nuestra batalla con la Hydra, me di cuenta de que nunca desactivó el círculo
mágico de su guarida a pesar de que se agitaba por todas partes.
En cualquier caso, lo más importante era que esas escamas no podían destruir todo lo
que fuera de naturaleza mágica.
Dicho esto, probablemente eran más que eficaces para hacer frente a la mayoría de las
amenazas que pudiera encontrar. Con una de ellas en el bolsillo trasero, podría
liberarme la próxima vez que cayera en una trampa y cayera en el interior de un hechizo
de barrera. Lo ideal sería evitar caer en las trampas, pero nunca está de más tener una
póliza de seguro.
Por el momento, estaba pensando en incorporar una de las piedras a mi mano protésica
en algún lugar. Quizá en la palma. Podría ser complicado utilizar esa mano tanto para
activar la piedra como para lanzar magia, pero con suerte le cogería el truco con algo de
práctica.
"Hola, Onii-sama querido. Tienes un invitado".
Llevaba ya un buen rato en mi estudio cuando Aisha asomó la cabeza para anunciar que
teníamos visita. Su rostro estaba tranquilo y sereno; se había puesto en modo maid
profesional.
"¿Quién es?".
"El príncipe Zanoba. Te está esperando en el salón".
—Hmmm. Me pregunto si necesita algo—
No es que me importe que haya venido por capricho, claro. . . Tal vez sólo quería
compañía.
"Lo tengo. Gracias, Aisha".
Me levanté de mi asiento despreocupadamente.
Zanoba había estado avanzando en su propia investigación sobre el autómata
recientemente. Mi prótesis ‘Zaliff’ había sido un producto de esos esfuerzos. Y
resultó que las piernas y los pies del autómata funcionaban de forma similar a las manos
y los brazos. Esta vez yo había ayudado a fabricar el prototipo.

106
Zanoba había dibujado los planos, y yo creé el modelo sección por sección con mi magia,
y Cliff lo inscribió con los círculos mágicos necesarios.
Fue un proceso lento y delicado. Habíamos pasado casi un mes haciendo una sola pierna.
Algún día, con suerte, las venderíamos junto a nuestras prótesis artificiales de brazos,
pero estábamos muy lejos de producir estas cosas en masa.
De todos modos. Ahora que habíamos conseguido un buen dominio de las
extremidades, Zanoba empezaba por fin a investigar el cuerpo de la autómata. Esto
implicaba localizar las finas costuras entre sus secciones, y luego cortarlas
cuidadosamente para estudiar las "entrañas".
Justo en el centro de su pecho, había encontrado una piedra mágica. Era una bonita cosa
cristalina roja de tamaño inusual. Sin embargo, después de estudiarla, se dio cuenta de
que en realidad no era una sola piedra. Era una combinación de numerosas piedras más
pequeñas, cada una de ellas cubiertas de pequeños círculos mágicos.
Esto era claramente el "núcleo" del autómata. Si logramos descifrar todos los patrones
grabados en él, teóricamente seríamos capaces de fabricar uno nosotros mismos.
Y entonces, una vez que lleváramos nuestra investigación a cotas aún mayores, el sueño
de la ‘Robo-Maid’ se haría finalmente realidad.

Desgraciadamente, Zanoba se enfrentaba con dificultad a este nuevo reto.

Los círculos del núcleo eran increíblemente extraños y complejos. Es más, los patrones
estaban llenos de fragmentos de escritos antiguos—notas, advertencias, pasajes de
libros oscuros—y diseños preliminares tachados. Básicamente, estaba claro que el
creador del autómata había estado perfeccionando el diseño del núcleo incluso
mientras lo construía.
Parecía que la obra maestra que habíamos encontrado era en realidad un fracaso o un
prototipo. No se podía saber qué pretendía su creador. Dar sentido a todo esto iba a ser
mucho más difícil que cualquier otro reto al que nos hubiéramos enfrentado hasta
ahora. Pero Zanoba no se dejó intimidar. Parecía, en todo caso, aún más decidido que
antes a llevar a cabo la "misión de su vida".
Y tenía todo mi apoyo.
"—Hola, Zanoba. Siento haberte hecho esperar".
Cuando entré en el salón, Zanoba se levantó de un salto del sofá donde había estado
tomando té un momento antes. "¡Ah, Shishou! Mis disculpas por molestarle así".
Julie y Ginger, que estaban de pie en la esquina de la habitación, siguieron su ejemplo y
bajaron la cabeza en silencio.
"Entonces, ¿qué puedo hacer por usted hoy?".

107
"Simplemente estaba en el vecindario, así que pensé en pasarme a saludar".
—¿Ah? Así que realmente era sólo una visita casual—
"Entiendo. Bueno, siéntete como en casa".
Este era un comportamiento inusual para Zanoba, pero no iba a rechazarlo ni nada por
el estilo.
Mientras me acomodaba en una silla, Julie trotó a mi lado.
"Mira, Gran Shishou. He terminado otro".
Me tendió una estatuilla para que la examinara. Era su último intento de hacer una
figura de Ruijerd que le había encargado reproducir como tarea.

"Buen trabajo", dije, estudiándolo desde varios ángulos. "—Estás mejorando

rápidamente. Sigue así, ¿de acuerdo?".
"¡Muy bien!", dijo Julie con una alegre reverencia.
Mientras yo viajaba por el Continente de Bergaritto, Julie había terminado su figura
original de Ruijerd. Me sorprendió lo bien que le había quedado. Estaba claro que había
utilizado mi propia versión como modelo, pero la verdad es que la suya era mejor.
Para empezar, la postura era perfecta. Incluso un aficionado total se daría cuenta de
eso. Cuando se lo enseñé a Norn, no pudo evitar murmurar "hoshī" 18 en voz baja, así
que le regalé el original. Ahora lo tiene en una estantería de su dormitorio.
Reconociendo el éxito de Julie, le encargué que hiciera tantas copias de la figura como
pudiera. Aun así, tardó bastante en hacer una sola, pero no fue un gran problema. El
trabajo de hacer figuras era una buena forma de ampliar su capacidad de maná y, con
suerte, tendríamos una buena pila de figuras listas para cuando estuviéramos
preparados para vender el libro de Norn.

18
Quiero uwu.

108
"Ayer, vi a la señorita Norn en la escuela".
"¿Ah sí? ¿Se encontraron? ¿Dijo algo?".
"Me dio las gracias. Así que yo también le di las gracias".
"Ah, qué bien. Bien por ti, Julie".
Extendí la mano y le di una palmadita cariñosa a Julie en la cabeza. Se puso un poco
rígida ante mi contacto, pero no se apartó.
Por casualidad, Norn había terminado recientemente su libro sobre Ruijerd. Incluso
después de que empezara a aprender la espada de mí, había seguido escribiendo. El
libro era corto, y la prosa era un poco torpe y complicada.
Además, sólo cubría una parte de la vida de Ruijerd: la historia de esas lanzas malditas,
que comenzaba con el leal servicio de Ruijerd a su señor y con este suceso terminaba
con su venganza.
Pero a pesar de todos sus defectos, había conseguido captar perfectamente la
personalidad de Ruijerd. Su orgullo, su dolor y su audacia se transmiten con una claridad
asombrosa. Con un poco de edición cuidadosa, confiaba en que podríamos venderlo
como un libro para niños.
Para comprobar esta teoría, le leí el borrador a Julie, a quien le encantó. Me obligó a
leerlo tres veces seguidas, y probablemente habría continuado si Ginger no hubiera
intervenido.
Por lo que parecía, nadie le había leído a Julie historias como esa cuando era pequeña.
Tal vez fuera una cuestión cultural. Al parecer, los enanos tenían algún tipo de cuento
tradicional, pero tal vez no escribían libros para niños. O tal vez sus padres estaban
demasiado ocupados como para pasar mucho tiempo entreteniéndola o jugando con
ella. En cualquier caso, no importaba.
De todos modos, como a Julie le había gustado tanto el libro, había planeado presentarle
a Norn uno de estos días, pero parecía que se me habían adelantado. Probablemente
Norn se sintió un poco avergonzada al saber que ya tenía una admiradora. Sin embargo,
era bueno escuchar que habían empezado con el pie derecho. Reconocer el talento del
otro es un buen primer paso para construir una buena relación de trabajo.
Todo esto significaba que estábamos haciendo excelentes progresos en los preparativos
de nuestra campaña de relaciones públicas de los Superd. Además, seguía investigando
y entrenando. En general, me sentía bien con el uso de mi tiempo. Si me presionara para
hacer algo más de lo que ya estaba haciendo, probablemente me estaría sobrecargando.

109
Tal vez hubiera sido óptimo centrarse en un área específica en la que especializarse,
pero mi sensación era que nunca sería el mejor en nada de lo que intentara. Eso fue
cierto en mi primer intento en la vida, y probablemente también lo sea en este.
Siempre habrá alguien mejor que tú ahí fuera. Tal vez yo era el mejor mago de la
Universidad en este momento, pero el mundo estaba lleno de gente increíblemente
poderosa.
Existe el talento genuino, el tipo de talento con el que no puedes competir, por mucho
que lo intentes.
Sin embargo, no sentí ninguna necesidad de esforzarme por ser el mejor en ninguna
cosa. Mi objetivo era ser lo suficientemente flexible como para competir en varios
frentes. Si no podía vencer a alguien en un combate individual, encontraría la forma de
esquivarlo. En teoría sonaba bien. Pero, por supuesto, a veces puedes encontrarte con
una Hydra Manatita.
Quería ser lo suficientemente poderoso para defender a mi familia, aunque solo fuera
eso. La lucha no era realmente mi especialidad, pero tendría que encontrar la manera
de hacerme más fuerte.
"Oh, claro. ¿Quieres echar un vistazo a Lucy, Zanoba?".
"¡Ohh! ¡¿Estás dispuesto a mostrarme a tu hija?! ¡¿Estás seguro Shishou?!".
"Quiero decir. . . sí, ¿Hay alguna razón para que no lo haga?".
"¡Supongo que no! Sin embargo, creo que hay ciertos países en los que es tradicional
esperar a que un niño cumpla cinco años antes de dejar que alguien ajeno a la familia lo
vea".
"¿En serio? Eh. Personalmente, prefiero enseñar a mi adorable hija a todo el mundo que
pueda".
En cualquier caso, no había razón para pensar demasiado en todo esto ahora mismo.
Sólo tenía que seguir avanzando lenta y constantemente.
Seguía con mi entrenamiento diario y mis ejercicios de magia, avanzaba en mis
proyectos de investigación y hacía muchos amigos interesantes. En comparación con mi
último intento de vida, me había esforzado mucho más y había aprovechado mucho más
cada día. Se puede decir que estaba haciendo un buen trabajo hasta el momento, al
menos para mí.
En otras palabras, no había necesidad de apresurar las cosas. Si me presionaba
demasiado, acabaría por quebrarme física o mentalmente. Además, las prisas podrían
hacer que me descuidara. No quería caer en otro desastre, como el de la Hydra.

110
Así que, por ahora, iba seguiré avanzando a mi propio ritmo. Un paso a la vez.
Quería hacer de mis esfuerzos de superación personal una parte de mi rutina diaria. Con
suerte, ese esfuerzo daría sus frutos la próxima vez que me encontrara ante un
verdadero reto.
. . . Sin embargo, ¿cuál era el siguiente paso que debía dar en este momento?. . .
Había sustituido mi mano por una prótesis. Mi investigación iba viento en popa. Mis
relaciones con mis esposas eran excelentes, a mis hermanas y a mi hija les iba bien y
nuestra familia tenía una sólida red de seguridad financiera.
Tal vez ya era hora de que Roxy me enseñara algo de Magia de agua de Nivel Real.

Leyendas de la Universidad #5:

El Jefe tiene debilidad por los bebés.

111
 Capítulo 6:

Un Mago Real de Agua ha nacido

EN UN RINCÓN NORMALMENTE TRANQUILO de la Universidad de Magia, se estaba

produciendo una sugerente conversación.
"No. ¡He dicho que no!".
El lugar: un pequeño edificio conocido por ciertos estudiantes como el "Almacén de
educación física".
Frente a su puerta, un joven había agarrado del brazo a una chica de pelo azul.
"Vamos, ¿cuál es el problema? Te lo ruego, enséñame. . ."
"¡No significa no!".
La actitud de la chica era de rechazo cortante. Su cara estaba girada hacia un lado y hacía
un mohín de desagrado.
Pero el joven no se echaba atrás. "¿Sólo esta vez? ¿Por favor?".
"Ya te he dado mi respuesta. Suéltame, por favor. El almuerzo terminará pronto".
"¡No seas así!".
Estaba claro que no tenía intención de soltarla. La chica miró alrededor de la zona, su
expresión era de preocupación.
Este era un rincón tranquilo del campus, pero eso no significaba que estuviera desierto.
Había varias personas en la zona.
Pero cuando la chica les lanzó miradas suplicantes, todos se limitaron a apartar la vista.
La razón era sencilla: Tenían miedo del joven que la acosaba. Era el delincuente más
infame de toda la ciudad, de toda la escuelo.
No es que no quisieran ayudar a la chica. Pero todos sabían que cualquier intento de
intervención sería probablemente inútil, y podría costarles caro. Ninguno era lo
suficientemente valiente como para arriesgarse.
"—Piénsalo un momento, ¿vale? Estamos hablando de un acuerdo en el que todos
ganan. Puede que no te guste la idea ahora mismo, pero a la larga, los dos nos vamos a
beneficiar".

112
"Bueno. . . supongo que sí. . ."
"Oye, ¿qué te parece esto? Si haces esto por mí, haré lo que quieras a cambio".
"Ugh. . . Mira, yo. . . yo sólo—".
Cuando la resolución de la chica vaciló, el joven presionó sin piedad. Se acercó más, casi
presionando su boca contra su oído, mientras susurraba palabras melosas.
El rostro de la chica se enrojecía por momentos. Jugueteando con su largo pelo trenzado,
miró al suelo avergonzada.
"¡Eh! ¡Es el consejo estudiantil!".
Pero en ese mismo momento, el hombre más guapo de la Universidad llegó a la escena.
Una llamativa chica de pelo blanco con gafas de sol le seguía de cerca.
"¡Ohhh! Es Luke-sama!".
"¡Silent Fitz también está aquí!".
Los aliviados espectadores reconocieron inmediatamente a estos recién llegados. Eran
Luke y Fitz del consejo estudiantil.
"¡Luke-sama es tan elegante! ¡Qué momento tan perfecto!".
"¡Tómame ahora, Luke-sama!".
"¿Soy yo, o Fitz se ha vuelto mucho más guapo últimamente?".
"Hombre, nunca hubiera imaginado que fuera una chica. . ."
Ignorando los estridentes gritos de su público, los dos se acercaron al joven y a la chica.
"Bueno, Ludeus. . . estamos aquí porque alguien denunció que estabas agrediendo a una
alumna, pero—".
Luke se interrumpió a mitad de la frase para soltar un fuerte suspiro. Él conocía a los dos
participantes en esta pequeña farsa: Ludeus Greyrat y su segunda esposa, Roxy.
La "chica" no era una estudiante, exactamente. Y Ludeus no la había agredido.
Una vez confirmados estos hechos, Luke se dio la vuelta y comenzó a caminar por donde
había venido.
"Fitz, ocúpate de esto, por favor".
Rascándose las orejas torpemente, Fitz asintió. "—De acuerdo".
Mientras el joven caballero abandonaba la escena, Roxy dejó escapar un largo suspiro.
"¿Parezco una estudiante? ¿De verdad?".

113
"No puedes culparlas, Shishou—", dije, asintiendo con indulgencia. "La mayoría de los
estudiantes aún no saben que eres profesora". En ese momento, miró a Silent Fitz en
busca de apoyo, y la encontró con cara de disgusto, hinchando ligeramente las mejillas.
"¿Hmmm? ¿Qué pasa Sylphy?".
"Mira, Ludy. Sé que Roxy es tu mujer, pero eso no significa que puedas obligarla a hacer
algo que no quiere. A veces una chica simplemente no está de humor, ¿sabes?".
"¿Eh? Eh, claro. Absolutamente", dije, pareciendo un poco desconcertado.
"Hontouni. . .", murmuró. "Tal vez ella sea mejor en estas cosas, pero podrías intentar
preguntarme a mí en su lugar—" .
"Espera, espera. ¿Es lo que creo que es?".
De repente, los ojos de Ludeus se iluminaron. Acercándose rápidamente a Fitz, le tocó
la mejilla con el dedo; ella respondió girando la cabeza hacia el otro lado, e hinchando
aún más las mejillas.
"¡Lo es! ¡Lo es! ¡Estás celosa, Sylphy!".
Con esta exclamación, echó los brazos alrededor de Fitz y la apretó con fuerza. Fitz no
parecía del todo disgustada, pero tampoco dejó de fruncir el ceño.
"No diría que estoy celosa, en realidad. Más bien decepcionada".
"¡No te preocupes, cariño! ¡No te dejaré fuera! Haremos esto juntos—".
"¿Qué? ¿Hablas en serio? ¿Quieres decir. . . los tres?".
Ludeus acercó su boca al oído de Fitz y murmuró su respuesta.
"Sí, así es. Podemos hacer que Roxy nos enseñe a los dos a la vez".
"Etto. . . ¿Roxy nos va a e-enseñar?".
"Bueno, por supuesto que sí. Es la experta, después de todo".
Fitz miró a Roxy, que giró la cara hacia un lado con mal humor.
"Todavía no he dicho que lo haría—".
"Vamos, no digas eso. Sylphy también quiere aprender. ¿No es así, Sylphy?".
"No sé. . . suena un poco embarazoso. . ." Todavía envuelta en los brazos de Ludeus, Fitz
se retorcía insegura. Las gafas de sol que había llevado como disfraz ocultaban sus ojos,
pero era evidente que brillaban de emoción.
"Pero supongo que lo haré. . . por ti, Ludy".
"¡Oh, Sylphy!".

114
Dominado por el afecto, Ludeus enterró su cara en el pelo de Fitz. Su agradable aroma
y suavidad lo dejaron aún más excitado, y su abrazo se hacía más intenso a cada
segundo. Fitz, por su parte, estaba embelesada por este poderoso abrazo, y pronto dejó
de resistirse por completo.
Roxy la miraba con envidia en los ojos.
Esto era exactamente lo que Ludeus necesitaba. Era el momento de presionar el ataque
una vez más.
"¿Por qué no quieres enseñarme, Roxy? ¿Ya no te gusto?".
Esta vez, adoptó un tono profundamente herido. Fue suficiente para que Roxy se
estremeciera.
"¡Claro que me sigues gustando, Ludy! Yo. . . ¡Te amo mucho!".
"¿Entonces por qué te pones así?".
"Bueno. . . si te enseño esto, no me quedará nada en lo que sea mejor que tú—".
"¿Qué? ¡No seas ridícula, Roxy! Estás en un plano de existencia superior al mío!".
Roxy suspiró ante esto. "—Vale, mira. Llevo tiempo queriendo decir esto, pero creo que
tu opinión sobre mí es un poco ‘exagerada’. Soy una persona muy celosa, de verdad, soy
el tipo de mujer que se molesta porque su alumno la supera".
"¡Eso no es un problema, te lo aseguro! Eres perfecta tal y como eres".
"De todos modos, he pasado meses de mi vida aprendiendo esto, ¿sabes? Tú y Sylphy
tienen más talento que yo, así que probablemente lo dominarán mucho más rápido—".
En este punto, Fitz finalmente se dio cuenta de que había malinterpretado la situación,
y su sonrisa soñadora dio paso a una expresión confusa.
"Umm, lo siento, Ludy, ¿De qué estamos hablando exactamente?".
"Oh, claro, te explico. Le estaba pidiendo a Roxy que me enseñara un hechizo de agua
de Nivel Real—".

...

¿Estás familiarizado con el concepto de un paseo romántico en bicicleta?

Permíteme explicarlo. Me refiero específicamente a una pareja de jóvenes
compartiendo una sola bicicleta.

115
Lo normal es que el chico pedalee delante, con su chica sentada detrás de él. Ella se
sienta de lado en el portaequipajes, quizá con los brazos rodeando la cintura de él, o
quizá manteniendo una ligera distancia. Puede que el chico lleve el timón y pedalee,
pero en muchos casos, la propia bicicleta pertenece a la chica.
El hábitat natural de un evento de este tipo es la orilla de un río al atardecer. El cálido
resplandor rojizo del sol poniente disimula convenientemente cualquier leve rubor que
pueda haber.
En este momento, me encuentro en una situación muy parecida. El sol todavía estaba
alto en el cielo, pero la nuca de Sylphy estaba justo delante de mí. Adelantando la nariz,
podía llenar fácilmente mis fosas nasales con el dulce aroma de su piel.

También tenía mis brazos alrededor de su cintura, con mis manos cruzadas justo
alrededor de su ombligo. La parte superior de mi cuerpo estaba apretada contra la suya;
podía sentir los latidos de su corazón a través de mi pecho.
Era realmente espléndido.
Como nota al margen, debo mencionar que mantenía la parte inferior de mi cuerpo un
poco separada de la suya, por razones que no es necesario que lo explique. Era mi mujer
y todo eso, pero aun así tenía que tratarla con respeto.
Además, había visto varias noticias sobre accidentes de autos causados por pasajeros
que manoseaban a sus conductores. En ese momento estábamos sobre un caballo, lo
que no era exactamente lo mismo, pero seguía sin ser una buena idea distraer a la
persona que llevaba las riendas.
"Matsukaze es realmente un buen caballo—", dijo una voz que provenía del frente de
donde se ubicaba Sylphy. "—Es tranquilo y hace lo que se le dice, pero también es muy
fuerte". Me incliné para mirar por encima del hombro de Sylphy y apareció la espalda
de una chica de pelo azul. Era Roxy; estaba sentada justo delante de Sylphy.
"Sí. No se ve un caballo así todos los días, eso seguro". Los tres nos habíamos montado
en el lomo de un solo caballo.
A Matsukaze, la más descuidada de las mascotas de nuestra casa, no parecía importarle
ni un ápice esta excesiva carga. Trotaba como si no estuviéramos allí.

116
"¿No la eligió Ginger para ti, Ludy?", preguntó Sylphy. "Tiene buen ojo para los caballos".
"¿Tú también sabes mucho de caballos, Sylphy?", dijo Roxy.
"¿Eh? Umm, yo no diría que sé mucho sobre ellos, pero sí pude ver algunos de los
mejores caballos del Reino de Asura un par de veces. Como el que monta el capitán de
los caballeros reales".
"Ya veo. Estoy seguro de que debe ser un animal espléndido—". Ante esto, Matsukaze
relinchó como si quisiera objetar.
"¡Oh, lo siento, Matsukaze!", dijo Roxy apresuradamente. "Tú también eres espléndido.
Después de todo, eres el único corcel de la familia Greyrat".
—Hmmm. ¿Ciertos animales entendían el idioma humano en este mundo? ¿O tal vez
Roxy sólo era una domadora profesional de caballos?—
Probablemente no.
Las mascotas empiezan a responder a tu voz cuando les hablas lo suficiente, eso es todo.
Aisha siempre podía hacerlo con Byt y Dillo, también.
"En cualquier caso. . . tengo que admitir que es un poco embarazoso montar adelante a
mi edad".
Cada vez que nos encontrábamos con alguien que venía en dirección contraria, Roxy se
sonrojaba y se bajaba el sombrero sobre la cara. Supongo que sentarse adelante de la
persona que lleva las riendas era comparable a ir en el asiento del bebé en un coche.
"No me hubiera importado seguirlos en Dillo o algo así, ya saben".
"Buen intento, Roxy", dijo Sylphy con una sonrisa. "—Apuesto a que estabas planeando
salir corriendo en el instante en que te quitáramos los ojos de encima".
"No soy una niña. No iba a huir".
Disfrutando de la pequeña charla de mis esposas, me tomé un tiempo para contemplar
el paisaje que nos rodeaba.
De momento, estábamos en las afueras de la ciudad. Había un pequeño y hermoso
arroyo que corría a nuestra derecha; a nuestra izquierda, había una gran llanura con un
bosque en la distancia. Los Territorios del Norte no eran la parte más fértil del mundo,
pero en esta época del año había mucho verde.
Hasta hacía unos minutos, habíamos pasado por campos de trigo y patatas, pero ahora
estábamos rodeados de un terreno vacío y sin desarrollar. No estaba del todo seguro de
cuántas horas llevábamos ya de viaje, pero estaba claro que habíamos llegado lo
suficientemente lejos como para tener algo de privacidad.

117
Observando el arroyo a nuestra derecha, vislumbré peces cuando la luz del sol se
reflejaba en sus escamas. Este era uno de los varios arroyos más pequeños que
desembocaban en el río que pasaba por la ciudad de Sharia.
Sería agradable salir de la ciudad para pescar en un día soleado, aunque no es que haya
pescado antes, sería una experiencia nueva.
"—Les dije que les iba a enseñar, y pienso hacerlo bien".
La razón por la que habíamos venido hasta aquí era bastante simple: Roxy se había
rendido. Mis repetidos ruegos y acoso finalmente la habían agotado.
"Te enseñaré el único hechizo de agua del Nivel Real que domino: Lightning Storm".19
Roxy seguía sonando decepcionada por este giro de los acontecimientos, así que me
acerqué a ella y la acaricié los hombros con cariño.
—Lightning Storm, ¿eh? . . . Sólo por el nombre, parecía ser un hechizo estándar basado
en descargas eléctricas. Sin embargo, ahora que lo pensaba, el rayo no era una de las
disciplinas mágicas estándar en este mundo. Nunca había visto a nadie usar un hechizo
de tipo eléctrico. Y, además, se trata de un hechizo de Nivel Real—
—Tengo que asumir que esto iba a ser épico—
"Hmm, muy bien. Creo que hemos llegado lo suficientemente lejos".
Después de un poco más de tiempo en el camino, Roxy nos llamó a un alto y se bajó de
Matsukaze. Procedió a atarlo a un pequeño árbol del grosor de su pierna.
"Shishou. . . ¿te acuerdas de Caravaggio?".
"Oh, sí. Ese era el nombre del caballo de Paul, ¿no?, me trae recuerdos. . ." Roxy sonrió,
con cara de nostalgia.
Habían pasado doce años desde que me ayudó a convertirme en un Mago Santo de
Agua. Mientras tanto, había adquirido un montón de otras habilidades, pero sólo ahora
estaba ascendiendo por fin al Nivel Real, al menos en el elemento Agua. Sentí que había
tomado muchos desvíos pero por fin llegó el momento.
Pero en cuanto al tema del caballo. . . el pobre Caravaggio había estado a punto de morir
aquella vez. Roxy había conseguido salvarle la vida, pero podría haber muerto al
instante. Era posible que ella lo hubiera olvidado después de todo este tiempo, así que
sentí la necesidad de hacerla recordar.
"¿Hay algún riesgo de que se produzca otro accidente como el que tuvimos en ese
entonces?".

19
Tormenta de rayos.

118
"No lo creo, no. Pero no queremos que Matsukaze se resfríe con la lluvia, así que
deberías hacer una Earth Fortress20 para resguardarlo".
"¡Entendido!".
Rápidamente me di la vuelta y encerré a nuestro caballo en una especie de iglú de tierra.
Lo aceptó con admirable aplomo.
"¿Debo esperar a distancia o algo así?", dijo Sylphy, poniéndose el traje de lluvia para
no mojarse.
"No, eso no será necesario—", respondió Roxy, haciendo lo mismo.
Incluso un hechizo de Nivel Santo era suficiente para dejarte empapado, así que había
propuesto que lleváramos trajes para la lluvia como medida de precaución. Yo también
me puse el mío.
"¿Están todos listos?".
"¡Sí!", dijimos al unísono.
Roxy asintió y apuntó un árbol a lo lejos. Era una cosa enorme. Incluso desde lejos, podía
ver que su tronco era increíblemente grueso.
"—Usaré ese árbol como objetivo. Sólo puedo usar este hechizo una vez al día, así que
observen con mucho cuidado".
"Entendido".
Con otro pequeño asentimiento a mi respuesta, Roxy cerró los ojos y empezó a respirar
profundamente. Sus manos agarraron su bastón con fuerza mientras se concentraba en
recitar el hechizo.
Esto duraba más de lo que esperaba. Ella podía lanzar un hechizo de Nivel Santo
rápidamente, pero aparentemente esto no era tan fácil para ella. Aunque no tenía mi
Ojo Mágico activado ni nada parecido, estaba seguro de que estaba utilizando este
tiempo para reunir una gran cantidad de maná para el hechizo.
Después de unos largos minutos, los ojos de Roxy se abrieron de golpe y murmuró:
"—Muy bien, entonces. Comencemos".
Con esas palabras, clavó su bastón en el suelo. Con su mano izquierda, lo mantuvo firme.
Con la derecha, agarró la piedra mágica que tenía encima.
Y finalmente, comenzó a recitar, lenta y cuidadosamente, como si repasara cada palabra
antes de pronunciarla.

20
Fortaleza de Tierra.

119
 "¡Oh, espíritus de las aguas magníficas, suplico al Príncipe del
Trueno! Concededme mi deseo, bendecidme con vuestro salvajismo y
revelad a esta insignificante sierva un destello de tu poder. Deja que
el miedo golpee el corazón del hombre como tu martillo divino golpea
su yunque y cubre la tierra con agua!"

A las pocas frases, reconocí las palabras y parpadeé confundido.

"¡Ven, oh lluvia, y llévatelo todo en tu torrente de destrucción!"

Unas nubes negras llenaron rápidamente el cielo sobre nosotros. Simultáneamente,

comenzó a caer una lluvia dura y torrencial. El viento azotó la llanura, impulsando el
agua hacia arriba y bajo mi abrigo. Mi túnica se empapó al instante.
Los relámpagos parpadeaban por encima de nosotros, amenazando con golpear el suelo
en cualquier momento. Todo era muy impresionante, pero ya lo había visto antes. Esto
era sólo el hechizo de Nivel Santo “Cumulonimbus”.
"¡Te invoco, poderoso espíritu de la luz, brillante señor de los
cielos!"

Pero cuando esperaba que el canto terminara, Roxy continuó.

"¿Ves al impúdico enemigo que se eleva ante nosotros? ¿Ves a tu
enemigo jurado, en toda su arrogancia? Yo seré la espada sagrada que
lo derribe. ¡Que tu radiante poder le enseñe que el Emperador aún
reina de forma suprema!"

Con cada palabra que salía de su boca, el cielo sobre nosotros se comprimía. Las nubes
negras que se extendían por el horizonte se derrumbaron sobre sí mismas, formando un
círculo que se hacía cada vez más pequeño y denso. La electricidad crepitante se
extendió alrededor de la masa oscura.
Y finalmente, cuando el anillo de nubes se redujo a un mero punto en el cielo. . .
"¡Lightning Storm!"

120
Un pilar de luz pura cayó a la tierra.
Era un rayo, sí. Pero no se parecía a ninguno que hubiera visto antes.
La onda sonora nos alcanzó una fracción de segundo después.
El estruendo fue ensordecedor, incluso a esta distancia. Sylphy se tapó los oídos con las
manos e hizo una mueca. Yo, en cambio, estaba demasiado ocupado mirando con la
boca abierta a la distancia. No encontraba nada que decir. Ni una sola palabra.
Al cabo de unos instantes, conseguí tragar saliva. En algún momento, cerré las manos
en puños; me temblaban.
Una vez que el rugido pasó por delante de nosotros, no quedó nada. Las enormes nubes
negras como el azabache habían desaparecido. Las láminas de lluvia torrencial
desaparecieron. La cegadora columna de luz había desaparecido. Y ese enorme árbol
también había desaparecido. Simplemente no quedaba nada. El cielo sobre nosotros era
claro y azul. La tierra que nos rodeaba estaba mojada, pero ese era el único indicio que
quedaba de lo que acababa de ocurrir.
Cuando forcé la vista, apenas pude distinguir un grupo negro de madera carbonizada
donde el árbol había estado.
"Ah. . ."
Al soltar su bastón, Roxy se tambaleó hacia un lado. Me apresuré a sostenerla antes de
que pudiera caer.
"¿Estás bien?".
"Me alegro de haberlo conseguido. Con mi capacidad de maná, sólo puedo usar este
hechizo una vez al día, incluso con mi bastón. . . ¿Has estado atento al hechizo, Ludy?".
"Absolutamente, Shishou—".
No había podido apartar los ojos ni un solo segundo aunque hubiese querido. También
recordaba cada palabra del encantamiento.
"¿Crees que estás preparado para intentarlo?".
"¡Lo intentaré!",
Después de entregar a Roxy a Sylphy, me di la vuelta, extendí mi propio bastón y apreté
su asta.
‘Aqua Heartia’ había estado conmigo desde el día en que cumplí diez años, apoyándome
en todas las turbulencias de mi vida. Confiaba en que podría lanzar este hechizo sin su
ayuda, pero quería utilizarla.

121
Intentando recordar lo que acababa de ver con la mayor precisión posible, miré al cielo
y empecé a cantar.
"¡Oh, espíritus de las aguas magníficas, imploro al Príncipe del
Trueno! ¡Concededme mi deseo, bendecidme con vuestro salvajismo y
revelad a este insignificante siervo un destello de tu poder! ¡Deja
que el miedo golpee el corazón del hombre como tu martillo divino
golpea su yunque y cubre la tierra con agua! Ven, oh lluvia, y
llévatelo todo, Lightning Storm".

Una enorme cantidad de maná brotó de mis manos hacia el báculo, y luego salió
disparada hacia los cielos.
Mientras las nubes de tormenta se acumulaban, sentí que la magia se desbordaba a mi
alrededor, lista para ser aprovechada y liberada. Si hubiera cantado la palabra
"Cumulonimbus" a continuación, el hechizo se habría completado solo.
Pero no iba a hacerlo. Y creí entender por qué. Si le daba al hechizo una forma coherente,
probablemente sería imposible lograr esa compresión de las nubes. Necesitaba pasar a
la siguiente etapa sin estabilizar el hechizo.
"¡Te invoco, poderoso espíritu de la luz, brillante señor de los
cielos! ¿Ves al impúdico enemigo que se eleva ante nosotros? ¿Ves a tu
enemigo jurado, en toda su arrogancia? Quiero ser la espada sagrada
que lo derribe. ¡Que tu radiante poder le enseñe que el Emperador aún
reina de forma suprema!"

Con cada frase que pronunciaba, la magia en el aire arreciaba más y más intensamente.
No tuve más remedio que verter más maná en el hechizo para evitar que se
descontrolara por completo. Estaba obligando a las nubes a comprimirse, apretándolas
con todas mis fuerzas.
Este hechizo exigía poder. Fuerza bruta y cruda. Eso era lo único que lo hacía posible.
Nunca había lanzado nada que exigiera una fuerza tan feroz.
No. . . eso no era del todo cierto.
Algo de esto me resultaba familiar. No era tan diferente de lo que sentía cuando llevaba
mi ‘Stone Cannon' al límite de su potencial.

En el momento en que me di cuenta de eso, el hechizo de repente se sintió mucho más

fácil de controlar.
"¡Lightning Storm!"

Cuando pronuncié la última palabra, pude sentir que se abría algo parecido a un agujero
vacío debajo de mi bola de maná comprimida.
Empujé todo hacia abajo a través de él, todo. . .

¡BOOOOM!

122
Una vez más, una gran columna de relámpagos golpeó la tierra, y su rugido pasó por
delante de nosotros. No había utilizado ningún objetivo en particular, pero el hechizo
había golpeado la tierra exactamente donde yo quería.
Una vez más, no quedó nada a su paso. No había nubes negras sobre nosotros, sólo un
cielo azul claro. Pero el suelo estaba un poco más empapado que antes, y nuestros
abrigos goteaban agua.

La imagen posterior del relámpago seguía brillando ante mis ojos. Mis oídos seguían
resonando por su estruendo.
Lo había conseguido.
Sylphy fue la primera en hablar. Pero lo único que consiguió fue un "Wow" sorprendido.
Así de fácil, me convertí en un Mago de Agua de Nivel Real.

...
"Eso fue un poco frustrante. . ."

123
De vuelta en casa, la expresión de Sylphy era ligeramente de tristeza.
Después de mi exitoso intento, ella también había intentado recitar el hechizo. Roxy la
inició con ‘Cumulonimbus’. Falló la primera vez, pero lo consiguió en su segundo intento.
Por desgracia, no había conseguido conjurar el hechizo ‘Lightning Storm’. Su primer
intento había fallado, y también la había dejado totalmente seca de maná. Comprimir el
maná era la parte más difícil del hechizo con diferencia; probablemente yo sólo había
tenido éxito porque tenía experiencia haciendo algo similar.
Sin embargo, Sylphy aprendía rápido. Tenía la sensación de que lo descubriría si lo
intentaba un par de veces más.
"No te sientas mal, Sylphy", dijo Roxy con una sonrisa. "Yo sigo metiendo la pata una de
cada cinco veces, más o menos".
En cierto modo, me alegré un poco de que Sylphy hubiera fallado esta vez. Si los dos lo
hubiéramos conseguido en nuestro primer intento, Roxy se habría llevado un golpe en
su orgullo. Sin embargo, esto era interesante. Según lo que había visto hoy, Sylphy
parecía tener una mayor capacidad de maná que Roxy. Y la de Roxy no era pequeña en
absoluto, por lo que tenía entendido.
"Bueno, alguien tuvo éxito en su primer intento. Eres increíble, Ludy".
"Sí, eso fue ciertamente impresionante. Tengo que admitir que esperaba que sucediera,
pero fue un poco deprimente que lo lograras tan fácilmente—".
". . ."
No encontré nada que decirles a los dos.
Claro, había empezado a usar la magia alrededor de los dos años, y me esforcé por
ampliar mi capacidad de maná. Pero teniendo en cuenta la cantidad que acabé teniendo,
probablemente nací con una cantidad anormalmente grande de maná. Me había
esforzado, pero también había tenido suerte. Por eso era difícil decir algo sobre mis
habilidades como mago.
En cualquier caso, tenía que concentrarme por ahora. Todavía no estábamos en casa y
mis esposas estaban agotadas.
Una vez que estuviéramos a salvo, tendría que darles a ambas unos buenos masajes en
los hombros. También nos saltaríamos las actividades nocturnas esta noche. Todos
estábamos agotados.
"—Oh, mira, Ludy", dijo Sylphy. "¿No es una bonita puesta de sol?".
Miré hacia el oeste, donde el sol empezaba a hundirse en el horizonte. El cielo a su
alrededor era de un brillante tono carmesí.

124
La naturaleza era tan hermosa aquí como en mi antiguo mundo. Eso era algo que no
había cambiado.
"Sí, es precioso".
—Hmmm. . . ¿tenía que añadir "pero no tan bonito como tú"?—
Con un pequeño suspiro, Sylphy se apoyó ligeramente en mí. Parecía a punto de
quedarse dormida en el acto.
Probablemente llegaríamos a casa antes de que oscureciera, pero tendría que estar
alerta hasta que llegáramos a los límites de la ciudad. Ellas no podían usar magia ahora
mismo, así que si aparecía algún monstruo, tenía que ocuparme de él.
"—Sabes, a veces me pregunto si todo esto es un sueño", murmuró Roxy mientras
contemplaba la puesta de sol.
Sylphy inclinó la cabeza de forma incrédula. "¿Un sueño?".
"Así es. Tal vez sigo atrapada en ese laberinto, y esto es un pequeño y feliz delirio que
estoy viendo justo antes de morir—".
Mantuve mis ojos escudriñando el área alrededor de nosotros en busca de amenazas,
mientras escuchaba la conversación.
Sylphy y Roxy hablaban despacio, con un cansancio evidente en sus voces.
"—Ahora soy mucho más feliz que hace seis meses. Para empezar, me he casado y me
han contratado como profesora en la Universidad. Supongo que te parezco una especie
de intrusa, Sylphy. . . pero estoy contenta de estar aquí, montando este caballo con
ustedes dos".
Había sentido que Sylphy se estremecía un poco cuando Roxy pronunció la palabra
‘intrusa’. En respuesta ella sacudió la cabeza en señal de negación.
"No eres una intrusa, Roxy. Y me alegro de que hayas sido tan amable y considerada con
todo esto. No creo que gane contra ti si lo consideramos una especie de competición".
La voz de Sylphy era tan insegura que en ese momento sentí la necesidad de
interrumpirla con un abrazo. Quitó una mano de las riendas para acariciar mi brazo; era
su forma de decir: "lo sé".
"Quiero decir que, en realidad, he tenido suerte—", continuó después de un momento.
"—Conocí a Ludy cuando éramos pequeños, y luego me encontré con él de nuevo
cuando estaba realmente desesperado por ayuda. De otro modo, nunca habría llamado
su atención".
"Creo que estás siendo demasiada modesta. . .", dijo Roxy, con la voz ligeramente
turbada.

125
"Bueno, probablemente ni siquiera estaría aquí hoy si no hubiera conocido a Ludy de
niña".
"¿Qué quieres decir?".
"Él me enseñó magia cuando era joven, ¿sabes? Es lo único que me mantuvo viva".
Sylphy comenzó a relatar la historia de su vida después del Incidente del
Desplazamiento.
Había tenido la mala suerte de emerger en lo alto del cielo del palacio real de Asura.
Lanzando rápidamente un hechizo, apenas había logrado aterrizar a salvo. Pero en ese
momento, su pelo perdió su color original, posiblemente un efecto secundario de haber
gastado casi todo su maná.
La princesa Ariel le había tomado cariño, pero fue su rara habilidad para lanzar hechizos
en silencio lo que le había valido un lugar en la corte real. Y cuando Ariel fue superada
por sus rivales políticos, esa misma habilidad había permitido a Sylphy luchar contra
docenas de asesinos en su huida.
En el ‘cuadro’ que pintó, mi magia era lo único que la había mantenido viva durante todo
esto.
"—Cuando trabajaba como maga guardián de la princesa Ariel, un pensamiento me
venía a la cabeza: Si no supiera cómo usar la magia, probablemente ahora sería una
esclava".
Mientras hablaba, me pregunté cuán diferente habría sido mi propia vida si no hubiera
conocido a Roxy o a Sylphy cuando era joven.
Si no fuera por Roxy, no habría encontrado el valor para salir de esa casa durante años.
De eso estaba seguro. Si nunca hubiera dado un paso al exterior, si nunca hubiera
conocido a Sylphy, ¿Habría sobrevivido al Incidente del Desplazamiento? ¿Podría haber
atravesado el Continente Demoniaco?
Si no hubiera conocido a Sylphy, no me habrían enviado a la ciudad de Roa. Lo que
significa que no habría conocido a Eris o Ghislaine. Tal vez mis padres me habrían
enviado a la escuela eventualmente. En algún momento me habría topado con un muro
al tratar de desarrollar y mejorar mi magia, así que quizá habría acabado pidiéndoles
que me enviaran a la Universidad de Magia de Ranoa de todos modos.
En otras circunstancias, Paul habría dado su aprobación en lugar de decirme que
esperara hasta los doce años. Pero, por supuesto, no habría encontrado a Sylphy
esperándome en Ranoa. Tampoco me habría seguido hasta aquí.
Quizá habría acabado en la misma clase que Rinia y Pursena y me habría enamorado de
una de ellas. Cuando nos graduáramos, volvería al Gran Bosque y viviría entre los
Hombres bestia.

126
Bueno, no. . . el Incidente del Desplazamiento habría tenido lugar en algún momento,
así que probablemente me habría apresurado a volver a casa, a Asura.
En cualquier caso, mi vida habría sido completamente diferente.
Aun así. . . no podía evitar sentir que me habría encontrado con Sylphy en algún lugar. Y
me habría enamorado de ella, por supuesto.
—Sí, seguramente eso estaba predestinado por las leyes de la causalidad—
O simplemente el "destino", si lo prefieres. Lo que sea.
"—Mi vida cambió por completo el día que conocí a Ludy", concluyó Sylphy, con su
historia al final. "Quiero decir. . . yo también me esforcé mucho, pero creo que tuve más
suerte que otra cosa. Así que cuando veo a alguien como tú, que cambió la vida de Ludy
para mejor, y sé que ambos se aman, bueno. . . realmente no quiero que él pierda eso
sólo porque yo esté cerca, ¿supongo? Probablemente no tengo derecho a objetar,
cuando soy yo la primera que se casó con él. . . Lo siento, no sé cómo decir esto".
"Está bien—", dijo Roxy en voz baja. "—Entiendo lo que intentas decir. Y estoy. . . muy
contenta de que tengas una opinión tan buena de mí".
No pude ver la cara de Roxy, ya que estaba sentada de frente. Pero pude ver que sus
hombros temblaban ligeramente.
Estiré los brazos y la abracé a ella y a Sylphy.
"Ludy. . ."
En mi antiguo mundo, elegir a Roxy habría significado perder a Sylphy. Y aquí podría
haber sido así, si no fuera por la decisión de Sylphy de perdonarme.
La única persona afortunada aquí era yo.
Dado mi historial poco ideal como marido, prometer que las querría solo a ellas para
siempre probablemente sonaría ‘inapropiado’.
Tendría que hablar con mis acciones en su lugar.

...

Una vez que llegamos a casa esa noche, me tomé un tiempo para repasar lo que había
aprendido en la lección sobre la Magia del Nivel del Real.
‘Lightning Storm’ era un hechizo complicado, pero el concepto básico era sencillo: Se
esparcía una gran cantidad de maná por todo el cielo, luego se concentraba en un lugar
y se dejaba caer sobre el objetivo.
127
Físicamente hablando, creabas las nubes de tormenta y luego disparabas un rayo. Así de
simple.
En retrospectiva, ‘Cumulonimbus’ y ‘Lightning Storm’ eran esencialmente dos partes de
un solo hechizo.
Su poder destructivo era el mayor de todos los hechizos que había visto hasta ahora. Sin
embargo, eso era natural. No conocía ninguna magia que exigiera más maná en bruto
que ‘Cumulonimbus’, y ‘Lightning Storm’ concentraba en un solo punto.
Hasta ahora, mi ‘Stone Cannon’ completamente cargado había sido el hechizo más letal
de mi arsenal, pero éste podría haberlo superado. Con esta cantidad de Giga watts en la
punta de mis dedos, podría lanzarme al futuro si quisiera.21
Pero en serio.
Aunque el nombre de este hechizo era ‘Lightning Storm’, el verdadero secreto de su
poder residía en el paso de compresión de maná. Tenía curiosidad por saber si algún
hechizo de Nivel del Real en otras disciplinas podría ser una aplicación de la misma
técnica básica.
En cualquier caso, ahora que había conseguido lanzar el hechizo una vez, podría recitarlo
en silencio en el futuro.
La próxima vez que lo utilizara, estaba bastante seguro de que podría acelerar tanto la
fase de formación de nubes como la de compresión y lanzar el rayo mucho más rápido
que antes. Pero aunque pensaba practicar con él, no estaba seguro de tener muchas
oportunidades de poner en práctica este hechizo.
Después de todo, si me enfrentaba a un solo objetivo, mi ‘Stone Cannon’ solía ser más
que suficiente.
‘Lightning Storm’ era un hechizo excesivo, en general. Sería más útil si pudiera encontrar
una forma de reducir su poder.
Con esta idea en mente, empecé a jugar un poco en una escala mucho más pequeña. Y
tras varios experimentos fallidos, di con una forma de generar una fuerte corriente
eléctrica.
El método consistía en lanzar silenciosamente un pequeño hechizo de ‘Cumulonimbus’,
comprimirlo y disparar un hechizo de ‘Lightning Storm’ en dirección a mi objetivo. El
resultado era un pequeño y crepitante rayo de electricidad que podía dirigirse con
bastante precisión. Su voltaje parecía ser bastante bajo, así que el daño que causaba no
era excesivo.
No estaba seguro de cómo funcionaba exactamente, pero parecía que podría ser útil.
Probablemente no era adecuado para el combate a corta distancia. Acabarías dándote

21
Referencia a “Viaje al futuro”.

128
una descarga junto con tu objetivo. El lado bueno es que no iba a causar ningún daño
duradero. En el peor de los casos, estarías incapacitado por un tiempo. Pero había
muchos otros hechizos de magia de ataque que no corrían el riesgo de dañar a su propio
lanzador.
Aun así, me pareció que valía la pena intentar perfeccionar esto. Podría usar un hechizo
diseñado para aturdir a alguien en lugar de matarlo. Los rayos se ramifican por el aire
para alcanzar su objetivo, así que sería imposible evitarlos. Y la descarga podría incluso
ser efectiva para incapacitar a alguien protegido por un aura de batalla. De momento no
tenía a nadie con quien probarlo, pero si Badigadi volvía, podría pedirle que fuera mi
conejillo de indias.
Si no, podría ser un buen ‘as bajo la manga’ que sacar contra un oponente más
poderoso.
Por cierto, aunque este hechizo era sólo una forma reducida de ‘Lightning Storm’, decidí
llamarlo ‘Electric’ para poder distinguir entre ambos.
¡Qué día tan productivo había sido!

Leyendas de la Universidad #6:

El Jefe tiene una personalidad eléctrica.

129
 Capítulo 7:

La Celebración de Bodas

HABÍA PLANEADO dormir solo la noche en que me convertí en Mago Real de Agua. Esto
se debía principalmente a que Roxy y Sylphy estaban agotadas, por lo que no parecía el
momento adecuado para el romance. Yo también estaba agradablemente cansado, pero
sabía que no podría mantener las manos quietas si me metía en la cama con alguna de
ellas, así que decidí que dormiríamos en habitaciones diferentes.
Sin embargo, cuando se lo mencioné a Aisha, insistió en dormir conmigo. Este tipo de
cosas ya habían ocurrido muchas veces. Nunca la invitaba activamente, pero cuando me
pedía dormir conmigo, nunca la rechazaba. No había ninguna razón para negarse, así
que le di mi permiso.
Por supuesto, esto iba a ser el tipo de sueño estrictamente platónico. Sin embargo,
mientras Aisha lo celebraba, me di cuenta de que Norn miraba con algo que parecía
envidia en sus ojos. Se suponía que Norn se quedaría aquí esta noche. Conociéndola, sin
embargo, probablemente no tenía mucho sentido sugerirle que se uniera a nosotros.
Esa era mi suposición, al menos. Pero cuando le hice la oferta sólo por cortesía, Norn
aceptó.
Aquella noche acabé durmiendo entre mis dos hermanitas. Aisha estaba acostada a mi
derecha, y Norn a mi izquierda. Al poco tiempo, estaban roncando con sus cabezas
apoyadas en mis brazos.
Con Aisha era normal, pero me quedé un poco perplejo de que Norn hubiera aceptado
esto. Su carita pacífica tampoco me daba ninguna pista. Quizá era su forma de decirme
que me había aceptado como una especie de padre sustituto. ‘Confío en ti lo suficiente
como para dormir acurrucada contra ti’, o algo así. Tal vez.
Me quedé inmovilizado con los brazos extendidos, pero me sentí profundamente feliz
en ese momento.
Era casi como si hubiera encontrado una parte de mí que me faltaba. Al igual que un
pájaro necesita dos alas, quizás un hombre necesita dos hermanitas en sus dos brazos.
Este pensamiento dio lugar a una idea que hizo que una descarga pequeña de emociones
intensas recorriera mi columna vertebral.
—Quiero hacer un trío con Sylphy y Roxy—

130
Era la voz del diablo, sin duda, que me susurraba estas palabras al oído. Alguna serpiente
maligna, con su lengua oscilando sugestivamente, estaba haciendo todo lo posible para
llevarme por el mal camino.
No podía permitirme seguir pensando en esto.
En teoría, era algo que me interesaba desde hacía muchos años. Pero en la práctica, no
tenía ni idea de cómo empezar la conversación. Ambas me querían, pero eso no
significaba que se sintieran cómodas con una petición así.
Podía aceptar un "no" como respuesta, por supuesto, pero,
¿Qué pasaría si el hecho de pedírselo destruía nuestra relación?
No creía que eso fuera probable, pero no podía evitar preocuparme por ello.
No es que estuviera insatisfecho con nuestra rutina intima actual. Después de todo,
pasaba noches alternas con mis dos mujeres hermosas.
Además, estaba enamorado de las dos. Una ya me había dado un hijo. ¿De qué tenía
que quejarme?
De nada.
Dicho esto. . . sí quiero intentar acostarme con las dos.
En primer lugar, ambas lo enfocarían de forma muy diferente.
Sylphy era un poco sumisa. Como regla general, hacía todo lo que yo le pedía en la cama.
Cuando le sugería que probáramos algo nuevo, a menudo bajaba los ojos con ansiedad,
pero nunca se oponía.
Sin embargo, eso no quiere decir que fuera un pez muerto en la cama. Una vez que
empezábamos, ambos siempre la pasábamos muy bien. Al cabo de un par de minutos,
jadeaba, gemía y se aferraba desesperadamente a mí. Era obvio lo mucho que quería
complacerme, y eso la hacía muy adorable.
Roxy, en cambio, era más ‘táctica’. No dejaba de hacer uso de las cosas que aprendía de
Elinalise, tratando de aumentar sus habilidades y su rendimiento en la cama. Cuando le
pedía que intentáramos algo, ella pensaba en la mejor manera de hacerlo. Cuando le
proponía hacer algo yo mismo, me hacía todo tipo de sugerencias. Dada la diferencia de
altura entre ambos, teníamos que superar algunos retos físicos, pero ella era lo
suficientemente creativa y trabajadora como para encontrar formas de superarlos. Y eso
era igual de adorable, a su manera.
Sylphy era del tipo indulgente, y Roxy era una experimentadora. Ambas eran
maravillosas. No prefería a una sobre la otra.

131
Era posible que con el tiempo empezara a disfrutar más de mi tiempo con una de ellas,
pero incluso entonces, no pensaba descuidar a la otra. Mi intención era tratarlas de la
manera más equitativa posible.
Así es. Las amaba a las dos por igual. Entonces, ¿era realmente tan malo pensar en
acostarme con los dos a la vez?
Seguramente la respuesta era no. Cualquier hombre de sangre roja tiene algún interés
en esas cosas.
Simplemente está en nuestra naturaleza.
Sin embargo, eso no significaba que fuera a expresar estos pensamientos. A veces es
más sabio guardarse los deseos más profundos para uno mismo si quiere mantener
relaciones sanas.
Esta era la razón por la que nunca me había permitido sacar el tema.
A partir de este momento, al menos, estaba seguro de que eso no iba a cambiar.

...

A la mañana siguiente, me dirigí al laboratorio de Cliff.

La investigación de Cliff se centraba en el desarrollo de Instrumentos Mágicos, en
concreto, capaces de contrarrestar maldiciones.
Había insistido en que podía visitarlo en cualquier momento, pero siempre que pasaba
por allí me aseguraba de escuchar atentamente la puerta. Dependiendo de los ruidos
que escuchaba desde el interior, a veces tenía que dar la vuelta y marcharme.
Hoy no parecía haber nada problemático allí dentro, así que llamé a la puerta.
"Pasa. La puerta está abierta—", dijo una voz desde el interior.
Entré en el laboratorio y encontré a Elinalise sentada junto a la ventana más alejada.
Apoyaba la mejilla en su mano y mirando la calle, con su larga melena rizada brillando
con el sol.
La mujer era muy pintoresca cuando no hablaba. Pero la conocía demasiado bien como
para impresionarme; probablemente estaba pensando en cosas muy sucias.
"¿Eres la única que está aquí, Elinalise?".
"Así es".

132
Cliff estaba muy ocupado estos días, y no había avanzado mucho en su investigación.
Llevábamos meses hablando de encontrar tiempo para mejorar sus prototipos
existentes utilizando las piedras de absorción, pero aún no había ocurrido.
"Cliff está trabajando de nuevo en los preparativos de la boda".
Esa era una de las principales razones. Cliff y Elinalise se iban a casar pronto.
"Sigo ofreciéndome a ayudar—", continuó, "—pero está decidido a hacerlo todo él".
"Intenta no echárselo en cara. Los hombres pueden ser orgullosos con estas cosas,
¿sabes?".
Antes de partir hacia el Continente Bergaritto, Cliff había prometido a Elinalise que se
casaría con ella cuando volviéramos. Sin embargo, cuando volvimos, ni siquiera había
empezado a prepararse. Eso no fue su culpa de ninguna manera. Le habíamos dicho que
estaríamos fuera dos años, pero acabamos volviendo en seis meses. Hubiera sido
extraño encontrarlo listo y esperando.
Sin embargo, Cliff era el tipo de persona que se tomaba en serio sus promesas. Con
notable concentración y terquedad, había conseguido que todo se arreglara en los
últimos meses. En primer lugar, había encontrado un lugar para que vivan juntos, había
comprado los muebles y había planificado todo lo que necesitaban para mudarse. En su
mayor parte, se encargó de todo esto por su cuenta, aunque yo le ayudé un poco en la
búsqueda de la inmobiliaria. A diferencia de mí, él no estaba interesado en comprar una
casa; al final se decidió por alquilar un apartamento en el distrito estudiantil. Si alguna
vez les resultaba demasiado estrecho, pensaba que podrían mudarse a un lugar más
grande. Me sorprendió un poco esa actitud, teniendo en cuenta que Cliff era un
fanfarrón por naturaleza. Pero, por otro lado, no estaba nadando en efectivo en este
momento, así que era perfectamente razonable. No podía comprar una casa cara. No
sin la ayuda financiera de Elinalise, al menos. Sabía que ella era bastante acomodada.
"Oh, y en esa nota. . . Felicidades, Elinalise".
Ahora ya estaban en las etapas finales. La boda estaba prevista para el próximo mes.
Algo de que Elinalise llevara un vestido blanco puro me parecía un poco fuera de lugar,
pero mientras los dos fueran felices, eso era lo único que realmente importaba.
"¿Te importa si espero hasta que Cliff vuelva?".
"En absoluto".
Elinalise mantenía su parte de la conversación, pero aún no había mirado en mi
dirección. Y aun mirando por la ventana, dejó escapar un largo y profundo suspiro.
Era el tipo de suspiro que venía con sus propios subtítulos:
“Estoy muy preocupada. ¿Nadie me va a preguntar qué me pasa?”

133
"¿Tienes dudas sobre el matrimonio o algo así?", aventuré.
"Oh, por supuesto que no. Cliff es tan dulce y entregado que casi siento que no lo
merezco. No podría estar más feliz de que nos casemos".
Es justo. Yo sólo era un espectador, pero por lo que pude ver, Cliff no era más que
cariñoso y leal con Elinalise. Eso no quiere decir que fuera una persona perfecta. Tenía
muchos defectos. Pero todavía era un hombre joven, de hecho no tenía ni siquiera
veinte años. Si se tiene en cuenta su potencial de crecimiento en el futuro, el tipo era un
verdadero partido.
"Entonces, ¿por qué sigues suspirando?".
"¿No es obvio?".
"Ah. Ya veo—".
Eso significaba que el tema que la preocupaba era el sexo, presumiblemente.
"¡Cliff ha estado tan ocupado que sólo se acuesta conmigo dos veces por semana!".
—Sí. Me lo imaginaba, es sobre el sexo—
"Es una pena, pero ¿qué puedes hacer? Lo hace todo por ti, Elinalise".
"Sí, sí. Entiendo todo eso, créeme".
"Y una vez que finalmente te mudes a tu nido de amor, probablemente no saldrán
durante una semana mínimo, ¿verdad?".
Hablaba por experiencia. En cuanto volvimos del Continente Bergaritto, Elinalise y Cliff
se habían encerrado aquí durante días. Era suficiente para preguntarse si lo único que
les importaba era el sexo. No es que tuviera derecho a decirlo, dado mi propio libido
saludable.
"No puedo evitar estar celosa de ti, Ludeus—".
"¿Por qué? A veces yo también estoy sin sexo durante un par de días".
"Sí, pero tú puedes tontear con Sylphy y Roxy a la vez, ¿no? Yo me conformo con Cliff,
claro, pero seguro que se divierten mucho los tres juntos".
"Espera, ¿qué? No. No hacemos tríos ni nada parecido".
"¿Qué, de verdad? Es una pena. Es un buen momento, te lo aseguro. ¿Por qué no lo
intentas?".
¡Oh no! ¡El diablo me está tentando de nuevo! No la escuches, Ludeus. ¡Aléjate, Satanás!
¡Amén!
"¡Escandaloso! ¡Impuro! ¡Voy a hacer que te expulsen de la biblioteca, Elinalise!".

134
"No creo que a Sylphy o a Roxy se molesten, sabes".
"¡Es fácil para ti decirlo, mujer! ¿Y si destruyo mis matrimonios?".
"Hmmm. Supongo que Roxy puede ser un poco tensa a veces. Puede que no reaccione
muy bien si le sueltas la idea así de repente".
"¡Sí! Eso es lo que estoy diciendo!".
Sylphy solía estar de acuerdo con todo lo que le propusiera. Era difícil saber lo que sentía
por las cosas, y a veces me preguntaba si sacrificaba sus propios deseos para
complacerme. . . pero si le decía que quería probar esto, confiaba en que estaría de
acuerdo.
Sin embargo, las cosas eran diferentes con Roxy. A pesar de su personalidad tan estricta,
tenía un lado sorprendentemente inocente. Por lo que yo sabía, en el momento en que
le propusiera hacer un trío, empezaría a hacer las maletas para irse a casa de sus padres.
"Ahora que lo mencionas—", murmuró Elinalise, "—podría hablar con ellas sobre esto.
Ya sabes. . . preparar el terreno para ti".
—¡Dios mío! Por supuesto. Es brillante—
Roxy podría no reaccionar bien si sacara el tema de la nada, pero estaba aprendiendo
activamente nuevas técnicas de sexo de Elinalise. Elinalise podría fácilmente empezar a
dejar caer algunas lecciones sobre tríos en el plan de estudios. Y Sylphy también confiaba
plenamente en sus consejos.
Esto era perfecto. Demasiado a decir verdad. Estaríamos sudando juntos en la cama en
poco tiempo, ¡Y ni siquiera tendría que sentirme incómodo al respecto!
"¡Elinalise! ¡Eres una diosa!".
¿Era un halo22 lo que veía sobre su cabeza?
Emocionado, me incliné profundamente ante mi salvadora.
Elinalise respondió con un tono de voz divertido: "Ara, Ara. Qué halago. Sin embargo, no
estoy tan segura de querer ayudarte. No es que vaya a obtener nada a cambio".
"¡Guh!".
—¿Ella había planteado la idea de ayudarme con lo del trío, y ahora se estaba negando
a ayudarme? Qué mujer tan terrible—
Pero ahora no podía resistirme. Me tenía en la palma de su mano, y ella lo sabía. Tenía
toda la fuerza de voluntad de un caballo con una zanahoria colgando delante de su nariz.

22
Resplandor o círculo luminoso que se representa encima o detrás de las cabezas de las imágenes
religiosas como símbolo del aura que emanaban.

135
"¿Hay. . . algo. . . que pueda hacer por ti, Elinalise?". Mientras miraba ansiosamente su
rostro, Elinalise sonrió con maldad.
La mujer era realmente una villana. Ni siquiera mis sonrisas parecían tan malvadas.
Probablemente.
"—Bueno, creo recordar haber oído algo sobre un raro afrodisíaco del Reino de Asura".
"Cierto. Todavía lo tengo. Nunca llegué a usarlo".
"¿Te importaría dármelo? ¿Como regalo de bodas?".
Ella tenía que estar hablando de esa pequeña botella de poción que había recibido de
Luke.
Para ser honesto, nunca sentí la necesidad de depender de esa cosa. Tenía más
resistencia que cualquiera de mis esposas, así que temía acabar perjudicándolas si lo
tomaba. La idea de obligarlas a tomar el afrodisiaco también me parecía mal. Nunca
había descubierto una buena manera de usarlo.
"¿Cómo quieres usarlo?".
"Para condimentar mi noche de bodas".
"¿Acaso eso va a ser necesario?".
"Es una ocasión especial, querido. Más bien me gustaría tener a Cliff sobre mí como una
fiera durante toda la noche".
A veces me sorprendía la libertad con la que Elinalise abrazaba su propia calentura.
Quiero decir, no era como si Cliff anduviera constantemente en un estado de excitación.
"Pregunta delicada, Elinalise, pero ¿alguna vez te preocupa que alejes a Cliff por culpa
de tu apetito sexual?".
"En absoluto. No habríamos terminado juntos en primer lugar si él no pudiera
soportarlo".
"¿Alguna vez consideraste tratar de bajar el ritmo de las cosas por su bien?".
"Podría intentar contenerme, pero acabaría explotando. Prefiero ser consistentemente
honesta sobre mis sentimientos".
Así es Elinalise, sin duda alguna.
Sin embargo, ahora que lo pensaba, Cliff tampoco parecía forzarse a seguir su ritmo.
Hacía todo lo posible por complacerla, pero tenía la impresión de que conocía sus
propios límites.
Ambos se amaban intensamente, a su manera. Parecía una dinámica divertida para una
relación. Los envidiaba un poco.

136
"Bien, de acuerdo entonces. Tenemos un trato. Lo traeré la próxima vez que pase por
aquí—".
"Eres muy amable, querido. Oh, no puedo esperar a ver cómo se pondrá Cliff cuando ya
no pueda controlar su pasión. . ."
Elinalise empezó a babear, con los ojos vidriosos de pasión. Empezaba a sentirme un
poco preocupado por mi amiga, pero con suerte los dos saldrían de esto aún más unidos
que antes.

...

Un mes más tarde, me encontraba en la única iglesia de Millis de la ciudad de Sharia.

Era un lugar majestuoso y solemne; no muy diferente a una catedral cristiana. Filas de
bancos sencillos llenaban la mayor parte del espacio. Al frente, el símbolo sagrado de la
fe de Millis se encontraba en un charco de luz solar que entraba por una enorme ventana
de cristal. Y frente a ese símbolo, un sacerdote ofrecía una letanía de alabanza a Dios.
"San Millis siempre te guiará y velará por ti".
Un hombre y una mujer estaban de pie frente al sacerdote, vestidos de blanco puro.
Detrás de ellos, una veintena de espectadores miraban en silencio.
"Si alguien quiere dividirlos, su escudo sagrado los protegerá. Si alguien quiere hacerles
daño, su santa espada lo juzgará. Y si su amor es una mentira, su dolor ardiente
atravesará los cielos".
Yo era uno de esos espectadores. De hecho, estaba en la primera fila, vestido con las
mejores galas de Asura.
Sylphy estaba a mi derecha y Roxy a mi izquierda. Ambas llevaban vestidos modestos y
formales. No teníamos ninguna prenda de gala de antemano, así que habíamos salido a
comprarlas para la ocasión. No estaba seguro de cuándo tendríamos que volver a
usarlas, pero no estaba de más tener este tipo de prendas en nuestro closet.

137
Ariel-sama y Luke estaban de pie al otro lado de Sylphy, llevando lo que parecía ser ropa
muy cara. Detrás de nosotros había otra fila de invitados VIP, incluyendo a Zanoba, Rinia
y Pursena. Y detrás de ellas, había una fila de varios invitados: Ginger, Julie y dos chicas
que aparentemente eran las asistentes de Ariel, entre otros. No podía verlas desde mi
posición, pero Norn y Aisha también estaban en algún lugar allí atrás.
Ambas llevaban también hoy bonitos vestidos, pero yo había optado por alquilarlos. Las
dos estaban creciendo, así que me parecía prematuro comprar algo. Aunque eso no les
había hecho mucha gracia, por supuesto.
También había algunos invitados que no reconocía. Pero, como era de esperar,
Nanahoshi no había aparecido.
En las bodas de la iglesia de Millis, las filas de invitados estaban aparentemente divididas
por rangos. La primera fila estaba reservada para los espectadores de mayor rango, así
como para los familiares más cercanos de los novios.
La presencia de la princesa Ariel en la primera fila era natural, en otras palabras. Y Sylphy
era la única pariente de Elinalise en la sala, lo que le valió un lugar. Por otro lado, yo sólo
estaba aquí en primera fila porque era el marido de Sylphy. Eso me hacía sentir
ligeramente fuera de lugar.
Sin embargo, Roxy lo tenía peor que yo. Estaba aquí como mi segunda esposa, y la Iglesia
de Millis no tenía muy buena opinión sobre la poligamia. Creo que la situación le
resultaba un poco incómoda, ya que había permanecido rígida en su sitio desde el
comienzo de la ceremonia.
Luke había dicho que no había necesidad de cohibirse, ya que muchos nobles asurianos
tomaban varias esposas a pesar de las doctrinas de su iglesia.
Tampoco creía que Roxy tuviera que sentirse culpable, que conste.
A medida que la ceremonia avanzaba con paso firme, un intercambio me llamó la
atención.
"Cliff Grimor. ¿Juras amar a Elinalise Dragonroad, y sólo a ella, mientras ambos vivan?".
"Juro amarla hasta mi muerte".
Aparentemente, la Iglesia de Millis también tenía votos matrimoniales. Y la elección de
palabras de Cliff me pareció realmente pesada. Conociéndolo, mantendría su palabra al
pie de la letra. Elinalise sería la única mujer que tocaría por el resto de su vida.
Yo admiraba esa clase de fidelidad. . . aunque aparentemente yo no era capaz de ella.
"Elinalise Dragonroad. ¿Juras amar a Cliff Grimor, y sólo a él, mientras ambos vivan?".
"Juro amarlo toda mi vida".
No estaba seguro qué pensar sobre el voto de Elinalise.

138
Sabía que trataría de mantener su palabra. Pero tenía que lidiar con su maldición, y
también estaba el asunto de su tiempo de vida. Cliff probablemente iba a morir antes
que ella, y sentí que eventualmente buscaría a alguien nuevo a quien amar. Y nadie
podría culparla por ello, obviamente.
Sin embargo. . . era un poco extraño verla casarse, teniendo en cuenta que la razón por
la que se había matriculado en la Universidad era para acostarse con un montón de
jóvenes vigorosos. Pero al final la vida está llena de sorpresas, ¿no?
"En ese caso, el novio puede colocar el Collar de Millis a la novia".
Cliff aceptó con cuidado un collar grande y muy ornamentado del sacerdote. Era un
accesorio ceremonial estándar, supuestamente hecho a imagen y semejanza de un
collar que el propio San Millis había llevado una vez. Cada iglesia tenía su propia copia.
"Inclínate un poco, Lise—", susurró Cliff en voz baja.
"Ah, claro. Lo siento".
Elinalise bajó ligeramente la cabeza y Cliff se puso de puntillas para colocarle el collar al
cuello. No fue el momento más elegante. El pobre no parecía estar creciendo.
"Y ahora, la novia puede darle al novio el beso promisorio", dijo el sacerdote.
"Por supuesto".
Inclinándose lentamente, Elinalise besó a Cliff en la frente, en lugar de en los labios.

139
140
Esta parte de la ceremonia se basó en una historia de la vida de San Millis.
El día de su partida al campo de batalla, Millis había entregado su collar a su "Amada".
A cambio, ella le besó en la frente, rezando al hacerlo por su regreso seguro.
Más tarde, cuando Millis estaba en grave peligro, su Amada levantó su collar hacia el
cielo. Conmovido por su belleza y la profundidad de su amor, Dios intercedió para salvar
a Millis.
Se decía que la historia estaba basada en hechos históricos reales, pero era difícil decir
cuánto de ella era literalmente cierta.
"¡Dios del cielo, escucha mi súplica! Concede a estos dos el don del amor y la felicidad
eternos".
Al pronunciar estas palabras, el bastón de madera del sacerdote dejó escapar una
brillante ráfaga de luz que iluminó toda la iglesia. Los recién casados se perfilaron contra
el resplandor; con sus ropas blancas y puras, casi parecía que se fundían en él.
Fue un momento encantador y onírico que pareció durar mucho más de lo que fue.
Incluso después de que la luz se desvaneciera, Elinalise y Cliff permanecieron como
estaban, sonriéndose mutuamente. Parecían realmente felices. Y era obvio que iban a
seguir así.
Casi me sentí culpable por pensar: "¿Eh, ese bastón es un Instrumento Mágico, no?", en
lugar de arrullar el espectáculo. Tal vez me estaba volviendo demasiado pragmático.
Una vez terminada la ceremonia, los invitados salieron de la iglesia mientras los recién
casados miraban. Fue un evento bastante corto, a pesar de todo. Su objetivo era
únicamente demostrar su amor mutuo a Dios, con nosotros como testigos. No hubo una
recepción posterior ni nada por el estilo. Los miembros de la nobleza probablemente
aprovecharían la oportunidad para una fiesta posterior, pero desgraciadamente Cliff era
sólo un estudiante.
Aun así, si Badigadi hubiera estado aquí, tenía la sensación de que habría exigido a gritos
que hiciéramos una fiesta. Y yo tenía ganas de celebrarlo. Era una ocasión feliz, después
de todo.
"¡Eso fue increíble!".
"¡La novia se veía tan hermosa!".
Aisha y Norn también estaban de buen humor. Habían estado charlando con entusiasmo
sobre la ceremonia desde que salimos de la iglesia. Nunca habrías adivinado que había
alguna tensión entre ellas.
Aunque, pensándolo bien, no las había visto pelearse en un buen tiempo. En todo caso,
se estaban empezando a llevarse bien.

141
"Las bodas Millis son tan románticas, ¿no?".
"¡Sí! Quiero llevar un vestido así".
Mientras mis dos hermanas se desahogaban, las miré furtivamente.
Podía ver a Norn enamorándose de alguien y poniéndose su propio vestido blanco puro
algún día. No era el más agradable de los pensamientos. Tendría que darle al afortunado
un puñetazo en la cara como regalo de bodas.
Con Aisha, sin embargo. . . no estaba tan seguro. Era difícil imaginarla huyendo para
casarse. Tal vez pasaría toda su vida como la maid de la familia.
"—Supongo que las chicas sueñan con ese tipo de ceremonia, ¿no?" dije, volviéndome
hacia Sylphy.
"Bueno, claro. Pero no me quejo—", respondió con una sonrisa. "—La nuestra fue bonita
a su manera. Me gustaba lo íntimo que era".
Por supuesto, si ella quería su propia ceremonia de boda, podíamos hacer algo parecido.
Aunque no éramos miembros de la Iglesia de Millis, así que sería más una imitación que
otra cosa. Cliff probablemente aceptaría oficiar la ceremonia si me arrodillara y se lo
rogara. Tampoco dudaría en arrastrarme por la felicidad de Sylphy. Un buen hombre
antepone a su esposa antes que su dignidad.
". . ."
Alguien había tirado silenciosamente de mi manga izquierda. Me giré para encontrar a
Roxy mirándome.
Se había maquillado para la ocasión, lo que no hacía sino realzar su belleza. Sin embargo,
el rubor de sus mejillas parecía ser puramente natural.
"¿Quieres tener tu propia ceremonia de boda, Roxy. . . ?"
Los dos nunca habíamos llegado a celebrar formalmente nuestro matrimonio. El
momento tuvo mucho que ver con ello; después de todo, acabábamos de recibir la
noticia de la muerte de Paul. Pero además, los Migurdia no tenían tradición de
ceremonias matrimoniales. Roxy me había dicho por adelantado que no sería necesario.
Sin embargo, no me habría sorprendido de que hubiera cambiado de opinión después
de hoy.
"No, no será necesario una ceremonia así. Pero. . . trata de leer entre líneas, ¿quieres?".
Con eso, Roxy cerró los ojos y frunció el ceño.
No estaba del todo seguro de lo que había provocado esto, pero no iba a dejar pasar
una invitación tan única. Tomando a Roxy por los hombros, la acerqué y la besé en la
frente.

142
"¿Qué?".
"Perdona por eso. Tu frente está particularmente adorable hoy".
"¿Eh? Jejeje".
Roxy parecía un poco confundida al principio, probablemente por el lugar donde había
plantado mi beso. Pero una vez que la felicité, una gran sonrisa bobalicona se extendió
por su cara.
La mujer era realmente fácil de manipular. Pero eso era otra parte de lo que la hacía
encantadora.
—Bien, creo que me he decidido. Tiene que ser Roxy esta noche—
"¡Oh! ¡Ludy, dame uno también!".
Aferrada a mi brazo derecho, Sylphy empujó su cabeza hacia mí expectante.
Naturalmente, no iba a decepcionarla.
¿Por qué iba a dudar en plantar un beso en la frente de una mujer hermosa?
"Jeje je jeje. . ."
A pesar de que ella había iniciado el beso, Sylphy se llevó una mano a la frente y soltó
una risita tímida.
. . . ¿Tenía que ser tan linda todo el tiempo? Vaya. Ahora quiero acostarme con ella esta
noche. Pero también con Roxy. . .
—Hmm. ¿Qué tal las dos a la vez?—
No estaba seguro de si Elinalise había terminado de preparar el terreno para mí. Sin
embargo, hacía tiempo que no se lo pedía y hacía tiempo que le había dado el
afrodisíaco.
Tal vez era seguro darle una oportunidad a esto. . .
"Ludeus, ¿podrías intentar controlarte?", dijo Norn, interrumpiendo mi sesión de
miradas lascivas. "Estamos en público".
La mirada en su cara transmitía claramente la parte tácita de su mensaje: ‘Acabo de ver
una boda muy bonita, pero tu degeneración está acabando con el ambiente’. Comprendí
cómo se sentía. No es muy divertido ver a tu hermano seduciendo a una mujer, y mucho
menos a dos de ellas a la vez.
"Awww, ¿alguien está un poco celosa?".
"¿Qué? ¡Ah! ¡Suéltame!".

143
A modo de disculpa, le di a Norn un gran abrazo y le planté un beso en la frente.
Sonrojada, se apartó y empezó a frotarse furiosamente en el lugar donde mis labios la
habían tocado.
Qué espectáculo tan espléndido.
". . ."
Aisha asimiló todo esto con una mirada extremadamente envidiosa. Era obvio que
quería ser incluida, pero temía que yo la rechazara. No es que tuviera ninguna razón
para estar preocupada, por supuesto.
"¡Aisha!".
Con mi mejor intento de sonrisa cálida y cariñosa, me volví hacia ella y abrí los brazos.
"¡Ludeus Onii-chan!".
Con su cara brillante de alegría, Aisha saltó hacia mí. Después de recibir su beso en la
frente, se acurrucó contra mí como un gato feliz.
¡Fwahaha! Ven. ¡Sufre en mi abrazo!
Sin embargo, no puedo decir que apruebe que enrede sus piernas alrededor de las mías
en público. Llevaba un vestido y todo, así que probablemente estaba exponiendo su
ropa interior.
"Aisha, basta con tus piernas. Llevas un vestido, ¿recuerdas? Supongo que no quieres
exhibirte a todo el mundo en la calle".
"¡Está bien! ¡Entendido!".
Alejándose de mí con una sonrisa de satisfacción, Aisha volvió a trotar por la calle.
¿Qué iba a hacer con ella? Es cierto que sólo tenía once años, lo que la convertía en una
niña. Pero, por desgracia, hay algunos caballeros que consideran que cualquier persona
de más de diez años es un juego limpio. Necesitaba que fuera más cuidadosa.
". . ."
Mientras me ponía en marcha, me vino a la cabeza un pensamiento perdido.
En una carta que escribió hace algún tiempo, Paul había sugerido que celebráramos una
vez que nuestra familia estuviera reunida. Tenía la intención de hacer algo en ese
sentido, pero de alguna manera habían pasado seis meses sin que ocurriera.
Tampoco habíamos celebrado una fiesta para Aisha y Norn en su quinto o décimo
cumpleaños. Me sentí culpable por ello, sobre todo porque a su edad a mí si me habían
agasajado con una gran fiesta.
—Siempre es bueno que alguien lo celebre por ti, ¿no?—

144
Sí, de acuerdo. Hagamos una fiesta.

Leyendas de la Universidad #7:

El Jefe es un pez gordo.

145
 Capítulo 8:

Un Hombre Afortunado

UN DÍA, aproximadamente unas dos semanas después de la boda de Cliff con Elinalise,
salí a la ciudad con Sylphy y Roxy.
Nuestro objetivo del día era comprar los regalos de cumpleaños para Norn y Aisha. Había
decidido que su fiesta sería una sorpresa, lo que significaba que teníamos que hacer
todos los preparativos con el mayor sigilo posible.
Había otra razón por la que había arrastrado a mis dos esposas a este viaje, pero
llegaremos a eso más adelante.

...

Estábamos en plena temporada de cosecha y la ciudad bullía de actividad. Los carruajes

con los caballos recorrían las calles en todas direcciones y los vendedores de frutas y
verduras eran todo sonrisas. La comida era más barata en esta época del año, pero
también más fresca y sabrosa.
La fiesta de la cosecha también se acercaba, como demuestra el gran escenario de
madera que se había levantado en medio de la plaza central de la ciudad.
No era el más elaborado de los eventos. Se trataba de hogueras en las calles, grandes
ollas de guiso con todo tipo de ingredientes y mucho alcohol barato. La gente se reunía
alrededor de las hogueras para comer, beber y expresar su gratitud por las bendiciones
de la tierra. Que yo sepa, no había ningún otro evento importante. Ni siquiera cantos o
bailes.
Aun así, siempre que trajeras tu propia olla, podías conseguir una gran ración de guiso
gratis. Al parecer, Aisha había aprovechado esto el año pasado, mientras yo estaba
fuera. Pero no la impresionó demasiado. Le echaban cosas al azar, así que el sabor no
era nada del otro mundo.
Espero tener la oportunidad de probarlo por mí mismo este año. Si fuera asqueroso,
podría ser interesante a su manera.

146
"—Desde luego, estos días están muy animados", dijo Roxy, mirando a su alrededor con
curiosidad.
"Sí, siempre lo es—", dijo Sylphy. "—En esta época del año viene mucha gente al
pueblo".
Aparte de los comerciantes que se movían en todas direcciones, había muchos
estudiantes en las calles, curioseando en los puestos y casetas. A veces nos cruzábamos
con agricultores que empujaban carretillas llenas de verduras, o con aventureros que
discutían sobre quién había golpeado el hombro del otro. Sharia era la ciudad más
grande de la región, pero sólo era tan ruidosa en esta época del año.
Además, me di cuenta de que había un número inusual de hombres bestia en las calles.
La mayoría eran tipos de aspecto rudo que llevaban espadas anchas como machetes. En
este momento estaban celebrando su propio "festival". Rinia y Pursena entraban en
celo al mismo tiempo, por lo que sus jóvenes luchadores más valientes habían viajado
hasta aquí desde todo el mundo para competir por ellas. Este año, Rinia y Pursena iban
a enfrentarse a ellos de frente. Supongo que pensaron que ya era hora de buscarse
maridos.
Sin embargo, rompiendo con las tradiciones de los hombre bestia, habían declarado que
elegirían a sus compañeros personalmente entre los que las superaran. Como mínimo,
ellas querían un Santo de la espada, un Mago de nivel Avanzado o un aventurero de
Rango-A. Además, su pelaje debía ser brillante, sus orejas erguidas y su cola recta. Ah, y
tenía que ser tanto un guerrero salvaje como un caballero considerado. Sus normas me
parecían poco realistas, para ser sincero.
—Esperemos que encuentren a alguien agradable. . . como yo—
A mi derecha, tenía a Sylphy. A mi izquierda, tenía a Roxy. Una rosa en cada brazo, ¡El
sueño de todo hombre!
"Señorita Sylphiette, señorita Roxy. Tengo una propuesta para ustedes dos".
"¿Cuál es su propuesta, Sir Ludeus?".
"Adelante, Ludy".
"¿Qué tal si caminamos tomados del brazo?".
La idea había surgido de repente en mi cabeza, pero era una especie de extensión de mi
pensamiento anterior. El verdadero "sueño" era presumir con dos mujeres aferradas a
tus brazos, mostrando lo popular que eras. Había visto a algunos hombres así en mi vida
anterior, y siempre me daban ganas de vomitar. Pero en el fondo, quería ser uno de
ellos. Quería hacer lo que ellos podían hacer.
"De acuerdo".
"C-Claro".

147
Sylphy me agarró inmediatamente del brazo derecho. Roxy dudó un poco y luego me
cogió el izquierdo.
—Por fin había llegado el día. Había resucitado. Ahora me tocaba soportar las miradas
celosas de la gente. ¡Qué maravilloso se siente!—
Sin embargo, al observar la zona, me di cuenta de que los mercaderes estaban ocupados
con sus propios asuntos, y los hombres bestia se apresuraban a ir a la Universidad.
Algunos estudiantes de la multitud miraban hacia nosotros, pero desviaron la mirada
rápidamente. Puede que los aventureros de la zona se burlaran de mí si estuviéramos
en una taberna o algo así, pero ni siquiera ellos parecían tan aburridos como para
acosarme en la calle. En general, estaba recibiendo mucha menos atención de la que
había previsto.
Aun así, la experiencia me satisfizo profundamente.
¿Por qué?
Bueno, mi brazo derecho estaba experimentando algunas sensaciones agradables.
Sylphy estaba presionando algo contra él, de una manera que no era capaz de hacer
antes. No hay necesidad de ser tímido, ¿verdad? Me refiero a su pecho.
Yo, Ludeus Greyrat, caminaba por la ciudad con los pechos de una mujer apretados
contra mi brazo derecho. Este simple hecho fue suficiente para llenarme de alegría. La
otrora tierra estéril de mi corazón, blanqueada por una miserable adolescencia, ¡estaba
floreciendo con vida!
No podía quedarme en este oasis para siempre. Muy pronto, estas nubes de placer
volverían a su tamaño legítimo y más modesto. Pero eso no las hacía menos reales. Eran
las legendarias islas del tesoro, ¡y las había encontrado!
Y no era sólo Sylphy la que me ofrecía esta alegría. Roxy, a mi izquierda, también
apretaba su escaso pecho contra mí. Sus pechos eran pequeños, pero existían. Podía
sentir su clara suavidad contra los músculos de mi brazo. Eran lo suficientemente
mansos como para heredar la Tierra.
Esto era realmente espléndido. Dije unas palabras silenciosas de agradecimiento a los
músculos de mis propios brazos; si no fuera por su dureza, no podría haber apreciado
esta suavidad tan plenamente.
—Jaja, no te pongas celoso, Heracles el Bíceps. ¡Tú también eres verdaderamente
maravilloso!—23
"Jaja jaja".

23
xD ese Ludeus todo un loquillo.

148
Hmmm. No era mi intención reírme así, pero había sucedido de todos modos. Como ya
he mencionado, el propósito de nuestra salida de hoy era elegir regalos para mis
queridas hermanitas. Sin embargo, ese no era mi único objetivo.
El otro día, Elinalise me dio por fin la noticia que estaba esperando oír.
"—Las he ablandado para ti, Ludeus. Sólo tienes que llevarlas a las dos a una cita,
conseguir un buen ambiente y luego llevarlas a una posada con clase".
—Así es, amigos míos. Hoy era el día. ¡Iba a acostarme con mis dos esposas a la vez!
Estaba hirviendo de expectación. ¿Sería capaz de satisfacer a ambas? Me moría de ganas
de intentarlo—
"¿Ludy? Uh, ¿Ludy?".
La voz de Sylphy me devolvió a la realidad.
Ups. Supongo que me he desconectado un poco. . .
"Estás babeando—", dijo Roxy, limpiándome la cara con un pañuelo. "¿Ya estás listo para
comer?".
Estaba claro que tenía que estar un poco más atento. Esperaba que el día de hoy
terminara con un trío, sí, pero no iba a descuidar la cita en sí.
Elegiríamos cuidadosamente los regalos de Norn y Aisha. Y después de eso, iba a
asegurarme de que ambas disfrutaran de su día.
Todo esto era igualmente importante.
"Lo siento—", dije con una sonrisa, volviendo a centrarme en las tareas que tenía entre
manos. "Supongo que estaba perdido en mis pensamientos".

...

Escoger los regalos era nuestra principal actividad del día. Decidimos buscar por toda la
ciudad y tomarnos nuestro tiempo para decidir
Nuestra búsqueda inició en el Distrito de los Talleres. En esta zona de la ciudad se podía
encontrar todo tipo de Herramientas y Utensilios Mágicos. Por supuesto, también había
muchos objetos encantados a la venta en el Distrito del Comercio, pero en su mayoría
eran productos probados y refinados que tenían precios muy elevados. En el Distrito de
los Talleres hay una mezcla más ecléctica, que incluye prototipos y experimentos
producidos por creadores noveles.

149
En su mayoría, sus efectos no eran demasiado notables: eran más bien juguetes que otra
cosa. Pero a veces uno rebusca entre un montón de chatarra y encuentra una obra
maestra de un inventor que pronto será famoso.
O al menos eso me dijo Roxy. Una de sus antiguas compañeras de la Universidad había
entrado en un taller de aquí como aprendiz, así que sabía algunas cosas de la zona. Por
desgracia, en algún momento se habían mudado a otra ciudad.
Roxy no parecía muy optimista sobre nuestra misión. "—Para ser sincera, no creo que
encontremos nada que les guste a ellas aquí", había dicho, pero estaba ojeando los
Utensilios Mágicos expuestos con gran interés.
Naturalmente, tampoco esperaba encontrar un regalo adecuado para Norn o Aisha. La
razón por la que las había traído aquí era para encontrar un regalo para Roxy.
Aunque estábamos casados formalmente, nunca lo había celebrado con ella. Ella no
estaba interesada en una ceremonia de boda, pero podíamos celebrar una fiesta tardía.
Mi plan era combinar ese evento con la celebración del cumpleaños de Aisha y Norn.
Roxy no conocía esta parte, por supuesto. También sería una sorpresa. Ella pensaba que
estaba en el juego, ¡Pero yo estaba jugando al ajedrez de cinco dimensiones! Si ella
expresaba su interés por algo que estuviera a la venta aquí, yo planeaba volver a
escabullirme y comprarlo unos días después.
Por supuesto, los Utensilios Mágicos podían resultar muy caros. Ahora mismo, la
financiación de nuestra familia provenía de cuatro fuentes principales: Los sueldos de
Sylphy y Roxy, los derechos de autor del pergamino que me dio Nanahoshi y el dinero
que habíamos ganado en el Laberinto.
En particular, el dinero del Laberinto—mi herencia de Paul, en cierto sentido—podría
haberme mantenido cómodo durante unos treinta años por sí solo. No era suficiente
para que pudiera holgazanear el resto de mi vida, pero era un buen comodín.
No se sabía cuándo íbamos a tener que gastar un montón de dinero, así que hacía todo
lo posible por gastar nuestro dinero con sumo cuidado. Sin embargo, para un regalo de
boda, estaba más que dispuesto a sacar de mis ahorros.
—Diablos, si Roxy murmurara "Quiero conducir un Porsche", le compraría uno—
Sin embargo, no parecía haber ningún concesionario de coches de lujo en la Ciudad
Mágica de la Sharia, así que tendría que conformarme con dibujar su logotipo en la
frente de Dillo.
"—Esta olla que congela su contenido cuando la alimentas con maná parece útil. Tal vez
Aisha lo aprecie".
"Hmm. Tengo la sensación de que Aisha prefiere las cosas bonitas, sinceramente".
"Oh, tienes razón. Supongo que no deberíamos darle algo que usaría en el trabajo".

150
Observé a Roxy como un halcón mientras charlaba con Sylphy.
Hasta ahora, no había notado su anhelo por nada en particular. Parecía totalmente
concentrada en elegir un regalo para mis hermanas, más que en buscar algo para ella
misma.
"¿Qué piensas, Ludy?".
"Creo que sería delicioso lamerte la cara como un perro, Roxy".
"¿Puedes intentar tomarte esto en serio? Tú eres el que sugirió esto, sabes".
Por supuesto, también pensaba en los regalos de Aisha y Norn. Pero las cosas que se
venden por aquí no son de su estilo.

...

Al cabo de un rato, nos trasladamos al Distrito de Comercio. Nuestro destino era la

tienda de ropa favorita de Sylphy. Yo había comprado aquí mi actual bata, y también era
el lugar al que acudía para encontrar regalos.
"Ara Ara. Veo que compras en tiendas muy elegantes. . ."
Roxy dudó un poco a la entrada de la tienda y luego miró su propia bata con una
expresión de incertidumbre.
¿Debería decirle que no había un código de vestimenta, tal vez?
"¿Eh?", dijo Sylphy. "¿Es realmente tan elegante?".
Parecía realmente desconcertada. Por regla general, sólo compraba su ropa en
establecimientos bastante caros. No era que Sylphy fuera descuidada con su dinero o
algo así. Simplemente había pasado muchos años acompañando a Ariel. Supongo que
uno tiende a adoptar los hábitos de compra de sus amigos más cercanos.
Estaba seguro de que entendía que este lugar era caro en algún sentido. Probablemente
le parecía la mejor opción entre las tiendas que conocía. Lo elegante es un término
relativo, después de todo.
"B-Bueno, no. Supongo que la Familia Greyrat puede permitirse comprar aquí. Es sólo
que. . . yo no suelo visitar tiendas tan elegantes, personalmente".
"O-Oh. . . Supongo que es algo elegante, entonces—", dijo Sylphy en tono cabizbajo, con
las orejas ligeramente caídas. "Umm, ¿Ludy? No estoy gastando demasiado dinero,
¿verdad?".
"No te preocupes, Sylphy. Estás bien".
151
Aparte de todo lo demás, ella pagaba la ropa que compraba con su propio sueldo. No
tenía derecho a quejarme de cómo se gastaba el dinero.
"¡No estaba tratando de insinuar eso!", dijo Roxy. "Y-Yo misma compré en tiendas como
ésta, cuando era Maga Real en Shirone. Y parece un lugar perfecto para encontrar algo
especial para un regalo de cumpleaños".
"Oh, sí. Sí. Es una ocasión especial, así que. . . sí".
—Esa es mi Shishou. Ella sabe cuándo cambiar a la ofensiva—
Será mejor que yo siga su ejemplo. . .
"Saben, no creo que haya nada malo en comprarse ropa cara, de verdad", dije con una
sonrisa.
Sylphy hizo un mohín ante esto. "¡Así que piensas que son caros después de todo!".
"A-Ah, me trabé la lengua. Quise decir con estilo. Ropa con estilo".
"Ugh. ¿Deberíamos ir a otro sitio después de todo? Las únicas otras tiendas que conozco
son aún más caras, aunque. . ."
"Eso no será necesario. Compremos algo aquí".
Originalmente, Sylphy apenas tenía ropa personal. Ella había empezado a vestirse para
mí y por consecuente a ampliar su closet. No tenía ninguna razón para quejarme de eso.
Este lugar era un poco caro para mis estándares personales, sí. Pero eso era sólo porque
me había acostumbrado a comprar cosas baratas en mis años de aventurero errante.
Estaba dispuesto a ajustar mis estándares hacia arriba. Al menos, mientras pudiéramos
permitírnoslo.
En cuanto entramos en la tienda, un empleado se acercó a saludarnos. Supongo que
tenían la costumbre de acordarse de sus clientes habituales en lugares como éste.
"¡Ara Ara, pero si son los Greyrats! ¡Es muy agradable tenerlos de nuevo en nuestro
establecimiento! ¿Qué podemos hacer por ustedes hoy?".
"Oh, sólo estamos mirando—", dije. "—Buscamos comprar regalos para dos niñas,
ambas de unos diez años".
"¡Ya veo! ¿Por qué no vienen por aquí, entonces?".
Al instante, el dependiente nos condujo a una sección de la tienda totalmente ocupada
por ropa para niños. Por lo que se ve, aquí entrenaban bien a sus empleados.
La sección de niños no era menos elegante que el resto del local. Tenían una amplia
gama de trajes expuestos, que incluían desde ropa informal hasta batas y vestidos.

152
El décimo cumpleaños se consideraba un acontecimiento muy importante, por lo que
probablemente la gente compraba mucha ropa de gala para los niños de esa edad.
"Dios mío, hay un montón de estilos diferentes. No sé ni por dónde empezar".
"Bueno, pronto será invierno, ¿no? ¿Quizás algo cálido sería bueno?".
Roxy y Sylphy empezaron a mirar los trajes inmediatamente. Parecía que se lo estaban
pasando bien. Todo un contraste con cierta pelirroja cuya actitud entera hacia la ropa
era: "¡Uf, cualquier cosa está bien!".
"¿Qué te parece, Ludy?", preguntó Sylphy, volviéndose hacia mí.
"Bueno, el abrigo de invierno de Norn se le está quedando pequeño. Podría estar
buscando uno nuevo", le ofrecí.
Las dos asintieron pensativos.
"De acuerdo, tal vez un abrigo para ella, entonces. . . Pero ¿qué debemos llevarle a
Aisha?".
"El otro día se quejaba de que los zapatos le aprietan", dijo Roxy.
"¡Zapatos nuevos! Eso suena bien. Veamos qué podemos encontrar".
Una vez reducido nuestro objetivo, empezamos a buscar entre los productos. Gracias a
todas las opciones que se ofrecen, no tardamos en encontrar regalos que encajaran con
el estilo personal de mis hermanas.
Para Norn, nos decidimos por un abrigo de colores vivos. Para Aisha, elegimos un par de
botas con un bonito estampado de flores. Ambas eran un poco grandes, pero no nos
pareció un problema. Al fin y al cabo, mis hermanas estaban creciendo.
Con nuestro trabajo principal realizado, nos tomamos un tiempo para pasear sin rumbo
por la tienda. No teníamos que limitarnos a un solo regalo. Y, lo que es más importante,
seguía buscando un regalo perfecto para Roxy, aunque me guardé esa parte para mí,
por supuesto.
"—Estos ramilletes de tela son bonitos. Me pregunto si a Aisha le gustarán". Dije,
estudiando una cesta de intrincados ramilletes.
"Puede ser. Le encantan las flores", dijo Sylphy.
"Sí. . . aunque no estoy seguro de que una niña aprecie ese tipo de cosas".
"Ahora que lo pienso, no sé realmente qué tipo de cosas le gustan a Norn".
"Hmmm, buena pregunta. Ella no habla de sus gustos tan a menudo. Al menos, no cerca
de mí".

153
"Norn tiene gustos un tanto infantiles, creo—", dijo Roxy. "—Le gustan las espadas, las
armaduras, los caballos. . . ese tipo de cosas".
"Espera, ¿en serio? ¿Cómo lo sabes?".
"Bueno, he estado tratando de conocerla mejor, así que—".
Roxy se detuvo bruscamente, interrumpiendo la frase.
Sus ojos se fijaron en un traje determinado. Era una túnica de mago, con sombrero, que
se exhibía en un puesto cercano. La túnica era de la talla de un hombre adulto, así que
no había ninguna posibilidad de que le sirviera a ella. Aun así, la miró fijamente. Más
concretamente, el sombrero.
Después de un momento, se quitó su propio sombrero y comenzó a estudiarlo con una
expresión conflictiva.
A estas alturas era claramente un sombrero viejo. Tenía la sensación de que era el
mismo que había llevado como mi tutora en Buena Villa. No se estaba cayendo a
pedazos, y su color negro ocultaba parte del desgaste, pero se notaba que había pasado
por muchas batallas.
Después de volver a ponerse el sombrero, Roxy se estiró con cautela hasta alcanzar su
altura total y cogió el otro de su soporte. Lo hizo girar, encontró una etiqueta de precio
e hizo una mueca; un instante después, lo devolvió al lugar de donde salió.
Al parecer, no era barato.
Con un suspiro audible, se giró para reunirse con nosotros. Estaba claro que ya se había
quitado el asunto de la cabeza. "Oye, Ludy. . ."
Sylphy se había acercado a mí en algún momento.
"Eso es".
"Concuerdo".
Parecía que ambos habíamos tenido el mismo pensamiento. Habíamos encontrado el
regalo de Roxy.
Un rato después, pedimos el abrigo de Norn y las botas de Aisha y salimos de la tienda.
También había comprado en secreto el sombrero para Roxy.
Recogeríamos la mercancía el mismo día de la fiesta. La tienda prometió envolver todo
para nosotros, afortunadamente. Aunque tenía muchas ganas de hacerlo por mi cuenta.
Finalmente, los tres nos dirigimos al Distrito de Alojamiento, donde se congregaban
muchos de los aventureros locales.
Habíamos estado paseando por la ciudad a un ritmo tranquilo, así que ya estaba
comenzando a oscurecer.

154
Era el momento en que los aventureros regresaban de sus exploraciones en los
laberintos con nuevas recompensas. También era el momento en que los grupos de
aventureros que se quedaban sin fondos empezaban a vender sus bienes para reponer
sus reservas de efectivo. A veces se podía tropezar con un gran negocio, si se sabía lo
que se hacía.
Sin embargo, los Artículos Mágicos son siempre muy caros y, sinceramente, no los
necesitamos. Se trataba más bien de una expedición para mirar escaparates.
. . .O al menos eso pensaba al entrar.
"¿Ves, Sylphy? Este es el tipo de cosas que usan los aventureros. La mayoría de la gente
compra cosas como esta cuando necesita un atuendo".
"¡Está bien, está bien! Lo entiendo. Pero no me pongo cosas así muy a menudo, ¿sabes?
No estoy segura de si me va a quedar bien".
"Hmm. Creo que esta te quedaría bien, Sylphy. Eres bastante delgada, así que las capas
te quedan bien".
Llevados por nuestra conversación, acabamos comprando a Sylphy un conjunto de ropa
nuevo.
Era el tipo de traje que podría llevar un Caballero Mago, con coderas. No era
precisamente elegante, pero la hacía parecer una aventurera novata, lo que me parecía
‘dolorosamente adorable’24. Ahora Sylphy podía salir de aventura cuando quisiera.
No es que lo necesitara. O podría, dado su trabajo.
Cuando trabajaba, Sylphy solía llevar un conjunto de poderosos Objetos Mágicos.
Probablemente no tendría muchas oportunidades de llevar esto.
"Jeje jeje. . . Gracias Ludy".
Aun así, parecía muy satisfecha con el regalo.
Cuando terminamos nuestras compras, las tiendas de la zona empezaban a cerrar. Por
regla general, las tiendas no permanecen abiertas toda la noche. Nos dirigimos
espontáneamente hacia las tabernas y restaurantes más cercanos.
Bueno al menos a Sylphy y a Roxy les pareció espontáneo. Todo estaba saliendo según
el plan.
De hecho, había reservado con antelación, previendo esta situación.
Comeríamos en una posada dirigida a aventureros de Rango-S. Elinalise me lo había
recomendado como el lugar perfecto para terminar una cita.

24
¿Sara? ¿Eris?

155
La comida era buena, el ambiente era agradable, las camas eran grandes y las
habitaciones estaban casi insonorizadas.
"—Oh, conozco este lugar. La abuela me dijo que te trajera aquí si alguna vez
necesitábamos reconciliarnos después de una pelea".
"¿A ti también, Sylphy? Ella me dijo lo mismo".
Para mi sorpresa, mis dos esposas reconocieron el nombre del lugar.
Al final del día, parecía que todos éramos peones en el juego de Elinalise.
—Bueno, lo que sea. No es gran cosa si han oído hablar de ello—
"Elinalise me mencionó algo más, en realidad—", continuó Roxy. "—Dijo que Ludy
podría llevarnos a las dos aquí en algún momento. Con la intención de, bueno. . . ya
sabes".
"Sí, ella también me dijo eso. . . Así que de eso se trata".
"Mattaku25. ¿Qué vamos a hacer contigo, Ludy?".
Sylphy y Roxy me miraron con los ojos entrecerrados.
Sin embargo, no vi ningún disgusto o shock real en sus caras.
Elinalise había hecho bien su trabajo; parecían receptivas a mi plan.
Le debía mucho a esa mujer.
¡Gracias, Elinalise! ¡Eres la mejor, Elinalise!
"Aun así, no mencionaste que pasaríamos la noche. Estoy un poco preocupada por
Lucie".
La objeción era bastante razonable, pero por supuesto, tampoco había pasado por alto
ese pequeño detalle.
"No te preocupes, Sylphy. Se la he confiado a Lilia por esta noche".
Cuando le expliqué la situación, asintió con seriedad y me prometió todo su apoyo.
Siempre era bueno tener aliados fiables.
"Todavía se siente un poco mal por nuestra parte. . . Pero al menos está en buenas
manos, supongo".
Sylphy parecía pensar que al menos uno de nosotros dos debería estar con nuestra hija
todas las noches. Una perspectiva muy comprensible, pero. . . no, no me voy a excusar.
—Lo siento, Lucy. Papi te ama mucho, ¿Sí? ¡Perdona a tu malvado y lujurioso padre!—

25
Sinceramente.

156
Roxy fue la siguiente en intervenir: "—Tengo que ir a la Universidad mañana, ya sabes".
Su trabajo era importante, por supuesto. Pero esto tampoco sería un problema.
"Nos levantaremos temprano y volveremos a la casa antes de que tengas que irte".
"¿Crees que podremos despertarnos temprano? No estoy segura de hacerlo. Esto es
siempre agotador para mí".
"No te preocupes, Roxy. Lo tengo todo bajo control".
"Bueno, si tú lo dices, Ludy. . ."
Ufff. Me costó un poco más de lo que esperaba, pero conseguí la aprobación de ambos.
"Muy bien entonces, cariño. Sé amable con nosotras, por favor".
"Haré todo lo posible".
Al ver que mis adorables esposas inclinaban la cabeza ante mí, estaba dispuesto a
ponerme manos a la obra.

...

Por supuesto, ir directamente a la cama no habría sido adecuado.

Necesitábamos una buena comida, estar un poco borrachos y susurrarnos algunas
palabras cariñosas primero. Tienes que crear el ambiente, ¿sabes?
En consecuente, empezamos con una cena en el restaurante que ocupaba la primera
planta de la posada. Al fin y al cabo, la comida aquí era muy buena por derecho propio.
Quería asegurarme de que ambas entendieran que la lujuria no era lo único que sentía
hacia ellas. Estaba ahí, por supuesto. Pero también me encantaba pasar tiempo con
ellas. Cuando las dos estaban en la habitación a la vez, cada una de ellas sólo podría
recibir la mitad del amor que yo podía mostrarles individualmente. Pretendía
compensar eso con puro esfuerzo.
"¡Wow, esto se ve increíble!".
"No creo que haya visto una comida como esta antes. . ."
A medida que nos entregaban un plato tras otro de comida en la mesa, los ojos de Roxy
y Sylphy se abrieron de par en par con el asombro.
En los Territorios del Norte, las materias primas eran caras y difíciles de comprar a
granel, por lo que las comidas ordinarias solían ser un poco escasas.

157
Pero esta era la temporada en la que más abundaban los alimentos, y además
estábamos en un restaurante muy caro.
Entre otras cosas, comimos un enorme plato de ensalada lleno de verduras frescas y
jugosas; una sopa picante llena de pescado de agua dulce; y un filete negro y azul
reluciente y bien sazonado. Nada de esto era el tipo de cosas que se pueden comer muy
a menudo en estos lugares.
Además, la comida venía acompañada de una botella de licor tipo whisky con un rico
aroma.
"Esta sopa está deliciosa. Me pregunto cómo la habrán condimentado".
"Hmm. ¿Tal vez aceite infundido con mostaza?".
Sylphy no probaba el alcohol, probablemente por Lucy. Sin embargo, la sopa la cautivaba
y no dejaba de tomar más porciones.
"Debería ver si puedo encontrar una receta. Ludy, ¿probarías si yo hiciera una sopa
parecida?".
Al hacer esta pregunta, inclinó la cabeza hacia mí de una forma especialmente adorable.
Eso me abrió el apetito, ya sabes lo que me refiero.
"Lo engulliré todo. Y luego te tendré a ti como postre".
"¡Oh, vamos, Ludy!".
Por último, tomamos el postre. En realidad era una parte estándar de la comida en este
lugar. Aun así, su oferta no era exactamente comparable a los pasteles y dulces más
complejos que se pueden encontrar en un lugar como el Santo País de Millis. Consistía
principalmente en frutas que se parecían mucho a las manzanas. Ya las había comido
antes, pero eran mucho más ácidas que las manzanas de mi viejo mundo.
En este restaurante, sin embargo, las cortaron en trozos del tamaño de un bocado y las
sumergieron en un jarabe pegajoso, parecido a la miel. Sabía a algo parecido a una
manzana confitada, o quizá a una variedad más espesa de ponche de frutas. Me
sorprendió lo mucho que me gustó. Esperaba que las manzanas y la miel tuvieran un
sabor más parecido al del curry japonés dulce, pero parece que me equivoqué.
"¡Esto es increíble!".
Sin embargo, a Roxy le gustaba especialmente lo dulce. Con los ojos brillando de
emoción, se lo metió rápidamente en la boca.
Parece que mi querida Shishou lo dulce era parte de su sangre. O eso, o la gente de
Migurdia tenía una preferencia arraigada por el azúcar.
"Está tan bueno. . . No sabía que se podía conseguir algo así en los Territorios del Norte".

158
En cualquier caso, la alegría en su cara era muy real. Empezaba a preocuparme de que
pudiera tener un orgasmo alimentario explosivo en medio del restaurante.26
"Oh. . ."
Demasiado rápido, su postre había desaparecido. Miró el plato vacío con pesar.
"Toma, Roxy. Puedes tener el mío—".
Mientras empujaba mi parte hacia ella, Roxy me miró sorprendida.
"¡¿De verdad?! ¿Estás seguro?".
Yo también había disfrutado del postre, por supuesto. Pero disfrutaba aún más viendo
esa mirada de puro deleite en su rostro.
"Sí, estoy seguro. Toma, di 'Ah'".
"Hmph. No soy una niña, sabes. . .‘Ah’".
Con cada bocado que le daba, la cara de Roxy se iluminaba y se llevaba una mano a la
mejilla en señal de felicidad.
Me dieron ganas de seguir indefinidamente, pero lamentablemente, mi parte del postre
también había desaparecido. Tendríamos que seguir con esto la próxima vez que
viniéramos.
—Bien entonces. Habíamos tenido una bonita velada, y las he ablandado con dulces.
Creo que ya es hora—
"Bueno, señoritas. . ."
"¿Qué pasa, Ludy?".
"¿Sí, Ludy?".
"De hecho, he reservado una habitación aquí, por casualidad".
Ah, esto se siente tan bien. ¡Esa era otra línea que quería decir al menos una vez!
"B-Bien. Umm, Roxy, sé que hemos hablado de esto un poco, pero. . . ¿Estás segura de
que estás bien haciendo esto conmigo?". Dijo Sylphy.
"Sí, creo que estoy preparada para esto. Hagámoslo".
Roxy y Sylphy asintieron la una a la otra, sonrojándose ligeramente.

26
Referencia a Shokugeki no Soma xD.

159
Esta iba a ser una noche para recordar. . .

Leyendas de la Universidad #8:

El Jefe es rico.
160
 Capítulo 9:

La Fiesta

HABÍAMOS PROGRAMADO la fiesta de cumpleaños sorpresa para un día en que Norn

se quedara en casa y Roxy no trabajara. Sylphy normalmente habría estado en el trabajo
como guardaespaldas, pero Ariel le había dado un día libre especial.
Todos los preparativos estaban completos; ahora sólo era cuestión de ejecutarlos.
Empecé llamando a Norn, Aisha y Roxy a la sala de estar.
"Chicas, tengo algo pensado para hoy. ¿Qué les parece si me acompañan las tres a salir
un rato?".
"Salir un rato. . . ¿para qué?".
Mis hermanas inclinaron la cabeza con curiosidad.
El objetivo principal de esta salida, por supuesto, era sacarlas de casa durante unas horas
para que mis cómplices pudieran recoger los regalos y preparar toda la comida.
"—Por supuesto, Ludy. Estaré encantada de acompañarte".
Lo habíamos planeado todo de antemano, así que Roxy no perdió tiempo en aceptar la
propuesta.
—No sabía que ella misma se iba a sorprender más tarde ¡Muajaja!—
"Oye mamá, ¿puedo ir?", preguntó Aisha, volviéndose hacia su madre. "Todavía me
queda trabajo por hacer".
"Has sido invitada por Ludeus-sama. Por supuesto que puedes ir", respondió Lilia. Aisha
asintió con alegría.
Norn, en cambio, no respondió inmediatamente. Miraba a Sylphy con una expresión de
ansiedad en su rostro. Después de un momento, se volvió hacia mí y habló. "¿Invitas a
Roxy, pero no a Sylphy?".
"¿Eh?", dijo Sylphy, moviendo la cabeza hacia nosotros. Parecía un poco alterada por
este repentino giro en la conversación.
"Uh, bueno, ya sabes. . . ¡Tengo que cuidar de Lucy!".

161
"¿No salieron las dos con Ludeus el otro día? ¿Estás realmente bien con esto?".
"E-Etto. . ." Sylphy me miró con incertidumbre. Pero luego miró a Roxy, y pareció tener
una idea de algún tipo. "En realidad, todo esto fue idea mía—".
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?".
"—Bueno, Norn. . . todavía no conoces a. Roxy, ¿verdad?".
"Supongo que no, no".
"Exacto. Y no es muy divertido tener ese tipo de tensión en la casa. Pensé que podría
ayudar si pasaban algo de tiempo juntas, ¿sabes? No les hará daño conocerse mejor".
". . . Oh, ya veo. Muy bien entonces".
Norn parecía convencida de ello, pero Aisha parecía un poco dudosa. Después de todo,
ya se llevaba bien con Roxy. La había visto llevarle a Roxy té y bocadillos cuando se
levantaba tarde para preparar las clases del día siguiente.
Sin embargo, después de unos momentos, Aisha pareció reflexionar que esos detalles
no eran demasiado importantes. Se encogió ligeramente de hombros y sonrió para sí
misma.
Por favor, no me digas que ya se ha dado cuenta. . .
"Así que eso es todo—", dijo Sylphy con una sonrisa de satisfacción. "—Vayan a
divertirse, ¿vale?".
"¡Está bien!", corearon mis hermanas.
"Gracias Sylphy", añadió Roxy.
Había sido un poco difícil, pero habíamos superado el primer obstáculo.

...

Los preparativos para esta fiesta iban a tomar algo de tiempo.

Sólo había dos personas que se encargarían de recoger los regalos, cocinar la cena y
montar toda la decoración. Para darles un respiro, mi objetivo era matar el tiempo con
las niñas hasta que se haga de tarde.
Sin embargo, no podía arriesgarme a llevarlas al Distrito de Comercio. Existía la
posibilidad de que se toparan con Sylphy mientras recogía los regalos.
Todavía quedaba el Distrito de Alojamientos, el Distrito de Talleres y la propia
Universidad, pero tenía una idea diferente en mente.
162
"¿Pescar, eh?".
Los cuatro estábamos completamente fuera de la ciudad. Aquí fuera, había suficiente
silencio como para oír el pequeño arroyo que pasaba por debajo de nosotros
borboteando suavemente. Y el agua era lo suficientemente clara como para ver a los
peces que correteaban bajo la superficie.
"Sí. Parece una buena actividad de unión familiar, ¿no creen?".
"Ya veo. Así que Sylphy no había inventado todo eso antes. . ."
Charlando tranquilamente con Roxy, empecé a desempacar el equipo de pesca que
había preparado para esta expedición. Por desgracia, no teníamos nada tan cómodo
como un carrete o un señuelo. Nuestras cañas eran simples cosas de madera, con líneas
hechas de seda de Araña Gigante trenzada. También teníamos flotadores hechos con
sacos de rana radiata, anzuelos de hierro y lombrices de tierra como cebo.
"Nunca he pescado antes, saben", dijo Norn un poco nerviosa.
"¡Yo tampoco!", dijo Aisha. "Sin embargo, siempre quise probarlo". A pesar de su
inexperiencia, las dos no dudaron en coger su parte del equipo. Aisha se puso
rápidamente el flotador y el anzuelo en su sedal, clavó una lombriz en él y salió corriendo
hacia el arroyo. En cuestión de segundos, lanzó el sedal al agua con un movimiento
exagerado.
Estaba un poco impresionado. ¿Era realmente su primera vez haciendo esto?
"Umm, ¿Ludeus? ¿Cómo me pongo esto correctamente?".
Norn, por su parte, miraba su flotador y su anzuelo con expresión insegura.
"Jejeje, yo tampoco lo sé. Nunca he pescado en mi vida".
En mi vida anterior, había sido un total Hikkikomori. Nunca había ido a pescar y nunca
había sentido ningún interés por hacerlo. Y, por supuesto, tampoco había sentido la
necesidad de intentarlo en este mundo. Cuando quería peces, podía conseguirlos
fácilmente congelando el agua.
"¿Quieres que te enseñe, Norn?", ofreció Roxy con dudas.
Sim embargo Roxy parecía que tenía algo de experiencia. Eso fue un golpe de suerte.
Aunque pudimos habernos abierto paso por ensayo y error, siempre es más rápido
aprender de alguien que sabe lo que hace.
"Sí, por favor".
Al final, Norn aceptó la oferta de Roxy, pero parecía un poco conflictiva. La chica era una
miembro fiel de la Iglesia de Millis. Asumí que se sentía un poco incómoda con Roxy, ya
que era mi segunda esposa. Sin embargo, no parecía que la odiara activamente. No a
nivel personal, al menos.

163
"—Muy bien, ahora inténtalo tú".
"¿Así?".
"Así es. Eres buena en esto".
". . . Gracias".
Roxy le enseñó a Norn como usar la caña de pescar con paciencia y cortesía. Norn le
devolvió el favor escuchando atentamente.
Parecía una buena señal. Realmente quería que se llevaran bien.
Pronto, los cuatro habíamos ocupado nuestros lugares a lo largo del arroyo.
La experiencia de Roxy fue inmediatamente evidente. Sentada en una pequeña "silla"
que había fabricado con mi Magia de Tierra, miraba cuidadosamente hacia el agua,
sujetando la caña con una mano. Cuando sintió la más mínima vibración, tiró de la caña
hacia arriba con una velocidad extraordinaria.
Todavía no la había visto pescar nada especialmente grande, pero había capturado más
peces que nadie hasta el momento.
Su postura y su total concentración me recordaron a un monje meditando sobre los
misterios del universo.
"—Ciertamente usted es muy buena en esto, señorita Roxy".
"Bueno, sí. Cuando vivía sola, era importante encontrar mi propia comida siempre que
podía".
"Ahora que lo pienso. . . Ruijerd solía pescar mucho cuando viajábamos juntos".
"Oh, ¿también era pescador?".
"No, él usaba su lanza. La clavaba en el agua, y luego lo sacaba los peces".
Norn había tomado asiento junto a ella, y llevaban un rato charlando de forma
intermitente. La conversación era todavía un poco vacilante, pero parecía un progreso.
"¡Oh! Norn, han mordido tu anzuelo. Tira la caña de pescar hacia arriba".
"¿Eh? ¿Qué? ¿Ah?".
"No te preocupes; sucede todo el tiempo. Pongamos un nuevo anzuelo".
Sin embargo, Norn estaba teniendo algunos problemas para mantenerse concentrada.
No era el primer pez que se le escapaba.
Sin embargo, su expresión era bastante alegre. Parecía estar disfrutando de su
conversación con Roxy en sí misma.
"Jejeje. ¿Qué pasa, Ludeus? No has pescado nada".

164
Por otro lado, Aisha ya estaba obteniendo resultados impresionantes. Había perdido
algunos anzuelos también, pero también había pescado tres peces.
"¡No olvides nuestra pequeña apuesta! El perdedor tiene que hacer cualquier cosa que
el ganador diga, ¡No importa qué!".
Un rato antes, había aceptado tontamente competir con ella para ver quién pescaba
más. De momento, mi puntuación era un gran 0. Esto no parecía prometedor.
—Ambos éramos primerizos, ¿verdad? ¿Por qué era ella mucho mejor que yo?—
"De acuerdo, niña. Si ganas, pídeme que sea algo que pueda hacer realmente".
"Hmm, ¿Qué podría pedir? Tal vez haga que me abraces toda la noche mientras me
susurras lo linda que soy. Oh, o podrías enseñarme algunas de las cosas que haces con
Roxy y Sylphy. . ."
"Nada demasiado de adultos, por favor. No quiero que papá se enfade conmigo".
"¡Oye! ¡No es justo que menciones a papá!".
La verdad es que no me preocupaba demasiado. A pesar de todas sus escandalosas
burlas, probablemente se conformaría con pedirme una pequeña baratija un poco cara.
Dicho esto. . . ¿perder contra mi hermana pequeña no era un problema en sí mismo?
¿No era demasiado pronto para que ella me superara así?
En efecto, lo era. Tenía mi dignidad como cabeza de familia, ¡Y tenía que defenderla!
Era bueno ser un hermano mayor querido, sí. Pero era mejor ser un hermano mayor
temido.
"—Muy bien, Aisha. Me lo voy a tomar enserio ahora".
"¿Qué? ¿Te lo has tomado con calma o algo así?".
"Así es. A partir de ahora, ¡Voy a usar mi Ojo Demoniaco!".
"¡Hey! Eso no es justo!".
—Quéjate todo lo que quieras niña. ¡Esto es lo que realmente soy capaz de hacer! ¡Con
sólo mirar un segundo en el futuro, pescaré a todos los peces de este arroyo!—
Con una pequeña sonrisa, activé mi Ojo Demoníaco de Previsión y miré fijamente mi
anzuelo.
No hay movimiento.

No hay movimiento.

El anzuelo se mueve ligeramente.

"¡Te tengo!".

165
Gracias a mi rutina de práctica habitual, mis brazos eran fuertes y estaban
acostumbrados a mover cosas hacia arriba y hacia abajo. Y ahora tenía el poder añadido
de mi mano artificial para trabajar. Ningún pez conocido por el hombre podría resistirse
a mí.
Con un movimiento rápido y violento, saqué a mi presa del agua.
"¡Sí! Es un gran. . ."
Siendo mi presa, en este caso, una gran bota.
". . ."
Casi todos los habitantes de este mundo llevaban zapatos y botas, por supuesto. Y este
arroyo estaba conectado a un río que pasaba por la bulliciosa Ciudad Mágica de Sharia.
Los habitantes de la zona utilizaban ese río regularmente para lavar la ropa o llenar sus
baldes de agua. Los aventureros también lo utilizaban a lo largo de su recorrido.
Probablemente alguien se caía en él y perdía el calzado de vez en cuando.
Dicho eso. . .
"Ludeus—".
Aisha me miraba con lástima en los ojos.
—Hmmm. Tal vez tenía que cambiar la forma de ver esto. Esta cosa no era una bota. ¡No
era una bota en absoluto! 27. Sí, ahora empezaba a parecer algo totalmente distinto. ¿Tal
vez incluso un pez? ¡Quizás! Se parecía a uno, en cierto modo. ¿Y no era eso suficiente?
¿No era eso un pez, en algún sentido? De hecho sí. ¡Esto de aquí era un pez!—
Asintiendo para mí mismo, arrojé la bota en mi balde destinado a los peces que pescaría.
"Muy bien, Aisha, ya voy uno. ¡Te alcanzaré enseguida!".
"¡¿Qué?! ¡Eso fue una bota, Onii-chan!".
"—Estoy seguro de que te lo pareció, pero en realidad es un organismo parecido a una
bota que vive en el agua. Lo llamo. . . el pez bota".
"¡Ni siquiera fuiste creativo! Eso no cuenta, ¿vale? ¡Eso sí que no cuenta!".
Alcanzando mi balde, Aisha cogió mi premio y lo lanzó de nuevo al agua.
"¡Nooo!".
¡Se supone que no debes tirar la basura al río!

27
Ahora dilo sin llorar Ludy xD

166
Bueno, que así sea. Diremos que fue una captura y liberación. Esa bota era todavía un
bebé, ¿verdad? Ahora que la hemos devuelto a su hábitat natural, nadará hasta el
océano y volverá a ser libre.
Sí. Eso es lo mejor para un bebé Pez Bota.
"¡Ah! ¡Sí! Este es el número cuatro!".
Sin embargo, mientras reflexionaba sobre estas cuestiones, Aisha pescó su cuarto pez
del día.
Tal vez no iba a ganar esta batalla después de todo.
—Lo siento, Sylphy, Roxy. . . Supongo que esta noche seré el juguete de mi hermanita—
"¡Eso es, Norn! ¡Así se hace! ¡Tira de ella! Tira de ella!",
"¡Ugh! ¡Ah!".
"¡Sigue adelante! ¡Con cuidado, ahora!".
Las cosas se estaban poniendo ruidosas a mi otro lado. Miré justo a tiempo para ver a
Norn sacar un pez.
También era grande, del tamaño de una Carpa.
"¡Sí! ¡Lo hice! He pescado mi primer pez".
"¡Vaya, míralo! También es grande".
Norn lo celebró con una gran sonrisa en la cara, y Roxy aplaudió encantada.
Fue un momento reconfortante. Dejando de lado todo lo demás, me alegré de haber
venido.

...

Seguimos así un par de horas más, pero una vez que el sol comenzó a ocultarse, era el
momento de poner fin a nuestra expedición.
"Bien, chicas. Creo que es hora de ir a casa—".
Sin embargo, mis hermanas no se tomaron muy bien este anuncio.
"¿Qué? ¿Ya?".
"Esperaba atrapar sólo uno más".

167
El tiempo vuela cuando te diviertes y todo eso. Podía entender cómo se sentían. Sin
embargo, la verdadera diversión llegaría un poco más tarde.
"Lo siento, chicas. Los monstruos podrían empezar a husmear una vez que oscurezca".
"¡Podrías protegernos de ellos sin mucha dificultad!".
"Tenemos a la señorita Roxy aquí, también".
Era un punto justo. Los monstruos de esta zona no eran una gran amenaza, ni siquiera
en grupo. Con Roxy y yo aquí, era difícil imaginar un escenario en el que Norn o Aisha
pudieran resultar heridas.
Pero eso no era razón para ceder a sus demandas. Porque si aceptaba quedarnos más
tiempo, estaríamos aquí toda la noche. Incluso si no hubiera planeado algo para esta
noche, las habría arrastrado a casa a estas alturas.
"—Lo siento, pero la respuesta es no. Podemos volver otro día".
"Hmph. Sólo estás enfadado porque no has pescado ninguno".
"Oye, vamos. Si me pongo serio, podría pescar todos los peces que quisiera. . . ". Esto
era cierto, en cierto sentido. Quizá no era el mejor con la caña, pero podía electrificar el
agua o provocar una explosión submarina.
Definitivamente no estaba siendo un mal perdedor.
"De todos modos, la decisión es definitiva. Pongámonos en marcha".
"Como tú digas".
"De acuerdo".
Antes de irnos, me tomé un momento para congelar los peces que habíamos pescado
con mi magia. Podríamos llevarlos a casa para más tarde. Había pensado en asarlos, pero
se supone que hay que llegar a una fiesta con hambre, ¿no? El pescado podía esperar
un día o dos.
Mientras volvíamos a casa, Norn y Aisha charlaban alegremente, presumiendo de la
cantidad de peces que habían pescado y de su tamaño. Roxy y yo las seguíamos justo
detrás.
Roxy también tenía una expresión de tranquila satisfacción en su rostro. Las cosas
habían sido incómodas entre ella y Norn durante mucho tiempo, pero hoy se sentía
como un gran paso en la dirección correcta.
"¡Tadaima!".
"¡Omedetō!". 28

28
Felicidades.

168
En cuanto pusimos un pie dentro de la casa, fuimos recibidos por un estallido de
aplausos. Fue una ovación pequeña pero entusiasta. Sylphy, Lilia y Zenith habían estado
de pie en el vestíbulo, esperándonos.
Zenith no se unió a los aplausos en sí, por supuesto, pero me pareció ver un atisbo de
sonrisa en su rostro.
"¡¿Eh?!".
Norn soltó un gritito y Aisha se quedó completamente helada.
Tomando eso como nuestra señal, Roxy y yo nos unimos a los aplausos desde atrás.
Norn se volvió para mirarnos, con los ojos muy abiertos por la sorpresa, y murmuró
"¿Eh?". por segunda vez.
Está claro que aún no se habían dado cuenta de lo que está pasando.
"¡Muy bien, todos! Vamos al comedor!".
Adelantándome con una sonrisa, empujé a una confundida Norn y a una dudosa Aisha.
El comedor estaba lleno de decoraciones sencillas pero atractivas. No había grandes
pancartas colgando por la habitación ni nada por el estilo, pero sí unas flores muy
bonitas en las paredes, y había velas brillando por todo el lugar.
La mesa estaba cubierta con un paño blanco muy bonito, con platos y jarrones de flores
encima. Las bebidas ya estaban servidas, pero aún no la comida. Es de suponer que la
llevarían un poco más tarde.
En el extremo más alejado de la mesa—mi asiento de honor habitual—había dos sillas
cómodamente colocadas una al lado de la otra. Llevé a Aisha y a Norn hasta allí y les
ofrecí sus asientos.
"Espera, pero. . . ¿Eh? ¿Qué está pasando?".
Norn seguía con la mirada perdida.
"Jejeje. Así que de eso se trataba. . ."
Aisha, en cambio, sonreía con complicidad. La chica era astuta, sin duda. Debió de intuir
que estábamos tramando algo.
Después de que mis hermanas tomaran asiento, Lilia ayudó a Zenith a sentarse a su lado,
mientras que Sylphy y Roxy seguían su ejemplo.
Una vez que todos se acomodaron en sus lugares, me aclaré la garganta en voz alta y
comencé a hablar.
"—Ya han pasado siete años desde el Incidente del Desplazamiento. No fue fácil, pero
nuestra familia por fin vuelve a estar unida. Perdimos a nuestro padre, sí, y puede que

169
los recuerdos de nuestra madre nunca vuelvan. Pero no creo que a papá le hubiese
gustado que nos quedáramos de brazos cruzados para siempre—". Hice una pausa para
mirar la habitación. "—Y por eso quiero que intentemos volver a sonreír. Aunque sea un
poco. Puede parecer casi una falta de respeto, en cierto modo. . . pero papá quería que
hiciéramos una fiesta una vez que llegáramos a casa, ¿saben? Y gracias a él podemos
estar aquí, juntos, celebrando".
Todo esto había sido idea de Paul, en cierto sentido. Incluso lo puso en una carta para
nosotros.
Era triste que no estuviera aquí con nosotros para ver a toda su familia unida. Me dolía
el pecho de pensarlo. Pero por su bien, así como por el nuestro, realmente quería que
disfrutáramos.
Norn y Aisha tenían toda la vida por delante. No quería que se quedaran con el pasado
para siempre. Por supuesto, dar una larga charla sentimental no era la forma correcta
de crear el ambiente que buscaba. Podíamos guardar nuestros recuerdos de los
momentos dolorosos y difíciles que habíamos pasado para los momentos más oscuros
que nos encontraríamos más adelante. Si no hay nada más, puede ayudar saber que he
pasado por cosas peores antes.
Sin embargo, ahora era el momento de mirar hacia el futuro. Y así, interrumpí mi
discurso y levanté mi vaso.
"¡Salud a todos!".
"¡Kanpai!".
Todos, excepto Norn, que seguía mirándome con los ojos muy abiertos, levantaron
también sus copas en silencio. Aisha sonreía aún más que antes. Obviamente, se había
dado cuenta de todo el asunto.
En cualquier caso, no estaba seguro de lo bien que había salido el brindis. Mi objetivo
era dar un tono alegre, pero acabé sonando un poco. . . sentimental.
Eso no era nada bueno. Necesitaba que todos sonrieran.
"¡Sylphy!".
"¡Ah! Claro".
Simplemente llamé a Sylphy por su nombre y ella se agachó para recoger algo de debajo
de la mesa. Me hizo sentir muy feliz saber que estábamos conectados, que incluso solo
llamarla por su nombre era más que suficiente para que entendiera mis pensamientos.
Un momento después, Sylphy volvió a aparecer con dos grandes cajas, ambas
bellamente envueltas. Le pasó una de ellas a Roxy y casi inmediatamente, ambas se
habían levantado rápidamente de sus asientos y se acercaron a la cabecera de la mesa
y entregaron las dos cajas. Roxy le entrego a Norn y Sylphy a Aisha.
"¡Feliz décimo cumpleaños, Norn y Aisha!".

170
"Feliz cumpleaños".
Ninguna de ellos parecía entender al principio. Ni siquiera Aisha.
"Umm, pero. . . ya tenemos once años, ¿sabes?".
Tenía que ser la primera vez que veía a aquella niña tan inteligente tan desconcertada.
Puede que se haya dado cuenta del plan general, pero estaba claro que no esperaba un
regalo.
Esta era exactamente la expresión que esperaba ver.
"—Sí. No pudimos estar allí con ustedes en su verdadero décimo cumpleaños, ¿verdad?
Sé que es un poco tarde para celebrarlo ahora, pero Ludy dijo que un año más o menos
no es gran cosa".
"¿Eso dijo?" .
Con un poco de lágrimas en los ojos, Aisha apretó la caja con fuerza entre sus brazos.
Después de un momento, miró a Lilia, quién sonrió y asintió suavemente.
Una gran sonrisa de felicidad se extendió por su rostro mientras se volvía hacia Sylphy.
"¡¿Podemos abrir los regalos?!".
"Por supuesto que sí".
Aisha se movió antes de que Sylphy terminara la frase. Norn, que había estado mirando
de su caja a la mía y viceversa con una expresión de estupefacción en su rostro, siguió
rápidamente su ejemplo.
Al principio, se lanzaron con fuerza, dispuestas a arrancar el papel de regalo. Pero luego
ambas se detuvieron, recapacitaron y se tomaron las cosas con más calma. Desataron
las cintas y abrieron el papel con cuidado, intentando no romperlo.
Era un poco extraño lo sincronizadas que eran sus movimientos. No se parecían mucho,
pero a veces se notaba que eran hermanas.
"¡Ohhh! ¡Es un nuevo par de botas! ¿Qué te dieron a ti, Norn?".
"¡Mira, Aisha! ¡Tengo un abrigo nuevo!".
Los dos compararon sus regalos alegremente. Era agradable ver que habíamos hecho un
trabajo decente al elegir los regalos.
"Dios mío. Las dos han recibido regalos muy bonitos, ¿verdad?".
Lilia, que había estado observando de reojo con una sonrisa, se acercó a los dos con
Zenith a su lado.
"¡Mamá! Mira esto!".

171
Norn extendió su abrigo para mostrar a Zenith, sonriendo de oreja a oreja. Ella no
reaccionó de forma evidente, por supuesto. Eso me hizo sentir un poco deprimido.
Zenith siempre había sido de las que se ponían nerviosas con este tipo de cosas. Todavía
recordaba lo entusiasmada que había estado en la fiesta de mi quinto cumpleaños, y lo
orgullosa que se había puesto al obsequiarme un libro de magia cuidadosamente
seleccionado. Si no fuera por su estado, probablemente estaría gritando de emoción con
su hija ahora mismo. Verla tan inexpresiva me entristeció.
Por supuesto, si se recuperaba y se enteraba de que Paul había muerto, no había
garantía de que volviera a sonreír como antes. Aun así, era doloroso verla así, ni triste ni
feliz, solo sin emociones.
Pero justo cuando este pensamiento cruzó mi mente. . .
. . . Zenith sonrió.
"¿Qué. . .?".
La expresión desapareció rápidamente. Sólo había estado ahí un instante.
—¿Me estaban engañando mis ojos?—
"¿Acaba de. . . sonreír?".
No. Todo el mundo lo había visto.
Lilia, Aisha, Sylphy y Roxy miraban sorprendidas a Zenith.
"¿M-Mamá?".
Y Norn, a quien iba dirigida la sonrisa, estaba a punto de romper a llorar.
". . ."
Zenith se agachó y acarició a Norn en la cabeza, y luego hizo lo mismo con Aisha. Sus
movimientos eran aún más suaves que de costumbre. Estaba feliz, feliz de ver crecer a
sus hijas.

"Oh, Señora. . . estoy tan contenta. . ."

172
Lilia rodeó suavemente con sus brazos los hombros de Zenith. Su rostro estaba tan
emocionado como nunca la había visto. Con su habitual inexpresividad, Zenith se acercó
y le acarició las manos. Lilia tuvo que morderse el labio para no llorar.
Después de llevar a Zenith a su asiento, Lilia se dirigió hacia Norn y Aisha para darles
otro regalo.
"Esto. . . es para ustedes dos, de parte mía y de la señora Zenith".
Era un juego de pañuelos, bellamente bordados con diseños florales, uno para cada una
de ellas.
"Muchas gracias, Lilia-san", dijo Norn, aceptando el suyo. "Es precioso".
Aisha, en cambio, dudó. Probablemente tenía algo que ver con recibir el mismo regalo
que su hermana.
"¿Mamá? ¿Segura que yo también puedo tener uno?".
"Sí, estoy muy segura. Tú también eres la hija de Paul, sabes".
Esto parecía. . . un cambio. ¿No se había pasado Lilia los últimos años metiendo en la
cabeza de su hija las palabras "sólo eres una maid"?
"—Por supuesto, aún espero que muestres a Norn-sama y a Ludeus-sama el respeto que
merecen. ¿Entendido?".
". . . De acuerdo, mamá."
—Hmm. Supongo que sigue siendo Lilia después de todo—
Aun así, a pesar de lo que decía, no la había visto regañar mucho a su hija últimamente.
Ni siquiera por su tono de hablar. Tengo que suponer que ella misma había estado
pensando un poco estos últimos meses.
Cuando Lilia volvió a su asiento, Zenith se acercó para poner una mano en su hombro.
"Señora. . ."
". . ."
Lilia apretó esa mano entre las suyas y pronunció suavemente las palabras
"Gracias. . ."

173
174
Casi parecía que acababan de mantener una conversación sin palabras de algún tipo. Y
Roxy parecía especialmente conmovida por eso.
Sin embargo, mientras estudiaba su rostro, alguien me tiró de la manga por detrás.
"¿Hmmm?".
Miré hacia atrás y vi que era Sylphy. Llevaba una tercera caja, la que no era para mis
hermanas. Bien, no puedo olvidar la siguiente parte...
"Roxy—".
Cuando la llamé por su nombre, Roxy se volvió para mirarme y parpadeó sorprendida al
ver a Sylphy de pie junto a mí con una caja.
"Eh. . . ¿sí?".
Sylphy habló antes de que yo pudiera hacerlo. "—Este es de nuestra parte para ti, Roxy".
"¿Qué? ¿Por qué? ¿Para qué?".

"Es un regalo de bodas. Felicidades", dijo Sylphy, entregando la caja a Roxy antes de que
pudiera objetar. "—Vamos, ábrela".
Roxy hizo lo que le dijeron. Y cuando sacó el sombrero del interior de su regalo, sus ojos
se abrieron lo más que pudieron.
"Umm. . . ¿Sylphy? ¿Ludy? ¿Esto es. . .?".
"Bienvenida a la familia, Roxy. Intentemos ser como Zenith y Lilia, ¿de acuerdo?".
La sonrisa de Sylphy al pronunciar esa frase sólo puede describirse como ‘angelical’.
Ante su abrumador poder, Roxy se mordió el labio, bajó ligeramente la mirada y apretó
el sombrero contra su pecho. Al cabo de un momento, consiguió decir en voz baja las
palabras:
"Gracias, Sylphy".
Pude ver cómo las lágrimas brillaban en sus ojos.

175
176
No me enteraría de esto durante algún tiempo después, pero según Roxy, ese fue el
momento en que sintió que Sylphy la había aceptado realmente en nuestras vidas.

...

Una vez superado el evento principal, el resto de la fiesta se desarrolló sin problemas.
En primer lugar, Lilia llevó un gran pastel. Era una especie de bizcocho esponjoso,
aunque no tenía crema. En su lugar, había fruta seca en su interior. La masa era un poco
amarga, pero la dulzura de la fruta la compensaba perfectamente.
Ya había comido pasteles así antes, en el Reino de Asura. Me habían hecho uno para mi
quinto cumpleaños, y creo recordar que también lo sirvieron en la fiesta de mi décimo.
—Ah, eso me trae recuerdos. . . Me pregunto cómo le irá a Eris—
Dondequiera que estuviese esa chica, tenía que suponer que se abría paso en la vida con
alegría. ¿Tal vez incluso ya se había casado, como yo? No, probablemente no. No había
un hombre en el mundo que pudiera tratar con esa chica.
Cuando le pregunté a Lilia por la tarta, me explicó que era una delicia tradicional
Asuriana. Muchas familias comían una cada vez que había algo digno de celebrarse. Sin
embargo, Paul odiaba el sabor, así que casi nunca lo habíamos hecho. Era un poco
divertido escuchar que el hombre había sido un comensal quisquilloso a su edad, pero
parecía estar en su carácter.
Sylphy había ayudado con este pastel, y parecía estar segura de que podría hacer uno
por sí misma la próxima vez. A Norn parecía gustarle mucho, y a mí también me gustaba.
Sin embargo, Aisha no era tan fanática. Pude ver cómo hurgaba en los trozos de fruta
mientras comía su rebanada. Lilia la regañó un poco, pero se desmintió murmurando
"Eso me recuerda a Paul-sama de pequeño", con una sonrisa en la cara.
Al cabo de un rato, Aisha empezó a abrazarse a mí y a rogarme que me comiera el resto
por ella. Pero decidí pasarle el trabajo a Roxy, que al parecer era muy golosa. Esperaba
que acabaran dándose bocados la una a la otra o algo así.
Desgraciadamente, Roxy se tomó su tarea desde otro punto de vista más en serio. Creo
que podría haber malinterpretado lo que estaba buscando que yo hiciera.
"—Escucha atentamente, Aisha. Eres una chica muy afortunada, así que puede que te
cueste entender esto. . . pero a veces, cuando estás realmente desesperada, puedes
necesitar comer cualquier cosa que puedas. Incluso un escorpión venenoso".
"¡Ick! E-Etto. . . claro".
177
Mi pobre hermana se encontró en el extremo receptor de un sermón.
Me pareció recordar que Ghislaine me había dado una charla similar en algún momento.
Tal vez esto era algo que los aventureros sentían fuertemente.
Yo mismo había soportado una comida pésima en mi viaje por el Continente Demoniaco,
por supuesto, pero estaba bastante seguro de que nunca había recurrido a comer
monstruos venenosos. Tal vez fui "afortunado".
"—Este pastel, en cambio, es dulce y delicioso. Sería un error dejarlo sin terminar. Así
que cómetelo, por favor".
"D-De acuerdo".
El tono de Roxy no había sido demasiado duro, pero sus argumentos eran lo
suficientemente intensos como para que Aisha pareciera realmente un poco asustada.
Fiel a su palabra, empezó a comer su pastel en solemne silencio.
Era la primera vez que la veía hacer lo que le decían. Bueno, no. Eso no era cierto. Ella
me escuchaba y hacía lo que le aconsejaba. . . en su mayor parte. De todos modos. Ahora
que lo pensaba, este tema de ser quisquillosos con la comida era realmente importante.
Y yo era el que había manejado mal la situación.
Menos mal que tenía a alguien cerca para aclarar las cosas. ¡Bien hecho, Shishou!
"—Dicho esto, no tienes que forzarte a terminar si estás tan llena que no puedas tomar
otro bocado. Me comeré el resto si es necesario".
Por cierto, Roxy ya había terminado todo su pastel. ¡Bien hecho, Shishou!
"¡Estoy tan llena que no puedo tomar otro bocado!".
La respuesta de Aisha había llegado rápidamente. Demasiado rápido de hecho.
"¿Acaso me estabas escuchando? Cómete tu pastel".
Hmm. Tal vez esto sea algo bueno. . .
Sylphy y yo no regañábamos a Aisha muy a menudo, y me parecía que Lilia se lo tomaba
con calma por eso. Aisha era una niña muy inteligente, pero sólo tenía once años.
Probablemente necesitaba que alguien la regañara de vez en cuando.
En cualquier caso, Roxy parecía hacerse más amiga de mis hermanas. Las dos ya no se
peleaban entre sí. Y acabábamos de ver la prueba de que el estado de Zenith estaba
mejorando. Sentí que nuestra familia se había unido más en general.
La celebración fue un ‘é x i t o’, en otras palabras. Y había disfrutado cada minuto.

178
Hice una nota mental para organizar una fiesta aún más elaborada cuando las niñas
cumplieran quince años.

Leyendas de la Universidad #9:

El Jefe es misericordioso con los peces.

179
 Capítulo 10:

Drama

LA TEMPERATURA fue bajando de forma constante semana tras semana, y empecé a

ver las ocasionales ráfagas de nieve fuera de la ventana. Pronto sería el invierno en el
Reino de Ranoa.
Los inviernos en esta región eran largos, fríos y escasos. Un hogar típico tenía que
empezar a prepararse ya, o arriesgarse a morir de frío. Mi familia estaba relativamente
bien, así que no teníamos que preocuparnos por eso. Pero para estar seguros, me
aseguré de acumular una montaña de leña en el patio trasero y montones de alimentos
en conserva en el sótano.
A estas alturas estábamos preparados para todo. Lo único que teníamos que hacer era
encerrarnos en casa para esperar a que nevara. Podía pasar el tiempo disfrutando de la
compañía de mis esposas, mis hermanas, mis madres y mi hija.

Pero justo cuando me preparaba para hibernar. . .

. . .cierta persona de mi pasado volvió a perseguirme.

...

Una mañana, mientras desayunábamos, Roxy me hizo una propuesta sorprendente.

"Ludy, Sylphy y yo vamos a salir a trabajar mañana. Puede que estemos fuera varios días.
Me preguntaba si te gustaría acompañarnos".
"¿Para verlas en acción?".
Roxy me miró con desconcierto. "Etto, no. Todos trabajaremos. Podría haber una
bonificación para nosotros si lo hacemos bien".
Hmmm. Me habría encantado tener la oportunidad de animarlas desde el banquillo,
pero aparentemente esa no era la idea aquí.
"¿Qué tipo de trabajo?".

180
"Bueno, parece que un miembro de la Familia Real de Ranoa está actualmente en una
peregrinación—".
Evidentemente esta era una tradición local. Cuando un miembro de la realeza de Ranoa
se acercaba a la mayoría de edad, debía realizar un viaje por el país como una especie
de ejercicio de entrenamiento.
El viaje en sí no era nada demasiado extenuante. Sólo pasaban seis meses más o menos
recorriendo y visitando una lista de lugares específicos dentro del país. Sin embargo, no
se les permitía tener muchos guardias y debían hacer sus propios preparativos y
arreglos. Eso les obligaba a contratar a su propia gente, a buscar su propio camino y a
ver el país con sus propios ojos. En teoría, esto les ayudaría a convertirse en mejores
gobernantes. La tradición era bien conocida en todo el país como
"La peregrinación de la mayoría de edad"

Por supuesto, al ser tan conocida, los alcaldes y gobernadores locales eran
perfectamente conscientes de que tendrían a la realeza viajando por sus ciudades de
vez en cuando. De hecho, controlaban cuidadosamente la edad de cada príncipe y
princesa real, y se aseguraban de anticipar el momento y el itinerario de sus viajes.
En cierto modo sonaba un poco espeluznante, pero obviamente no querían que un
miembro de la familia real resultara malherido en su territorio. Independientemente de
las circunstancias, un incidente así dañaría mucho su reputación.
Las autoridades locales habrían rodeado gustosamente a los niños de la realeza con un
centenar de guardaespaldas si hubieran podido, pero no se lo permitían. Eso habría
anulado el objetivo de la peregrinación. Sin embargo, cuando la propia familia real
solicitaba guardias, se les permitía proporcionarlos. Esta vez, un grupo de aventureros
había sido contratado como escolta, pero su Mago y su Sanador habían caído enfermos
simultáneamente. Se esperaba que se recuperaran pronto, pero el invierno se acercaba
rápidamente. Era básicamente imposible viajar por esta región una vez que la nieve se
comenzaba a inundar las calles, así que necesitaban terminar la peregrinación ahora y
apresurarse a volver a la capital.
Sucedió que el grupo se había sido detenido en su camino justo aquí, en la Ciudad
Mágica de Sharia. Como resultado, la familia real había solicitado formalmente un
puñado de guardaespaldas de la ciudad.
Nuestro alcalde había celebrado una conferencia con los líderes del Gremio Mágico y la
Universidad para elegir a los candidatos más adecuados para el trabajo. Uno de esos
candidatos había destacado de la lista. Se trataba de una antigua aventurera muy
experimentada, con habilidades prácticas en Magia Ofensiva, y una flamante miembro
del profesorado de la Universidad, con pocas responsabilidades que reasignar.

181
Esa era Roxy, en otras palabras. El grupo había decidido rápidamente que ella era la
mejor opción que tenían. Me pareció una conclusión razonable, dados sus muchos
talentos.
"—Pero espera un segundo. ¿Cómo acabó Sylphy consiguiendo también este trabajo?".
"Bueno, la princesa Ariel es la responsable. Ella estaba muy ansiosa por establecer una
conexión con un miembro de la familia real acompañándolo en su paso por esta ciudad".
Ariel tenía una excelente red de información. Ella debe haber oído hablar de la situación
y lo tomó como una oportunidad. Era difícil decir cuánto ganaría de una conexión que
pudiera ganar aquí, pero la princesa siempre tomaba todo lo que podía conseguir.
"Ah, entiendo. Así que, básicamente, ¿Ustedes dos vigilarán a Ariel y a este miembro de
la familia real?".
"Así es. Oh, y Luke también está ayudando".
No estaba seguro de si él realmente contaba, pero decidí no decirlo.
"Creo que deberíamos estar bien, ya que Sylphy viene con nosotros. . . pero tenemos
que custodiar a dos personas muy importantes, y el santuario que vamos a visitar está
en lo más profundo de un bosque. Además, soy conocida por cometer algunos errores
tontos en los peores momentos. . . por eso estoy un poco ansiosa".
"Creo que te estás subestimando, Roxy".
"Bueno, puede que sí. Pero tuve una charla con Sylphy sobre cómo podíamos
asegurarnos de que este trabajo saliera bien, y ella sugirió que pidiéramos tu ayuda.
Después de todo, eres el Mago más poderoso de la ciudad en este momento. . ."
Dejando a un lado la cuestión de si merecía ese título, podía entender por qué Roxy
estaba nerviosa. Necesitaban proteger tanto a la princesa Ariel como a este miembro de
la familia real de Ranoa. Y su grupo principal era bastante pequeño: un caballero de
Ranoa, Sylphy, Luke y Roxy.
También estaba la banda de aventureros, por supuesto. Pero les faltaban dos personas,
y era difícil saber si serían muy útiles.
En términos de aliados realmente competentes, Sylphy era la única persona en la que
Roxy podía confiar definitivamente, y ahora que lo pensaba, Roxy no la había visto en
combate aún. Podía entender su incertidumbre.
"¿Pero está bien que los tres salgamos de la casa? ¿Y Lucy?".
"Estará bien—", dijo Sylphy, que había estado escuchando en silencio hasta ahora.
"Tenemos a Suzanne, y estoy segura de que Lilia la cuidará bien".

182
Era bastante cierto. De todas formas, no era que yo fuera a servir de mucho por aquí sin
esas dos. Lilia y Aisha se encargarían de cualquier situación. Era más importante traerle
a Lucy a su madre lo antes posible. Lo que significaba que lo mejor que podía hacer era
unirme a su grupo y asegurarme de que el trabajo saliera bien.
"De acuerdo. Me apunto".
Habiendo llegado a mi conclusión, acepté sin más dilación. Aparte de todo lo demás,
Roxy recibiría un buen impulso a su reputación si lo hacíamos a la perfección. Tal vez la
ayudaría a ascender en su carrera un poco más rápido.

...

Al día siguiente, Roxy y yo nos dirigimos a una posada que atendía principalmente a
aventureros de Rango-S. Era un lugar muy agradable, incluso más que el que había
llevado a Roxy y Sylphy hace unas semanas.
En cuanto a los ejercicios de entrenamiento, esta peregrinación parecía ser un poco más
lujosa. No es que esperara menos de la realeza.
"¿De verdad? ¿También tienen jardines dentro de los muros del palacio en Asura?".
"Oh, sí. Entonces, ¿también los tienen en Ranoa?".
"¡Los tenemos! ¡Parece que son bastante similares, de verdad! Qué interesante".
Cuando Roxy y yo llegamos, Ariel y su grupo ya estaban en la posada, tomando el té con
los ‘invitados’.
Una niña que parecía tener unos doce años estaba sentada frente a la princesa Ariel. Se
suponía que esta peregrinación era un acto de madurez, así que era de suponer que
tenía quince años, pero definitivamente parecía más joven.
Sylphy estaba de pie detrás de las dos, con su ropa de trabajo, de aspecto elegante e
intimidante. Luke también estaba allí. También había una Caballero Mayor que no
reconocí, probablemente la guardaespaldas personal de la Princesa de Ranoa.
"¿Quiénes son ustedes? Digan sus nombres de inmediato".
En el momento en que nos vio, se adelantó para colocarse entre nosotros. Su mirada
era desafiante, si no abiertamente hostil.
"Es un placer conocerlos. Mi nombre es Roxy M. Greyrat, y estoy aquí para servir como
guardaespaldas de la princesa".
"Soy Ludeus Greyrat, y también estaré ayudando. Encantado de conocerla, señorita".

183
"Oh, ya veo. . . escuché que vendrían. Mi nombre es Grace, y soy una Caballero real.
Estamos agradecidos de su ayuda".
Por un momento, la caballero estudió a Roxy con duda. Al final, sin embargo, dio un paso
atrás sin hacer más comentarios.
Probablemente hubiera querido decir algo como: "—Obviamente eres demasiado joven
para esto. ¿En qué estaba pensando la Universidad?". Aprecié que se hubiera guardado
ese pensamiento para sí misma, pero no estaba seguro de por qué. ¿Quizás era una
persona con un tacto sorprendente?
No. . . a juzgar por esa espeluznante sonrisa en la cara de Ariel, probablemente le había
dado una advertencia de antemano.
También era algo bueno. Si la mujer se hubiera echado a reír y la hubiera llamado "niña"
a mi querida profesora-esposa, podría haber explotado en el acto ó haber provocado
una explosión. Eso habría acabado con las perspectivas profesionales de Roxy.
"¿Nos han dicho que también han contratado a un grupo de aventureros?".
"Sí. En este momento están preparándose para el viaje. Por favor, esperen aquí por el
momento".
"De acuerdo".
Comencé a moverme hacia una silla vacía, pero Roxy se dirigió a reunirse con Sylphy y
Luke. La caballero volvió a su posición anterior, donde se mantuvo erguida y
perfectamente quieta.
Parecía que las princesas eran las únicas a las que se les permitía tomar asiento por el
momento. Por lo tanto yo también tendría que permanecer de pie.
"Por cierto, princesa Ariel, ¿cuánto tiempo lleva en nuestro reino?".
"Bueno, déjame ver. . . sin contar mi viaje, han sido algo menos de seis años. Este país
es esencialmente un segundo hogar para mí a estas alturas".
"Oh, ¿eso no significa que te graduarás el próximo año, entonces? Qué pena. . . recién
te conozco y te vas tan pronto".
"Supongo que sí. Pero mientras nuestros países sigan en contacto, seguro que nos
volveremos a ver".
Hmm. Hablando de otras cosas, esta princesa de Ranoa era ciertamente una belleza.
Recordaba haber oído que la familia real de este país estaba llena de gente guapa. Al
parecer, era muy cierto. Casi estaba a la altura de Ariel, no del todo, pero casi.
Sin embargo, Ariel trabajaba rápido. Parecía que ya eran amigas de alguna manera.

184
Durante un rato, esperé sin hacer nada, dejando que la conversación de la princesa me
invadiera sin escuchar realmente.
"¿Cuántas veces tengo que repetirlo, maldita sea?".
El sonido de voces en la entrada me devolvió bruscamente a la realidad.
"¡Mira, sólo tienes que lidiar con ello!".
"¡¿Hablas en serio?! ¡¿Has olvidado lo que pasó la última vez?! ¡Esos idiotas lo
arruinaron tanto que casi matan a Tina y a Melanie! ¡No estoy de acuerdo con esto!".
"¿Qué quieres que haga? No estamos tomando las decisiones aquí".
"¡Eso no es suficiente! ¿Realmente estás de acuerdo con esto? ¿Realmente confías en
un extraño al azar para que te cuide la espalda ahí fuera?".
"No es que quiera hacerlo, ¿vale?".
Las recién llegadas entraron en la habitación, discutiendo en voz alta entre ellas. Eran
cuatro, y todas eran mujeres.
La que estaba al frente del grupo era una mujer grande y musculosa. Me recordaba a
Ghislaine, pero era aún más sólida. Su cuerpo parecía cincelado en roca.
La segunda era una mujer más delgada que llevaba el pelo castaño oscuro peinado hacia
atrás, dejando al descubierto una cicatriz en forma de cruz en la frente. Parecía ágil y
alerta, y sus ojos hundidos sugerían que había estado en muchas batallas.
Ambas tenían unos treinta años y llevaban espadas en la cadera. Se podía decir que eran
las espadachines de primera línea del grupo.
Las apariencias a veces engañan, pero lo cierto es que parecían un par de astutas y
hábiles veteranas. Eso tenía sentido, dado que habían sido elegidos para custodiar a una
princesa de la realeza.
Por cierto, ninguna de las dos participaba en la discusión en curso. Eso lo decían las dos
que venían tras ellas.
"Lo sé, ¿verdad? ¡Prefiero hacer esto sola que con gente en la que ni siquiera puedo
confiar!".
La enfadada era una mujer más joven con una mirada hosca. Era más bien una niña, en
realidad, de unos quince años.
Comparada con las dos primeras, parecía una novata. Pero si la habían llevado a su
grupo, debía ser buena en lo que hacía. El bastón que llevaba sugería que era una Maga
o una Sanadora, o posiblemente ambas cosas.
"Mira, no puedes ser la única en la línea de fondo. No quiero que se me escape nada,
pero siempre pasa que—"

185
Y luego estaba la cuarta miembro del grupo.
"—Pero lo más importante es que tienes que aprender a trabajar con cualquiera si
quieres que la gente te respete. Los aventureros no pueden permitirse el lujo de
permanecer siempre en el mismo grupo, ¿sabes?".
Llevaba un arco. . .
No es el arma típica de un aventurero, las flechas no pueden igualar el poder de una
espada o un hechizo. Había pasado años como aventurero viajando, y sólo había
conocido a una arquero dedicada.
". . ."
Probablemente era la única en toda la región, ahora que lo pensaba.
La reconocí inmediatamente, por supuesto.
En cuanto entró en la habitación y vio mi cara, se detuvo en seco y me miró con los ojos
muy abiertos.
"Tú. . ."
Murmuró las palabras en voz baja, para sí misma más que para mí.
La chica hosca con la que había estado discutiendo se dio la vuelta y le habló
dubitativamente.
"Eh, ¿Sara? ¿Conoces a ese tipo?".
". . . sí . . ."
Era ella, Sara.

...

No había olvidado a Sara, por supuesto. No estoy seguro de que hubiera podido hacerlo
si lo hubiera intentado.
Cuando la conocí, poco después de que Eris me dejara, era el miembro más joven del
grupo Counter Arrow. Era una chica de carácter fuerte y combativo, con una lengua
afilada, pero con una buena cabeza sobre los hombros.
Suzanne, la líder de su grupo, me tomó cariño y empezó a invitarme a algunos de sus
trabajos. Entre otras cosas, luchamos juntos contra una horda de monstruos, y más
tarde nos aventuramos en una antigua fortaleza subterránea para recoger escamas de
Snow Drakes.

186
Convivimos algún tiempo, y Sara acabó enamorándose de mí. Estaba bastante seguro
de eso, al menos.
Lo más difícil era decir exactamente lo que sentía por ella.
Las cosas se intensificaron antes de que pudiera averiguarlo, y entonces mis problemas
de rendimiento se interpusieron. Me emborraché, me comporté como un idiota y me
escapé al burdel más cercano para pasar la noche. Y entonces empecé a hablar mal de
Sara en público. Y eso fue el fin de nuestra relación. . .
Estaba bastante seguro de que fue una experiencia traumática para ambos. Sin
embargo, había pasado bastante tiempo desde entonces. Habíamos tomado caminos
diferentes y vivido nuestras propias vidas durante años. Me había dicho a mí mismo que
era algo del pasado y que, de todos modos, no volveríamos a vernos.
Pero resultó que el destino tenía otros planes. . .
Así que ahora me encuentro en la ‘interesante’ situación de trabajar con mi ex-novia. Al
menos ambos éramos profesionales, ¿no? Con suerte podíamos concentrarnos en la
tarea que teníamos entre manos. No era que desenterrar el pasado fuera a hacernos
mucho bien a ninguno de los dos, eso lo sabía más que bien.

...

"¡Muy bien! ¿Por qué no preparamos la comida antes de que la princesa vuelva a salir?".
Después de algunas presentaciones un poco incómodas, nos formamos en un grupo y
nos dirigimos a un bosque cercano donde se encontraba el santuario.
"Ufff. Bien hecho, chicas. Esto fue fácil".
"Parece que esos rumores sobre la profesora que logró atravesar el ‘Laberinto de
Teletransportación’ eran ciertos, ¿eh?".
"¡Lo siento, pero tengo que disculparme! Realmente te subestimé al principio. ¡La
lección que me diste sobre la división de tu enfoque entre la Magia Sanadora y la
Ofensiva fue tan increíble! Es una teoría tan limpia y sencilla, ¡Y realmente la pusiste en
práctica!".
Gracias a mis cuidadosos esfuerzos, habíamos superado el trabajo sin ningún incidente
incómodo del que hablar. De hecho, todo iba muy, muy bien.
Los miembros de "Las Amazonas", un grupo femenino de Rango-S, se mostraron
abiertamente dubitativas con Roxy al principio.

187
Comprensible, tal vez, dada su apariencia. La mocosa del grupo había llegado a declarar:
"¡No quiero trabajar con una niña!", con nosotros allí mismo en la sala.
Sin embargo, una vez que salimos de la ciudad y superamos nuestras primeras batallas,
su opinión sobre ella dio un giro completo. A pesar de la naturaleza de nuestro grupo
temporal, Roxy desempeñaba su papel de apoyo a la perfección. Lanzaba sus hechizos
ofensivos con una sincronización impecable y curaba a sus aliados con la misma eficacia.
Gracias al tiempo que había pasado explorando laberintos por su cuenta, estaba mucho
más alerta y era más hábil que un mago promedio. De hecho, parecía que ella sola era
más eficiente que los dos miembros ausentes del grupo.
Como es lógico, la bombardeaban con cumplidos. Eso me hizo sentirme muy bien por
dentro. A veces tenía que resistir el impulso de hinchar el pecho y decir: ¡Esa es mi
Shishou, saben!
"Eh, hola, Lude—".
"¡Oh, lo siento! ¡Voy a poner la comida a calentar! No fui muy útil en estas batallas, pero
puedo encargarme de esto. En realidad soy bastante bueno cocinando!".
". . ."
El único inconveniente era que tenía que esquivar a Sara de vez en cuando.
No dejaba de mirarme mientras trabajaba calentando la comida, pero estaba bastante
claro que entablar una conversación sólo empeoraría las cosas.
—A veces es mejor evitar los problemas por completo, ¿no?—
Sí. Sólo estaba haciendo mi parte para mantener el estado de ánimo positivo. Mi
discreción era la única razón por la que todo había ido tan bien.
De acuerdo, eso no era exactamente cierto.
No había aportado mucho al grupo. Todas las amazonas eran muy hábiles, y Roxy había
encajado perfectamente en su grupo. Eso no nos había dejado mucho que hacer a Sylphy
y a mí en nuestro camino hacia el santuario.
La princesa de Ranoa se encontraba en el interior del edificio con su caballero personal,
ofreciendo una especie de oración formal. Una vez que terminara, sólo teníamos que
volver a la ciudad y nuestro trabajo estaría hecho. Todo el mundo se iría a casa contento,
y la reputación de Roxy daría un gran salto hacia arriba, acercándola a su primer ascenso
en la Universidad de Magia.
". . ."
". . ."

188
Por supuesto, Sara no estaba muy contenta con esta situación. Llevaba diez minutos
seguidos mirándome en silencio.
No podía culparla. La gente tiende a volverse un poco arisca cuando la ignoras por
completo. Pero tenía que asumir que sacar a relucir el pasado sólo empeoraría las cosas.
Estaba a punto de pedirle ayuda a Sylphy, que estaba sentada a mi lado, pero ella
también llevaba un rato muy callada. De hecho, parecía que también me estaba
mirando.
Tal vez estaba preocupada por mí. Tal vez le preocupaba que la engañara de nuevo.
O tal vez no aprobaba la forma en que estaba ignorando deliberadamente a Sara.
De una manera u otra, el silencio estaba empezando a ser ‘pesado’.
Dolorosamente pesado.
Pesado como un agujero negro. Me empezaba a picar la piel.
Finalmente, Sylphy se inclinó y me susurró al oído. "¿Por qué no hablas al menos con
ella, Ludy?".
Bueno, eh. . . no es que me importe tener una conversación normal con ella. Quiero
decir, su actitud parecía bastante casual al principio, y me encantaría dejar el pasado
atrás. . .
. . . Sin embargo, no estaba seguro de poder reírme de esos recuerdos. Las heridas
todavía estaban en carne viva. Tal vez debería haberle presentado a Sylphy y Roxy desde
el principio. Pero a estas alturas, ella ya ni siquiera intentaba hablarme.
Debería haber hecho algo antes de que las cosas se pusieran tan mal. Ahora tenía un
agujero del que salir.
—Hmm. . . tal vez tengo que decir algo—
Cuanto más pensaba en ello, más me parecía un error mi política de ignorar
completamente a Sara. Todo lo que había conseguido era molestarla. Podría haber
mantenido la conversación de forma totalmente profesional.
Dicho esto, era un poco difícil para mí tratar de cambiar mi enfoque ahora.
El mayor problema era que básicamente no tenía nada que decirle. Los únicos temas
que se me ocurrían estaban relacionados con nuestro pasado juntos, lo que
inevitablemente llevaría a una discusión sobre nuestra fea ruptura. Eso sólo nos pondría
a los dos de pésimo humor. Tampoco sería muy agradable para Sylphy escucharlo.

Permanecer en silencio parecía preferible a eso. . .

189
Siempre podría disculparme con ella por hacer las cosas incómodas una vez que
volviéramos a la ciudad. Estaba dispuesto a soportar algo de sufrimiento por el bien del
ascenso de Roxy.
"—Señorita Roxy, ¿Le importaría enseñarme un poco más sobre la Magia antes de que
dejemos esta ciudad? ¿Por favor? ¿Por favor?".
"Será un placer".
"¡Muchas gracias! ¡¿Está bien si te llamo Onee-san?!".
"¿Eh? E-Etto, yo. . . supongo que sí. Si quieres".
"¡Si! Gracias, Onee-san!".
Las cosas parecían tan agradables y felices al otro lado del grupo. Quería formar parte
de esa conversación. Tal vez podría convencer a Roxy de probar un pequeño juego de
rol real la próxima vez que pasáramos la noche juntos.
"Ah. . . sabes, mi garganta se está secando terriblemente".
De repente, Ariel había roto el silencio en nuestro lado del grupo. La miré, un poco
confundido. Después de todo, teníamos mucha agua para todos. Me devolvió la mirada
de forma significativa.
"—Habían unos bonitos frutos amarillos que crecían un poco más atrás, ¿no? Odio ser
una molestia, pero me gustaría probarlos", continuó Ariel, dirigiendo su mirada a Sara.
"¿Te importaría recoger algunas por mí?".
Sara parecía un poco suspicaz acerca de por qué le había llegado esta petición, pero se
encogió de hombros y se puso en pie. "De acuerdo. Veré lo que puedo hacer".
"Gracias. Aunque supongo que no sería seguro que recorrieras el bosque tú sola. Ludeus,
Fitz, ¿podrían acompañarla, por favor?".
—Oh, Dios. Así que de eso se trata realmente, eh—
Supongo que la princesa se había hartado de nuestra torpeza. Esta era su manera de
decir: "Vayan a hablarlo entre ustedes ya".
"Creo que Ludy puede manejarlo por sí mismo. Yo me quedaré aquí con usted, princesa
Ariel".
Para mi sorpresa, Sylphy había optado por quedarse.
"¿Oh? ¿Crees que estará bien solo?".
"Está bien. No es el tipo de hombre que se esconde del peligro".

—¿Era eso lo que he estado haciendo? ¿Esconderme?—

190
Sí, era cierto. Me había estado escondiendo, tanto de Sara como de nuestro pasado
juntos. Pero no había necesidad de seguir haciéndolo. Ahora tenía a Sylphy y a Roxy en
mi vida. Mis problemas de rendimiento eran cosa del pasado. Ahora tenía una familia,
incluso una hija.
"Muy bien—".
Era hora de dejar de actuar como un cobarde.

...

Sara y yo volvimos a atravesar el bosque hasta el lugar donde habíamos pasado por
aquellas frutas amarillas. Las encontramos fácilmente y cogimos unas cuantas de los
arbustos bajos en los que crecían.
Era el momento de encontrar la manera de iniciar la conversación. Sylphy me había
enviado aquí con su bendición; no podía acobardarme ahora.
Bien, replanteemos la situación. Somos viejos amigos que se encontraron por
casualidad. ¿No sería un poco triste si simplemente hiciéramos el trabajo sin siquiera
hablarnos?
—Sí, eso funcionará—
"Así que. . . seguiste como aventurera, ¿eh?".
No fue la mejor frase de apertura del mundo, para ser honesto.
"¿Qué se supone que significa eso?".
La respuesta de Sara fue comprensiblemente cortante. Sin embargo, no podía dejarme
intimidar.
—Respira profundamente, Ludeus—
No era mi intención insinuar nada sobre sus habilidades como aventurera. Ella misma lo
sabía. Era simplemente su forma de ser, en realidad.
"Bueno, Counter Arrow se disolvió cuando Suzanne y Timothy se casaron, ¿verdad? Me
he estado preguntando qué hacían Patrice y tú, eso es todo. ¿Sabes qué pasó con él?".
"Se unió a otro grupo cuando nos separamos. No sé dónde está ahora. Probablemente
siga siendo un aventurero, suponiendo que no esté muerto o lisiado—". Patrice había
sido un guerrero de primera línea en Counter Arrow. Era un tipo fácil de llevar, pero eso
era básicamente lo único que recordaba de él.
"¿Y tú, Sara?".
191
"Estuve rebotando por un montón de grupos durante un tiempo. Este grupo me recogió
justo después de alcanzar el Rango-A, y he estado con ellas desde entonces—". Por lo
que parecía, había pasado algún tiempo con las Amazonas.
Ahora que lo pensaba, probablemente eran el grupo más bonito que había conocido. Su
musculosa líder tenía un rostro hermoso, y la sublíder hacía que esa cicatriz se viera
bien. La joven maga era una especie de mocosa, pero definitivamente estaba en el lado
bonito.
Pero ninguna de ellas podía compararse con Sylphy o Roxy, por supuesto.
"—Sabes, no creo haber visto un grupo sólo de mujeres antes".
"Sí, bueno, hay muchos en los rangos inferiores, supongo. Pero una vez que pasas el
Rango-C o así, todo el mundo busca la habilidad más que otra cosa, así que no es
demasiado común".
"Entiendo. . ."
No recordaba haber visto ningún grupo solo de mujeres en el Continente Demoníaco, ni
siquiera en los rangos inferiores. Pero ese lugar era una especie de caso especial, dado
lo fuertes que eran los monstruos allí.
"—Es la primera vez que participo en uno, pero definitivamente tiene sus ventajas,
déjame decirte. Te da acceso prioritario a algunos clientes, para empezar. Como éste".
"Ah, sí. Puedo ver por qué querrían un grupo de mujeres para vigilar a una princesa".
Podría ser un poco arriesgado confiar una cosa tan bonita a una banda de hombres
malolientes y agresivos. Muchos aventureros estaban a un paso de ser matones
callejeros. La gente tiende a ser más profesional en los rangos más altos, pero un grupo
de mujeres ofrece cierta seguridad de que las cosas no pueden ir demasiado mal. No es
que las mujeres sean siempre amables entre sí, por supuesto. . .
"También es menos estresante en general. No tienes que preocuparte por todo el drama
romántico, ¿sabes?".
Sonreí incómodamente ante eso. Si hubiera acabado uniéndome formalmente a
Counter Arrow y emparejándome con Sara, habríamos sido nosotros los que habríamos
puesto las cosas difíciles a los demás.
Sin embargo, también me encontré pensando en el miembro más joven de las
Amazonas. Cada vez que nos deteníamos para descansar, se lanzaba sobre la líder o la
sublíder del grupo con chillidos de afecto. Y cuando se daba cuenta del talento de Roxy,
se le echaba encima. Tenía la costumbre de sacarme la lengua mientras apretaba a mi
mujer entre sus brazos.
". . . No hay romance, ¿eh? ¿De verdad?".

192
"¿Eh? Oh, ella. Bueno, sí que hay chicas así, pero es un problema menor—", dijo Sara
encogiéndose de hombros. "—Ayuda que nadie se quede embarazada ni nada,
¿sabes?".
Huh. Es bueno escuchar que el grupo se llevó bien, al menos.
Los dos teníamos algunos recuerdos dolorosos en nuestro pasado, pero por lo que
parecía, Sara estaba disfrutando de su vida sin problemas.
Me alegré por ella. Y me sentí un poco aliviado, tal vez.
"De todos modos, ¿qué hay de ti?".
"¿De mí?".
"He oído que ahora estás casado y con una hija, ¿verdad? Suena como si estuvieras
disfrutando la vida".
"Oh. ¿Quién te dijo eso?".
"Suzanne. Ella me envió una carta hace un tiempo, ¿sabes?". El tono de Sara estaba
empezando a sonar un poco acusador.
Toda la razón por la que habíamos roto era mi total incapacidad para rendir en la cama
con ella. Y aquí estaba yo, casado con dos mujeres diferentes cuya compañía disfrutaba
regularmente. Podía ver cómo eso podría agriar el estado de ánimo de alguien.
Por aquel entonces yo sufría un grave caso de disfunción eréctil, pero no estaba seguro
de que Sara lo supiera. No creo que haya dado tantos detalles a Suzanne. Además, no
era una excusa para mi comportamiento. Sea cual sea la causa, había acabado
comparando desfavorablemente a la chica con una prostituta en público. Esa era una
manera infernal de tratar a alguien que sentía algo por ti.
Toparse con un imbécil así en el trabajo pondría de mal humor a la persona más amable
del mundo. Especialmente si trataban de fingir que no existías.
"Bueno, eh. . . lo siento, Sara".
"¿Qué? ¡No te estoy pidiendo que te disculpes!".
Con esas palabras, Sara se puso en pie de un salto. Su cara estaba sonrojada; sus labios
estaban fruncidos y temblorosos.
Mierda, ahora la he hecho molestar. Tal vez esto era una mala idea después de todo. . .
. . . Ok, para. Ya es demasiado tarde para eso. ¿Qué se supone que debo hacer?
"E-Ett—".
Antes de que pudiera encontrar algo que decir, Sara se giró y se sentó de nuevo
dándome la espalda.

193
Me levanté lentamente, tratando de no provocarla, y di un paso adelante para poder
ver su cara.
Tenía la mirada fija en el suelo con expresión hosca. Para mi sorpresa, parecía más
deprimida que enfadada.
"¿Sara?".
"¿Si? ¿Qué?".
"Sé que no quieres que me disculpe, pero lo voy a hacer de todos modos. La forma en
que rompimos no fue. . . no fue la mejor, ¿verdad? Así que. . . no sabía qué decirte,
supongo. Pero eso no es excusa para ignorarte. Lo siento mucho".
Suspirando con cansancio, Sara me miró. "Mira, te acabo de decir que no quería una
disculpa, ¿vale?".
Si no quería una disculpa, ¿qué quería? Empezaba a arrepentirme de no haber pedido
un consejo a Sylphy.
"¿Te importa si me siento a tu lado?".
"¿Oh? ¿No se enfadará tu mujer contigo?".
"No. Le contaré lo que ha pasado cuando llevemos la fruta".
"Espera, ¿así que es ella? ¿La chica de las gafas de sol?"
"¿No la describió Suzanne en la carta?".
"No, sólo mencionó que se llamaba Sylphiette. Y quiero decir. . . no pensé que fuera una
guardaespaldas real, ¿sabes?".
¿Así que Suzanne se había olvidado de describir su belleza? Una pura negligencia,
realmente.
"Supongo que eso explica por qué ustedes dos parecían tan amigables", continuó Sara.
"Tampoco es sólo ella. La chica demonio de pelo azul es mi otra esposa".
"¿Qué, ella también? Hmm. ¿No es eso interesante?".
Mientras Sara reflexionaba sobre esto, yo tomé asiento con cautela a su lado. Mientras
me acomodaba, percibí su olor, que aún me resultaba familiar por el breve tiempo que
habíamos pasado juntos años atrás.
Ninguno de los dos dijo nada por un momento. Esta vez, fue Sara quien rompió el
silencio.
"Para decirte verdad, estaba planeando ir tu casa mientras estuviera en la ciudad".

194
195
"Espera, ¿en serio?".
"Sí. Quiero decir, he estado. . . queriendo disculparme contigo. Desde hace mucho
tiempo".
"¿Querías disculparte? ¿Conmigo?".
"Sí. Después de que te fuiste, me enteré de tu. . . condición. Y me di cuenta de lo idiota
que había sido. Te convertí en el chico malo, ¿verdad? Me enfadé y me enfadé mucho.
Ni siquiera me paré a pensar que tú también podrías estar sufriendo. . . incluso mucho
más que yo".
Los recuerdos estaban todavía incómodamente frescos. Podía oírme a mí mismo,
irremediablemente borracho, gritando un montón de tonterías. Podía ver la rabia y la
humillación en la cara de Sara al enfrentarse a mí.
Aquellos sucesos me habían herido profundamente. Pero sabía que yo también la había
herido a ella.
"—Así que cuando Suzanne me escribió, y supe que estabas en Sharia. . . me dije que iría
a verte. Sabía que este trabajo nos iba a llevar aquí, así que pensé. . . que me tomaría un
tiempo para disculparme. Ya sabes. . . por la forma en que actué entonces".
". . ."
"Pero aquí estoy, gritando de nuevo, ¿verdad?, Dios. A veces ni yo me soporto. . ."

Sara se detuvo por un momento, luego presionó su cara contra sus rodillas. Cuando
continuó, su voz era apenas audible:
"Lo siento"

Quise rodear sus hombros con un brazo o algo así, pero por alguna razón no me pareció
apropiado en este momento. En su lugar, me abracé las rodillas contra el pecho.
"Ya ha pasado un tiempo—", dije, "Así que voy a ser sincero contigo".
"¿Hmm?".
"No creo que estuviera realmente enamorada de ti en aquel entonces ni nada parecido".
"Uh. ¿Perdón?".

196
"La causa de mi estado fue. . . una chica llamada Eris. Habíamos viajado juntos por el
Continente Demoniaco, pero entonces ella se esfumó de repente. Y fue entonces
cuando te conocí, Sara. Me di cuenta de que te gustaba. No sentía tanto por ti, pero
supongo que quería seguir adelante. Ya sabes. . . dejar el pasado atrás. Para ser sincero,
sólo te estaba utilizando—". Hice una pausa para tragar, y luego continué. "Así que. . .
sí. Realmente no me debes ninguna disculpa".
Supuse que Sara se enfadaría conmigo. Me pareció bien. Me había dicho toda la
verda77d. Había sido tan honesta como pudo. Sentí que era justo devolverle el favor.
Sin embargo, por alguna razón, no estaba enfadada. Sólo me miraba con cara de
sorpresa.
"Vaya, sí que has cambiado".
"¿Eh?¿lo he hecho?".
"Sí. Antes, nunca te abrías así conmigo. Ni siquiera pretendías hacerlo".
"Supongo que no".
"Tampoco hablabas con nadie de forma tan casual. O si lo hacías, era algo forzado e
incómodo".
"Espera, ¿en serio?".
"Sí. Ahora pareces mucho más. . . natural".
Ahora que lo pienso, ya no le hablaba tan formalmente como antes. Eso probablemente
tenía algo que ver con la forma en que mi mentalidad había cambiado. En aquel
entonces, convencido de que Eris me había abandonado, me aterrorizaban los conflictos
y el rechazo. Me cuidaba de hablar lo más amablemente posible. Así no ofendería a
nadie y también los mantendría a distancia.
Era muy sencillo. No quería arriesgarme a que me hicieran daño.
Pero ahora ya no tenía miedo.
"Alguien me dio un poco de confianza, supongo".
"¿Tu esposa, quieres decir?".
"Sí. Después de esa noche contigo, yo. . . tuve ese mismo problema durante un par de
años. Constantemente".
". . ."
"Sylphy fue la que me curó. Fue su primera vez, pero. . . hizo todo lo que pudo. Incluso
usó un afrodisíaco en mí. Y consiguió que volviera a funcionar".

197
Entré en detalles concretos. La cara de Sara se puso roja, pero escuchó cada palabra,
incluso se inclinó ligeramente hacia delante. Al cabo de un rato se volvió un poco
embarazoso. Tal vez existía la posibilidad de que estaba siendo demasiado abierto.
"Entonces, si ella hizo todo eso por ti, ¿por qué fuiste a buscar a otra?".
"Bueno. . . Roxy hizo lo mismo por mí, a su manera".
Mientras yo procedía a contar esa historia, Sara escuchaba con abierta curiosidad,
llevándose una mano a la boca. De vez en cuando, me pareció ver cómo se le encendían
las fosas nasales dado lo triste de cierta parte de mi historia en aquel Laberinto. . .
Sin embargo, cuando llegué al final, parecía un poco triste.
"Sabes. . . no creo que pudiera haber hecho algo así por ti. Incluso si me hubieras contado
todo entonces".
". . ."
"Tal vez esa es la razón por la que nunca te enamoraste de mí".
Tal vez lo fue. Sylphy y Roxy me amaban. Pero yo las amaba aún más. Habían cambiado
mi vida para mejor, y me había enamorado de ellas por eso.
A primera vista, eso sonaba casi a transacción. Sin embargo, era un hecho: me habían
conquistado por estar ahí para mí cuando más las necesitaba. Tal vez eso era lo que los
distinguía de Sara.
"¡Gah!".
De repente, Sara se puso en pie con un grito de agravación. Colocando ambas manos en
las caderas, me miró fijamente.
"—Mira, aclaremos una cosa ahora mismo. Puede que te amara entonces, pero eso se
acabó el día que te fuiste. Quiero decir, quería disculparme por haber sido tan idiota
contigo, pero eso es todo. No estoy ni remotamente interesada en volver a intentarlo
contigo después de todo este tiempo".
Habiendo escupido todo eso con cierto vigor, resopló y giró la cabeza hacia un lado antes
de continuar.
"Y en ese sentido, ¡Deja de mirarme con cara de disculpa! Sólo somos viejos compañeros
de aventuras, ¿no? Intenta actuar como tal".
Había una pizca de vergüenza en su rostro. Pero al mismo tiempo, parecía aliviada. Había
tardado bastante tiempo, pero por fin habíamos conseguido un cierre. Fue un poco
agridulce, pero me encontré sonriendo de todos modos.

198
 ...

Después de nuestra charla, conseguí interactuar normalmente con Sara.

Mi acercamiento fue una mezcla de mi modo "Rinia y Pursena" con mi modo
"Nanahoshi", con la intensidad general rebajada un poco. Me pareció que estaba bien.
El trato de Sara también mejoró notablemente. Apoyó al grupo con notable habilidad,
lanzando flechas exactamente donde más se necesitaban.

En general, su papel consistía en apartarse ligeramente de la acción y dirigir con calma

el desarrollo de la batalla. Me recordó la forma en que Suzanne solía gritar órdenes
amistosas a los miembros de Counter Arrow; Sara tenía un estilo diferente, pero
siempre mantenía a su joven maga en el objetivo y en la posición correcta.
Era todo un contraste con la impulsiva pero talentosa niña que recordaba de los viejos
tiempos. ¿Quizás el hecho de tener a alguien más joven a quien cuidar la había ayudado
a madurar? Sea como fuere, ahora era la viva imagen de una aventurera veterana.
Al final, la peregrinación de la princesa se desarrolló sin problemas. Tuvimos que luchar
contra grupos de monstruos varias veces en el camino, pero ninguno de ellos nos dio
problemas.
Volvimos a Sharia sin ninguna herida.
Así, nuestro trabajo estaba completo.

...

La princesa de Ranoa y sus guardias pasaron la noche en su posada de Sharia, recogieron

a los dos aventureros que se estaban recuperando y partieron hacia la capital por la
mañana. Tenían que volver antes de que la nieve empezara a caer en serio, así que no
podían permitirse perder tiempo.

199
Los demás salimos a la muralla para despedirlos.
"¡No quiero ir! Todavía tengo mucho que aprender sobre la magia de mi querida señorita
Roxy!".
"Contrólate, niña".
"¡Oh, lo sé! ¿Por qué no te unes a nuestro grupo, señorita Roxy? No se preocupe,
¡Seguro que todas estarán encantadas de tenerla!".
"Es muy amable su oferta, pero estoy contenta con mi trabajo aquí. Y soy una mujer
casada".
"¡Eso no es un gran problema! Si te alejas un tiempo, ¡Te tratará como una diosa cuando
vuelvas a aparecer!".
"¡Ya basta, Alisa! Ponle un calcetín en la boca para que se calle".
"D-De acuerdo".
Antes de marcharse, las Amazonas hicieron un esfuerzo medio serio por reclutar a Roxy,
pero ella se negó amablemente. Fue una buena decisión, también. Si hubiera mostrado
algún interés, me habría lanzado directamente a mi defensa patentada de "Aferrarme y
lloriquear". La dignidad era una preocupación secundaria. Necesitaba a mi Roxy justo
donde estaba, a mi lado como mi esposa.
"Muy bien, Ludeus. Supongo que esto es un adiós".
Sara también se iba, por supuesto. Al principio, me había horrorizado verla aquí, pero
ahora me alegraba de que hubiera venido. Pensé que la charla nos había hecho bien a
los dos.
"Sí. Cuídate ahí fuera".
"Cuídate tú también. No hagas llorar a tus esposas, ¿de acuerdo?".
"Bueno, haré lo que pueda".
"Parece que se llevan bien, pero no te pongas a compararlas en voz alta. Si pones a una
de ellas por debajo para halagar a la otra, lo recordarán para siempre".
"Oh. Sí, de acuerdo. Tomaré nota mental de eso. . ."
"Más te vale. Nos vemos".
Con eso, Sara me dio un ligero puñetazo en el pecho y se fue. Bastante casual, como
despedida.
Sylphy, Roxy y yo nos quedamos un rato fuera de las murallas de la ciudad, observando
cómo el grupo se abría paso por la nieve.
Justo cuando desaparecieron de la vista, Sylphy finalmente habló.

200
"Umm, Ludy. ¿Estás seguro de que quieres dejarla ir así?".
"¿Qué quieres decir?".
"Quiero decir. . . que solías estar enamorado de ella, ¿verdad?".
—Oh, Dios. Parece que ha habido un pequeño malentendido aquí, señorita Sylphiette—
"No, no estábamos enamorados. Estábamos un poco incómodos y confundidos juntos,
eso es todo".
"Hmm. Vale. . ." Con un aspecto poco convencido, Sylphy se inclinó para estudiar mi
rostro. "Dime algo, Ludy. ¿Cuál es tu tipo de mujer ideal, de todos modos?".
Roxy levantó las orejas y se acercó a ella. Parecía que ambas estaban bastante
interesadas en la pregunta. ¿Estarían contentas si sólo dijera chicas con pechos
pequeños? Sentí que eso podría ser contraproducente. . .
"Hmm, buena pregunta. Yo solía tener todos estos detalles pensados. . . como, una chica
así de alta, con ese corte de pelo, y este cuerpo. Aunque creo que no lo tenía claro".
Hice una pausa para estudiar a Sylphy y luego a Roxy. Tardé un momento, pero luego
me vino a la cabeza la verdadera respuesta.
"Parece que mi tipo son aquellas chicas que están conmigo cuando más necesito ayuda,
por eso ocupan un lugar especial en mi corazón".
Eso hizo que Sylphy esbozara una gran sonrisa. "Ohh. ¿Significa eso que soy especial,
Ludy?".
"Obviamente. Me has curado de algo que llevaba años sufriendo. Ahora mismo soy muy
feliz, y creo que tú eres quien lo ha hecho posible".
"¿Ah sí? Je, je, je. . . menos mal que me armé de valor entonces".
Roxy me miraba un poco insegura. Su expresión decía: ‘¿Qué pasa conmigo?’
Le pasé el brazo por el hombro y la abracé.
—Claro que tú también eres especial, Roxy—
Ella me sacó de la casa en la que me escondía y me había recompuesto cuando la muerte
de Paul me dejó destrozado. Le debía todo a ella.
"De todos modos, supongo que eso significa que no hay muchas chicas especiales para
mí. No hay necesidad de que te pongas demasiada ansiosa, Sylphy. No recogeré más
esposas, lo prometo".

201
Al oír esto, Sylphy extendió la mano para cogerme. "De acuerdo. . . pero voy a repetirme
un segundo, Ludy. Mientras sean especiales para ti, y tú seas especial para ellas, me
parece bien. Sin embargo, supongo que Sara no estaba en esa categoría".
De repente, me encontré recordando a una chica pelirroja que había sido especial para
mí una vez. Recordé su sonrisa. Cómo habíamos luchado por volver a casa desde una
tierra lejana. Cómo había llorado cuando estuve a punto de morir. Y recordé la última
noche que pasamos juntos.
—Eris me había abandonado—
O eso creí durante años.
Pero un hombre con el que había viajado, y en el que confiaba profundamente, estaba
convencido de que estaba equivocado.29
—¿Y si tenía razón? ¿Qué pasaría entonces?—
"Uh, ¿Sylphy?".
"¿Sí?".
"No estoy del todo seguro de esto, pero. . . puede que acabe rompiendo esa promesa
de nuevo".
"Está bien. No la acepté en primer lugar, ¿recuerdas? Sólo asegúrate de traerla a
conocerme primero. No voy a atarte, pero tampoco voy a dejar que te cases con una
chica que ni siquiera te quiere".
"Entendido".
"Eso es una promesa, ¿de acuerdo? Nada de amantes o hijos secretos. No me ocultes
cosas. . . a no ser que quieras hacerme enfadar".
"U-Uh, claro".
"¡Bien, entonces! Estaré muy interesada en ver cómo será la número tres, suponiendo
que consigas atraparla".
Owww.
Mi pequeña y dulce Sylphy estaba empezando a desarrollar una especie de aura de
mando. No hace mucho tiempo, afirmaba modestamente que "sólo había tenido
suerte", pero parecía que había encontrado algo de confianza en sí misma.
Eso era una buena señal. La chica parecía un poco ansiosa desde que se casó conmigo,
y eso me preocupaba a veces.
Muy bien.

29
Ruijerd, volumen 11 :,)

202
Tendré que asegurarme de cumplir esa segunda promesa, como mínimo. . .

Leyendas de la Universidad #10:

El Jefe es un mujeriego sin remedio.

203
 Capítulo 11:

Día de Graduación

NO MUCHO DESPUÉS de que Sara dejara la ciudad, empezó el invierno en serio, y yo

cumplí dieciocho años. Mi investigación avanzaba con paso firme, y había conseguido
completar mis requisitos para el año en la Universidad. Pronto sería estudiante de
cuarto año.
Todo iba bien.
Elinalise, en cambio, iba a tener que repetir el año. A diferencia de mí, ella era una
estudiante general, y su licencia de seis meses la había dejado irremediablemente
atrasada. Esto no parecía molestarla en absoluto, pero yo me sentía un poco culpable
por ello. Después de todo, había estado ayudando a mi familia.
Por cierto, Sylphy tampoco había cumplido su cuota de asistencia del año. Pero sus notas
seguían siendo excelentes y tuvieron en cuenta su papel de guardaespaldas de la
princesa Ariel, así que acabó obteniendo un permiso especial para seguir adelante. A
veces todo depende de a quién conoces.
Las cosas también iban bien en casa. Lucy crecía rápidamente. Ya había perdido el
interés por la leche materna; últimamente comía papillas en lugar de la leche de su
madre. Y el otro día habló por primera vez. Me miró directamente y dijo "Wudy".

Por lo visto, para ella yo era "Ludy", no "papá" ni "Mr. Bubbles". Pero nadie en la casa
me llamaba ninguna de esas cosas, así que no podía culparla. Llamaba a Sylphy "mamá",
pero eso era porque Sylphy le había enseñado la palabra deliberadamente. Tal vez
podría hacer lo mismo y cambiar mi nombre a "Papá".
No, no hay necesidad de apresurar las cosas.
Todavía era una bebé. Una vez que creciera un poco, le enseñaría a llamarme: "Querido
papá". De todos modos, ¿no era un poco loco que ya estuviera hablando? ¡Tal vez
teníamos una pequeña genio en nuestras manos!
Lo sé, lo sé. Es perfectamente normal. Algunos niños empiezan pronto, otros tardan un
poco más. Sylphy y Lilia habían estado hablando con ella constantemente, también. Eso
probablemente tuvo algo que ver.
Pero mira. . . cuando ves que tu hijo o hija empieza a hablar, es increíble, ¿vale?

204
Había algunas desventajas, por supuesto. Una vez que creciera, podría empezar a decir
cosas como: "¡No laves mi ropa interior con la de papá!".
Hmm, no. De hecho, ¡Estaba deseando que llegara ese momento, por alguna razón!
Como nuestra hija ya no amamantaba, los pechos de Sylphy habían dejado de producir
leche. Eso fue una verdadera decepción. Había perdido la oportunidad de disfrutar de
ese dulce y excitante placer. También habían vuelto a su tamaño normal, volvieron a ser
más pequeños. Me gustaban así, por supuesto, pero. . . se sentía un poco triste.
En otro orden de cosas, también habíamos terminado nuestro contrato con Suzanne,
pues ya no necesitábamos una nodriza. Aun así, iba a intentar seguir en contacto con
ella. Había cuidado bien de mi bebé y me había ayudado en su día. Quería devolverle su
amabilidad si podía. Tal vez podría cuidar de sus hijos si se matriculaban en la
Universidad. Parecía probable que me graduara antes de que eso sucediera, pero
siempre podía pedirle a Norn que los vigilara por mí.
Norn y Aisha también estaban de buen humor últimamente. Siempre estaban
pendientes de Lucy y arrullando lo hermosa que era mi bebé. Probablemente la niña se
sentía más como una hermana pequeña para ellas que otra cosa.
En un momento dado, las escuché hablando junto a las escaleras. Por lo que parecía,
habían decidido no pelearse delante de Lucy. También parecían tener otros pequeños
planes elaborados. Probablemente querían que ella las admirara.
Últimamente no los había visto discutir como antes. Supongo que algunos niños
intentan actuar de forma más "adulta" cuando tienen a alguien más joven que ellos en
casa. Fue un efecto secundario agradable e inesperado de la llegada de Lucy.
El primer año de Roxy como miembro de la facultad también parecía ir bien.
Últimamente había notado que algunos alumnos de la clase general la miraban con
asombro. Quizá empezaban a entender su grandeza, al menos parcialmente. Mi
intención era reeducar a la fuerza a cualquiera que se atreviera a burlarse de ella, pero
parecía que los chicos de sus clases la escuchaban con respeto. Esperemos que siga
siendo así.
La rutina de Zenith era la misma de siempre. Cuando Norn estaba cerca, comíamos
juntos. Y cuando Aisha estaba en el jardín, arrancaban las malas hierbas juntas. A veces
apretaba suavemente los dedos de Lucy y la sonreía.
Ese fue el gran cambio: Después de la fiesta de cumpleaños de Norn y Aisha, Zenith había
empezado a sonreír con regularidad. Sus sonrisas eran pequeñas y sutiles, pero todo el
mundo las reconocía como tales.
Seguía sin hablar y sus expresiones faciales seguían siendo muy limitadas. Pero yo quería
creer que estaba progresando en su recuperación.

205
 ...

Hoy era el día de la Graduación.

La Universidad celebraba su ceremonias internas en las instalaciones externas del
campus, pero las de graduación se celebraban dentro del mismo. Instalaron un gran
escenario en un enorme auditorio que yo nunca había pisado, donde los estudiantes de
séptimo año recibirían sus diplomas uno por uno.
En total, hoy sólo se han graduado unas quinientas personas. La Universidad tenía más
de diez mil estudiantes, así que ese número parecía extrañamente bajo. Esta clase había
empezado probablemente con unos dos mil; la mayoría de ellos debían haber
abandonado la Universidad con el paso de los años.
Era fácil matricularse en esta Universidad, pero no era tan sencillo graduarse. En
particular, los hechizos de Nivel Avanzado y la Magia Combinada eran difíciles de
dominar. Para aquellos con menor capacidad de maná, podían ser incluso imposibles.
También había mucha gente que tenía algo de talento, pero decidían que dominar los
hechizos de Nivel Principiante era suficiente para ellos. Y luego estaban los que
abandonaban por diversas razones personales o económicas.
Los de la ‘‘Clase de Privilegiados’’ lo teníamos fácil, comparativamente hablando.
Mientras que la mayor parte del escenario estaba ocupada por las filas de estudiantes
que se graduaban, todo el profesorado estaba alineado al otro lado. Debían ser
doscientos o trescientos en total.
No me había dado cuenta de la cantidad de profesores que empleaba este lugar. Sin
embargo, eso explicaba por qué tenían un edificio separado para las oficinas de la
facultad.
Era fácil ver a Roxy entre la multitud: era la miembro más bajo de la facultad. Incluso a
distancia, pude ver que sus ojos brillaban de emoción.
Por cierto, el alumnado en general tenía el día libre. Los chicos de los otros años no
estaban obligados a acudir a este acto, ni a la ceremonia de entrada de los de primer
año. De hecho, necesitaban un permiso especial para asistir. Se suponía que participar
en estas ceremonias era un honor que había que ganarse.
Yo estaba sentado en el borde de la zona de asientos reservados del Consejo Estudiantil.
Todos los miembros del Consejo estaban aquí: Ariel, Luke, los dos asistentes reales y
otras cuatro personas cuyas caras reconocía. Y Sylphy también, por supuesto.
Siempre era agradable verla en su modo de "profesionalidad equilibrada". No hace
mucho tiempo, era indistinguible de un chico con ese atuendo.

206
Pero el pelo le llegaba a los hombros y su cuerpo se había vuelto sutilmente más
femenino después del embarazo. De alguna manera, se las arreglaba para ser linda y
genial al mismo tiempo. Tuve que luchar contra las ganas de presumir ante los
desconocidos de que ella era mi esposa.
Por otra parte, sin embargo. . . por alguna razón, Norn estaba sentada en el último
asiento de la sección del Consejo Estudiantil. ¿Era ahora miembro o algo así? No había
escuchado nada al respecto. Ella no había trabajado para ellos este año, pero tal vez se
estaba uniendo al comienzo del nuevo período.
No quería entrometerme ni nada por el estilo, pero esperaba que me dijera de qué se
trataba antes de que comenzara el año.
"Representantes de la promoción: ¡Rinia Dedoldia y Pursena Adoldia! Pasen al frente
para recibir sus diplomas, y sus credenciales como miembros de Rango-D del Gremio de
Magia!".
Rinia y Pursena habían sido elegidas como representantes de su año. Se habían
desbocado durante un tiempo, es cierto, pero habían acabado consiguiendo un
impresionante expediente académico aquí. Por supuesto, también eran princesas de la
Tribu Doldia, gobernantes de los Hombres Bestia. Y parecía que la Universidad prefería
conceder este honor a los estudiantes de nacimiento noble. Cuando tenían un plebeyo
y un noble con historiales comparables, elegían al noble como representante. Era una
forma de ganarse el favor de los poderosos sin causar verdaderos problemas.
Suponía que las cosas serían diferentes si un plebeyo fuera el mejor estudiante del año
con diferencia, pero era difícil de decir. Roxy había sido una excelente estudiante en su
día, y no le habían concedido ese honor. No tenía forma de saber cuán hábil era en ese
entonces, pero parecía que ya era capaz de usar Magia de Nivel Santo y aun así le dieron
el reconocimiento a otra persona.
La Universidad de la Magia se empeñaba en aceptar a cualquiera que quisiera inscribirse
allí, sin importar su origen. Pero las personas que la dirigían eran sólo humanos, y
claramente tenían sus prejuicios.
"¡Gracias, señor!".
"¡Gracias, señor!".
"Felicidades. Que caminen por el camino de la magia todos sus días".
Rinia y Pursena recibieron sus diplomas con aplomo y dignidad. Fue realmente algo
curioso verlas subir al escenario. Habían declarado su intención de encontrar novio
durante la temporada de apareamiento. Pero cuando sus numerosos pretendientes se
adelantaron, los derribaron y los apartaron uno a uno. Al final, se quedaron juntas en la
cima de una montaña de cuerpos, murmurando: "¿Qué demonios? Nos hemos hecho
demasiado fuertes-Nya" y "Qué decepción-Nano".

207
Esos recuerdos pasaron por mi mente al verlas graduarse. En aquellos gloriosos
momentos, eran la realeza, dos reinas de la selva, invencibles e intocables.
También tenía algunos recuerdos de ellas dirigiéndose a una taberna después y gritando
"¡Señor Row! ¡He terminado con los hombres para siempre-Nya!" y "¡Yo también! Los
chicos son unos putos perdedores-Nano!", en un estado de embriaguez. Pero haría lo
posible por olvidarlas.

...

Cuando terminó la ceremonia de graduación, me pasé por el laboratorio de Nanahoshi,

donde la encontré envuelta en algo parecido a una grueso frazada, tosiendo y resollando
constantemente.
"¿Te has resfriado otra vez, Nanahoshi?".
"Cof, cof. . . supongo que sí".
Desde hacía más o menos un año, la chica enfermaba con regularidad. Por lo general, se
trataba de una tos seca o de una fiebre repentina. Yo se las quitaba con hechizos de
Desintoxicación cada vez que ocurría, pero siempre volvían a aparecer en poco tiempo.
"¿Has pensado en cuidarte un poco más? Ya sabes, salir un poco".
En general, Nanahoshi casi nunca salía de su habitación. Salía cuando ocurría algo
importante, pero aparte de eso se pasaba todo el año encerrada en ese lugar, y sólo
salía para comer. Para el desayuno y la cena, recurría a sus reservas de alimentos en
conserva.
La mayor parte del tiempo la pasaba sola en su habitación, donde la luz del sol no la
alcanzaba. No era de extrañar que su sistema inmunológico no estuviera demasiado
bien. Comprendí que tenía sus prioridades, pero sentí que debía empezar a tomarse su
salud más en serio.
"¿Por qué no descansas al menos hasta que desaparezca esa desagradable tos?".
"No puedo dejar de trabajar ahora. He estado avanzando mucho con la investigación
últimamente".
Y con eso, volvíamos a sus Círculos Mágicos.
No se equivocaba, la investigación estaba avanzando muy bien. Hacía varios meses que
había completado la ‘segunda fase’ de su plan, invocando con éxito un tapón que se
ajustaba a la botella que había obtenido en la ‘primera fase’.

208
En este momento, nos encontrábamos en la ‘tercera fase’: invocar un ser vivo, como
una planta o un animal. Ese era un gran y emocionante paso. No estábamos lejos de
traer vegetales de nuestro viejo mundo a éste, y cada día estábamos más cerca.
"Vamos a seguir trabajando en los experimentos de la fase tres hoy".
"¿No deberíamos esperar hasta que Cliff y Zanoba estén disponibles?".
"Supongo. ¿Por qué no vas a buscarlos, entonces?".
Sacudí la cabeza. "Por desgracia, hoy no están en el campus".
"¿Qué, están los dos fuera? Eso es inusual. ¿Sabes por qué?".
"Hoy es el día de Graduación. Nadie tiene clases".
"¿Día de Graduación? Ah. ¿Ya es esa época del año?".
Nanahoshi hizo una mueca al pronunciar esas palabras. Para ella, sólo significaban el
paso de un año; otro año que había pasado atrapada en este mundo.
"Sí. Rinia y Pursena recibieron sus diplomas y todo. Parece que van a volver a casa, así
que estaba pensando que podríamos hacer una fiesta de despedida pronto. Tú estarás
allí, ¿verdad?".
"Supongo que sí. . ."
No sé si Rinia y Pursena calificaban como amigas para Nanahoshi, pero era agradable
saber que estaba dispuesta a venir a despedirse. La chica seguía siendo antisocial por
naturaleza, pero se había vuelto algo más sociable que antes.
"Supongo que volverán a ser princesas cuando vuelvan a casa, ¿verdad?".
"Ciertamente no parecen las más adecuadas para el papel".
"No puedo estar en desacuerdo con eso".
Estaba un poco preocupada por el futuro de la Tribu Doldia, para ser sincero. Esperaba
que tuvieran suficiente gente competente para mantener las cosas en funcionamiento
si terminaban con un imbécil como líder.
Sin embargo, justo cuando estaba reflexionando sobre esto, llamaron a la puerta.
"¿Hmm? Uh, entra".
"¡Perdón!".
"Entrando".
Nuestras nuevos visitantes eran una gata valiente y una perra de ojos dormidos. Las
mismas de los que acabábamos de hablar.
Rinia y Pursena entraron en la habitación, todavía con sus uniformes escolares.

209
"Te hemos estado buscando por todas partes, Jefe-Nya".
"¿Tienes algo de tiempo libre?".
Había algo que me parecía un poco diferente en ellas, pero era difícil de decir. ¿Era la
forma en que Rinia parecía un poco nerviosa? ¿O quizás el hecho de que Pursena no
tuviera un trozo de carne en la boca? Me pareció percibir algo parecido a la hostilidad
en el aire. Me recordó al día en que nos conocimos.
Normalmente, estarían diciendo algo como: "¡Nya! ¡El jefe está pasando el rato en la
habitación de una mujer soltera otra vez! Quizá se lo diga a Fitz o a Roxy", pero esta vez
estaban más serias de lo normal.
—¿Era el momento de otro duelo, entonces? ¿Querían ajustar cuentas antes de salir de
la ciudad?—
"¿Por favor, jefe?".
"Necesitamos esto, hombre".
No decían mucho, pero podía sentir el peso detrás de sus palabras. Sus ojos brillaban
con determinación. Tal vez no querían volver a casa como "perdedoras". Tenían su
orgullo, después de todo.
—Bueno, está bien entonces. No me gusta pelear, pero haré una excepción con ustedes
dos. No me parecería bien dar la espalda ahora—
"De acuerdo entonces. Lo siento, Nanahoshi. Parece que me necesitan en otra parte".
"¿Perdón? ¿Qué pasa con nuestros experimentos?".
Nanahoshi no parecía muy contenta con este giro de los acontecimientos. Pero antes de
que pudiera objetar algo más, Rinia se acercó y la agarró del brazo.
"Ven tú también. Es una ocasión especial".
"Sí, lo permitiremos".
"¿Qué? ¡Eh! ¿De qué va todo esto?".
Parecía que querían que Nanahoshi sirviera de testigo en nuestro duelo o algo así. No
era la mejor elección, teniendo en cuenta que rara vez hablaba con alguien, pero estas
dos no eran de los que pensaban las cosas tan a fondo.
Por otra parte, el nombre de ‘Silent Sevenstar’ era relativamente conocido en el mundo.
Su testimonio tendría cierta credibilidad, al menos.
Los cuatro nos dirigimos a un lugar a medio camino entre los dormitorios y el edificio
de Nanahoshi. Había un bosque a un lado del camino, y montones de nieve por todas
partes. Era poco probable que nos vieran desde la distancia.

210
"Hagámoslo aquí-Nano", dijo Rinia, deteniéndose.
"Realmente me trae recuerdos-Nano", murmuró Pursena con un movimiento de cabeza.
Este era el mismo lugar donde Zanoba y yo las habíamos emboscado y secuestrado a las
dos hace varios años. Era el lugar donde había luchado contra ellas por primera vez, en
otras palabras. Me pareció el lugar apropiado.
Rinia y Pursena estaban ahora de pie frente a mí.
Estaban frente a frente, a unos diez pasos de distancia. Por alguna razón, no miraban en
mi dirección.
¿Eh?
"Jefe, Nanahoshi, queremos que ustedes dos observen esto cuidadosamente".
"Eh. . . ¿Observar, qué?".
"Rinia y yo vamos a pelear por saber quién de las dos es la más fuerte".
—Oh. ¿Se estaban batiendo en duelo?—
"¿Y por qué están haciendo eso?", Preguntó Nanahoshi, un poco exasperada.
"La que gane será la próximo líder de la Tribu Doldia".
"¿Es eso realmente necesario? ¿Acaso tu pueblo no tiene dos tribus: la Dedoldia y la
Adoldia?".
El lugar en el que me ‘alojé’ en su día pertenecía a los Dedoldia, pero creía recordar
haber oído algo sobre un pueblo Adoldia también.
. . . ¿No tenían un segundo líder dirigiendo ese lugar? Hmm. Tal vez el líder de los
Dedoldia era automáticamente el gobernante de toda su tribu o algo así. . .
"Nya. . . al principio pensábamos volver juntas, jefe".
"Lo he reconsiderado un poco. El mundo es muy grande, ¿verdad? Y hay más cosas en
la vida que mandar a la gente".
"Ambos tenemos hermanas pequeñas en casa. Una de nosotras puede volver y
enseñarles lo que aprendimos aquí".
"La que sea más fuerte será la ‘Jefa’. La otro puede vivir como quiera".
Interesante plan. Y por "interesante", quiero decir "ridículo".
Aunque ciertamente habían cambiado su visión del mundo. ¿Qué pasó con todas esas
ansias de poder?
"Íbamos a terminar batiéndonos en duelo de todos modos si ambas regresábamos-Nya".

211
"Y si nos batimos a duelo en el Gran Bosque, la perdedora acabaría con una vida
jodidamente aburrida. La harían casarse con el mejor guerrero de la aldea o lo que sea".
"Es mejor que arreglemos esto aquí y ahora, y que nos vayamos por caminos separados".
"Sí. No hay resentimientos de ninguna manera, ¿sabes?".
Ahhh. Ahora empezaba a tener más sentido.
Ambas querían ser la número uno en el Gran Bosque. Pero si no llegaban a esa meta,
preferían vivir en otro lugar. Tal vez podrían llegar a la cima allí, si no volvían a casa.
El plan tenía algunos agujeros. Me moría de ganas de hacer algunas preguntas básicas,
como: ¿Realmente pueden tomar esta decisión ustedes solas? ¿Sin hablar con sus
padres en casa? Pero al fin y al cabo, no me correspondía disuadirlas. Estaba claro que
habían reflexionado mucho y podía entender su deseo de controlar sus propios destinos.
"Vale, lo entiendo. No voy a interferir ni nada. Ténganlo claro, chicas".
"¿Qué, vas a apoyarlas en su lucha? ¿Estás seguro de esto?", dijo Nanahoshi, con un
tono de desaprobación.
"Está bien. Van a luchar de todas formas, esté yo mirando o no".
Por lo que podía ver, Rinia y Pursena estaban igualadas. A menos que tuvieran a alguien
que juzgara el resultado de la pelea, existía la posibilidad de que no hubiera un claro
vencedor. Y lo que es peor, que se extralimitaran y se hicieran daño. Nuestra presencia
como espectadores era una precaución necesaria. Además, aunque no iba a darle
importancia, se trataba de un duelo, no de una pelea. No estaban enfadadas la una con
la otra, estaban compitiendo por la supremacía.
"Te lo agradecemos-Nya".
"Gracias, jefe-Nano".
Rinia y Pursena pronunciaron unas palabras de agradecimiento antes de volver a
centrarse en la tarea que tenían entre manos.
Respiraron larga y profundamente. . . y luego se miraron ferozmente.
"¡Hisss!".
"¡Grrrrr!".
De repente, emitieron sonidos ásperos de naturaleza poco femenina.
El aire estaba lleno de tensión. Parecía que la batalla iba a comenzar en cualquier
momento.
Activé mi Ojo Demoniaco y vi que Nanahoshi se ponía uno de los anillos mágicos que
utilizaba para defenderse.

212
Después de todo, estábamos a punto de presenciar una batalla mortalmente seria entre
dos chicas bestia. No se sabía lo que podría venir volando hacia nosotros.
"Pursena, hay algo que he querido decirte desde hace tiempo. ¡Estoy harta de tu mierda-
Nya!".
"¿Ah sí? Pues yo estoy jodidamente harta de ti. Solías ir detrás de mí como mi hermanita,
y ahora actúas como una especie de mafiosa".
"¡¿Nya?! ¡Prácticamente fui tu niñera! ¿No recuerdas aquella vez que te cubrí cuando
mojaste la cama? ¿Qué pasó con 'Adoldia nunca olvida a los que los ayudan', ¿eh?".
"¡Te pagué por eso cuando te saqué del río! ¿Qué tan patético fue eso? La tribu Dedoldia
y sus legendarias habilidades de natación no tienen nada que ver".
"¡Todo eso fue culpa tuya para empezar! Dejaste caer ese juguete que el abuelo te dio
en el agua como una idiota!".
"¡Tú fuiste el que me hizo dejarlo caer!".
Bueno, esto está interesante. Nunca había escuchado una discusión tan ardiente, pero
tan carente de verdadera malicia. Se estaban exaltando bastante, pero no escuchaba el
más mínimo indicio de odio en sus palabras.
"¡Eres una gran tonta, Pursena!".
"¡Eres una jodida estúpida, Rinia!".
. . .Y ahora recurrían a los insultos infantiles.
"¡Eres una imbécil apestosa!".
"¡Tienes las piernas rechonchas!".
"¡¿Qué?! ¡Eres un gordita!".
"¡No lo soy!".
Al final, Pursena estalló primero. Esa sola palabra, "gordita", la había llevado al límite.
"¡Grrrah!".
Saltó hacia Rinia, retirando su puño para asestarle un poderoso golpe.
"¡Hisss!".
Rinia reaccionó con toda la agilidad de una pantera, arremetiendo con su propio puño...
"Guh. . ."
"Ngh. . ."
Y acabaron golpeándose mutuamente con un doble golpe cruzado.

213
214
Las dos retrocedieron tambaleándose. . . y entonces el duelo comenzó en serio.

—Ludeus The UFC Commentator—

"¡Oh, Dios! ¡Pursena carga ferozmente hacia adelante! ¡Pero Rinia la esquiva
limpiamente! Pursena se lanza hacia ella como un tanque, pero. . . ¡ella la esquiva! Rinia
sigue con la táctica de golpear y huir, amigos. ¡Pursena le pisa los talones! Pursena tiene
la ventaja en poder, y su oponente es un poco más rápida. Si se trata de un combate a
golpes, Rinia no tiene ninguna oportunidad. Pero la potencia no es lo único que cuenta.
Tienes que atraparla primero, ¡o tu fuerza es inútil!".
"¡Mira ese juego de pies! ¡Un hermoso golpe! ¡Y otro! ¡Y un recto! ¡Wow, Pursena
simplemente se encoge de hombros! Rinia no puede acercarse lo suficiente. ¡Está un
paso más allá! ¡Oh, Dios! ¡Qué brutal derecha de Pursena! ¡Dios se apiade de ella!".
"¡Rinia se tambalea hacia atrás! ¡Ella sintió esa, damas y caballeros! ¡Y Pursena no se
rinde! ¿Y ahora qué, Rinia? ¿Corres por ella? ¡No! ¡No, ella se mantiene firme! ¡Un golpe
de izquierda! ¡Y otro! ¡Oh, ese es uno afilado! ¡Pursena está recibiendo algunos golpes
aquí! ¡Rinia es una boxeadora tenaz por derecho propio! Puede que no tenga la potencia
de Pursena, ¡Pero ha terminado de huir!".
"Pursena se echa atrás. Y sin embargo, sus ojos brillan. Es un sabueso, amigos, ¡Y tiene
a su presa contra las cuerdas! Rinia arremete con su derecha mientras Pursena se
adelanta y . . . "
"¡Oh, Dios mío! ¡¿Quieres ver toda esa sangre?! ¿Rinia acaba de cortarla con un cuchillo?
¡No! ¡No, fueron sus garras! ¡Extendió sus garras y arañó a Pursena cuando ese golpe
aterrizó! Es el golpe mortal del gatito, pero perfeccionado. Y es legal, amigos. ¡No hay
límites en esta pelea!".
"¡Rinia golpea y acuchilla! ¡Puños y tajos! ¡Es un aluvión de ambos lados! ¡Ahora tiene a
Pursena haciendo muecas! Este es un nuevo tipo de dolor, y ella no lo esperaba. ¡Dios
mío! ¡Rinia acaba de romper un gran rasgón en su uniforme! ¡Estamos en el territorio
de las disfunciones de vestuario! ¡Tenemos que ir a la publicidad, amigos!".
"¡Oh, Dios, Pursena va a por ello de todos modos! No le importa. Ahora es una
boxeadora, no una adolescente tímida. ¡Bam! ¡Le pega un gancho de derecha al cuerpo
de Rinia! Puedes ver la agonía en su cara. ¿Esto es todo? ¡¿Va a ganar Pursena?!".
"Si esto no tiene reglas, ¿Por qué no están usando magia?", Preguntó Nanahoshi.
"Ah, buena pregunta. Cuando Pursena convirtió esto en una pelea cuerpo a cuerpo al
principio, hizo que su magia fuera casi irrelevante. No se están dando el tiempo que
necesitarían para completar un encantamiento. Sylphy o yo podríamos lanzar algunos
hechizos silenciosos en esta situación, pero estas dos son luchadoras por naturaleza. Y
con todo este ejercicio extenuante, les sería difícil decir una sola palabra en este

215
momento. ¿Puede un corredor de maratón recitar un poema mientras trota por la
carretera? No, sería. . ."
"Vale, lo entiendo. Siento haberte interrumpido así. Puedes seguir ahora".
"¡Rinia ha dejado de moverse por completo! ¡Ahora es una pelea interna, amigos! ¡Están
intercambiando golpe por golpe! ¿Se ha perdido toda esperanza? ¡Los golpes de Pursena
han neutralizado la velocidad de Rinia! ¡Ya no puede jugar al juego de golpear y huir!
¿Ha perdido la mariposa sus alas? ¿Ha caído indefensa en las fauces de su enemigo?".
"¡No! ¡Todavía no ha terminado! ¡Está esquivando los golpes, amigos! ¡Los está
esquivando! Con sus reflejos felinos, se agacha y se mueve. ¡Con su técnica bien afinada,
se desliza y rueda! ¡Todavía no ha recibido un golpe sólido! ¡Y ahora, va al contragolpe!
¡Un brutal golpe de gatito! ¡Un chorro de sangre! Atrapó la mejilla de Pursena y la hizo
saltar hacia atrás".
"Rinia da un paso adelante para presionar su ventaja. ¡Oh, una patada alta brasileña!
¡Quiere noquear a esa chica! ¡Ohh! Pursena. . . ¡Pursena se lanza hacia adelante! ¡Se
lanza al ataque! ¡Dios mío, ha mordido la pierna de Rinia! ¡La mordió mientras se
balanceaba hacia su cuello! ¡Es un perro de ataque, amigos! ¡Es una bestia! ¡Es una loba!
¡Sus puños no son su única arma!".
"Pursena presiona hacia adelante, y. . . ¡arrastra a su presa al suelo! ¡¿Rinia se acercó
demasiado?! ¡Pero Pursena no es la única con dientes asesinos! ¡Ella también muerde!
¡Mira esos dientes! Es un combate de lucha libre ahora, y sólo se va a poner más
vicioso!".
"Para serte honesta, a mí me parece que están dando vueltas y golpeándose".
"Bueno, sí. También se podría decir así".
"Mira, odio ser una aguafiestas, pero ¿puedo preguntarte algo?".
"Claro. ¿Qué pasa?".
"Parece que se están tomando esta pelea muy en serio. ¿Por qué lo conviertes en una
gran broma?".
". . .Lo siento".

...

El duelo se prolongó durante bastante tiempo.

En cierto sentido, habían comenzado con su intercambio de insultos, y luego
procedieron a la fase de golpes. Al principio parecía un combate de boxeo de alto nivel,
pero al final se había convertido en algo más parecido a una desagradable pelea de
niños, con arañazos y mordiscos.

216
Durante lo que parecieron horas, las dos rodaron por la nieve, forcejeando la una con la
otra. . . pero entonces, por fin, se detuvieron.
Sólo una de ellas se levantó.
"Lo hice, mierda. . ."
Era Pursena.

Estaba cubierta de la cabeza a los pies de arañazos, mordeduras y moratones. Su ropa

estaba rota, mojada por la nieve y manchada de sangre. Alguna de sus heridas aún
sangraban.
Era un espectáculo impresionante.
Era una mujer que había luchado por su vida. . . y había salido triunfante.
". . ."
Pursena miró a su enemiga caída, y se mostró conflictiva por un momento. Pero luego
giró su cara hacia un lado con altanería.
Un momento después, se tambaleó hacia nosotros.
"Soy la ganadora, jefe".
"Eh, sí. Enhorabuena. . . siéntate un momento, ¿vale? Te curaré".
Alargué la mano para tocar una herida abierta en su hombro, pero me apartó la mano
de un manotazo.
"Gracias, pero no. Son cicatrices de honor. Prefiero conservarlas".
"Oh. . . claro."
—Cicatrices de honor, ¿eh?—

217
Realmente habían hablado muy en serio. Me sentí un poco avergonzado por haber
asumido casualmente que nadie saldría herido aquí.
"No sé si volveré a ver a Rinia, ¿sabes? Al menos tendré esto para recordarla".
"Eh, bueno, ¿No van a estar juntas hasta que salgan de la ciudad, al menos?".
"No, vamos a ir por caminos separados aquí y ahora. Tenemos las maletas hechas y
todo".
Deben haber acordado eso de antemano. Este era el lugar donde sus caminos se
separarían, así que también podría ser el lugar donde se despidieran. Había algo de
poesía en eso.
Parecía que tendría que cancelar mis planes para una fiesta de despedida. Arruinaría
todo el asunto.

". . . Asegúrate de conseguir a alguien que te cure, ¿de acuerdo? Aunque no sea un
mago".
"Sí, lo sé".
Con eso, Pursena se tambaleó en dirección a los dormitorios.
Mientras miraba, Nanahoshi corrió para unirse a ella. Colocó su chaqueta sobre los
hombros de Pursena y salieron juntas, con Pursena apoyándose en ella. La chica tenía
un lado amable.
Ahora bien. . .
Me acerqué a donde estaba Rinia y la estudié desde arriba. "¿Estás viva?".
No estaba inconsciente ni nada, sólo miraba al cielo con una mirada distraída.
"Sí. . .", dijo después de un momento. "Supongo que sí. . ."
La chica tenía tan mal aspecto como Pursena, si no peor. Su ropa estaba rasgada y hecha
jirones; uno de sus hombros sangraba profusamente, manchando la nieve de rojo; y su
cara estaba hinchada por todos los golpes que había recibido. También le salía sangre
de la boca. Me pareció que probablemente era de un corte dentro de ella, más que de
alguna lesión interna.
"No te ves tan ‘hot’ como siempre, sabes".
"Tampoco tengo mucho calor".
Al examinarla más de cerca, me di cuenta de que la ropa de Rinia ya no ocultaba
adecuadamente ciertas partes de su anatomía. Me quité el abrigo y lo puse sobre ella.

218
No quería distraerme aquí. Hacía un poco de frío sin mi abrigo. Con suerte, Nanahoshi
no iba a empeorar su resfrío.
"Gracias, jefe".
Rinia movió lenta y temblorosamente los brazos hacia arriba y juntó las manos detrás
de la cabeza. También cruzó las piernas. Casi parecía que estaba descansando en un
sofá, en lugar de un montón de nieve sucia. "Bueno. . . supongo que he perdido-Nya".
Sus palabras flotaron en el aire como una nube de vapor, y luego se disiparon.
"Sin embargo, fue una gran pelea", dije.
"No te preocupes, jefe. Escuché todo tus comentarios. Parecía que te estabas divirtiendo
de verdad".
Es cierto. Quizá no me lo había tomado demasiado en serio.
Sin embargo, su duelo fue emocionante de ver. Fue algo así como. . . una pelea de gatas
realmente poderosas, ¿tal vez? ¿O una lucha apasionada entre dos contendientes
desesperadas por el título?
Ah, vamos a tratar de evitar las metáforas de boxeo, en realidad. Probablemente sólo la
enojaría. . .
"Al menos te he dado algunas risas para que me recuerdes, ¿eh?".
"Lo siento. Me siento un poco mal ahora".
"Está bien. Estoy segura de que sólo parecía una pelea loca desde el banquillo, ¿sí? Y
divertirse es lo mejor de la vida".
Mientras decía esas palabras, Rinia hizo una mueca. Se giró para lamerse un feo corte
en el brazo.
"¿También quieres evitar la Magia Curativa?", pregunté con cautela.
"Bueno, no me gusta llevar recuerdos de mis derrotas, para ser sincera. . . pero sí,
supongo que haré una excepción esta vez. Tal vez pueda presumir de ellas dentro de un
par de años".
Yo mismo había dejado unas cuantas cicatrices en guerreros bestia a lo largo de los años.
Me preguntaba si alguno de ellos las mostraba con orgullo.
". . ."
Rinia guardó silencio y miró al cielo.

Yo también miré. Hoy estaba gris, un cielo típico de los Territorios del Norte. Esta noche
nevaría más, sin duda.

219
"¿Qué piensas hacer ahora, Rinia?".
"Hmm. ¿Qué quieres decir?".
"Bueno, dijiste algo sobre vivir como quisieras. ¿Tienes algo en mente?".
"Sí, claro. Supongo que viajaré un tiempo y luego montaré mi propia tienda".
Era. . . muy difícil imaginar a Rinia dirigiendo un pequeño negocio con éxito. Podría verla
como aventurera, tal vez, pero. . .
"Espero que tengas un plan real elaborado".
"¡Claro que sí!".
Bueno, al menos sonaba segura de sí misma. ¿Quizás estaría bien si tuviera un plan?
Todavía no me sentía muy tranquilo. Tenía el presentimiento de que iba a meter la pata
con un montón de ideas a medias y se iba a meter en un buen lío.
"Como yo lo veo, voy a estar bañándome en dinero en cinco años más o menos-Nya".
"Hmm. Bueno, está bien. Siempre puedes venir a pedirme ayuda si lo necesitas, para
que lo sepas".
"Nyajajaja. Una vez que me vaya a lo grande, ¡Te dejaré que me prestes dinero!".
A pesar de que acababa de perder el duelo más importante de su vida, Rinia no parecía
demasiado deprimida. Tal vez estaba feliz de estar libre de sus responsabilidades con la
Tribu Doldia, al menos por ahora. O tal vez sólo estaba poniendo una cara sonriente para
no sentirse tan triste.
En cualquier caso, parecía que había aceptado que un capítulo de su vida había llegado
a su fin.

...

Rinia y Pursena no se despidieron de los demás.

Se dirigieron directamente a su dormitorio después del duelo, una un poco más tarde
que la otra. Allí se desinfectaron y vendaron sus heridas, cogieron sus maletas y salieron
del campus a distintas horas.
Yo despedí a Rinia y Nanahoshi hizo lo mismo con Pursena.
Ninguna de las dos estaba especialmente habladora. Nos pidieron que nos
despidiéramos de Zanoba y Cliff de su parte, pero eso fue todo. Probablemente nuestros
amigos estarían un poco tristes por haber perdido la oportunidad de devolverles el
favor.

220
Pursena se dirigía presumiblemente de vuelta al Gran Bosque, donde se entrenaría a
fondo para asumir el liderazgo de la tribu. El futuro de Rinia era más incierto, pero quería
creer que encontraría su propio camino.
Parecía que se habían resignado a no volverse a ver. Era una verdadera lástima, teniendo
en cuenta lo unidas que eran. Sin embargo, no pude evitar admirar su resolución y
determinación.
Un poco de digresión aquí, pero: Esa misma noche, escuché por casualidad a alguien
hablando en la calle. Cito: "Sí, he visto a estas dos mujeres bestia cubiertas de vendas
discutiendo sobre algo en la parte trasera de un vagón de pasajeros".
Seguramente se habían olvidado de comprobar los horarios de los vagones que salían
de la ciudad, y acabaron atrapadas en el mismo vagón.
Así fue su dramática ‘separación de caminos’.

Leyendas de la Universidad #11:

El Jefe siempre ajusta sus cuentas.

221
 Capítulo 12:

Cuarta Fase

VARIOS DÍAS después de la ceremonia de graduación, volví al trabajo.

Había un gran Círculo Mágico extendido ante mis ojos. A primera vista, parecía que
estaba impreso en una losa de piedra.
Sin embargo, la "losa" estaba compuesta por más de cien hojas de papel de gran tamaño
apiladas unas sobre otras. Cada página individual estaba cubierta con otra parte del
diseño general. Un marco de madera lo mantenía todo bien sujeto en su sitio. También
había círculos mágicos tallados en su superficie.
No era exagerado decir que esta cosa era un Instrumento Mágico en toda regla.
Obviamente, su creación había llevado mucho tiempo. Yo había ayudado cuando pude,
pero la mayor parte fue obra de Nanahoshi.
"Muy bien. Empieza, por favor".
Nanahoshi estaba agachada frente a mí, mirando su creación. Cliff y Zanoba la
flanqueaban a ambos lados.
Llevaban tiempo ayudándonos en esta investigación, así que les había pedido que
vinieran a observar siempre que estuviéramos a punto de lograr un gran avance.
A Nanahoshi no le había gustado la idea, pero al final cedió cuando argumenté que se
habían ganado el derecho a estar aquí.
Por supuesto, su presencia no era realmente una recompensa. Estaban aquí por si el
experimento fallaba y Nanahoshi empezaba a dar vueltas. Quería que alguien estuviera
aquí para contenerla. . . y para ayudarme a consolarla después.
Era bastante efectivo tener a alguien de otro género que te consolara. Puede que no sea
una regla universal, pero al menos en mi experiencia era así. Podíamos llevarla a una
bonita taberna y darle muchas atenciones. Sacar el champán caro, ese tipo de cosas. Los
tres no éramos exactamente los mejores anfitriones, pero la intención es lo que cuenta,
¿no?
Dicho esto, me sentía confiado en este caso.

222
Cliff había dado a los bocetos de diseño su sello de aprobación. Y gracias a la prótesis
‘Zaliff’, Zanoba era cada vez más bueno en la ejecución de este tipo de trabajo de
detalle. No veía ninguna razón para fracasar.
Nada de qué preocuparse. . .
"Voy a empezar la suministración de maná. . . ahora".
Puse mi mano en el borde del círculo mágico de varias capas.
". . ."
Tan pronto como empujé un poco de maná en él, sentí que la cosa comenzaba a
succionar más y más mana de mí.
No era ninguna sorpresa, pero esta cosa estaba seriamente ávida de poder. No estaba
seguro de que nadie más que yo pudiera satisfacerla.
Sin embargo, eso tenía sentido. Sylphy me había dicho una vez que la activación de un
solo círculo mágico consumía tanto maná como el lanzamiento de un hechizo de Nivel
Avanzado. Esta cosa estaba compuesta por más de cien de esos círculos.
Gracias a la ayuda de Cliff, habíamos conseguido que nuestro diseño fuera mucho más
eficiente, así que el Instrumento no estaba tan sediento como eso podría sugerir, pero
seguía consumiendo al menos veinte veces más maná que un círculo mágico normal.
"Ciertamente lleva un tiempo—", murmuró Cliff. "—Tal vez podamos encontrar una
forma de acelerar el pro-".
"¡Shhh!", lo calló Nanahoshi.
Mi maná pulsaba constantemente en la "losa", como la sangre que bombea un corazón.
Y a medida que la alimentaba más, empezaba a emitir un notable resplandor.
No se sentía nada raro. El maná fluía sin problemas a través de nuestra creación. Poco a
poco, los intrincados círculos brillantes empezaron a cambiar de color. Amarillo, naranja,
azul, blanco. . . el patrón era distintivo.
Y familiar.
Había visto destellos de luz exactamente como estos justo antes del Incidente de
Desplazamiento.
—Mierda. ¿Debería parar? Esta cosa podría teletransportarnos a los cuatro al medio de
la nada. ¿Y si es un efecto a mayor escala? Sylphy y Norn están en el campus hoy, ¿no?
Espera, incluso podría tomar toda la ciudad. . . y Lucy junto con ella—
Por otro lado, no parecía que fuera a ocurrir nada demasiado dramático. Y los círculos
mágicos que habíamos diseñado no eran capaces de producir tales efectos, de todos
modos.

223
Habíamos hecho bien las cosas. Estaba seguro de que no lo habíamos tan mal.
Simplemente no era posible.
Todo iba a salir bien. Esto iba a funcionar.
". . ."
La luz se hizo más y más fuerte. . . y luego se derrumbó en un solo punto.
En ese momento, escuché un pequeño golpe.
Mi mana dejó de fluir abruptamente hacia el círculo mágico, y el círculo dejó de brillar
también.
". . ."
Había algo verde en el centro del círculo. Algo verde y negro y redondo, del tamaño de
un globo terráqueo, pero de aspecto mucho más jugoso.

Era una sandía.

"Parece que ha funcionado".

"¡¡¡Sí!!!"

Nanahoshi se puso en pie de un salto y apretó los puños en señal de triunfo.

224
225
"¡Felicidades, Shishou Ludeus!".
"¡Bien hecho, Nanahoshi!".
Zanoba y Cliff aplaudieron. Parecían casi tan jubilosos como ella.
"Debo decir, sin embargo. . ."
Zanoba se acercó a la sandía con curiosidad y le dio unos cuantos golpes.
"Este patrón verde y negro me parece bastante siniestro. ¿Sería seguro para mí sostener
la cosa? No morderá, ¿verdad?".
"Estarás bien, Zanoba. Pero no lo dejes caer, por favor. Se rompen más fácilmente de lo
que crees".
"Está bien. . . ¡Oh! Es bastante pesada, ya veo".
Recogiendo la sandía, procedió a estudiarla desde muchos ángulos diferentes.
Personalmente, no veía nada "siniestro" en ella. Quizá el verde y el negro no eran una
combinación de colores apetecible para los nativos de este mundo. Sería de color rojo
brillante en el interior, pero eso podría parecer espeluznante a su manera.
Sin embargo, ahora que lo pensaba, este mundo tenía muchas verduras de colores
extraños y formas extrañas. Podías encontrar una variedad inmensa de calabazas en
cualquier mercado. No me sorprendería que hubiera sandías en alguna parte.
"Oye, Nanahoshi, acabo de tener una idea".
"¿Sí?".
"Sé que ya es un poco tarde, pero ¿No deberíamos haber convocado algo como un
melón Yubari en su lugar? Cultivan selectivamente esas cosas, así que definitivamente
no existen en este mundo". 30
"Dime algo, Ludeus. ¿Podrías decir la diferencia entre un melón normal y uno criado
especialmente?".
Vale, tenía razón. Sabía distinguir un melón ‘príncipe’ de un melón ‘almizclero’, pero
hasta ahí llegaban mis conocimientos.
"En cualquier caso, no podemos ser tan selectivos todavía", continuó Nanahoshi con el
ceño ligeramente fruncido. "En realidad, esta vez estaba intentando invocar una col".
Este mundo tenía una verdura de hoja muy parecida a la col. Tuve que preguntarme si
habríamos podido distinguir una col invocada de esa variedad local.

30
El melón Yubari se cultiva en la isla Hokkaido en Japón, es un híbrido de dos tipos de melones y se
considera una fruta de primera calidad.

226
Yo no era agricultor ni nada parecido, y Nanahoshi tampoco. Quizá el concepto de
invocar una verdura había sido erróneo desde el principio.
". . ."
No, está bien. Hicimos un experimento basado en un diseño teórico, y obtuvimos el
resultado que esperábamos. Esta cosa es una auténtica sandía. No podemos probar de
dónde vino exactamente, pero está aquí porque la convocamos. Una sandía es una
sandía, ¿no? Estoy dispuesto a llamar a esto un éxito.
"Hmm. Bueno, dado que el experimento tuvo éxito, supongo que deberíamos celebrarlo
esta noche".
Zanoba parecía haber perdido ya el interés por la propia sandía. No es de extrañar, ya
que no era una figurilla de las que le gustan.
"Sí, suena bien".
Badigadi, Rinia y Pursena ya no estaban por aquí. Nuestras fiestas se habían vuelto un
poco menos animadas en su ausencia. Sin embargo, eso no podía impedir que nos
divirtiéramos.

...

Esa noche, hicimos una pequeña celebración. Habíamos perdido a Rinia y Pursena desde
la última vez, pero esta vez Roxy y Norn se nos unieron. En números netos, sólo nos
quedaba un Rey Demonio de seis brazos.
No era exactamente lo mismo, por supuesto. Había menos gente graznando fuerte, y
más miembros de mi familia. No es que fuera realmente un problema.
Nanahoshi estaba bebiendo como nunca. Al poco tiempo, empezó a apretar a Julie en
sus brazos como si fuera una muñeca, mientras charlaba con Elinalise sobre alguna cosa.
Por primera vez, su expresión era alegre, y hablaba en voz alta.
Eso era definitivamente inusual. El modo de comunicación habitual de la chica era un
murmullo hosco, después de todo. El éxito del experimento de hoy la tenía de muy buen
humor.
Elinalise escuchó su parloteo con una sonrisa benévola. Zanoba y Cliff habían entablado
una conversación por separado con Roxy.
A juzgar por sus expresiones serias, probablemente se trataba de su investigación. Esos
tres eran adictos al trabajo, después de todo.
"Aquí tienes, Ludy".
227
"Gracias".
Sylphy se había sentado a mi lado, y se limitaba a rellenar mi vaso cada vez que se
agotaba.
"¿No vas a beber esta noche, Sylphy?".
"Bueno, me pongo un poco tonta cuando estoy borracha, ¿sabes? Estaba pensando en
abstenerme".
"Oh. Te entiendo".
"No nos quedaremos fuera esta noche, después de todo. Quiero asegurarme de que
puedo hacer dormir a Lucy".
"Sí, lo entiendo perfectamente".
Sin embargo, era una pena. Sylphy era muy linda cuando se emborrachaba. Se volvía
increíblemente cariñosa cuando bajaba sus inhibiciones. Por otro lado, todo eso de "ser
responsable" era atractivo a su manera. Tenía una buena esposa en mi vida.
Los dos procedimos a realizar algunas leves muestras de afecto en público. Y después
de un rato, Roxy vino a unirse a nosotros.
"¿Te importaría dejarme participar también, Ludy?".
"¿En qué?".
"Sólo retira tu silla un poco, por favor".
Cuando lo hice, saltó a mi regazo. De repente, tenía la nuca de Roxy ante mis ojos y su
trasero presionando mis muslos.
¡Qué maravilla! ¡Qué felicidad!
Sin embargo, se sintió un poco. . . comprometedor.
"¿Estás borracha, Roxy?", preguntó Sylphy con una pequeña sonrisa divertida.
"Sólo un poco".
Al examinarla más de cerca, la cara de Roxy estaba un poco sonrojada. Esto era extraño.
Por regla general, no bebía mucho alcohol.
—Hmm. ¿Era esta mi oportunidad de verla perder su autocontrol?—
"Ufff".
Roxy se inclinó hacia atrás para apoyarse en mi pecho. Podía sentir el peso de su cuerpo
y oír los latidos de su corazón.
. . .Oh, vaya. Podría ver totalmente por debajo de su bata si la sacara un poco. . .

228
Bien, realmente quiero hacerlo. ¿Debería? Espera, tal vez debería esperar hasta que
esté aún más borracha.
"Oh, eso se ve muy confortable. . . Hmm. Ludy, déjame intentarlo más tarde, ¿vale?".
"Por supuesto, Sylphy".
De hecho, estaba más que dispuesto a dejarlas a las dos en mi regazo a la vez.
Veamos. . . Podría darle mi rodilla izquierda a Roxy y mi derecha a Sylphy. Esos eran los
lados que habían tomado en la cama la otra noche, según recordaba.
Dios, era tan agradable cuando podía rodearlas con mis brazos a las dos a la vez. Me
hacía sentir como si me ahogara en la felicidad.
"¿Ludeus?".
Hmm. Norn parecía estar mirándome desde el otro lado de la mesa.
Cierto, cierto. No debería haberla descuidado así. No conocía muy bien a la mayoría de
la gente de este grupo. Ninguno de ellos era un extraño para ella, pero mantener una
conversación probablemente sería difícil. Llevaba un rato sentada tranquilamente
frente a mí.
"Lo siento, Norn. ¿Esto es demasiado incómodo para ti?".
"No, estoy bien. Sin embargo, hay algo que quería discutir contigo. Si no te importa".
"Claro. ¿Qué pasa?".
Deposité a Roxy en la silla vacía a mi lado, y luego volví a prestar atención a mi hermana
pequeña.
"Bueno. . . es sobre el Consejo Estudiantil".
"Oh, claro. Me lo estaba preguntando".
El día de la ceremonia de graduación, Norn había estado sentada en el último asiento
de la sección del Consejo. Y cuando nuestras miradas se cruzaron, ella había desviado la
mirada con incomodidad.
"La señorita Ariel me invitó a participar. Sabe que mis notas no son especialmente
buenas, pero cree que tengo "carisma natural", supongo".
"¿Sabías de esto, Sylphy?". Pregunté.
"Sí, lo había oído", dijo Sylphy con un pequeño asentimiento.
También miré a Roxy, pero ella evitó mi mirada. Al parecer, yo era el único que aún no
se había enterado.
"Lo siento. Norn dijo que quería decírtelo ella misma, así que nos lo reservamos".

229
"Ah, vale".
No era para tanto, pero Sylphy parecía realmente arrepentida. Tal vez parte de la razón
por la que había permanecido sobria era para ayudar a Norn con esta conversación.
Con una expresión un poco insegura, Norn retomó la conversación donde la había
dejado.
"¿Ludeus? ¿Estaría bien si me uniera oficialmente al Consejo Estudiantil?".
Por reflejo quise decir "Por supuesto", pero me detuve en el último momento. Ahora
mismo, Norn tenía dos proyectos importantes en su mano: nuestro entrenamiento con
la espada, y su trabajo en ese libro.
Este último no era una prioridad urgente. Era el tipo de trabajo que podía hacer una vez
a la semana, y no me habría importado que decidiera dejarlo en suspenso durante un
par de años. Pero su entrenamiento era algo a lo que tenía que dedicarse todos los días.
Como mínimo, tenía que hacer sus tareas escolares y practicar con la espada a diario. Si
añadimos a esa lista las actividades del Consejo Estudiantil, ¿sería capaz de seguir el
ritmo?
Norn no era una mala estudiante ni mucho menos, pero tampoco estaba especialmente
dotada. No estaba seguro de lo bien que le iría compaginar tres o cuatro
responsabilidades distintas.
"Dime algo, Norn".
"¿Sí?".
"¿Crees que puedes soportar hacer todas estas cosas diferentes a la vez?".
Norn se mordió el labio y guardó silencio. Probablemente era algo que le preocupaba a
ella misma.
"No me opongo a que entres en el Consejo de Estudiantes ni nada por el estilo. Sólo me
pregunto si serás capaz de dedicarle suficiente atención".
"Estaré bien".
"De acuerdo. Pero también tienes que practicar con la espada y trabajar en tu libro,
¿verdad? Y ambas eran cosas que querías hacer. Quiero decir, el libro era originalmente
mi trabajo, así que no es un gran problema. . . pero ¿qué hay de tu entrenamiento? Tus
clases serán más duras como estudiante de tercer año, también".
"Me mantendré al día con mis clases. Y mi entrenamiento. Lo prometo".
Bueno, tenía determinación. Pero sabía por experiencia que era difícil concentrarse en
demasiadas cosas a la vez. Cuando se intentaba hacer dos tareas simultáneamente, una
de ellas acababa inevitablemente siendo descuidada.

230
En ese momento intervino Sylphy, con cara de preocupación.
"Umm, Ludy. . . Norn ha estado manejando las cosas muy bien hasta ahora".
Definitivamente era bueno escuchar eso. Pero ¿qué iba a pasar si seguía así durante
meses? ¿Y si la presión llegaba a ser demasiado para ella?
"¿Cuánto tiempo ha estado ayudando en el Consejo?".
"Hace. . . más de un año, en realidad. Creo que empezó mientras tú estabas de viaje".
"Espera, ¿en serio? Eso es mucho tiempo—". Eso significaba que ella había empezado
esto antes de que comenzáramos nuestro entrenamiento con la espada juntos, incluso.
"Todo va a salir bien, Ludy. Yo respondo por eso. Norn estará bien como miembro del
Consejo Estudiantil, y tampoco descuidará ninguna de sus otras responsabilidades".
Me sorprendió la firmeza del tono de Sylphy. Pero, de nuevo, tenía una buena
justificación para su confianza. Norn ya se las arreglaba para hacer todo esto a la vez.
No veía ninguna razón para seguir haciendo de abogado del diablo.
"Bueno. . . Parece que has estado trabajando duro, Norn".
Me hizo muy feliz saber que ella estaba ahí fuera esforzándose al máximo, incluso
cuando yo no estaba cerca para vigilarla. Tenía una sensación en el pecho que no podía
describir con palabras. ¿Cálido y difuso, tal vez?
"De acuerdo entonces. No estoy seguro de que necesitaras mi permiso en primer lugar,
pero si te sirve de algo, lo tienes. Buena suerte con el Consejo Estudiantil, Norn".
"¡Gracias, Ludeus!", dijo Norn alegremente. "¡Te lo agradezco mucho!".
Al final, todo dependía de ella como resultara esto. Sin embargo, los adultos en su vida
tenían la responsabilidad de apoyarla y animarla. Yo estaba más que dispuesto a sacar
los pompones por ella.
Justo cuando nuestra conversación llegaba a su fin, Nanahoshi alzó la voz desde el otro
extremo de la mesa. "¡Dividamos la sandía!".
Procedimos a dividir la sandía que habíamos convocado, y servimos una gran rebanada
a todos los asistentes a la fiesta. Era ligeramente menos dulce y jugosa que las que
recordaba de mi última vida. Probablemente era una de esas californianas.
Dejando de lado su sabor, descubrimos algo interesante en el proceso de partirla: Era
una variedad sin semillas.
Las técnicas agrícolas de este mundo no eran lo suficientemente sofisticadas como para
producir algo así.
En otras palabras, el experimento había sido un éxito sin lugar a dudas.

231
La fiesta había llegado a su punto más alto. . . o quizá ya lo había superado, en realidad.
Nanahoshi estaba cantando. Norn bailaba. Zanoba parloteaba con Julie sobre las
figuritas. Sylphy cuidaba de Roxy, que se había emborrachado mucho. Y Cliff se besaba
con Elinalise en un rincón.
Todo el mundo sentía algo de cansancio, pero era del tipo agradable que se siente al
final de una noche de diversión. Por mi parte, me recosté en mi silla y sonreí borracho a
los demás.
"Oye, Ludeus".
Nanahoshi se había acercado a mí, habiendo terminado su canción. Empezó a decirme
algo, pero luego rompió a toser.
La chica no parecía estar muy bien en general. Probablemente porque había estado
bebiendo mucho mientras se recuperaba de un desagradable resfriado.
"¿Quieres que te desintoxique?".
"S-Sí, por favor".
Después de lanzarle unos cuantos hechizos de desintoxicación y curación, Nanahoshi
recuperó un poco de color en sus mejillas. Pareciendo un poco aliviada, dejó escapar un
pequeño suspiro.
"De todos modos, quería darte las gracias de nuevo. Ahora por fin podemos pasar a la
siguiente fase".
"Sí, supongo que sí".
Había empezado a Nanahoshi con este proyecto hace unos tres años, ahora que lo
pienso. Casi parecía que era ayer.
En comparación con la ‘primera fase’, habíamos superado la ‘segunda fase’ y
la ‘tercer fase’ con relativa facilidad.
En parte porque Zanoba y Cliff estaban ayudando ahora. Pero aun así, las cosas iban
mucho mejor de lo que había esperado al principio.
"La ‘cuarta fase’ es. . . convocar a un ser vivo que cumpliera unos criterios
específicos, ¿verdad?".
"Eso es correcto. Conozco a alguien que sabe mucho de esta parte, así que pienso pedirle
orientación".
Ah, cierto. Tenía que ser esa "autoridad" en magia de Invocación que mencionaba de
vez en cuando. . .
"Es Orsted, ¿verdad?".

232
"No, no lo es. Él también puede usar Magia de Invocación, pero este es alguien
totalmente distinto".
Eso fue un alivio.
Sin embargo, afirmó que Orsted podía usar Magia de Invocación.
—¿Había algo que ese tipo no pudiera hacer?—
Ah, sí. Hitogami dijo que era capaz de usar todas las técnicas conocidas en el mundo,
¿no?
Sin embargo, se supone que hay una diferencia entre ser "capaz" de usar un hechizo y
ser un experto en todo un campo de la magia. Para inventar cosas nuevas, se necesitaba
un conjunto diferente de habilidades.
"En ese sentido, tengo una propuesta para ti".
"¿Oh? ¿Cuál es?".
"Bueno. . . todavía no te he dado una recompensa por ayudarme con el experimento del
tapón de la botella, ¿verdad?".
"Cierto, supongo que no".
Se me había olvidado pedirle algo, la verdad. Había estado muy ocupado cuidando a
Lucy en ese momento.
Supongo que la gente se vuelve un poco menos codiciosa cuando se siente satisfecha
con la vida.
"Estaba pensando que podría presentarte al hombre del que hablo, como una
recompensa combinada para ambas fases".
"Oh. . ."
"Sé que quieres aprender otro tipo de Magia de Invocación. Para ser honesta, creo que
es mejor que aprendas de alguien como él directamente".
Bueno, sí. Realmente no necesitaba aprender a invocar cosas de otro mundo, que era el
objetivo de la investigación de Nanahoshi.
Podría ser conveniente a veces, por supuesto. No me importaría invocar un biberón o
un cochecito para mi hija. Pero esas cosas eran más un lujo que algo que realmente
necesitaba. Estaba satisfecho con mi vida tal y como era.
Tenía cierto interés en aprender hechizos de invocación más convencionales. Tampoco
me imaginaba necesitando esos hechizos muy a menudo, así que era más bien una
cuestión de curiosidad personal.

233
También me interesaba saber por qué se había producido el Incidente de
Desplazamiento. Pero, de nuevo, no sentía una necesidad imperiosa de encontrar esas
respuestas.
"Sin embargo, ¿esto contaría como dos recompensas? ¿Es este tipo tan increíble en lo
que hace?".
"Absolutamente. Incluso podría ser capaz de arreglar la memoria de tu madre".
"Espera, ¿qué?". Por reflejo, me incliné hacia delante en mi silla.
Norn también se acercó. Debió de oírlo.
"¿Es eso cierto, Nanahoshi?", pregunté.
"No puedo asegurarlo, pero el hombre lleva vivo mucho tiempo. Es muy probable que
sepa algo útil".
Sentí que el estado de Zenith había ido mejorando constantemente, pero era muy difícil
saber si sus recuerdos iban a volver por completo algún día.
No quería ilusionarme con una solución rápida. Sin embargo, existía la posibilidad de
que este hombre pudiera darnos un nombre para su condición, o describir algunos casos
similares. En combinación con mis conocimientos de mi vida anterior, podría indicarnos
algunas posibilidades nuevas.
No es que haya aprendido mucho sobre este tipo de cosas en mi antiguo mundo, pero
todavía hay una posibilidad de que recuerde algo útil.
"Ah, ¿estamos hablando del maestro de Lady Nanahoshi?".
"Me encantaría conocer a ese hombre yo mismo, si estás abierto a la idea".
En algún momento, Cliff y Zanoba también se habían acercado para escuchar nuestra
conversación.
Elinalise también estaba de pie justo detrás de Cliff. Sin embargo, estaba ocupada
jugando con sus orejas. No estaba seguro de cuál era el atractivo, pero parecía estar
disfrutando.
"Bueno. . . ustedes dos también ayudaron, así que supongo que está bien".
Nanahoshi parecía un poco conflictiva con este acontecimiento. Me pareció recordar
que no se sentía demasiado cómoda ni siquiera diciendo el nombre de aquel hombre,
así que tenía sentido.
"A mí también me interesa", dijo Sylphy, inclinándose para participar. Roxy no la siguió,
pero sólo porque estaba tumbada en un par de sillas y roncando.
Norn estaba sentada a su lado, un poco alejada del resto, pero miraba hacia aquí. Era
difícil saber si estaba interesada en esta salida o no.

234
Si todos decidían unirse, estaríamos ante un grupo de siete, incluyendo a Nanahoshi.
"¿Te parece bien que nos presentemos con un grupo grande, Nanahoshi? ¿No seremos
una molestia?".
"Yo no me preocuparía por eso", respondió ella con un tono de voz resignado. "El viejo
ha dicho que puede acomodar hasta doce invitados en cualquier momento. No debería
ser un problema que todos vinieran".
Como mínimo, parecía que Cliff y Zanoba se apuntaban. Nanahoshi estaba obviamente
dispuesta. Pero aún no estaba tan seguro de la idea.
"Sin embargo, ¿no va a llevar algo de tiempo ir a ver a este tipo?".
¿De cuántos meses de viaje estábamos hablando? Tal vez pudiéramos reducir el tiempo
del viaje con esos antiguos círculos de teletransportación, pero incluso llegar al más
cercano requería cinco días de viaje.
Como mínimo, eran diez días de viaje de ida y vuelta, y probablemente había más viajes
esperando al otro lado, así que tenía que suponer que nos esperaba un mes o más. No
quería dejar a Lucy sola durante tanto tiempo.
"No especialmente. No llevará más de un día de viaje, de hecho".
"Vaya, está en el vecindario, ¿eh? ¿Lo visitas de vez en cuando o qué?".
Era un viaje de ida y vuelta de dos días, entonces. Podríamos quedarnos unos días y
volver en una semana. Dado lo corto que era el viaje, tal vez podríamos llevar a Lucy.
"No está en el vecindario, y hace tiempo que no le veo. Pero hay una manera de llegar
a él".
Interesante. ¿Se comunicaba con él usando un objeto mágico o algo así? Nunca había
visto el equivalente mágico de un teléfono, pero dado que los teletransportadores
existían, probablemente también había algún método de comunicación a larga
distancia.
Tenía la sensación de que el envío de mensajes llevaría bastante tiempo, pero tal vez
habían elaborado de antemano algún tipo de sistema básico de señalización, algo así
como una pistola de bengalas mágica.
"Bien, entonces. ¿Cómo se llama?".
Nanahoshi arrugó la frente y miró alrededor de la taberna. Había muchos otros clientes
en el lugar, así que nos hizo una señal para que acercáramos nuestras orejas. Nos
reunimos todos en un pequeño y apretado círculo, y nos inclinamos con curiosidad para
escuchar.

235
"Me gustaría que todos guardaran esto para ustedes, por favor. ¿Está bien?".
Nanahoshi esperó hasta que todos hubiéramos asentido, y luego continuó en silencio.
"Es: Pelagius. El Rey Dragón Acorazado".
Había pronunciado el nombre de un héroe legendario: uno de los tres cazadores de
dioses y el hombre que había guiado a la humanidad hacia la victoria en la Guerra de
Laplace cuatrocientos años atrás.

236
 Capítulo Extra:

Afilando la espada de la Mad Dog

EL SANTO DE LA ESPADA, en el extremo oeste de los Territorios del Norte, se

encontraba en una tierra que había conocido muchas batallas. En la actualidad, era el
hogar del Estilo del Dios de la Espada, pero hubo un tiempo en el que el Estilo del Dios
del Agua se impuso aquí.
Hace apenas un siglo, los líderes de los dos estilos se habían batido en duelo aquí, y el
Dios del Agua había ganado el Santuario a su propietario. Ese Dios del Agua fue
derrotado más tarde por otro Dios de la Espada, y perdió a su vez el Santuario; pero
desde entonces, había pertenecido al espadachín más fuerte de cada generación
sucesiva, que se ganaba el derecho a enseñar aquí a los de su escuela.
Los estudiantes que se aseguraban una plaza en el Santuario eran tutelados por el
mejor maestro posible, y tenían la oportunidad de desbancarlo como el más fuerte. Este
hecho atraía a muchos jóvenes espadachines ambiciosos a este lugar frío y aislado,
aunque sólo fuera para verlo con sus propios ojos. Sin embargo, en este momento, dos
visitantes de un tipo más inusual se acercaban a su sala principal.
Una de ellas era una mujer mayor, quizá de unos sesenta años. La expresión de su rostro
sugería que era una especie de cascarrabias; por lo demás, era la imagen de una anciana
amable e inofensiva. En ese momento estaba vestida para la ocasión, pero era fácil
imaginarla con ropa más informal, recostada en un sillón mientras tejía algo de hilo.
Sólo un detalle parecía incongruente: la anciana llevaba una espada ligeramente
acortada en la cadera. Además, un espadachín especialmente hábil podría haber visto
que su porte relajado era sólo una fachada, y que incluso sus ataques más rápidos no
lograrían tocarla.
Pero basta de rodeos. El nombre de la mujer era Reida Lia, y era la Diosa del Agua
reinante. Había perfeccionado la técnica definitiva de su estilo, la ‘Hoja de la Privación’,
y se encontraba entre los guerreros más fuertes de esta generación.
Acompañaba a Reida una mujer joven, de unos veinte años, cuyo rostro guardaba cierto
parecido con el suyo. También iba vestida para adecuadamente, y también llevaba una
espada en la cadera.
"¿Es este el Santuario propiamente dicho, Maestra Reida?".

237
"Así es, querida. Echa una buena y larga mirada: esta es la guarida de las bestias que has
estado tan ansiosa por visitar todos estos años".
"Oh, ahora me estoy poniendo nerviosa. . ."
"Ten un poco de confianza en tus habilidades. A menos que te enfrenten al Dios de la
Espada, te las arreglarás bien".
"Gracias, maestra Reida".
Hablando en voz baja entre ellas, las dos pusieron el pie en el Santuario de la Espada.
A simple vista, este lugar "sagrado" se parecía a una ciudad ordinaria. Había una posada,
una tienda de armas y un gremio de aventureros. En las calles se encontraban los
aventureros y mercaderes habituales, que iban de un lado a otro haciendo sus propios
recados.
Sin embargo, había algo inusual en esta ciudad. Prácticamente todos los que residían
aquí eran miembros entrenados del Estilo del Dios de la Espada. En este lugar, una
esbelta aldeana era a veces más fuerte que el más corpulento de los aventureros.
"¿Deberíamos tomar una habitación en la posada primero?".
"No será necesario. Nos quedaremos en casa de Gal".
Reida avanzó con paso firme, dirigiéndose al extremo de la ciudad.
A partir de cierto punto, los aventureros y los mercaderes se hicieron menos comunes,
y empezaron a cruzarse con más gente con uniformes de artes marciales que llevaban
espadas de madera. Al mismo tiempo, las tiendas dieron paso a las salas de
entrenamiento.
La joven compañera de Reida miraba todo esto con evidente curiosidad. En particular,
parecía intrigada por los finos uniformes que tantos llevaban, a pesar del frío cortante.
"Maestra Reida. . . todo el mundo va muy ligero aquí, teniendo en cuenta el frío que
hace".
"Bueno, la gente del Estilo del Dios de la Espada tiene que ir con cremallera en el
combate, o es un blanco fácil. No les gusta llevar nada que les retrase, no importa el frío
que haga".
"¡Eso es exactamente lo contrario a nosotros! Nos abrigamos incluso cuando hace calor,
¿no? Qué curioso!".
"No hay nada de curioso en ello, si me lo preguntas".
Sin escatimar siquiera una mirada a las distintas salas de entrenamiento, Reida siguió
adelante.

238
En poco tiempo, las casas, las salas de entrenamiento y los novatos uniformados
desaparecieron por completo.
Lo único que había delante de ellas era una vasta llanura de nieve con un único camino
que la atravesaba como un valle. Al final de ese camino había un único edificio de
tamaño considerable rodeado por un muro.
Este era el núcleo del ‘Santuario de la Espada’, y el cuartel general del Estilo del
Dios de la Espada: la gran sala donde el propio Dios de la Espada celebraba su corte.

...

Justo cuando Reida y su joven acompañante llegaron a la entrada del recinto, una joven
salió por casualidad del interior.
La mujer tenía un rostro fuerte y digno, y llevaba su largo cabello azul oscuro recogido
en una coleta. A juzgar por el cubo que llevaba en la mano, se dirigía a sacar agua de un
pozo.
Sin embargo, al ver a Reida, dejó a un lado el cubo y se llevó la mano a la empuñadura
de su espada.
"¿Tienen algún asunto que tratar en nuestra sala, señora?", preguntó, con un tono
abiertamente receloso.
Reida estudió detenidamente el rostro de la joven. Y después de un momento, la
expresión malhumorada de su rostro se suavizó significativamente.
"Oh, vaya. ¿Eres tú, Nina? Mira qué grande te has puesto".
La joven se limitó a mirarla dubitativa, manteniendo la mano donde estaba.
"Ah, no te acuerdas de mí, ¿verdad? Bueno, supongo que es lógico. Eras muy pequeña
la última vez que estuve aquí. . ."
Había una luz nostálgica en los ojos de Reida, pero la joven—Nina Falion—no la
recordaba en absoluto. De lo único que estaba segura era de que esa ancianita era una
amenaza temible.
La chica que estaba a su lado tampoco se quedaba atrás. Nina sintió que estaba al menos
a su nivel.
"Bueno, estoy aquí porque tu jefe me ha llamado, querida. ¿Te importa llevarme hasta
él?".
"¿Mi jefe?".

239
"Sí. Gall Falion".
Nina dudó ante estas palabras.
Muchos venían a este lugar buscando conocer a Gall Falion. Pero la mayoría eran tontos
de remate que se habían convencido de que podían despojarle de su título. Ahuyentar
a esa gente era una de las responsabilidades asignadas a Nina y a sus compañeros.
"Primero, ¿serías tan amable de decirme tu nombre?".
"Soy Reida. Reida Lia. No creo que sea necesario que me explaye, ¿verdad?".
"M-Mis disculpas. Por favor, venga por aquí".
Sin embargo, al instante de escuchar el nombre de la anciana, Nina se inclinó ante ella
respetuosamente y la invitó a entrar en el recinto.
Sólo una persona en su mundo podía presentarse como Reida Lia. Era un nombre
reservado para la líder del Estilo del Dios del Agua. A nadie más se le permitía reclamarlo.
Durante unos breves instantes, Nina pensó en la posibilidad de que aquella mujer fuera
una impostora. Pero había percibido, a nivel instintivo, que la plácida superficie de la
anciana escondía profundidades insondables de poder, así que apartó ese pensamiento
de su mente. Aunque la mujer no fuera quien decía ser, sin duda era una fuerza a tener
en cuenta.
Reida y su compañera siguieron a Nina al interior del recinto del Estilo del Dios de la
Espada. Nina las condujo directamente al vestíbulo principal, al que tuvieron que subir
para entrar, algo común en la mayoría de los edificios de esta región nevada.
En la entrada, se detuvieron para quitarse la nieve de la ropa y luego siguieron por el
crujiente pasillo de madera.
Observando a Nina desde atrás mientras caminaba, Reida habló con voz pensativa.
"Debo decir, querida, que eres muy lista para tu edad. Y educada, por cierto. ¿Has
llegado ya a Rey de la Espada?".
"No. Me temo que aún me queda mucho camino por recorrer".
"¿Ah sí? Estoy segura de que eres la más fuerte de los jóvenes, al menos. No hace falta
ser demasiado modesta".
"Bueno, puede que sea la más rápido, supongo. Pero no la más fuerte".
"¡Oh! Esa es una buena actitud la que tienes, querida. Es una pena que los otros jóvenes
de tu estilo no sean más como tú".
Mientras hablaban, los tres habían llegado a la ‘Sala Efímera’. Un solo hombre estaba
sentado en ella. Tenía los ojos cerrados, como si estuviera meditando.

240
Sin embargo, la mera visión de él hizo que Reida sintiera como si una espada desnuda
estuviera en su garganta.
Reida era la Diosa del Agua y el líder de un Gran Estilo, uno de los tres únicos en el
mundo. A pesar de su avanzada edad, no se sentía menos poderosa que en sus mejores
tiempos. Podía apartar cualquier espada sin esfuerzo.
Pero este hombre era la única excepción a esa regla. Su nombre era Gall Falion, y era el
Dios de la Espada reinante.
"Maestro, he traído a Reida Lia para que lo vea".
"Ah. Estás aquí". Abriendo ligeramente los ojos, Gall Falion estudió el rostro de Reida.
También miró brevemente a la chica que estaba a su lado, pero pareció perder el interés
en ella rápidamente. "Gracias por venir hasta aquí, Reida. No debe haber sido fácil con
esos viejos y cansados huesos tuyos, estoy seguro".
"Ciertamente no lo fue. Aun así, no todos los días vienes a pedirme un favor, ¿verdad?
Supongo que has despertado mi curiosidad. Ufff. . ."
Reida se acercó al Dios de la Espada y se sentó frente a él. A pesar del indigno ‘Ufff’ que
emitió al hacerlo, sus movimientos fueron tan claros y naturales como el flujo del vapor
de una montaña.
Nina, al igual que la compañero de viaje de Reida, se sentó un poco más atrás en un
gesto de humildad.
"Entonces, ¿a quién le voy a enseñar qué? ¿Quieres que le enseñe a esa chica las técnicas
secretas del Dios del Agua o algo así?". Al pronunciar estas palabras, Reida echó la
barbilla hacia atrás para indicar a Nina Falion. "—Parece una niña que sabe escuchar.
Puede que sea del tipo Dios de la Espada por naturaleza, pero estoy segura de que podría
meterle en la cabeza unas cuantas habilidades del Dios del Agua también".
La carta que trajo a Reida a esta tierra había sido breve.
En esencia, sólo decía: "Quiero que vengas a entrenar a uno de mis alumnos". Reida
estuvo a punto de hacerla pedazos en cuanto leyó esas palabras. Y, sin embargo, le
pareció intrigante que Gall Falion se hubiera molestado en escribirle una carta de
cualquier tipo. El hombre odiaba pedirle algo a alguien.
Sin embargo, esa no era la única razón por la que había venido. La mera curiosidad no
habría sido suficiente para hacerla caminar hasta aquí desde la capital del Reino de
Asura.
"En cualquier caso, tengo una condición".
"¿Cuál es?".

241
"Quieres que le enseñe algunas cosas a uno de tus alumnos, ¿sí? Bueno, quiero que le
enseñes a uno de los míos el Estilo del Dios de la Espada. Aunque no hace falta que le
enseñes de verdad".
A Reida le preocupaba desde hacía tiempo que su alumna estrella se hubiera vuelto
demasiado autocomplaciente. El Estilo del Dios del Agua era el estilo oficial que se
enseñaba en el Reino de Asura, por lo que contaba con muchos alumnos. Pero era raro
que perfeccionaran sus talentos más allá de cierto punto.
La chica que Reida había traído hoy era una de las excepciones, pero no tenía alumnos
de habilidad comparable con los que ponerse a prueba, y su confianza había crecido en
exceso. Seguía entrenando con bastante ahínco, pero al no tener una verdadera rival
que la impulsara, no había conseguido hacer verdaderos progresos en el último año.
Reida la había traído a este lugar para que probara la derrota, convencida de que eso la
beneficiaría enormemente a largo plazo. Incluso si los jóvenes del Estilo del Dios de la
Espada resultaban inadecuados para la tarea, si tenía la oportunidad de enfrentarse al
propio Gall Falion, la experiencia seguiría siendo muy valiosa. La naturaleza del Estilo del
Dios del Agua era tal que cuanto más fuerte fuera tu oponente, más mejorarías
entrenando con él.
Reida pensó que era probable que Gall Falion le hubiera llamado por la misma razón:
para que aplastara a algún alumno engreído con los contraataques más feroces del Estilo
del Dios del Agua, motivándole a mejorar aún más.
"Oh, ¿eso es todo? Claro que sí".
"Jeje. Sabes, incluso podríamos hacer que mi alumno se enfrente al tuyo, si quieres".
No era una propuesta espontánea, por supuesto. Reida esperaba que Nina le diera una
lección de humildad a su alumna. Lanzarla directamente contra el Dios de la Espada era
una idea, pero supuso que sería más humillante perder contra una chica de su edad.
"¿Por qué no? Nina, ve a buscar a Eris por mí".
"Sí, Maestro".
Sin embargo, al oír estas palabras, Reida inclinó la cabeza con curiosidad. Desde que
conoció a la chica en la entrada del recinto, había asumido que Nina era la alumna a la
que había venido a enseñar.
"Umm, Maestro. . ." Dijo Nina.
"¿Qué pasa? Date prisa, niña".
"Estaba. . . esperando que me diera la oportunidad de entrenar con nuestro visitante
también. Estoy muy interesada en ver lo que el Estilo del Dios del Agua puede hacer".
"¿Eh? Eso siempre fue parte del plan".

242
"¡O-Oh! Gracias. Iré a buscar a Eris de inmediato".
Una expresión de felicidad y alivio cruzó brevemente por el rostro de Nina antes de salir
a toda prisa de la sala.

...

En cuanto vio a la chica, Reida sintió que se le ponía la piel de gallina. Se sintió como si
acabara de encontrarse con un monstruo salvaje en el camino. Estuvo a punto de echar
mano de su espada por puro reflejo. La única razón por la que evitó esa vergüenza en
particular fue que su alumna se le adelantó.
Los practicantes del Estilo del Dios del Agua debían mantener la calma y la tranquilidad
en todo momento. Ponerse así de nerviosa era un fracaso en sí mismo.
"Hola, Eris. Esta anciana es la que te va a enseñar todo sobre el Estilo del Dios del Agua".
"Encantada de conocerte".
Eris no hizo ningún esfuerzo por ocultar el ceño fruncido de su rostro, pero aun así
inclinó la cabeza.
Dios mío, la chica es una especie de gata salvaje. . .
Una intensa emoción ardía en el interior de los ojos de Eris. Tenía todo el espíritu y la
furia de un animal hambriento. El Estilo del Dios del Agua era un enfoque pasivo y
flexible del combate. Ni siquiera el mejor de los maestros podía esperar enseñárselo a
una chica con ojos así. Para empezar, nadie como ella buscaba su estilo.
"Lamento decepcionarte, Gall, pero esta chica no está hecha para el Estilo del Dios del
Agua. Sería una pérdida de tiempo para ella intentarlo".
"¿Crees que no lo sé?", dijo Gall Falion con un enfático movimiento de cabeza.
"¿Qué se supone que debo enseñarle, entonces?".
"No tienes que enseñarle nada. Simplemente se su adversaria usando tu estilo".
"Hmm. . ."
Este breve intercambio fue suficiente para que Reida discerniera las intenciones del Dios
de la Espada. Quería que esta chica Eris aprendiera a luchar con el Estilo Dios del Agua
de la manera más práctica posible. Sin embargo, Reida no entendía por qué. No le
vendría mal a la chica adquirir un poco de experiencia contra un estilo diferente, pero
llamar a Reida para eso era simplemente excesivo.

243
Un estudiante talentoso y experimentado del Estilo del Dios de la Espada podría lanzar
un ataque demasiado rápido para que el practicante medio del Dios del Agua lo desviara.
En comparación con el aprendizaje de los entresijos del estilo de Reida, la chica estaría
mejor simplemente dominando el suyo propio.
A diferencia del Estilo del Dios del Agua, que requería un oponente incluso para
practicarlo, el Estilo del Dios de la Espada consistía en asestar el primer golpe con una
velocidad y un poder abrumadores. No había necesidad de conocer a tu enemigo si lo
abatías antes de que pudiera reaccionar.
Tal y como lo veía Reida, la única razón por la que Falion querría que la chica ganara
experiencia contra el estilo del Dios del Agua específicamente era si esperaba que se
enfrentara a un practicante realmente poderoso en este estilo, uno demasiado hábil
para ser abrumado sólo por la velocidad.
Y sólo había un persona capaz y demasiado poderosa.
"Estoy un poco confundida, Gall. ¿Planeas que esta pequeña bestia me asesine, o qué?".
"¡Oh, por favor! Ya tienes un pie en la tumba. ¿Por qué iba a molestarme?".
"Bueno, ilumíname, entonces. ¿Por qué necesitas que le enseñe cómo funciona el Estilo
del Dios del Agua? ¿Contra quién piensas enfrentarla?".
Una sonrisa feroz se extendió por el rostro de Gall Falion. "Nuestra chica Eris quiere
acabar con el Dios Dragón".
"¿Qué? ¿Quieres decir que Orsted?".
Reida se estremeció de verdad ante la mera idea. Ella también estaba muy familiarizada
con Orsted de los ‘Siete Grandes Poderes’. Sabía de su fuerza, y que usaba el estilo
del Dios del Agua libremente.
"¿El Dios Dragón, eh? Bueno, bueno. . . alguien es ciertamente, ambiciosa. ¿Crees que
puede hacerlo?".
"Sí, lo creo. Y también Eris".
"Ah. Bueno, eso es bueno. Me alegro de que tengas confianza, al menos".
Era difícil decir si algo de esto era cierto. El Dios Dragón ocupaba el segundo lugar entre
los Siete Grandes Poderes. La idea de intentar derrotarlo le parecía a Reida totalmente
ridícula. Y sin embargo, había confianza en el rostro del Dios de la Espada, y la chica Eris
parecía no tener ninguna duda. Eso era extrañamente convincente en sí mismo.
Reida se encontró pensando que esto podría ser entretenido, al menos, suponiendo que
fueran serios.
"Pero aquí está la cosa, Gall. No estoy interesada en gastar tiempo en alguien que no
tiene el talento. Empecemos con ella contra mi pupila aquí, ¿de acuerdo? Jugaré con

244
ella una vez que logre derrotar a mi alumna. Y si aguanta conmigo, entonces pensaré en
enseñarle algunas cosas".
Era un plan del tipo "tres pájaros de un tiro".
El orgullo de su alumna estrella recibiría un golpe, pero también obtendría mucha
práctica contra el Estilo del Dios de la Espada. Y Reida participaría en algo muy. . .
interesante.
Por primera vez en mucho tiempo, sintió que su corazón bailaba de emoción. Era una
maestra del Estilo del Dios del Agua, sí, pero también era una espadachina común en el
fondo.
"¿Has oído todo eso, Isolde? Adelante, lucha contra estas dos".
Al oír su nombre, la discípula de Reida se puso en pie. "Creo que entiendo la situación.
Mi nombre es Isolde Cluel, y soy una Reina de la Espada del Estilo del Dios Agua.
Encantada de conocerte".
"Soy Nina Falion, una Santa de la Espada. Encantada de conocerte".
". . . Soy Eris Greyrat".
Una vez completadas estas breves presentaciones, las tres jóvenes se dirigieron en
silencio a la esquina de la sala donde se encontraban las espadas de madera.
Mientras tomaban sus armas, Isolde se llevó una mano a la boca y susurró para que sólo
Eris y Nina pudieran escuchar.
"Te seguiré el juego ya que mi maestra me lo pidió. . . pero si sólo tienes rango de Santo,
me temo que esto no será una gran pelea".
"Tal vez no. Supongo que tendremos que ver qué pasa".
"Hmph".
Era un intento barato de provocación, cierto. . . pero nunca hacía falta mucho para
encender a los jóvenes prodigios del Estilo del Dios de la Espada.

...

Una hora más tarde, Eris estaba tumbada de espaldas en medio de la sala.
"Ah. . . ah. . ."
Tenía los ojos abiertos y jadeaba con fuerza en busca de aire.
Isolde la había derribado por completo. Su espada no había ni siquiera rozado a su
oponente.

245
En este momento, la espada de Eris estaba entre las diez más rápidas de toda la sala.
Sus golpes, perfeccionados tras años de práctica en solitario, tenían una velocidad y una
potencia similares a las de Ghislaine, y el peculiar ritmo de sus ataques los hacía
especialmente difíciles de evitar. También utilizaba algunos trucos del estilo del Dios del
Norte, lo que la hacía aún más imprevisible. En definitiva, se había vuelto mucho más
temible que la típica Santa de la Espada.
Sin embargo, Isolde había rechazado todo lo que Eris le lanzaba, y respondía con
contundentes contragolpes. En el transcurso de su combate, que había durado menos
de treinta minutos, Eris había "muerto" casi cien veces.
". . ."
Y sin embargo, Isolde también estaba tirada en el suelo, justo al lado de ella.
Su alegría por aplastar a Eris había durado poco. Nina Falion la había derrotado a su vez.
Isolda siempre había creído que el Estilo del Dios de la Espada no era más que una
dependencia bruta e irreflexiva de la velocidad y el impulso. Había pensado que no
suponía una amenaza real para un experto practicante de las refinadas técnicas del Dios
del Agua.
Nina había expuesto estos pensamientos como la arrogante tontería que eran. Isolde
había sido incapaz de reaccionar a su primer ataque, y éste le había golpeado el costado
de la cabeza con suficiente fuerza como para dejarla inconsciente.
El combate había terminado antes de empezar.
"¡Bueno, no es un resultado interesante!", dijo Gall Falion, sentado en el lugar de honor
de la sala.
Sin responder, Nina se inclinó profundamente ante el Dios de la Espada.
La palabra que había utilizado era interesante. Eso sugería que no esperaba que Nina
fuera la última en pie. Sintió cierta decepción por ello, pero fue superada por el placer
de demostrar a su maestro los progresos que había hecho. Vivía por la emoción de la
victoria, no menos que cualquier otro en esta sala.
"No puedo decir que esté de acuerdo, Gall", dijo Reida con un tono de voz indiferente.
Ella había previsto este mismo resultado desde el principio. Una bestia furiosa, incapaz
de ocultar sus emociones, era la presa más fácil para un experto en el Estilo del Dios del
Agua.
Eris era fuerte, sin duda, y tenía un enorme potencial de crecimiento. Pero la fuerza no
era suficiente. Una bola de pura furia no tenía ninguna posibilidad contra el enfoque del
Dios del Agua.

246
Reida también había esperado la victoria de Nina, con no menos certeza. La chica era
profundamente hábil para su edad, pero no se le había subido a la cabeza.
Lo más probable es que la presencia de esta niña Eris hubiera mantenido su orgullo a
raya. Nina, en su humildad, se había dedicado a su entrenamiento. E Isolde, en su
orgullo, había descuidado el suyo. Por eso había perdido el combate.
Los ataques de Nina no habían sido especialmente rápidos comparados con los de Eris.
De hecho, eran ligeramente más lentos. Y la fuerza de los golpes de Eris había sido
mucho mayor.
Sin embargo, no había emoción en los golpes de Nina. No había odio en sus ojos, ni
hostilidad en su rostro, ni siquiera un movimiento reflejo de sus mejillas. Para Isolde, fue
como un rayo caído del cielo. Probablemente había estado inconsciente antes de
percibir que la chica se acercaba a ella.
"Aun así, parece un comienzo favorable. ¿Qué dices, querida? ¿Quieres aprender de mí
algunos trucos del Dios del Agua?".
Nina consideró la oferta por un momento, pero finalmente negó con la cabeza. "No.
Quiero seguir concentrándome en dominar el Estilo del Dios de la Espada".
"Bien, bien. Tienes la idea correcta—", dijo Reida con una sonrisa de satisfacción. "Muy
bien entonces, Gall. ¿Qué tal si hacemos que estas tres entrenen en grupo durante un
tiempo? Eso debería afinarlas un poco".
"Sí, me parece bien. No tiene sentido perder el tiempo si Eris no puede manejar a un
Rey del Agua".
"Sí. Debería hacer maravillas para la motivación de mi alumna, también. La chica ha
estado necesitando a alguien a quien perseguir".
El Dios de la Espada y la Diosa del Agua discutieron el asunto durante un rato más, y
llegaron a un acuerdo: Eris se encargaría de derrotar a Isolde, e Isolde de derrotar a Nina.
Hasta que eso ocurriera, los tres entrenarían juntos de igual a igual, señalando las
deficiencias de cada una. En teoría, sería beneficioso para todas.
"¿Te parece bien, Nina?".
Nina asintió con facilidad a la propuesta de su maestro. "No me importa".
Sin duda, se había unido a esta sesión sólo por curiosidad. Sin embargo, la oportunidad
de practicar extensamente con una talentosa estudiante del Dios del Agua sonaba
realmente valiosa. Nina había derrotado a Isolde de forma decisiva. Pero no pensaba en
ella, ni en Eris, como algo inferior a su nivel. Y había aprendido por experiencia propia el
valor de competir estrechamente con sus compañeros.

247
Si no fuera por la presencia de Eris en el ‘Santuario de la Espada’, Nina estaba
segura de que se habría quedado corta contra Isolde.
"Muy bien. Vamos con eso, entonces. Trabajarán con sus maestros habituales por la
mañana, pero por la tarde podrán agruparse y entrenar mutuamente".
Nina asintió en silencio. Y Eris también respondió desde el suelo.
"Sí, maestro".
". . .Entendido".
Isolde seguía inconsciente, pero Reida no tenía intención de permitir que se negara.
A partir de ese día, Eris comenzó sus lecciones de lucha contra el Estilo del Dios del Agua.

...

Un mes más tarde, las tres se habían establecido en un peculiar punto muerto a tres
bandas. Eris ganaba constantemente a Nina. Nina ganaba a Isolde. E Isolde le ganaba a
Eris. Las tres seguían sus horarios de entrenamiento individuales, por supuesto, pero
también se tomaban el tiempo para varios combates de práctica cada día, e
intercambiaban sus opiniones después.
Isolde no tardó en identificar los puntos débiles de Eris.
"Eris, sólo irradias hostilidad. Los practicantes de mi estilo son bastante buenos para
captar ese tipo de cosas. Nos dice exactamente cuándo vas a atacar, lo que hace que sea
trivial reaccionar".
"Bien, de acuerdo. ¿Pero qué se supone que debo hacer al respecto?".
Para ligera sorpresa de Isolde, Eris aceptó de buen grado sus críticas. La mayoría de la
gente parecía pensar en la chica como una maniática violenta y obstinada, pero ella
estaba genuinamente ávida de formas de mejorar.
"Veamos. . . Nina, no das mucho de sí antes de atacar. ¿Cómo controlas tan bien tu
hostilidad?".
"No sé qué decirte. Un duelo es sólo una cuestión de mover tu espada más rápido que
tu oponente, ¿verdad? No veo qué tiene que ver la hostilidad con eso".
Sinceramente, a Nina siempre le había parecido extraño que el estado de ánimo por
defecto de Eris fuera "furioso". ¿Tenía algún sentido permanecer constantemente
agitada, incluso cuando no tenías ningún enemigo real contra el que luchar? Relajarse
cuando se tenía la oportunidad parecía lo más inteligente.

248
"Bueno, yo tampoco lo sé", refunfuñó Eris.
"De acuerdo. ¿Por qué no intentas cambiar tu rutina diaria, para empezar? Date un largo
baño, come bien, métete en una cama bien calentita y piensa en ese amado novio tuyo
hasta que te quedes profundamente dormida".
"¿Perdón? ¿Qué tiene que ver Ludeus con todo esto?".
"Oh, vamos. . . esa parte era sólo una broma. Sin embargo, prueba el resto, en serio. No
parece que te cuides tanto, la verdad. A veces es un poco alarmante".
". . .De acuerdo".
Eris hubiera preferido mantener su actual estado de tensión constante. Había una razón
para ello: Cuanto más entrenaba aquí, más comprendía lo increíblemente poderoso que
era el Dios Dragón Orsted.
Había utilizado las mismas técnicas que Isolde, pero las suyas eran mucho más precisas
y hábilmente ejecutadas. Y ella era una Rey del Estilo del Dios Agua, mientras que ella ni
siquiera era miembro de su escuela.
Nina dejó escapar un suspiro exagerado. "Sinceramente, ¿por qué nunca puedo vencer
a esta ridícula chica? Está empezando a dañar mi autoestima—".
Pasó todos los días siguiendo un sistema de entrenamiento eficiente y lógico ideado por
el propio Dios de la Espada. Fortalecía su cuerpo de la manera más eficiente posible,
comía con cuidado y mantenía un horario bien reglamentado.
Sin embargo, no pudo vencer a Eris, cuya rutina no era en absoluto racional.
". . .Es porque estoy haciendo que te muevas después de mí".
"¡¿Eh?!".
Nina no había esperado que la chica realmente respondiera a su pregunta. La Eris que
ella conocía era la definición de egoísmo. Nunca había mostrado ningún interés en
ayudar a nadie más que a sí misma a mejorar.
"Ruijerd me enseñó a hacerlo. Puedes usar cosas como el contacto visual para hacer que
la gente salte primero, o dude un poco".
"¿Ruijerd? ¿Quién es?".
"Mi profesor".
Nina estaba principalmente desconcertada por las palabras de Eris. No entendía de qué
estaba hablando la chica, pero la técnica era, de hecho, una habilidad muy avanzada que
Eris había aprendido de Ruijerd. Había sido desarrollada por los guerreros del Rey
Demonio como una aplicación consciente de ciertas acciones sutiles que los
espadachines verdaderamente experimentados realizaban como reflejo.

249
Por supuesto, esto significaba que Eris no podía empezar a explicar cómo funcionaba.
"En otras palabras, Eris, ¿guías deliberadamente las acciones de tus oponentes?".
"Así es".
". . ."
La aclaración de Isolde ayudó a Nina a entender el concepto básico. Ahora entendía la
idea, pero eso sólo la hacía más difícil de creer. Se encontró mirando a Eris con duda.
Por lo que parecía, la chica había sido criada por una manada de lobos en el bosque.
Nina nunca habría sospechado que fuera capaz de utilizar una habilidad tan sofisticada.

Isolde, en cambio, encontraba la idea mucho más comprensible. El Estilo del Dios del
Agua se centraba principalmente en el contraataque, por lo que tenía su propio conjunto
de técnicas destinadas a animar al oponente a atacar primero.
"Ya veo. ¿Y has estado usando las mismas técnicas cuando te enfrentas a mí?".
"Bueno, sí. Pero tú nunca te mueves".
"Sí, así es como me entrenaron. La próxima vez que nos enfrentemos, tal vez deberías
dejar de molestarte con eso, y concentrarte en suprimir tu hostilidad en su lugar. Eso
podría cambiar algo las cosas".

Eris frunció el ceño, pero asintió. "Lo intentaré".

Estaba lo suficientemente dispuesta a intentarlo, pero aún no sabía cómo "suprimir" su
hostilidad. Controlar sus sentimientos no era algo que hubiera hecho antes.

250
Por supuesto, había escuchado comentarios como éste muchas veces antes. Sin
embargo, Ruijerd la había animado a hacer uso de su agresividad natural, y sus métodos
de entrenamiento la habían tenido en cuenta. Como resultado, nunca sintió la necesidad
de cambiar.
Aunque su hostilidad podría ser una desventaja, ella tenía más que la mayoría de la
gente. Prefería utilizarla como recurso, en lugar de fingir que no existía.
"Me pregunto qué debería intentar, entonces—", murmuró Nina. "Isolde, ¿cómo te
enfrentas a ella?".
"Déjame ver. En el Estilo del Dios del Agua, nos entrenamos para este tipo de cosas
cubriendo nuestros ojos y aprendiendo a sentir cuando un ataque se acerca realmente,
pero. . . creo que la técnica de Eris es bastante común entre los guerreros de la
Humanidad Demoníaca, así que imagino que el Estilo del Dios de la Espada tiene su
propia forma de enfrentarse a ella. ¿Por qué no le preguntas a tu maestro sobre esto?".
Isolde era talentosa y profundamente inteligente. El Estilo del Dios del Agua tendía a
atraer a tipos pacientes y estudiosos como ella.
"Lo intentaré. Esto se vuelve frustrante a veces. . . Oh. Parece que el sol está a punto de
ponerse".
Ante estas palabras de Nina, la sesión de repaso del día llegó a su fin.
"Supongo que las veré mañana, entonces", dijo Isolde con una sonrisa. "Saben,
últimamente me estoy divirtiendo mucho. Es la primera vez que tengo la oportunidad
de hablar con alguien de mi edad".
"El sentimiento es mutuo, Isolde", respondió Nina.
Ella también lo decía en serio. Ahora que Eris le hablaba de verdad, Nina se había dado
cuenta de que la chica tenía un amplio y variado conocimiento del combate. Aparte de
su experiencia práctica, era evidente que disponía de un puñado de técnicas de los
Dioses del Norte y de los Demonios.
Era difícil quitarse de encima la impresión general de que Eris era un perro salvaje
vestido de humano, pero se había ganado un respeto a regañadientes por sus
habilidades. La chica no recurría a "trucos baratos", simplemente utilizaba habilidades
de otras escuelas de combate.
"Hmph".
La actitud de Eris no había cambiado especialmente. Normalmente, ni siquiera habría
ofrecido sus opiniones en un grupo como éste, aunque se viera obligada a asistir a él.
Pero esta noche, se había encontrado recordando el período en que aprendía la espada
con Ludeus cuando era niña. Los dos habían hablado a menudo de sus progresos y

251
habían ideado nuevas formas de mejorar, al igual que Nina e Isolde estaban haciendo
ahora.
—Esto no puede ser una mala idea si Ludeus lo hacía— Pensaba Eris.
La lógica era muy simple, casi infantil. Pero para Eris, era lo suficientemente poderosa
como para convencerla de que se comunicara de verdad por primera vez.
"Bueno, entonces, ya me voy a ir. Tengo más entrenamiento con mi maestro esta
noche".
"Gracias por tu ayuda hoy, Isolde".
"De nada, Nina. Tú también me estás ayudando. Puedo sentir que mejoro día a día".
Cuando las tres se acercaron al punto en el que el camino hacia las habitaciones de los
huéspedes se separaba del que llevaba a la casa de huéspedes, Isolde y Nina se
detuvieron para hacer unos últimos cumplidos.
Eris, en cambio, siguió caminando por el sendero que llevaba a la casa de huéspedes.
"Gracias también a ti, Eris", dijo Isolde.
". . .Mañana te venceré".
"Lo estoy deseando".
"Hmph".-
Sin siquiera darse la vuelta, Eris siguió adelante. Con una última inclinación de cabeza
hacia Isolde, Nina se apresuró a seguirla.
"¿Eris? Supongo que vas a seguir entrenando durante un tiempo, pero cuando termines,
recuerda al menos enjuagarte".
Normalmente, estas palabras habrían pasado por uno de los oídos de Eris y salido por el
otro. Nina no esperaba que la escuchara, pero lo decía casi todos los días. Después de
todo, la chica se volvía terriblemente maloliente.
Hoy, sin embargo, Eris no se limitó a ignorarla. En cambio, se volvió para mirar a Nina
con una expresión ligeramente irritada en su rostro.
"¿Es realmente cierto lo que has dicho antes?".
"¿Hmm? ¿De qué estás hablando?".
"Dijiste que podía ocultar mi hostilidad si tomaba un largo baño, comía bien y pensaba
en Ludeus en la cama todos los días".
"Eh. . ."
Nina se encontró sin palabras. A decir verdad, lo había dicho más que nada en un intento
de engañar a Eris para que actuara un poco más civilizada. Pero en teoría, la capacidad

252
de relajarse era una parte crucial del control de sus emociones. Así que decidió redoblar
la apuesta.
"¡Si, así es! Y por otra parte, ese novio tuyo no seguirá interesado en ti por mucho tiempo
si estás constantemente así de maloliente".
"Eso no será un problema. Yo solía espiar a Ludeus abrazando mi ropa vieja y sudada
todo el tiempo".
"Eh, ¿qué?".
Recordando al joven que había conocido brevemente una vez, Nina trató de imaginarlo
enterrando su cara en la apestosa ropa de esta extraña chica. Era una imagen mental
atroz. Sin embargo, vio que Eris se estaba irritando cada vez más ante su reacción, y optó
sabiamente por no hacer más comentarios.
"Mira, olvídalo. Todo lo que sé es que a los hombres no les gustan las mujeres sucias,
¿de acuerdo?".
"Hmm. Bueno, supongo que Ludeus era un poco quisquilloso en cuanto a mantener las
cosas limpias. . ."
"¡Ahí lo tienes! Y por eso deberías prestar más atención a tu higiene".
Eris se detuvo a pensar un momento. Los recuerdos de Ludeus inundaron su mente.
Normalmente hacía un esfuerzo consciente para no recordar el pasado. . . pero cuando
bajaba la guardia, siempre acababa pensando en él. Y cuando pensaba en él, sus labios
se torcían en una sonrisa por sí solos. 31
Mientras pensaba en esto, Eris se dio cuenta de algo interesante.
Probablemente no esté emitiendo ninguna hostilidad en este momento, ¿verdad?
"Muy bien, entonces. Supongo que iré a lavarme".
"Sí, no esperaba nada de ti. No te preocupes, ya me he rendido en esto. . . Espera. ¿Qué
acabas de decir?".
Eris se dirigió a su habitación sin responder a la pregunta.
Y Nina se limitó a verla marchar, con una mirada de incredulidad congelada en su rostro.
Eris tardó otro año en igualar en condiciones a la Reina del Estilo del Dio Agua Isolde.

Fin del vol. 13

31
:,)

253
32

32
Fans service UwU: Imagen hecha por el Estudio Bind_Proporcionado por mí, vuestro traductor, en conmemoración de la relación de Roxy y Ludeus y Sylphy.

254
33

33
Imagen hecha por el Estudio Bind--Proporcionado por mí, vuestro traductor, en conmemoración de los nuevos Magos Reales de Agua, Roxy y Ludeus

255
34

34
Fans service UwU: ‘La Diosa Roxy’. Proporcionado por mí, vuestro traductor, en conmemoración de la relación de Roxy y Ludeus.

256
 35

35
Fans service UwU: ‘La Diosa Roxy’. Proporcionado por mí, vuestro traductor, en conmemoración de la relación de Roxy y Ludeus.

257

Protect pdf from copying with Online-PDF-No-Copy.com