Es Nie

=DKB/1 ,
=G3300+G3300/1 -, ALIMENTACION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00

=G3300+G3300/2 -, APARATO ACON- DICIONADOR DE AIRE CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/3 -, EQUIPO DE ALIMENTACION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/4 -, EQUIPO DE ALIMENTACION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/5 -, CONEXION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/6 -, CONEXION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/7 -, CONEXION A OTRAS MAQUINAS CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/8 -, PERIFÉRICO DEL ORDENADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/9 -, PERIFÉRICO DEL ORDENADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/10 -, ETHERCAT CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3300+G3300/11 -, PLAN DE CONJUNTO PLC CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G7200+G3300/15 -, PUPITRE DE MANDO CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3104+G3300/16 ACCIONAMIENTO, CARRO DE SIERRA CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3104+G3300/17 -, CARRO DE SIERRA CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3106+G3300/18 REGULACIÓN, SIERRA DE PREINCISION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3108+G3300/19 -, SIERRA DE PREINCISION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3110+G3300/20 PASADOR, SIERRA DE PREINCISION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3112+G3300/21 ARRANQUE LENTO, SIERRA PRINCIPAL CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3114+G3300/22 NEUMATICA, SIERRA PRINCIPAL CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3118+G3300/23 PASADOR, SIERRA PRINCIPAL CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3124+G3300/24 -, ALINEADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3200+G3300/25 CAMBIO DE HOJA, CUERPO DE LA MAQUINA CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3202+G3300/26 VIGILANCIA DE PRESION, CUERPO DE LA MAQUINA CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3210+G3300/27 -, PRENSOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3210+G3300/28 -, PRENSOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3212+G3300/29 NEUMATICA, PRENSOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3213+G3300/30 PRENSOR, PALPADO
R HPP300/38/38/X
0-240-09-4032
=G3250+G3300/33 -, LAMINILLAS DE PROTECCION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3600+G3300/34 ACCIONAMIENTO, EMPUJADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3600+G3300/35 -, EMPUJADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3600+G3300/36 -, EMPUJADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3606+G3300/37 NEUMATICA, EMPUJADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3606+G3300/38 NEUMATICA, EMPUJADOR CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
=G3800+G3300/39 -, MESA DE AIRE CP_001_HPL_BR3_P2_CSA_0007_00
=G3801+G3300/40 EMPUJADOR, BARRA DE ARRANQUE, MESA DE AIRE CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
R HPP300/38/38/X
0-240-09-4032
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FABRICANTE : HOMAG
Plattenaufteiltechnik GmbH
Holzmastr. 3, D-75365 Calw-Holzbronn
PROYECTO
NÚMERO DE PROYECTO : Projektnummer TENSION DE SERVICIO : 400Y/230V
NUMERO DE MÁQUINA : 0-240-09-4032 FRECUENCIA : 50 Hz
CODIGO DEL PRODUCTO : R HPP300/38/38/X TENSIÓN DE MANDO : 24 V
VALOR DE CONEXIÓN : 18,4 kW
CORRIENTE NOMINAL : 33 A
FUSIBLE PREVIO RECOMENDADO : 35 A
PRESCRIPCIONES DE INSTALACIÓN
: EN 60204
SCCR : kA
MOTOR MÁS GRANDE : A
CALEFACCIÓN MÁS GRANDE : A
MODE DE PROTECCION : IP54
RESPONSABLE DE PROYECTO : TB70WOP
CREADO EL DÍA : 13.06.2017
EDITADO EL : 13.06.2017
DE : TB70WOP
=BAB/1
DATE 13.06.2017
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = DKB +
CHECK. R HPP300/38/38/X
NO. SH. 1
MODIFICATION DATE NAME STAND. ORIG. COPYRIGHT RESERVED
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
==-L1
=G3800/39.0
2.6
==-L2 =G3104/16.0
=G3800/39.0 =G3108/19.1
2.6 =G3112/21.0
==-L3 =G3104/16.0
=G3800/39.0 =G3108/19.1
=G3104/16.0 =G3112/21.0
ASRD 14 3X75/1A KL.1-1,5 VA =G3108/19.1
=G3112/21.0
-N1
==-IL1
12.5
k -L1:IL1
-L1.1 L1 L2 L3
l ==-IN
12.5
-L1:IN -Q2
Trafo
I> I> I> Primär Sekundär
2,4 A T1 T2 T3
==-IL2 1-2 230 V 31 - 32 115 V
12.5 1-4 400 V 33 - 34 115 V
k -L1:IL2 1 4
1-5 420 V
-L2.1
l -T1 1-6 440 V
1-7 460 V
TENSIÓN DE MANDO
31 32 33 34 1-8 480 V
1-9 600 V
==-IL3
12.5
k -L1:IL3
-L3.1
l
-E1
2 4 6
-Q1
NTERRUPTOR GENERAL 1 3 5
1 1
LINEA DE ALIMENTACION
-F2 -F4
+EXT
2 2
==+ext-L1_
==+ext-L2_
==+ext-L3_
==+ext-N_
==+ext-PE_
-E1
5 50 48
=BAB+/9 2
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X ALIMENTACION
CHECK.
NO. CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00
SH. 1
MODIFICATION DATE NAME STAND. ORIG. CP_001_HPP3_P2_PnVS_0004_00 70 COPYRIGHT RESERVED
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
==-L1
1.9
==-L2
1.8
Trafo
L1 L2 L3
Primär Sekundär
1-2 260 V 31 - 32 209 V
-Q4
1-3 400 V 31 - 33 220 V
I> I> I> 1-4 420 V 31 - 34 231 V
6,2 A T1 T2 T3
1-5 460 V
1-6 480 V
1-7 600 V
1 3
-T2
31 34
1
-F12
2
-X90 1 2 PE
-W90 1 2 YEGN
JZ500
3
1,50
GRUPO REFRIGERADOR
-A1
30°C
L N PE
1 3
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X APARATO ACON- DICIONADOR DE AIRE
CHECK.
SH. 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
31
-E1
50 5
21 21 21 21 21
L1 PE N -F6 -F8 -F9 -F10 -F11
.2 22 .4 22 .5 22 .6 22 .8 22
-G1
QUINT-PS/1AC/24DC/10 R07
- +
2
-U2.1:IX0.2
/12.0
IX_MaEin_24VDCErr
1 1 1 1 1 1
-F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11
2 2 2 2 2 2
/6.8 /6.8 .4 /6.8 /6.8 /6.8
.3 .5 .5 .6
33
-K1
MAQUINA CONECTADA
34
/5.0
-V4
1 2
13
-K2 U
MAQUINA CONECTADA
14
/5.1
-V1 -V2 -V3

1 2 1 2 1 2
U U U
-E1
33.I 33.O 30 33.I 31 36.A 33.O 39.A 33.O 36.R 36.B 33.O
2 4
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X EQUIPO DE ALIMENTACION
CHECK.
SH. 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-E1
50 5
L1 PE N
-G2
TRIO-PS/1AC/24DC/5
- +
1
-F14
2
-V6
1 2
-E1
33.M 30.M 33.M
3 5
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X EQUIPO DE ALIMENTACION
CHECK.
SH. 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.A
30
-U4.2:QX0.3
/13.3
RADA DE EMERGENCIA
QX_MaEin_Frg
6
-N2
13 S11 S12 S21 S22 33
TYP XPSAF5130 24VDC
A1
-K4
LIBERACION TENSION DE MANDO A2
14 23 24 S33 S34 34 A1 A2
81 -U4.2:QX0.2 33.O
/13.3
-K1
MAQUINA CONECTADA QX_MaEin
82 2 1
33.O 14 11 /6.8
-U2.1:IX0.0 12
.0
/12.0
IX_MaEin_MaOn
81 12 14 A1
-K2 -K25 -K25
MAQUINA CONECTADA MAQUINA CONECTADAMAQUINA CONECTADA
82 11 A2
.6
.1
81 6
36.A
=G3104-K1 33.O -U2.1:IX0.3
ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN, CARRO DE SIERRA /12.0
82
IX_MaEin_NotHaltKreisOk
=G3104/17.1 14 11 .6
12
RELE TEMPORIZADOR
81
-N21
==-ES3
6.8
-F11:14
=G3600-K1
REGULADOR EMPUJADOR
=G3112/21.7 A1 S11 S12 82
RELE TEMPORIZADOR =G3600/35.1
K1 t= 2sec. ; K2 t= 60sec.
A2
SICHERHEIT DNSR-2R 33SR20
A1 A1
-K1 -K2
MAQUINA CONECTADA A2 A2
MAQUINA CONECTADA
33.O
13 14 =G3210/27.1 13 14 /3.5
21 22 =G3210/27.1 21 22 =G3210/27.0
33 34 /3.5 33 34 /7.2
43 44 =G3114/22.2 43 44 =G3210/27.3
53 54 53 54
63 64 63 64 =G3210/27.2
71 72 71 72
81 82 .5 81 82 .5
4 6
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X CONEXION
CHECK.
SH. 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.A
=G3200-X101 1 2 PE =G3200-X102 1 2 PE =G3256-X101 1 2 =G3801-X101 1 2
CUERPO DE LA MAQUINA PRENSOR AL MESA CON COLCHON DE AIRE

=G3200+G3200 =G3256+G3210 =G3801+G3801
-W101 1 2 YEGN -W102 1 2 YEGN -W101 BN WH -W101 1 2
JZ500 =G3200/25.5 JZ500 =G3801/40.1 JZ500
7 3 4 3
1,50 1,50 0,34 2 4 1,50
41 21
-S101 -S102 -S101 11
PARADA DE EMERGENCIA, CUERPO DE MÁQUINA
CAPOT DE LA SIERRA 42 22 -S101
=G3200/25.5 51 1 3 12
-S101
CAPOT DE LA SIERRA 52 PARADA DE EMERGENCIA, VIGA DE PRESIÓN
PARADA DE EMERGENCIA
13
-F6
/3.2 14
13
==-X315/1
7.0
-X315:1
==-X315/2
7.1
-X315:2
==-ES10
=G7200/15.1
=G7200-X12:1
==-ES11
=G7200/15.1
=G7200-X12:2
-F7
/3.3 14
13
-F9
/3.5 14
13
-F10
/3.6 14
21
=G3200-K1
CAMBIO HOJA DE SIERRA
22
=G3200/25.0
11
-K4
LIBERACION TENSION DE MANDO
14 12
/5.9
13
-F11
/3.8 14
==-ES3
5.8
-N2:A1
5 7
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X CONEXION
CHECK.
SH. 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U4.2:QX0.0 -U4.2:QX0.4
/13.3 /13.3
QX_LsAbsa_On QX_LsAbsa_DbZu
1 3
A1 A1
-K7 -K8
A2 A2
33.O
ASPIRACION CONECTADA CERRAR CORREDERA DE ASPIRACIÓN
14 11 .3 14 11 .4
12 12
=G3801-X101:2
=G7200-X12:1
==-X315/1
==-X315/2
12 14
6.4
6.4
33 -K8
-K2 CERRAR CORREDERA DE ASPIRACIÓN
11
MAQUINA CONECTADA
34 12 14
.4
OG /5.1 -K7 OG OG
ASPIRACION CONECTADA
11
.3
OG OG OG
-X315 1 2 3 4 -X316 1 2 3 4
=EXT+EXT =EXT+EXT
==-Not-Aus_von_Ext_1
==-Not-Aus_von_Ext_2
==-Not-Aus_Weiterleitung1
==-Not-Aus_Weiterleitung2
==-AbsaugungEin1
==-AbsaugungEin2
==-Absaugschieber_schliessen1
==-Absaugschieber_schliessen2
6 8
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X CONEXION A OTRAS MAQUINAS
CHECK.
SH. 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PC
+G3350-N3
/9.0
=G3350+G3302-N3
Solftware
EtherCAT ETH 1
onboard
1000 Mbit / s
-W350
==-EC_IPC 1
11.0
1 USB 2 1
ETH 2
2 onboard 2
1000 Mbit / s
3 3
4 4
5
6
7
8 USB 3 1
2
3
4
LAN DEL CLIENTE

-N7
-W309
1 USB 4 1
1 1 WHOG ETH 3
2 2 OG 2 onboard 2
1000 Mbit / s
3 3 WHGN 3 3
4 4 GN 4 4
5 5 BU 5
6 6 WHBU 6
7 7 WHBN 7
8 USB 5 1
8 8 BN
2
Ethernet RJ45 3
4
-W308
BN 1
50
BU 2
5
YEGN PE
-E2
OPTIPLEX XE2 HG-B.1.0

7 9
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X PERIFÉRICO DEL ORDENADOR
CHECK.
SH. 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PUPITRE DE MANDO
PC =G7200+G7200 -N4
+G3350-N3
=G7200/15.0
-N1
Display USB-HUB
Port
-W301
1 1
2
3
4
-W302
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
RATON
-N3 -N3
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
PE
GND
GND
+24V
+24V
TECLADO
PORT 1
-X111 -W304 -N2 -N2
1 BN 1 1 1
2 WH 2 2 2
3 BU 3 3 3
-W305 4 BK 4 4 4
=G7200-X305 1 BN 1 5 YEGN
30.M 2
=G7200-X305 2 5 WH
=G7200-X305 3 0,34 BU 3 -W303
33.M 4 1 +24V
=G7200-X305 4 BK BN
=G7200-X305 PE YEGN 5 2
3 BU GND
4 BK GND
5
-W300
USB 1 1 1
1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
ENCHUFE USB
-N5 -N5
USB 6 1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
8 10
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X PERIFÉRICO DEL ORDENADOR
CHECK.
SH. 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
==-EC_SPS
11.0
=G3104 =G3600 =G3800

-W352 1 -W352 1
==-EC_SW_IN
==-EC_PRS_IN
==-EC_LKT_IN
==-EC_SW_OUT
==-EC_PRS_OUT
=G3104/16.7
=G3104/16.7
=G3600/34.8
=G3600/34.8
=G3800/39.8
EMPUJADOR
ACCIONAMIENTO CARRO DE SIERRA MESA DE AIRE
9 11
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X ETHERCAT
CHECK.
SH. 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U0 -B1 =G3104-C1 =G3600-C1 -U1.1
EK1100 FBT 11 EL6224 FBT 11 EL5151-0021 FBT EL5151-0021 FBT EL5152 FBT
EtherCAT I/O-Link CT CT CT
==-EC_IPC
IX IX IX
1 =G3104/16.8 1 =G3600/35.6 1 =G3118/23.4
1 9
-ID_LsSwSl_EncCounter_A -ID_LsPrs1Antrieb_EncCounter_A -ID_LsSw1HubEnc_Counter_A
8.6
IX IX IX
2 10 5 =G3104/16.8 5 =G3600/35.6 5 =G3118/23.5
-ID_LsSwSl_EncCounter_B -ID_LsPrs1Antrieb_EncCounter_B -ID_LsSw1HubEnc_Counter_B
+ + +
3 11 6 =G3104/16.9 6 =G3600/35.7 2 =G3118/23.5
Port 1
Link / Act - - -
X1 IN 4 12 7 =G3104/16.9 7 =G3600/35.7 3 =G3118/23.6
Port 2
IX IX IX
4 =G3104/17.3 4 =G3600/36.9 4 =G3210/28.2
Link / Act 5 13
X2 OUT -IX_LsSwAntrieb_RefPos -IX_LsPrs1Antireb_RefPos -ID_LsDb_EncCounter_A
-W351 1 IX IX IX
8 =G3104/17.7 8 =G3104/17.7 8 =G3210/28.1
6 14
-IX_LsSwAntrieb_LtSl -IX_LsPrs1Antrieb_LtSl -ID_LsDb_EncCounter_B
QX QX +
==-EC_SPS
10.0
7 15 2 2 6 =G3210/28.2
- - -
8 16 3 3 7 =G3210/28.3
24V 0V + + - - PE PE
1 5 2 6 3 7 4 8
31 33.I
10 12
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
R HPP300/38/38/X PLAN DE CONJUNTO PLC
CHECK.
SH. 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U2.1 -U2.2 -U3.1 -L1
EL1008 FBT EL1008 FBT EL4032 FBT EL3403 FBT

DI DI
IX0.0 IX0.0 AW
1 /5.7 1 =G3250/33.4 1 =G3212/29.3
-IX_MaEin_MaOn -IX_LsSichVorh_NichtUn -QW_LsDb_AnaValServoDr
IX0.1 IX0.1 AW
5 =G3200/25.3 5 =G3210/27.9 5 =G3606/38.3
-IX_LsSw_SwhOf -IX_LsDb_Ob -QX_LsPrs1Spz_AnaValServoDr
IX0.2 IX0.2 -
2 /3.3 2 =G3112/21.3 3 =G3212/29.3
-IX_MaEin_24VDCErr -IX_LsSwHs1_AnlOk -33I
IX0.3 IX0.3 -
6 /5.8 6 =G3118/23.4 7 =G3606/38.3
-IX_MaEin_NotHaltKreisOk -IX_LsSwHs1Hub_Un -33I
IX0.4 IX0.4 SH
3 =G3213/30.3 3 =G3110/20.1 4
-IX_LsDb_SoftTouchAbtaOb -IX_LsSwVsHub_Un L1 IL1
L1 IL1
IX0.5 IX0.5 SH
7 =G3213/31.3 7 =G3202/26.7 8
-IX_LsDb_SoftTouchAbtaUn -IX_MaEin_LsDrLuErr L2 IL2
L2 IL2
IX0.6 IX0.6
4 =G3801/40.2 4 =G3124/24.2
-IX_Ablauf_TastStartStopp -IX_LsSwWav_Ob L3 IL3
L3 IL3
IX0.7 IX0.7
8 8 =G3124/24.3
-IX_LsSwWav_Un N IN
N IN
==-IL1
1.1
-E3
==-IN
1.1
===G3108-L1
=G3108/19.1
==-IL2
1.1
===G3108-L2
=G3108/19.1
==-IL3
1.1
===G3108-L3
=G3108/19.1
11 13
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
CHECK.
SH. 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U4.0 -U4.1 -U4.2 -U4.3
EL9410 FBT EL2008 FBT EL2008 FBT EL2008 FBT

POWER DO DO DO
QX0.0 QX0.0 QX0.0
1 =G3200/25.0 1 /7.3 1 =G3606/37.3
-QX_LsSwSbWechsel_On -QX_LsAbsa_On -QX_LsPrs1Spz_2Zu
QX0.1 QX0.1 QX0.1
5 =G3114/22.7 5 =G7200/15.6 5 =G3606/37.5
-QX_LsSwHs1Hub_HydroStopSe -QX_EcoPlus_LsOn -QX_LsPrs1Spz_3Zu
QX0.2 QX0.2 QX0.2
2 =G3114/22.9 2 /5.6 2 =G3606/37.6
-QX_LsSwHs1Hub_FeinPos -QX_MaEin -QX_LsPrs1Spz_4Zu
QX0.3 QX0.3 QX0.3
6 =G3606/37.2 6 /5.9 6 =G3606/37.7
-QX_LsPrs1Spz_1Zu -QX_MaEin_Frg -QX_LsPrs1Spz_5Zu
QX0.4 QX0.4 QX0.4
3 =G3600/36.5 3 /7.4 3 =G3606/37.9
-QX_LsPrs1Spz_Ggd -QX_LsAbsa_DbZu -QX_LsPrs1Spz_6Zu
QX0.5 QX0.5 QX0.5
7 7 =G3202/26.2 7
-QX_MaEin_LsDrLuEin
QX0.6 QX0.6 QX0.6
4 4 =G3114/22.7 4
-QX_LsSwHs1Hub_GrobPos
QX0.7 QX0.7 QX0.7
8 =G3210/27.1 8 =G3210/27.2 8
24V 0V + + - - -QX_LsDb_He -QX_LsDb_He2
1 5 2 6 3 7
31 33.I
36.A 33.O
12 14
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
CHECK.
SH. 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U5.0 -U5.1 -U5.2 -D1 -U6.0
EL9100 FBT EL2008 FBT EL2008 FBT EM3701 FBT EL9011 FBT
POWER DO DO
QX0.0 QX0.0
1 =G3210/27.5 1 =G3124/24.9
-QX_LsDb_Abs -QX_LsSwWav_He
QX0.1 QX0.1
5 =G3250/33.7 5 =G3106/18.2
-QX_LsSichVorh_He -QX_LsSwVs_VeLi
QX0.2 QX0.2
2 =G3112/21.4 2 =G3106/18.1
-QX_LsSwHs1_Ein -QX_LsSwVs_VeRe
QX0.3 QX0.3
6 =G3108/19.4 6 =G3106/18.8
-QX_LsSwVs_Ein -QX_LsSwVs_VeHe
QX0.4 QX0.4
3 =G3114/22.2 3 =G3106/18.7
-QX_LsSwHs1Hub_He -QX_LsSwVs_VeSe
QX0.5 QX0.5
7 =G3210/27.5 7 =G3114/22.4
-QX_LsDb_DruckUmsch -QX_LsSw_LiTaAbBlOn
QX0.6 QX0.6
4 =G3210/27.6 4 =G3213/32.1
-QX_LsDb_Abs2 -QX_LsDb_SoftTouchAbtaAbs
QX0.7 QX0.7
8 =G3124/24.8 8 =G3800/39.5
+ + - - PE PE -QX_LsSwVsHub_He -QX_LsLkt_On
2 6 3 7 4 8
39.A 33.O
13 =G7200/15
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3300 + G3300
CHECK.
SH. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U4.2:QX0.1
=G3300/13.3
QX_EcoPlus_LsOn
5
=G3300-B1
A1
EL6224 -K1
=G3300/11.3 I/O-Link ECO-PLUS A2
===G3300-ES10
===G3300-ES11
1 33.O
=G3300-X315:2
=G3300-F6:13
=G3300/6.5
=G3300/6.5
13 14 =G3104/17.1
10 23 24 =G3108/19.4
33 34 =G3112/21.4
43 44
-X12 1 2 3 4 5 6 7 8
PUPITRE DE MANDO
+G7200
=G3300/9.4
-W12 WH BN GN YE GR PK BU RD
-N112
1 2 3 4 5 6 7 8
=G3300/14 =G3104/16
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G7200 + G3300
R HPP300/38/38/X PUPITRE DE MANDO
CHECK.
SH. 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===G3300-L1
=G3300/1.9 -C1:IX
=G3300/11.4
===G3300-L2
=G3300/1.8
ID_LsSwSl_EncCounter_A
1
===G3300-L3 -C1:IX
=G3300/1.7 =G3300/11.4
L1 L2 L3 ID_LsSwSl_EncCounter_B
5
-Q1
-C1:
I> I> I>
===G3124-SwWaUnten
=G3300/11.4
16 A T1 T2 T3
6
==-EC_SW_OUT
==-EC_SW_IN
-C1:
=G3100-X11:9
=G3300/11.4
==-L1
=G3124/24.4
=G3300/10.0
=G3300/10.1
==-L2 =G3600/34.0
7
==-L3 =G3600/34.0
=G3600/34.0
-E1 0,0
1 3 5
-K1
TACIÓN DE TENSIÓN, CARRO DE SIERRA
2 4 6 -E1 0,0
/17.1 36.R 33.I -E1

-W301 WH YE BN GN
-N1 -N1.1 MK2
FILTRO DE RED .0 4
L1 L2 L3 PE 0,50
REGULADOR CARRO DE SIERRA
-N1 X6C X6D
L1 L2 L3 PE 3 7 4 8 9 16 20 10 18 21 22 12 1 2 7 8
X1A X2A X3B HTL-Interface

12.F5.A3D-YA28 4KW 9,5A 3X500V
X1A X1A X3A HTL-Interface
U V W PE ++ PB PE T1 T2 1 3 7 8 5
-N1 -N1
=G3100-X13 11 13
=G3100+G3100 +G3104
=G3118/23.0 .0
+G3116-W13 11 13
CF130 =G3118/23.0
18
0,50
+G3104 +G3116-W70 WH YE BN GN SH
-X113 16 17 18 19 20
-R1 -X113.X0
=G3118/23.0 4
.7 DISTRIBUIDOR 2 0,34
RD RD WH
-X70 1 2 3 4 5
v>
+G3116-W90 SH 1 2 3 YEGN
CF140CY RESISTENCIA DE FRENO WH
-X1 1
4
-X113.X4 1 2 3 4 5
1,50
U1 V1 W1
-M90 -P70 YE GN BN WH SH
M PE
-M90 3~
ACCIONAMIENTO CARRO DE SIERRA 1 2
-P70
220V ǻ 87Hz -P70
A B + -
-W91 BU BN
4 TRANSMISOR DE IMPULSOS, LONGITUD DE CORTE

0,34
=G7200/15 17
DATE 13.06.2017 ACCIONAMIENTO
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3104 + G3300
R HPP300/38/38/X CARRO DE SIERRA
CHECK.
SH. 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-C1:IX -C1:IX
=G3300/11.4 =G3300/11.4
IX_LsSwAntrieb_RefPos IX_LsSwAntrieb_LtSl
4 8
=G3600-C1:IX
=G3300/11.6
39.A 30 33.I 30 33.I IX_LsPrs1Antrieb_LtSl
8
-X103 1 3 4 =G3100-X11 16 17 1 1 PE
+G3200 =G3100+G3100
-W103 BN BU BK +G3116-W11 16 17 1 YEGN
=G3118/23.0 CF130
=G3124/24.2
3 18
0,34 0,50
DISTRIBUIDOR 1
-X111 17 18 1 PE
-X111.X0
=G3124/24.1
17
+
1 3 19
RD
+ -
-B103
-
13
BU
=G7200-K1 4 18
ECO-PLUS 20
14 -X111.X1 1 2 3 4 5
=G7200/15.6
REFERENCIA CARRO DE SIERRA
===G3300-39A_nStby
=G3600/35.1
=G3600-K1:A1
+G3100
A1 -B102 BN BU BK
-K1
ACIÓN DE TENSIÓN, CARRO DE SIERRA A2
1 3
+ -
33.O -B102
LIMITACIÓN DE LONGITUD DE CORTE
1 2 /16.1
4
3 4 /16.1
5 6 /16.1
13 14
53 54
63 64
71 72
81 82 =G3300/5.5
16 =G3106/18
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3104 + G3300
R HPP300/38/38/X CARRO DE SIERRA
CHECK.
SH. 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U5.2:QX0.1 =G3300-U5.2:QX0.3
=G3300/14.3 =G3300/14.3
QX_LsSwVs_VeLi QX_LsSwVs_VeHe
5 6
=G3300-U5.2:QX0.2 =G3300-U5.2:QX0.4
=G3300/14.3 =G3300/14.3
QX_LsSwVs_VeRe 33.O 33.O 36.A QX_LsSwVs_VeSe
2 3
AJUSTE SIERRA INCISORA
-N1
R/T L/H UMS GND1 GND2 +16V +19V +24V
M1A M1B
=G3100-X13 9 10
=G3100+G3100 =G3114+G3114
+G3116-W14 8 2
=G3118/23.0 +G3116-W13 9 10 =G3114/22.0 CF130 =G3114/22.1
=G3124/24.6
CF130 =G3118/23.0 12
18 0,75
0,50
-X113 11 12 13 14 15
-X214 10 2
-X113.X0 -X214.X0
=G3118/23.0 =G3114/22.1
DISTRIBUIDOR 2
-X113.X3 1 2 3 4 5 -X214.X2 1 2 3 4 5
+G3106
-W91 BN WH -W208 2 1 YEGN -W202 2 1 YEGN
4 3 3
0,34 0,75 0,75
-X91 1 2
2 1 PE 2 1 PE
-M91 M
-Y208 -Y202
AJUSTE LATERAL SIERRA INCISORA, AJUSTE HACIA ABAJO SIERRA INCISORA, AJUSTE HACIA ARRIBA
2W 24V DC 0,08A 3,5 NM
=G3104/17 =G3108/19
DATE 13.06.2017 REGULACIÓN
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3106 + G3300
R HPP300/38/38/X SIERRA DE PREINCISION
CHECK.
SH. 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===G3300-L1
=G3300/1.9
===G3300-L2
=G3300/1.8 =G3300-U5.1:QX0.3
=G3300/14.1
===G3300-L3
=G3300/1.7
QX_LsSwVs_Ein
6
L1 L2 L3 1.13 1.21
-Q1 1.14 1.22
=G3112/21.3
SIERRA DE PREINCISION I> I> I>
3,2 A T1 T2 T3
=G3300/12.4
=G3300-L1:L1 ==-L1 23
=G3300/12.4 =G7200-K1
=G3300-L1:L2 ==-L2 ECO-PLUS
24
=G3300/12.4 =G7200/15.6
=G3300-L1:L3 ==-L3
A1
-K1
SIERRA INCISORA ON A2
1 3 5
-K1
SIERRA INCISORA ON
2 4 6
.4 -R1
33.O
1 2 .1
3 4 .2
5 6 .2
21 22 =G3112/21.2
53 54
-X90 1 2 3 PE
61 62 =G3112/21.7
+G3108
+G3116-W90 1 2 3 YEGN
CF130
4
1,50
V1 U1 W1
-M90 M
ACCIONAMIENTO SIERRA INCISORA 3~
Y PE
1,5KW 400/480 50/60HZ IE3
=G3106/18 =G3110/20
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3108 + G3300
CHECK.
SH. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30
A1 A1
-K1 -K2
SIERRA INCISORA ABAJO A2 SIERRA INCISORA ABAJO A2
53
-K1
SIERRA INCISORA ABAJO
54
33.O 33.O
.3
53 13 14 13 14
-K2 21 22 =G3210/27.5 21 22 =G3210/27.5
SIERRA INCISORA ABAJO 33 34 =G3210/27.0 33 34 =G3210/27.0
54
43 44 =G3250/33.7 43 44 =G3250/33.7
.4 53 54 .1 53 54 .1
63 64 63 64
3 71 72 =G3210/27.7 71 72 =G3210/27.7
=G3300-U2.2:IX0.4 81 82 81 82
=G3300/12.1
IX_LsSwVsHub_Un
36.A 33.O
=G3100-X13 5 6 7 8
=G3100+G3100
+G3116-W13 5 6 7 8
=G3118/23.0 CF130 =G3118/23.0
18
0,50
-X113 6 7 8 9 10
-X113.X0
=G3118/23.0
DISTRIBUIDOR 2
-X113.X2 1 2 3 4 5
+G3100
-S100 BN WH BU BK
1 3
+ -
-S100
2 4
.2
=G3108/19 =G3112/21
DATE 13.06.2017 PASADOR
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3110 + G3300
CHECK.
SH. 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===G3300-L1 =G3300-U5.1:QX0.2
=G3300/1.9 =G3300/14.1
30 QX_LsSwHs1_Ein
===G3300-L2 2
=G3300/1.8
===G3300-L3
=G3300/1.7
L1 L2 L3
-Q1
I> I> I>
21 A T1 T2 T3
-N1
SANFTSTARTER VS II 400-37ULH 37A
L1 L2 L3 X7 X5
T1 T2 T3 X1 X2 X8 X6
61
1 3 5 53 -K1
SIERRA PRINCIPAL ON
-K1 62
SIERRA PRINCIPAL ON
2 4 6 54
=G3200-K1:54
.4
=G3200/25.2
==-HS_3
21
.4
=G3108-K1 61
SIERRA INCISORA ON
22 =G3108-K1
SIERRA INCISORA ON 36.A
1.13 62
=G3108/19.4
=G3108-Q1
SIERRA DE PREINCISION =G3108/19.4
1.14
=G3108/19.1
RELE TEMPORIZADOR
2
=G3300-U2.2:IX0.2 =G3300-N21
=G3300/12.1
IX_LsSwHs1_AnlOk =G3300/5.2 S21 S22 25 27
-X90 1 2 3 PE 33
RELE TEMPORIZADOR
=G7200-K1
ECO-PLUS
34
+G3112 26 28
=G7200/15.6
+G3116-W90 1 2 3 YEGN
CF30
4
6,00
A1 1
-K1 -P1
==-HS_3
=G3200/25.3
=G3300-U2.1:5
=G3200-K2:82
==-HS_2
=G3200/25.5
=G3200-K1:33
SIERRA PRINCIPAL ON A2
U1 V1 W1 CONTADOR DE HORAS DE SERVICIO
h
2
-M90 M
3~ 33.O
ǻ PE
1 2 .1
3 4 .1
ACCIONAMIENTO SIERRA PRINCIPAL 5 6 .1
53 54 .2
11KW 400/480V 50/60HZ IE3 61 62 .7
71 72
83 84
=G3110/20 =G3114/22
DATE 13.06.2017 ARRANQUE LENTO
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3112 + G3300
R HPP300/38/38/X SIERRA PRINCIPAL
CHECK.
SH. 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U5.1:QX0.4 =G3300-U5.2:QX0.5 =G3300-U4.2:QX0.6 =G3300-U4.1:QX0.2
=G3300/14.1 =G3300/14.3 =G3300/13.3 =G3300/13.1
36.A QX_LsSwHs1Hub_He QX_LsSw_LiTaAbBlOn 36.A QX_LsSwHs1Hub_GrobPos QX_LsSwHs1Hub_FeinPos
3 7 4 2
43 71 =G3300-U4.1:QX0.1
=G3300-K1 =G3200-K2 =G3300/13.1
MAQUINA CONECTADA CAPOT DE SIERRA DESBLOQUEADO QX_LsSwHs1Hub_HydroStopSe
44 72 5
43
=G3300/5.0 =G3200/25.8
=G3200-K1
44
13 21
=G3200/25.0
=G3210-K1 =G3250-K2
VIGA DE PRESION NO ARRIBA CORTINA DE SEGURIDAD ABAJO
14 22
=G3210/27.9 =G3250/33.3
13 23
=G3210-N1 =G3210-N1
CONTROL DE TRAZO CONTROL DE TRAZO
14 24
43 33
=G3210/28.4 =G3210/28.4
=G3200-K2 =G3250-K2
CAPOT DE SIERRA DESBLOQUEADO CORTINA DE SEGURIDAD ABAJO
44 34
=G3200/25.8 =G3250/33.3
33.O
-X14 10 11 PE 3 4
+G3114
=G3106/18.5 +G3116-W14 10 11 YEGN 3 9 4 5 6
CF130 =G3106/18.7
=G3124/24.8
12
0,75
-X214.X0 18 20 PE 3 11 4 5 6
-X214
=G3106/18.7
17
+
=G3124/24.7
19
RD
-
BU
18
20
-X214.X3 1 3 4 5 2 -X214.X4 1 2 3 4 5 -X214.X5 1 2 3 4 5 -X214.X6 1 2 3 4 5
-X214.3.X0 1 3 4 5 2
-X214.1
CONECTOR Y
-W204 2 1 YEGN
3
-X214.3.X1 1 2 3 4 5 -X214.3.X2 1 2 3 4 5
0,75 2 1 PE
=G3105
+G3105 -Y204
BAJAR SIERRA PRINCIPAL
-W203 2 1 YEGN -W200 2 1 YEGN
3 2 1 PE 3 2 1 PE
0,5 0,75
-Y203 -Y200
ELEVAR SIERRA PRINCIPAL SOPLAR SENSOR ÓPTICO
=G3112/21 =G3118/23
DATE 13.06.2017 NEUMATICA
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3114 + G3300
CHECK.
SH. 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30
=G3300-U1.1:IX
=G3300/11.7
A1 A1 ID_LsSw1HubEnc_Counter_A
-K1 -K2 1
SIERRA PRINCIPAL ABAJO A2 SIERRA PRINCIPAL ABAJO A2
53
-K1 =G3300-U1.1:IX
SIERRA PRINCIPAL ABAJO =G3300/11.7 31 33.I
54 ID_LsSw1HubEnc_Counter_B
33.O 33.O 5
13 14 .0
13 14
21 22 =G3210/27.5 21 22 =G3210/27.5 =G3300-U1.1:
33 34 =G3210/27.0 33 34 =G3210/27.0 53 -E1
=G3300/11.7
43 44 =G3250/33.7 43 44 =G3250/33.7 -K2
SIERRA PRINCIPAL ABAJO
53 54 .4 53 54 .4 54 2
63 64 63 64
71 72 =G3210/27.8 .2
71 72 =G3210/27.8
81 82 81 82
=G3100-X60 1 2
6
36.A 33.O
=G3300-U2.2:IX0.3 =G3300-U1.1:
=G3300/12.1 =G3300/11.7
IX_LsSwHs1Hub_Un
=G3100-X13 1 2 3 4 PE 3
=G3100+G3100
+G3116-W60 BUWH BKWH BK BN SH RDWH YEWH

+G3116-W13 1 2 3 4 YEGN CF111 .6
CF130 12
=G3104/16.5 =G3104/16.6
=G3104/17.4 18 =G3106/18.1 0,34
=G3106/18.1 0,50 =G3110/20.2
=G3110/20.1
DISTRIBUIDOR 2
=G3124/24.0
DISTRIBUIDOR 3
1 2 3 4 5
-X70 1 2 3 4 5 8 9
-X113.X0 -X70.X0
-X113
3 5 8
+
+
=G3104/16.5
13
SH 10 16
=G3106/18.1
=G3110/20.1 4 15 9
- 14 20
- 18
-X113.X1 1 2 3 4 5 -X70.X1 1 2 3 4 5
+G3100
-S100 BN WH BU BK -P70 RD OG BN BK SH
1 3
+ -
ALTURA DE CORTE
-S100
2 4 -P70
.0 .4
A B + -
=G3114/22 =G3124/24
DATE 13.06.2017 PASADOR
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3118 + G3300
CHECK.
SH. 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U2.2:IX0.6 =G3300-U2.2:IX0.7 =G3300-U5.1:QX0.7 =G3300-U5.2:QX0.0

=G3300/12.1 =G3300/12.1 =G3300/14.1 =G3300/14.3
IX_LsSwWav_Ob IX_LsSwWav_Un QX_LsSwVsHub_He QX_LsSwWav_He
4 8 8 1
23
=G3210-K1
VIGA DE PRESION NO ARRIBA
24
==-SwWaUnten
=G3210/27.9
=G3104-N1:12
13
=G3104/16.5
=G3250-K2
CORTINA DE SEGURIDAD ABAJO
14
=G3250/33.3
=G3100-X11 9 9 =G3114-X14 7
=G3100+G3100 =G3114+G3114
+G3116-W11 2 9 +G3116-W14 7 1
=G3118/23.0 CF130 =G3104/17.5 =G3106/18.5 CF130 =G3114/22.1
18 12
0,50 0,75
DISTRIBUIDOR 1
-X111 2 11 3
-X214 9 1
-X111.X0 -X214.X0
=G3104/17.4 =G3114/22.1
-X111.X2 1 2 3 4 5 -X111.X3 1 2 3 4 5 -X214.X1 1 2 3 4 5
+G3124
-W100 BN BU BK
4
0,34
-X100 1 3 4
-W101 BN WH -W207 2 1 YEGN -W201 2 1 YEGN

-S100 BN BU BK
4 3 3
1 3 0,34 2 4 0,75 0,75
+ -
2 1 PE 2 1 PE
-S100 -S101
4 1 3
-Y207 -Y201
ELEVAR SIERRA INCISORA ELEVAR DISPOSITIVO DE PRESIÓN ANGUL
DISPOSITIVO DE PRESIÓN ANGULAR ARRIBA DISPOSITIVO DE PRESIÓN ANGULAR ABAJO
=G3118/23 =G3200/25
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3124 + G3300
R HPP300/38/38/X ALINEADOR
CHECK.
SH. 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30
53 81
-K1 -K1
CAMBIO HOJA DE SIERRA CAMBIO HOJA DE SIERRA
54 82
.0 .0
=G3300-U4.1:QX0.0
=G3300/13.1
QX_LsSwSbWechsel_On
1
81
-K2
CAPOT DE SIERRA DESBLOQUEADO
===G3112-HS_2
82
.8
=G3300-N21:28
36.A
=G3112/21.9
===G3112-HS_3
=G3300-N21:25
=G3112/21.8
13
-K1
14
===G3112-HS_3
33
.0
-K1
=G3300-N21:26
34
=G3112/21.8
.0
13
-K2
CAPOT DE SIERRA DESBLOQUEADO 33.O 36.A
14
.8
A1 A1
-K1 5 -K2
A2 =G3300-U2.1:IX0.1 A2
=G3300/12.0
CAMBIO HOJA DE SIERRA IX_LsSw_SwhOf
33.O 33.O
-X101 3 4 5 6
13 14 .2 13 14 .2
21 22 =G3300/6.8 21 22 =G3210/27.6
33 34 .5 31 32 =G3210/27.4
43 44 =G3114/22.1 43 44 =G3114/22.1
53 54 .2 +G3200 53 54
63 64 63 64
71 72 71 72 =G3114/22.6
81 82 .4 -W101 3 4 5 6 81 82 .4
JZ500 =G3300/6.1
7
1,50
A1 13
-S101 -S101
CAPOT DE LA SIERRA
CAPOT DE LA SIERRA A2 14
.6 .5
=G3300/6.1
=G3300/6.1
=G3124/24 =G3202/26
DATE 13.06.2017 CAMBIO DE HOJA
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3200 + G3300
R HPP300/38/38/X CUERPO DE LA MAQUINA
CHECK.
SH. 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U4.2:QX0.5
=G3300/13.3
QX_MaEin_LsDrLuEin
7
30
A1 11
-K1 -K1
VIGILANCIA DE PRESION A2 VIGILANCIA DE PRESION
14 12
.5
36.A
33.O 33.O 7
33.O =G3300-U2.2:IX0.5
=G3300/12.1
IX_MaEin_LsDrLuErr
14 11 .7
12
-X201 1 PE 2 -X101 1 3 4
+G3202
-W201 1 YEGN 2 -W101 BN BU BK
3 4
0,75 0,34
1 3
+ -
1 PE 2
-S101 P
VIGILANCIA DE PRESION
-Y201
DESCONEXIÓN DE AIRE COMPRIMIDO 4
4 bar
=G3200/25 =G3210/27
DATE 13.06.2017 VIGILANCIA DE PRESION
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3202 + G3300
R HPP300/38/38/X CUERPO DE LA MAQUINA
CHECK.
SH. 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U4.1:QX0.7
36.A =G3300/13.1 39.A 36.A
QX_LsDb_He
8
=G3300-U4.2:QX0.7
=G3300/13.3
21 QX_LsDb_He2 43 21 21 13
=G3300-K2 8 =G3300-K2 =G3110-K1 =G3118-K1 11 -K5
MAQUINA CONECTADA MAQUINA CONECTADA SIERRA INCISORA ABAJO SIERRA PRINCIPAL ABAJO BAJAR VIGA DE PRESIÓN
22 44 22 22 -K21 14
BAJAR VIGA DE PRESIÓN
14 12 11
=G3300/5.1 =G3300/5.1 =G3110/20.3 =G3118/23.0 .8
13
.5
-K41
BAJAR VIGA DE PRESIÓN 1
33 =G3300-K1 21 21 14 12
=G3118-K1 MAQUINA CONECTADA 14 =G3110-K2 =G3118-K2
RRA PRINCIPAL ABAJO SIERRA INCISORA ABAJO SIERRA PRINCIPAL ABAJO .7
34 22 22
=G3300/5.0
63
=G3118/23.0 =G3110/20.4 =G3118/23.2
33 =G3300-K2
MAQUINA CONECTADA
=G3118-K2 64 71 71
RRA PRINCIPAL ABAJO
34 =G3110-K1 =G3118-K1
=G3300/5.1 SIERRA INCISORA ABAJO
11 72SIERRA PRINCIPAL ABAJO 72
=G3118/23.2
33 -K2 =G3110/20.3
43
=G3110-K1 BAJAR VIGA DE PRESIÓN =G3118/23.0 -K5
14 12
ERRA INCISORA ABAJO BAJAR VIGA DE PRESIÓN
34 31 71 71 44
.5
=G3200-K2 =G3110-K2 =G3118-K2
=G3110/20.3 CAPOT DE SIERRA DESBLOQUEADO SIERRA INCISORA ABAJO SIERRA PRINCIPAL ABAJO .8
33 32 72 72
=G3110-K2
ERRA INCISORA ABAJO =G3200/25.8 =G3110/20.4 =G3118/23.2
34
=G3300-U5.1:QX0.0 =G3300-U5.1:QX0.6
=G3110/20.4 =G3300/14.1 =G3300/14.1
QX_LsDb_Abs QX_LsDb_Abs2 Y1
43 1 4 -N1
CONTROL DE TRAZO
=G3250-K2 Y2 A1
44
/28.4
-K1
21 A2
=G3250/33.3
=G3300-K1 A1 A1 A1 A1 A1
MAQUINA CONECTADA
22 -K2 -K21 -K4 -K41 -K5
A2 A2 A2 A2 A2 33.O
=G3300/5.0
VIGA DE PRESION NO ARRIBA
13 14 =G3114/22.2
33.O 23 24 =G3124/24.8
BAJAR VIGA DE PRESIÓN BAJAR VIGA DE PRESIÓN 1 BAJAR VIGA DE PRESIÓN 33 34
BAJAR VIGA DE PRESIÓN BAJAR VIGA DE PRESIÓN 1 43 44
14 11 .3
11 12 14 11 .4 13 14 .9
12
-K4 14 11 .7 14 11 .8 21 22
BAJAR VIGA DE PRESIÓN 1 12 12 33 34
14 12
43 44 .9 =G3300-U2.2:IX0.1
.6 36.A =G3300/12.1
=G3300-U5.1:QX0.5
=G3300/14.1 IX_LsDb_Ob
QX_LsDb_DruckUmsch 5
33.O 33.O 36.A
7 21
33.O 33.O
=G3200-K2
22
=G3200/25.8
=G3212-X201 1 PE 2 PE 3 2 =G3212-X202 1 PE 2 PE 3 2 =G3212-X203 1 PE 2 =G3212-X210 1 PE 2 -X100 1 2 3 4
=G3212+G3212 +G3200
-W201.14 YEGN 1 2 -W202.14 YEGN 1 2 -W203 1 YEGN 2 -W210 1 YEGN 2 -W100 BN WH BU BK

=G3212/29.0
-W201.12 1 YEGN 2 3 -W202.12 1 YEGN 2 3 3 3 4

0,75 0,75 0,75 0,75 0,34
3 3 2 4
0,75 0,75 1 PE 2 1 PE 2
12.1 PE 12.2 PE 14.1 14.2 12.1 PE 12.2 PE 14.1 14.2 -Y203 -Y210 -S100
CONMUTACION VALVULA DE CIERRE
-Y201 -Y202
1 3
ELEVAR / BAJAR VIGA DE PRESIÓN, REGLA ANGULAR ELEVAR / BAJAR VIGA DE PRESIÓN, LADO OPUESTO
VIGA DE PRESION ARRIBA
=G3202/26 28
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3210 + G3300
R HPP300/38/38/X PRENSOR
CHECK.
SH. 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U1.1:IX -E1
=G3300/11.7
ID_LsDb_EncCounter_A
4
=G3300-U1.1:IX
=G3300/11.7 CONTROL DE TRAZO
ID_LsDb_EncCounter_B -N1
8 =G3300-U1.1:
=G3300/11.7
LG 5929.60/PC/61
=G3300-U1.1:
=G3300/11.7
7 A2 A4 A1 A3
33.O
36.A
33.O
-X102 1 3 4 2
+G3200
-W70 WH YE BN GN SH -W102 BN BU BK WH
4 4
0,34 0,34
-X70 1 2 3 4 5
-P70 RD OG BN BK SH
ALTURA DE PAQUETE
1 3
+ -
-P70
.1
-S102
A B + - CONTROL DE TRAZO
2 4
27 =G3212/29
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3210 + G3300
CHECK.
SH. 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U3.1:AW
=G3300/12.3
QW_LsDb_AnaValServoDr
1
=G3300-U3.1:
=G3300/12.3
33 I
3
-E1
36.B
33.O
-X204 1 2 PE
+G3212
=G3210/27.0
-W204.1 BN BU YEGN
3
0,50
-W204.2 BK BU SH
5
0,34
-Y204 1 2 PE 1 2 3 PE
REGULACIÓN DE PRESIÓN, VIGA DE PRESIÓN

X1S X2A
=G3210/28 =G3213/30
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3212 + G3300
CHECK.
SH. 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U2.1:IX0.4
=G3300/12.0
IX_LsDb_SoftTouchAbtaOb
3
30 33.I
-X11 1 2 3 6
+G3210
-W11 1 2 3 6
CF9
7
0,75
DISTRIBUIDOR 1
-X111 1 3 4 6 8 9 11 13 14 16 18 19
-X111.X0
-X111.X1 1 2 3 4 5 -X111.X2 1 2 3 4 5 -X111.X3 1 2 3 4 5 -X111.X4 1 2 3 4 5
-W101 BN BU BK -W102 BN BU BK
4 4
0,34 0,34
-X101 1 3 4 -X102 1 3 4
-S101 BN BU BK -S102 BN BU BK
1 3 1 3
+ - + -
-S101 -S102
4 4
DISPOSITIVO EXPLORADOR ARRIBA DISPOSITIVO EXPLORADOR ARRIBA
=G3212/29 31
DATE 13.06.2017 PRENSOR
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3213 + G3300
R HPP300/38/38/X PALPADO
CHECK.
NO. SH. 30
MODIFICATION DATE NAME STAND. ORIG. hpp 3xx - 10 70 COPYRIGHT RESERVED
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U2.1:IX0.5
=G3300/12.0
IX_LsDb_SoftTouchAbtaUn
7
30 33.I
-X13 1 2 3 6
+G3210
-W13 1 2 3 6
CF9
7
0,75
DISTRIBUIDOR 1
-X113 1 3 4 6 8 9 11 13 14 16 18 19
-X113.X0
-X113.X1 1 2 3 4 5 -X113.X2 1 2 3 4 5 -X113.X3 1 2 3 4 5 -X113.X4 1 2 3 4 5
-W105 BN BU BK -W106 BN BU BK
4 4
0,34 0,34
-X105 1 3 4 -X106 1 3 4
-S105 BN BU BK -S106 BN BU BK
1 3 1 3
+ - + -
-S105 -S106
4 4
PALPADO ABAJO PALPADO ABAJO
30 32
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3213 + G3300
CHECK.
NO. SH. 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U5.2:QX0.6
=G3300/14.3
QX_LsDb_SoftTouchAbtaAbs
4
33.O
-X201 1 PE 2
+G3213
-W201 1 YEGN 2
3
0,75
1 PE 2
-Y201
BAJAR DISPOSITIVO EXPLORADOR
31 =G3250/33
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3213 + G3300
CHECK.
NO. SH. 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30
11
-K3
14 12
=G3300-U5.1:QX0.1
.4 =G3300/14.1
QX_LsSichVorh_He
5
1
=G3300-U2.2:IX0.0
=G3300/12.1
IX_LsSichVorh_NichtUn
43
=G3110-K1
44
=G3110/20.3
43
=G3110-K2
44
A1 =G3110/20.4
-K2 A1
A2 -K3 43
CORTINA DE SEGURIDAD ABAJO A2 =G3118-K1
CORTINA DE SEGURIDAD ABAJO SIERRA PRINCIPAL ABAJO
44
=G3118/23.0
36.A 33.O
43
33.O =G3118-K2
44
13 14 =G3124/24.8 14 11 .4 =G3118/23.2
12
21 22 =G3114/22.6
33 34 =G3114/22.2
43 44 =G3210/27.3
-X100 1 2 =G3252-X200 1 PE 2
+G3200 =G3252+G3252
-W100 BN WH -W200 1 YEGN 2
4 3
0,34 0,75
2 4
1 PE 2
-S100 -Y200
ELEVAR CORTINA DE SEGURIDAD
1 3
=G3213/32 =G3600/34
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3250 + G3300
R HPP300/38/38/X LAMINILLAS DE PROTECCION
CHECK.
SH. 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===G3104-L1
=G3104/16.2
===G3104-L2
=G3104/16.2
===G3104-L3
=G3104/16.1
==-EC_PRS_OUT
==-EC_PRS_IN
=G3300/10.2
=G3300/10.3
1 3 5
-K1
/35.1 2 4 6
-E1 36.R 33.I
FILTRO DE RED
-N1 -N1.1
.1
L1 L2 L3 PE
REGULADOR, ACCIONAMIENTO, EMPUJADOR
-N1 X6C X6D
L1 L2 L3 PE 16 20 21 22
X1A X2A
13.F5.A3D-YA2H 5,5KW 12A 3X500V
X1A X3A X1A
3 4 5 10 8 9 SH 14
U V W PE ++ PB T1 T2
-N1
-R1 RD RD BU BU
+G3600 -R1
BR1 BR2 T1
v>
+G3613-W90 SH 1 2 3 YEGN +G3613-W71 WH BN GN YE GY PK SH
CF6CY CF 240 CY RESISTENCIA DE FRENO T2
4 7
1,50 0,25
-M90
-M90 1 4 3 2 C D 1 2 5 7 10 11 SH
-M90.X1 -M90.X2
RESOLVER
U1 V1 W1
M PE
3~
1 2
9,500 NM / 3000 MIN/-1
=G3250/33 35
DATE 13.06.2017 ACCIONAMIENTO
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3600 + G3300
R HPP300/38/38/X EMPUJADOR
CHECK.
SH. 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-C1:IX -C1:
=G3300/11.6 =G3300/11.6
ID_LsPrs1Antrieb_EncCounter_A
1 6
-C1:IX
=G3300/11.6
ID_LsPrs1Antrieb_EncCounter_B
===G3300-39A_nStby ===G3300-39A_nStby 5
=G3104/17.1 =G3800/39.7 -C1:
=G3104-K1:A1 =G3800-K1:A1 =G3300/11.6
7
-E1
-W69 WH YE BN GN SH
MK2
4 -E1
0,50
REGULADOR, ACCIONAMIENTO, EMPUJADOR

-N1
/34.1
-X70 5 1 2 3 4 7 8 5
X3B HTL-Interface
-N1
+G3600
A1 +G3613-W70 SH GY WH BN YE GN RD BU
CF11
-K1
REGULADOR EMPUJADOR 8
A2
0,25
33.O EMPUJADOR
-P70
1 2 /34.1
3 4 /34.1
PE 6 1 2 4 5 8 3
5 6 /34.1
13 14
53 54 ON DIP
63 64
71 72
81 82 =G3300/5.5 0.01 mm
GMIX 1A-013 -03.0
1 2 3 4 5 6
34 36
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3600 + G3300
CHECK.
SH. 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U4.1:QX0.4 -C1:IX
=G3300/13.1 =G3300/11.6
QX_LsPrs1Spz_Ggd IX_LsPrs1Antireb_RefPos
3 4
===G3606-Druckumschaltung
33.O 30 33.I
=G3606-X14:1
=G3606/37.2
-X1 PE -X12 PE 1 9 10 11
+G3600
+G3613-W1 PE +G3613-W12 YEGN 1 3 9 10 11 6

CF5
12
0,75
DISTRIBUIDOR EMPUJADOR
-X112 PE 9 1 10 2 11 3 12 4 13 18 5 19 14 20 6
-X112.X0
-E2
17
+
19
RD
-
BU
18
20
-X112.X1 1 2 3 4 5 -X112.X2 1 2 3 4 5 -X112.X3 1 2 3 4 5 -X112.X4 1 2 3 4 5 -X112.X5 1 2 3 4 5 -X112.X6 1 2 3 4 5
=G3606+G3606 -W220 2 1 YEGN -W240 2 1 YEGN
3 3
=G3606/37.0 0,5 2 1 PE 0,75 2 1 PE
-Y220 -Y240
CONMUTACION CONTRAPRESIÓN ON
-W100 BN BU BK
4
0,34 1 3
+ -
-B100
4
REFERENCIA EMPUJADOR
35 =G3606/37
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3600 + G3300
CHECK.
SH. 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U4.1:QX0.3 =G3300-U4.3:QX0.0 =G3300-U4.3:QX0.1 =G3300-U4.3:QX0.2 =G3300-U4.3:QX0.3 =G3300-U4.3:QX0.4

=G3300/13.1 =G3300/13.4 =G3300/13.4 =G3300/13.4 =G3300/13.4 =G3300/13.4
33.O QX_LsPrs1Spz_1Zu QX_LsPrs1Spz_2Zu QX_LsPrs1Spz_3Zu QX_LsPrs1Spz_4Zu QX_LsPrs1Spz_5Zu QX_LsPrs1Spz_6Zu
==-Druckumschaltung
6 1 5 2 6 3
=G3600-X12:1
=G3600/36.2
-X14 PE 10 11 1 1
+G3606
+G3613-W14 YEGN 10 11 1 2 3 4 5 6
CF5
12
-X214 0,75
DISTRIBUIDOR EMPUJADOR
-X214.X0 PE 18 20 9 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6
+
RD
-
BU
-X214.X1 1 2 3 4 5 -X214.X2 1 2 3 4 5 -X214.X3 1 2 3 4 5 -X214.X4 1 2 3 4 5 -X214.X5 1 2 3 4 5 -X214.X6 1 2 3 4 5
-W201 2 1 YEGN -W202 2 1 YEGN -W203 2 1 YEGN -W204 2 1 YEGN -W205 2 1 YEGN -W206 2 1 YEGN
3 3 3 3 3 3
0,75 2 1 PE 0,75 2 1 PE 0,75 2 1 PE 0,75 2 1 PE 0,75 2 1 PE 0,75 2 1 PE
-Y201 -Y202 -Y203 -Y204 -Y205 -Y206
CERRAR PINZA DE SUJECIÓN 1 CERRAR PINZA DE SUJECIÓN 2 CERRAR PINZA DE SUJECIÓN 3 CERRAR PINZA DE SUJECIÓN 4 CERRAR PINZA DE SUJECIÓN 5 CERRAR PINZA DE SUJECIÓN
=G3600/36 38
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3606 + G3300
CHECK.
SH. 37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G3300-U3.1:AW
=G3300/12.3
QX_LsPrs1Spz_AnaValServoDr
5
=G3300-U3.1:
=G3300/12.3
33 I
7
36.B
-E1
33.O
-X235 1 2 PE
+G3606
/37.0
+G3613-W235.1 1 2 YEGN +G3613-W235.2 WH BN SH

CF130 CF211
3 2
0,50 0,50
-Y235
1 2 PE 1 2 3 PE
REGULACIÓN DE PRESIÓN, PINZAS DE SUJECIÓN
X1S X2A
37 =G3800/39
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3606 + G3300
CHECK.
SH. 38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===G3300-L1 =G3300-U5.2:QX0.7
=G3300/1.9 =G3300/14.3
QX_LsLkt_On
===G3300-L2 8
=G3300/1.8
===G3300-L3
=G3300/1.7
L1 L2 L3
36.R 33.I
-Q1
==-EC_LKT_IN
I> I> I>
20 A T1 T2 T3
=G3300/10.4
1 3 5
-K1
MESA DE AIRE
.8 2 4 6
FILTRO DE RED
-N1 -N1.1
.0
L1 L2 L3 PE
-N1 X6C X6D

L1 L2 L3 PE 1 7 9 2 4 16 20 21 22 14
ESA CON COLCHÓN DE AIRE
X1A X2A
12.F5.C3B-YA00 4KW 9,5A 3X500V
X1A X1A
U V W PE T1 T2
-N1
0,00
===G3300-39A_nStby
=G3600/35.1
=G3600-K1:A1
+G3288
-W90
A1
-K1
-W90 SH 1 2 3 YEGN MESA DE AIRE A2
F-CY-JZ
7
1,50
U1 V1 W1
-M90 33.O
M PE
-M90 3~ 1 2 .1
3 4 .1
ACCIONAMIENTO MESA CON COLCHÓN DE AIRE 1 2 5 6 .1
13 14
95Hz Y
-W90 4 5
F-CY-JZ
7
1,50
=G3606/38 =G3801/40
DATE 13.06.2017 -
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3800 + G3300
R HPP300/38/38/X MESA DE AIRE
CHECK.
NO. CP_001_HPL_BR3_P2_CSA_0007_00SH. 39
MODIFICATION DATE NAME STAND. ORIG. CP_001_P8TEST_0060_01 70 COPYRIGHT RESERVED
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30
=G3300-U2.1:IX0.6
=G3300/12.0
IX_Ablauf_TastStartStopp
4
-X100 3 4
+G3801
=G3300/6.7
AL MESA CON COLCHON DE AIRE
-W100 BU BK
4
0,34
2 4
-S100
1 3
ARRANQUE EMPUJADOR
=G3800/39 =BPD+/1
DATE 13.06.2017 EMPUJADOR, BARRA DE ARRANQUE
USER TB70WOP
0-240-09-4032
== 0240094032 = G3801 + G3300
R HPP300/38/38/X MESA DE AIRE
CHECK.
SH. 40

Es Nie

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Es Nie

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

=DKB/1 ,

=G3300+G3300/1 -, ALIMENTACION CP_001_HPP3_EtherCat_PnVS_0000_00

-V1 -V2 -V3

RELE TEMPORIZADOR =G3600/35.1

=G3200-X101 1 2 PE =G3200-X102 1 2 PE =G3256-X101 1 2 =G3801-X101 1 2

CUERPO DE LA MAQUINA PRENSOR AL MESA CON COLCHON DE AIRE

LAN DEL CLIENTE

OPTIPLEX XE2 HG-B.1.0

=G3104 =G3600 =G3800

-U0 -B1 =G3104-C1 =G3600-C1 -U1.1

-U2.1 -U2.2 -U3.1 -L1

EL1008 FBT EL1008 FBT EL4032 FBT EL3403 FBT

-U4.0 -U4.1 -U4.2 -U4.3

EL9410 FBT EL2008 FBT EL2008 FBT EL2008 FBT

-U5.0 -U5.1 -U5.2 -D1 -U6.0

/17.1 36.R 33.I -E1

X1A X2A X3B HTL-Interface

X1A X1A X3A HTL-Interface

4 TRANSMISOR DE IMPULSOS, LONGITUD DE CORTE

AJUSTE SIERRA INCISORA

-W91 BN WH -W208 2 1 YEGN -W202 2 1 YEGN

2W 24V DC 0,08A 3,5 NM

-Q1 1.14 1.22

1,5KW 400/480 50/60HZ IE3

-W203 2 1 YEGN -W200 2 1 YEGN

+G3116-W60 BUWH BKWH BK BN SH RDWH YEWH

=G3300-U2.2:IX0.6 =G3300-U2.2:IX0.7 =G3300-U5.1:QX0.7 =G3300-U5.2:QX0.0

-X111.X2 1 2 3 4 5 -X111.X3 1 2 3 4 5 -X214.X1 1 2 3 4 5

-W101 BN WH -W207 2 1 YEGN -W201 2 1 YEGN

-W201 1 YEGN 2 -W101 BN BU BK

=G3212-X201 1 PE 2 PE 3 2 =G3212-X202 1 PE 2 PE 3 2 =G3212-X203 1 PE 2 =G3212-X210 1 PE 2 -X100 1 2 3 4

-W201.14 YEGN 1 2 -W202.14 YEGN 1 2 -W203 1 YEGN 2 -W210 1 YEGN 2 -W100 BN WH BU BK

-W201.12 1 YEGN 2 3 -W202.12 1 YEGN 2 3 3 3 4

REGULACIÓN DE PRESIÓN, VIGA DE PRESIÓN

-X111.X1 1 2 3 4 5 -X111.X2 1 2 3 4 5 -X111.X3 1 2 3 4 5 -X111.X4 1 2 3 4 5

DISPOSITIVO EXPLORADOR ARRIBA DISPOSITIVO EXPLORADOR ARRIBA

-X113.X1 1 2 3 4 5 -X113.X2 1 2 3 4 5 -X113.X3 1 2 3 4 5 -X113.X4 1 2 3 4 5

PALPADO ABAJO PALPADO ABAJO

CORTINA DE SEGURIDAD ABAJO

9,500 NM / 3000 MIN/-1

REGULADOR, ACCIONAMIENTO, EMPUJADOR

+G3613-W1 PE +G3613-W12 YEGN 1 3 9 10 11 6

=G3606+G3606 -W220 2 1 YEGN -W240 2 1 YEGN

=G3300-U4.1:QX0.3 =G3300-U4.3:QX0.0 =G3300-U4.3:QX0.1 =G3300-U4.3:QX0.2 =G3300-U4.3:QX0.3 =G3300-U4.3:QX0.4

-X214.X1 1 2 3 4 5 -X214.X2 1 2 3 4 5 -X214.X3 1 2 3 4 5 -X214.X4 1 2 3 4 5 -X214.X5 1 2 3 4 5 -X214.X6 1 2 3 4 5

-Y201 -Y202 -Y203 -Y204 -Y205 -Y206

+G3613-W235.1 1 2 YEGN +G3613-W235.2 WH BN SH

-N1 X6C X6D

También podría gustarte