Fundado en 1880 @ Diario « Centro América ‘ORGANO OFICIAL OE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A, LUNES 3 de OCTUBRE do 2022 No. 75 Tome CCOXX www.dca.gob.gt EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO LEGISLATIVO. ‘CONGRESO DELA REPUBLICA DE GUATEMALA DECAETO NGMERO 47-2022 Pogino 1 ‘ORGANISMO EJECUTIVO (MInsTERIO DE TRABAJO! ‘YPREVISION SOCIAL ACUEROO GUBEANATIVO NOMERO 243.2022 Pogino 3 MINASTERIO DE FINANZAS POBLICAS ACUERDO GUBERNATIVO Ne, 732.2002 Pagina 4 ‘munasTemo DE COBERNACION ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 390 2022 Pegi 5 ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 401-2022 Pogino 3 PUBLICACIONES VARIAS MUNICIPALIDAD DE CHICAMAN, DEPARTAMENTO DE QUICHE ACTA Ne 37. 2022-0M PUNTO QUITO ogi 6 ‘MunaciPALIDAD DE ESTANZUELA, ‘DEPARTAMENTO DE ZACAPA EGLAMENTO DE ANUNCIOS EN VAS UBEANAS, VS [XTRAURUANAS Y SRALARES, DE LA MUNSCIPALDAD Oe ESTANZUELA, DEPARTAMENTO DE ZACAPA Pogine 9 REGIAWENTO MUNICIPAL PARA EL ORDENWAMENTO. UBCACION. Y" AUTORZACION "DEL COMERCIO FORMAL -E INFORMAL, ABERTO. AL PUBUCO DEL MUNCINO DE ESTANZUELA, DEPARTAMENTO. OF ZAC ogino 11 ANUNCIOS VARIOS = Marimonioe Pogine 13 ineas de Tensporie Pogina 13 Tels Sopletorios Pogina 13 Setkdoe Pogine 13 Themes Pogine 20. =~ Conmoctorios Pogine 2 oD CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 47-2022 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: ‘Que es deber del Estado solucionar, de una manera justa, los confictos privados entre paniculares y los confictos de interés colectivo, 8 efecto de mantener ia insttucionaligad, Simonla y crden socal, asi como asegurar ot desarrollo econdmico y social de los ‘hudadange guatomatiocss. CONSIDERANDO: ‘Que los actuales Cédigo Civil y Cédigo Procesal Civil y Mercantl, responden a una ‘eallded politea, social y econdmica que ya no es acorde @ las condiciones y exigencies [2cluales que la vida coldiana exige, como tampoco recepta ri desarrola los prineipios ‘derechos de fos justicables @ Un jet justo, y menos adn es sificiente para cumplir con ta exigencia de Justicia pronta y complica. CONSIDERANDO: Que se hace necesario asegurar el acceso a Ia justia a todos los ciudadanos, en Iguaidad de ‘condiciones, con seneilez y simplicidad, mediante el instrument de la Calidad yen el escenario de fa publicidad, que aseguren la solucin del conficto, a través Se juicios racionales y comprensibes, diucidados a la brevedad posible y con sentencias Stectivas y efiientes, que felteren la fuerza del derecho y el impero de ia ley en materia Se familia POR TANTO: En ejercicio de las atrbuclones que le confiore la literal a) del ariculo 171 de la Consttucion Politica de la Repablica ce Guatemala, DECRETA: Las siguientes: REFORMAS AL CODIGO CIVIL, CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL "Y LEY DE TRIGUNALES DE FAMILIA ‘Articule 1. Se\adiciona un dtimo pérrafo al articulo 221 del Cédigo Chil, Decreto Ley 'NUmero 106 del Jefe del Gobierno de la Repablica, of cual queda asi “En los procesos de paternidad y fllacién, el juez competente puede ordenar al Instituto Naciomat-de Ciencias Forenses -INACIF-, que reailce la prucba del Ackio Srorrtonaees 2plicando exoneracion total de la. tarfa:establecida en el ‘rangél respective y 8 el tempo que se le fje para el efecto.” Articulo 2. Se adiciona un pérrato tercero al articulo 819 del Cédigo Civil, Decreto Ley Numero 106 del Jefe de! Gobiemo de la Republica, el cual queda ast “En casos de urgencia debidamente justifcados, ol juez ordenaré que se designe un delegad de ta Procuraduria Goneral de la Necon, para. que actve en representacion y proteccion de los derechos @ interés superior de las nifes,nifios ‘sdolescontes, mientras ee nombre un tuor, pera que exja.o defienda sus derechos 0 los de quien hublere sido decierado an eatado de Interdiccion, tanto en el émbito judicial come sdministrativ, en congruoncia y sin perjucio de lo establecido en el ‘artioulo 108 de Ia Ley de Proteccion Integral de la Nitez y Adolescencia, Decreto Numero 27-2003 del Congreso de la Republics.”2 Guatemala, LUNES 3 de octubre de 2022 ‘Atoulo 3. Se fore numeral 5 delat 19 el Cign Proce ly Moran Decrto Ley Nimer 107 del ete del Gobierno cela Repblca ce Guster, ec yeda ast 3" Los asurts relates 2 la obigaiin de pestar aims y los oes que comespondan a suns de fail, con excepcin de ls casos en qu ete Cag, Codigo Ci ol Lay de Tebunls de Faria dspongan exprecament of proaeamiena” “Aico 4. Se dorog o:cuats palo del atcu 211 dal Cbg Proce! Civ y ‘eran, Dera Ley Nimero 107 dal te det Goteme dee Repibica Ge Galen. ‘Aticlo Se adiona ol ura al arta 294 del Cayo Process! Cy Mecanl, Decreo Ley Nimere 107 del Jee del Gabe dela Repbicn de Gusta, cul ueda as: “P.Convrio o acuerdo sprabado uhomalogado por juz compete.” ‘Aniclo 6. Se rfoma al ariio 2 6e a Ley de Tebuales de Familia, Deseo Ley Nameco 206 et te el Goble doa Repibic, ua quads a “Article 2. Covespnde 8 os tbunaes de fama cence yretohec los asnios el derecho defi, tno corieneos 0 varies, ge gsi, catelres ara i preparacin dejo ‘tcl 7. Se reform el atcio 3° de a Ly de Trbunles de Farle, Dero Ley Numero 206 de te cl Gober de Reb, cual und at “Aticulo 2. Confoman ts burales do fri: 2) Loe jagadoe de paz con campetercia en esuice ce fama: b) Los jzpedos de pers hetancs eon ampere en eeu de fan: yc) Las eas dele cot de apetaciones de ‘Aaticulo 6/50 rela 5 ola Lay do Tenses de Fania, Deca Ley Nizece 298 cl Sete dla Repco cal quad sa “Artoulo Loe magitrados foe ueces de pimera instance fai, aces de fr region entableson on la Conetusen Polten de le Replica do ‘Guatemala Lay de a Carera ducal, Devo Nimero 32-2018 dl Congreso fe la Ropubica, deberin de. preferenca leer espedlzacén 0 experend ‘tredtade en derecho ce fenta” ‘Atouo 9, $2 relorma o ate € dela Ley de Tibunles do Fait, Deco Loy mere 206 de ete del Gaba dea Rep, ec ued as “Aniculo © Los juoces de primera insianda oon compstenca mista on los eparamenios en donde co finconen juzgados con competenca exctuva de fara, ereran esta "jursccin prvatva. En. todos las cabocers oparamontales, ce extabiecainjueces de paz con competencia en farila y en let ovos munisplos que si Gelemine Ia Care Suprema de Jusila mediante ‘tue, ns que concer en pera instance os asics do fame deena 9 menor cua yas conclacones exraprocesales, cuaquars que sea le cua “osos lo veces de pz, cmos sea la materia do su competence estatiecda 2 ss acvrdos de crea, debein conocer bs casos de voli raf ‘Shima algun de Reva o tance La naga ecoocer las slates de Imeddes de sequidsd por voleca ‘ntafamiar consitura fata dscoinara _ravisna indpenciantemert de cago responeabided qv ecule.” ‘Article 10Se refoe ol aricuio 7 dei Ley de Tiburales de Fania, Decco Ley Nrmro 206 de ete cel Gobiema dea Repibic, ool queda ast “Article 7. La ntegracin y orpaizacin de os unas de fila oe had 8 ‘avis de scuerdos emftdos pra Cote Suprema de tsa" ‘Atioulo 1. Se refoma ol acu 8 de ia Ley do Trtunaes de Faria, Obcreto Ley Nimero 208 del Jef del Gober dea epics cul queda: “Articulo &. Todos los asunos y contoveles sometiat 8 ke ttunaee de {ania so conoerén y resoherin en juic0 orl cofome las aposicones de (Cciga Prooesal Civ y Mercan, sn peiio de lo qu en parte se proves ‘rpresmeni en dco Cig, ere Cbago Chg enexta Lay” ‘Articulo 12. Se refona o article 9 dea Ley de Tunas de Fara, Dee Ley "Numero 208 del Jef el Gober del Repbice cul que as ‘Aiculo 94 {ue se presenten on os asurtos deta juiccion \elunana ae tramiaign en la la ofdnara. Los hicos gece, ejecosenes ‘jecucones nl via do apremo, medcascautsaresy digendat de reparabion del proceso, te sjlarin alos procedmiertoe espacticoe conndos DIARIO de CENTRO AMERICA NOMERO 75 ‘2 4 Cllgo Process Ci y Mercants, Doct Ley Numero {07 del Jefe el ‘Gotlero de ls Repti de Guster, ‘Aticulo $3. Se refoa lar 10 dea Lay do Trbunaes de Faria, Dereto Ley ‘Nimo 206 el ele el Gabiers dela Repibica, ol cual queda st “Antiguo 10. impuleo de ofco. proceinerto on tos fos asuins sts ala roi ee unas de anil, besa actuadow mpulsado de ooo" [Aticulo 14, Se adconan os patos segundo y iter a atauo 11 de i Lay de ‘Tbonales de Fanta, Dereto Ley Nimer 208 del aed Gobi de a Rep, oe cles quedan a “Ena igonca de conctacn ser obligato war un lenguje sao, taro y Ge dd encima para as partes, evlando engi cofonao, cbigaciin (0 sleaze ademés el juz aos abogadcs juz estar facutado para agopar {de moda para esegurar que les pares maergan una conduct repens y ‘cose. Enis caso on que rocedala median, et via pox agotarse en los gare donde esa un cov de medion, oben, a luz de paz cel par, exando bigedoe esis extender contme sobre et Tesuado do la misma. Lot trbunales de fara endrin la obigain de apt vhomloparlos acvrées 2 {ue arb os tresados Ge covvrmdad oon fo que Corts Suprema de Juss (sabezea mediante acuerso. Se eiceplion de sometese © medacen 1 ‘estabiecido portly yeepoisones especale.” ‘Atco 15. Se reloma ol rou 14 dela Lay de Tibuales de Fama, Doct Ley Nes 206 de Jefe del Goble de a pica, cul queda asi “Artculo 14 Los joes crerarin alos tabeadores soils, psiclogos y domés ‘eat do las sfuacones Los inomnas debedin reaaarse con. pont, seucosidad,vereciadycbevidad. ‘Aare de os intervenes en jo, nae punde imponere del contarid de los ‘Ronee. Se excapin de ein Geposisin coando en equarie po Oten Se et compete “Artculo 18. Todos os procasos ao se encarta en tm nico def genial Presente Deco, incuso atuelos pencovies do ser sumisos para ser obi de ubsanacion de equsils ro cumpis, se repr par sky gente ala fosha de presertacen, =~ “Atcato 97. €l reste Docret entars en vgecia tres (2) meses deapuls de ss publeacdh en el Dare Qo . REWTASE AL ORGANISMO EJECUTNO PARA SU SANCION, PROMILGAGONY PUBLIEACION. oo NE. ALAC OBL OREO LEGATO, ELA a PALACIO NACIONAL: Guotemels ita de septembre del af dos i ventasDIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, LUNES 3 de octubre de2022 NOMERO7S PuaLiQUEse Y CONPLASE OG: en ‘ianan FALL Saeco ORGANISMO EJECUTIVO oD MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 243-2022 Guotemala, 29 de septiembre de 2022 ‘cone a en ety an Gan eos tsi oe ‘ne tie i a ts pt mtb en i tn ene art cron at yen cen gt in He Sansui cramp vomesaaecspempmangrpeueeais rm ‘Pete ey metre Resi ent iin le teen cnn ttt Ct ate tn ‘oyna ene tGeamrnacntne Oet ‘tn Sama pr Seno eC i Gamal ‘nan Cnt op os [NSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL LAIUNTADIRECTIVA DEL INsrTTUTO GUATEMALTECD DE SEGURIDAD SOCIAL, ‘CONSIDERANDO: ge penis del COVID 9 emo mi ue is sets, ps ow ae sie y eto el pal yor cee pee es nt fe del {Goro ccecorn ex atid elise rl uta aed ot [tpceogaver cae tsi occa dls ptt vers et dee {ts seen sn, jr feo a meu emo Perad o e lpn de Sound Soc consERANDo: (ue I anu Pis Reis de Gaerne ue Et one amin es sepia pon bei eon nn de nae en ‘Sime some pbs fens sce, wea gens Selpes as “Guest de Seped Soi a phn Semen Se esd mca ste 94 L) rs ope eer il pr lr ee rp rs ee, el isin pia la ose ta. CONSIDERANDO: or tno igen de Sepa Sel ltr deuce hate de a dls ec rac deta macs ue pose cme tr ensign mec ok ‘ee teen ur otscamane Pepacnsins sls gto pr lo cn seas ‘Rory won eb dent acl ene dias pe tp 8 mane Svar "Fades COVID'S, oe pendent Drama de Uva Vee nut dea auc cote ren 9 Det i 295 el Coeso enn de Gs "Ley Oriel inte Gnas de Sept See ARTICULO 1. Orgs e= BONO EXTRAORDINARIO Y UNICO DE. QUINTENTOS ‘QUETZALES EXACTOS (th. nce gc a ees enn pa, ste ue epee spel pease Pog ce ae Ver) SOM, ‘elope de Aces deni cola pom pee Inc a cto eae depen ce ue nin bay cin in Fas ARTICULO2 1 Bono Extensa de pine me: 1) Pans esos por lo ise Veer lg elie pr eo bl pica. 8) Pats psn por ego de Sobre debut el cin perc ae ta de benno psig se eG xn oun benef ee ci le ot 9 Pas Im penions pore agp de Mune, sdb ceo por cto ene ra de Seis ep ues te ed xt sow Dnt, eed Se por ARTICULO 3 #1 Soe Exar se med eel me pee gu cape a apie see sce ol iba lesa poral ints, ARTICULO 4 £1 rie benefco so m orp et pom gu core # rettnin iss rhe eapeoJee depose same Get Seige dl ec. pene Ac ie leva Opi jn por set de Maint ge Toy Previn Scs pnt el wil 1, Ein pa po lt {ey Cla dena, yen co uc ew la ed a al Acuede (hensive quel spe. ‘Bld ol Slide Serine Jn Det del suo Gute de Spud ‘Sic rl Cine Guten ef te dea eal ei,