Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Olas – Duplicador

Procesador de audio por software

Guía de usuario

Guía del software Waves Doubler página 1 de 6

Capítulo 1: Introducción y descripción general

Las olasdobladores un procesador de efectos de audio digital que replica la señal de audio
entrante a otras 2 o 4 voces. Cada voz se puede cambiar en ganancia, panorama, retraso y
afinación (tono). Esto logra una amplia gama de colores de sonidos clásicos que se
popularizaron en la década de 1980 mediante el uso de unidades de hardware digital
diseñadas para crear armonías, pero que se usaban más comúnmente para doblar con
cambio de tono.

El efecto principal es “Enriquecimiento del sonido”. A menudo se utiliza para doblar voces o
pistas de guitarra. Por ejemplo, supongamos que tiene una pista de voz o instrumento que
desea "abrir". Tome la voz 1, desintonícela cuatro centésimas hacia abajo y gire hacia la
derecha. Tome la voz 2, desintonícela cuatro centésimas más y gire hacia la izquierda.
Establecer la ganancia de la voz en aproximadamente –12dB ya hace una gran diferencia;
subirlo a – 6dB debería hacerlo completamente abierto. Ahora, cambiar el tiempo de retardo
de cada voz y compensar y modular aún más la desafinación cambiará aún más el color del
sonido. Ejecutar una pista a través de los preajustes del Doubler es una buena manera de
familiarizarse con la gama de sonidos del Doubler.

La diferencia esencial entre el Doubler y otros efectos de modulación y retardo de tono

se relaciona principalmente con la capacidad del Doubler para desafinar y preservar la
duración del audio. En Phasers, Flangers y similares, la modulación cambia el retardo y
la duración del sonido procesado, produciendo un efecto de filtro de peine cambiante.
En el Doubler, el sonido se descorrelaciona con la desafinación inicial y la afinación se
puede modular aún más. El efecto se asemeja al de una toma duplicada en lugar de
una mezcla con una versión modulada de la fuente.

El Doubler ofrece componentes de dos y cuatro voces en:

mono a mono
Mono a estéreo
Estéreo a estéreo

Los controles Doubler consisten en tiras de control por voz, controles de señal directa, EQ y
controles maestros globales. La ganancia, el panorama, el retardo y la desafinación básicos se
pueden controlar mediante los gráficos de Doubler.

El Doubler se puede utilizar en un bus auxiliar al que se pueden enviar múltiples

fuentes de audio. El uso del Doubler como un tipo de sonido "húmedo" que excita
varias pistas en la mezcla funciona muy bien y es muy eficiente en DSP.

El Doubler funciona muy bien como una inserción y le permite ajustar la ganancia y la
panoramización directa. Al insertar en una pista mono, el efecto completo se alcanza
insertando el complemento Doubler Mono to Stereo. El componente mono puede funcionar
y el "cambio en caliente" de mono a estéreo heredará la configuración del componente
mono a mono.

Siga leyendo para familiarizarse con los controles y las pantallas del Doubler.

Guía del software Waves Doubler página 2 de 6

Capítulo 2: controles y pantallas.
El Doubler ofrece una selección de controles y pantallas como una interfaz para el
algoritmo DSP. Este capítulo enumera los diferentes controles y pantallas y detalla las
propiedades de cada uno.

CCONTROLES

Tiras de control por voz

Cada tira de control de voz ofrece los siguientes controles:

Onorte/OFF: Predeterminado:
Activado. Activa o desactiva la voz.

GRAMOAIN: 0 a –48dBFS. Predeterminado: –12.

Establece la ganancia de la voz en relación con las otras voces. La ganancia maestra puede
cambiar aún más la ganancia de salida real de todas las voces.

PAGSUN: –45 a +45 grados. Predeterminado: V1 22.5, V2 –22.5, V3 45, V4 –45.

+ 45 grados es totalmente correcto. –45 grados es completamente a la izquierda. 0 está en el medio.

DELAY: 0 a 100 milisegundos. Predeterminado: 8 ms.

Especifica el retraso de la voz en relación con la señal directa. Tenga en cuenta que el valor
más bajo posible depende de la configuración de los parámetros Align Direct y Range.
Cuando la señal directa está alineada, el retraso mínimo posible en cualquier rango es 0
porque la señal directa se retrasa para alinearse con la latencia natural. Cuando la señal
directa es en tiempo real, el retardo mínimo para el rango de 80 Hz es de 8 ms y para el de
20 Hz es de 14 ms.

FRETROCESO: 0 a 100 por ciento. Predeterminado: 0%.

Especifica el porcentaje de ganancia que se devolverá a la entrada.Tenga cuidado al establecer
valores superiores al 25%.Estos pueden generar retroalimentación descontrolada y ruidos
fuertes que pueden dañar equipos delicados.

OCTAVER: Encendido apagado. Valor predeterminado: desactivado.

Este interruptor desplaza la voz 1 octava hacia abajo junto con todos los demás ajustes. El
botón encenderá una flecha hacia abajo para indicar que el octavador está encendido.

DETUNE: –100 a +100 centavos.

100 centavos equivalen a un semitono. Utilice este control para establecer la desafinación de la voz en
relación con la fuente. Las desafinaciones leves de 2 a 12 centésimas tienden a sonar relativamente afinadas,
mientras que los valores más altos comienzan a sonar desafinados.

Guía del software Waves Doubler página 3 de 6

METROODULACIÓNDEPTH: –200 a +200 en centavos. Predeterminado: 0.
Los valores positivos comenzarán modulando hacia arriba, los valores negativos comenzarán
modulando hacia abajo. La modulación siempre se producirá en torno a la desafinación nominal de la
voz, por lo que si configura una desafinación de 10 y una profundidad de modulación de 10, la voz
comenzará subiendo 10 centésimas y luego descendiendo 20 centésimas, hasta llegar a 10 centésimas
por debajo de la desafinación nominal.

METROODULACIÓNRCOMIÓ: 0,1 a 200 Hz. Predeterminado: 1 Hz.

Este valor establece la tasa de modulación de tono de la voz. A 1 Hz, la modulación completará
un ciclo completo en 1 segundo.

Los controles de señal directa

Onorte/OFF: Predeterminado:
Activado. Activa o desactiva la voz.

GRAMOAIN: 0 a –48dBfs. Predeterminado: –12.

Establece la ganancia de la voz en relación con las otras voces. La ganancia maestra puede
cambiar aún más la ganancia de salida real de todas las voces.

PAGSUN: –45 a +45 grados. Predeterminado: V1 22.5, V2 –22.5, V3 45, V4 –45.

+ 45 grados es completamente correcto. –45 grados está completamente a la izquierda. 0 está en el medio. En
fuentes estéreo, Pan para el directo en realidad se comportará como un control de Rotación para toda la imagen
estéreo.

Controles de ecualización

La sección Doublers EQ ofrece un filtro Hi Shelf y Low Shelf. Estos filtros afectarán
las voces del doblador, pero no la señal directa. Los controles para el filtro son los
siguientes:

Onorte/OFF: Predeterminado: Activado.

Estos activan y desactivan el filtro, lo que permite una comparación A/B rápida con una configuración de
ecualización en relación con la ausencia de ecualización. Al hacer doble clic en los marcadores de gráfico,
también se activará y desactivará el filtro.

GRAMOAIN: +12dB a –88dB

El Shelf puede aumentar todo eso más allá de su frecuencia de esquina hasta en 12dB.
Puede reducir mucho más que eso, hasta -24dB, momento en el cual el piso del filtro cae
para hacer un filtro de corte.

Guía del software Waves Doubler página 4 de 6

FREQUERENCIA:
Corte de estante bajo: 16 Hz a21,357Hz. Defecto:101Hz holagh
EstanteCorte: 16Hz a 21,357Hz. Predeterminado: 1306Hz

Los controles maestros incluyen:

ALIGNDIRECTO: Encendido apagado. Valor predeterminado: Desactivado.

Cuando está activado, este control retrasa la señal directa para alinearla con la latencia
inherente de las voces. Con Align On, puede alcanzar un retardo relativo de 0 ms entre
la señal directa y las Voces. La latencia inherente de las voces depende del rango: a 80
Hz, la latencia inherente de las voces será de 7 ms ya 20 Hz será de 24 ms. Cuando la
alineación directa está desactivada, el complemento no agregará demora a la directa,
por lo que se alineará con el tiempo original de la pista, y la demora relativa mínima
entre las voces y la directa se limita a la demora inherente de las voces.

HyoPAGSCULOFRETROCESO: 16 Hz a 12000 Hz. Predeterminado: 16 Hz.

Establece la frecuencia de corte del filtro de paso alto de Feedback.

RANGE: 80 Hz/20 Hz Predeterminado: 20 Hz.

La desafinación de las frecuencias más bajas requiere una mayor latencia inherente para las
voces. El control Range especifica la frecuencia más baja que se puede desafinar sin
artefactos y, al mismo tiempo, establece la latencia inherente más baja para las voces. Rango
más bajo significa mayor latencia.

Si la baja latencia no es una preocupación, es más seguro trabajar con el rango más amplio, hasta
20 Hz (la latencia es de 24 ms). Cuando la baja latencia es una preocupación, y la señal de entrada
consta de frecuencias superiores a 80 Hz (como guitarras y voces principales), establezca el rango
en 80 Hz y la latencia inherente también será menor. El rango de 20 Hz debe usarse para doblar
instrumentos de bajo y funcionará de manera más pura en señales complejas de rango completo,
como fuentes mixtas.

METRORESTABLECIMIENTO DE LA ODULACIÓN.

A veces, se pueden lograr sonidos interesantes mediante modulaciones sincronizadas, pero

cuando tiene que establecer la velocidad y la profundidad individualmente, definitivamente se
desincronizarán. Haga clic en Mod Reset para que comiencen juntos en perfecta sincronización.
Este control también es automatizable y se puede usar para restablecer los moduladores para
que comiencen en la posición exacta en las señales seleccionadas de su sesión para que suenen
igual cada vez.

Guía del software Waves Doubler página 5 de 6

Salida maestra y medidores

METROASTEROSALIDAGRAMOAIN: 0.0 a –infinito. Predeterminado: 0.0dB.

El control Master Gain afectará la salida total de Doubler, incluida la ruta directa.
Cuando hay una configuración que generalmente suena bien y ocasionalmente
recorta la salida, puede ajustar la ganancia para eliminar el recorte.

OSALIDAMETROÉTERESmuestra la salida enchufable y debajo de los medidores hay contadores de

picos. Estos contadores mostrarán el valor máximo hasta que se restablezca haciendo clic en el
medidor o contador.

CLABIOLLUZse ilumina en rojo cada vez que se produce un recorte de salida. Baje la ganancia de salida para
evitar el recorte. Haga clic en él para restablecer.

Barra de herramientas WaveSystem

Use la barra en la parte superior del complemento para guardar y cargar ajustes preestablecidos,
comparar configuraciones, deshacer y rehacer pasos y cambiar el tamaño del complemento. Para
obtener más información, haga clic en el icono en la esquina superior derecha de la ventana y abra la
Guía de WaveSystem.

Guía del software Waves Doubler página 6 de 6