3 Polos

25 Amp.
/ CLK-2300273-09-001.H -ITM3
-X1 IC1
L1 1 1001 1010 1017
L1 / CLK-2300273-09-001.A
5 6 5 6

I>
/ CLK-2300273-09-001.H
L2 2-X1 1002
3 4
1011 1018
L2 / CLK-2300273-09-001.A
3 4

I>
/ CLK-2300273-09-001.H
L3 3 -X1 1003
1 2
1012 1019
L3 / CLK-2300273-09-001.A
1 2

I>
/ CLK-2300273-09-001.H
PE PE / CLK-2300273-09-003.B

31/05/2021
480V AC 3 Polos 3HQGLHQWHSURWHFFLyQ
3 Fases 80 Amp. HOpFWULFDSDUDHVWDFDUJD
60 Hz VHJ~QVHDFRUGyFRQ
&LFORQLNHQUHXQLyQGH
FRRUGLQDFLyQGHIHFKD


Primario 480V AC
ST_CB1 ST_CB2 2 Fases / 60hz
1 3 5 1 3 5 1 3 5
CLK-2300273-09-002.B CLK-2300273-09-002.C 1 2
L1_110V L1_110V -GM1 -GM2 -GM3
-ITM2

5
-ITM1 CLK-2300273-09-001.B
1

CLK-2300273-09-001.D
3 Polos 3 Polos 3 Polos -T1
NEUTRO NEUTRO I> I> I> I> I> I> I> I> I>
I> I> I> CLK-2300273-09-001.B 6.3-10Amp 1.6 Amp. 1.6 Amp. Secundario 120V AC
I> I> I> CLK-2300273-09-001.D 2 4 6 2 4 6 2 4 6 3 4
1007 2 Fases / 60hz

6
3 Polos 3 Polos
2

VERDE
1008
80 Amp. 1008 500VA
80 Amp. 1020 1022 1024 1016 -F12 x1 x2
1009 1009 1020 1022 1024 1026 1028 1030 1032 1034 1036

1038 1042

-AR1 1L1 3L2 5L3 ST A1 A2 -AR2 1L1 3L2 5L3 ST A1 A2

1SFA896111R7000

1SFA896111R7000
1 3
1 3 5 1 3 5 1 3 5
22.0kW 400V 22.0kW 400V
Ue 208-600V AC Ue 208-600V AC -KM1 -KM2 -KM3 -ITM4
Us 100-240V AC Us 100-240V AC
2 4 6 /CLK-2300273-09-004.A 2 4 6/CLK-2300273-09-004.B 2 4 6
/CLK-2300273-09-003.F I> I>

PSR45-600-70 PSR45-600-70
100-250VAC 100-250 VAC 100-250 VAC
2T1 4T2 6T3 RUN Com TOR 2T1 4T2 6T3 RUN Com TOR 1021 1023 1025 1027 1029 1031 1033 1035 1037 2 Polos 2 1039 4 1043
25 Amp. 25 Amp. 25 Amp.
10 Amp. 11 21
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -BPE -BPE
Arranque de bomba con selector. 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1004 1005 1006 1013 1014 1015 /CLK-2300273-09-001.H 121041 22
(1 bomba a la vez).
1044

L1_110V
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 CLK-2300273-09-002.A
4 5 6 7 8 9 NEUTRO
M M M
-MV -MDP -MD CLK-2300273-09-001.F CLK-2300273-09-002.A
3~ 3~ 1/2 HP / 3 Fases
3~ PE
PE PE 480V AC / 60Hz PE
3 HP / 3 Fases 1/2 HP / 3 Fases
372 W
480V AC / 60Hz 480V AC / 60Hz
2.2KW 372 W CLK-2300273-09-001.G
U1 V1 W1 U1 V1 W1
PE
CLK-2300273-09-001.C
M M
-MBC1 -MBC2 PE
3~ 3~
30 HP / 3 Fases PE
30 HP / 3 Fases PE
480V AC / 60Hz 480V AC / 60Hz
CLK-2300273-09-001.A CLK-2300273-09-001.E
PE PE
 1041
L1_110V / CLK-2300273-09-001.H
L1_110V / CLK-2300273-09-003.A
-X1 19

13
-LSL1
14
-X1:22 -X1:22 -X1:22 -X1:22 -X1:22
-X1 20
1048

1063 1068 1070

11
-P_MBC1
121049

1055
-X1 21

13 13 13 11 12 /HOJA 2.4
13 13 11 11 11 11 13 14 /HOJA 4.6
-A_MBC1 -CB1 -PSL_1 P -PSH1 P -R1 11 12 /HOJA 2.5
/CLK-2300273-09-002.B -CB2 14 /CLK-2300273-09-002.A 13 14 /HOJA 4.6
14 14 -R12 14
14 -R2 12 12 12 12
/CLK-2300273-09-002.C /CLK-2300273-09-002.D -R3
/CLK-2300273-09-004.D /CLK-2300273-09-002.E
11 12 /HOJA 2.3
1056
13 14 /HOJA 2.2

11 12 /HOJA 2.2
13 14 /HOJA 2.2
-X1 22
1064 1069 1071
11 12 /HOJA 2.6
11
-SBC1
1045
12 14 1054
1050

-X1 23 -X1 24 -X1 27 -X1 28 -X1 29 -X1 30 -X1 31

11 11
EX_LSL -CB2 -CB1
CLK-2300273-09-011.D /CLK-2300273-09-002.C 12 /CLK-2300273-09-002.B 12
1051 1057
EX_PSL100
CLK-2300273-09-011.B EX_PSH1
-X1 25 -X1 26 1058 CLK-2300273-09-011.C

1052

95 95
OL_CB1 x1 OL_CB2 x1 x1 x1 x1
96 -F1 96 -F2 -F3 -F4 -F5
1053 Verde 1059 Verde Rojo Rojo Rojo
x2 x2 x2 x2 x2

A1 A1 A1 A1 A1

-R1 -CB1 -CB2 -R2 -R3

A2 A2 A2 A2
ST_CB1 ST_CB2 A2
CLK-2300273-09-001.B CLK-2300273-09-001.D
1046
NEUTRO / CLK-2300273-09-001.H
NEUTRO CLK-2300273-09-003.A
 1040
L1_110V / CLK-2300273-09-002.H
L1_110V / CLK-2300273-09-003.A

COM_LT COM_CT
-X1 32
CLK-2300273-09-007.D CLK-2300273-09-006.C
NEUTRO
CLK-2300273-09-003.F

L1_110V PE
13
CLK-2300273-09-003.H CLK-2300273-09-001.H 1095 1100

Interruptor de Aire P IL OUT_CT

14 CLK-2300273-09-004.E CLK-2300273-09-006.B

-X1 34 1 2 /HOJA 4.5

11 14 /HOJA 9.2
1081 13 1
1083 1085 1088 -R8 x1
1 2 /HOJA 4.5
1079
-X1 33 -IQ1 /CLK-2300273-09-004.D -F13
Arrancar quemador 14 VERDE
2 x2 1 2 /HOJA 4.1
1102
8 5 /HOJA 7
1 2 /HOJA 1.5
1092 -X1 35 CLK-2300273-09-004.A
1097
NEUTRO
X3-04-T5 X3-04-T4 X3-04-T3 X9-04-T2 X9-04-T3 X5-01-2 X5-01-T3 X5-02-T2 X5-02-T3 X3-02-T1 X5-03-T1 X5-03-T3
PE
L1 N INT. PGAS E. L INT. MIN PRES E. L INT. MAX. PRESS E. L SW AIRE QUEMADOR ON - OFF -STAGE 3

1072
SENSOR_B / CLK-2300273-09-005.B ACT1_INB
1073
SENSOR_A / CLK-2300273-09-005.C
1074
ACT1_IN_A
LMV 37.810A1
MOTOR_B / CLK-2300273-09-005.C
1075
ACT1_OUT_B

MOTOR_A / CLK-2300273-09-005.D
1076
ACT1_OUT_A
110V 60Hz
GND_aCT / CLK-2300273-09-005.E GND
1077
U_IN / CLK-2300273-09-005.E UAC_SA W-FM50
LMEV37 SERIES

TRANSF. IGNICIÓN RESET ALARMA VALVULA STG3 VALVULA STG1 QUEMADOR OP VENTILADOR QRB-C QRB-C-N

X4-02-T3 X8-04-T1 X3-05-T2 X7-02-T3 X8-02-T1 X8-04-T2 X3-05-T1 X10-05-T3 X10-05-T4

1093 1098

1080 1082 1084 1086 1087 1089 1090

-X1 42 -X1 43
-X1 36
-X1 38 -X1 40

QRB
2 1

13 A1 x1 x1
-T2
-RST1 -EVD3 -EDV1
14 x2 x2
3 4 -R7 A2
PE /CLK-2300273-09-004.C
x1 1 x1 A1 A1 1
-F6 -R4 -X1 39 -X1 41 -F7 -R5 -KM1 -R6
-X1 37 ROJO x2 2 VERDE x2 A2 A2 2

1078
NEUTRO / CLK-2300273-09-002.F
NEUTRO / CLK-2300273-09-003.B
 1103
L1_110V / CLK-2300273-09-004.H
L1_110V / CLK-2300273-09-004.A

11
-P_BCOMB
12 Señales de entrada externas
remota a PLC.
1104
CLK-2300273-09-008.C
2
RESET_REMOTO Q_ON_REMOTO A_BCIRCULATORIAS PARO_REMOTO AL_GC
-R6
/CLK-2300273-09-003.F
1

-X1 44 1119

1105

11
11
-SBC2 1111

12 14 -R2
/CLK-2300273-09-002.D 14 1 2 /HOJA 1.6

1 2 /HOJA 1.7
1106
1120 1 213/HOJA 3.7
14 /CLK-2300273-09-002.3
13 14 /CLK-2300273-09-002.3
8 5 /HOJA 2

1 1 11

-KM3 -KM2 -R3

/CLK-2300273-09-002.E 14
2 2

1096
1107 1112

IL
CLK-2300273-09-003.F

-X2 1 -X2 2 -X2 3 -X2 13

1108 1113
1115 1116 1117 Clemas de conexión
remota a PLC.
Señales discretas
A1 x1 A1 x1 A1 A1 A1 A1 de salida.
-KM2 -F8 -KM3 -F9 -R7 -R8 -R12 -R20
A2 VERDE x2 A2 VERDE x2 A2 A2 A2 A2

A_BC1 A_BC2
CLK-2300273-09-011.B CLK-2300273-09-011.B

1110
NEUTRO / CLK-2300273-09-003.H
NEUTRO / CLK-2300273-09-006.A
 SQM33.520
120V 60Hz
SQM4X SERIES

SENSOR_B SENSOR_A MOTOR_B MOTOR_A GND_ACT U_IN

PIN6 PIN5 PIN4 PIN3 PIN2 PIN1

-X1 50 -X1 51 -X1 52 -X1 53 -X1 54 -X1 55

1072 1073 1074 1075 1076 1077

SENSOR_B SENSOR_A MOTOR_B MOTOR_A GND_aCT U_IN

CLK-2300273-09-003.A CLK-2300273-09-003.A CLK-2300273-09-003.A CLK-2300273-09-003.A CLK-2300273-09-003.A CLK-2300273-09-003.A
 2300273-RTD1
RTD 1 Instalación en campo.

L1_110V
CLK-2300273-09-006.A

1 NEUTRO
-ITM4 CLK-2300273-09-006.H
2 -X1 56 -X1 57 -X1 58
1 POLO
6 AMP
1122 1118

1124 1125 1127

T.5 T.6 T12 T11 T10

PE
L1 N RTD T1 RTD T2 RTD T3

CONTROL DE TEMPERATURA
VX4 SERIES
VX SERIES 120V 60Hz

-OUT 1 -COM -SUB_OUT_ALARM -COM -RS487+A -RS487-B

T1 T2 T7 T9 T13 T14

1101 1123 1126 1128

OUT_CT CLK-2300273-09-003.G CT_A+ CT_B-

CLK-2300273-09-003.G COM_CT CLK-2300273-09-010.A CLK-2300273-09-010.B
 1121
L1_110V / CLK-2300273-09-006.H
L1_110V / CLK-2300273-09-007.B

2300273-RTD2
Instalación en campo. RTD 2

L1_110V
CLK-2300273-09-007.H

1 NEUTRO
-ITM5 CLK-2300273-09-007.A
2 -X1 59 -X1 60 -X1 61
1 POLO
6 AMP
1129 1130 1133 1134 1136

T.5 T.6 T12 T11 T10

PE
L1 N RTD T1 RTD T2 RTD T3

LIMITE DE TEMPERATURA
VX4 SERIES
VX SERIES 120V 60Hz

OUT 1 COM SUB_OUT_ALARM COM RS485_+A RS485_-B

T1 T2 T7 T9 T13 T14

1131 1123 1135 1137

11
-R9
/CLK-2300273-09-007.C 12
COM_LT CL_A+ CL_B-
CLK-2300273-09-003.F CLK-2300273-09-010.C CLK-2300273-09-010.D
1138

A1 x1
-R9 -F10
A2 ROJO x2
AL_LT
CLK-2300273-09-008.D

1130
NEUTRO / CLK-2300273-09-007.B

11 12 /HOJA 7.6
11 14 /HOJA 9.2
 1140
L1_110V / CLK-2300273-09-008.B
L1_110V / CLK-2300273-09-009.E

2300273-RTD3
RTD 3
Instalación en campo.

L1_110V
CLK-2300273-09-008.A

1 NEUTRO
-ITM6 CLK-2300273-09-008.A
2 -X1 62 -X1 63 -X1 64
1 POLO
6 AMP
1141 1142 1144 1145 1147

T.5 T.6 T12 T11 T10

PE
L1 N RTD T1 RTD T2 RTD T3

GASES DE COMBUSTIÓN
VX4 SERIES
VX SERIES 120V 60Hz

-OUT 3 -COM1 -SUB_OUT_ALARM1 -COM1 -RS486+A -RS486-B

T1 T2 T7 T9 T13 T14

1143 1132 1146 1148

11
-R10
/CLK-2300273-09-008.C 12
CLK-2300273-09-007.C
CG_A+ CG_B-
CLK-2300273-09-010.E CLK-2300273-09-010.F
-AL_LT 1150

A1 x1
-R10 -F11
A2 ROJO x2
-AL_GC
CLK-2300273-09-004.E

1139
NEUTRO / CLK-2300273-09-007.A

11 12 /HOJA 8.6
11 14 /HOJA 9.3
 1151
LINEA120VAC
/ LINEA120VAC / CLK-2300273-09-009.A
CLK-2300273-09-009.H

L1_110V
CLK-2300273-09-008.H 11 12 /HOJA 9.2

11 11 11 NEUTRO 11 14 /HOJA 9.3

CLK-2300273-09-009.A
-R4
/CLK-2300273-09-003.C 14 -R9 14 14
/CLK-2300273-09-007.C -R10
/CLK-2300273-09-008.C

1149

1153 1155

AC AC
11 11 13 -V1
-R11 -R11 -SA
/CLK-2300273-09-009.D 12 /CLK-2300273-09-009.D 14 14

1159

1154 1157

1158

x1
24VDC_COM
A1 CLK-2300273-09-010.A

-ALARMA1 R11
A2
x2 -0VDC
CLK-2300273-09-010.A

1155
NEUTRO
/ NEUTRO / CLK-2300273-09-011.0
CLK-2300273-09-009.E
 /CLK-2300273-09-009.E
1159
24VDC_COM
+24VDC
1158 ALIMENTACIÓN 24VDC
-0VDC
0VDC /CLK-2300273-09-009.E

RS485-ETHERNET
USR-DR302
24VDC

CT_B+ CT_A- CL_B+ CL_A- CG_B+ CG_A-

/CLK-2300273-09-006.D /CLK-2300273-09-006.E
/CLK-2300273-09-007.D /CLK-2300273-09-007.E /CLK-2300273-09-008.D /CLK-2300273-09-008.E
1126 1128 1135 1137 1146 1148

PE PE PE
B- A+ LAN B- A+ LAN B- A+ LAN
RS485 RS485 RS485

RS485-ETHERNET RS485-ETHERNET RS485-ETHERNET

USR-DR302 USR-DR302 USR-DR302
24VDC 24VDC 24VDC
C.TEMPERATURA C.LIMITE GASES DE COMBUSTIÓN

+24VDC -0VDC +24VDC -0VDC +24VDC -0VDC

1160 1161 1160 1161 1157

1157

/CLK-2300273-09-010.C /CLK-2300273-09-010.D /CLK-2300273-09-010.C /CLK-2300273-09-010.D /CLK-2300273-09-009.A /CLK-2300273-09-009.A

0VDC 0VDC 0VDC 24VDC_COM
24VDC_COM 24VDC_COM
 1040
L1_110V / CLK-2300273-09-011.H
L1_110V / CLK-2300273-09-011.A

Señales de entrada externas

remota a PLC.

CLK-2300273-09-004.A CLK-2300273-09-004.BCLK-2300273-09-002.D CLK-2300273-09-002.D CLK-2300273-09-002.B VOLTAJE_EN_EXT

VOLTAJE_EN_EXT VOLTAJE_EN_EXT VOLTAJE_EN_EXT VOLTAJE_EN_EXT VOLTAJE_EN_EXT VOLTAJE_EN_EXT VOLTAJE_EN_EXT VOLTAJE_EN_EXT
ST_CB1 ST_CB2 A_BC1 A_BC2 EX_PSL100 EX_PSH1 EX_LSL

Clemas de conexión
paso de voltaje

-X1 45 -X1 46 -X1 47 -X1 48 -X1 49 -X1 65 -X1 66 -X1 67 -X1 68

1 2 /HOJA 1.6

1 2 /HOJA 1.7
1163 1165 1167 1169 1171 1173 1175 1177 1179
1 2 /HOJA 3.7
13 14 /CLK-2300273-09-002.3
8 5 /HOJA 2

11 11 11 11 11 11 11 11 11

-R4 -R5 -R13 -R14 -R15 -R16 -R17 -R18 -R19

/CLK-2300273-09-003.C /CLK-2300273-09-003.E /CLK-2300273-09-011.A /CLK-2300273-09-011.A /CLK-2300273-09-011.B /CLK-2300273-09-011.B /CLK-2300273-09-011.B /CLK-2300273-09-011.C /CLK-2300273-09-011.C
14 14 14 14 14 14 14 14 14
1178 1179 1109 1114 1061 1066 1047

1164 1166 1168 1170 1172 1174 1176 1178 1180

Clemas de conexión
remota a PLC.
Señales discretas.

-X2 4 -X2 5 -X2 6 -X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10 -X2 11 -X2 12

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-R13 -R14 -R15 -R16 -R17 -R18 -R19 ALA_CF_REMOTA QOP_CF_REMOTA A_BOMCIR1_REM A_BOMCIR2_REM A_BCOMB1_EXT A_BCOMB2_EXT PSL_EXT PSH_EXT LSL_EXT
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Señales discretas.
remota a PLC.
1162

NEUTRO /
NEUTRO / CLK-2300273-09-009.E

14 11 /CLK-2300273-09-011.8

14 11 /CLK-2300273-09-011.9
 SEÑALES DISCRETAS SEÑALES DISCRETAS
CABLEADO ELÉCTRICO 120VAC 120VAC
CONEXION A
15 TERMINALES TERMINALES
CENTRO DE MANDO
WEISHAUPT
REGLETA DE CLEMAS
CONTROL DE FLAMA
W - FM50 SIEMENS FUERZA
ABB 30 HP ABB 30 HP ABB 1/2 HP ABB 1/2 HP ABB ARRANCADORES SUAVES MOTORES 30HP




SOFT STARTER SOFT STARTER ARRANCADOR ARRANCADOR ARRANCADOR ARRANCADORES MOTORES 1/2HP


WEISHAUPT   


VENTILADOR ARRANCADOR 3HP QUEMADOR

 
MONITOR DE SEÑALES 


 2300273-PU-05A 2300273-PU-05B 2300273-PU-06A 2300273-PU-06B 2300273-QV-01
SIEMENS  


  

 
 

  

  

  





ETHERNET CONEXION A

P 




CENTRO DE MANDO

/reset





 ETHERNET
  
V hmin s% 
 

 
VSD ESC  

   

F A






MODULO RS485 / ETHERNET

DVS-005I00 8 PUNTO

  


Fast Ethernet Ports

RIEL DIN
  

  


 RJ45 Ports: 5 10/100Base-T(X), auto MDI/MDI-X





  
 


 

CABLE SEÑAL AGV50

  

  











  

 


 























MODULO RS485 / ETHERNET
   
  
 
 24VDC SUPPLY
  Usr-dr302 Usr-dr302 Usr-dr302 RIEL DIN
HANGYOUNG VX4 HANGYOUNG VX4 HANGYOUNG VX4 Rs485 A Rs485 A Rs485 A
Ethernet Modbus Ethernet Modbus Ethernet Modbus
CONTROL TEMPERATURA CONTROL TEMPERATURA CONTROL TEMPERATURA
RETRASMISIÓN LIMITE DE SEGURIDAD GASES DE COMBUSTIÓN

CABLE RJ45
 LON
IC IK
C

DO
CE
TI

A
A FIC T
S- L
B U I

TABLA DE BALANCE
IDENTIFICACION DE FLUJO (19D) (20) (21) (22) (23A)
 LON
IC I K
C

DO
CE TI
R

A
A FIC T
S- L
B U I