Ao Betoca 3498-2 ps0 1636 Ofvos Prous. AS AA) Terex nse 11 52532018 ra: vena sotecstunentot. mar web: won sltecnstramentocomar Cc Instrimentos CERTIFICADO DE CALIBRACION N°: CALIBRATION CERTIFICATE N°: BNO otcy Material: Tetenetens Se ota e eso covert con retire sect Fabricante: meee BSIDE Las medionesinvolurades en el presente Certfcado proven azabidad los Dalrones de medida marteidos en NT sgn lo lgelecon vipers o © pabones = anos a oes abn anaes noc on cine epeanan an ALP-O1 UridedesS ae i IN de Serie: Serie: ALP12140189 El chente esta obligado a recalibrar el material a intervalos apropiades. Serial number: Cliente: FEDERICO ANDINO This calibration certificate is issued in accordance with the accreditation Customer: reduromonts ofthe 1S0 17025 sna 1t provides traceablty of messurements to recognised national standard, and to nts of measurement reafzed atthe INT] or other recognised national standards nee laboratories accorting tothe interational System of Urs (SD. 28/12/2018 ‘The user's obigeted to have the instrument recalbrated at appropiate intervals. Estado general del instrumento: En buenas condiciones de uso. Erste Certficado no podra ser reproducio total o parcialmente excepto cuando se haya obteride previamente permiso por escrto del laboratoro que lo ‘emite. Cerificados de calibracin sin ferna no serén vildos. Los resuitados contenidos en el presente Certiicado se releren al momento y condiciones en que se realizaron las mesiciones, El Laboratorio de Calibracién que los emiteno se responsabiza de los perjucios que puedan derivarse del uso inadecuado de los materiales Calibrados 0 por el uso indebido o incorrecto que se hiciere de este Certiicado. La incertidumbre de medicion expandida informada fue calculada multpicando la incertidumbre estandar combinada por un factor de cubrimiento k = 2.1o que corresponde a un nivel aproximado de conianza del 95% bejo dsttbuoén normal La evalvacion de incertdumbres fue realizada en ‘onformidad con los requerimienios de la Guia ISO para Expresion de incertidumbre, ‘This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the prior wrtten approval ofthe issuing laboratory. Calibration Cartifcates without signature are not valid. ‘The results contained inthe present calibration certificate refer to the moment and condtans in which the measurement were made wil not be ro for the damage which can resut fom inadequate use of the ‘The calibration laboratory which has issued the present certificate wil nt be responsibe. calibrated instruments or of the certificate hereot Oe Tp oe techs oa coo thn eta sree So Gales be Eosoene Uncertainty SolTec - Medicién, Control y Calibracién - Sistema de la Calidad Selio Fecha de calibracién Laboratorio de Calibracién ‘stamp Calibration date 09/01/2019‘Adolfo Beliocg 3498 ~2° piso 11636 ~ Olver ~Prov. Bs. A& Tel/Fax 00S8 11 5263-3618 e-mail: ventas@sotecinstrumentos.comar web: www.sltecinstrumentos.com.ar CERTIFICADO DE CALIBRACION N°: CALIBRATION CERTIFICATE N°: AND 20108 Cliente: FEDERICO ANDINO Material: Tester de disyuntores Marca: BSIDE Modelo: ALP-O1 ra N° Serie: ALP12140189 Recepcién: 28/12/2018 Procedimiontos de Callbracion: 10-5.04.57 Condiciones Ambientales: @ ss - a . Lab NO Marca: AGILENT _N'Serte: MY45029467 PATRONES UTIIZADOS: §— Eon seq96/izMeoslo H401A SIGE INT Test BOX SEW 6280 TB - RCD-LOOP-M2 Resultados; £05 resultados consignados en el presente Informe y bajo las condiciones de calibracién, ‘82 indican "como se encuentra el equipo” (As Found). Informacion complementarle: Al solo efecto de contribuir a la confeccién del registro correspondiente @ fa calibracién realizada al instrumento/sistema de medicién descripto, se informan en la siguiente tabla los datos relevantes obtenidos ‘durante el servicio. Corriente / Tiempo — Verificacion ie. [ : T T aaa Patrén Instrumento Desvio Instrumento Desvio Le mA (may | mA |t(8) (0) T(ms) | mA_% | mA_| t(s)(180)+10ms | T (ms) | mA_% {it 10 | 150, 10 | 0147 | 3 I 0,151 9 | <4% 30 150, 30 0,147 3 | I 0161 | 9 | <4% 150 30 | 150 0,028 2 0,033 7 | <4% 2 Resuttado: E/ Instrumento cumple con las especificaciones del fabricantecn ory Calan T0059 1 argagat8‘SERVICIO ARGENTINO DE CALIBRACION Y MEDICION LABORATORIO N°9 CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 01 - 2053/17 Pipa tde8 PAPE servicios DE LABORATORIO DE CALIBRACION SUPERVISADO POR EL AYTHE® insteumentacion — InstiTuTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL YeONTROLS.R.L, _ELECTRICIDAD TEMPERATURA Y HUMEDAD - TIEMPO Y FRECUENCIA Este certificado se expide de acuerdo al convenio establecido entre el INTI y el titular del Laboratorio de Calibracién, Este certificado de calibracién documenta la trazabilidad a los patrones nacionales, los cuales represen- tan a las unidaces tisicas de medida en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades (SI). @ Este certiticado no podré ser reproducido parciaimente excepto cuando se haya obtenido previamente permiso por eserito gel INTIy del Laboratorio que (o emit, Certiticados Ge calibracién sin firma y actaracién, no seran validos. El usuario es responsable de La recalibracién del objeto a intervalos apropiados. OBJETO ‘Multimetro con presentacién digital FABRICANTE AGILENT MODELO 346018 NOMERO DE SERIE my4s079687 DETERMINACIONES REQUERIDAS — Calibracién de acuerdo a requerimientos del cliente. FECHA DE CALIBRACION 11 de enero de 2018 @ CLIENTE, SOLTEC de ELIAS GUSTAVO JOSE ANGEL F ‘Adolfo Bellocq 3498 Piso 2~ Olivos Provincia de Buenos Aires‘ i SERVICIO ARGENTINO DE CALIBRACION Y MEDICION Gc) i LABORATORIO N° 9 WZ CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 01 - 22053/17 INTI . METODOLOGIA EMPLEADA: Comparacién con patrones, por aplicacién de resistores calibrados y sefiales ai “al ‘multifuncién, de acuerdo a las instrucciones del procedimiento interno PE2® - Calibracié netros digitates RESULTADOS: Ceros: 10,0001 ma 10,0000 ma 2.000001 Ka Ria /0,00001 kn ah -otno1 xa | ei ‘000000 ma z -0.00001 Ma 204 “Do00e Mn at Teléfono 11 4572 2762 N9GPR Celular 11 4428 998 bse be varSERVICIO ARGENTINO DE CALIBRACION Y MEDICION CERTIFICADO cnoulapacitre ¥ 01 ~ 2053/17 INTI Pigneddee Ganancia tensién continua, resistencia y corriente continua: Valor u — ‘ai i ale Indiado usa OCVIMATH NULL [100 mv 100,0000 mv 10,0002 mv 0,00%4 mv DC VIMATH NULL) toomv | 10,0000 mv 100,000) mv. 0.0014 mv, DC V IMATH NULL] a 1,000019 ¥ 0.000010 V OC V (MATH NULL) 1, 7.000004 V 1.000018 V 0,000010 Dev 10V 1,00000 1,00002 0,00001 v oc Tov 250000V_ | __2,50004V 0.00002 V oc tov sony | 5,00007V 9,00005 ¥ @ acy 10v 750000 V 7.50011 0.00007 ¥ ocy 10V 10,0003 V toooorsv | _ 0.00009 oc 10¥ 7.00000 ¥ 00002 V 0.00001 ¥ oCV ov 10,0000 10.0001 7 0.00009 V acy 100¥ 00,0001 V 99.9968 V 0.0012 ¥ cov 100 100.0601 v “99,9968 ooorv oCV 1000, 500,000 ¥ 499.9920 0,008 oC 1000 1000,000V 999.986 0,026 acy 1000, ~1000,000 ¥ “999.987 0.026. OHM aWIMATH NULL | 1000 99,9922 0 9999120 0,0025 0 OHM aw TKO) 0.999929 KO 0.999908 KO, 0,000013 Ko OHM GW 10k0 9.99989 KO 9.99990 KO 0,00012 kohm OHM GW. 100 ka 99,9958 KO 99.9977 KO 0,0012 koh OHM GW. 1M 0.599926 M0 09999750 | 0,000020 M chm OHM AW. toma 9.99962.M 0) 9.99816 M0 0,00069 M ohm e OHM 2W iooma | _1o0a1ma 100.05 Ma 041 Monm oor Joma ¥0,00000 ma 9.99984 mA 0,00054 ma oc! 100 ma 700.0000 mA 700,0017 rma 0.0082 ma oc! 100 ma 10,0000 re__|_-100,0023 ma 0.0062 ma Der 1A ‘0.500000 4 0.499900 8 0,000060 A oct 1A 1.000000 A, 0.999772 8 0,00010 A oer EY 2,00000 8 1.99961 A 0.00017 & wa SolTec eon, any Calbia Tot, 0054 114799:3818 Habana 2786, Depo. 2 Codigo Postal C14176PRINTI SERVICIO ARGENTINO DE CALIBRACION Y MEDICION “LABORATORIO N® 9 CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 01 - 22053/17 Pagina se 6 @ “el 0084 11 4700.3818 Ganancia tensi6n alterna, corriente alterna y frecuencia: Valor aplicado valor v Tiel | Freevencia | _Indicado x2) [19,000 mv Soke 79,000 mv_| 0,006 mv ACV Too | tKHe | 10,002 mv | 0,006 mW acy 10000 mv_| 20KHz | 10.000mv | 0.007 mv ACV TOOmv | 9999smv | siz | 99.96emv | 0017 mv acy Toomv | 9999mv | thas | 99.967mw | OOI7mV | acy Toomv | 9e.sesmv | 20k | 99.970 mV, | 0017 mV ACY) Tomy | 9999Emv_| _SoKNe | v9.2eomv | 0037 mv ACV Toomv | 999%mv | 100KHr | 99.947 mv | 0,094 mv ACV tw | eroooov [sanz | oosve7y | c.ooo02v e ACY Tv | ooooov | _zoee | o.ossvev | oo0e02v acy a AeV Tw] eastooy [iene | _ozeerrv | _a.00003 v ac Tw] esooov | ete | o4sexv | o,o0008v [acy tw | arsooov | tans | azyriv | o.00006v acy 7 y.00000V | _tkHe | _os9e75v | a.o000ay ACV v voooooy | 20s | _oseva7v | o.00017v | ACY, tv | soo000y | save | avec | 00008 [av W yooov | 20KMe | _osva7iv | aooaoey [acy wv 1.00000" | _soxz | _o,s995Sv | aoooTav ACV tv] 1 e000 y toons | o.senrsv | 000029 rou 1 ‘o000g v7] aoa] nesta | c.0006ov ACV jov 30000 { SoHe 09997 0,0001'V ACV 10V y.0000v | _1kHz | _osevev | _ aooo1v acy 10V ooov | 20Kuz | osee7v | _aooorw e acy, rev | 100007v | tnx | 9.9vs0v | a0ossv ACV) yov | toooov | s3Hx | 9.9%3v | aoo08v ACY Tov | to0o0v | _tkHe | a.verav | a.0008v acy vow | 10,0000 | 20Knr 0.0008 pee Se = acy Tv | 10,0000_| 100 Khe 0026 av yoov | taooov | sone ‘2.001 v acy yoy | 10.000 Tiki 2.001 acy vov | 10.0007 | _ 20nd 001 acy yo | 1oo00v [sane 1.008 ro a aay vow | 100.000v | 20KHe 008v yoov | 100.000 | Sou O03 TOOKHE 0055 Me abena Cage pnaie corm uma age eS. Ciudad A de Buenos Ares infoGsicnst.com ar Repibiica Argentina wow sicesri com arSERVICIO ARGENTINO DE CALIBRACION Y MEDICION Gac) LABORATORIO N° 9 CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 01 - 2053/17 INTI Pagina S de 6 Vator u Funcién al > aaa Indleado | _tke2l ae 75,000 So H2 75.036V_| _ 0.010¥ me 75,000 TkHe 75,050 oo10V acy 75,000 V_ 20 kHz 75,019 V 0,010. ACV 200,000 V TkHe 199,862 V- 0,020V. ACY 200,000 V 50 kHE 199,793 0,050 ACV 700,000 V S3Hz 699,510 V. 0,060 V. ACY 700,000 V_ TkHe 699,688 V 0,060 ACI 0.100000 A VkHz 0,100004 A 0,000080 A ACI ‘agen | sanz | 0.99905a" | 0.000678 AC o9v97a | _thHe | _0.99959a | 0.000628 ACI 0.99967 A S kHz 0.99918 A 0.00069 A ACI o30000a | _twHe | og0127a | 0.00030 ACI 2,0000 A 53He 1.99664 | 0.0012 ach 19999 8 THe 1.99884 | 0.0012 ACI 19995 A Site 1.99824 | 0.00164 Freq avio 1v__| sa9ve ne | 9,99964He | 0.00010 Ke reg avio WV 99.9962H2 | 99,9966 H2 | _0,0010He Freq auto W 999,962H2 | 999,964He | _OO10HE Freq auto, iv. 9.99962 kHz | 9.99964 KHz | 0.00010 KHz. Freq auto iv | 99.9962 hne | 99,9960 KHe | 0.0010 KHE OBSERVACIONES: No se efectuaron ajustes en el instrumento, El comando “CAL COUNT” que refleja el estado del contador interno de ajustes del multimetro indica “35 .ctuaron sobre los bornes frantales del instrumento, Todas las mediciones de ganancia Para el céleulo de la incertidumbre de medici6n U, se utilizé un factor de cobertura ke?, correspondiente @ un nivel de confianza de aproximadamente 95 % considerando distribucién normal. Se incluyen los aportes del método y el comportamiento del instrumento en el momento de La calibracién. No contiene términos que evalden el comportamiento a largo plazo del mismo. ‘CONDICIONES AMBIENTALES TEMPERATURA HRA INSTRUMENTO (ae atc (33.2 101 %HR No 187 uM eden, Cay Ctoricion SolTe : olTec a opin Friel To 0054 11 4700.818 Veniaggpeoteccme com ar CALIBRACION SUPERVISADO pean fete Paria i PORELINTCONFomdEALos REQUSITOS 8 A Eee el ae a e798 Ares in 7026 8AM 301 Repibice AgenaSERVICIO ARGENTINO DE CALIBRACION Y MEDICION LABORATORIO N° 9 (CERTIFICADO DE CALIBRACION N° 01 - 22053/17 INTI Pagina 6 de 6 SICE - Servicios de instrumentacién y Control S.R.L. ha desarroliado y opera, de acuerdo a los requisitos de {a Norma IRAM301-ISO 17025, un programa de calibracién para sus referencias y patrones de medida vincu- (ado a patrones nacionales e internacionales, que garantiza que las calibraciones y mediciones que efecta ‘Son trazables al Sistema Internacional de Unidades (SI). PATRONES DEREFERENCIA INSTRUMENTO IDENTIFICACION CCERTIFICADO Referencia de tensién continua FLUKE 7O00N° 163 INTIFyM 16962, Calibrador FLUKE 57008 N° 45 INTI FyM 18026 sistor patrén FLUKE 7428-1 N° 75 NTI FyM 15960 Resistor patron ESISRIOA NE 157 NTI Fy 18478 Shunt AC/OC FLUKE AAO N° 186 INTI FyM 15005 Shunt AC/OC FLUKE AAO N° 142 INTL FyM 15005 Receptor GPS SICE Ne 216 INTL Fy 16298 HIDALGO TTECNICO SolTec only entrain Dip: 0 s+ 1: e700. 810 Tiassa Habana 2966, Depto.2_—_‘Telélono'11 45722762 Cédiga Postal C1419GPR Celular 11 4428 9983 Ciudad A. de Buenos Aires info@sicesrLcomar Republica Argentina ‘wu sicestl com ar