Universidad “Rafael Landivar”

Campus “San Roque González de Santa Cruz” S. J.

Huehuetenango

Licenciatura en Investigación Criminal y Forense

Curso: Derecho Procesal Penal I

Catedrático: Lic. Milton Castañeda

INTEGRANTES: CARNE:

DULCE SARAHÍ SUTUC GONZÁLEZ 21530-18

DONALD BRYAN ARGUETA ARGUETA 22730-15

HEIDY LUCRECIA BATZ CALDERON 22054-08

6 de mayo de 2022
CLAUSURA
PROVISIONAL
 FISCALIA MUNICIPAL DE JOYABAJ
MP239-2015-586
C-14015-2015-00199
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, QUICHE
EL MINISTERIO PUBLICO, a través del infrascrito AGENTE FISCAL se refiere al proceso
arriba identificado, señalando como lugar para recibir citaciones la sede de la Fiscalía
Distrital ubicada en la segunda calle, uno guion veintidós, de la zona uno de Santa Cruz
del Quiché, del departamento de El Quiché, comparezco respetuosamente a solicitar la
CLAUSURA PROVISIONAL, y en ejercicio de la acción penal que la ley le confiere ante
usted se permite:
E X P O N E R:
I. Al sindicado PATROCINIO GUTIÉRREZ SON, se le instruye proceso por el delito de
USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS, según auto de procesamiento de fecha 10 de
julio de 2015.
II. Dentro de las diligencias de investigación pendientes de incorporar en este proceso a la
fecha se encuentran las siguientes:
a) Peritaje sobre el certificado de Nacimiento identificado con el número 24562766, para
determinar la falsedad o autenticidad del mismo;
b) Informe del RENAP, a través del cual se indique a que sede del RENAP le fue asignada
la hoja de papel de seguridad identificada con el número 24562766;
c) Informe del Registrador Civil de las Personas del municipio de La Libertad, del
departamento de El Petén, en el cual se debe indicar si a la fecha ha sido extendido algún
documento con la hoja de papel de seguridad identificada con el número 24562766, y en
su caso que se indique que tipo de documento.
d) Cualquier otra diligencia que fuese necesaria para el esclarecimiento del hecho que se
investiga.
III. El Ministerio Público, considera que no cuenta con los elementos suficientes, como
para fundamentar debidamente acusación y apertura a juicio, por lo que solicita al Señor
Juez CLAUSURAR PROVISIONALMENTE, el presente proceso a favor del sindicado
relacionado, quedando pendiente para incorporar al proceso los medios de investigación
antes mencionados.
F U N D A M E N T O DE D E R E C H O:
El artículo 331 del Código Procesal Penal, establece en su primer párrafo que, si no
correspondiere sobreseer y los elementos de prueba resultaren insuficientes para requerir
la apertura de juicio, se ordenará la clausura del procedimiento, por auto fundado, que
deberá mencionar, concretamente los elementos de prueba que se espera poder
incorporar. Cesara toda medida de coerción para el imputado a cuyo respecto se ordena
la clausura.
P E T I C I O N:
I. Que se admita para su trámite el presente escrito y se incorpore a sus antecedentes.
II. Se tome nota del lugar señalado para recibir citaciones y notificaciones.
III. Que el señor Juez, acceda a ordenar la CLAUSURA PROVISIONAL, del presente
proceso a favor del sindicado PATROCINIO GUTIÉRREZSON quedando pendiente para
incorporar al proceso los medios de investigación mencionados en la parte expositiva.
IV. Que se señale día y hora para la audiencia respectiva.
Acompaño duplicado, tres copias del presente escrito y actuaciones.
Joyabaj, Quiche, veinticinco de noviembre de dos mil quince.

DANILO ENRIQUE HERNÁNDEZCORDÓN

AGENTE FISCAL
FISCALÍA MUNICIPAL DE JOYABAJ
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO.

ROBIN MANUEL SOSA CASTILLO , en mi calidad de Agente Fiscal del

Ministerio Público, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la
sede de la Fiscalía, ubicada en AGENCIA FISCAL EN EL MUNICIPIO DE
COLOTENANGO, HUEHUETENANGO , respetuosamente comparezco ante
usted refiriéndome al proceso identificado ut supra y al respecto formulo la
siguiente:

RAZÓN DE MI COMPARECENCIA ANTE EL ÓRGANO CONTRALOR DE LA

INVESTIGACIÓN:

Esta se contrae a solicitar la APERTURA A JUICIO Y FORMULAR ACUSACIÓN

en contra de DANNI WILZON LÓPEZ GARCÍA , por el delito de HOMICIDIO
CULPOSO, agravio de la vida de Cresencio Hermelindo López Tómas, y para el
efecto proporciono la siguiente:

EXPOSICIÓN:

1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL

IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLE.

DANNI WILZON LÓPEZ GARCÍA, de 25 años de edad, soltero, guatemalteco,

agricultor, nació el 21 de octubre de 1994 en el municipio de Colotenango del
departamento de Huehuetenango, reside en Sector Los Regadillos del municipio
indicado, es hijo de Teresa García Domingo y Mario López Pablo, goza de
medidas sustitutivas a la prisión preventiva, se identifica con el documento con
CUI número 2588 21035 1319, número telefónico 51659387. Ejerce su defensa
técnica el abogado Héctor Rene García Figueroa, quien puede ser notificado en la
9na avenida 5-40 zona 001 Huehuetenango, números telefónicos 58970658 y
77657854.

2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

Al procesado Danni Wilzon López García, se le acusa el siguiente Hecho: "Que el

sábado 11 de enero de 2020, aproximadamente a las 16:55 horas, cuando Danni
Wilson López García, conducía el vehículo tipo pick, marca Toyota, color corinto,
placas de circulación P998GDW, a inmediaciones del parqueo municipal del
municipio de Colotenango del departamento de Huehuetenango, mismo que se
sitúa a un costado de la sub estación de Policía Nacional Civil, y cuando los
agentes de policía de nombres Cesar Augusto López Velásquez, Buerner
Alexander Castañón Águeda, y Eriberto Bernardo Miranda García, realizaban un
recorrido de seguridad ciudadana, observaron el vehículo descrito anteriormente
piloteado por Danni Wilson López García, de forma imprudente y observaron el
momento en que el procesado Danni Wilson López García atropelló a una persona
de sexo masculino quien en el momento no fue identificado por carecer de
documentos, pero que respondía al nombre de Crescencio Hermelindo López
Tomás, y cuando el acusado atropello al agraviado se dio a la fuga, siendo
necesario darle persecución a bordo de la unidad Hue137, y lo aprendieron
momentos después aproximadamente trescientos metros del lugar del hecho en el
lugar conocido como barrio el Calvario del municipio de Colotenango del
departamento de Huehuetenango, y al momento de descender del vehículo se
sentía oloroso a licor, y no contaba con licencia ni tarjeta de circulación. Mientras
tanto el agraviado Crescencio Hermelindo López Tomás, fue trasladado al
centro de atención permanente del municipio de Colotenango del departamento de
Huehuetenango, y por las lesiones que presentó fue trasladado hacia el hospital
regional de Huehuetenango Dr. Jorge Vides Molina, ingresando a ese nosocomio
el 11 de enero de 2,020 a las 20:00 y por la gravedad de las heridas falleció el 15
de enero de 2020, a las 19:25 horas a consecuencia de un trauma
craneoencefálico y edema cerebral.

Los hechos descritos permiten establecer que la conducta humana, típica,

antijuridica y culpable de Danni Wilson López García, encuadra en el tipo penal
de HOMICIDIO CULPOSO, contenido en el artículo 127 del Código Penal
Guatemalteco.

3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA:

Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación de

la acusación, el Ministerio Público ha concluido la investigación, utilizando todos
los medios de investigación necesarios, con los cuales se acredita la participación
de Danni Wilzon López García, en el delito acusado, tales como:

1- Acta de prevención policial número 07-2020 de fecha 11 de enero de 2020. En

la cual se narran las circunstancias por las que fue consignado el procesado Danni
Wilson López García, acta suscrita por Cesar Augusto López Velásquez, Buerner
Alexander Castañón Agueda; y Eriberto Bernardo Miranda García.

2- Entrevista ampliación de entrevista fiscal del Agente de Policía Nacional Civil, y

testigo presencial: César Augusto López Velásquez, de fechas trece de enero y
seis de mayo de dos mil veinte, en las cuales narra los hechos que presencio y
son objeto de acusación.

3- Entrevista ampliación de entrevista fiscal del Agente de Policía Nacional Civil, y

testigo presencial Buerner Alexander Castañón Agueda, de fechas trece de enero
y seis de mayo de dos mil veinte, en las cuales narra los hechos que presencio y
son objeto de acusación.

4- Acta ministerial de inspección ocular del lugar del hecho y lugar de aprehensión
del procesado Danni Wilson López García, diligencia de fecha 13 de enero de
2020, suscrita por César Augusto López Velásquez, Buerner Alexander
CastañonAgueda, Ezer Migdael Ardiano Fuentes; y el fiscal Omar Eduardo
Navarro Bautista.

5- Acta de reinspección ocular del lugar del hecho, realizada a fecha siete de
mayo de dos mil veinte, sobre la calle Justo Rufino Barrios, del municipio de
Colotenango del departamento de Huehuetenango, lugar donde fue atropellado el
occiso Cresencio Hermelino López Tómas. Comparecen en dicha diligencia: Cesar
Augusto López Velásquez, Ezer Migdael Ardiano Fuentes; y Omar Eduardo
Navarro Bautista.

6- Informe ECA213-HUCOL-2020-19, de fecha 07 de mayo de 2020, el cual

contiene álbum fotográfico con 19 fotografías que documentan la diligencia de
inspección ocular del lugar del hecho, realizada en la fecha indicada, documento
suscrito por el Técnico en Investigaciones Criminalísticas Ezer Migdael Ardiano
Fuentes, quien se constituyó a la calle Justo Rufino Barrios del municipio de
Colotenango Huehuetenango.
7- Acta de reinspección ocular del lugar del hecho, realizada a fecha siete de
mayo de dos mil veinte, en Cantón Calvario del municipio de Colotenango del
departamento de Huehuetenango, lugar donde fue aprehendido el acusado Danni
Wilson López García, por el hecho acusado. Comparecen en dicha diligencia
Cesar Augusto López Velásquez, Ezer Migdael Ardiano Fuentes; y el fiscal Omar
Eduardo Navarro Bautista.

8- Informe ECA213-HUCOL-2020-20, de fecha 07 de mayo de 2020, el cual

contiene álbum fotográfico con 15 fotografías que documentan la diligencia de
inspección ocular del lugar de aprehensión del acusado, documento suscrito por el
Técnico en Investigaciones Criminalísticas Ezer Migdael Ardiano Fuentes, quien
se constituyó a la Cantón Calvario del municipio de Colotenango Huehuetenango.

9- Informe de fecha 14 de enero de 2020, suscrito por la Licda. Marta Magdalena

Alvarado Xicará, enfermera encargada de servicio CAP Colotenango, contiene
información en tres folios del servicio prestado inicialmente al occiso el once de
enero de dos mil veinte a quien inicialmente se le diagnostico Traumatismo de la
cabeza, no especificado, y fue trasladado al Hospital Regional de Huehuetenango,
por la gravedad el caso.

10- Acta Ministerial de Inspección Ocular de Vehículo, realizada a fecha doce de

marzo de dos mil veinte, en el parqueo municipal del municipio de Colotenango del
departamento de Huehuetenango, Inspección ocular realizada al vehículo tipo pick
up, marca Toyota, color corinto, placa de circulación P998GDW, el cual conducía
el acusado cuando atropello al occiso. Comparecen a la diligencia Olga Vanessa
Salazar Mérida, Ezer Migdael Ardiano Fuentes, y el fiscal Omar Eduardo Navarro
Bautista.

11- Informe ECA213-HUCOL-2020-17, de fecha 17 de marzo de 2020, el cual

contiene álbum fotográfico con 26 fotografías que documentan la diligencia de
inspección ocular de vehículo, documento suscrito por el Técnico en
Investigaciones Criminalísticas Ezer Migdael Ardiano Fuentes, quien se constituyó
en el parqueo municipal del municipio de Colotenango Huehuetenango el día 12
de marzo de 2020.
12- Oficio SAT-GRO-DAC-OTHUE, OFI-2020-03-13-000373, de fecha
Huehuetenango 08 de mayo de 2020, signado por el Ing. Juan Carlos Samayoa
Herrera, y la Licda. Dalila Manuela TahualSaquiy, ambos funcionarios de la SAT,
en cinco folios contiene información del vehículo de uso particular, tipo pick up,
marca Toyota, línea 4x4, modelo 1991, color corinto pol C L grises, placas de
circulación P0998GDW, a nombre de Anderson Alexander Méndez Pérez.
vehículo que el día de los hechos conducía el acusado y con el cual atropello al
occiso.

13- Denuncia telefónica número MP195-2020-294 de fecha 15 de enero de 2020,

recepcionada a las 07:20 PM, en la cual Ingrid Palacios, enfermera Profesional del
Hospital Regional Doctor Jorge Vides Molina, ubicado en las lagunas zona 10 del
municipio de Huehuetenango, informa el deceso del agraviado de datos
desconocidos que posteriormente se establece que en vida fue CRESENCIO
HERMELINDO LÒPEZ TOMÀS. Denuncia suscrita por la auxiliar fiscal Miriam
Jessika Ivonne Tómas Recinos.

14- Acta de Procesamiento de escena de crimen en la cual obra el levantamiento

de cadáver de fecha 15 de enero de 2020, suscrita por la fiscal Miriam Jessika
Ivonne Tómas Recinos y el técnico en investigaciones Criminalísticas
EdynardanyCaijas Miranda, constituidos en la morgue del Hospital Regional
Doctor Jorge Vides Molina, situado en las lagunas zona 10 del municipio de
Huehuetenango, con el objeto de documentar mediante acta y fotografía el
cadáver del occiso quien posteriormente fue identificado como CRESENCIO
HERMELINDO LÒPEZ TOMÀS.

15- Dictamen Pericial PHUE-2020-08, INACIF-2020-3516, de fecha 20 de enero

de 2020, suscrito en cuatro folios por la Dra.Yulissa Elizabeth Calderón Cobón,
Perito en medicina Tanatología forense y Clínica forense del INACIF, en dicho
dictamen pericial se determina la causa de muerte del cadáver XX, que
posteriormente fue identificado como CRESENCIO HERMELINDO LÒPEZ
TOMÀS y se establece como causa del deceso trauma craneoencefálico y edema
cerebral.

16- Certificado de nacimiento correspondiente a Cresencio Hermelindo López

Tomás, a quien se le asignó el código único de identificación 2227 85586 1302, y
en el reverso de dicho atestado se consigna que falleció el 15 de enero de 2020, a
las 19:25 horas. Documento emitido por el Registrador Civil de las Personas del
Renap del municipio de Colotenango, el 06 de marzo de 2020. Don este atestado
se establece el nacimiento de la víctima.

17- Certificación del Documento Personal de Identificación del occiso

Cresencio Hermelindo López Tomás, a quien se le asignó el código único de
identificación 2227 85586 1302, emitido por el Registrador Civil del Registro
Nacional de las Personas de Guatemala, el 06 de marzo de 2020.

18- Certificado de Defunción, perteneciente a Cresencio Hermelindo López

Tomás, quien se identificó con el DPI CUI 2227 85586 1302, documento emitido
por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de
Colotenango del departamento de Huehuetenango, el 04 de marzo de dos mil
veintiuno. con dicho atestado se establece la defunción de la víctima.

19- Certificado de nacimiento perteneciente a Danni Wilson Lòpez García, a quien

se le asigno el CUI 2588 21035 1319. Emitido por el Registrador Civil del Registro
Nacional de las Personas de Guatemala, a fecha 13 de enero de 2020. Con dicho
atestado se identifica e individualiza al acusado.

20- Certificación del Documento Personal de Identificación, emitido por el

Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Guatemala,
perteneciente a Danni Wilson López García, a quien se le asigno el CUI 2588
21035 1319, atestado de fecha 13 de enero de 20200. documento con el cual se
identifica e individualiza al acusado.

Los anteriores medios de investigación han permitido arribar a la conclusión de la

probabilidad de que el sindicado DanniWilzon López García, resulta responsable
del delito de delito, y que constituyen los fundamentos resumidos de la acusación.

4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL

DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO
DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:

Nuestro ordenamiento jurídico vigente califica el hecho punible que se le imputa al

acusado como Homicidio Culposo, tal como está establecido en el artículo número
127 del Código Penal, ilícito penal que el imputado ha cometido, en virtud de que
el acusado DanniWilzon López García, y su participación es en calidad de autor,
puesto que tomo parte directa en la ejecución de los actos propios del delito,
según lo normado en el numeral 1o. del artículo 36 Ibid, siendo el delito
consumado al concurrir todas las fases del itercriminis de acuerdo al artículo 13
del cuerpo legal indicado.

5.-INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El órgano jurisdiccional será TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE
HUEHUETENANGO.

FUNDAMENTO DE DERECHO

El artículo 332 Inicio del Código Procesal Penal en su primer párrafo perpetúa:
Vencido el plazo concedido para la investigación el fiscal deberá formular la
acusación y pedir la apertura del juicio... ".

El artículo 332, Bis. Acusación, del Código Procesal Penal establece: "Con la
petición de apertura a juicio se formulará la acusación, que deberá contener: 1)
Los datos que sirvan para identificar o individualizar al imputado, el nombre de su
defensor, y la indicación del lugar para notificarles; 2) La relación clara, precisa y
circunstanciada del hecho punible que se le atribuye y su calificación jurídica; 3)
Los fundamentos resumidos de la imputación, con expresión de los medios de
investigación utilizados y que determinan la probabilidad, de que el imputado
cometió el delito por el cual se le acusa; 4) La calificación jurídica del hecho
punible, razonándose el delito que cada uno de los individuos ha cometido, la
forma de participación el grado de ejecución y las circunstancias agravantes o
atenuantes aplicables; 5) La indicación del tribunal competente para el juicio. El
Ministerio Público remitirá al juez de primera instancia, con la acusación, las
actuaciones y medios de investigación materiales que tenga en su poder y que
sirvan para convencer al juez de la probabilidad de la participación del imputado
en el hecho delictivo.
Artículo 342.- Auto de apertura. La resolución por la cual el juez decide admitir la
acusación y abrir el juicio deberá contener: ...2) Las modificaciones con que
admite la acusación, indicando detalladamente las circunstancias de hecho
omitidas, que deben formar parte de ella...

Artículo 464.- Admisibilidad. Si el Ministerio Público estimare suficiente la

imposición de una pena no mayor a cinco años de privación de libertad, o de una
pena no privativa de libertad, o aún en forma conjunta, podrá solicitar que se
proceda según este título, concretando su requerimiento ante el juez de primera
instancia en el procedimiento intermedio.

PETICIONES

A. DE TRÁMITE:

1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones
y medios de investigación practicados.

2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.

3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la

acusación por parte del Ministerio Público, en contra de DanniWilzon López
García, por el delito de homicidio culposo regulado en el artículo 127 del Código
Penal.

4. Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto de

decidir la procedencia de la apertura del Juicio.

B. DE FONDO:

1. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de DanniWilzon López

García, por el delito de homicidio culposo, de conformidad con lo regulado en el
artículo 127 del Código Penal Guatemalteco.

Se acompañan duplicado y tres copias del presente escrito, así como los
documentos adjuntos de la investigación realizada del presente caso los cuales se
encuentran indicados en el numeral tercero de la presente acusación. Consta
de_____folios.
AGENCIA FISCAL EN EL MUNICIPIO DE COLOTENANGO,
HUEHUETENANGO , cuatro de Marzo de dos mil veintiún.
AGENCIA FISCAL EN JOYABAJ QUICHE
EXP. MP239-2015-196 AUX. FISCAL O. ZARCEÑO
C-14027-2015-119
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE QUICHÉ.
DANILO ENRIQUE HERNANDEZ CORDON AGENTE FISCAL del Ministerio Público de
Joyabaj, señalo como lugar para recibir notificaciones la sede de la Fiscalía Distrital ubicada
en la segunda calle uno guión veintidós zona uno de Santa Cruz del Quiché y en ejercicio de
las facultades que la ley me confiere, respetuosamente comparezco a solicitar
SOBRESEIMIENTO DEL PROCESO, en favor del imputado ILIANA CHINGO HERNANDEZ
por el delito de EMPLEO DE PERSONAS MENORES DE EDAD EN ACTIVIDADES
LABORALES LESIVAS A SU INTEGRIDAD Y DIGNIDAD, y para el efecto hago la siguiente:
E X P O S I C I O N:
1. Tal y como consta en autos la sindicada ILIANA CHINGO HERNANDEZ, se encuentra
ligada a proceso penal por el delito de EMPLEO DE PERSONAS MENORES DE EDAD EN
ACTIVIDADES LABORALES LESIVAS A SU INTEGRIDAD Y DIGNIDAD, en el cual figuran
como agraviadas la menor de edad SILVIA LETICIA SUAR RIZ y YOLANDA CHINGO
GUTIERREZ.
2. Dentro de las diligencias de investigación realizadas por el Ministerio Publico, se entrevistó
a la en ese entonces supuesta menor de edad, YOLANDA CHINGO GUTIERREZ quien
informó en acta fiscal de fecha 8 de marzo de 2015, que a inicio del mes de enero de 2015,
empezó a laborar, despachando cervezas, en la cantina de nombre LA CABAÑA, propiedad
de la sindicada ILIANA CHINGO HERNANDEZ, asimismo en acta fiscal de fecha 8 de marzo
de 2015, se recibió la declaración de TERESA GUTIERREZ LOPEZ, madre de YOLANDA
CHINGO GUTIERREZ, quien indicó, que su hija, hace dos meses, le había pedido permiso
para laborar en una tienda, por lo que le dio permiso, enterándose posteriormente que era
una cantina el lugar donde laboraba su hija, asimismo esta institución solicito al RENAP una
certificación de nacimiento de la supuesta menor YOLANDA CHINGO GUTIERREZ,
estableciéndose que la misma con fecha 5 de noviembre de 2014, cumplió 18 años de edad,
acreditándose en consecuencia que en la fecha en que YOLANDA CHINGO GUTIERREZ,
inició a laborar en la cantina de nombre LA CABAÑA, era mayor de edad.
3. Con relación a la agraviada menor de edad de nombre SILVIA LETICIA SUAR RIZ, en
acta fiscal de fecha 10 de marzo de 2015, indicó que hace como cuatro años conoció a la
señora ILEANA CHINGO HERNANDEZ, ya que es su amiga, así como amiga de su señora
madre, de nombre PABLA RIZ SIMAJ DE SUAR, asimismo que la señora ILIANA CHINGO
HERNANDEZ le había dicho que trabajara con ella en su cantina, pero que su señora madre
no le había dado permiso, asimismo en acta fiscal de fecha 27de mayo de 2015, dicha
menor indicó que en ningún momento ha trabajado en la cantina LA CABAÑA, circunstancia
que también manifiesta la madre de dicha menor de nombre PABLA RIZ SIMAJ DE SUAR.
5. El Ministerio Público al hacer un análisis de la investigación realizada dentro del presente
expediente, y al tenor de lo regulado en los artículos 325 y 328 del Código Procesal Penal,
solicita al Señor Juez Contralor el SOBRESEIMIENTO del proceso penal por el delito de
EMPLEO DE PERSONAS MENORES DE EDAD EN ACTIVIDADES LABORALES
LESIVAS A SU INTEGRIDAD Y DIGNIDAD, en favor de la sindicada ILIANA CHINGO
HERNANDEZ, por estimar que con los medios de investigación recabados dentro del
presente expediente investigación, no existe fundamento serio para promover juicio público
en contra de dicho imputada, por el referido ilícito penal.
P ET I C I O N :
1. Que se admita para su trámite el presente memorial.
2. Que se tenga por señalado el lugar indicado para recibir citaciones y notificaciones por
parte del Ministerio Público.
3. Que en la audiencia intermedia a realizarse el DOS DE JULIO DE DOS MIL
QUINCE A LAS NUEVE HORAS, el honorable Juez, cerciorándose que lo solicitado
se ajusta a derecho, emita el respectivo auto de SOBRESEIMIENTO DEL PRESENTE
PROCESO, a favor la imputada ILIANA CHINGO HERNANDEZ, por el delito de
EMPLEO DE PERSONAS MENORES DE EDAD EN ACTIVIDADES LABORALES
LESIVAS A SU INTEGRIDAD Y DIGNIDAD. Acompaño duplicado y cinco copias del
presente memorial y expediente original conformado de folios.

Joyabaj, Quiché, 15 de junio de 2015.

DANILO ENRIQUE HERNANDEZ CORDON
AGENTE FISCAL
FISCALIA MUNICIPAL DE JOYABAJ