Trilogía de Navidad Tunes:

ANTIOCH
THE FIRST NOEL
MENDELSSOHN
Arranged by

° #4 11
JOSEPH M. MARTIN (BMI)
Movido, con gran celebración q = 86
##
SOPRANO
CONTRALTO & 4
11
? #4 ##
¢ 4
TENOR
BAJO

A CORO Y CONGREGACIÓN

° ## œ œ ™ œ œœ ˙˙ ™™
œ œœ ™™
j Ϫ j
& œ œ ™ œ œœ ™™
j
12 f 13 14 15
j œœ œ ™
con gran júbilo

œœ œœ œœ ‰
Ϫ J

œ œ™ œ œ™ œ œ ™ œj œ ™™ œ œœ™™ œœ œ ™™ œ ˙˙ ™™
¡Al mun -do paz, na - ció Je - sús, na - ció ya nues - tro Rey!

™ ™
f
?# œ
¢ #œ œ œ œ œJ œ œ œ J J œJ ‰

° ## œj œ œ œ
& œ œ œ œ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
mf 16 17 18
œ œ
mp
œ œœ œœ

Ϫ
El co ra zón ya tie ne luz y paz su san-ta grey, y
œ œ ˙
? ## œœ œœ œ™
œœ œœ
‰ œJ œ œ œ œ
mf mp

¢
œ œ ˙ Œ
J J
y paz su san-ta

° ## œ œœj œ ™ œ œ
2
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
19 20 21 22

œ ™ œ œœ œ œœ œœ ˙
mf
j
œœ œœ œ œ
J

™ œ œ ™™
paz su san-ta grey y paz, y paz su san - ta grey.
mf
œ œ œ ˙ 2
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
¢
‰ J J œ œJ œ œJ œ œ ˙
grey, su san-ta grey, y
Copyright © 2012 by HAL LEONARD - MILWIN MUSIC CORP.
2

° ## mf j œ ™ œj œ ™ œj ˙ ™
CORO solamente
mp

œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ™ œ ˙ ™
24 25 26 27 28

œ œ™
unís.
œ j ‰ Œ Ó Œ ‰ œJ
unís.

&
¡Al mun -do paz; el Sal-va- dor, su - pre -mo rei - na - rá!
œ œ œ œ œ œ ™ œ el
mp unís.
? ## Ó Œ ‰J œ
¢
∑ ∑ ∑
Ya es fe liz

° ## œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ™
29 30 31
mf
& œ œ™ œ œ Ó œœ œ
J
pe ca dor: Je sús per-dón le da, Je

‰ œJ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œœ œ
mf
? ## Ó
¢
Œ Ó
J
Je - sús per-dóm le da,

° ## j œ j
œœ œœ ™™ œœ œ œœ
32 33 34 35

& œ œ œœ ∑ Ó Œ
œ œœ ˙
J
sús, Je - sús per - dón le da.

? ## œœj™ œ
œ œ
œ œ™ œ œ œ™ œj ˙˙
¢ œ œ ∑ Ó Œ
J œJ

B
CORO Y CONGREGACIÓN

° ##
mf 36 37 38 39
3
& œœ œœ 4 œ™ j œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
Ϫ
œœ œ œ
J
La pri - me - ra Na - vi - dad en Be - lén su - ce - dió,

? ## œ œ 3 œœ ™™
mf
œ œ ˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œœ œ œ
¢ œ œ 4 J œ œ Œ
 3

° ## œ œ
40 41 42 43
œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ Œ
& œ œ œ œ œœ œœ
a pas - to - res el án - gel les a nun - ció.

œ œ œœ œ œœ
? ## œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ
¢
œ Œ

° ##
44 45 46 47
j ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
& œœ œ œœ œœ œœ
Ϫ
Ϫ
J
Ve la - ban el re - ba - ño con so - li - ci - tud

œœ ™™
œ œ œ œ
œœj œ œ
œœ œœ œœ œœ œ
? ## œ œ œœ œœ
¢ œ œ œ Œ
J

° ## œ œ
48 49 50 51
œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ Œ
& œ œ œ œœ œœ
en la no - che de_in - vier - no de dul - ce quie - tud.
œ œœ œ
? ## œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ œ œœ œ œœ
¢
œ œ Œ
œ

° ## mp unís. cresc. pocoj a poco

52 53 54 55

˙ œ œ ˙ œ ˙ Œ
& œ œ œ™ œ œ œ
Je sús, Je sús, Je sús, na - ció.

œ œ
Ϫ
mp unís.
˙ ˙ œ ˙
œ œ œ
cresc. poco a poco
? ## œ œ
¢ J Œ
° ## œ
4
56 57 58 59

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ Œ
& œ œ œœ œœ
Es el Me - sí - as, el Rey de_Is - ra - el.
œ œœ œœ œ œ
? ## œ œœ œ̇ œ œ œ œœ
¢
œ œ Œ

CORO solamente ff

° ##
œœ ™™ œœ œœœ œ ˙˙
#œœœ
60 cresc. poco a poco 61 62 63
j œ Œ œ œœ
& œ œ œ™ œJ œ œ œ J ˙
Je sús, Je sús, Je sús, na - ció.
ff
œ œœ œœ™™ œœ œœ œ
œ ™™
œ̇ œ #œœ
cresc. poco a poco
j œ
? ## œ œ œ œ œ œ
¢
ΠJ
J

Poco más rápido, con energía festiva q = 97

° ## œœ œ œ 11
64 65 66 67 68

˙˙ ™™
œ 4
rit.

& œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ 4 b
Es el Me - sí - as el Rey de_Is-ra - el.

œ
? ## œ nœ œ
œ œ œ œœ œ œ œ ˙˙ ™™ 11
rit.
4
¢
œ œ œ 4 b

CORO Y CONGREGACIÓN
C
° b œœ œ œ™ œ œj œœ œ
79 80 81 82

œœ ™™
mf
j œœ Œ
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

œœ ™ œj œ œ œ œ
Se_o-ye_un can - to_en al - ta_es - fe - ra. "En los cie - los glo - ria_a Dios;

œ œ œ œ œ œ œœ
? b œœ œœ
mf

¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
° b
5

œœ ™™
83 84 85 86

œœ ™™
& œ j œœ œœ œœ œ œœ j Œ
œœ œœ œœ œ œœ œœ n œœ œ

œœ ™ œj œœ œ œ œ œ œ œ™ œ
al mor - tal paz en la tie - rra", can - ta la ce - les - te voz.

? b œœ œœ œœ œœ œ
¢ œ œ nœ œ œ nœ œ™ Œ
J

° bœ
87 88 89 90
f
& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
Con los cie - los a - la - be - mos al e - ter - no Rey can - te - mos,

?b œ
f
œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
¢
œ œ œ œ œ œ

° b œœ œœ œœ œ
œœ œœ œ nœœ ™™
91 92 93 94

œœ #œœ œœ Œ j
& œ œœ œœ œœ œœ Œ

œœ ™ œ œj œ œ œœ
a Je - sús, a nues - tro Bien, con el co - ro de Be - lén.
œ œ œ œœ œ œœ
? b œ œ œ œœ
œ œœ
¢
œ Œ œ œ Œ

95 96 97 98 99
2 #
&b ∑ ∑ ∑ ∑

° b œœ ™™ œœ œœ œ 2
œœ œœ œ nœœ ™™ œœj œœ œœ
#
œœ #œœ œœ Œ
& J œ ˙˙

œ™ œ œ œ œœ œœ ™™ nœœ œ œ
Can - ta la ce - les - te voz: "¡En los cie - los glo-ria_a Dios!"
2
? b œ™ œJ œ œœ œœ #œœ œœ ˙˙ #
¢
Œ œ
J œ œ
6
D Grandioso q = 88
DISCANTO SOPRANO 102
œ œ œ œ™
101 103 104
# f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ J Œ
Prín - ci - pe de paz e - ter - na, ¡glo - ria_a ti, Se - ñor Je - sús!

° # œ œ™
CORO Y CONGREGACIÓN

œ™ j œ
f unís.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
J
Prín - ci - pe de paz e - ter - na, ¡glo - ria_a ti, Se - ñor Je - sús!
œ œ œ™ œ œ
?# œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
¢
f unís.
J Œ
J

œ ™ #œ œ œ
105 106 107 108
# œ œ œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J

° #
Pues al dar tu vi - da_en -te - ra tú nos tra - es vi - da_y luz.

Ϫ
j œ œ œ œ œ j
& œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Œ

Ϫ
Pues al dar tu vi - da_en -te - ra tú nos tra - es vi - da_y luz.
œ œ œ œ œ
?# œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ
¢ J J

# œ™ ˙™ œ™ ˙™
109 110 111 112

œ ˙ Œ œ ˙ Œ
& J J

° #œ œ
¡Glo - ri - a! ¡Glo - ri - a!

œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
Has tu ma - jes - tad de - ja - do, y bus - car - nos te_has dig - na - do;

?# œ œ
¢ œ œ œ œ
 7

œ œ œ œ œ #œ
113 114 115 116 117
#œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ™ œ œ nœ
& ΠJ

° # œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ ™™ nœj œ œ œ Œ
œœ™™ œœ œœ œœ
pa - ra dar-nos el vi - vir a la muer-te quie - res ir. Can - ta la ce -

& œœ #œœ œœ Œ
J J
œ œ œ œ œœ ™™ œœ œœ œœ
œ œ œ œ™ nœj œ œ œ Œ
pa - ra dar-nos el vi - vir a la muer - te quie - res ir. Can - ta la ce -

?# œ œ œ œ
œœ #œœ œœ
¢ Œ J J

ff
cresc.

œ œ œ œ œ™
118 119 120 121 122 123
#œ œ œ Œ œ ˙ ˙ w w
& J ∑
les - te voz: "¡En los cie - los glo - ria_a Dios!"

° #œ œ œ Œ
œ œ œœ ™™ œœ ˙˙
nœj ˙ w w
˙˙
ff
w w
cresc.

& œ #œ œ œ ˙ w w ∑
J

œ œ œœ™™
les - te voz: "¡En los cie - los glo - ria_a Dios!"

œ ˙ ˙ w w
? # œœ #œœ œœ Œ
ff
œ
cresc.
w w
¢
œ ˙ ˙ ∑
J