ENGLISH SPANISH DICTIONARY OF UNIT I

Naval Architect: Arquitectura naval

Navigating: Navegando

Propel (verb): Impulsar

Propeller: Propela

Steering: Dirección Ejemplo: Something went wrong with the steering.

Machinery: Maquinaria

Mooring: amarradero. Ejemplo: A place where a boat is moored

Winches: Cabrestantes

Seafarers: Gente de mar

Bulkheads: Mamparo. A dividing Wall between compartments

Hull breach: Brecha en el casco, ruptura

Horizontal: Horizontal

Upper deck: Cubierta alta

Deck officer: Oficial de cubierta

Ply: Ejercer, trabajar, funcionar

Tramp: carguero buque de carga (tramp ship)

Coal: Carbón

Ore: Mineral

Consigment: Envíos

Stowage: Estiba
Athwartship: a través de la nave, de babor a estribor.

Fore: Proa

Aft: Popa

Deck: Cubierta

Stern: Popa

Bow: proa

Amidship: Calado al centro, calado al medio

Bulbous bow: Arco bulboso, pretuberante

Boiler: Caldera

Manned: Atendido

Ahead: Avante

Astern: A popa, hacia popa. Ejemplo: The lifeboat was carried astern
by the tide

Nautical: Naútica

Starboard: A estribor (right hand)

Port: A babor, poner a babor

Abaft: A popa

Forward: Hacia adelante

Abeam: A través del medio. El haz de un buque es su anchura en el punto

más ancho medido a la línea de flotación nominal del buque. El haz también se
puede utilizar para definir la anchura máxima del casco de un buque o el ancho
máximo más salientes de la superestructura.

Pofrt side: a babor

Length overall= LOA: Eslora total

Beam= abeam: Manga

Depth: Profundidad

Draft: Calado

Freeboard: Francobordo. La altura del costado de un barco entre

la línea de flotación y la cubiert. Ejemplo: The height of a ship´s side
between the waterline and the deck.

Wide: Ancho.

Width: Anchura

Height: Altura

Information about vessel

98,3: ninety eight decimal three meters

13,7: thirteen decimal seven meters