CARGO MANIFEST (.C..0 ANNEX 9) Owner/Operator: AEROVIAS NACIONALES DE COLOMBIA Nationality/Regn : N742AV Flight Number § Date :AV 224 / 02-Nov-2022 Point of loading : LPB Point of unloading : BOG uLD-1D cur ger Tee WE Description oF somber ieces s sce eee fe Kilogram a goods NEXT FLT Custos status MET_REMARKS BoG ATR... CARGO ‘DLD-MAWE, 1 BULK 317.00 LocaL, 723-48020195, 1 10.00 LPB BOG DOCUMENTS MATERIAL ¢ cou 729-48020206, a 4.00 LPB BOG NON DOCUMENTS MATERI COU OFELOAD 725-48017605 2 38.00 LPB SCL © *#**4ZEATHER GOODS CR EXPORT SCL ‘TRANSIT 729-48016441 a 20.00 LPB MIA CONSOLIDATION ocr avo006 03-Nov-2022 723-46807963, 7 245.00 LPB NRT ALPACA TEXTILES SHOR GCR avooea 03-nov-2022 Sub Total n 317.00 ‘TOTALS rT 317.00 Prepared by: GUIDO. MAMAN Page lof l AV 224 02-Nov-2022 Bos= _729 4802 0195 = 729 4802 0195 “Jer exeress courier ee AIR WAYBILL Avianca | [cHeRieenTo Gumierez 2465 wrcoxoneet ato Cargo LAPAZ BOLIVIA ‘ups coLomaia |AV EL DORADO 416.67 IBOGOTA- COLOMBIA Lapaz api ar orighnals and have same vty ‘aeeer TS The counmens “or Govraact ‘OW The Revense veneer “Ma” goaoe Mat { [coo1Go sereor2 | (Ceazooua - lELatro betaPaz eouvia | forsee PEE Temas T a te i _ x reser —1—— ele socora favo2ss — onsia2 va | ssan|| _cocuwea-avana coun | umes ner | : 1BAGS of jie papas | ew i 20 cere | | po sat ki NUT729 4802 0206 Lerexriess Sour ‘AR WAYBILL Avianca \_| HERIDERTO CUTIERREZ 2467 neers [Lapaz eouvia Cargo Seapaanar mes [Lee CLO oe ~———-—— inte neonate steal iea ne cutee SNe ohne he Soo 'SOGOTA- COLOMBIA [Lapaz eouvia [ELALTO DE LAPAZ BOLIVIA beara ee eg eam 2 CE PO TS] Semi 000% “avons ost | es [ig 7S | [een 5 500|/ _NoN Documents. | (0 HAZARDOUS~728-48017605 ns 26 a Air Waybill LEDUCORILING SRL. NIT: cS Celle 23 esauina calle Gabino Vilanueva Eafilo Granade * Oficina 2A Calacoto Tel: +993 76789853 /+592 72027489 LA PAZ BOLIVIA |e 2 ee Va a Ea Boom MAREF CHILE S.A. RUT: 77.188.595-2 BOMBERO NUREZ NE 182 RECOLETA Tel: «56 228410300 "SANTIAGO - CHILE Tai arr Reams TAT ie | CARGOLOG LD. SOBRE CON DOS ' : DAMINTOS ee ia ADJUNTOS ; | vianca®. | PEALE RA Ogg ee Rae; RS EE sos av sc._Av sel be nvp Nov aro i | rae tne ce Sn aaa ATTACHED ONE ENVELOPE WITH DOCS, FOR CEE. | These commoctis, chro or sotnare ete experi tom he Une Stan» PC. MKD WITH CNEE. Diaersion contary 1 s PS ee ee eet ae tseeiaics” | Rez] see [orem 1) cemae | Pag | wo. Ab) Tremren—p| Oest bd 1 | 38,00 « 38,00 THE PACKAGE CONTAIN LITHIUM ION BATTE| BE HANDLED WITH CARE ANG THAT A F fF THE PACKAGE!IS DAMAGED| SPECIAL P FOLLOWED IN THe EVENT THE PACKAGE I INSPECTION Arlo] REPACKING IF NECES! FOR MORE INFORMATION ABOUT THE BAT -ACKAGE, CAL/THE FOLLOWING TELEPHO 1 "| 38,00 80x52x32/1 cm 120,00 AWB: 20,00 fe 0,00 “ition ene 7] MP. 0,00 DA. 90,00 x0 000 = aortaxiva” © 35,86 1 35,86 a MY 0,00 | Dopo Se ibe ngom tee neve peney cdkey mune wd sep Salone aan ye 0,00 LEDUC DRILLING 5. 275,86 SESE STREET ty.ocn92 LAPAZ- BOLIVIA ‘ROPERSON GUSNESS FORE, NE CROTE THEE) ‘COPY 8 FOR Aan)FR NEDe03 06 Fecha de Revision: USTADE COMPROBACION PARA LAACEPTACION | 2022-07-15 Avianca Holdings |” DE EMBARQUES CONTENIENDO BATERIAS DE LITIO, PREPARADAS DE ACUERDO CON LA Boge | ‘SECCION ev. La lista de comprobacién debe realizarse en el origen del envio No se debe aceptar o rechazar el envio antes de haber comprobado todos los elementos dla siguiente informacién es correcta para cada uno de los items? 1. Elembarcador declarado en la AWB aparece dentro de la lista de embarcadores rogutradoe con la oorlnes pera el envio de betarien do tia sw O Lo Guta Aérea Lagu aéroa debe conenerl siguiente informacion y debe ser mostada ene espocio de Naturalezey candad dake erate? 2. Le AWB muestra el texto "Boterlas de ion ito sepin la Seccién i! de la instucatn de ebalele 956 0 87 TEAWE muesva el foxo “Satores do metal Io eegin la Seecién I Je la instruction de erbalele 89 0 870" si[ No Ik. Dectaracion para el transporte de bateria de ito, seecién I (UN3091-UNS4B1) Parte N*4 3. Para envio directos nimero de AWE master si NO. wal] 4. Nomero de AWE hija si] no Ona I toronsie dehievers Sorsacne siZ{ xo Ona Part N*2 6. Seleccioné el tipo de bateria aplicable siZ] no wal] 7. Numero de piezas si oO NO. nal] 8, Peso neto delasbotrias pr bute si xo Owe Parte NYS 8.” Nomer de loro de contacto sf xo Ona 1, Rohn enaione rarer pet teen yore si no 11 £1 Buto cumple con el emblee exterior deseo ent insiuccién de-embaleie si [7] No 12. Cada Bulto tone la marca de bstria de it, ee indica UN y numero de eéfono pore Iformasbon edeora Pie ee Copia Impresa No Controlada FR_NEO803_06 ROS Pagina 2 desAvianca Holdings LSTA DE COMPROBACION FR_NEDB03. 06 RA LA ACEPTACION DE EMBARQUES CONTENIENDO BATERIAS DE LITIO, PREPARADAS DE ACUERDO GON LA ‘SECCION Fecha de Revision: IV. Sobre - Embalaje 13. El sobre-embalaje marcado con la palabra “SOBRE-EMBALAJE” 14. El sobre-embalaje tiene la marca de bateria de lito y es visible V. Generales 16. El envio cumple con las variaciones de estados y operadores 16. Para envios *CAO" avién carguero opera en toda la ruta ACEPTADA RECHAZADA, No ] wa si No NIA 6 wo oma si NO. ]wa [ese seseseeeeuscee) Nota: Si le respuesta a uno 0 mas incisos es NO, notifique a: embarcador, equipo comercial y al nlimero de contacto indicado en la documentacién del expedidor. Adicionalmente, rechace la carga 0 péngala en hold hasta que se normalice el embarque (Guarde una copia de esta lista junto con los documentos del vuelo y envie una copia al cliente) coment" Snobs. 129-4801 7605 Chequeado por: Firma: Fecha y hora: Nombre del representante del embarcador: Teléfono del representante del embarcador: Copia Impresa No Controlada FR_NE0803_06 ROS Pagina 3 de3728 LPB 48016441 Shippers Name and Address 729 -48016441_ SppSe cae Naber] Tor Com Tue By, Air Waybill AVIANCA CARGO ONE WORLD LOGISTICS SRL PASRIE FERNANDO NCHAUSTE #7 PAZ, BOLMA PHONESSO1-2- 277049 PERGON CONTA. LU CRUE Cojes 2 wd} oa A Wahl wigan Ne Consignee's Name and Address FH INTERAMERICA, LLC PHONE:TOS250.086 PERSON CONTAC: MARCEL CONZALEE Cage Tet ae risapoedinaine guts dentes hon a scan sonar gd ace ae ars | lexetes rae). fo ertoge SUBJECT 70 The CONDMONS OF CONTRACT. ON THE [RouD on avy OTHER CARRIER LALESS SrcUFIED CONTRARY STAUCTIONS ARE luk BE CARED Vik INTERMEDIATE STORONG PLACES UNM THE CAAMER ssng Cariers Agent Name and Ci) ONE WORLD LOGISTICS SRL loeeus. opnomsre. ue GHOmERS ATTENTION. fe DRAIN TO THE NOTE |conceawina CARRERE UMTATION OF LABLITY. Shyer ay ten uct ten oh isotiy by deceng hig vak care ad para a stemara hae cea secur oration Pa Cae aaa Marcel Gonzalez Marcel gorzaiez@ath.com.mx i 786-283 9665 ECA ALTO, BOLIVIA : fee 3 fa Ci — TE | a Boo! "av luso, eL@ | NVD NCV “Aiport of Derinslon — [TiSoDa Rae 7 ar TERE Hone Gis eminem b MIAMI - USA caesar des ee aca Sonat Handling Informacion a ATTACHED ONE ENVELOPE WITH DOCUMENTS FOR CNNE facta SS) es) == Jose Nas ad Qi of Goo Mer | 86h |e Commer Woe Coe me, inc. Dinnsions or Value) + | 2000 fe 3350) MIN 130.00 CONSOLIDATED CARGO.AS PER ATTACHED wovirest ows (65.00 X 58.00 X $3.00 CM (1) io 1 | 2000 130.00 Fat wep ET] 5 430.00 Cam cg: 10.00 2082 SS Spr cri at prin Be Bs DoT al a OTT ‘ues coin gar pds sch us pope cout ane ond sare ep Soin recipe y craven se phates Good pas 10.00 Ta Tara 7 160.92 / "\ Camas Coavernon Rates charges Des 26-OCT-2022 LA PAZ - BOLIVIA Resales STITT Ton eis ars a 5 ORIGINAL 1 (FOR ISSUING CARRIER)MAW: 729-48016441 ‘WUASECA Fa LocisTicn sat [AV MERNANOO SILES NRO. $208 £50, CALLE 6 TORRES PREMALUMH A LOCAL OM APAZ-BOUVIA. CTC: JUAN CARLOS VILSECA, escosysrems jo RYDER INTEGRATED LOGISTICS "728 HENRIETTA CREEK ROAD ROANOKE.TX 76262 us (ONE WORLD LOGISTICS S.R.L. tapaz a06 av MIA av usp ec MIAMI, USA ire NOTIFY: EXPEDITORS LAREDO / CSCO-CHE@EXPEDITORS.COM / Tel 415-657-3847 1 me 350 san 17500 1 0g 17500 THe: 325, 325.00 00.00 26/10/2022 AWB NO.: 59136184 ONE WORLD LOGISTICS S.R.L. « NvD Nev ‘COMPUTING AND COMUNICATIONS. rquement ome, 1265458453 em 22x11060 // 162078068 ORIGINAL Lenz, 80 u's cauz ORIGINAL 3 (FOR SHIPPER)729 | LPB | 46807983 729-46807983 Si Nine Ads Shippers AcwantNanber | SorNeCoTIARLE JUSTINA QUISPE MAMANL ees ‘sed by TITHACIAEL MAR St. PASANKERI ZONE AVIANCA CARGO Py soirseaas opie 1.2 3 fs ir Was are vn and have he sae ai (ne nd Aes ‘Consignee’s Account Number | fe 1s agreed that che goods decribed herein are eccepted in Seria iii apparent cond order and condition (except as noted) ter carriage SORJET To" THE CONDITIONS GF CONTRACT ON Ti REVERSE HEREOF. ALT oODS WAY BY CARRIED BY ANY OTHER MEANS INCLUDING ROHD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCCIONS ARE GIVEN SEREO BY THE SHIPPER AND SUPPER AGREES THAT THE SAPMENT SY Pa. sis0113i0016 Bens Arrhontate THE SuLrrek'S ATTENTION Is DRAWS 10 THE NOTICE {ZIP CODE 1777-0036 (CONCERNING CANRLER'S LIMITATION OF LIABILITY, ‘Shipper nay JAPAN {nerease such Haitation of Liability by declaring a hisher Yalue for carvioge and paying a supplesantal charge if Pouulered Ising Cais Agent Nae nd Cy ‘Acro Inematon WARA CARGO FREIGHT PREPAID 1080 CHACALTAYA AVE. oo LAPAZ, BOLIVIA [onppe cn; ‘Assis ATA Cole ‘esomnt, ene | Piper ot Depart Ca) sd Round Rang i ELALTO, LAPAZ - BOLIVIA To povFinGare [RowiagandDesiatoa © [oy [= [er 7 0G av ia | av| xer| av us Tiger ot Raton Fina 7 Panownr af aarnes RARIATACON' NAY aaa L 1 ATTACHED ENVELOPE WITH DOCUMENS aE PSY Goes We Ke] [eS le Weight Rate Total Narure aes Quatt (ine, Demensions or Volume) S| om wean [el tee omen we ame any en ih Da | 7] 2500 JR] 7245.00 330 35550 ADPACA TECTILES, |SHORTS, SWEATER, HATS.GLOVES jpim: 30x58457/' [s~ s2xsoxs| 7 | 2500 95350 Pa 7 Magi CGT — [one iar 935.50 ‘AWB 20.00, 7 ahaa Ci eG 1000 1, oe \ Toa oer Charges Das Rasa 7 ‘Sipps ei att Jiro i ue bow ae sro an hat ula any par oe olga 2300 at Set yo ret com ym pep oat arcana 7 Toul ois Chane Das Cane 7 sconiesteearin io GONZALOA. MONTES DE OCA ENDARA, zm ‘Sian of Sine oie eee Foal Galt T1278 Ta CaS CR OTT Tor Caints Ue OntyerDesintion | _ tesa Dasinton 7 729-46807983