Reglamento de Sociedades Annimas D.S.

N 587 DE 1982, (1) SOBRE REGLAMENTO DE SOCIEDADES ANONIMAS

D.S. N 587

TITULO I Sociedades annimas abiertas y cerradas Artculo 1.- Las sociedades annimas son de dos clases: abiertas y cerradas. Son abiertas las que hacen oferta pblica de sus acciones en conformidad de la Ley 18.045, de 1981, de Mercado de Valores. Asimismo, son abiertas las sociedades que tienen 500 o ms accionistas y aquellas en las que a lo menos el 10% de su capital suscrito pertenece a un mnimo de 100 accionistas, excluidos los que individualmente excedan de dicho porcentaje. Son sociedades annimas cerradas las no comprendidas en los incisos anteriores. Artculo 2.- Las sociedades cerradas pueden, por acuerdo de la junta extraordinaria de accionistas, sujetarse a las normas que rigen a las sociedades annimas abiertas, quedando sometidas a la fiscalizacin de la Superintendencia de Valores y Seguros, en adelante la Superintendencia, debiendo inscribirse la sociedad en el Registro de Valores y observar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables a las sociedades annimas abiertas. El acuerdo a que se refiere el inciso anterior deber reducirse a escritura pblica. Artculo 3.- Las sociedades annimas abiertas a que se refiere el inciso tercero del artculo 1, debern inscribirse en el Registro de Valores dentro de los 60 das siguiente a la fecha en que hayan reunido los requisitos correspondientes. Respecto de las sociedades que voluntariamente acordaren someterse a las normas de las sociedades annimas abiertas, este plazo se contar desde la fecha de la junta que adopt el acuerdo. El trmite de inscripcin se sujetar a lo dispuesto en el Ttulo II de la Ley de Mercado de Valores. Artculo 4.- Mientras la inscripcin en el registro de valores no sea cancelada, a las sociedades annimas inscritas en l, se les aplicarn las disposiciones legales y reglamentarias propias de las sociedades annimas abiertas. La Superintendencia proceder a la cancelacin de la inscripcin cuando la sociedad as lo solicite, debiendo acreditar que durante el curso de los seis meses precedentes no ha reunido los requisitos establecidos en el artculo 1 de este Reglamento.

(1)

El D.S. de Hda. N 587 de 04.08.82 publicado en el Diario Oficial de 13 de noviembre de 1982, aprueba el Reglamento de Sociedades Annimas, modificado por el D.S. de Hda. N 814, de 1982.

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

Las sociedades que se hubieren sometido al rgimen de sociedades annimas abiertas voluntariamente debern, adems, acompaar copia de la escritura pblica que contenga el acta de la junta extraordinaria de accionistas que tom el acuerdo de retirar a la sociedad del Registro de Valores. Artculo 5.- El extracto de una escritura de constitucin de una sociedad annima deber expresar tambin la fecha de la escritura y el nombre y domicilio del notario ante el cual se otorg. En el extracto de una modificacin de sociedad no ser necesario hacer referencia a la individualizacin de los accionistas que concurrieron a la junta que aprob la reforma respectiva.

TITULO II Capital social - acciones y accionistas Artculo 6.- De acuerdo con el artculo 10 de la Ley N 18.046, la modificacin de pleno derecho del capital social que se produzca por la capitalizacin proporcional de la revalorizacin del capital propio, no afectar al nmero de acciones emitidas por la sociedad y slo incrementar el capital social, el pagado de sta y el valor de sus acciones, favoreciendo incluso a las acciones de la sociedad que sta posea en cartera, por haberlas adquirido en conformidad a la ley. El valor nominal de las acciones, si lo hubiere, se expresar hasta con dos decimales. Los excedentes que resultaren incrementarn la revalorizacin que corresponda a capital para el prximo ejercicio. Artculo 7.- La distribucin proporcional de la revalorizacin entre las cuentas del capital pagado, las utilidades retenidas y otras cuentas representativas del patrimonio, deber efectuarse de manera que se respeten los diversos montos y permanencia de cada una de estas cuentas durante el ejercicio correspondiente. Artculo 8.- El capital de la sociedad y el valor nominal de sus acciones, si lo hubiere, aumentarn en la misma proporcin que lo hiciere el capital pagado, luego de aprobada la distribucin a que se refieren los artculos precedentes. Artculo 9.- La parte del capital de la sociedad que an no se hubiere suscrito, aumentada en la proporcin correspondiente, deber colocarse dentro del plazo originalmente establecido en los estatutos para el entero del capital inicial o del aumento de capital que estuviere pendiente. Artculo 10.- Cuando en los estatutos sociales o en los acuerdos de las juntas de accionistas se establezca que las acciones de pago se ofrecern a un valor igual al nominal, se entender, salvo estipulacin expresa diferente, que dicho valor ser el vigente a la fecha de suscripcin de dichas acciones. Artculo 11.- Cualesquiera sean las variaciones que experimente el capital social o el valor de las acciones, en razn de lo expuesto en los artculos precedentes, no se alterar lo pactado en los respectivos contratos de suscripcin de acciones en relacin al precio convenido para ellas, sea respecto de su monto, reajuste, intereses, plazo y cualesquiera otras modalidades de pago. 2

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

Artculo 12.- La suscripcin de acciones deber constar en instrumento pblico o privado firmado por las partes, en el que se exprese el nmero de las acciones que se suscriben, la serie a que pertenezcan, en su caso, la fecha de entrega de los ttulos respectivos y el valor y la forma de pago de la suscripcin. Artculo 13.- Las sociedades annimas debern llevar un Registro de Accionistas en el que se anotar, a lo menos, el nombre, domicilio y cdula de identidad de cada accionista, el nmero de acciones de que sea titular, la fecha en que stas se hayan inscrito a su nombre y tratndose de acciones suscritas y no pagadas, la forma y oportunidades de pago de ellas. Igualmente, en el Registro deber inscribirse la constitucin de gravmenes y de derechos reales distintos al de dominio. En caso de que algn accionista transfiera el todo o parte de sus acciones deber anotarse en el Registro esta circunstancia. La apertura del Registro de Accionistas se efectuar el da del otorgamiento de la escritura de constitucin. Artculo 14.- El Registro de Accionistas podr llevarse por cualquier medio, siempre que ste ofrezca seguridad de que no podr haber intercalaciones, supresiones u otra adulteracin que pueda afectar su fidelidad. Si el registro se llevare por medio que no permitan dejar inmediata constancia de la constitucin de gravmenes y de derechos reales distintos al de dominio sobre las acciones, la sociedad estar obligada a llevar un libro anexo para tal fin. Sin perjuicio de lo anterior, el gerente dentro de las 24 horas siguientes a la inscripcin del derecho o gravamen en dicho libro, deber incorporar la informacin al sistema por el cual se lleva el Registro. Artculo 15.- Toda cesin de acciones se celebrar por escritura privada firmada por el cedente y el cesionario ante dos testigos mayores de edad o ante corredor de bolsa o ante notario pblico. Tambin podr hacerse por escritura pblica suscrita por el cedente y el cesionario. Artculo 16.- A la sociedad no le corresponde pronunciarse sobre la transferencia de las acciones y est obligada a inscribir sin ms trmite los traspasos que se le presenten, a menos que stos no se ajusten a las formalidades que establece el artculo precedente. Artculo 17.- La cesin de las acciones producir efecto respecto de la sociedad y de terceros desde que se inscriban en el Registro de Accionistas, en vista del contrato de cesin y del ttulo de las acciones. La inscripcin la practicar el gerente o quien haga sus veces en el momento que tome conocimiento de la cesin o a ms tardar dentro de las 24 horas siguientes. Los interesados podrn acreditar que la sociedad ha tomado conocimiento de la cesin en mrito a una notificacin practicada por corredor de bolsa, notario pblico, quienes en el acto de la notificacin debern entregar una copia del contrato de cesin y el ttulo de las acciones, a menos que este ltimo estuviese en poder de la sociedad. La sociedad deber archivar los documentos en mrito de los cuales practic la inscripcin en el Registro de Accionistas. Artculo 18.- En caso de transmisin o adjudicacin por causa de muerte, el asignatario o adjudicatario 3

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

de acciones har inscribir las acciones a su nombre, previa exhibicin a la sociedad del testamento inscrito, si lo hubiere, de la inscripcin del auto de posesin efectiva de la herencia y del respectivo acto de adjudicacin, en su caso, de todo lo cual se tomar nota en el Registro de Accionistas. Ser tambin aplicable para la transmisin o adjudicacin lo dispuesto en el artculo 16. Artculo 19.- Los ttulos de acciones llevarn el nombre del dueo, el nombre y sello de la sociedad, la fecha de la escritura social y notara en que se haya otorgado, la indicacin de la inscripcin de la sociedad en el Registro de Comercio correspondiente, el nmero total de las acciones en que se divide el capital de la compaa, el nmero de acciones que el ttulo represente y, en su caso, la serie a que pertenezcan, el nmero total de acciones correspondiente a dicha serie, y una referencia a las preferencias si las hubiere. Igualmente debern constar en el ttulo las condiciones de pago de la accin si se tratare de acciones que no estuvieren pagadas ntegramente. En el caso de sociedades annimas sujetas a resolucin de autorizacin de existencia se expresar adems en el ttulo la fecha y nmero de sta. Los ttulos de acciones sern numerados correlativamente y se desprendern de un libro talonario. El taln correspondiente ser firmado por la persona a quien se haya entregado el ttulo. Los ttulos sern firmados por el presidente del Directorio y por el gerente o las personas que hagan sus veces. Las sociedades podrn establecer sistemas para que la firma de uno de ellos quede estampada mediante procedimientos mecnicos que ofrezcan seguridad. Artculo 20.- Los ttulos inutilizados y el taln correspondiente llevarn estampada en forma visible la palabra "Inutilizado" y en el respaldo del taln se anotar el nmero de los ttulos con que se les haya reemplazado. El ttulo inutilizado se pegar al taln respectivo. Cuando se haya transferido una parte de las acciones a que se refiera el ttulo, se inutilizar ste y se emitirn nuevos ttulos. No se emitir un nuevo ttulo sin haberse inutilizado el anterior, o sin que ste se haya declarado extraviado, previo los trmites establecidos en el artculo siguiente. Este mismo procedimiento se aplicar cuando por cualquier motivo hubiere canje de ttulos. Artculo 21.- Acreditado el extravo, hurto, robo o inutilizacin de un ttulo u otro accidente semejante, la persona a cuyo nombre figuren inscritas las acciones podr pedir uno nuevo, previa publicacin de un aviso en un diario de amplia circulacin nacional en que se comunicar al pblico que queda sin efecto el ttulo primitivo. En las sociedades annimas abiertas el interesado deber, adems, remitir a las bolsas de valores un ejemplar del diario en que se haya efectuado la publicacin, a fin de que stas dejen constancia de ello en el registro pblico que debern llevar al efecto. En el Registro de Accionistas de la sociedad y en el nuevo ttulo que se expida se dejar constancia del cumplimiento de las obligaciones que para el interesado se consignan en el inciso precedente. La sociedad expedir el nuevo ttulo despus de transcurridos 5 das desde la publicacin del aviso. Artculo 22.- Los informes periciales exigidos por la ley de sociedades annimas o por este reglamento, slo podrn ser emitidos por peritos idneos, mayores de edad y que no hayan sido condenados por delitos que merezcan pena aflictiva. 4

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

Los peritos debern firmar sus informes tcnicos o periciales ante notario, declarando que se constituyen responsables de las apreciaciones en ellos contenidas. Artculo 23.- Las acciones inscritas a nombre de personas fallecidas cuyos herederos o legatarios no las registren a nombre de ellos dentro del plazo de 5 aos, contado desde el fallecimiento del causante, sern vendidas por la sociedad en la forma, plazo y condiciones que se sealan en los artculos siguientes. Artculo 24.- Transcurrido el plazo sealado en el artculo anterior sin que los interesados hubieren acreditado su calidad de herederos o legatarios, el gerente de la sociedad proceder a citarlos mediante una publicacin que har en el Diario Oficial y otra en un diario distinto de circulacin nacional. Entre ambas publicaciones no mediar un plazo superior a 10 das. El aviso de citacin deber contener los datos necesarios para individualizar al causante y a la sociedad. Artculo 25.- Transcurrido el plazo de 60 das contado desde la ltima publicacin sin que se hubieren presentado interesados por dichas acciones, el gerente, actuando como representante legal de los herederos o legatarios del causante, vender las acciones en remate en una bolsa de valores. Artculo 26.- Los dineros no cobrados por los herederos o legatarios a que se refieren los artculos anteriores y los provenientes de dividendos u otros beneficios en efectivo o de repartos por devolucin de capital, que de conformidad a la ley pertenezcan a los Cuerpos de Bomberos de Chile, se pondrn por las sociedades a disposicin de la Junta Coordinadora Nacional de Cuerpos de Bomberos, quin prorratear y pagar dichos dineros a los Cuerpos de Bomberos de Chile. Artculo 27.- En los aumentos de capital de la sociedades annimas cerradas la Junta de accionistas deber acordar, que previa a la emisin de acciones de pago, la sociedad capitalizar todas las reservas sociales provenientes de utilidades y de revalorizaciones legales existentes a esa fecha. Lo anterior podr hacerse mediante el aumento del valor nominal de las acciones, si lo tuvieren, o a travs de la emisin de acciones liberadas de pago, situacin que deber ser prevista en la reforma de estatutos que apruebe el aumento de capital. No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, si la sociedad tuviere prdidas acumuladas, las utilidades del ejercicio y las reservas de utilidades se destinarn primeramente a absorberlas. Con todo, los fondos de utilidades destinados a ser distribuidos como dividendos entre los accionistas, podrn no ser capitalizados si la junta de accionistas acordare su pago para la fecha que determine dentro del ejercicio en que se adopt el acuerdo respectivo y ste se efecte antes de la emisin de las acciones de pago. Artculo 28.- En la Junta que deba decidir respecto al precio de colocacin de las acciones de pago, la sociedad deber dar a los accionistas una informacin amplia y razonada acerca de los elementos de valoracin de las acciones. En todo acaso, indicar a lo menos el valor de libros actualizado de la accin y el precio promedio ponderado de las transacciones que se hubieren registrado en las bolsas de valores en los dos meses anteriores al da de la junta. En las sociedades annimas abiertas, la junta a que se refiere el inciso precedente podr delegar en el Directorio la fijacin final del precio de colocacin de las acciones, siempre que esa colocacin se efecte 5

Reglamento de Sociedades Annimas dentro de los 120 das siguientes a la fecha de su celebracin.

D.S. N 587

Artculo 29.- Las opciones para suscribir acciones de aumentos de capital de la sociedad debern ser ofrecidas, a lo menos por una vez, preferentemente a los accionistas a prorrata de las acciones que posean inscritas a su nombre el quinto da hbil anterior a la fecha de publicacin de la opcin. Esta publicacin se efectuar, a lo menos por una vez, mediante un aviso en forma destacada, en el diario en que deban realizarse las citaciones a juntas de accionistas. Las acciones no suscritas por los accionistas no podrn ser ofrecidas a terceros a valores inferiores o en condiciones ms ventajosas que aqullos. En las sociedades annimas abiertas, deber observarse lo dispuesto en el inciso anterior, a lo menos por los 30 das siguientes a la fecha del vencimiento del plazo de la oferta preferente. Transcurrido este plazo, las acciones podrn ser ofrecidas a terceros en condiciones y precios diferentes a los de la oferta preferente, siempre que estas ofertas a terceros se hagan en bolsas de valores. Artculo 30.- Cuando una sociedad efecte una oferta preferente de suscripcin de acciones de pago, deber poner a disposicin de los accionistas con derecho a ella, certificados firmados por el gerente que dejen constancia de esta circunstancia. Los accionistas con derecho a suscribir acciones o los cesionarios de las opciones, debern manifestar por escrito a la sociedad, su intencin de suscribirlas dentro del plazo de 30 das contando desde la fecha de la publicacin a que se refiere el artculo anterior. Si nada expresan dentro de dicho plazo se entender que renuncian a este derecho. Artculo 31.- Las opciones para suscribir acciones de la sociedad, debentures convertibles en acciones o cualquiera otros valores que confiera derechos futuros sobre acciones se podrn transferir sujetndose a las mismas formalidades que para la cesin de acciones se establecen en el artculo 15. La cesin producir efecto respecto de la sociedad y de terceros una vez que aqulla tome conocimiento de la misma en vista del documento en el que consta la cesin y el certificado de derecho a la opcin. Los interesados podrn acreditar que la sociedad ha tomado conocimiento de la cesin en mrito a una notificacin practicada por notario pblico o corredor de bolsa, quien en el acto de practicar esta diligencia deber entregar una copia del contrato de cesin. La sociedad deber archivar los documentos que den constancia de la cesin y practicar una anotacin indicativa en el Registro de Accionistas. Artculo 32.- En las sociedades cuyas acciones no tengan valor nominal, el mayor o menor valor que se obtenga en la colocacin de acciones de pago por sobre o bajo el valor que resulte de dividir el capital social por el total de acciones, afectar directamente al patrimonio social. Artculo 33.- Cada vez que se produzca una disminucin de capital de pleno derecho, el gerente de la sociedad deber dejar constancia de ella, por escritura pblica, anotada al margen de la inscripcin social dentro de los 60 das siguientes a la ocurrencia del hecho que la motiva.

TITULO III 6

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

Directores Artculo 34.- En las sociedades que tengan directores titulares y suplentes, se deber postular al titular y a su respectivo suplente. La eleccin se har en una misma y nica votacin y los votos que favorezcan a un determinado director titular, necesariamente favorecern al director suplente que postule conjuntamente con ste. Artculo 35.- En los casos en que los estatutos establezcan que los directores sern remunerados por sus funciones, estas remuneraciones, que slo podrn consistir en dieta por asistencia a sesiones, participacin en las utilidades o sumas peridicas determinadas, debern ser fijadas en forma anticipada por la junta ordinaria de accionistas que conozca el ejercicio anterior. Cualquiera otra remuneracin de los directores por funciones o empleos distintos del ejercicio de su cargo, deber ser autorizada o aprobada por la junta de accionistas. Artculo 36.- El director o directores favorecidos con una remuneracin que no haya sido autorizada o aprobada por la junta de accionistas y quienes en representacin de la sociedad hubieren ordenado su pago, respondern solidariamente a sta de su devolucin. Artculo 37.- El rechazo del balance que provoca la revocacin de pleno derecho de los directores que aprobaron su proposicin a la junta, origina la inhabilidad de stos para ser titulares o suplentes en la misma sociedad por un perodo completo siguiente. Artculo 38.- Las sesiones de directorio sern ordinarias y extraordinarias. Las primeras se celebrarn en las fechas y horas predeterminadas por el propio directorio y no requerirn de citacin especial. Las segundas se celebrarn cuando las cite especialmente el presidente, por s, o a indicacin de uno o ms directores, previa calificacin que el presidente haga de la necesidad de la reunin, salvo que sta sea solicitada por la mayora absoluta de los directores, caso en el cual deber necesariamente celebrarse la reunin sin calificacin previa. En las sociedades annimas abiertas el directorio celebrar sesiones ordinarias, a lo menos una vez al mes, y en las sociedades annimas cerradas se estar a lo que determine el estatuto social y en su silencio, a lo dispuesto precedentemente. Artculo 39 .- En su primera reunin despus de la junta ordinaria de accionistas en que se haya efectuado su eleccin, el directorio elegir de su seno un presidente, que lo ser tambin de la sociedad. En caso de empate, decidir la suerte. Actuar de Secretario del directorio el gerente o la persona especialmente designada para este cargo. Artculo 40.- La citacin a sesiones extraordinarias de directorio se practicar mediante carta certificada despachada a cada uno de los directores, a lo menos, con 3 das de anticipacin a su celebracin. Este plazo podr reducirse a 24 horas de anticipacin, si la carta fuere entregada personalmente al director por un notario pblico. La citacin a sesin extraordinaria deber contener una referencia a la materia a tratarse en ella y podr omitirse si a la sesin concurriere la unanimidad de los directores de la sociedad. Artculo 41.- Los acuerdos del directorio podrn llevarse a efecto una vez aprobada el acta que los 7

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

contiene, lo que ocurrir cuando as se haga en una sesin posterior o cuando el acta se encuentre firmada por todos los directores que concurrieron a la sesin respectiva, salvo las excepciones legales. Artculo 42.- El directorio est obligado a designar a una o ms personas que individualmente en ausencia del gerente, la que no ser necesario acreditar por el interesado, pueda representar vlidamente a la sociedad en todas las notificaciones que se le practiquen. El directorio y la sociedad sern responsables de que existan personas designadas para los efectos del inciso precedente, de que su nombramiento est vigente y de que se encuentren inscritos en el registro que debe llevarse en conformidad al artculo 106 de este Reglamento.

TITULO IV Inspectores de cuentas y auditores externos Artculo 43.- Los inspectores de cuentas debern ser personas naturales mayores de edad, libres administradores de sus bienes y que no hayan sido condenados por delitos que merezcan pena aflictiva. Lo anterior es sin perjuicio de los requisitos adicionales que puedan establecer los estatutos sociales. Artculo 44.- Los inspectores de cuentas podrn concurrir a las juntas generales de accionistas con derecho a voz pero sin derecho a voto, salvo que stos sean accionistas de la sociedad de que se trate, caso en el cual tendrn derecho a voto en razn de esta ltima calidad. Artculo 45.- No podrn ser inspectores de cuentas los directores o liquidadores de la sociedad, los gerentes y dems trabajadores de sta. Artculo 46.- Los inspectores de cuentas respondern hasta de la culpa leve por los perjuicios que causaren a los accionistas con ocasin de sus actuaciones e informes. Artculo 47.- Los inspectores de cuentas estn facultados para examinar todos los libros, registros, documentos y antecedentes de la sociedad. La revisin de la documentacin social deber realizarse en las oficinas de la sociedad, en cualquier tiempo, pero de manera de no afectar la gestin social, sin que pueda limitarse o condicionarse este derecho. Artculo 48.- Podrn hacer auditora externa los contadores auditores, los ingenieros comerciales y, en general, cualquier otra persona que de conformidad a la ley est facultada para emitir informes de auditora de estados contables financieros y que acrediten ejercicio profesional de a lo menos 3 aos. Tambin podrn hacer auditora externa los contadores con a lo menos 5 aos de ejercicio profesional. Los auditores externos debern ser libres administradores de sus bienes y no haber sido condenados por delitos que merezcan pena aflictiva. 8

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

Artculo 49.- Tratndose de sociedades de auditora externa, los administradores de la sociedad, sus socios principales, las personas a quienes la sociedad encomiende la direccin de una determinada auditora y los que firmen los informes correspondientes, debern reunir los requisitos y estar sujetos a las obligaciones que se exigen en el presente Reglamento para los auditores externos. En las sociedades de auditora externa el capital de la sociedad deber pertenecer a los menos en un 50% a los socios principales o a personas facultadas para desempear funciones de auditora externa conforme al artculo precedente. Se entender por socios principales aquellos que individualmente sean dueos de a los menos el 10% de los derechos sociales. Artculo 50.- Los auditores externos de las sociedades annimas abiertas, sean stos personas naturales o jurdicas debern estar inscritos en el Registro de Auditores que lleva la Superintendencia. En el mismo Registro adems, debern estar inscritas las personas a que se refiere el inciso primero del artculo anterior. Artculo 51.- Los auditores externos deben ser independientes de las sociedades auditadas, no pudiendo, en consecuencia, poseer directamente o a travs de otras personas naturales o jurdicas ms del 3% de su capital suscrito. Los ingresos mensuales de los auditores externos que provengan de un mismo cliente, sea directamente o a travs de personas naturales o jurdicas, no podrn exceder al 15% de su ingreso mensual total. Artculo 52.- Los auditores externos que deben designar anualmente las sociedades annimas abiertas sern elegidos de entre los inscritos en el Registro que para este efecto debe llevar la Superintendencia. La Superintendencia establecer las normas de funcionamiento de este Registro, plazos para inscribirse, y la documentacin o informacin que deban proporcionar los auditores que se inscriban en l. Artculo 53.- La Superintendencia aceptar, suspender o cancelar las inscripciones de auditores externos, habida consideracin a la idoneidad y cumplimiento de sus labores. En los casos de suspensin o cancelacin de las inscripciones, la Superintendencia dictar una resolucin fundada, previa audiencia del afectado. Los auditores cuya inscripcin hubiere sido cancelada podrn solicitar su reinscripcin despus de transcurridos dos aos a contar de dicha cancelacin. Artculo 54.- Los auditores externos estn facultados para examinar todos los libros, registros, documentos y antecedentes de la sociedad, incluso los de sus filiales, debiendo stas y aqullas otorgarles todas las facilidades necesarias para el desempeo de su labor. Artculo 55.- En el cumplimiento de sus funciones el auditor externo debe examinar la contabilidad, inventario, balance y otros estados financieros y expresar su opinin profesional e independiente sobre dichos documentos. Esta funcin implica entre otras: 1) Examinar con el mximo de diligencia si los diversos tipos de operaciones realizadas por la sociedad estn reflejadas razonablemente en la contabilidad y estados financieros de sta. Sealar a la direccin de la sociedad las deficiencias que se detecten respecto a la adopcin de prcticas 9

2)

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

contables, al mantenimiento de un sistema administrativo contable efectivo y a la creacin y mantencin de un sistema de control interno adecuado. 3) Velar para que los estados financieros se preparen de acuerdo a los principios y normas contables generalmente aceptados y a las instrucciones dictadas por la Superintendencia en su caso. Cuidar por revelar la posible existencia de fraudes y otras irregularidades que puedan afectar a la presentacin justa de la posicin financiera o de los resultados de las operaciones. Artculo 56.- A los auditores externos les corresponde especialmente: 1) Emitir sus informes cumpliendo con las normas de auditora de aceptacin general y en el caso de las sociedades annimas abiertas con las instrucciones o normas que les imparta la Superintendencia. Utilizar tcnicas y procedimientos de auditora que garanticen que el examen que se realice de la contabilidad y estados financieros sea confiable y adecuado y proporcione elementos de juicio vlidos y suficientes que sustenten el contenido del dictamen. Mantener durante un perodo no inferior a 5 aos, contado desde la fecha del respectivo dictamen, todos los antecedentes que les sirvieron de base para emitir su opinin. En las sociedades annimas abiertas estos antecedentes debern ser proporcionados a la Superintendencia, cuando sta as lo requiera. Toda opinin, certificacin o dictamen, escrito o verbal, debe ser veraz y expresado en forma clara, precisa, objetiva y completa.

4)

2)

3)

4)

Artculo 57.- Los inspectores de cuentas y los auditores externos entregarn su informe escrito a la sociedad, a lo menos con quince das de anticipacin a la fecha de la celebracin de la junta, a fin de que los accionistas puedan, dentro de dicho plazo, imponerse del contenido del informe. Artculo 58.- Los cargos de inspectores de cuentas y de auditores externos son indelegables y esencialmente revocables por la junta de accionistas. Artculo 59.- Los inspectores de cuentas y los auditores externos debern guardar reserva respecto de la informacin de la sociedad, no difundida oficialmente al pblico, a que tengan acceso con ocasin del desempeo de sus funciones. Lo dispuesto en el inciso anterior, es sin perjuicio de su obligacin de informar a los accionistas sobre el cumplimiento de su cometido y de denunciar a las autoridades judiciales y administrativas competentes, los delitos y las irregularidades o anomalas que a su juicio existieren en la administracin o contabilidad de la sociedad. Artculo 60.- Los auditores externos y los inspectores de cuentas en las sociedades annimas abiertas estn sujetos a la fiscalizacin de la Superintendencia la que podr impartirles normas respecto al contenido de sus dictmenes y requerirles cualquiera informacin o antecedente relacionado con el cumplimiento de sus funciones.

10

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

TITULO V Junta de accionistas Artculo 61.- Toda sociedad filial de una sociedad annima deber mantener en su oficina principal a disposicin de los accionistas de la matriz, durante los 15 das anteriores a la fecha de la junta ordinaria de sta, todos sus libros, actas, memorias, balances, inventarios y dems antecedentes contables y los informes de los auditores externos o inspectores de cuentas, en su caso. Tales accionistas slo podrn examinar dichos documentos en el trmino sealado, de manera que no se entorpezca la marcha de los negocios sociales de la sociedad filial. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, con la aprobacin de las tres cuartas partes de los directores en ejercicios de la filial, podr darse el carcter de reservado a ciertos documentos que se refieran a negociaciones an pendientes que al conocerse pudieran perjudicar el inters social de la filial. Tratndose de emisores de valores no administrados por un directorio u otro rgano colegiado, la decisin de reserva debe ser tomada por todos los administradores. Los directores o administradores que dolosa o culpablemente concurran con su voto favorable a la declaracin de reserva, respondern solidariamente de los perjuicios que ocasionaren. Artculo 62.- Los avisos de citacin a juntas de accionistas debern publicarse dentro de los 20 das anteriores a la fecha de su celebracin. El primer aviso no podr publicarse con menos de 15 das de anticipacin a la junta. El aviso deber sealar la naturaleza de la junta y el lugar, fecha y hora de su celebracin y en caso de junta extraordinaria, las materias a ser tratadas en ella. Los avisos de la segunda citacin a junta debern cumplir con todos los requisitos sealados en los incisos anteriores. Artculo 63.- Los accionistas podrn hacerse representar en las juntas por otra persona, sea o no accionista. El poder deber constar por escrito y contendr las siguientes menciones. 1) 2) 3) 4) 5) Lugar y fecha de otorgamiento. Nombre y apellidos del apoderado. Nombre y apellidos del poderdante. Indicacin de la naturaleza de la junta para cual se otorga el poder y la fecha de su celebracin. Declaracin de que el apoderado podr ejercer en las Juntas de Accionistas todos los derechos que correspondan al mandante en ellas, los que podr delegar libremente en cualquier tiempo. Declaracin de que el poder slo podr entenderse revocado por otro que se otorgue con fecha posterior. Firma del poderdante. 11

6)

7)

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

Los poderes otorgados por escritura pblica contendrn, a lo menos, la menciones de los nmeros 1, 2 y 3 de esta disposicin. Los poderes no otorgados por escritura pblica no podrn contener otras menciones que las exigidas en este artculo y si se incluyeren se tendrn por no escritas. Artculo 64.- En los poderes no otorgados por escritura pblica, el lugar, fecha y el nombre del mandatario debern ser llenados de puo y letra por el poderdante. Si en los poderes se omitiere la designacin del mandatario, las acciones a que stos se refieren no tendrn otro derecho en la junta que el de ser consideradas para la formacin del qurum de asistencia. Artculo 65.- Los poderes otorgados para una junta de accionistas que no se celebrare en primera citacin por falta de qurum, defectos en su convocatoria o suspensin dispuesta por el Directorio o la Superintendencia, en su caso, valdrn para la que se celebre en su reemplazo. Lo dispuesto en el inciso anterior, se aplicar slo cuando la junta de segunda citacin o de reemplazo citada para tratar las mismas materias, se celebre dentro de los 45 das siguientes a la fecha fijada para la junta no efectuada. Artculo 66.- La calificacin de poderes se practicar el mismo da de la junta a la hora en que sta debe iniciarse. No obstante lo anterior, podr prepararse el proceso de calificacin con una anticipacin de hasta 3 das anteriores al da de la junta, si as se hubiere anunciado previamente en alguno de los avisos de la convocatoria, pero la resolucin definitiva de la aceptacin de los poderes presentados se adoptar en la misma junta. Adoptada la resolucin definitiva a que se refiere el inciso anterior, no podrn presentarse nuevos poderes, sin perjuicios de los que accionistas asistentes a la junta otorgaren durante el curso de sta o de las delegaciones que en la misma asamblea efectuaren, apoderados acreditados. Artculo 67.- Durante el proceso de calificacin de poderes, slo debern examinarse y decidirse las siguientes situaciones: 1) 2) El cumplimiento de las exigencias establecidas en el artculo 63. Los poderes repetidos, entendindose por tales, aquellos otorgados por un mismo accionista ms de una vez, y Los poderes que algn accionista objetare especfica y fundadamente.

3)

Artculo 68.- En las sociedades annimas abiertas la calificacin de poderes ser efectuada sin forma de juicio por el abogado que corresponda, de acuerdo al orden de inscripcin en el Registro de Abogados calificadores. Este registro ser llevado por la Superintendencia quien lo actualizar cada dos aos. En las sociedades annimas cerradas la calificacin de poderes ser efectuada sin forma de juicio por un calificador nombrado de comn acuerdo por los interesados; si stos no se pusieren de acuerdo, la sociedad deber recurrir al Registro a que se refiere el inciso anterior y har la calificacin el abogado que 12

Reglamento de Sociedades Annimas corresponda de acuerdo al orden de precedencia.

D.S. N 587

La Superintendencia establecer las normas de funcionamiento del Registro, los plazos para inscribirse, y la documentacin e informacin que deban proporcionar los abogados que se inscriban en l. El Registro ser confeccionado considerando las regiones en que se divide el pas. No obstante lo dispuesto en este artculo, en las sociedades annimas abiertas, si asistiere a la junta un delegado de la Superintendencia, ser ste quien exclusivamente califique los poderes. Artculo 69.- La calificacin de poderes se efectuar cuando lo estime conveniente el directorio de la sociedad o cuando uno o ms accionistas as lo hubiere solicitado por escrito a la sociedad, dentro del plazo que media entre los 60 y los 10 das anteriores al da de la junta. No se podr celebrar una junta de accionistas en la que por cualquier causa no pudiere verificarse la calificacin de poderes legalmente solicitada. Artculo 70.- Las decisiones adoptadas en el proceso de calificacin de poderes son sin perjuicio de lo que en definitiva resuelva la justicia ordinaria o el rbitro, si se recurriere a ella. Artculo 71.- Los concurrentes a las juntas firmarn una hoja de asistencia en la que se indicar a continuacin de cada firma, el nmero de acciones que el firmante posee, el nmero de las que representa y el nombre del representado. Cada vez que en la ley de sociedades annimas o en este reglamento se haga referencia a acciones o a accionistas asistentes a una junta, se entender por tales, a los que estn presentes en la junta sea por s o representados. Artculo 72.- Las juntas sern presididas por el Presidente del directorio o por quien haga sus veces y actuar como secretario el titular de este cargo, cuando lo hubiere o el gerente en su defecto. Artculo 73.- En las actas se dejar constancia, necesariamente, de los siguientes datos: nombre de los accionistas presentes y nmero de acciones que cada uno posee o representa; relacin sucinta de las observaciones e incidentes producidos; relacin de las proposiciones sometidas a discusin y del resultado de la votacin; y lista de accionistas que hayan votado en contra. Slo por consentimiento unnime de los concurrentes podr suprimirse en el acta la constancia de algn hecho ocurrido en la reunin y que se relacione con los intereses sociales. Artculo 74.- Cuando en Junta de Accionistas corresponda efectuar una votacin, salvo acuerdo unnime en contrario, se proceder en la forma siguiente: Para proceder a la votacin, el Presidente y el Secretario conjuntamente con las personas que previamente hayan sido designadas por la junta para firmar el acta de la misma, dejarn constancia en un documento de los votos que de viva voz vayan emitiendo los accionistas presentes segn el orden de la lista de asistencia. Cualquier asistente tendr derecho, sin embargo, a sufragar en una papeleta firmada por l, expresando si firma por s o en representacin. Con todo, a fin de facilitar la expedicin o rapidez de la votacin, el Presidente de la sociedad o la Superintendencia en su caso, podrn ordenar que se proceda alternativa o indistintamente a la votacin de viva voz o por papeleta. El Presidente, al practicarse el 13

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

escrutinio que resulte de las anotaciones efectuadas por las personas antes indicadas, har dar lectura en alta voz a los votos, para que todos los presentes puedan hacer por s mismos el cmputo de la votacin y para que pueda comprobarse con dicha anotacin y papeletas la verdad del resultado. El Secretario har la suma de los votos y el Presidente anunciar el resultado de la votacin o, en caso de elecciones, proclamar elegidos a los que resulten con las primeras mayoras, hasta completar el nmero que corresponde elegir. El Secretario pondr el documento en el que conste el escrutinio, firmado por las personas encargadas de tomar nota de los votos emitidos y tambin las papeletas entregadas por los accionistas que no votaron de viva voz, dentro de un sobre que cerrar y lacrar, con el sello de la sociedad y que quedar archivado en la Compaa a lo menos por dos aos. Artculo 75.- Cuando se reduzca a escritura pblica el acta de una junta de accionistas no ser necesario transcribir el nombre de los asistentes, bastando que el notario certifique su nmero y el total de acciones que posean y representaban, conforme al texto de la misma. Artculo 76.- El derecho a retiro se ejercer dentro del plazo legal por el accionista disidente, mediante comunicacin escrita enviada a la sociedad por carta certificada o por presentacin escrita entregada en el lugar en que funcione la gerencia por un notario pblico que as lo certifique. No ser necesaria la intervencin del notario cuando el gerente o quien haga sus veces, deje constancia escrita de la recepcin de la comunicacin referida. En la comunicacin el accionista deber expresar claramente su voluntad de retirarse por estar en desacuerdo con la decisin de la junta respectiva. Artculo 77.- El valor de libros de la accin, que se deber pagar en las sociedades annimas cerradas a los accionistas que ejercieren su derecho a retiro, se determinar dividiendo el capital pagado ms las reservas sociales y ms la utilidad o menos la prdida, por el nmero total de las acciones suscritas y pagadas, total o parcialmente. Si la sociedad tuviere series de acciones de valor diferente, el valor de libros por accin deber ajustarse de acuerdo al porcentaje que dichas series representen en el total de patrimonio. Para los efectos de lo dispuesto en este artculo, se estar a las cifras que contenga el ltimo balance anual de la sociedad, corregido monetariamente a la fecha de la junta que adopt el acuerdo que motiv el retiro. La correccin monetaria se efectuar conforme a la variacin que haya experimentado el ndice de precios al consumidor, fijado por el Instituto Nacional de Estadsticas. Artculo 78.- Cuando se hubieren pagado dividendos con posterioridad al balance a que se refiere el artculo anterior y antes de la junta que da origen al retiro, stos debern ser deducidos de la suma a pagar, debidamente reajustados hasta la fecha de dicha junta, conforme a la variacin del ndice a que se refiere el mismo artculo. La deduccin slo proceder cuando el dividendo sea pagado afectando las reservas o resultados determinados por dicho balance. Artculo 79.- El valor de mercado de la accin que se deber pagar a los accionistas que ejercieren su derecho a retiro en las sociedades annimas abiertas se sujetar a las siguientes normas: 14

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

1) 2)

Se deber distinguir entre las acciones que tienen o no transaccin burstil; Se entiende por acciones de transaccin burstil aquellas que as sean calificadas por la Superintendencia, la que deber tener presente el volumen, periodicidad, nmero y diversificacin de quienes participen en las transacciones burstiles, como cedentes o adquirentes, cuanta de stas y cualquier otra circunstancia de las transacciones; Cuando se trate de acciones de transaccin burstil, el valor de la accin ser el promedio ponderado de las transacciones burstiles de la accin en los dos meses precedentes al da de la junta que motiva el retiro. Si las acciones no tuvieren transaccin se considerar que su precio de mercado es igual al de su valor libros, determinado de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 77 del presente Reglamento.

3)

4)

Artculo 80.- Si el accionista disidente hubiere pagado parte del valor de sus acciones, recibir en pago la proporcin que corresponda. Artculo 81.- Pagado el precio de las acciones al accionista que hubiere ejercido el derecho a retiro, se dejar constancia de este hecho en el Registro de Accionistas y se inscribirn las acciones a nombre de la propia sociedad. Artculo 82.- El o los accionistas de sociedades annimas abiertas que posean o representen el 10% o ms de las acciones emitidas con derecho a voto, podrn formular comentarios y proposiciones relativas a la marcha de los negocios sociales en el ejercicio correspondiente, no pudiendo un mismo accionista formular individualmente o en conjunto ms de una presentacin. Estas observaciones debern presentarse por escrito a la sociedad en forma sucinta, responsable y respetuosa y expresndose la voluntad de que ellas se incluyan como anexo en la memoria respectiva. El directorio estar obligado a incluir en el anexo a la memoria del ejercicio la sntesis fiel de los comentarios y proposiciones pertinentes que hubieren elaborado los interesados, siempre que se presentaren durante el ejercicio o dentro de los treinta das siguientes al trmino de ste debiendo en todo caso recibirse en la sociedad con 30 das de anticipacin, a lo menos, a la fecha de la Junta que deba pronunciarse sobre ese ejercicio. Artculo 83.- Las observaciones a que se refiere el artculo anterior, podrn formularse separadamente por cada accionista que posea el 10% o ms de las acciones emitidas con derecho a voto o por accionistas que en conjunto alcancen dicho porcentaje, los que debern actuar de consuno. Artculo 84.- En toda informacin del directorio a los accionistas de las sociedades annimas abiertas, deber incluirse una sntesis fiel de los comentarios y proposiciones que sobre las respectivas materias hubieren formulado por escrito los accionistas a quienes les asiste este derecho. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, la posicin de los accionistas deber encontrarse en las oficinas de la sociedad con a lo menos 10 das de anticipacin a la fecha del despacho de la informacin del directorio, estndose en lo dems a lo dispuesto en el artculo precedente. Artculo 85.- Por acuerdo de la unanimidad de las acciones emitidas adoptado en la junta respectiva, 15

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

podr resolverse el pago de dividendos opcionales conforme al procedimiento que en ese mismo acuerdo se determine. No obstante lo anterior, en las sociedades annimas abiertas se podrn ofrecer dividendos opcionales de conformidad a las normas que se consignan en los artculos siguientes. Artculo 86.- Es materia de junta ordinaria de accionistas, el acuerdo de pago durante el ejercicio de dividendos opcionales con cargo a las utilidades del balance respecto del cual, dicha junta debe pronunciarse. Podr tambin decidir esta materia la junta extraordinaria de accionistas, si el dividendo fuere a pagarse con utilidades retenidas de ejercicios anteriores. Artculo 87.- Slo podr acordarse el pago de dividendos opcionales cuando esta materia se haya indicado en los avisos de citacin a la junta. Artculo 88.- La opcin en que se ofrezcan acciones de la misma sociedad slo podr hacerse con aquellas de que sta sea titular, o con las que pudiere emitir con cargo a un aumento de capital ya legalizado que contemple la capitalizacin de parte de las utilidades destinadas a ser repartidas. Artculo 89.- La opcin deber ejercerse dentro del plazo de 30 das anteriores a la fecha fijada para su solucin mediante comunicacin escrita a la sociedad y tendrn derecho a sta, aquellos accionistas inscritos en el registro de accionistas con a lo menos 5 das hbiles anteriores al inicio del plazo de opcin o las personas a quienes stos cedieran su derecho a optar. Artculo 90.- La opcin deber anunciarse a lo menos por un aviso que se publicar en forma destacada en el diario en que deban realizarse las citaciones a juntas de accionistas. Este aviso deber publicarse dentro de los 10 das anteriores a la fecha de iniciacin del plazo de la opcin y en l se informar la fecha del pago, el valor de las acciones que se ofrezcan y el lugar en que se podrn examinar los antecedentes a que se refiere el artculo 92 de este Reglamento. Artculo 91.- El pago de los dividendos opcionales que acordare la junta de accionistas, se har dentro del ejercicio en que se adopte el acuerdo y en la fecha que sta determine o en la que fije el directorio si la junta le hubiere facultado al efecto. Artculo 92.- Durante el plazo de opcin las sociedades debern mantener en sus oficinas a disposicin de los interesados, toda la informacin jurdica, econmica y financiera que determine la Superintendencia. Artculo 93.- El precio de las acciones de la opcin lo fijar la junta de accionistas o el directorio si la junta le hubiere facultado al efecto y no podr ser inferior al precio promedio ponderado de las transacciones que se hubieren registrado en Bolsa en los dos meses anteriores al quinto da que anteceda a la fecha de publicacin del anuncio de la opcin. Si durante el perodo sealado en el inciso anterior, no hubieren tenido transaccin burstil las acciones, no podrn stas ser ofrecidas a un valor inferior al de libros a la fecha del ltimo balance de la sociedad. Se aplicar igualmente lo dispuesto en este artculo, cuando una sociedad enajene acciones de su propia emisin que hubiere adquirido en conformidad a la ley. Artculo 94.- La junta de accionistas por acuerdo de la unanimidad de las acciones emitidas podr resolver el pago de repartos opcionales durante la liquidacin, conforme al procedimiento que en ese mismo acuerdo se determine. 16

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

Las sociedades tambin podrn ofrecer repartos opcionales durante la liquidacin de conformidad a la ley, a los artculos 87 y 89 del presente Reglamento y a las normas que se consignan en los artculos siguientes. Estos repartos debern ser acordados por los dos tercios de las acciones emitidas en junta extraordinaria de accionistas. Artculo 95.- La opcin deber anunciarse en la forma y tiempo a que se refiere el artculo 90 de este Reglamento. El aviso contendr la indicacin de la fecha del pago, los bienes a que se refiere la opcin, el valor que se les asigna y el lugar en que se podrn examinar los antecedentes a que se refiere el artculo 92 de este Reglamento. Artculo 96.- El pago de los repartos opcionales que acordare la junta de accionistas se har en la fecha que sta determine o en la que fije quien efecte la liquidacin si la junta le hubiere facultado al efecto. Artculo 97.- Durante el plazo de la opcin la sociedad deber mantener en sus oficinas a disposicin de los interesados todos los antecedentes que hayan servido de base para fijar el precio de los bienes ofrecidos. En especial mantendr un informe efectuado por perito independiente y si se tratare de valores o ttulos de crdito, el ltimo balance de la empresa emisora y el ltimo estado de situacin que de ella se tuviere. Artculo 98.- El precio de los bienes de la opcin ser fijado por la junta de accionistas o por quien efecte la liquidacin si la junta le hubiere facultado al efecto y no podr ser inferior, en su caso, al que determine el informe pericial o tratndose de acciones a aquel a que se refiere el artculo 93 del presente Reglamento. Artculo 99.- Si vencido el plazo de la opcin el accionista nada dijere, se entender que ste opta por dinero.

TITULO VI Disposiciones varias Artculo 100.- Las memorias anuales de las sociedades matrices o coligantes debern contener notas explicativas relativas a sus inversiones en filiales o coligadas, en las que a lo menos se informe respecto de cada una de ellas lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. Individualizacin y naturaleza jurdica. Capital suscrito y pagado. Objeto social e indicacin clara de la o las actividades que desarrolla. Nombre y apellidos de los directores, administradores, en su caso, y gerente general. Porcentaje actual de participacin de la matriz o coligante en el capital de la filial o coligada y variaciones ocurridas durante el ltimo ejercicio. 17

Reglamento de Sociedades Annimas 6.

D.S. N 587

Indicacin del nombre y apellidos del director, gerente general o gerentes de la matriz o coligante que desempeen algunos de esos cargos en la filial o coligada. Descripcin clara y detallada de las relaciones comerciales habidas con las filiales o coligadas durante el ejercicio y de la vinculacin futura proyectada para con stas, y Relacin sucinta de los actos y contratos celebrados con las filiales o coligadas que influyan significativamente en las operaciones y resultados de la matriz o coligante.

7.

8.

Artculo 101.- Las sociedades matrices estn obligadas a imponer en su filiales, sistemas de contabilidad y criterios contables iguales o compatibles a los utilizados por ellas, de manera de poder dar cumplimiento a la obligacin de confeccionar sus balances consolidados. No regir lo dispuesto en el inciso anterior, cuando la Superintendencia libere a una sociedad matriz de consolidar con determinadas filiales que en razn de sus giros lleven sistemas de contabilidad o estn obligadas a aplicar criterios contables diferentes, tales como los bancos y las sociedades financieras. Lo anterior no obsta a la obligacin de la matriz de pagar sus dividendos considerando sus utilidades y las de sus filiales. Artculo 102.- Cuando la Superintendencia o la justicia ordinaria en su caso, decida citar u ordenar que se cite a junta de accionistas a peticin de a lo menos el 10% de las acciones emitidas con el objeto de modificar el rgimen de liquidacin para designar un solo liquidador, los liquidadores hasta entonces en funciones cesarn en sus cargos una vez elegido el liquidador nico designado de la quina propuesta por la autoridad respectiva. Artculo 103.- A los liquidadores les sern aplicables, en lo que corresponda, los artculos de este Reglamento referentes a los directores. Artculo 104.- Cada vez que sea necesario precisar en general a qu accionistas corresponde un determinado derecho social, se considerarn aqullos que se encuentren inscritos en el Registro de Accionistas con 5 das hbiles de anticipacin a aqul desde el cual pueda ejercerse el derecho. Tratndose de la participacin en una junta de accionistas, se estar a quienes lo sean con 5 das hbiles de anticipacin al da de su efectiva celebracin. Salvo norma especial diferente, la sociedad deber anunciar a lo menos por un aviso que se publicar en forma destacada en el diario en que deban realizarse las citaciones a juntas de accionistas, el da desde el cual puedan ejercerse los derechos a que se refiere el inciso primero del presente artculo. Esta publicacin se har dentro de los 20 das anteriores al precitado da. Artculo 105.- En las escrituras de constitucin de las sociedades sujetas al trmite de autorizacin de existencia y en sus juntas de accionistas que aprueben reformas de estatutos, se podr conferir poder para aceptar en nombre de la sociedad las modificaciones que indique la Superintendencia y extender una escritura complementaria en que se consignen esas modificaciones. Artculo 106.- En el Registro pblico indicativo a que se refiere el artculo 135 de la ley de Sociedades Annimas, debern consignarse a lo menos los nombres y apellidos, nacionalidad, cdula de identidad, profesin, domicilios y fechas de iniciacin y trmino de sus funciones de los presidentes, directores, gerentes o liquidadores de la sociedad. Iguales indicaciones debern hacerse respecto de la o las 18

Reglamento de Sociedades Annimas

D.S. N 587

personas que en ausencia del gerente representen validamente a la sociedad en todas las notificaciones que se le practiquen. Artculo 107.- Cuando una sociedad annima extranjera decida cancelar su agencia en Chile, el agente con poder suficiente para ello, deber as declararlo a nombre de la sociedad por escritura pblica. Un extracto de la escritura debidamente certificado por el notario respectivo se inscribir en el Registro de Comercio correspondiente al domicilio de la agencia principal; se anotar indicativamente al margen de la inscripcin original de la agencia y se publicar, por una sola vez, en el Diario Oficial; todo ello, dentro de los 60 das contados desde la fecha de la protocolizacin. Artculo 108.- El presente Reglamento entrar en vigencia transcurridos 30 das desde la fecha de su publicacin en el Diario Oficial.

* * *

19