EL PODER INTRODUCCION En el presente capitulo, se analiza el concepto poder, y se trata de establecer sus origenes etimologicos, asimismo se trata de ver cémo una realidad como el poder, ha sido histéricamente utilizade de formas distin- tas para consolidar una situacién deseada por sus poseedores. Elanélisis sociclégico del poder, es importante, toda vez que permite una comprensién del fendmeno politico Hamado poder, y en nombre del cual los hombres luchan por conseguirlo democréticamente dentro de las regias do juego constitucionales; en cambio hay quienes pretenden captu- rarlo o detentarlo por la via de facto e inclusive recurriendo a la violencia politica EL PODER |. ETIMOLOGIA Y CONCEPTO DE PODER En el anélisis sociolégico, con reiterada frecuencia se utiliza el concep- to poder, asimismo, politicos, gobemnantes y organizaciones partidarias de- mocréticas aspiran Negar al poder, mientras que otros grupos, también po- liticos prefieren captuiar el poder. Pero, cqué es el poder?, éde dénde viene este concepto? La cratologia e ciencia del poder dice que el vocablo provie- ne del latin potere, que significa tener expedita la facultad o potencia de18 bes 12 do) (50) rot tva cx msi esos eps sono no naa a ‘a's he ob ae pcre mons Sanaa cies nanan oprpuazus ‘iapod ae ee pase nines th scone aoc aaa ‘ana moire ‘03 opond 0 operestsep 108 spend dais” enb sigur 8s op ug otofng jop oyzed 20d eronorpeqo WT. pep’. | -Paaye of oq, THOEUBIOANS REE coating sons S00POGO @ , | epueulo euDRID @ ‘seu oayend ming oanay ving -enxe sepmynse Sadoa Taq oavNI@UORNS " waCOSTEGUVINL | EO oasinon seoen eanbane ¥L peTUN|oA ap 1d owed [2 x0d HEdOd 12d SYOULSPIELOVEVD A VanIonUIsT optonse un eiuaurrexoueB sq ‘eins of A aasod of anb [0 ‘ostasuod fo 30d exoye ‘peporacs e] ua oWOstN LepOd [ ‘euLTFe outoo ‘oouanUeUL A opINBasuoD enocsd a6 A Bat PEUTUNIOIOP JeIDOs O7xAINOD UN 9p ONIUOP Bp as Lepod ja oyeTUOD [2 od enb outs ‘ojroure A oonmse ofje se ru ‘omoureaupiuodse ep as ou Jepod mn) Aoap azemnb ‘sexquioy So ante Ue;qeyLe Os enb souctovlar sel ep wi ‘dangasUO9 OUIOD ‘pepstd0s k] Ke ep os Lepod 9 eA ap equaR as OWED, wadod Tad NEDTIO 7% “esreneoia A oanioe o1a{ns uo eraA -W09 88 onsud oyafns fe enb seynsei apend vouarstsar e1s0 ag sepod [9p 2e(9n [ep ejoeUTaxcins TeIoTUT e[ opUEUOTIsND ‘TeDEpaqo e EYSTSaI 96 ‘apod isp ontsed oralns yo onb ap pepipqisod ej aqua uatcues ‘oarsed ojalns [ap ured 10d visuatpego eayidun 1spod,te 1s enb ‘Teo}put aqo ouauiTeUty “woS0POU! sopor #p premoofe sey g anb ep pepinqeaoid wy ezroqurs ‘y onb serena “y op seuopoonsisur sey exnaofe g enb op pepmiqeqosd e] eauaserdsz'g epuop,, ‘8k 19 -o epuy oouvig 710d ope4D vopod ep a1daouad ;F IYEA “y HoROH (e9) “LIBL "W'S. OpIWRILS “33 79p04 JOP £1021 “opLY ‘couetg 10d ope 281-181 ‘sB¥d e961 ‘souoe, pa “oWwaqOH Ye 4 exquIEY (2 -YouPeLA'TD (za) ‘a-aded ‘opout oqembis {op vsaidxe a8 vyjoxresep onb vpnuz9} eT *,0pour a120 ap Bprey ow ond obfe ebey g enb e160] anb ue epipaut ef ue g exqos Japod ouOI2 Y,, ‘up!oejex aquomBts ef ep as zepod ye we anb ooyes6 pour un ap BpeYES ;ylYEq “"V 11eGoY otuOD Lepod Jep osoprase Up “ejauatpaqo ap uorouexq0 #7 vied ezieny B ap oars Te aumoe! eatsnjouy 9 soTeuLOJUT sowisueseUl ep osn 19DeY apand aN ITS ‘papatoos vj we sepeidace A eoyu0yshxo seusi0U Se] BIUEND UO BUIOI O BLO Os equeuretieseoed ou perunjos ap ugtaisodun op peproedes oyuend ua zepod qe onb ‘owsoyrrent ap suod 1oqayy xeyy ‘upIqUIRE ‘onjsed ono A oarige Orel -n5 tm anuo UgToejer Bun ep epDuaISKE | Blanat 'eBey of cx109 opoUu! Jap e22eKH ~squa|puodopur ‘pequnjoa ns zeuodus, ered euosied sun ep peproedeo Bf $6 Zopod je onb ewutye optrens ‘peperoos A vyarouoag uo regen xeyy BP onb 1p sod gp upromuyap earsylo eT -e2epaqo ‘end [2 ‘oaised oyelns un 4 epueur enb fo ‘oanoe ovine un Ay ‘soured ep ude, -91 B] We en oap etemy “ersustpeqe 21 $9 eno e| A opueLi 19 So BUM :SaUOTOPUCO sop auON Zopod Je enb teuMss Jouseuny,& ypouTTier owso9 soroine 'sepod [ep uorodoouco wise ep onued “wepod rep zen TPP ofeqap od eso[09 es wpTydumo 4 ByrpyUrpe [e ‘opueut ep uopro BT BIdsor uuamnb anb e{ ue ‘sexzed 9p ugrogqoi Bm auodne weroueD u9FaeNAIs OWS “ouisturtse ‘ovaiouoo oudey wn OUIDD wp es ‘OIDeNIEqE Ua Up 96 OU Lopod [ov “ono euong ug ‘pepHOLodns eseidifo 1109p ete ‘oT0.a1G0s UOISID9D op pup oedeo | so ‘erousnoasusa Ue ‘NoIDelex vondut repod [o omsrunsy “SBTe se;noa[9 0 repueut op peproedieo ‘ooues ‘oprodust‘onmuIop eoyruBis 19pod [e onb esordxo pe Mouped ‘{'D “euIepons upfodaoe wun UA “es0D eum 19084 &y— PopISOS Oy sea Died ByRITODOS be IS SF —@esoXo] se] UE[eYas ond seyTENT SOT P BUTD Os jasordat ouro9 wageY O Fepod jo uadiala oveduresap ns A ojcend 1eP sovamb onb worput os ont 19nd jsp etree topod te onb wounje opmena ‘sosred ap epokets o ua setuabin wonbys A sepezeq] satoToraTsuOD se, # opandsuy ex onb fe s0 roped jap wsuorsegae oxdoau09 ero, “opeSsjep o[9s 298 epend apod [2 ‘reuofauo epand as ou ojqend top peimy -on 8] ap epueiagos e] enb neassnoy eAnjouog “Bpres0ae! 1es apand ogand giqu ‘yopod ns 96ejep o[gend [2 oweurereiinjon “epeufueyoput se ou ugtseBalep PISA o1og “UoDEHeIEP “39 We enuoouod os souepepnd S91 9p [enPIAIpUT 1eped 19 “qexeueB peiUnjoa, ej ejuosorda: emordns pepucine o opeis 0159 OW) ‘opeisg [e ow Buro:dns pepuoIe euN e oHopas ‘oTeBe|p ayvoWEHE) -umjoa optogp ‘JenplATpUI 2 (PuOSIed 18p0d tm 8p Jopeasod ouepepnio wpe vistrerunioa eoa e1Sg ‘SaIqUIOY So[ ep PeTUNIOA e[ op outs EOId BP PEILAL -o4 Bf 2p apao0id ou opersa [9p Japog |9 ‘enboyue e1s9 e opronoe oq wISLIETUNIOA EHOOL “aT -emyosqe embreuout v[ ep sarosuetop sof sod optusssos sapod ap jemreueigos 4 outatp waBuO [9 exqos oauNBre op ueUNSor operaide e BISEH “oIpeU ap pepardord soueur ogonus “euosred eun ap $0 ou 100d Jo enb ‘nvep eiamb !unwog wolg ns ered opewsa [PF Sod ep 61 1opod [9 an suarisos & ‘sox op ottata enb 19pOd [0 argos sour Pusu -7e 's¥GIGL, OmIBy OWLS OB0I9aI ONG ‘soId ep peIsei0d 4 oYor9p Jod soy -epio & soisendstp ueise soutes A safer soy s0p01 ep Sodure|7 sot enib oaTsAjo -ut apeme :sorq Ua ueBuO ns eto!) pepuojne epor 4 topod Opor enb wseTat toc seraig exo eproouoo ns ue uyIsNBy Wes OUI0D OoToaT UN UpTqUTEL, “eunig 4 eisy ‘epopeden ‘etowen o1uag top ugisiedsyp BL op sopiBore sol v eiois\da B| uo orpeg tes wo UPIqUIM BRUsTONO 36 18] Tuts orvetmnBry "S01 10d oproarquise Wapro e eiuexIue 8S ‘pUpHCI vt & ‘eruaqua as uomb -eroueiues ‘send isy “seproojaeise opts wou sor sod ‘4eKy enb se] 4 ‘so1g op eBuen ou enb pepyoyne Ae ou sang “sa1ouedns sopep “oun $e] e -o1qed tes eorP- sopnomwos Sopot PeIsa sold op evEHTO oped 2 enb e tigzer uo ‘opod Te 28061 aqap es on erouerpedo 4 orodsoy 10 euout Ceienp epnye orpag weg ‘souewtos soi 8 Bpoasydia e| We “exetreat fenbr og + pque ap opep exeny 01 ou fs fut e1qos omm}Bo] 19pod SEPIA ON, sgouder oxsuonsar enb of ‘16 & eqreoyania [2 OuPUT qui ca piso onb $90 OND, 1 nue osyonsof OPUEISY,, coquembis 9 ouloo sosexy A gofesed stonpoidas Te oqeurersas, Aon fop auuautere1> syoo A semitiosg sepezBes Se] op OPFeNXe Opis By ‘OTTEMUNHre 1s “SeITeE “roqjaB 80 ¥ &61020 of osorepacopoy, [9 en 4 ‘sor Ue esITENDUe 98 19pod [ep s02yor so] anb seTeuas anb e509 ENO uooeY OU ‘eIpayY PEP Ot oP seIND [euour se seam Boy A eoguen! exed gras enb oqeumBbre e189 ‘Sorc Op &P “goord ‘0189 anb weo1pun ‘roped jep CUuTaTp uaBuO Je WeuIsTISOS SOmETD woTAIC-oDG9}OeL BHOCL “EF -‘eystretunjon ePoey, BI Se OptmBas Je A eutata-ootB9[08, Bpt091, 81 so ou zedno9 sout anb owUNse {9 @1Gos SOPEL vesip BUDg} BB SoTUEUMBrE sopuer6 sop TeTuEsard mbe aqua w1e189 19pod jee vaB0 [op BUre} [9 JeDarejose Tod opednao ued as “oust [OP SODHIISD ‘501 anb optrezeptsuoa 4 xepod jap debuo jap eualqord ye opwemToIy, aqmeyepe set souler8a owoD ‘OUISTUE oj weogrufts ou osed ep vas oystp anb ‘oorjod zp0g 4 fevers toPOY eP $24 Coreuurouop Se} opuarBms ‘opersy lep eITyITASe B| ep oruEP opeoTeATS jofour exjustoue os “Japod ep stspue A oydoouoo 1@ ‘oprues e189 CL ‘sopod fe eismbuos uandse onb soonyjed soprized soj ep uotqures SOO] OuroD OPES top pepiaianjoxe eum {seo sa Japod [e onbyod ‘vfardutoo spur jon $9 8° So ou puptfear Bf ofed ‘seuosied sop ep uotoeyes ¥] ap omtieyngos Btn OWA ‘repod ordanntoo [ep ofetipur yo souextred opemooid soutay ‘snbe EISEH ‘useing wzoremed widord vt wo ‘overpetttus Of Wo euIGUO @8 19pO" ‘goseo 0189 ap PIOTMDTENO Ug “UgISsIUNS 0 BIOVATPoqO rowordo ered PFE) -edxe ns ‘ofweBar ns ‘oIWETUISONOD Nsw exer ‘opunfies fo ue A perUNjon cy PrpaDaS yay Bi wBa PDS Goaaaiiag ann) POP —@ eeesapod ja teutioytion A sepei ‘ue euoiooes 9s Aoy “Puosred eum ue eqexuosu0D os emnbreuour eI e1UemP anb z9pod je & sextietuasardar sns 2 nbej@ wepronse onb soiquioy 50] 9p Pet so] westtaUt egndoy 1a6qo w ‘opeus! Yop UOIZeNNSEP BUN 62 18 €1 op exqey eon I0d &7 ue SePeISUY (29) 21 9p $9.0) o€obuu0p v) A evi20ysue 2) op ‘ue | an voip 9 Jepod jap upset sare owoo anbsod ‘une spur ‘oyssy aye Ue eseq 95 pepmumBel ns. ‘soi @f8z0}0 of Japod [2 0yU8} Ue ‘ourajC-ooWBoreey enboyue jo unfog sugroeuBot 2p sowteumsie sop seos sop sws9 op wopuaidsop os upqures jse ‘Iepod Top webu 19 eigos eysuBIURMJOA exI0 & eUATP-cOIBio|oaI BHON gun aIsTKe ‘nb oprouocer bY a$ oN0D Jse ‘uOIDEIapIsUCD Bisa ap WaBreU! Te O10 ero199]9 eM rod operersut ey os ot 0p -od oypip waBuo ns ua anb ap resad e feuoweU peplatyssjoo vf op O}tOTUID -wioIp se] erouensay rodour too UoLINOUT e[[@ Ue URLGIES OMS 'seysHIOdart soangdsap tanion as zepod Jap o1siozele [a we an soonpIoOWap sousaIgoS SounBjpe 1980 wepend oj9s ou wIoNsnfur 9p winBy ¥3s9 Ug “Tepod jo uE[ONe>9 ‘nb sequen soun ep ols peptanoojoo eT op rH ysouerg fo WUASNG OU K 801 -snfuy uos ‘pepHfebot op sepnsond: optterso opuens une enb repod yop sat -oysaxdhxa seqonur Avy ‘oBrequro ws 8 optatnos oped oper & our} owioo rerdace epreoynusts oys9y €188 'sA8] se] & Oprioutos ey os amb repod um ep zopiten ef reidaoe eaytufis ‘topo jop pepnuyaBal | 12000098 wadod 130 GVGINLOTT *t ‘opeuer9p ns eSey enb sepod yep oneniqre fosn je z0uto} [op opeyInsar {9 89 ‘one orse Uo o1gond [ep ,erOUeIDeKO,, © vjoudfola VA wzz9Ny e] op O9[duro [9 20d oTTAUITETOUTEpUIN} auENsos a5 0 pepliowne ns eseq ‘o100j op ssuo}o08 10d opioet o ‘ounysBelt repod tm “exo “eur yenBy ogi “Teurz05 pepramnGal Ns opustpiad ea oseD ofnD Wa “sopepetten “Iqze ua wimow oumsB9] :epod a169 anb um90 pand ated ‘[@ ¥ ayawos es cougquodso £ otrejuTon opoui un ap UaInb ‘opeusEqo® jop erouerpedo eT ou -ongo ‘ourayBal zepod un ‘ouIstuH [ap soouLoTe soy semuOUrE|Bax e A rpod 1p SOMUIT SOT ely e BzAIdaIe OUT o180 onbIod ‘weueMre|da1o9 Os ONDIIEp 1p 4 roped fo anb owstur Jee eayruBys ‘oyoorep jap swutoU ser ep onuep opeoreume vise anb jenbe $9 ournyfie] Jopod um ‘oseo aise ug ‘ooIpyIN{ omaTU -euapro ye Upyoensepe eum. pepnuniBor euoip ‘apod fap pepru 4 ueBuo jap enboyus opunBas jo optya culos opuerdace ‘ua\q wou & a Toaainwery anny Pop e+ up tepod ap oduy ono rembjens @ emu “eu Bed ‘ez61 ‘PupeW UeINby ‘pg “oWAMED 10 21903 sojvoudeLs ~UEWLEE T (69) “ge JUOUNTS UO LOATA A poporoos | Ue TeUOKDe|aLIETUL 98 sotreUINY sodna6 soj jana Jo 10d jeyouaniauoo uepi0 je A OpeIsa [ap SeuOTOUNY worqUTE Sepuurwousp o "je1orpnt A wannoolo ‘seaneysiGat seuoroury sepetEeT SEI 24 -treqpeut oorpEIN{ uopro fo ‘souEpIO op Sodn sop exoueB uprqUTEA BrOpEUOPTO ‘ugiowsayrueur oxen ootmpod raped ja enb Dep eqqeg ‘oxen A crustinnstt woo wepro ®| A oUTULIg] oWoD Uy [2 ‘osTNdUN OMIOD Jopod fo :soyred son LuenBunSIp os uOrsTUyEp vis9 Ug “UY Ns e OFONpUOD vred oHESeDoK HOPIO rp sooiqeise £ oueamy ods un eBuIp en ror0u orca es equourens ‘pepuoine ns 1ouodur ered axon ap orporala ja Js ered earosar anb oomm [a 59 1ous}od ns 1e03yeaaid ssuoD ered viouaqed lod sodnuB sor ‘{9 op onyiod zpod 1g, Jepey Jod ezueioereo os UpIqUIeY, “09! oanwaud so 4 opeysg jo ua opeziy oonmod Jepod “4 “oproopaqe 198 ap peprtiaisod e] se 1epod je ‘saqem xeIN Bpronz1 oWoD ‘topod [9 ersnxo ou ep as ou PIOUETPAKO [e115 ‘ono ep e1ouarpego auango oun anb e| ue ‘soueumy sa1as So] ep UOIDETET | Ue ‘ep 88 [era08 1epod [q “SPMOP so} aP uToeIOqEIOD B| O SOIDIAIOS 50] BEKO Op ugroe[ar Jembyens ue pepioedes e| outs [eIp0s 1epod je sauowUuS sented SgUL 0 Sop enue UoIZe[eX UN ap IMzed e esordxa os O[9s z=pod 1p ‘OWpIp BY 9s BA OtOD anbrod ‘Jopod op viarsuOD eULIO} exoUTLEA eI SZ Teog Jopog *B Teuopen zeped 4 opersg fap sepod ‘oomtod s9pod ‘Tero0s ropod :ropod ap sodu ozreno amBurisip v sourNA, WIdOd AASOdIL 'S “woistoep ¥] ep Pepten e| Opour aise op WeANgUILIOD £ sou -olouny seuss se] ue UeiOEIOD Sarepod sorUNsTp sor anb ep PepIssaau F| ‘9p aBms onb voypun|-oomo9s up|oejmu| eun A Selapod soreA ap PIoUEISTKe 1 9p cormpoeur oyaye owos sonposd os onb woryed uoIeIUN PEN oo a “Lpt 89d 6061 pupery suve 1p coMOY oYereG ep jenUEW ‘OHIBED WP AMU"D (29) vere ojerade [ep ojvo,UevODUNY o eo seiepod soy%p 80 anb ep PepIseD0U 8] 6p ebins er “eapUn-oono UOIDEH “sosopod 30112 ‘8p slavapuodepu © BueIsEO 0} pep UNFoRYNeUCD ¥] VO ely OF enb ‘eom}ed UpIDEHUN| BUN) (P ‘oped je euey enb seuojein op soda z Key ewoUAEOITY =Y10's “eys01 2 op pod 19 ‘20 vjpuadep jer op soseo soon sereuotonyysuo9 sew vou seqsod open 780 19P00 3 pews ne A omnpage w10 fey J96 49P04 F2_| 19POd fee OPLIEl pen pep. epensiny Jepod [9p SMW) SO} @p UD!ON|ONT isauo}eqnmy ep sodiy sop Wep as ‘saleitepoze souCIO -rgnsuoo 8] ue equsutesuproduzsyuo oprpuerte 59 ow [eI "Tepod Te US ‘nb SURTISOS igq) OOFWIOT CUDOTEC 8p TRUE IA NS ua oIMSe [ep ZIM “D ‘etauoaeduioo op saxrum{ Uoo roped 4 pepHome uod Zepod ants uproorpenuos oisixe OU ‘seISUN so| UBULIe OWOD OpRUES 6289 EF ‘xepod tap s0s00%8 A sotreasap Ae B @ILOUTATSTIOXe aroyor as "Ibe uoroueui eoeq 9s anb e| B uo!oe HUNT BI ‘oNEsqUOO Je Tod ANU “TIgP sepot un Gos opmplatp © opestumy sepod uN anb rested epend 9s ooodurey ‘sopod top osnige tm sa xums0 ‘epand anb seutop 0} opor ‘souoroninstiog sb] tte Sopisover A sopeqorde sol) -enbe wos sepod jap osn jap sexu so] ab reroTTa7 on esco exo UeoeY Ou “owetden [ep 4 seuosied se] ap epta ej weULIOU anb sarornanAsto; se] “Ost -ploduseauioo opurita jo uo ‘seapl seis9 op mared y ~,,sepromuzzed se] 1001 OU 8 4 ‘he] &| od seperiadeoard ou sesoo se] 22084 8 opebyqe 91se efpeu end 'Te Jes epend uoronansuog ep repod fe etrayy Zapod Jo 'sesco se] ep ugraIsodsTp By 20d anb ‘oswweid se iopod ep Tesnqe epend es ou onb exed,, :25ai5e 4 Japod ono op eloueraduroo vj ¥18s tepod fap worDeNuT! Zofew ej nb gue Fonda ana Pup“eunuetiy sy sy SOTPAON SoUO.sEOIANY ep OINIESLI sasUCIDEUIBIY S2UO;DNIOY SE] UUEUIIEH “H YOUOPEIS (62) 50) duro sea} (2 ‘eupod ov epad UIs opts Un ~ “voaie09 21 69 ‘veqod | omxuele yo ys wed pepacossropeover | eAiese: end ooiun zen 20pod (pf -wedns & Bouarsixe | 4@ $3 oanod s9p0d. fe opnues aise ug — 279g fo ua lepod 13 ~ ‘9pod jap eyseoeu rs vod med pe a) ‘orb pepredeo 91 $3 ioReN 20R6e ¥adod 30 Sod. “spttep so] & SoLomypuo9 rouodurt epend 93011 98 anb jop sted (9 ovueIUs0uED ase ap maxed © OUND A BATE -eno A wanieintrens ugtoqpaut Bap pepitiqisod eI epeLononuy yase ‘[wuoTOEE Jepod top seuojsuantip oxen seisa Ug TeMUT Jepod 1g (P A OON;fOd 1opod 12 (0 ‘Te1Ds0o}s roped ta (q ‘ooTurQUODe xepod Ta (e :sotO|sueUNp OMENS uO sepooide epend os onb sistigue op wuoBaeo oun se “Teuolseu repod ta “(eq 80RU NUL A SeOISY SEATYOYeO9 sepIpewl ep osn [3 ‘Bos 0 “eazeny ef A tezx0ns B[ ep oaidare fe TeBol| wis repod jep eqUa|OsU09 osn © upiseud by ‘exweurepereqtiep vajduza 0] ou opuens sopeisy S010 Ua Japod oydoid je wane onb 0970 [9 Ue arsisuoD onb 1opod jap ewetosuosut ost @ ST Ty TT TSS tusk sy ‘su onbouy wo dg “opury cou 0 Prouenyjur ey :seuoiaeysaytueur sar} aun {euOIeU Iapad ja "sapevo!eUz02 -ur ssuororjoy eT ofeqei} ns us UUeUNTEH “} HouEpay efeuas OWL) -repiun ezieny 9] ap oa{dule 1 tod o uprseIooGeu ‘uoIsunsiad BT Op BIA Bi 30d eA ‘opeisg onto e esieuodun spend jeta0s 0 seus ‘euzenoadorbe 'woIbo; -ou2e1 ‘gomurouooe pepIsedgo Ns too oprense ep Solle ap oun anb 8; ua ‘9210 opedses opeisg tn entie ep es on ugisejex eun ep esouarstxo e 1 crdeotos fe ‘ose aise us, [qo sas seoessaes A peiunjoa ns zeuodut ‘ered uoleN-opersg Un eueT enb pepoedes vy So [eUO}IEN 19pod 19 Opty -U9s 0350 U9 'UPIDEN-Opeisa tn oasod onb sepod je esmayar ered ontsueIXe e5ey 8s enb ‘repod ordeouos tap uoToeonde BIM sa TeUOTeU Zapod 1a fea) TEUOPEN s9pod “BP ‘ag S810pod spmap so] © auodiedns es eno 9 10d ‘tepod us @p vououmoaid ¥ sod A ‘unt -09 uatq [ap ugfonovsuOD Bf A [eUOSIad UpiA U} OP oI[oLeSAp Jo ELE SUOT ~tpuoo ap 4 zed ap ooragne warg un sod opruyap ‘aprons 20d ‘fexoTZe1 eon -jlod peprmuwoo eum od noap afea ‘e1a]59 ns Jod :so1adse san rod opettut “Top F180 vonyiod pepatoos B ep uoTsardxs outos ‘opersiy [9p 18pod I topod aues ou 1s “ouoyt230} ns ap es -rezepode epuoyoid onb jean oqunsexd un e e23995 ef 40d asrouedo tu oueP -epnia topro fe reztueze8 TH ‘souTop sot reuotoues Tu ‘seAel Sey mIduuND 109 -ay 1u ‘pepianoe ns reyfoxresop opand ou e1s9 ou zea epor ‘eotafod pepor> -05 2 op vlouontazedns A erouarsxo ef exed siqrpurosaicaut owouremnjosqe oanqnie an so opeisg [9 Ue 18pod Jo anb ouoTis0s 4, opuy COUEIE pod |e 9180 ‘opersa jo e159 epuop “oop v oeambo oxsg ‘opersg [0 exed ouesooou oxsmbes un so rapod [a ‘op -mtos 0180 ue Zelousnjaredns ap pep: opeisg um 52 ‘repod uss opeysg un anb eq Yopod [op eusedau opeisa je ‘INsisqns eed eID sueysuy eur Uo A uopro [9 roUOTUBUE eed ouIOD JSe osreZIUELIO ere ‘opeisg jep repog “9 aay aS aT “6