Está en la página 1de 43

Informacin de pas

Chile

Recopilacin de informacin a partir de fuentes secundarias

Julio 2008

Tabla de Contenido
GENERALIDADES........................................................................................................... 3 Nombre Oficial ..........................................................................................................3 rea ........................................................................................................................ 3 Idioma Oficial............................................................................................................3 Ubicacin geogrfica ..................................................................................................3 Capital .....................................................................................................................3 Moneda ....................................................................................................................3 Tipo de cambio..........................................................................................................3 Sistema cambiario .....................................................................................................4 Organizacin territorial ...............................................................................................4 Principales ciudades ...................................................................................................4 Clima................................... ....................................................................................4 Sistema de gobierno ..................................................................................................4 Presidente ....................................... .........................................................................4 Prxima eleccin........................................................................................................4 Pertenencia a organizaciones comerciales y econmicas ...................................................4

OTROS DATOS DE INTERES ........................................................................................... 5 Horarios de oficina .....................................................................................................5 Das festivos .............................................................................................................5 Hora Oficial................ ...............................................................................................5 Cdigos telefnicos ....................................................................................................5 Contactos importantes ............... .................................................................................6 Otras direcciones de inters.........................................................................................8 INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS 2006 ................................................................. 9 Poblacin..................................................................................................................9 Tasa de crecimiento poblacional ............................... ....................................................9 Densidad de poblacin ................................................................................................9 Poblacin de las principales regiones ............................................ .................................9 Poblacin segn sexo .................................................................................................9 Poblacin segn grupos de edad....................................................................... ............9 Poblacin segn zona .................................................................................................9 Poblacin segn grupos tnicos ....................................................................................9 Esperanza de vida......................................................................................................9 Estructura de la poblacin segn sector productivo de empleo ...........................................9 Tasa de desempleo abierto ........................................................................................ 10 Posicin en el IDH 2006 ............................................................................................ 10 Poblacin con acceso a agua potable ........................................................................... 10 Salario Mnimo ........................................................................................................ 10 Tamao promedio por hogar............................................. ......................................... 10 Nivel de educacin ................................................................................................... 10

ACCESO AL MERCADO ....................................................................... .......................... 11 Medios de transporte ................................................................................................ 11 Poltica Comercial de Chile......................................................................................... 12 Canales de comercializacin....................................................................................... 38 Aspectos a considerar en los negocios ......................................................................... 39 INDICADORES ECONOMICOS ...................................................................................... 40 Produccin.......................................................... .................................................... 40 Precios y Finanzas Pblicas........................................................................................ 40 Sector externo .................................................................. ...................................... 41 RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA.................................................................... 43

Informacin de pas: Chile

PROCOMER

CHILE

GENERALIDADES
Nombre Oficial Repblica de Chile rea 756.626 Km2 (1.250.000 Km2 Territorio Chileno Antrtico) Idioma Oficial Espaol Se hablan tres lenguas indgenas Mapuche, Quechua y Aimara. Ubicacin geogrfica Amrica del Sur. Limita al Norte con Per, al Este con Bolivia y Argentina, al Sur con el Polo Sur y al Oeste con el Ocano Pacfico. Capital Santiago Moneda Peso Tipo de cambio 629,11 pesos por US$ (30 diciembre 2008)
Informacin de pas: Chile PROCOMER 3

Sistema cambiario Libre flotacin Organizacin territorial Compuesta por 12 regiones: Tarapac, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaso, Libertador General Bernardo OHiggins, Maule, Biobo, La Araucana, Los Lagos, Aisn del General Carlos Ibez del campo y Magallanes y de la Antrtica Chilena; la Regin Metropolitana de Santiago y 51 provincias

Principales ciudades Santiago, Concepcin, Via del Mar, Valparaso, Talcahuano, Temuco, Antofagasta, San Bernardo, Rancagua, Arica, Talca Clima La extensin norte - sur de Chile da origen a una gran variedad de climas, donde slo estn ausentes los tropicales hmedos. Sistema de gobierno Existen tres poderes: Sistema Ejecutivo: encabezado por el Presidente, que es electo directamente para un perodo de 4 aos y no reelegible para un perodo inmediato. Sistema Legislativo: compuesto por: o o Senado con 47 miembros, 8 de ellos designados, 18 renovables cada 4 aos y los restantes, incluidos los designados, cada 8 aos; Cmara de Diputados con 120 miembros electos cada 4 aos.

Sistema Judicial: conformado por 17 magistrados de la Corte Suprema de Justicia, 17 cortes de apelaciones y juzgados. Cada una de las 12 regiones est encabezada por un intendente; las 51 provincias tienen gobernadores propios elegidos por votacin directa. Presidente Vernica Michelle Bachelet Jeria (2006-2010) Prxima eleccin Diciembre de 2010 Pertenencia a organizaciones comerciales y econmicas Organizacin Mundial del Comercio (OMC) Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI) Signatario del Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre pases en desarrollo, patrocinado por el GATT. Miembro asociado del MERCOSUR.

Informacin de pas: Chile

PROCOMER

OTROS DATOS DE INTERES


Horarios de oficina De Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 6:00/7:00 p.m. Instituciones pblicas Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 6:00/7:00 p.m. Bancos Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Supermercados Lunes a Domingos de 8:30 a.m. a 10:00/11:00 p.m. Tiendas Lunes a Sbados de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Otras oficinas Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Das festivos Fecha 1 de enero Marzo/Abril Marzo/Abril 1 de mayo 21 de mayo 15 de agosto 11 de setiembre 18 de setiembre 19 de setiembre 12 de octubre 1 de noviembre 8 de diciembre 25 de diciembre Celebracin Ao Nuevo Viernes Santo Sbado Santo Da del Trabajo Da de las Glorias Navales Da de la Asuncin Da de la Liberacin Nacional Independencia Nacional Da de las Glorias del Ejrcito Descubrimiento de Amrica Da de Todos los Santos Da de la Inmaculada Concepcin Navidad

Hora Oficial GMT -4 horas (normal), -3 horas (verano) Cdigos telefnicos 56 + Cdigo de rea: Santiago 2 Concepcin 41 Via del Mar 32

Informacin de pas: Chile

PROCOMER

Contactos importantes Banco Central de Chile Agustinas 1180, Santiago Telfono: 00 56 2 670 2000 Fax: 00 56 2 698 4847 http://www.bcentral.cl

Cmaras, Embajadas y otros Embajada de Costa Rica en Chile Calle Zurich #255, Dept. 85, Las Condes, Santiago Telfono: 00 56 2 334-9486/9480 Fax: 00 56 2 334-9490 Correo electrnico: embcostarica@adsl.tie.cl

Embajada de Chile en Costa Rica Los Yoses, 3era Entrada 300 Sur, 50 Este, San Jos Telfono: 224 1547 Fax: 224 1634 Correo electrnico: prchsjo@racsa.co.cr

Ministerio de Hacienda Teatinos 120, Santiago Telfono: 00 56 2 671 0706 / 671 6479 Fax: 00 56 2 671 6479 http://www.minhda.cl

Ministerio de Economa y Energa Teatinos 120, Santiago Telfono: 00 56 2 698 3115 Fax: 00 56 2 698 9476 http://www.minecon.cl

Ministerio de Salud Pblica Mac Iver 541, Santiago Telfono: 00 56 2 639 4084 Fax: 00 56 2 639 4001 http://www.minsal.cl

Ministerio de Agricultura Teatinos 40, Santiago Telfono: 00 56 2 696 5896 Fax: 00 56 2 671 6500 http://www.agricultura.gob.cl

Informacin de pas: Chile

PROCOMER

Servicio Nacional de Aduanas Plaza Sotomayor 60, Valparaso Telfono: 00 56 32 21 7911 Fax: 00 56 32 23 0591 http://www.aduana.cl

Servicio Agrcola y Ganadero Bulnes 140, Santiago Telfono: 00 56 2 698 2244 Fax: 00 56 2 672 1812 http://www.sag.gob.cl

Asociacin Chilena de Empresas de Tecnologas de Informacin Santa Mara 508, Piso 4, Santiago Telfono: 00 56 2 735 5755 Fax: 00 56 2 735 5754 http://www.acti.cl

Asociacin de Distribuidores de Software San Sebastin 2807, Oficina 416, Santiago Telfono: 00 56 2 246 3630 Fax: 00 56 2 246 3867

Asociacin de Industrias Metalrgicas y Metalmecnicas Agustinas 785, Piso 4, Oficina 454, Santiago Telfono: 00 56 2 638 0501 Fax: 00 56 2 639 5088 http://www.asimet.cl

Asociacin Gremial de la Mediana y Pequea Industria de Chile Repblica 371, Santiago Telfono: 00 56 2 689 6363 Fax: 00 56 2 689 4260

Asociacin Nacional de Importadores Monjitas 292, primer piso, Santiago Telfono: 00 56 2 360-7028 Fax: 00 56 2 633-0962

Asociacin de Exportadores de frutas y hortalizas Cruz del Sur 133, segundo piso Las Condes, Santiago Telfono: 00 56 2 206-6604 Fax: 00 56 2 506-4163 http://www.asoex.cl

Cmara de Comercio de Santiago Monjitas 292, primer piso, Santiago Telfono: 00 56 2 360-7000 Fax: 00 56 2 633-0962 http://www.ccs.cl

Informacin de pas: Chile

PROCOMER

Cmara Nacional de Comercio de Chile Santa Luca 302, Piso 4, Santiago Telfono: 00 56 2 639 7694 Fax: 00 56 2 638 0234 http://www.cnc.cl/

Federacin de Productores de Fruta de Chile San Antonio 220, Oficina 301, Santiago Telfono: 00 56 2 632 5274 Fax: 00 56 2 632 7327 http://www.fedefruta.cl/

Bancos Banco de Chile Telfono: 00 56 2 637 1111 Fax: 00 56 2 637 3434 http://www.bancochile.cl

Santander Santiago http://www.santandersantiago.cl Banco BBVA Telfono: 00 56 2 679 1000 Fax: 00 56 2 679 1350 http://www.bhif.cl Otras direcciones de inters Chile Finanzas, Economa y Mercado de Capitales http://www.finanzas.cl Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales http://www.direcon.cl Instituto Nacional de Estadstica http://www.ine.cl Servicio Agrcola y Ganadero http://www.minagri.gob.cl Servicio Nacional del Consumidor http://www.sernac.cl Presidencia de la Repblica http://www.presidencia.cl Pro Chile http://www.prochile.cl

Informacin de pas: Chile

PROCOMER

INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS 2007


Poblacin 16,634 millones de habitantes Tasa de crecimiento poblacional 1,03% Densidad de poblacin 22,2 habitantes por Km2 Poblacin de las principales regiones PoblacinRegin Santiago6.061.185 Concepcin1.861.562 Valparaso1.539.852 Puerto Montt1.073.135 Talca908.097 Antofagasta493.984
Fuente: Instituto Nacional de Estadsticas de Chile

Poblacin segn sexo 50,53% Mujeres 49,47% Hombres Poblacin segn grupos de edad Grupo de edad 0 a 4 aos 15 a 19 aos Ms de 65 aos
Fuente: Euromonitor

Porcentaje 23,72% 67,76% 8,52%

Poblacin segn zona 87,6% Urbana 12,4% Rural Poblacin segn grupos tnicos 95% Mestizos y europeos 3% Amerindios 2% Otros

Esperanza de vida 77,15 aos (73,88 aos los hombres y 80,59 aos las mujeres) Estructura de la poblacin segn sector productivo de empleo Sector Primario 1/ Secundario 2/ Terciario 3/ Porcentaje 13,0% 23,0% 64,0%

1/ Agricultura, ganadera, caza y pesca Informacin de pas: Chile PROCOMER 9

2/Minera, explotacin de petrleo y gas, industria manufacturera, electricidad, agua y construccin 3/Comercio, transportes, gobierno y otros

Tasa de desempleo abierto 7,0% Posicin en el IDH 2006 40 Poblacin con acceso a agua potable 95% Salario Mnimo $135.000 pesos por mes (US$ 255) Tamao promedio por hogar 4 personas por hogar Nivel de educacin Indicador Alfabetismo Tasa neta de matriculacin primaria Tasa neta de matriculacin secundaria
Fuente: Informe de Desarrollo Humano 2007

Valor 95,5% 90,0% n.d.

Informacin de pas: Chile 10

PROCOMER

ACCESO AL MERCADO
Medios de transporte Existen 32 aeropuertos nacionales y 3 aeropuertos internacionales. El ms grande es el aeropuerto Comodoro Arturo Merino Bentez ubicado a 20 kilmetros de la ciudad de Santiago. Adems, existen 47 puertos, de los cuales el ms grande es el de Valparaso ubicado aproximadamente a 200 Km de Santiago.

Puerto Antofagasta

Caleta Coloso Conquimbo

Chanaral Guayacn Huasco Iquique Lirqun Puerto Montt Punta Arenas

Quintero San Antonio

San Vicente Tocopilla Valparaso

Chile: Principales puertos de carga ComentariosUbicacin AntofagastaPuerto Estatal Autnomo. Sirve de paso para la carga Boliviana y Argentina AntofagastaPuerto privado, operado por Minera Escondida Ltda. CoquimboPuerto Estatal Autnomo. Es uno de los principales puertos al norte de Chile. Con facilidades multipropsito. Baha dePuerto Estatal Autnomo. ChanaralFacilidades generales para carga. CoquimboPuerto privado AtacamaPuerto privado AricaPuerto Estatal Autnomo. Es un puerto artificial. ConcepcinPuerto Pblico con Adm. Privada Los LagosPuerto Estatal Autnomo. Muelles para carga y petroleros. MagallanesPuerto Estatal Autnomo. Muelles para carga en general. Punto estratgico para los barcos que cruzan entre el Pacfico y el Atlntico. ValparasoPuerto privado. ValparasoPuerto Estatal Autnomo. Muelles para carga en general y otras facilidades. Bio-BioPuerto Estatal Autnomo, cerca de una refinadora de petrleo. AntofagastaPuerto Pblico con Adm. Privada Facilidades para carga ValparasoPuerto Estatal Autnomo. Muelles para carga en general y otras facilidades.

Fuente: Ports&Terminals Guide 2007-2008

Informacin de pas: Chile 11

PROCOMER

Poltica Comercial de Chile a) Acuerdos comerciales Chile es signatario del Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre pases en desarrollo, patrocinado por el GATT. Cada uno de los 17 signatarios (Bangladesh, Brasil, Chile, Egipto, Filipinas, India, Israel, Mxico, Pakistn, Paraguay, Per, Repblica de Corea, Rumania, Tnez, Turqua, Uruguay y Yugoslavia), otorga a los dems pases participantes preferencias para los productos incluidos en su lista de concesiones.

Como miembro de ALADI, Chile aplica aranceles preferenciales a los productos importados de los dems pases miembros de la Asociacin. Las partidas arancelarias que son objeto de esas preferencias estn indicadas en la edicin nacional del arancel de aduanas.1 En el marco del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre pases en Desarrollo (SGP)2, Chile otorga un tratamiento arancelario preferencial a otros signatarios del acuerdo respecto del pelitre, fosfato de clindamicina, neomicina, ltex, otras gomas naturales, sacos de yute para envasar, diamantes industriales, bismuto y cadmio no forjados, motores de explosin para la aviacin y las dems locomotoras. Los productos sujetos a aranceles preferenciales estn indicados en el arancel de aduanas.

Uno de los principales acuerdos firmados por Chile, es el suscrito con el MERCOSUR (Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil) en 1996 para participar como miembro asociado. Para la mayora de los productos, aproximadamente 68% o 69% del intercambio, se eliminan los aranceles en un perodo de 8 aos. Un porcentaje adicional, alrededor de un 12% elimina los aranceles en 10 aos (despus de suscrito el acuerdo). Chile protegi sus productos ms sensibles (los agrcolas) negociando un plazo de desgravacin de 15 aos.

Chile: Acuerdos Comerciales Entrada en vigorTipo de TratadoTratado 02/08/1991AAPArgentina 01/07/1993AAPBolivia 05/12/1996ALCCanad 01/01/1994AAPColombia 15/02/2003ALCCorea del Sur 18/10/1999ALCCosta Rica 01/01/1995AAPEcuador 06/06/2003ALCEstados Unidos 18/10/1999ALCEl Salvador 25/06/1996ACEMERCOSUR 17/04/1998TLCMxico 01/07/1998AAPPer 01/07/1993AAPVenezuela 27/03/2007ALCJapn 27/06/2006ALCPanam

1 2

Ms informacin sobre el tema en www.aladi.org Para mayor informacin contactar al sitio www.prochile.cl

Informacin de pas: Chile 12

PROCOMER

Per India China Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC)


ACE: Acuerdo de Complementacin Econmica TLC: Tratado de Libre Comercio AAP: Acuerdo de Alcance Parcial AMC: Acuerdo Marco de Cooperacin ALC: Acuerdo de Libre Comercio Fuente: http://www.sice.oas.org/

ALC AAP ALC ALC

22/08/2006 08/03/2006 18/11/2005 26/06/2003

b) Barreras arancelarias y no arancelarias a la entrada de productos Aranceles Los derechos arancelarios aplicados por Chile corresponden a Derechos Ad valorem que gravan las mercancas en un 6% sobre el valor aduanero con excepcin de: Trozos y despojos comestibles de gallo o gallina, y de pavo, frescos o refrigerados, y congelados que estn gravados con una tasa ad valorem de 25% (veinticinco por ciento). Documentacin consignada a las compaas navieras, planos y dibujos hechos a mano o textos manuscritos, sin carcter comercial, billetes de banco, cheques de viajeros, aceleradores nucleares, vehculos de bomberos y ciertos aeroplanos y buques que estn exentos de derechos arancelarios.

Existen adems medidas de salvaguardia provisional que consisten en una sobretasa arancelariaad valoremde 23% a la importacin originaria de Argentina (Decreto N 728 de 12/10/06 Ministerio de Hacienda). Las exclusiones a la especificacin de esta medida son los siguientes productos: Las cremas en polvo contenidas en dichos cdigos. Leche fluida (0401.1000, 0401.2000, 0401.3010, 0401.3020, 0401.3030, 0401.3040, 0401.3090 y 0402.9110), excepto las cremas liquidas y leches evaporadas contenidas en dichos cdigos. Queso gouda (0406.9010).

Las excepciones al arancel estndar y las polticas impositivas son: algunos productos agrcolas, bienes de lujo, computadoras y software. Por ejemplo, los bienes de lujo como licores, artculos de oro, platino y marfil, abrigos de piel, alfombras de alta calidad, yates, cerveza, cigarrillos, agua mineral, entre otros estn sujetos a impuestos que oscilan entre el 30% y 70%. Algunos commoditiescomo el trigo, aceites comestibles, azcar y harina de trigo estn sujetos a bandas de precios para proteger a los productores. Esto hace que los impuestos a esas importaciones sean de 34% o ms.

Informacin de pas: Chile 13

PROCOMER

Otros tributos Algunos otros impuestos o tributos vigentes en Chile son: Tasa Aeronutica: grava a las mercancas que arriban al pas por va area, es un 2% sobre los derechos aduaneros. Intereses del Almacn Particular: grava a las mercancas que permanecen en almacenamiento particular y que sobrepasan los 30 das. Es una tasa de inters mensual que es fijada por el Banco Central de Chile. Recargo por presuncin de abandono: grava en un 5% el primer da de aquellas mercancas que exceden de los 90 das de almacenamiento o del plazo de vigencia del rgimen. Existen otros impuestos que afectan ciertas mercancas en su importacin, siempre que sean objeto de liberacin total o parcial de derechos arancelarios no se vern afectados por stas: Tasa de despacho: se aplica para las importaciones acogidas a la pesca artesanal y corresponde a un 5% sobre el valor aduanero. Impuesto sobre la mano de obra: grava con un 10% el monto de la mano de obra proporcionada en la Declaracin de Ingreso (mercancas nacionales que salen del pas a reparacin). Adems, se grava con un 5% a las mercancas que ingresan desde la Zona Franca a la Zona Franca de Extensin. Este impuesto es deducible al momento de importar las mercancas al resto del pas. Adicionalmente estn las tasas aduaneras que son tributos que afectan a las mercancas al ser introducidas al pas por servicios prestados a ellas, tales como Almacenaje Fiscal, Verificacin de Aforo, Tasa de Admisin Temporal. La tasa de almacenaje fiscal corresponde cancelarla cuando la Aduana acta co mo almacenista. Es una tarifa fija por cada da de permanencia en el recinto y va en directa relacin con el peso bruto declarado. La tasa de verificacin de aforo es una tasa que cobra la Aduana a las declaraciones de ingreso cuyo monto es inferior a US$ 500 FOB, y donde no interviene un Despachador de Aduanas. Por ltimo, la tasa administrativa temporal es un porcentaje variable dependiendo del perodo de permanencia en el pas y la base impositiva es sobre los derechos e impuestos que causara su importacin.o

Impuestos internos El Impuesto al Valor Agregado (IVA) es actualmente de 18%3 y es aplicado a productos importados y nacionales.

A partir del 1 de enero del 2007 el IVA cambi de 19% a 18%. PROCOMER

Informacin de pas: Chile 14

Chile: Resumen de impuestos ComentarioTipo de impuesto Ad valoremGrava el valor aduanero en un 6%. EspecficoGrava algunas mercancas en un monto fijo por unidad de medida. Sobre tasa arancelariaGrava algunos productos para proteger industria nacional. Tasa despachoGrava pesca artesanal en un 5% Almacn fiscalTarifa por da de almacenaje en aduana Tasa de Verificacin de AforoTasa que se cobra a importaciones menores a US$ 500.00 FOB Tasa aeronutica2% sobre los derechos aduaneros de mercancas con ingreso areo Impuesto al Valor Agregado18% Impuestos de carcter adicionalSe calcula sobre la base del IVA y grava un listado de productos en un 50%. Tasa de Importacin de licoresDe 13% a 59% Existe un listado con los montos correspondientes de acuerdo al artculo. Impuestos al tabacoDe 51% a 60,4% Depende de la presentacin.

Fuente: Elaboracin propia

Licencias de importacin En general las licencias de importacin no son requeridas, sin embargo, la importacin de ciertos productos militares, de lujo y agrcolas estn sujetos a formalidades administrativas con el fin de cumplir con la ley chilena.

De esta forma, los bienes que requieren aprobacin o una certificacin previa a la importacin segn las Normas y Procedimientos de importacin de ALADI:

Mapas y cartas geogrficas relacionados con los lmites internacionales fronteras del territorio nacional: autorizacin previa de importacin emitida por la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado. Fuegos artificiales (excepto los que emitan luces de colores, sin efectos sonoros (funcionamiento de uso manual); fuegos artificiales que adems de emitir luces de colores, producen efectos sonoros en el aire, a una altura superior a la de una persona; fuegos artificiales que slo produzcan detonaciones): autorizacin previa de importacin emitida por la Direccin General de Movilizacin Nacional del Ministerio de Defensa Nacional a travs de la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al domicilio comercial.

Armas, municiones y explosivos: autorizacin previa de importacin emitida por la Direccin General de Movilizacin Nacional del Ministerio de Defensa Nacional. Elementos materiales frtiles, fisionables o radiactivos, sustancias radiactivas y equipos y elementos que generen radiaciones ionizantes: autorizacin previa de importacin emitida por la Comisin Chilena de Energa Nuclear.

Informacin de pas: Chile 15

PROCOMER

Los productos sujetos al cumplimiento de requisitos de carcter tcnico o requisitos de calidad segn Normas y Procedimientos de Importacin de ALADI son: Vinos a granel. Autorizacin previa de importacin aprobada mediante resolucin del Servicio Agrcola y Ganadero. La solicitud deber venir acompaada de un boletn de anlisis fsico-qumico del producto a internar, otorgado por el organismo oficial del pas de origen y del comprobante de la inscripcin del importador en el Registro que lleva el SAG. Instrumentos, aparatos, dispositivos y otros artculos o elementos de uso mdico destinados al diagnstico, prevencin y tratamiento de enfermedades de seres humanos. Requieren el control y certificacin de calidad a cargo de las entidades autorizadas por el Instituto de Salud Pblica. Los controles y pruebas de calidad se sujetarn a las especificaciones tcnicas fijadas por las normas oficiales y a falta de stas por las que apruebe el Ministerio de Salud. Barras lisas de acero para obras de hormign armado. Inscripcin de la fbrica extranjera en el "Registro de Acero en Barra" a cargo del Instituto de Investigaciones y Ensayos de Materiales de la Universidad de Chile (IDIEM). Ser requisito previo para la inscripcin, la certificacin de buena calidad del acero mediante ensayos de traccin y dobladuras en fro, as como el cumplimiento de las especificaciones tcnicas dentro del mismo Decreto. Decreto N 1229 de 19/06/40.

Azcar blanco. El importador deber suscribir una Declaracin Jurada donde se especifique que el grado de polarizacin del azcar a importar es superior o igual al nivel de 99,8 con indicacin de que el grado en que clasifica el azcar se realiza conforme lo establece la Norma Chilena Oficial NCH 1242 of.79. Semillas. Debern estar inscritas en el "Registro de Variedades Aptas para la Certificacin" a cargo del Servicio Agrcola y Ganadero y cumplir con los requisitos establecidos por el Ministerio de Agricultura, en cuanto a los niveles de genuinidad, pureza y germinacin para cada etapa de cada especie o variedad, sin perjuicio de las disposiciones vigentes sobre sanidad vegetal. Encendedores de gas. Requieren un certificado de conformidad o marca de conformidad que testifique que son fabricados conforme a normas o especificaciones tcnicas convalidadas para dicho producto, las que deben contemplar las pruebas o ensayos crticos que se enumeran en el anexo de Resolucin 592 exenta de 7/05/01. Estufas de llama abierta, no conectadas, tipo mvil, para cilindros de GLP incorporados. Establece los requisitos necesarios para la comercializacin del producto. Calefactores de cama, frazadas, almohadillas y artefactos calefactores flexibles similares; energizadores para cercas elctricos. Certificado de aprobacin otorgado por un organismo de certificacin autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Productos elctricos. Certificado de Aprobacin otorgado por un Organismo de Certificacin autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Informacin de pas: Chile 16 PROCOMER

Aparatos y accesorios telefnicos. Certificado de homologacin para asegurar su compatibilidad con la red pblica telefnica, expedido por la Subsecretara de Telecomunicaciones o por quien ella designe de algn pas con el cual se haya suscrito un acuerdo de reconocimiento mutuo. Productos que utilizan combustibles gaseosos y/o lquidos. Certificado de aprobacin emitido por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Productos elctricos (Refrigerador, congelador, congelador-refrigerador, lmpara incandescente de filamento de tungsteno para iluminacin general y lmpara fluorescente con balasto incorporado para iluminacin general). Etiqueta de Eficiencia Energtica y Certificado de Aprobacin de Eficiencia. Equipos detectores de velocidad. Cumplimiento de exigencias tcnicas. Dicho cumplimiento ser verificado por un laboratorio de calibracin debidamente acreditado ante el Sistema Nacional de Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin. Guantes quirrgicos de caucho, guantes de caucho para examen mdico, preservativos de ltex de caucho. Certificado de cumplimiento de las normas tcnicas mencionadas en el artculo 1 del Decreto 342/04, otorgado por una entidad autorizada por el Instituto de Salud Pblica. Artefactos a gas. Establece requisitos necesarios para la comercializacin de esos productos. Resolucin N 745 exenta de 21/IV/04. Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Productos farmacuticos de uso veterinario. Reglamento que establece la obligatoriedad de registro del producto ante el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) y otros requisitos para la comercializacin de dichos productos. Interruptor diferencial sin proteccin o con proteccin. Certificado de aprobacin, otorgado por un organismo de certificacin autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Juguetes. Requisitos de seguridad para los juguetes. Debern cumplir con la normaNCh 1773 de 2005. Mdulos contenedores para transporte y distribucin de GNC. Certificado de conformidad realizado por un organismo de certificacin o entidad de certificacin idneo del pas de origen, segn el modelo ISO/CASCO N 8. Dicho organismo de certificacin debe poseer la infraestructura necesaria para cumplir con los requisitos estipulados, que en caso de requerir ensayos de laboratorio, estos se deben efectuar por laboratorios acreditados en conformidad con ISO/IEC 17025, o su homologacin o adopcin nacional correspondiente, lo que debe ser evaluado por el OC en la Resolucin N 2145 de 27/12/05.

Cementos (partida arancelaria 2523.2900). Certificado emitido por un Laboratorio de Control Tcnico de Calidad de Construccin inscrito en el Registro Oficial de Laboratorios de Control Tcnico de Calidad de Construccin del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Declaracin Simple firmada por el importador y por un Laboratorio Autorizado.

Informacin de pas: Chile 17

PROCOMER

Compost. Norma Oficial NCh 2880.Of2004 Compost - Clasificacin y requisitos. Productos cuya importacin est sujeta a la emisin de una autorizacin previa de carcter sanitario segn las Normas y Procedimientos de Importacin de ALADI son: Drogas, preparados y dems productos estupefacientes y psicotrpicos: Autorizacin previa del Instituto de Salud Pblica de Chile, que se otorgar mediante un Certificado Oficial de Importacin que deber emitirse dentro de los treinta das siguientes a la fecha de su solicitud. Los productos debern estar inscritos en el registro que al efecto lleva el Instituto. El Servicio de Aduanas exigir un certificado emitido por el Servicio de Salud en el que se seale el lugar autorizado donde debern depositarse estas sustancias, la ruta y las condiciones de transporte hasta el lugar de depsito indicado. El Servicio de Salud correspondiente deber pronunciarse respecto del certificado mencionado anteriormente, a ms tardar en el plazo de tres das hbiles contados desde la fecha de la peticin.

Sustancias radioactivas y equipos generadores de radiaciones ionizantes: Autorizacin sanitaria emitida por los Servicios de Salud. Aves y sus productos: Autorizacin previa del Departamento de Ganadera de la Direccin de Agricultura y Pesca. Los productos debern venir amparados en un Certificado Sanitario oficial del pas de origen que acredite que los establecimientos o planteles de donde proceden las aves y/o sus productos han sido previamente sometidos a control por parte del Ministerio de Agricultura o el organismo oficial que corresponde del respectivo pas y estn afiliados a programas de Mejoramiento Sanitario Avcola.

Especies hidrobiolgicas. Autorizacin previa de importacin, emitida por la Subsecretara de Pesca (cuando se trate de la primera importacin al pas). Los productos debern venir amparados por un certificado sanitario expedido por las autoridades del pas de origen, el cual deber acreditar que las especies hidrobiolgicas susceptibles se encuentran libres de las enfermedades de alto riesgo indicadas en el art. 3 del Decreto N 319/01. Vacunas contra la fiebre aftosa y contra la enfermedad de Marek: Autorizacin previa emitida por el Servicio Agrcola y Ganadero. Ministerio de Agricultura. Vacunas contra la bronquitis infecciosa de las aves: Autorizacin previa del Servicio Agrcola y Ganadero. Las vacunas deben cumplir con los requisitos establecidos especficamente en la norma y su calidad debe ser aprobada por dicho organismo, por los mtodos oficiales que ste determine. Bulbos de ajo (Alliumsativum) destinados a semilla o consumo: Autorizacin previa de importacin emitida por el Departamento de Proteccin Agrcola del Servicio Agrcola y Ganadero, mediante la aprobacin de una resolucin exenta de dicho organismo. Papas para el consumo o semilla: Autorizacin emitida por la Divisin de Proteccin Agrcola del Servicio Agrcola y Ganadero. Dicho organismo fijar los requisitos fitosanitarios correspondientes, mediante la aprobacin de una resolucin exenta.

Informacin de pas: Chile 18

PROCOMER

Plantas de conferas salicceas y eucalyptusspp: Autorizacin previa de importacin emitida por el Servicio Agrcola y Ganadero mediante la aprobacin de una resolucin exenta. Organismos vegetales vivos modificados de propagacin. Autorizacin previa de importacin emitida por el Servicio Agrcola y Ganadero. Dicha autorizacin se otorgar una vez realizado el Anlisis de Riesgo y recibido el informe favorable de la autoridad competente del pas de origen, en que conste que las introducciones al medio en dicho pas, no han causado efectos adversos. Productos lcteos: Habilitacin de establecimientos procesadores y elaboradores que exporten sus productos a Chile. La habilitacin estar a cargo de Agencia de Inspeccin de Alimentos de Canad (Canadian FoodInspection Agency CFIA) CFIA. La habilitacin tendr una duracin de dos aos al final de los cuales la CFIA deber comunicar que los establecimientos mantienen las condiciones que permitieron su habilitacin.

Los productos sujetos a la inscripcin en un registro, presentacin de un certificado sanitario u otros requisitos destinados a proteger la salud humana, la sanidad animal o para preservar la sanidad vegetal son los siguientes: Productos farmacuticos, alimentos de uso mdico. Registro sanitario ante el Instituto de Salud Pblica. El Registro tiene validez por un plazo de cinco aos contados desde la fecha de su otorgamiento. Para tramitar el documento de destinacin aduanera, el Servicio de Aduanas exigir un certificado emitido por el Servicio de Salud en el que se seale el lugar autorizado donde deber depositarse la mercadera, la ruta y los medios de transporte utilizados hasta el lugar de depsito. La autoridad sanitaria deber emitir un informe otorgando su autorizacin o visto bueno para la comercializacin de los productos.

Cosmticos. Registro sanitario del producto en el Instituto de Salud Pblica. El registro ser vlido por un perodo de cinco aos, contados desde la fecha de su aprobacin y ser otorgado previa solicitud del interesado y pago del derecho arancelario correspondiente. Certificado de libre venta expedido por la autoridad sanitaria del pas exportador, en el cual debe constar: a) que el establecimiento productor rene las condiciones exigidas por la legislacin sanitaria del pas fabricante. b) que tiene la autorizacin para elaborar y distribuir en ese pas el producto que se quiere importar, reproducindose ntegramente la frmula autorizada. c) que su expendio est sometido a algn rgimen restrictivo o control especial, si as fuere. Certificado extendido por la autoridad competente del pas de origen que reconozca la existencia de la planta fabricante del producto de que se trate y el cumplimiento de las normas exigidas por dicha autoridad. Boletn de anlisis del laboratorio fabricante, en original, del producto cosmtico de que se trate.

Ropa usada (independientemente del material en que est constituida (lana, algodn, nylon, poliester u otros): Certificado de sanitizacin (debidamente legalizado) otorgado por el rgano oficial competente en el pas de origen, que indique a qu procedimiento fue sometida la mercanca antes de su embarque, lo que garantizar que el producto cumpla con las exigencias mnimas de higienizacin.

Informacin de pas: Chile 19

PROCOMER

Materias primas y productos farmacuticos terminados o semielaborados, fabricados con materias primas provenientes de bovinos cuyo origen sea el Reino Unido: Certificado expedido por la autoridad competente de ese pas que acredite la ausencia de priones de encefalopata espongiforme bovina. Productos alimenticios: Para cursar cualquier destinacin aduanera el Servicio de Aduanas exigir un certificado emitido por el Servicio de Salud respectivo, en que se seale el lugar autorizado donde debern depositarse las referidas mercancas, la ruta y las condiciones de transporte que debern utilizarse para efectuar su traslado desde lo recintos aduaneros hasta el lugar de depsito indicado. El Servicio de Salud emitir un informe autorizando la comercializacin de estos productos.

Productos lcteos: Certificado oficial, otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias, y estipule el pas y el establecimiento de procedencia, la identificacin del producto, la cantidad y el peso neto, el consignatario, la identificacin del medio de transporte y el nmero de unidades de embalaje. Al arribo al pas los productos sern sometidos a los controles y exmenes que determine el Servicio Agrcola y Ganadero.

Leche y productos lcteos derivados y crema chantilly procedentes de Blgica y leche en polvo proveniente de cualquier pas de la Unin Europea: Certificado emitido por la autoridad competente del pas de origen que acredite que los productos importados estn libres de dioxinas. Alcoholes etlicos, bebidas alcohlicas, subproductos alcohlicos y vinagres: Control sanitario a cargo del Servicio Agrcola y Ganadero. Los productos importados debern cumplir a lo menos con todos los requisitos exigidos para los productos nacionales o similares. Las bebidas alcohlicas debern inscribirse en el Registro llevado por el SAG, el que podr exigir que se acredite oficialmente la materia prima que fue empleada en su elaboracin. Antes de su introduccin a plaza se proceder a la toma de muestras de la mercadera por parte del SAG a los efectos de verificar la composicin fsico-qumica del producto y las tolerancias de acuerdo a lo dispuesto en la legislacin especfica.

Alcoholes, bebidas alcohlicas y vinagres: Para cursar cualquier destinacin aduanera respecto de estos productos el Servicio de Aduanas exigir un certificado emitido por el Servicio Agrcola y Ganadero en que se seale el lugar autorizado donde debern depositarse las citadas mercancas, la ruta y las condiciones de transporte que deber utilizarse para efectuar su traslado desde los recintos aduaneros hasta el lugar de depsito indicado. El SAG emitir un informe otorgando la autorizacin para la comercializacin de los productos en el pas.

Animales vivos: La importacin de animales deber venir amparada en un certificado sanitario expedido por el rgano competente del pas de origen que acredite el estado sanitario de los mismos. Antes de su ingreso a plaza, debern ser inspeccionados por los mdicos veterinarios del Departamento de Ganadera de la Direccin de Agricultura y Pesca y en caso de que estn atacados de una enfermedad contagiosa o que ofrezcan sospechas de estarlo, sern sometidos a

Informacin de pas: Chile 20

PROCOMER

cualesquiera de las siguientes medidas: desinfeccin, vacunacin, inyecciones, reacciones reveladoras, cuarentena, devolucin o secuestro o sacrificio de los animales. Animales, aves, productos y subproductos y despojos de origen animal: Para cursar cualquier destinacin aduanera respecto de estos productos el Servicio de Aduanas exigir un certificado emitido por el Servicio Agrcola y Ganadero en que se seale el lugar autorizado donde debern depositarse las citadas mercancas, la ruta y las condiciones de transporte que deber utilizarse para efectuar su traslado desde los recintos aduaneros hasta el lugar de depsito indicado. El SAG deber emitir un informe otorgando la autorizacin para la comercializacin de los productos en el pas.

Animales o sus productos: La Resolucin N 3138 exenta del 22/10/99 del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), establece que los establecimientos pecuarios de produccin, faena, elaboracin y procesamiento de animales o sus productos deben estar habilitados para exportar sus productos a Chile. Quedan excluidos de este requisito, los establecimientos elaboradores de productos industrializados de origen animal, que presenten monografas de proceso, cuyo anlisis determine que no representen riesgo sanitario.

Equinos que procedan o hayan permanecido en un pas en el que exista anemia infecciosa equina: Certificado sanitario otorgado por la autoridad competente del pas de origen, en el que conste que los animales han sido sometidos con resultado negativo a la prueba de Coggins, en un plazo no superior a los 30 das previos a su arribo.

Ovinos de reproduccin: Certificado sanitario oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de procedencia, que acredite el cumplimiento de exigencias sanitarias especificadas en la Resolucin N 1995 ex. de 10/07/97, SAG. Animales (con excepcin de las aves) que se importen al pas para ser exhibidos en zoolgicos: Debern estar amparados por un certificado oficial, otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Resolucin N 2602 de 1/09/97, SAG. A su arribo al pas los productos sern sometidos a los exmenes y controles que determine el SAG.

Semen canino, bovino, ovino, caprino y porcino y embriones caprinos: Certificado sanitario oficial, otorgado por la autoridad sanitaria del pas de procedencia donde conste la informacin requerida en las Resoluciones Ex. 2603 de 1/09/97, SAG; 2374 de 11/08/97 SAG; 25 de 6/01/00 SAG; 35 de 10/01/01; 2212 ex de 6/07/04 SAG.

Camlidos: Certificado sanitario oficial, expedido al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de procedencia, donde conste que encuentran libres de las enfermedades especificadas en la norma y que los animales antes del embarque fueron sometidos a cuarentena bajo control oficial.

Informacin de pas: Chile 21

PROCOMER

Camellos: Certificado sanitario oficial, otorgado por la autoridad zoosanitaria competente del pas de procedencia, que estipule el pas y establecimiento de procedencia, el nmero e identificacin de los animales, el consignatario e identificacin del medio de transporte y que adems acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en la Resolucin N 580 exenta de 27/02/02 del Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. A su llegada al pas los animales debern cumplir un perodo de cuarentena de a lo menos 45 das.

Semen de Camlidos: Debe provenir de centros habilitados y venir premunido de un certificado oficial, emitido por la autoridad sanitaria competente donde conste el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Resolucin N 581 exenta de 27/02/02 del Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. Reptiles: Certificado oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, donde conste, entre otros requisitos, el establecimiento de procedencia, la identificacin de los animales, la cantidad, el exportador, el destinatario y el medio de transporte.

Abejas y semen de znganos: Certificado sanitario otorgado por la autoridad competente del pas de origen en el que conste que dichas abejas cumplen con los requisitos indicados en la Resolucin N 2316 de 14/11/77, SAG. Los importadores debern registrarse ante el SAG. Productos destinados a la nutricin animal: Certificado de libre venta del pas de procedencia y por un certificado sanitario oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, que indique el establecimiento de procedencia, la identificacin del producto, el proceso al que fue sometido, la cantidad y peso neto, el exportador y destinatario y la identificacin del medio de transporte. Resolucin N 53 de 8/01/99 SAG. La Resolucin N 736 ex. de 4/05/92, SAG establece los lmites mximos de aflatoxinas que podrn contener los alimentos para animales importados.

Antgenos destinados al diagnstico serolgico de la Brucelosis Bovina: Registro del producto en el Servicio Agrcola y Ganadero. Sangre o el suero o el plasma animal: Certificado oficial, otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Resolucin N 2375 de 11/08/97, SAG. A su arribo al pas los productos sern sometidos a los exmenes y controles que determine el SAG.

Carnes de bovino: Certificado oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, que estipule la zona de origen del producto, el nombre del frigorfico y su nmero, la identificacin del producto, la especie animal, nmero de cajas o bolsas, la tipificacin de la carne, el nombre de los cortes segn nomenclatura oficial (NCh 1596 vigente) el exportador y destinatario y la identificacin del medio de transporte. Resolucin N 833 exenta de 19/03/02. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Carnes de jabal: Certificado oficial, otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Resolucin N 2379 exenta de 11/08/97,

Informacin de pas: Chile 22

PROCOMER

SAG. A su arribo al pas los productos sern sometidos a los exmenes y controles que determine el SAG. Carnes de reptiles enfriadas y congeladas: Certificado oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Resolucin N 2380 de 11/08/97, SAG. A su arribo al pas los productos sern sometidos a los exmenes y controles que determine el SAG.

Carne de ave: Certificado oficial (otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de procedencia) que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias indicadas en las Resoluciones Nos 3817/06 y 1552/08, SAG El pas de procedencia debe estar declarado oficialmente libre de Peste Aviar y Newcastle ante la Oficina Internacional de Epizootias y reconocida esta condicin sanitaria por Chile.

Carne de cerdo enfriada o congelada: Certificado oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del pas de origen que estipule la zona y el establecimiento de procedencia, la identificacin del producto, la especie animal, la cantidad y peso neto, el exportador y destinatario, la identificacin del medio de transporte y el nmero de unidades de embalaje.

Carnes de llama: Certificado oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Resolucin N 2381 de 11/08/97, SAG. A su arribo al pas los productos sern sometidos a los exmenes y controles que determine el SAG.

Carnes, productos crnicos y derivados; huevos; protenas animales transformadas; grasas fundidas; materias primas para la fabricacin de alimentos para animales; mezclas y premezclas provenientes de Blgica: Certificado oficial otorgado por la autoridad competente, en el que conste que cumplen con las exigencias sanitarias especficas en cada caso y que adems provienen de animales que no han sido criados en granjas sometidas a restricciones por las autoridades belgas, o bien que han sido sometidos a anlisis, cuyos resultados acrediten que no estn contaminados con Dioxina o que no superan los niveles de PCB establecidos en la Resolucin N 2701 exenta del 8/09/99 del SAG.

Tocino, cuero comestible de cerdo y grasa bovina en rama, los productos crnicos procesados, los productos elaborados en base a carne de cerdo, bovino, ave o mezcla de ellas, adicionados o no de aditivos, condimentos y especias: Certificado sanitario otorgado por la autoridad oficial del pas de origen donde conste el cumplimiento de los requisitos establecidos en las Resoluciones Nos. 24 y 27 exentas de 6/01/00 del SAG.

Vsceras: Certificado oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad competente del pas de procedencia, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en la Resolucin N 431 del 26/05/98 del SAG.

Informacin de pas: Chile 23

PROCOMER

Carnes de ciervo: Certificado oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del pas de origen donde conste que se cumple con las condiciones establecidas en la Resolucin N 2481 del 17/08/99 del SAG. Capibaras: Certificado sanitario oficial otorgado por la autoridad competente donde se especifique el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Resolucin 23 exenta del 6/1/00 del SAG. Crvidos procedentes de Argentina: Certificado Oficial otorgado por la autoridad sanitaria del pas de origen donde conste el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Resolucin N 2935 exenta de 15/09/98 del SAG. Cuero de ovino, cuero de equino, cuero de bovino, cuero de cerdo. Certificado oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, que acredite el cumplimiento de los requisitos especficados en la Norma. Al arribo al pas sern sometidos a los controles y exmenes que determine el Servicio Agricola y Ganadero. Resoluciones Nos. 2732 de 26/10/34, 2733 de 26/10/94, 2734 de 26/10/94, 3833 de 12/12/02 del Servicio Agrcola y Sanitario.

Lanas, lana teida, en tops o en blousse. Certificado oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, que acredite el cumplimiento de los requisitos especficados en la Norma. Al arribo al pas sern sometidos a los controles y exmenes que determine el Servicio Agricola y Ganadero.

Jugos o extractos de carne. Certificado oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de procedencia, que estipule el pas y establecimiento de procedencia, la identificacin de la mercadera, su peso neto, el consignatario, la identificacin del medio de transporte y el nmero de unidades de embalaje. Al arribo al pas estos productos sern sometidos a los controles y exmenes que determine el Servicio Agrcola y Ganadero.

Roedores de laboratorio. Certificado oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, que estipule el pas y la especie animal, el establecimiento de procedencia, el nmero e identificacin de los animales (raza, sexo, edad, marcas y seales), el consignatario y la identificacin del medio de transporte. Al arribo al pas los animales sern sometidos a un perodo cuarentenario de 21 das como mnimo, durante el cual se realizarn exmenes de laboratorio y necropsia de todos los animales que lleguen muertos o mueran durante este perodo, el costo de esta prueba ser de cargo del importador.

Productos agrcolas naturales (plantas, partes de plantas, semillas para uso industrial sin elaborar, ramas de curaguilla u otras similares, algodn sin desmotar, etc.): Debern venir amparados por un certificado fitosanitario oficial del pas de origen, con las declaraciones que para casos particulares, fije el Servicio Agrcola y Ganadero (los productos agrcolas elaborados, congelados o industrializados quedan exentos de esta obligacin). Asimismo, todos los productos agrcolas elaborados o no, sus envases y los vehculos que los transportan debern ser sometidos a una inspeccin fitosanitaria en el puerto

Informacin de pas: Chile 24

PROCOMER

de ingreso por el SAG, quien podr disponer su libre ingreso, desinfeccin, desinfectacin, reexportacin, industrializacin, cuarentena o eliminacin. Productos vegetales y mercancas que tengan el carcter de peligrosas para los vegetales, fertilizantes y pesticidas: Para cursar cualquier destinacin aduanera de estos productos, el Servicio de Aduanas exigir un certificado emitido por el Servicio Agrcola y Ganadero en que se seale el lugar autorizado donde debern depositarse las citadas mercancas, la ruta y las condiciones de transporte que deber utilizarse para efectuar su traslado desde los recintos aduaneros hasta el lugar de depsito indicado. Dicho organismo emitir un informe otorgando la autorizacin para la comercializacin de los productos en el pas.

Productos vegetales con fines de industrializacin, medicinal, cosmetolgico y enolgico: Su importacin deber efectuarse por los puertos habilitados y estarn sujetos a inspeccin fitosanitaria establecida por la Resolucin No. 350/81 y amparados por el correspondiente certificado fitosanitario del pas de origen. Resolucin N 1.289 de 16/08/91, Servicio Agrcola y Ganadero. Flores cortadas: Certificado fitosanitario oficial del pas de origen en cuyas declaraciones adicionales seale que la partida se encuentra libre de Liriomyza trifolii y thripspalmi. Material vegetal de produccin in vitro: Certificado Fitosanitario Oficial otorgado por la autoridad fitosanitaria competente del pas de origen, en que se consigne como Declaracin Adicional, que el material a internar ha sido producido mediante la tcnica de cultivo de tejido in vitro, sealando el tipo de tcnica utilizada. En el Certificado Fitosanitario deber consignarse adems, como Declaracin Adicional, que los materiales proceden de plantas madres que han sido analizadas mediante tcnicas analticas adecuadas y encontradas libres de las plagas que se detallan en la Resolucin N 633 exenta de 3/03/03. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Semillas: Debern ser inscriptas en el Registro de Variedades Aptas para la Certificacin y debern cumplir con las normas de sanidad vegetal y con los requisitos de germinacin y pureza establecidos. Asimismo, debern contar con un certificado de anlisis de pureza emitido por los laboratorios de la Asociacin Internacional de Anlisis de Semillas ISTA o en su defecto por un laboratorio oficial del pas de origen en el que deber mencionarse expresamente que la partida est libre de semilla de malezas prohibidas en Chile y de malezas consideradas prohibidas en el pas de origen. No podrn comercializarse semillas de cultivo que contengan semillas de las especies consideradas malezas prohibidas existentes en el pas sealadas en la Resolucin ex. N 481 de 10/04/91, SAG.

Semillas: Las Resoluciones N 1144 de 13/05/81, N 56 de 22/01/95, N 1810 ex. de 25/06/97 y N 3106 ex. de 4/12/00 establecen requisitos fitosanitarios especficos necesarios para autorizar la internacin de determinadas variedades de semillas. Maderas aserradas y las maderas en trozas: Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen que ampare la partida. Resolucin N 14 ex. de 9/01/90,
Informacin de pas: Chile 25 PROCOMER

Resolucin N 2292 de 17/11/93 y Resoluciones Nros. 1827 y 1828 de 5/08/94, SAG. Madera de roble boliviano simplemente aserradas y en trozas. Certificado Fitosanitario otorgado por el pas de origen y cumplimiento de las condiciones establecidas en la Resolucin N 2230 del 24/09/2001. Servicio Agrcola y Ganadero. Durmientes de madera y madera para durmientes, simplemente aserrada procedente de PARAGUAY. Certificado Fitosanitario otorgado por el pas de origen y cumplimiento de las condiciones establecidas en la Resolucin N 6069 de 7/11/05. Servicio Agrcola y Ganadero. Astillas o chips de madera de Quassaiaspp. provenientes de Argenitna. Certificado Fitosanitario otorgado por el pas de origen y cumplimiento de las condiciones establecidas en la Resolucin N 6549 de 21/12/07. Servicio Agrcola y Ganadero. Polen como material de propagacin. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, el que deber incluir las declaraciones adicionales, indicadas en la norma, para cada especie. Se aceptar como declaracin adicional alternativa el que el polen proviene de un rea o pas libre de plagas. Al arribo al pas, la partida ser inspeccionada por los profesionales del Servicio destacados en el puerto habilitado de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias y, con la documentacin adjunta, resolvern su internacin.

Plantas de Sequoia Sempervirens, las estacas o plantas de los gneros Populus oSalix, Dracaena, Yucca y Strelitzia: Certificado fitosanitario oficial del pas de origen, en el que se seale el cumplimiento de las declaraciones adicionales y tratamientos dispuestos para cada caso por el SAG mediante resolucin exenta. Pia, pltano y coco: Certificado fitosanitario oficial del pas de origen en el cual se consigne que los frutos proceden de un pas libre de la mosca oriental de la fruta. En el caso de frutos de coco se deber consignar, como declaracin adicional en el Certificado, que los frutos estn libres de Pachymeruslacerdae, Pachymerusnucleorum y otras plagas indicadas en la Resolucin N 3920 del 4/12/98 del SAG.

Frutos frescos de Sanda y Meln y de alcachofas frescas para consumo producidos en Estados Unidos de Norteamrica: Certificado fitosanitario oficial en original, en el cual se deber indicar como declaracin adicional que el envo se encuentra libre de las plagas indicadas en la Resolucin 871 exenta del 28/03/00 SAG y en la Resolucin 1018 de 12/04/00, SAG. Frutos frescos para consumo de palta (Persea americana Mill) producidos en el Estado de California de Estados Unidos de Norteamrica. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en el que se deber indicar como declaracin adicional que el envo se encuentra libre de Scirtothripsperseae (Thy. Thripidae), Selenothripsrubrocinctus (Thy. Thripidae) y Amorbiacuneana (Lep. Tortricidae). La partida ser inspeccionada a su arribo al pas por los profesionales del SAG destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el

Informacin de pas: Chile 26

PROCOMER

cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias y resolvern su internacin. Resolucin N 2.403 exenta de 22/09/00. Servicio Agrcola y Ganadero. Frutos frescos de naranja (Citrus sinensis), Toronja (C. paradisi), pomelo (Citrus grandis), mandarina (Citrus reticulata), tangerina (Citrus reticulata X Citrus sinensis), y limn real (Citrus limonium), producidos en el Estado de California, Estados Unidos de Norteamrica, destinados al consumo. Certificado Fitosanitario del pas de origen en el cual se deber indicar las declaraciones adicionales establecidas en la norma. La partida deber ser inspeccionada a su arribo al pas por los inspectores del SAG destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Resolucin N 2867 del 19/11/01. Servicio Agrcola y Ganadero.

Frutos frescos de naranja (Citrus sinensis), Toronja (C. paradisi), pomelo (Citrus grandis), mandarina (Citrus reticulata), tangerina (Citrus reticulata X Citrus sinensis), y limn real (Citrus limonium), producidos en el Estado de Arizona, Estados Unidos de Norteamrica, destinados al consumo. Certificado Fitosanitario del pas de origen en el cual se deber indicar las declaraciones adicionales establecidas en la norma. La partida deber ser inspeccionada a su arribo al pas por los inspectores del SAG destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Resolucin N 2868 del 19/11/01. Servicio Agrcola y Ganadero.

Manzanas y peras frescas para consumo producidas en el Estado de Washington y de Idaho de Estados Unidos de Norteamrica. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen en el cual se deber indicar el Condado de procedencia de la fruta. La partida ser inspeccionada a su arribo al pas por los profesionales del SAG destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentacin adjunta, resolvern su internacin.

Frutas frescas de frambuesa, frutilla, kiwi y uva de mesa procedentes de Estados Unidos de Amrica. Certificado Fitosanitario en el cual se deber indicar como declaracin adicional que el envo cumple con los requisitos fitosanitarios establecidos en las Resoluciones 1.408, 1.409, 1.410, 1.411 exentas de 19/06/01 del Servicio Agrcola y Ganadero. Fruto fresco de papaya (Carica Papaya) destinada a consumo, procedente de ECUADOR. Certificado fitosanitario otorgado por la autoridad competente del pas de origen con Declaracin Adicional donde conste el cumplimiento de los requisitos establecidos en la norma. Los lugares de produccin y las empacadoras, debern estar previamente registrados, por la autoridad fitosanitaria nacional del Ecuador (SESA), quien le asignar un cdigo a cada instalacin. A su arribo al pas la partida ser inspeccionada por los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentacin adjunta, resolvern su internacin.

Manzanas (Malusspp.) y peras (Pyrusspp.) frescas, destinadas al consumo, procedentes del Condado de Umatilla, Oregon, Estados Unidos. Certificado Fitosanitario del pas de origen en el cual se deber indicar las declaraciones
Informacin de pas: Chile 27 PROCOMER

adicionales establecidas en la Resolucin N 1412 exenta de 19/06/2001 del Servicio Agrcola y Ganadero. Hortalizas y frutos en estado frescos procedentes de Argentina: Certificado fitosanitario donde conste el cumplimiento de los requisitos que se indican para cada caso en la. Resolucin N 138 exenta de 15/1/99 del SAG. Frutos y hortalizas desecados (Ajo, Albahaca, Apio, Arndano, Arvejas, Cebolla, Ciruela, Damascos, Duraznos, Eneldo, Espinaca, Guinda, Manzanas, Naranja, Pasas de Uva, Pera, Perejil, Puerros, Repollos, Tomate, Zanahoria). Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, el cual deber consignar que la partida ha sido sometida a un tratamiento cuarentenario de fumigacin con Bromuro de Metilo en origen, indicando la dosis, temperatura y tiempo de exposicin.

Frutos frescos de Uchuva (Physalisperuviana) y Pitahaya (Selenicerus megalantus) producidos en COLOMBIA. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen con declaraciones adicionales donde conste el cumplimiento de los requisitos establecidos especficamente en la norma. Previo inicio de la temporada de exportacin el SAG emitir una resolucin donde especificar las Plantas de Tratamiento Cuarentenario y Empacadoras autorizadas para exportar a Chile. Inspeccin sanitaria a cargo de personal del SAG en el puerto habilitado para su ingreso. Resolucin N 2464 exenta de 28/VII/04. Servicio Agrcola y Ganadero.

Especies frutales, forestales y ornamentales: La importacin de los productos indicados en la Resolucin N 3280 exenta del 8/11/99 SAG est condicionada al rgimen de cuarentena de post-entrada, bajo condiciones de aislamiento artificial y por los perodos vegetativos mnimos que se sealan. Rizomas para consumo de jenjibre (Zingiberofficinalis) provenientes de Brasil y Per: Certificado fitosanitario oficial del pas de origen. La partida ser inspeccionada a su arribo al pas por los profesionales del SAG destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias y, con la documentacin adjunta, resolvern su internacin. La partida deber venir libre de suelo y de restos vegetales.

Granos y otros productos destinados a consumo e industrializacin: Certificado fitosanitario oficial original en el que conste el cumplimiento de los requisitos fitosanitario establecidos en la Resolucin N 2677 exenta del 3/09/99 del SAG. Especies hidrobiolgicas: La importacin de estos productos est sujeta a la presentacin ante el Servicio Nacional de Aduanas, de los certificados sanitarios y otros que se determinen, previo informe de la Subsecretara de Pesca. La primera internacin al pas de una especie hidrobiolgica requerir adems de la autorizacin previa de dicha autoridad.

Bovinos y sus productos procedentes de Argentina, Australia, Brasil, Canad, Estados Unidos, Noruega, Nueva Zelandia, Paraguay y Uruguay. Debern cumplir con las exigencias sanitarias establecidas para cada caso. Se excepta de esta medida a la leche y productos lcteos, semen, sebo libre de protena, pieles y cueros, gelatina y colgeno preparados exclusivamente a partir de

Informacin de pas: Chile 28

PROCOMER

pieles y cueros. Resolucin N 1048 exenta de 4/05/01. Servicio Agrcola y Ganadero. Semillas de uso forrajero o csped procedentes de Nueva Zelandia.Certificado Fitosanitario otorgado por la autoridad competente del pas de origen, en el que conste el cumplimiento de las exigencias fitosanitarias establecidas en la Resolucin N 1228 exenta de 30/05/01. Ministerio de Agricultura. Complementada por la Resolucin N 2866 exenta del 19/XI/01. Servicio Agrcola y Ganadero.

Bulbos de alliumsativum destinados a semillas o consumo procedentes de China. Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la autoridad competente del pas de origen en el que conste el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en la norma. Resolucin N 1478 exenta de 26/06/01. Servicio Agrcola y Ganadero Hojas y tallos frescos de Alliumschoenoprasum, Eruca sativa, Lactuca sativa, Ocimumbasilicum procedente del Departamento de LIMA - PERU. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen acompaado de Declaracin Adicional donde conste el cumplimiento de los requisitos establecidos especificamente en la norma.

Frejol (Phaseolusvulgaris) y arvejas (Pisumsativum) frescas en vainas y mazorcas de maz (Zea mays), frescas y secas, destinados al consumo, procedentes de Per. Certificado Fitosanitario Oficial, donde se consignen las declaraciones adicionales indicadas en la Resolucin N 1.648 exenta de 25/07/01. A su arribo al pas la mercadera deber someterse a la inspeccin de los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn la condicin fitosanitaria y con la documentacin adjunta resolvern la internacin.

Plantas y sus partes de especies ornamentales. Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria del pas de origen, en el cual se especifique el cumplimiento de las declaraciones adicionales que se sealan en la Resolucin 1877/01. Inspeccin previa a cargo de profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero destacados en el puerto habilitado de ingreso, quienes verifican el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias y, con la documentacin adjunta, resuelven su internacin.Resolucin N 1877 exenta de 20/08/01. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Semillas de cereales: avena, cebada, arroz, centeno, trigo, triticale y maz. Debern presentar Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen en el cual se especifiquen los requisitos indicados en la Resolucin N 1990 exenta de la fecha 29/08/2001 del Servicio Agrcola y Ganadero. Harina de plumas. Certificado oficial otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de procedencia, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias y estipule el pas y establecimiento de procedencia, la identificacin de la mercadera, la cantidad y el peso neto, el consignatario, la identificacin del medio de transporte y el nmero de unidades de embalaje. Al arribo al pas sern sometidos a los controles y exmenes que

Informacin de pas: Chile 29

PROCOMER

determine el Servicio Agrcola y Ganadero, los que sern de cargo de los usuarios. Frutos frescos de Tuna (Opuntia ficus indica) para consumo provenientes de Mxico. Certificado Fitosanitario en el cual se deber indicar la declaracin adicional que se estipula en la norma. Los envios sern inspeccionados a su arribo al pas por los profesionales del Servicio Agricola y Aduanero, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias y con la documentacin adjunta, resolvern su internacin.

Frutos frescos de Papaya (Carica papaya) provenientes de Mxico. Certificado fitosanitario en el cual deber indicar como declaracin adicional que el envio esta libre de Toxotrypanacurvicauda y Anastrephaspp. Los envos sern inspeccionados a su arribo al pas por los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero, en el puerto de ingreso , quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias.

Frutos frescos de Naranja var. Valencia (citrus sinensis) y Pomelo (Citrus paradisi) provenientes del Noroeste y Noreste argentino. Trnsito exclusivamente por la ruta Paso de Jama (Jujuy, Argentina) hasta el Puerto de Mejillones y Puerto de Antofagasta, ubicados en la II Regin de Chile. Para el trnsito por el pas debern estar amparados por un Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, en el que conste el cumplimiento de los requisitos establecidos especficamente.

Corteza, hojas y tallos secos destinados al consumo procedente de Per. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen. A su arribo al pas la mercadera deber someterse a la inspeccin de los profesionales del SAG destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn la condicin fitosanitaria y con la documentacin adjunta resolvern la internacin. Resolucin N 1781 exenta de 20/06/02. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Frutos frescos de kaki (Diospyros kaki); Limn (Citrus Limonium); Naranja (Citrus sinensis y C. aurantium), Toronja (C. paradisi), Tangerina (C. reticulata x C. sinensis), Mandarina (C. reticulata), Pomelo (C. grandis) procedentes de Israel. Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la autoridad competente del pas de origen donde conste el cumplimiento de los requisitos establecidos en las Resoluciones Nros. 2445, 2446 y 2447 exenta de 23/08/02 del Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. Al arribo al pas la partida ser inspeccionada por los profesionales del Servicio destacados en el puerto habilitado de ingreso.

Estructuras subterrneas de propagacin vegetativa (rganos vegetales que se desarrollan bajo la superficie del suelo y que se utilizan para multiplicar y propagar plantas, como bulbos, pseudobulbos, cormos, tubrculos, rizomas y races tuberosas). Certificado fitosanitario emitido por la autoridad competente del pas de origen, en el cual se deber especificar el cumplimiento de las declaraciones adicionales que se estipulan en la Resolucin N 3418 exenta de 6/11/02 de Servicio Agrcola y Ganadero , SAG; modificada por Resolucin N 30 exenta de 7/01/03.

Frutos desecados de Aj (Capsicumspp) y Pimentn ( Capsicumspp). Certificado fitosanitario oficial del pas de origen en el cual se consigne que la
Informacin de pas: Chile 30 PROCOMER

partida ha sido sometida a un tratamiento cuarentenario de fumigacin con Bormuro de Metilo en origen. Resolucin N 28 exenta de 7/1/03. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. Maquinaria agrcola usada. Inspeccin por parte de personal del Servicio Agrcola y Ganadero, habilitado en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Resolucin N 2979 de 30/11/01, Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. Harina de sangre, hemoglobina, plasma y otros hemoderivados en polvo, de origen bovino y porcino. Certificado oficial, otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del pas de procedencia, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en la norma y estipule el pas y establecimiento de procedencia, la identificacin de la mercadera, la cantidad y el peso neto, el consignatario, la identificacin del medio de transporte y el nmero de unidades de embalaje. Los establecimientos elaboradores deben contar con un programa de aseguramiento de calidad, cumplir con buenas prcticas de fabricacin y buenas prcticas de higiene; stos deben ser habilitados de acuerdo a la Resolucin N 3.138 de 1999. Al arribo al pas sern sometidos a los controles y exmenes que determine el Servicio Agrcola y Ganadero, los que sern de cargo de los usuarios.

Productos crnicos procesados de ave (cecinas de aves). Certificado oficial otorgado por la autoridad sanitaria competente del pas de origen, en el que establezca que se cumplen las condiciones sanitarias detalladas en esta norma y que adems estipule la zona y el establecimiento de procedencia, la identificacin del producto, fecha de elaboracin, cantidad y peso neto, el exportador y el destinatario, la identificacin del medio de transporte y el nmero de unidades de embalaje. A su llegada al pas podrn ser sometidos a las pruebas que determine el SAG.

Bulbos de ajo (Alliumsativum) y cebolla (Allium cepa) para consumo, procedentes de Per. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen. A su arribo al pas, la mercadera deber someterse a la inspeccin de los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero, destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn la condicin fitosanitaria y con la documentacin adjunta resolvern la internacin.

Frutos frescos de tuna (Opuntia ficus indica) para consumo, provenientes de MEXICO. Certificado Fitosanitario en el cual se deber indicar como declaracin adicional, el cumplimiento de los requisitos sealados en la norma. Los envos sern inspeccionados a su arribo al pas por los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentacin adjunta, resolvern su internacin. Resolucin N 2860 de 7/10/03. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Semillas de las especies indicadas en la Resolucin SAG N 2834 de 3/10/03. Certificado Fitosanitario que ampare la internacin de los productos en el que se detallen los requisitos fitosanitarios y declaraciones adicionales que en cada caso se indican.

Informacin de pas: Chile 31

PROCOMER

Productos vegetales, organismos y materiales capaces de dispersar plagas, mercancas peligrosas para los vegetales. Verificacin por parte de los inspectores del Servicio Agrcola y Ganadero, en el recinto primario del puerto de ingreso, u otras instalaciones que el SAG determine, la cual incluye la inspeccin documental, y la inspeccin fitosanitaria fsica de la mercadera, segn corresponda a la categora de riesgo fitosanitario del producto reglamentado.

Zanahorias frescas (daucus carota) procedentes de ARGENTINA.Certificado Fitosanitario otorgado por la autoridad competente del pas de origen en el cual se deber indicar como declaracin adicional que: "La partida de zanahoria se encuentra libre de Listronotusdauci (Coleoptera. Curculionidae), de acuerdo a la aplicacin del protocolo de inspeccin establecido". A su arribo al pas la mercadera deber someterse a la revisin de los inspectores del SAG destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn la condicin fitosanitaria y la documentacin correspondiente.Resolucin N 3607 de 27/12/03. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Aves de un da y huevos frtiles de gallina, ganso, pato, pavo, perdiz, codorniz y faisn. Certificado Sanitario Oficial, otorgado al momento del embarque por la Autoridad Sanitaria Competente del pas de procedencia, que acredita el cumplimiento de las exigencias sanitarias sealadas en la norma y se ajuste al modelo aprobado por el Servicio Agrcola y Ganadero, extendido en lengua espaola y en la lengua oficial del pas de origen.

Ramillas o puas de especie de ctricos procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Norteamrica.Certificado Fitosanitario del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (Usda/Aphis), en el que consten las declaraciones adicionales establecidas en la norma. Cada partida ser inspecionada por el SAG en el puerto de ingreso para la verificacin fsica y documental de los requisitos fitosanitarios establecidas.Resolucin N 3679 de 12/12/03. SAG. Ministerio de Agricultura.

Especies de semillas hortcolas, chacras, aromticas y medicinales, especificadas en lo norma. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen en el cual se especifiquen los requisitos detallados en la norma. Resolucin N 3816 de 22/12/03. SAG. Ministerio de Agricultura. Tubrculos de papa (Solanumtuberosum), destinados a consumo, procedentes de Argentina. Certificado Fitosanitario en el que se incluya la declaracin de partida libre de Premnotrypeslathitorax, Meloidogynechitwoodi, Rhigopsidius tucumanus y Rhigopsidiuspiercei. Tubrculos de papa (Solanumtuberosum), destinados a consumo, procedentes de Argentina. Certificado Fitosanitario en la que se incluya la declaracin de partida libre de Premnotrypeslathitorax, Meloidogynechitwoodi, Rhigopsidius tucumanus y Rhigopsidiuspiercei. Pomelos frescos (Citrus paradisi) desde el estado de Florida de Estados Unidos de Amrica. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, en el cual se debern sealar el Condado de procedencia de la fruta y las

Informacin de pas: Chile 32

PROCOMER

declaraciones exigidas en la Resolucin N 2562 exenta de 11/09/04. Ministerio de Agricultura y Ganaderia, SAG. Ciruelas japonesas (Prunus salicina), ciruela europea (Prunus domestica) y damascos (Prunusarmeniaca), producidos en el Estado de California, Estados Unidos de Norteamrica. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, sealandose las declaraciones exigidas en la presente Resolucin. Resolucin N 1848 extenta de 15/07/03. Ministerio de Agricutura, SAG. Durazno (Prunuspersicae) y nectarin (Prunuspersicaevar. nucipersica) cuando estn producidos en el Estado de California, Estados Unidos de Norteamrica. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen. Resolucin N 1847 extenta de 15/07/03. Ministerio de Agricutura, SAG. Cerezas (PrunusAvium) procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Amrica. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, sealando el Condado de origen de la fruta y las declaraciones exigidas en la Resolucin. Resolucin N 2656 exenta de 22/09/03. Ministerio de Agricutura, SAG. Longans (Euphorialongana), frescos producidas en la Repblica Popular China. Certificado Fitosanitario, en original, en el cual se deber indicar que el envo se encuentra libre de Cryptophlebiaombrodelta (Lepidptera: Tortricidae), Conopomorphasinensis (Lepidptera: Gracillariidae), Ebodacellerigera (Lepidptera: Tortricidae), Adoxophyescyrtosema (Lepidptera: Tortricidae), Deurodixepijarbas (Lepidptera: Lycaeridae) y conforme al Protocolo suscrito entre el SAG de Chile y el "General Administration of thePeople'sRepublic of China forQualitySupervition and InspectionQuarantine" (AQSIQ) de la Repblica Popular China. Resolucin N 2657 exenta de 22/09/03. Ministerio de Agricutura, SAG.

Semillas forrajeras y cesped. Certificado Fitosaniatrio Oficial del pas de origen en el cual se especifiquen los requisitos exigidos en la Resolucin N 1011 exenta de 31/03/04. Ministerio de Agricultura, SAG. Semillas de cereales. Certificado Fitosaniatario del pas de origen, en el cual se especifiquen los requisitos exigidos por la Resolucin N 1012 exenta de 31/03/04. Ministerio de Agricultura, SAG. Semillas de las especies para uso forrajero o csped de Nueva Zelanda. Certificado Fitosanitario. Para internar semillas que haya sido objeto de manipulacin gentica, deber cumplirse las normas especficas dispuestas para tales casos y solicitarse el permiso de importacin respectivo al Departamento de Proteccin Agrcola del Servicio.Resolucin N 909 exenta de 19/03/04. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Turiones de esprrago (Asparagusofficinalis) para consumo, provenientes de PERU. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen. Los envos sern inspeccionados a su arribo al pas por los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la

Informacin de pas: Chile 33

PROCOMER

documentacin adjunta, resolvern su internacin. Resolucin N 4429 de 11/11/04. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. Frutos frescos de palta, para consumo, procedente de determinados Municipios de Mxico. Certificado fitosanitario, otorgado por la autoridad competente del pas de origen, en original, en el cual se deber indicar como declaracin adicional que: ''El envo se ajusta a las especificaciones del plan de trabajo establecido entre el SAG Chile y Sagarpa/Senasica/ DGSV Mxico y cumple con los requisitos fitosanitarios de ingreso establecidos en la norma. Se autoriza el ingreso al pas, slo cuando estn producidos en los Municipios de Arios de Rosales, Teretn, Uruapan, Salvador Escalante, Peribn de Ramos, Tanctaro y Nuevo Parangaricutiro (San Juan), del Estado de Michoacn, Mxico, y provengan de predios productores y plantas empacadoras, previamente registradas por la autoridad fitosanitaria, en dichos municipios. Los envos sern inspeccionados a su arribo al pas por los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentacin adjunta resolvern su internacin.Resolucin N 4634 exenta de 23/11/04. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Frutos frescos de meln (Cucumismelo), sanda (Citrulluslanatus) y zapallo (Cucurbitamaxima) para consumo, provenientes de los Departamentos deTacna y Moquegua, Per. Certificado fitosanitario oficial del pas de origen, en original, el cual deber incluir la siguiente declaracin adicional: "El envo de frutos (sanda, meln y zapallo) est libre de Anastrephagrandis y Diaphania hyalinata , segn el Plan de Trabajo suscrito por SAG - Chile y Senasa - Per". Los envos sern inspeccionados a su arribo al pas por los profesionales del Servicio Agrcola y Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentacin adjunta resolvern su internacin.

Frutos frescos de mangos (Mangifera indica) procedentes de BRASIL. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, el que deber incluir la siguiente declaracin adicional: ''Producto sometido a tratamiento hidrotrmico, conforme al Plan de Trabajo SAG-SDA''. Frutos frescos de mangos (Mangifera indica) procedentes de Ecuador. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, el que deber incluir la siguiente declaracin adicional: ''Producto sometido a tratamiento hidrotrmico, conforme al Plan de Trabajo SAG-SESA''. Al arribo al pas, la partida ser inspeccionada por los profesionales del Servicio destacados en el puerto habilitado de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias, y con la documentacin adjunta, resolvern su internacin. Resolucin N 4639 exenta de 23/11/04. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Frutos frescos de Mangos (Mangifera indica) producidos en MEXICO. Certificado Fitosanitario Oficial del pas de origen, en original, el que deber incluir la siguiente declaracin adicional: ''Producto sometido a tratamiento hidrotrmico, conforme al Plan de Trabajo SAG de Chile y SAGARPA de Mxico''. Al arribo al pas, la partida ser inspeccionada por los profesionales del Servicio destacados en el puerto habilitado de ingreso, quienes verificarn el cumplimiento de los

Informacin de pas: Chile 34

PROCOMER

requisitos y condiciones fitosanitarias y, con la documentacin adjunta, resolvern su internacin. Productos farmacuticos con principio activo Atorvastatina. Registro sanitario del producto ante el Ministerio de Salud Pblica. Resolucin N 2641 exenta de 13/04/04. Ministerio de Salud. Bovinos y sus productos. Requisitos sanitarios desde pases cuyo sistema de prevencin de la Encefalopata Espongiforme Bovina (EEB) ha sido reconocido por Chile. Resolucin N 5277 exenta de 23/12/04. Servicio Agrcola y Ganadero. Peras frescas para consumo producidas en la Repblica Popular China. Certificado Fitosanitario. Inspeccin a su arribo al pas por profesionales del SAG.Resolucin N 2800 de 2/10/03. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. Cera de abejas: bruta en trozos irregulares, bruta en moldes, laminada y estampada para uso de apicultura, cosmticos, usos no apcolas y otros. Certificado sanitario oficial, otorgado al momento del embarque por la autoridad competente del pas de origen. Principios activos utilizados como materia prima para la elaboracin de productos farmacuticos. Boletn o Certificado de anlisis y de control de calidad del principio activo. La descripcin debe incluir potencia, lmites de productos de degradacin, contenido de agua, solvatacin, cristalizacin, punto de fusin, rotacin especfica, sustancias relacionadas, compuestos orgnicos voltiles, polimorfos cuando corresponda.

Productos orgnicos agrcolas. Certificado emitido por una entidad debidamente acreditada y registrada. El Servicio Agrcola y Ganadero podr reconocer, respecto de productos importados, la certificacin efectuada de acuerdo con sistemas nacionales de certificacin de productos orgnicos de terceros pases. Asimismo, le corresponder al SAG administrar y controlar el uso del sello oficial distintivo de productos orgnicos agrcolas, pudiendo encomendar la aplicacin del mismo a entidades certificadoras inscritas en su registro. Ley N 20089 de 21/12/05; Decreto N 36 de 13/04/06.

Cera de abejas: bruta en trozos irregulares, bruta en moldes, laminada y estampada para uso de apicultura, cosmticos, usos no apcolas y otros. Certificado sanitario oficial, otorgado al momento del embarque por la autoridad competente del pas de origen. Resolucin N 1206 exenta de 17/03/05. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Animales y productos pecuarios. "Programa Oficial de Trazabilidad Sanitaria" compuesto de los siguientes elementos: a. Registro Oficial de Establecimientos Pecuarios, en el que se ingresarn los antecedentes de los establecimientos donde existan permanente o temporalmente animales; la individualizacin de las personas que manejen o comercialicen animales, sean propietarios, tenedoresocorredoresdeganado;yotrosantecedentes. b. Registro Oficial de Existencias, en el que se ingresar la informacin de poblacin animal existente por establecimiento. c. Registro de Dispositivos de Identificacin Individual Oficial, en el que se ingresarn todos aquellos

Informacin de pas: Chile 35

PROCOMER

antecedentes necesarios que permitan individualizar un animal e identificar a su responsable. d. Registro de Movimientos de Animales, en el que se ingresarn los movimientos y traslados de animales que se realizan entre establecimientos pecuarios. e. Sistema de Informacin Pecuaria, SIPEC, que integrar los Registros antes sealados y administrar toda la informacin que reciba el SAG a travs del Programa, informacin que tendr el carcter de reservada. Resolucin exenta N 2862 de 29/06/06. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Durmientes de madera y madera para durmientes simplemente aserrada procedentes de PARAGUAY. Certificado Fitosanitario, otorgado por la autoridad competente del pas de origen, en el cual se deber indicar una declaracin adicional donde conste el cumplimiento de los requisitos exigidos especficamente. Resolucin N 6069 exenta de 7/11/05. Modificada por Resolucin N 4208 de 6/09/06. Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Durmientes de madera y madera para durmientes simplemente aserrada. Certificado Fitosanitario otorgado por la autoridad competente del pas de origen. Revisin de inspectores del Servicio Agrcola y Ganadero en el puerto de ingreso. Tubrculos de papa (Solanumtuberosum L.) para consumo procedentes de ARGENTINA. Certificado Fitosanitario con declaracin adicional donde conste que la partida se encuentra libre de Premnotrypeslathitorax, Meloidogyne chitwoodi, Rhigopsidiustucumanus y Rhigopsidiuspiercei. En el mismo certificado se indicar el nmero y cdigo RENSPA del productor, cdigo del exportador y centro de empaque e inspeccin utilizado. En la seccin correspondiente del Certificado Fitosanitario debe constar el tratamiento con el productoantibrotante autorizado. Los productos no podrn ingresar a la provincia de Arauco, VIII Regin, ni a las regiones IX, X y XI.

Rizomas de esprrago (Asparagusofficinalis). Certificado Fitosanitario emitido en el pas de origen con las declaraciones adicionales establecidas en la norma. Frutos de nuez (Juglans regia) con y sin cscara, para consumo procedentes de los Estados miembros de la COMUNIDAD EUROPEA. Certificado sanitario emitido por las autoridades competentes del pas de origen donde conste el cumplimiento de los requisitos exigidos especficamente. Resolucin N 4910 exenta de 11/10/06. Ministerio de Agricultura.

Plantas, estacas y ramillas de cerezo dulce, cerezo agrio, ciruelo europeo, ciruelo japons, duraznero, nectarino, damasco, manzano, peral europeo, ctricos, frambueso rojo, frambueso negro, zarzaparrillas y groselleros y arndanos y cramberries; esquejes enraizados o sin enraizar de frutilla; estacas sin enraizar de Vitisvinifera (vid) originarias de la COMUNIDAD EUROPEA. Certificado Fitosanitario oficial enitido por la autoridad fitosanitaria del Estado miembro de la Comunidad Europea correspondiente, en el que consten los requisitos y declaraciones adicionales establecidos especficamente.

Bulbos de cebolla (Allium cepa) para consumo procedentes de pases de la Comunidad Europea. Certificado Fitosanitario emitido por la autoridad competente del pas de origen, en el cual deber constar que el envo ha sido sometido a un tratamiento cuarentenario para el control de plagas.

Informacin de pas: Chile 36

PROCOMER

Frutos frescos de palta (Persea americana) procedentes del PERU. Requisitos fitosanitarios especficos para las variedades que indica. Los frutos debern proceder de los Departamentos de Moquegua, Tacna, Ica, Lima y La Libertad y debern provenir de predios, empacadoras e instalaciones de tratamientos cuarentenarios, previamente registradas por la autoridad fitosanitaria de Per y aprobadas por el Servicio Agrcola y ganadero.

Plantas, estacas y ramillas de Junglans regia (nogal europeo), procedentes de ARGENTINA. Certificado Fitosanitario Oficial del SENASA de Argentina, en el que consten los requisitos y declaraciones adicionales establecidos en la norma. Cuarentena de Post-Entrada, instancia en que se realizarn los controles oficiales tendientes a la verificacin de ausencia de Plagas Reglamentadas. Resolucin N 2297 exenta de 16/05/05. Servicio Agrcola y Ganadero SAG.

Productos de origen vegetal desecados de consumo, de las especies y origenes que se indican en la Resolucin N 3347 DE 24/07/06. Servicio Agricola y Ganadero. Modificada por Resolucin Exenta N 3857 del 17/08/06. Certificado Fitosanitario del pas de origen. Estacas semileosas con y sin raz de Olivo (Olea europea subsp. europaea), procedentes de los actuales Estados Miembros de la COMUNIDAD EUROPEA. Certificado Fitosanitario Oficial de la autoridad fitosanitaria del Estado Miembro de la Comunidad Europea correspondiente donde consten los requisitos y declaraciones adicionales establecidas. Inspeccin Fitosanitaria por parte de los profesionales del SAG destacados en el punto de ingreso, quienes resolvern la internacin.

Semillas de especies forestales. Certificado fitosanitario con declaraciones adicionales donde conste el cumplimiento de los tratamientos, los que debern ser especificados en la seccin correspondiente de dicho documento. Resolucin N 707 exenta de 11/02/05. SAG. Aeronaves de transporte que provengan del extranjero o de reas con presencia de plagas, establecidas en la Resolucin N 3.080 de 2003. Acta de Tratamiento Fitosanitario donde se detalle el nmero de registro de la aeronave, tipo de aeronave, el tratamiento aplicado, su fecha y lugar de aplicacin. Este documento debe ser presentado al Servicio Agrcola y Ganadero al arribar la aeronave al pas. Los inspectores del SAG en el aeropuerto de ingreso, debern realizar las labores de inspeccin documental y fsica a las aeronaves para verificar el cumplimiento de lo establecido en la Resolucin N 1163 de 10/03/06 del Servicio Agrcola y Ganadero, SAG.

Prohibiciones El gobierno chileno prohbe la importacin de los siguientes productos: Vehculos automotores usados. Se exceptan las ambulancias, coches celulares, coches mortuorios, coches bombas, coches escalas, coches barredores, regadores y anlogos para el aseo de vas pblicas, coches quitanieves, coches de riego, coches gras, coches proyectores, coches talleres, coches hormigoneros, coches radiolgicos, coches blindados para el transporte de

Informacin de pas: Chile 37

PROCOMER

valores, coches para el arreglo de averas, vehculos casa-rodante, vehculos para el transporte fuera de carretera y otros vehculos anlogos para usos especiales, distintos del transporte propiamente dicho. Tampoco se aplicar a aquellos vehculos que puedan importarse al amparo de regmenes aduaneros especiales de la Seccin 0 del Arancel Aduanero, ni aquellos que gocen de exencin total o parcial de derechos y dems gravmenes de importacin4.

Fuegos artificiales que emitan luces de colores, sin efectos sonoros (funcionamiento de uso manual); fuegos artificiales que adems de emitir luces de colores, producen efectos sonoros en el aire, a una altura superior a la de una persona; fuegos artificiales que slo produzcan detonaciones5.

Etiquetado Algunas de las regulaciones a seguir con los productos son la consignacin el pas de origen; incluir informacin con respecto a la calidad, pureza, ingredientes, peso neto o medida del contenido; deben tener etiquetas en espaol con informacin mnima como ingredientes, si incluye aditivos, fechas de manufactura, expiracin y el nombre del productor e importador; todos los tamaos y medidas deben estar convertidos al sistema mtrico. Se aplican a:

Productos farmacuticos. Cosmticos. Productos alimenticios y bebidas. Plaguicidas de uso agrcola. Bebidas, lquidos alcohlicos y vinagre. Cilindros de gas licuado de petrleo. Hervidores elctricos. Productos farmacuticos de uso veterinario. Productos hechos con tabaco.

Los bienes que no cumplan con estos requisitos pueden ser importados, pero no vendidos al pblico hasta que se hagan las correcciones necesarias segn lo establecido por la legislacin chilena.

Canales de comercializacin La mayora de las empresas extranjeras utilizan un agente o distribuidor para vender sus productos en Chile. Algunas otras empresas realizan ventas directas a distribuidores y minoristas bsicamente a supermercados. Por otra parte existen sectores en los cuales, por su naturaleza, es necesario el registro y que se de una distribucin por medio de otras empresas chilenas, como en el caso de los productos farmacuticos y veterinarios. La Asociacin Gremial de Supermercados de Chile (ASACH) proporciona informacin estadstica de la participacin de los supermercados y mantiene informado al sector.
4 5

Ley N 18.483 de 27/12/85 (artculo 21). Decreto Supremo N 77 de 29/04/82. PROCOMER

Informacin de pas: Chile 38

Actualmente ASACH tiene 50 supermercados asociados distribuidos en todo el pas. La lista completa y los respectivos datos estn disponibles en http://www.asach.com

Chile: Tipos de supermercados Tipo Express Pequeos Grandes Hipermercados Megamercados rea m2 Hasta 1.000 De 1.000 a 3.000 De 3.000 a 6.000 De 6.000 a 10.000 Ms de 10.000 Nmero de productos Hasta 400 De 400 a 1.500 De 1.500 a 10.000 De 10.000 a 25.000 Ms de 25.000 Nmeros de cajas promedio 3 15 20 35 60

Fuente: ASACH www.asach.com

Otros aspectos a considerar en los negocios A la hora de establecer negocios con empresarios chilenos, tome en cuenta lo siguiente: A la hora de establecer un primer contacto es aconsejable utilizar un intermediario. Los bancos, las consultoras y asociaciones de empresarios facilitan el contacto con empresas del pas. La toma de decisiones est muy jerarquizada. La primera visita debe realizarse al mximo nivel directivo, aunque las negociaciones se realicen con ejecutivos de nivel medio. La puntualidad es una cualidad apreciada. Un retraso de diez o quince minutos se considera normal. En las presentaciones deben utilizarse argumentos objetivos y mostrar entusiasmo, ms que abrumar con muchos datos.
Para mayor informacin puede consultar el documento Cmo negociar con xito en 50 pases?, el cual se encuentra disponible para consulta en el Centro de Informacin al Exportador CIEX de PROCOMER. Para mayor informacin puede comunicarse al telfono (506) 2299-4879 2299-4867 o por medio del correo info@procomer.com

Informacin de pas: Chile 39

PROCOMER

INDICADORES ECONOMICOS
Produccin Indicador PIB real (Millones US$) Crecimiento PIB real PIB real per cpita (US$)
Fuente: Euromonitor

2003 73.693,9 4,0%

2004 95.025,7

2005 115.247,7

2006 145.928,5

2007 163.792,8

6,0%

5,7%

4,0%

5,0%

4.672,0

5.955,6

7.142,2

8.945,1

9.846,4

Chile: PIB por sectores, 2007

Servicios personales 11.5%

Administracin pblica 4.2%

Agropecuariosilvcola 4.0%

Propiedad de vivienda 5.7%

Pesca 1.1% Minera 7.7% Industria Manufacturera 17.1%

Servicios financieros 17.2% C omunicaciones Transportes 7.5% 2.8% C omercio, restaurantes y hoteles 11.1%

Electricidad, gas y agua 2.5%

C onstruccin 7.6%

Fuente: Banco Central de Chile

Precios y Finanzas Pblicas Indicador Inflacin Devaluacin Tipo de Cambio (pesos chilenos por US$) Resultado Sector Pblico (%PIB)
Fuente: www.economist.com y Euromonitor.

2003 2,8% 0,4% 691,4

2004 1,1% -11,9% 609,4

2005 3,1% -8,03% 560,1

2006 3,4% -5,32% 530,3

2007 4,4% -1,5% 522,5

-1,3

1,6

0,6

4,0

4,1

Informacin de pas: Chile 40

PROCOMER

Sector externo 20042003Indicador Exportaciones 21.664,2 32.520,3 (Millones US$) Importaciones 17.941,2 22.935,2 (Millones US$) 2005 41.297,1 2006 58.116,4 2007 67.643,8

30.492,3

35.903,1

43.990,8

Socios comerciales (2007)

Exportacin

Importacin

14,7% 12,4% 10,5% 5,78% 5,69% 16,5% 11,1% 10,2% 9,80% 7,00%

China Estados Unidos Japn Holanda Corea del Sur Estados Unidos China Brasil Argentina Corea del Sur

Fuente: Banco Central de Chile

Chile: Exportaciones por sector de origen, 2007

Otros, 3.81%

Agropecuariosilvcola y pesquero, 4.71%

Industriales, 27.75%

Minera, 63.73%

Fuente: Banco Central de Chile

Informacin de pas: Chile 41

PROCOMER

Chile: Importaciones por sector de origen, 2007

Otros, 1.73%

Bienes de C apital, 16.02%

Bienes de C onsumo , 20.97% Bienes Intermedios, 61.28%

Fuente: Banco Central de Chile

EXPORTACIONES ParticipacinProducto Cobre refinado28,9% Cobre, minerales y sus19,9% concentrados Cobre para el afino4,3%

Chile: Principales productos comerciados, 2007 IMPORTACIONES ParticipacinProducto Aceites Combustibles destilado7,87% Aceites crudos de petrleo o7,24% de mineral bituminoso Aceites crudos de petrleo o4,12% de mineral bituminoso Automviles de turismo1,96% Minerales de molibdeno tostados, 2,5% concentrados Minerales de molibdeno 2,0% Minerales de molibdeno concentrados, sin tostar concentrados Pasta qumica de madera Telfonos celulares 1,8% Pasta qumica de madera Gasolina para vehculos 1,4% terrestres Gas natural Combustibles, lubricantes y 1,3% dems mercancas Los dems cobres refinados, en 1,2% Propano licuado bruto Ferromolibdeno 1,0% Camionetas con capacidad de carga til
Fuente: Prochile y ALADI

1,95% 1,58% 1,13% 1,10% 0,96% 0,93%

Informacin de pas: Chile 42

PROCOMER

RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA


Costa Rica Intercambio Comercial con Chile

300 200 Millones de US$ 100 0 -100 -200 -300 2003 Exportaciones Importaciones Saldo 7.3 80.7 -73.4 2004 11.7 109.8 -98.1 2005 12.6 139.3 -126.6 2006 14.8 217.2 -202.5 2007 26.4 183.8 -157.4 2008 23.9 207 -183.1

Fuente: BCCR y PROCOMER

Principales productos comerciados con Costa Rica


Principales productos exportados, 2008 Part. Rel.Descripcin Otras preparaciones alimenticias23.0% 16.0%Medicamentos Llantas11.8% Hojas y tiras de aluminio10.0% Paales para beb5.7% Textiles5.6% Papel o cartn para reciclar2.1% Empaquetaduras de caucho1.9% Lavamanos de pedestal e inodoros1.8% Materiales elctricos1.6% Otros20.5% Principales productos importados, 2008 Part. Rel.Descripcin Alambre de cobre29.7% Madera aserrada9.8% Lminas y placas de plstico5.4% Manzanas4.2% Papel y cartn multicapas3.6% Vino3.3% Leche y nata concentrada3.0% Tableros de fibra de madera2.7%

Torres y castilletes Concentrado de tomate Otros


Fuente: BCCR y PROCOMER

2.2% 2.1% 34.0%

Informacin de pas: Chile 43

PROCOMER