Está en la página 1de 16

SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 

INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

DECRETO SUPREMO Nº 29699 
DE 6 DE SEPTIEMBRE DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que el Artículo 84 del Código Electoral, modificado por el Artículo 3 de la Ley Nº 3015 de 8 
de  abril  de  2005,  determina  que  la  convocatoria  a  elección  para  la  selección  de 
Prefectos(as)  Departamentales  será  realizada  por  el  Presidente  de  la  República,  con  una 
anticipación de hasta ciento veinte (120) días a la fecha de realización de los comicios. 
 
Que  la  Ley  ?3015  convocó  a  la  selección  de  Prefectos  Departamentales  mediante  voto 
universal, directo, libre, obligatorio y secreto. 
 
Que el Parágrafo III del Artículo 9 de la Ley Nº 3850 de 12 de mayo de 2008, establece que 
el Presidente de la República designará un nuevo Prefecto de Departamento titular, al que 
resultare vencedor de la selección dispuesta en la Ley Nº 3015, en aquellos departamentos 
que se hubieran revocado a su autoridad Prefectural. 
 
Que el inciso c) del Artículo 3 del Código Electoral, establece el Principio de Participación, 
que  consiste  en  el  derecho  de  todo  ciudadano  de  participar  a  plenitud  y  con  absoluta 
libertad  en  la  constitución  democrática  de  los  poderes  públicos  y  en  el  Referéndum,  con 
las  únicas  limitaciones  y  restricciones  que  determina  el  ordenamiento  legal  de  la 
República  y  que  los  derechos  y  responsabilidades  cívicas  de  la  ciudadanía  se  ejercen 
fundamentalmente  en  los  procesos  electorales  y  mediante  los  partidos  políticos, 
Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indígenas jurídicamente reconocidos. 
 
Que  los  Artículos  13  y  14  del  Código  Electoral,  atribuyen  al  organismo  electoral 
jurisdicción y competencia para administrar procesos electorales en todo el territorio de 
la República, desde su convocatoria hasta su conclusión. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO  1.‐  (OBJETO).  El  presente  Decreto  Supremo  tiene  por  objeto  convocar  a 
Elecciones para la selección de Prefectos de los Departamentos de La Paz y Cochabamba 
que fueron revocados en el Referéndum Revocatorio de mandato popular realizado el 10 
de agosto de 2008, de conformidad al Parágrafo III del Artículo 9 de la Ley No 3850 de 8 de 
abril de 2005. 
 
ARTICULO  2.‐  (CONVOCATORIA).  Se  convoca  para  el  25  de  enero  de  2009  a  Elecciones 
para la Selección de Prefectos de los Departamentos de La Paz y Cochabamba, que fueron 
revocados en el Referéndum revocatorio de mandato popular realizado el 10 de agosto de 
2008, con suspensión de actividades públicas y privadas, para completar el período 2006 ‐ 
2009, en el marco de lo establecido en la Ley Nº 3015 de 8 de abril de 2005. 
 
ARTICULO 3.‐ (DESIGNACION CONSTITUCIONAL). El Presidente de la República designará 
como  Prefecto  de  Departamento  al  candidato  que  en  la  votación  hubiera  obtenido  la 
mayoría  simple  de  los  votos  válidos  emitidos,  según  se  consigne  en  Acta  de  Cómputo 
Nacional de la Corte Nacional Electoral. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 1 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

 
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS 
 
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.‐ Se deroga el Capítulo III del Decreto Supremo Nº 29691 
de 28 de agosto de 2008. 
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. 
 
DISPOSICIONES FINALES 
 
DISPOSICION  FINAL  PRIMERA.‐El  Ministerio  de  Hacienda  asignará  un  presupuesto 
extraordinario con recursos nacionales para financiar los comicios electorales. 
 
DISPOSICIÓN  FINAL  SEGUNDA.‐  La  Corte  Nacional  Electoral  y  los  demás  órganos 
electorales que señala el Artículo 225 de la Constitución Política del Estado, organizarán, 
administrarán  y  ejecutaran  los  comicios  electorales,  dispuestos  en  el  presente  Decreto 
Supremo, conforme a las normas que regulan la materia. 
 
Los señores Ministros de Estado, en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la 
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es  dado  en  el  Palacio  de  Gobierno  de  la  ciudad  de  La  Paz,  a  los  seis  días  del  mes  de 
septiembre del año dos mil ocho. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga 
MINISTRO  DE  LA  PRESIDENCIA  E  INTERINO  DE  DEFENSA  NACIONAL,  Alfredo  Octavio 
Rada Vélez, Celima Torrico Rojas, Graciela Toro Ibáñez MINISTRA DE PLANIFICACION DEL 
DESARROLLO E INTERINA DE PRODUCCION Y MICROEMPRESA Y DEL AGUA, Luís Alberto 
Arce Catacora, Oscar Coca Antezana, Susana Rivero Guzmán, Carlos Villegas Quiroga, Luís 
Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo Terceros, María Magdalena Cajías de la Vega, 
Walter Selum Rivero, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29701 
DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que el Plan Nacional de Desarrollo ‐ PND, establece como prioridad del Gobierno Nacional 
llevar  adelante  la  participación  activa  en  la  promoción  y  financiamiento  del  desarrollo 
productivo nacional, urbano y rural, con características de solidaridad y fomento, a partir 
del establecimiento de tasas de interés convenientes, garantías accesibles y plazos acordes 
al ciclo de producción de los sectores productivos. 
 
Que  el  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente,  tiene  entre  sus 
atribuciones,  promover  y  ejecutar  planes  y  programas  integrales  de  desarrollo  rural; 
formular  y  controlar  el  cumplimiento  de  políticas  y  normas  para  promover  el  desarrollo 
agrícola  y  pecuario;  fomentar  el  desarrollo  económico  y  social  de  las  comunidades  y 
organizaciones  económicas  campesinas  e  indígenas,  protegiendo  sus  derechos  sociales, 
económicos  y  culturales;  apoyar  al  sector  empresarial  agropecuario  y  a  los  pequeños  y 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 2 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

medianos productores, así como al sector comunitario, en sus iniciativas económicas. 
 
Que  el  Fondo  de  Desarrollo  del  Sistema  Financiero  y  de  Apoyo  al  Sector  Productivo  ‐ 
FONDESIF, es entidad del Estado Boliviano creado por Decreto Supremo Nº 24110 de 1 de 
septiembre  de  1995  como  entidad  pública  descentralizada  del  Poder  Ejecutivo,  para 
aumentar la disponibilidad de recursos financieros del sector productivo nacional. 
 
Que por Decreto Supremo Nº 29350 de 21 de noviembre de 2007, se autoriza al Ministro 
de Planificación del Desarrollo suscribir con la República Federativa del Brasil, en nombre 
y  representación  del  Gobierno  de  la  República  de  Bolivia,  el  Convenio  de  Crédito  de 
$us35.000.000.‐  (TREINTA  Y  CINCO  MILLONES  00/100  DOLARES  ESTADOUNIDENSES), 
destinados  a  la  provisión  de  bienes  de  capital,  maquinarias,  equipos  e  implementos 
agrícolas y de riego, de origen brasileño. 
 
Que  en  fecha  30  de  noviembre  de  2007  el  Gobierno  de  la  República  de  Bolivia  y  la 
República Federativa del Brasil han suscrito el Convenio de Crédito por un monto de $us. 
35.000.000.‐  (TREINTA  Y  CINCO  MILLONES  00/100  DOLARES  ESTADOUNIDENSES), 
destinados  a  la  provisión  de  bienes  de  capital,  maquinarias,  equipos  e  implementos 
agrícolas  y  de  riego  de  origen  brasileño;  estableciendo  los  requisitos,  términos  y 
condiciones para su entrada en vigor y su ejecución, determinando las responsabilidades 
de la República Federativa del Brasil y la República de Bolivia. 
 
Que  por  Ley  Nº  3902  de  30  desunió  de  2008  de  conformidad  con  la  Atribución  12a  del 
Artículo  59  de  la  Constitución  Política  del  Estado,  se  aprueba  el  "Convenio  de  Crédito" 
celebrado entre la República Federativa del Brasil y la República de Bolivia suscrito el 30 
de noviembre de 2007. 
 
Que  para  ejecutar  el  Convenio  de  Crédito  suscrito  el  30  de  noviembre  de  2007  entre  el 
Gobierno  de  la  República  de  Bolivia  y  la  República  Federativa  del  Brasil,  es  necesario 
constituir un Fideicomiso para la administración de los bienes y recursos provenientes del 
mismo. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTÍCULO 1.‐ (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto: 
 
I. Autorizar al Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente suscribir un 
Contrato de Fideicomiso conforme a las disposiciones del presente Decreto Supremo. 
 
II.  Establecer  la  administración  de  los  Bienes  consistentes  en  maquinaria,  equipos  e 
implementos agrícolas y de riego de origen brasileño, bajo la modalidad de venta al crédito 
con  reserva  de  propiedad  a  favor  de  pequeños  y  medianos  productores  agropecuarios 
legalmente constituidos como personas colectivas y/o pequeños o medianos productores 
agropecuarios agrupados y organizados con la finalidad de  obtener el citado crédito  que 
sean garantizados por la organización económico social a la que pertenezcan, quienes se 
constituirán en Beneficiarios del fideicomiso referido en el Parágrafo I precedente. 
 
III.  Establecer  las  funciones  y  atribuciones  del  Ministerio  de  Desarrollo  Rural, 
Agropecuario  y  Medio  Ambiente  como  Entidad  Ejecutora  del  Convenio  de  Crédito  de  la 
República Federativa del Brasil aprobado por Ley Nº 3902 de 30 de junio de 2008. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 3 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

CAPITULO I 
DEL FIDEICOMISO 
 
ARTICULO 2.‐ (CONSTITUCION Y FINALIDAD DEL FIDEICOMISO). 
 
I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente para que, 
en  condición  de  Fideicomitente,  suscriba  un  Contrato  de  Fideicomiso  con  el  Fondo  de 
Desarrollo del Sistema Financiero y de Apoyo al Sector Productivo ‐ FONDESIF, para que 
en calidad de Fiduciario administre el Patrimonio Autónomo constituido por los bienes de 
capital,  maquinarias,  equipos  e  implementos  agrícolas  y  de  riego  de  origen  brasileño, 
conforme a las disposiciones establecidas en el presente Decreto Supremo y el respectivo 
Contrato de Fideicomiso. 
 
II.  Los  bienes  de  capital,  maquinarías,  equipos  e  implementos  agrícolas  y  de  riego  de 
origen brasileño, provendrán del Convenio de Crédito suscrito por la República de Bolivia 
con la República Federativa del Brasil aprobado por Ley Nº 3902. 
 
III.  A  efectos  de  ejecutar  el  Convenio  de  Crédito,  los  Ministerios  de  Hacienda,  de 
Planificación  del  Desarrollo  y  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente, 
deberán suscribir el Convenio Subsidiario correspondiente. 
 
IV.  El  fideicomiso  objeto  del  presente  Decreto  Supremo,  se  constituirá  con  carácter 
temporal  y  no  definitivo  por  un  plazo  de  quince  (15)  años,  pudiendo  el  Fiduciario 
transferir el mismo en el marco de lo dispuesto en las normas legales vigentes que rigen su 
funcionamiento y lo dispuesto en el contrato de Fideicomiso. 
 
ARTICULO 3.‐ (CONDICIONES GENERALES DE ADMINISTRACION DEL FIDEICOMISO). 
 
I.  El  Fideicomiso  será  administrado  conforme  lo  establecido  en  el  presente  Decreto 
Supremo, el Contrato de Fideicomiso y los Reglamentos operativos a ser establecidos. 
 
II. Sobre los bienes adquiridos con recursos del Convenio de Crédito: 
 
a) Los bienes adquiridos con recursos del Convenio de Crédito que involucran maquinaria, 
equipos e implementos agrícolas y de riego de origen brasileño, serán otorgados mediante 
contratos que efectué el FONDESIF con cada beneficiario bajo la figura de venta a cuotas 
con reserva de propiedad. 
 
b) Los contratos de venta con reserva de propiedad serán administrados por el FONDESIF. 
 
III.  Las  condiciones  administrativas,  costos  y  gastos  inherentes  al  Fideicomiso  serán 
establecidas en el contrato de Fideicomiso. 
 
IV.  El  Fiduciario  a  los  fines  del  fideicomiso,  administrará  y  podrá  invertir  los  recursos 
provenientes de cuotas iníciales y las recuperaciones de capital e intereses provenientes 
del cobro de los contratos y de la monetización de los bienes o activos adjudicados judicial 
o  extrajudicialmente  de  acuerdo  a  reglamentación  específica  que  contemple  el  Plan  de 
Inversiones  aprobado  por  el  Consejo  Superior  del  FONDESIF,  no  debiendo  invertir  en 
Títulos  Valores  del  Tesoro  General  de  la  Nación  ‐  TGN,  ni  del  Banco  Central  de  Bolivia  ‐ 
BCB. 
 
CAPITULO II 
CONTRATOS DE VENTA A CUOTAS CON RESERVA DE PROPIEDAD 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 4 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

 
ARTICULO 4.‐ (DE LOS CONTRATOS). 
 
I.  El  Fiduciario  realizará  la  venta  a  cuotas  con  reserva  de  propiedad  de  la  maquinaria, 
equipos  e  implementos  agrícolas  y  de  riego  de  origen  brasileño,  a  favor  de  los 
Beneficiarios del Fideicomiso, a un plazo de diez (10) años, a una tasa de interés del seis 
por ciento (6%) anual y una cuota inicial de los Beneficiarios, de acuerdo a lo establecido 
en el contrato de fideicomiso. 
Los Contratos responderán a los siguientes criterios de elegibilidad: 
 
a)  Los  Beneficiarios  serán  personas  colectivas  legalmente  constituidas  de  acuerdo  a  la 
normativa vigente, conformadas por pequeños o medianos productores agropecuarios y/o 
pequeños  o  medianos  productores  agropecuarios  agrupados  y  organizados  con  la 
finalidad  de  perfeccionar  los  contratos  que  sean  garantizados  por  la  organización 
económica social a la que pertenezcan. 
 
b) Los Beneficiarios y garantes mancomunados, solidarios e indivisibles no podrán tener 
créditos en mora o castigo en el sistema financiero regulado y no regulado. 
 
c)  Los  bienes  objeto  del  Contrato  deben  ser  destinados  para  actividades  de  producción 
agrícola priorizadas por el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Desarrollo Rural, 
Agropecuario y Medio Ambiente. 
 
d)  Cumplir  los  requisitos  de  elegibilidad  y  entrega  de  la  documentación  exigida  en  el 
Contrato de Fideicomiso y sus reglamentos. 
 
e)  Contar  con  un  Informe  emitido  por  el  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y 
Medio Ambiente que establezca la función económica social del solicitante, considerando 
que  las  condiciones  de  suelo,  cultivos,  sistemas  de  producción  sean  acordes  al  tipo  de 
maquinaria solicitada. 
 
III. Las cuotas de los contratos a otorgarse con el fideicomiso deberán ser cancelados en su 
totalidad  por  los  Beneficiarios  finales,  en  las  condiciones  a  ser  establecidas  en  los 
contratos respectivos; los mismos que en ningún momento podrán ser condonados. 
 
IV. El Fiduciario sobre la base de los Informes Técnicos del Ministerio de Desarrollo Rural, 
Agropecuario  y  Medio  Ambiente  será  responsable  de  la  evaluación  financiera  de  los 
solicitantes. 
ARTICULO  5.‐  (DE  LAS  GARANTIAS).  Las  garantías  de  los  Contratos  en  especie 
consistentes  en  maquinaria,  equipos  e  implementos  agrícolas  y  de  riego  de  origen 
brasileño,  bajo  la  modalidad  de  venta  a  cuotas  con  reserva  de  propiedad,  estarán 
constituidas por la garantía solidaria, mancomunada e indivisible de los beneficiarios y de 
la organización económico social a la que pertenezcan. 
 
CAPITULO III 
ENTIDAD EJECUTORA DEL CONVENIO DE CREDITO 
 
ARTICULO 6.‐ (ENTIDAD EJECUTORA). El Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y 
Medio  Ambiente,  a  través  del  Viceministerio  de  Desarrollo  Rural  y  Agropecuario,  se 
constituye en la Entidad Ejecutora del Convenio de Crédito. 
 
ARTICULO 7.‐ (FUNCIONES DE LA ENTIDAD EJECUTORA). A los efectos de la ejecución del 
Convenio, la Entidad Ejecutora será responsable de: 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 5 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

 
I. Respecto de los beneficiarios del Fideicomiso: 
 
a) Promover y difundir el programa establecido en el presente Decreto Supremo. 
b) Recepcionar las solicitudes de requerimientos de bienes de capital, maquinaria, equipos 
e implementos agrícolas y de riego de origen brasileño, de acuerdo a reglamento aprobado 
por la Entidad Ejecutora. 
c) Emitir Informes Técnicos que establezcan la función económica social de los solicitantes 
y que las condiciones de suelo, cultivos, sistemas  de producción estén  acordes al tipo  de 
maquinaria solicitada y otros que determine. 
d) Remitir la información documentada al Fiduciario para la evaluación y procedencia del 
Contrato de venta a cuotas con reserva de propiedad. 
 
II. Respecto al Convenio de Crédito: 
 
a) Remitir los términos de referencia, a través de las instancias competentes, a potenciales 
proveedores  de  maquinaria,  equipos  e  implementos  agrícolas  y/o  de  riego  de  origen 
brasileño  para  la  presentación  de  propuestas  de  acuerdo  a  las  especificaciones  técnicas 
que sean establecidas para tal efecto. 
 
b)  Seleccionar,  bajo  criterios  de  calidad  y  precio,  a  los  proveedores  de  maquinaria 
brasileña, sea uno o varios proveedores. 
 
c)  Solicitar  a  los  proveedores  adjudicados  el  envío  de  la  maquinaria  con  destino  a  un 
recinto aduanero dentro  del territorio boliviano;  verificar  en  recinto aduanero su estado 
técnico y documentación aduanera, de acuerdo a los términos del contrato suscrito con los 
proveedores. 
 
d)  Dar  su  conformidad  respecto  a  las  condiciones  técnicas  de  la  maquinaria  para  que  el 
Ministerio  de  Planificación  del  Desarrollo  y  el  Ministerio  de  Hacienda  autoricen  el 
desembolso correspondiente. 
 
III.  Ejercer  la  representación  ante  las  instancias  de  la  Aduana  Nacional,  Administradoras 
de  Recintos  Aduaneros  e  Impuestos  Nacionales,  a  efectos  de  gestionar  o  tramitar  la 
nacionalización de la maquinaria objeto del Convenio de Crédito. 
 
IV. Acompañar al FONDESIF, en la entrega de la maquinaria a los beneficiarios. 
 
V.  Realizar  el  seguimiento  y  evaluación  técnica  del  impacto  económico  social  en  la 
producción agropecuaria, como resultado de la ejecución del Convenio de Crédito. 
 
VI.  Otras  establecidas  en  el  presente  Decreto  Supremo,  las  disposiciones  legales, 
normativa vigente, el Contrato de Fideicomiso y sus Reglamentos. 
 
ARTICULO 8.‐ (EMISION DE NOTAS DE CREDITO FISCAL). 
 
I.  Se  autoriza  al  Ministerio  de  Hacienda  emitir  Notas  de  Crédito  Fiscal,  para  el  pago 
impuestos por la importación, almacenaje en recintos aduaneros de los bienes de capital, 
maquinarias,  equipos  e  implementos  agrícolas  y/o  de  riego,  a  cargo  del  Ministerio  de 
Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente,  en  el  marco  del  Convenio  de  Crédito 
suscrito entre la República de Bolivia y la República Federativa del Brasil. 
 
II.  El  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente  solicitará  al 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 6 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

Ministerio  de  Hacienda  el  traspaso  presupuestario  interinstitucional  por  el  monto  de  la 
emisión de las Notas de Crédito Fiscal. 
 
III. Para la determinación del monto de emisión de las Notas de Crédito Fiscal el Ministerio 
de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente  certificará  la  cantidad  y  costos  en 
base a las liquidaciones emitidas por la Aduana Nacional y los recintos aduaneros. 
 
ARTICULO 9.‐ (RECURSOS PARA LA ENTIDAD EJECUTORA). Previa justificación del gasto y 
de  las  actividades  a  desarrollar  por  el  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y 
Medio  Ambiente,  el  Ministerio  de  Hacienda  transferirá  al  Ministerio  de  Desarrollo  Rural, 
Agropecuario y Medio Ambiente los recursos necesarios para cubrir los costos operativos 
y logísticos para la ejecución del Convenio de Crédito suscrito entre la República de Bolivia 
y la República Federativa del Brasil, de acuerdo a disponibilidad de recursos del TGN. 
 
CAPITULO IV 
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS 
 
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. 
 
DISPOSICIONES FINALES 
 
DISPOSICION FINAL UNICA.‐ 
 
I. A los efectos de cumplir con el procedimiento establecido en la Cláusula VI Garantías, del 
Convenio  de  Crédito,  se  autoriza  al  Ministro  de  Hacienda,  a  emitir  y  suscribir  los 
correspondientes pagarés de acuerdo al formato indicado en el Anexo III del Convenio, y 
de la Nota cuyo formato se encuentra en su Anexo II, a nombre y en representación de la 
República de Bolivia. 
 
II. Se  autoriza a los Ministerios de Planificación del Desarrollo  y de Hacienda, a emitir  la 
"Autorización de Desembolso" indicada en el Anexo I del Convenio de Crédito, a nombre y 
en  representación  de  la  República  de  Bolivia,  una  vez  que  el  Ministerio  de  Desarrollo 
Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente  haya  cursado  la  nota  respectiva,  de  acuerdo  a  lo 
establecido en el presente Decreto Supremo y en el Convenio de Crédito. 
III.  De  conformidad  a  la  cláusula  VIII  (Entrada  en  Vigor)  del  Convenio  de  Crédito,  el 
Ministerio de Hacienda conjuntamente con el Ministerio de Planificación del Desarrollo y 
el  Ministerio  de  Relaciones  Exteriores  y  Cultos,  de  acuerdo  a  sus  competencias,  son  los 
encargados  de  cumplir  con  las  condiciones  establecidas  para  la  entrada  en  vigor  del 
Convenio de crédito, en coordinación con el Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario 
y Medio Ambiente. 
 
IV.  Los  desembolsos  a  favor  de  los  proveedores,  serán  efectivizados  de  acuerdo  al 
procedimiento  establecido  por  el  Ministerio  de  Hacienda  y  por  el  Ministerio  de 
Planificación del Desarrollo. 
 
V. Excepcionalmente se autoriza al FONDESIF a realizar los actos y operaciones que sean 
necesarios  para  la  administración  del  Fideicomiso  autorizado  por  el  presente  Decreto 
Supremo. 
 
Los  señores  Ministros  de  Estado,  en  los  Despachos  de  Relaciones  Exteriores  y  Cultos,  de 
Planificación  del  Desarrollo,  de  Hacienda  y  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio 
Ambiente,  quedan  encargados  de  la  ejecución  y  cumplimiento  del  presente  Decreto 
Supremo. 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 7 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

 
Es  dado  en  el  Palacio  de  Gobierno  de  la  ciudad  de  La  Paz,  a  los  diez  días  del  mes  de 
septiembre del año dos mil ocho. 
 
FDO.  EVO  MORALES  AYMA,  David  Choquehuanca  Céspedes,  Juan  Ramón  Quintana 
Taborga,  Alfredo  Octavio  Rada  Vélez,  Walker  Sixto  San  Miguel  Rodríguez,  Celima  Torneo 
Rojas, Carlos Villegas Quiroga, Luís Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, 
Susana Rivero Guzmán, Oscar Coca Antezana, Carlos Romero Bonifaz, Saúl Ávalos Cortez, 
Luís Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo Terceros, María Magdalena Cajías de la 
Vega, Jorge Ramiro Tapia Sainz, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29702 
DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  la  Ley  Nº  2042  de  21  de  diciembre  de  1999,  de  Administración  Presupuestaria, 
establece  que  las  asignaciones  presupuestarias  de  gasto  aprobadas  por  el  Presupuesto 
General de la Nación, constituyen limites máximos de gasto y su ejecución se sujetará a los 
procedimientos legales que en cada partida sean aplicables. Toda modificación dentro de 
estos  límites  deberá  efectuarse  según  se  establece  en  el  Reglamento  de  Modificaciones 
Presupuestarias. 
 
Que el Presupuesto General de la Nación gestión  2008  aprobado por fuerza de Ley en  el 
marco  del  Artículo  147  de  la  Constitución  Política  del  Estado,  determina  los  límites  de 
gasto de las entidades públicas y regula las consultorías de línea disponiendo la necesidad 
de  la  emisión  de  un  Decreto  Supremo  para  autorizar  la  inscripción  de  recursos 
adicionales;  asimismo  establece  los  lineamientos  generales  de  contratación  de 
consultorías  y  autoriza  al  Poder  Ejecutivo  a  través  del  Ministerio  de  Hacienda,  inscribir 
y/o  incrementar  el  gasto  en  la  partidas  25200,  25800  y  46200,  debiéndose  aprobar  un 
Decreto Supremo, especifico que autorice la inscripción de los recursos adicionales. 
 
Que  el  Principio  de  Flexibilidad  establecido  en  el  Artículo  6  de  las  Normas  Básicas  del 
Sistema  de  Presupuesto,  señala  que  el  presupuesto  puede  ser  objeto  de  ajustes  o 
modificaciones,  debiéndose  sujetar  los  mismos  a  las  disposiciones  legales  y  técnicas 
establecidas o que se establezcan para este efecto. 
 
Que  la  Ley  Nº  3351  de  21  de  febrero  de  2006,  de  Organización  del  Poder  Ejecutivo, 
establece  las  normas  que  rigen  la  organización  y  funcionamiento  del  Poder  Ejecutivo, 
determinando su estructura y competencia; y el Decreto Supremo No 28631 de 8 de marzo 
de 2006, Reglamento a la Ley de Organización del Poder Ejecutivo, prevé las funciones y 
estructura de los Ministerios y su organización común, señalando dentro la estructura del 
Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente como Institución Pública 
Desconcentrada  al  Servicio  Nacional  de  Sanidad  Agropecuaria  e  Inocuidad  Alimentaria  ‐ 
SENASAG. 
 
Que  la  Ley  N°  2061  de  16  de  marzo  de  2000,  crea  el  SENASAG  y  señala  dentro  de  sus 
competencias el control, prevención y erradicación de plagas y enfermedades en animales 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 8 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

y  vegetales,  concordante  con  el  Decreto  Supremo  N°  25729  de  7  de  abril  de  2000  que 
reglamenta  sus  actividades  y  establece  como  atribuciones  de  su  Unidad  de  Sanidad 
Vegetal conducir el sistema de control y supervisión fitosanitario para el comercio interno 
y  externo  de  vegetales,  productos  y  subproductos  agrícolas  y  conducir  la  vigilancia 
epifitiológica, conducir los programas nacionales y regionales de sanidad vegetal. 
 
Que  mediante  Convenio  Interinstitucional  de  23  de  julio  de  2007  suscrito  entre  la 
Prefectura  del  Departamento  de  Chuquisaca  y  el  SENASAG,  se  transfiere  fondos  al 
SENASAG  para  el  Programa  Nacional  para  el  Control  de  la  Mosca  de  la  Fruta  en  el 
Departamento  de  Chuquisaca  PROMOSCA,  con  el  objetivo  de  reducir  la  población  de  las 
especies  de  mosca  de  las  frutas  identificadas  en  las  zonas  potenciales  hortifruticulas  e 
identificación  de  zonas  libres,  mejorando  así  los  ingresos  de  los  Hortofloricultores, 
incrementando  la  demanda  interna  de  frutas  y  hortalizas  recuperando  y  ampliando  los 
mercados de exportación. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO  UNICO.‐  Se  autoriza  al  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio 
Ambiente,  incrementar  las  subpartidas  25820  "Consultores  de  Línea"  por  Bs.  409.860.‐
(CUATROCIENTOS  NUEVE  MIL  OCHOCIENTOS  SESENTA  00/100  BOLIVIANOS), 
financiados con fuente 41‐117 Transferencias TGN‐Impuesto Especial a los Hidrocarburos, 
a través del traspaso interinstitucional de la Prefectura del Departamento de Chuquisaca, 
destinados  al  Servicio  Nacional  de  Sanidad  Agropecuaria  e  Inocuidad  Alimentaria  ‐ 
SENASAG para la ejecución del Programa Nacional para el Control de la Mosca de la Fruta, 
de acuerdo al Anexo adjunto que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo y 
de  conformidad  a  lo  establecido  en  el  Artículo  12  del  Presupuesto  General  de  la  Nación 
gestión 2008. 
 
Los  señores  Ministros  de  Estado,  en  los  Despachos  de  Hacienda  y  de  Desarrollo  Rural, 
Agropecuario  y  Medio  Ambiente,  quedan  encargados  de  la  ejecución  y  cumplimiento  del 
presente Decreto Supremo. 
 
Es  dado  en  el  Palacio  de  Gobierno  de  la  ciudad  de  La  Paz,  a  los  diez  días  del  mes  de 
septiembre del año dos mil ocho. 
 
FDO.  EVO  MORALES  AYMA,  David  Choquehuanca  Céspedes,  Juan  Ramón  Quintana 
Taborga, Alfredo Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico 
Rojas, Carlos Villegas Quiroga, Luís Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, 
Susana Rivero Guzmán, Oscar Coca Antezana, Carlos Romero Bonifaz, Saúl Avalos Cortez, 
Luís Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo Terceros, María Magdalena Cajías de la 
Vega, Jorge Ramiro Tapia Sainz, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
ANEXO D.S. 29702 
TRASPASO INTERINSTITUCIONAL 
047  MINISTERIO  DE  DESARROLLO  RURAL,  AGROPECUARIO  Y  MEDIO  AMBIENTE 
GESTION 2008 
(Expresado en Bolivianos) 
 
DE: 
ENT DA UE PRO PROY ACT CLAS FIN FUN FTE ORG OBJ DETALLE TSF MONTO 
351 1 1 98 0 22 180 41 117 77100 Transferencias de Capital a la Administración Central 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 9 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

por 47 409.860 
TOTAL 409.860 
 
A: 
RECURSOS 
ENT FTE ORG RUBRO DETALLE TSF MONTO 
47 41 117 2324 Transferencias de Capital 351 409.860 
TOTAL 409.860 
 
GASTOS 
ENT DA UE PRO PROY ACT CLAS FIN FUN FTE ORG OBJ DETALLE TSF MONTO 
47 55 55 13 2 0 421 41 117 25820 Consultores de Línea 409.860 
TOTAL 409.860 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29703 
DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  la  Ley  Nº  3351  de  21  de  febrero  de  2006,  de  Organización  del  Poder  Ejecutivo, 
establece  las  normas  que  rigen  la  organización  y  funcionamiento  del  Poder  Ejecutivo, 
determinando su estructura y competencia; y el Decreto Supremo Nº 28631 de 8 de marzo 
de 2006, Reglamento a la Ley de Organización del Poder Ejecutivo, prevé las funciones y 
estructura  de  los  Ministerios  y  su  organización  común,  orientando  la  gestión  del  Poder 
Ejecutivo a los resultados para una eficaz, eficiente y económica formulación y ejecución 
de políticas públicas. 
 
Que el Artículo 71 del Decreto Supremo Nº 28631, establece que dentro de la estructura 
del  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio  Ambiente  se  encuentra  el 
Servicio  Nacional  de  Sanidad  Agropecuario  e  Inocuidad  Alimentaría  ‐  SENASAG,  como 
Institución Pública Desconcentrada. 
 
Que la Ley Nº 2061 de 16 de marzo de 2000 y el Decreto Supremo Nº 25729 de 7 de abril 
de 2000, establecen la misión, organización y funcionamiento institucional del SENASAG, 
cuyas atribuciones son la protección sanitaria del patrimonio agropecuario y forestal del 
país,  la  certificación  de  la  sanidad  agropecuaria,  inocuidad  alimentaria,  el  control, 
erradicación  de  las  enfermedades,  la  administración  del  régimen  legal  especifico  de 
sanidad agropecuaria e inocuidad alimentaria. 
 
Que  el  Artículo  4  de  la  Ley  Nº  2042  de  21  de  diciembre  de  1999,  de  Administración 
Presupuestaria, establece que las asignaciones presupuestarias de gasto aprobadas por la 
Ley de Presupuesto de cada año, constituyen límites máximos de gasto y su ejecución se 
sujetará  a  los  procedimientos  legales  que  en  cada  partida  sean  aplicables.  Toda 
modificación dentro de estos límites deberá efectuarse según  establece en el reglamento 
de modificaciones presupuestarías, que será aprobado mediante Decreto Supremo. 
 
Que el Presupuesto General de la Nación gestión  2008  aprobado por fuerza de Ley en  el 
marco del Artículo 147 de la Constitución Política del Estado, en su Artículo 12 establece 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 10 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

que  se  autoriza  al  Poder  Ejecutivo  a  través  del  Ministerio  de  Hacienda,  inscribir  y/o 
incrementar el gasto de las partidas 25200 "Estudios e Investigaciones", 25800 "Estudios 
e  Investigaciones  para  Proyectos  de  Inversión"  y  46200  "Estudios  y  Proyectos  para 
Inversión",  cuyo  financiamiento  provenga  de  recursos  de  donación  externa,  según  lo 
establecido en los convenios respectivos; para las demás fuentes de financiamiento deberá 
aprobarse un Decreto Supremo. 
 
Que el Artículo 4 del Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto 
Supremo  Nº  27849  de  12  de  noviembre  de  2004,  dispone  que  la  responsabilidad  por  la 
observancia  y  cumplimiento  de  las  normas  legales  en  el  trámite  de  aprobación  y/o 
registro de modificaciones presupuestarias, corresponde a la Máxima Autoridad Ejecutiva 
de la entidad. 
 
Que  el  SENASAG  para  dar  cumplimiento  a  la  planificación  anual  de  actividades,  requiere 
contratar personal calificado técnicamente, para desarrollar trabajos que permitan el buen 
desempeño  de  sus  funciones.  En  este  marco  es  necesario  incrementar  las  subpartidas 
25210 "Consultorías por Producto" y 25220 "Consultores en Línea" en el presupuesto del 
SENASAG. 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO  UNICO.‐  Se  autoriza  al  Ministerio  de  Desarrollo  Rural,  Agropecuario  y  Medio 
Ambiente, incrementar las subpartidas 25210 "Consultorías por Producto" en Bs. 64.600.‐ 
(SESENTA  Y  CUATRO  MIL  SEISCIENTOS  00/100  BOLIVIANOS)  y  25220  "Consultores  de 
Línea"  en  Bs.  2.618.370.‐  (DOS  MILLONES  SEISCIENTOS  DIECIOCHO  MIL  TRESCIENTOS 
SETENTA  00/100  BOLIVIANOS),  en  el  presupuesto  del  Servicio  Nacional  de  Sanidad 
Agropecuario e Inocuidad Alimentaría ‐ SENASAG, a través del traspaso interinstitucional 
que el Tesoro General de la Nación efectuará de forma extraordinaria, afectando la partida 
99200 "Provisiones para Gastos Corrientes", para contratar Consultorías que permitan el 
cumplimiento de actividades del SENASAG, de acuerdo al Anexo adjunto y de conformidad 
al Artículo 12 de la Ley del Presupuestó General de la Nación gestión 2008. 
 
Los  señores  Ministros  de  Estado,  en  los  Despachos  de  Hacienda  y  de  Desarrollo  Rural, 
Agropecuario  y  Medio  Ambiente,  quedan  encargados  de  la  ejecución  y  cumplimiento  del 
presente Decreto Supremo. 
 
Es  dado  en  el  Palacio  de  Gobierno  de  la  ciudad  de  La  Paz,  a  los  diez  días  del  mes  de 
septiembre del año dos mil ocho. 
 
FDO.  EVO  MORALES  AYMA,  David  Choquehuanca  Céspedes,  Juan  Ramón  Quintana 
Taborga, Alfredo Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico 
Rojas, Carlos Villegas Quiroga, Luís Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, 
Susana Rivero Guzmán, Oscar Coca Antezana, Carlos Romero Bonifaz, Saúl Ávalos Cortez, 
Luís Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo Terceros, María Magdalena Cajías de la 
Vega, Jorge Ramiro Tapia Sainz, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
ANEXO D.S. 29703 
047 MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL, AGROPECUARIO Y MEDIO AMBIENTE 
 
TRASPASO INTERINSTITUCIONAL GESTION 2008 
(Expresado en Bolivianos) 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 11 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

 
DE: 
ENTIDAD: 99 Tesoro General de la Nación 
FTE: 10 Tesoro General de la Nación 
ORG.: 111 Tesoro General de la Nación 
 
DETALLE DE GASTOS 
ENT DA UE PRO PROY ACT FUENTE ORG OBJ DETALLE TSF MONTO 
99 2 10 96 0 0 10 111 99200 Provisiones para Gastos Corrientes 2.682.970 
TOTAL 2.682.970 
 
A: 
ENTIDAD: 047 Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente 
D.A.: 55 Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria 
U.E.: 55 Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria 
PRO.: 13 Control de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria 
ACT.: 03 Control de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria 
 
DETALLE DE GASTOS 
ENT DA UE PRO PROY ACT FUENTE ORG OBJ DETALLE TSF MONTO 
47 55 55 13 0 3 10 111 25210 Consultorías por Producto 64.600 
47 55 55 13 0 3 10 111 25220 Consultorías en Línea 2.618.370 
TOTAL 2.682.970 
 
 
 
DECRETO SUPREMO Nº 29704 
DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que  conforme  al  Parágrafo  III  del  Artículo  147  de  la  Constitución  Política  del  Estado  se 
aprobó el Presupuesto General de la Nación gestión 2008, el cual señala en su Artículo 12 
que el Poder Ejecutivo a través del Ministerio de Hacienda, está autorizado a inscribir y/o 
incrementar el gasto en las partidas 25200 "Estudios e Investigaciones", 25800 "Estudios 
e  Investigaciones  para  Proyectos  de  Inversión"  y  46200  "Estudios  y  Proyectos  para 
Inversión",  cuyo  financiamiento  provenga  de  recursos  de  donación  externa,  según  lo 
establecido en los convenios respectivos; asimismo, señala que para las demás fuentes de 
financiamiento deberá aprobarse un Decreto Supremo. 
 
Que  el  Artículo  5  de  la  Ley  Nº  2042  de  21  de  diciembre  de  1999,  de  Administración 
Presupuestaria,  señala  que  las  entidades  públicas  no  podrán  comprometer  ni  ejecutar 
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. 
 
Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto Supremo Nº 
27849 de 12 de noviembre de 2004, establece los procedimientos y responsables para la 
elaboración,  presentación,  aprobación  y  registro  de  las  modificaciones  al  Presupuesto 
General  de  la  Nación,  y  que  dichas  modificaciones  deben  ser  aprobadas  por  resolución 
expresa  de  la  máxima  autoridad  de  la  entidad  solicitante;  asimismo,  establece  distintas 
competencias  de  aprobación,  según  el  tipo  y  alcance  de  las  modificaciones 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 12 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

presupuestarias. 
 
Que la Vicepresidencia de la República ‐ Presidencia del Honorable Congreso Nacional, a lo 
largo  de  su  existencia  institucional  ha  asumido  tareas  específicas  determinadas  por  la 
Constitución  Política  del  Estado,  las  Leyes  de  la  República  y  otros  aspectos  que  hacen  al 
horizonte  conceptual,  teórico  y  técnico  en  los  diferentes  momentos  históricos  que 
atravesó y atraviesa, en la coyuntura, el Estado Nacional. 
 
Que el Decreto Supremo Nº 29536 de 30 de abril de 2008, dispone que el Vicepresidente 
de la República en su carácter de Presidente Nato del Congreso, con cargo al presupuesto 
de la Vicepresidencia de la República, podrá contratar a una firma o facultad universitaria 
extranjera  especializada  en  auditoría  para  la  elaboración  de  un  informe  de  auditoría 
especial  de  la  Contraloría  General  de  la  República,  para  cuyo  cumplimiento  la 
Vicepresidencia  de  la  República  requiere  inscribir  en  su  presupuesto  recursos  en  la 
subpartida  25230  "Auditorías  Externas"  por  Bs.  2.000.000.‐  (Dos  Millones  00/100 
Bolivianos). 
 
EN CONSEJO DE MINISTROS, 
 
DECRETA: 
 
ARTICULO UNICO.‐ Se autoriza a la Vicepresidencia de la República incrementar la partida 
25230  "Auditorias  Externas"  por  un  importe  de  Bs.  2.000.000.‐  (DOS  MILLONES  00/100 
BOLIVIANOS),  en  la  Unidad  Ejecutora  07  "Secretaría  General",  financiado  con  fuente  10 
"TGN" y organismo financiador 111 "Tesoro General de la Nación", a través de un traspaso 
intrainstitucional, afectando la partida 26990 "Otros Servicios" de la Unidad Ejecutora 05, 
Programa  13  "Representación  del  Poder  Legislativo  ‐  Vicepresidencia  de  la  República", 
Actividad  01  "Representación  del  Poder  Legislativo  ‐  Vicepresidencia  de  la  República", 
para el pago de una Auditoria Externa, de acuerdo al Anexo adjunto y de conformidad al 
Artículo 12 de la Ley del Presupuesto General de la Nación gestión 2008. 
 
El señor Ministro de Estado, en el Despacho de Hacienda, queda encargado de la ejecución 
y cumplimiento del presente Decreto Supremo. 
 
Es  dado  en  el  Palacio  de  Gobierno  de  la  ciudad  de  La  Paz,  a  los  diez  días  del  mes  de 
septiembre del año dos mil ocho. 
 
FDO.  EVO  MORALES  AYMA,  David  Choquehuanca  Céspedes,  Juan  Ramón  Quintana 
Taborga, Alfredo Octavio Rada Vélez, Walker Sixto San Miguel Rodríguez, Celima Torrico 
Rojas, Carlos Villegas Quiroga, Luís Alberto Arce Catacora, René Gonzalo Orellana Halkyer, 
Susana Rivero Guzmán, Oscar Coca Antezana, Carlos Romero Bonifaz, Saúl Ávalos Cortez, 
Luís Alberto Echazú Alvarado, Walter J. Delgadillo Terceros, María Magdalena Cajías de la 
Vega, Jorge Ramiro Tapia Sainz, Héctor E. Arce Zaconeta. 
 
ANEXO D.S. 29704 
 
ESTRUCTURA PROGRAMATICA 
(Expresado en Bolivianos) 
 
DE: 
ENTIDAD 089 PODER LEGISLATIVO 
Dirección Administrativa 05 Presidencia del Honorable Congreso Nacional (Vicepres) 
Unidad Ejecutora 05 Presidencia del Honorable Congreso Nacional (Vicepres) 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 13 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

Programa 13 Representación del Poder Legislativo‐Vicepresidencia de la República 
 
Proyecto 0000 Representación del Poder Legislativo‐Vicepresidencia de la República 
Actividad 01 Representación del Poder Legislativo‐Vicepresidencia de la República 
Fuente de Financiamiento 10 Tesoro General de la Nación 
Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nación 
 
Partida Denominación Monto 
20000 SERVICIOS NO PERSONALES 2.000.000,00 
26000 Otros Servicios No Personales 2.000.000,00 
26990 Otros Servicios 2.000.000,00 
TOTAL 2.000.000,00 
 
A: 
ENTIDAD 089 PODER LEGISLATIVO 
Dirección Administrativa 05 Presidencia del Honorable Congreso Nacional (Vicepres) 
Unidad Ejecutora 07 Secretaria General 
Programa 13 Representación del Poder Legislativo‐Vicepresidencia de la República 
Proyecto 0000 Representación del Poder Legislativo‐Vicepresidencia de la República 
Actividad 01 Representación del Poder Legislativo‐Vicepresidencia de la República 
Fuente de Financiamiento 10 Tesoro General de la Nación 
Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nación 
 
Partida Denominación Monto 
20000 SERVICIOS NO PERSONALES 2.000.000,00 
25000 Servicios Profesionales y Comerciales 2.000.000,00 
25230 Auditorias Externas 2.000.000,00 
TOTAL 2.000.000,00 
 
 
 
LEY Nº 3925 
LEY DE 21 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL 
 
DECRETA: 
 
Artículo  1.  Se  elimina  el  financiamiento  estatal  a  partidos  políticos.  Agrupaciones 
Ciudadanas  y  Pueblos  Indígenas,  en  los  años  electorales  y  no  electorales,  derogándose 
todas las disposiciones contrarias al presente artículo. 
 
Artículo  2.  Se  crea  el  Fondo  Nacional  de  Solidaridad  y  Equidad  a  favor  de  los 
discapacitados,  financiado  con  un  aporte  anual  de  Bs.  40.000.000  (Cuarenta  Millones 
00/100 Bolivianos) con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación. 
 
Artículo  3.  La  utilización  de  los  recursos  serán  establecidos  mediante  Decreto  Supremo 
Reglamentario,  a  ser  emitido  en  un  plazo  de  90  días  a  partir  de  la  publicación  de  la 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 14 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

presente Ley. 
 
Remítase al Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los diecinueve días del 
mes de agosto de dos mil ocho años. 
 
FDO.  ALVARO  MARCELO  GARCIA  LINERA,  Fredy  Ornar  Fernández  Quiroga,  Heriberto 
Lázaro Barcaya, Erwin JR. Franco Vargas. 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República. 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de agosto de dos mil 
ocho años. 
 
FDO.  EVO  MORALES  AYMA,  Juan  Ramón  Quintana  Taborga,  Luis  Alberto  Arce  Catacora, 
Walter Selum Rivero. 
 
 
 
LEY Nº 3926 
LEY DE 28 DE AGOSTO DE 2008 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL 
 
DECRETA: 
 
Artículo  1.  Declárase  de  necesidad  departamental  la  construcción  del  Estadio  Villa 
Asunción Corpaputo del Municipio de Achacachi del Departamento de La Paz. 
 
Artículo 2. Para el propósito establecido en el artículo que antecede, el Gobierno Municipal 
de  Achacachi  aportará  el  30%  de  inversión  para  la  construcción  del  Estadio,  con  una 
contraparte del 70% por parte de la Prefectura del Departamento de La Paz. 
 
Remítase al Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los trece días del mes de 
agosto de dos mil ocho años. 
 
Fdo. Oscar Ortiz Antelo, Edmundo Novillo Aguilar, Fernando Rodríguez Calvo, Fredy Ornar 
Fernández Quiroga, Heriberto Lázaro Barcaya, Raúl Pardo Burgos. 
 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República. 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de I  agosto de 
dos mil ocho años. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Walter Selum Rivero. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 15 


SILEG CORPORATIVO ACTUALIZACIÓN DE LEYES Y DECRETOS SUPREMOS QUE SE 
INCORPORARÁN A LAS BASES DE DATOS AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2008 

 
 
LEY Nº 3927 
LEY DE 28 DE AGOSTO DE 20US 
 
EVO MORALES AYMA 
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA 
 
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: 
 
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL 
 
DECRETA; 
 
Artículo  1.  Declárase  de  prioridad  departamental  la  construcción  de  caminos  asfaltados. 
Circuito  Turístico  Achacachi,  que  comprende  las  siguientes  comunidades:  Taramaya  ‐ 
Jahuirlaca  ‐  Suntía  Chico  ‐  Avichaca  ‐  Cantón  Tacamara  ‐  Ocorani  ‐  Casa‐maya  ‐  Villa 
Asunción Corpaputo ‐ Calacala ‐ Putuni ‐ Suntía Grande ‐ Marca Masaya ‐ Arasaya Kentuyo 
‐ Patanivi ‐ Arasaya Chico ‐ Pampa Belén ‐ Irma Belén ‐ Estación Granja Belén y Portería 
Taramaya del Municipio de Achacachi, Provincia Omasuyos. 
 
Artículo 2. Para el propósito establecido en el artículo que antecede, el Gobierno Municipal 
de Achacachi aportará el 30% de inversión, con una contraparte del 70% por parte de la 
Prefectura  del  Departamento  de  La  Paz  para  el  estudio  de  factibilidad,  estudio  a  diseño 
final de impacto ambiental, construcción y asfaltado del tramo carretero. 
 
Remítase al Poder Ejecutivo, para fines Constitucionales. 
 
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los trece días del mes de 
agosto de dos mil ocho años. 
 
Fdo. Oscar Ortiz Antelo, Edmundo Novillo Aguilar, Fernando Rodríguez Calo, Fredy Ornar 
Fernández Quiroga, Heriberto Lázaro Barcaya, Raúl Pardo Burgos. 
 
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República. 
 
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de agosto de dos 
mil ocho años. 
 
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Oscar Coca Antezana. 
 

PARAVICINI & ASOCIADOS CONSULTORES CORPORATIVOS  Página 16