ProyectodeResoludón~ 11°.13... ..

3 3 2022- PE

CONGRESO DE LA REPUBLICA
OE l'arn.:! r

2 NOV. 022
I 1D O
Hora jOSttAk,

"Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"

"Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional"
"Año del Bicentenario del Congreso de la República del Perú"

Lima, 2 de noviembre de 2022

OFICIO N° 339-2022 -PR

Señor
JOSÉ DANIEL WILLIAMS ZAPATA
Presidente del Congreso de la República
Presente. -

Tenemos el agrado de dirigirnos a usted de conformidad con lo

dispuesto en el inciso 90 del artículo 102° de la Constitución Política del Perú, a fin de
solicitar por intermedio de su digna presidencia, que el Congreso de la República
autorice al señor Presidente de la República a salir temporalmente del territorio
nacional del 14 al 21 de noviembre de 2022, para participar en la 29° Reunión de
Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia— Pacifico (APEC) y
sus eventos conexos, que se llevarán a cabo en la ciudad de Bangkok, Reino de
Tailandia.

En la 29° Reunión de Líderes Económicos de APEC (viernes 18 y

sábado 19 de noviembre), los líderes de las 21 economías miembros del foro
abordaremos los principales desafíos que enfrenta la región Asia-Pacífico tales como
la recesión económica global, las disrupciones en las cadenas de suministro, la
seguridad alimentaria y energética, entre otros. Seacompaña al presente el programa
de actividades y una ayuda memoria.

Previamente, el jueves 17 de noviembre el suscrito participará en la

Cumbre Empresarial APEC y sostendrá reuniones con asociaciones empresariales de
la región Asia- Pacífico a fin de presentar las oportunidades que ofrece el Perú para el
desarrollo de inversiones.Asimismo, se vienen gestionando encuentros bilaterales con
jefes de Estado y de gobierno de las economías miembros de APEC.

La participación del gobierno del Perú, al más alto nivel, en dichos

encuentros internacionales permitirá a nuestro país consolidar su presencia en la
región Asia-Pacífico y en sus mecanismos de integración económica. Todo ello
coadyuvará, además, en el proceso de preparación de la presidencia del Perú APEC
2024.

Cabe precisar que el periodo por el cual se solicita la salida temporal del
territorio nacional (14 al 21 de noviembre de 2022) incluye los tiempos de
desplazamiento vía aérea, ida y vuelta, entre Lima y Bangkok.
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
"Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional"
"Año del Bicentenario del Congreso de la República del Perú"

Se adjunta al presente oficio un proyecto de Resolución Legislativa

autorizando la salida temporal del suscrito del territorio nacional del 14 al 21 de
noviembre de 202

Atentamente,

JOSÉ PEDF3b CASTILLO TERRONES ANIBAL TORRES ' t'1UEZ

Pres ente de la República Presidente del Consejo de Minist os
 PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Resolución Legislativa siguiente

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA AL SEÑOR PRESIDENTE DE

LAREPÚBLICA PARA SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL
DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2022

El Congreso de la República, de conformidad con lo prescrito en

los artículos 102, inciso 9), y 113, inciso 4) de la Constitución Política del Perú; en el
art1cu1o76, inciso 1), literal j), del Reglamento del Congreso de la República; y en la
Ley N° 28344, ha resuelto acceder a la petición formulada por el señor Presidente de
la República y, en consecuencia, autorizarlo para salir del territorio nacional del 14 al
21 de noviembre de 2022, con el objeto de viajar a la ciudad de Bangkok, Reino de
Tailandia, a fin de participar en la 29° Reunión de Líderes Económicos del Foro de
Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y eventos conexos, oportunidad en la
que, además, sostendrá reuniones bilaterales con líderes de las principales
economías miembros del APEC, así como encuentros con altos ejecutivos y
potenciales inversionistas interesados en el Perú.

La presente Resolución Legislativa entrará en vigencia el día

siguiente de su publicación.

Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación.

En Lima, a los días del mes de noviembre del año dos mil veintidós.

JOSÉ DANIEL WILLIAMS ZAPATA

Presidente del Congreso de la República

MARTHA LUPE MOYANO DELGADO

Primera Vicepresidenta del Congreso de la República

AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

--,

.............................
ANISAL TORRES
JOSÉ • RO CASTILLO TERRONES Presidente del ConsejoVÁSQUEZ
de Ministros
residente de la República
 Firmado digitalmente por:
GERV'A21 DIPZ Ar' la Cecilia
F.AIJ 26131380101 soft
[ric'eministra de
Relaciones Ederiores]
Fecha: 21/1012022 17:55:03-0500
PERÚ Ministerio
de Relaciones Exteriores

"DECENIO DE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUJERES Y HOMBRES"

"Año del Fortalecimiento de la Soberanía Nacional "

Lima, 21 de octubre de 2022

OF. RE (VMR) N° 1-2/237

Participación del señor presidente de
la República en 29° Reunión Líderes
Económicos APEC y eventos
conexos
REF: OF. RE (VMR) N°1-2/230, OF. RE (VMR) N°1-2/207, OF. RE (VMR) N°1-2/206, PF. RE
(VMR) N°1-2/183

Señor
Julio Edilberto Palomino Duarte
Secretario General
Presidencia de la República
Ciudad .-

Tengo el agrado de dirigirme a usted en seguimiento a los oficios de la referencia con

relación a la 29° Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica
Asia — Pacifico (APEO) y sus eventos conexos a realizarse del 17 al 19 de noviembre
en la ciudad de Bangkok, Reino de Tailandia.

En ese marco, se adjuntan al presente oficio los siguientes documentos:

Programa de actividades en las que se prevé la participación del señor Presidente de

la República (del 14 al 20 de noviembre de 2022), incluidos los tiempos de
desplazamiento vía aérea, ida y vuelta, entre Lima y Bangkok.
Proyecto de oficio dirigido al señor presidente del Congreso de la República, José
Daniel Williams Zapata, solicitando la autorización para la salida fuera del territorio
nacional del señor Presidente de la República.
Proyecto de Resolución Legislativa autorizando la salida temporal del territorio
nacional del señor Presidente de la República, del 14 al 20 de noviembre de 2022.

De otra parte, mucho agradeceré hacer llegar la nómina de la delegación que

acompañaría al señor Presidente de la República durante su participación en la 29°
Reunión de Líderes Económicos de APEO y sus eventos conexos.

Atentamente,

Esta es una copia auténtica imprimible de un documento electrónico archivado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Page 1 of 2
aplicando lo dispuesto por el Art. 25 de D.S. 070-2013-PCM y la Tercera Disposición Complementaria Final del D.S.,026-2016-
PCM. Su autenticidad e integridad pueden ser contrastadas a través de la siguiente dirección web:
https://stdCiudadano.rree.gob.pe/verifica e ingresando el número de documento: (VMR)-1-21237 y la clave: 6DTDLC6
 PERÚ Ministerio
de Relaciones Exteriores

"

Ana Cecilia Gervasi Diaz

Embajadora
Viceministra de Relaciones
Exteriores

MMr

Esta es una copia auténtica imprimible de un documento electrónico archivado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Page 2 of 2
aplicando lo dispuesto por el Art. 25 de D.S. 070-2013-PCM y la Tercera Disposición Complementaria Final del D.S. 026-2016-
PCM. Su autenticidad e integridad pueden ser contrastadas a través de la siguiente dirección web:
https://stdCiudadano.rree.gob.pe/verifica e ingresando el número de documento: (VMR)-1-2/237 y la clave: 6DTDLC6
 APEC
CEO SUMMIT ABAC
THAILAND 2022 APEC Business Advisory Council
ACEOS2022/043/2022

2'7September 2022

His Excellency Mr. José Pedro Castillo Terrones

President of the Republic of Peru
Palacio de Gobierno
Lima

Excellency,

We are writing to you as Chair of the APEC Business Advisory Council (ABAC) and as Chairman
of the APEC CEO Summit 2022. We have the honour to invite Your Excellency to participate
in the panel discussion session entitled "Building Sustainable Economies, Businesses and
Societies" at this year's APEC CEO Summit in Bangkok scheduled for Thursday,
17 November 2022 at 2.00-3.00 PM prior to the APEC Economic Leaders Meeting to be held
on 18-19 November 2022 in Bangkok, Thailand.

Under the theme "We/coming the Future: Embrace, Engage, Enable.", this year's APEC CEO
Summit is part of a longstanding APEC tradition since 1996 in which APEC Economic Leaders
engage with APEC business leaders on the most pressing economic challenges and issues of
the time.

As APEC economies transition to the COVID-19 recovery phase, this year's APEC CEO Summit
will be an in-person event with approximately 850 key business figures from APEC and around
the world expected to take part.

The indicative Summit program is attached herewith for Your Excellency's reference. Your
Excellency's staff are welcome to contact Mr. Andrew Dy at andrew.dy@asiaincforum.com
to discuss any questions or obtain more information on the APEC CEO Summit.

We sincerely hope that Your Excellency will kindly accept this invitation to participate in the
session at the above-mentioned date, and we look forward to welcoming Your Excellency
to the APEC CEO Summit 2022 in Bangkok.

Accept, Excellency, the assurances of our highest consideration.

Dr. Poj Aramwattananont Mr. Kriengkrai Thiennukul

APEC CEO Summit 2022 Chair ABAC Chair 2022

JSCCIS FOUNDATiON
150 RajbopitRoad, Wat Rajbopit Sub-district, Phra Nakhon District, Bangkok, 10200, Thailand.
 Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Asia y Oceanía

Ayuda Memoria

29° Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia -

Pacífico (APEC), Bangkok, Tailandia, 18 y 19 de noviembre de 2022

• El Perú es miembro de APEC desde el año 1998. Anualmente, los líderes, en su mayoría jefes
de Estado y de gobierno, de las 21 economías integrantes de ese importante foro se reúnen
en un diálogo abierto en el que abordan los asuntos más relevantes que influyen en la
economía regional y global. Asimismo, establecen los lineamientos que guiarán el trabajo
futuro de la agenda del foro, los que se incorporan en una declaración política adoptada
mediante consenso.

• Este año 2022, la 29° Reunión de Líderes Económicos de APEC se realizará los días viernes
18 y sábado 19 de noviembre en la ciudad de Bangkok, Reino de Tailandia, bajo la conducción
de dicho país. Además de los 21 líderes de APEC, Tailandia ha invitado al primer ministro de
Camboya (presidente de ASEAN1) y al presidente de la República Francesa, como invitados
especiales.

• En esta cumbre, se tiene previsto que los líderes dialoguen sobre cómo afrontar las barreras
al comercio y a la inversión; promover cadenas de suministro más resilientes; fortalecer la
conectividad entre personas; alentar la cooperación económica y técnica.

• Asimismo, la cumbre será complementada por otros eventos conexos, los cuales se han
incluido en la agenda de trabajo del señor presidente de la República:

Jueves 17 de noviembre:
- Desayuno de promoción económica con empresarios tailandeses.
- Cumbre Empresarial de APEC 2022, participación en el panel "Construyendo Economías,
Negocios y Sociedades Sostenibles".
- Reunión de trabajo con representantes de la Coalición Empresarial Estados Unidos-APEC.

Viernes 18 de noviembre:
- 29° Reunión de Líderes Económicos de APEC (Sesión 1 "Crecimiento equilibrado, inclusivo
y sostenible").
- Diálogo Informal de los Líderes de APEC con los invitados especiales.
- Diálogo de los Líderes de APEC con el Consejo Consultivo Empresarial de APEC (ABAC).
- Audiencia Real con Su Majestad Rey Rama X de Tailandia.
- Cena de Gala de la Cumbre de Líderes.

Sábado 19 de noviembre:
- 29° Reunión de Líderes Económicos de APEC (Sesión 2 "Comercio sostenible e inversión").

• Se viene evaluando algunas posibles reuniones bilaterales que podría sostener el señor
presidente de la República con sus homólogos de APEC y con asociaciones empresariales del
más alto nivel para promover oportunidades comerciales y de inversión.

Importancia de APEC:

• APEC es un foro que promueve el crecimiento económico de calidad en la región Asia-Pacífico,

la promoción del comercio y de la cooperación económica y técnica. Por ello, es un espacio

•1 ASEAN: Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

 Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Asia y Oceanía

donde se puede desarrollar una diplomacia social que contribuya a enfrentar los grandes
desafíos económicos y sociales del Perú.

• En conjunto, las economías APEC representan el 61% del PBI mundial y el 47% del comercio
de bienes y servicios. Asimismo, APEC es un espacio internacional de gran relevancia para la
cooperación económica y técnica y para la promoción de medidas que faciliten el comercio y
las inversiones.

• Entre los años 2016 y 2021, APEC otorgó al Perú US $2.8 millones para financiar 36 proyectos
de cooperación en áreas relacionadas a salud, ciencia y tecnología, PYMES, innovación,
seguridad alimentaria, turismo, transporte, entre otros. Estos datos revelan la importancia de
la cooperación económica y técnica que ofrece este foro al país.

• Por tercera vez el Perú ejercerá la presidencia de APEC en el año 2024, habiéndola asumido
también en 2008 y 2016. Esta presidencia representa una oportunidad para que el Perú lidere
temas de interés colectivo que tengan un efecto positivo en la agenda nacional. Por ejemplo,
la transición hacia la economía formal, el empoderamiento económico de la mujer y de las
pequeñas y medianas empresas, la innovación y digitalización, la sostenibilidad, entre otros.

• Desde 2023 el Perú asumirá ya algunas responsabilidades en la conducción del proceso APEC
que estará liderado ese año por Estados Unidos. En la 30° Cumbre de Líderes APEC, prevista
para realizarse en Estados Unidos a fines de 2023, el Perú asumirá la presidencia que se
extenderá hasta fines de 2024.

Recomendación:

• La participación del señor presidente de la República en la Cumbre de Líderes APEC es

sumamente importante para continuar posicionando al Perú en la región Asia-Pacífico, una de
las áreas geopolíticas más innovadoras, dinámicas y de mayor crecimiento del mundo. La casi
totalidad de economías miembro de APEC participan con sus líderes máximos. Esta cancillería
recomienda la participación del señor presidente de la República del 14 al 20 de noviembre de
2022 en la 29° Cumbre de Líderes APEC a realizarse en la ciudad de Bangkok, Reino de
Tailandia.

Lima, 14 de octubre de 2022

MRE-DAO-AFE/jggm
 (As of 7 October 2022)

DRAFT
APEC 2022 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
THAILAND
29th APEC Economic Leaders' Meeting (AELM)
Friday 18- Saturday 19 November 2022, Bangkok, Thailand

Friday 18 November 2022

08.30-09.00 hrs. Arrival of Leaders

- APEC Economic Leaders will be welcomed by the Prime Minister of

Thailand at the Queen Sirikit National Convention Centre (QSNCC).

09.15-11.00 hrs. 29' AELM Retreat (Session I) — Balanced, Inclusive and Sustainable
Growth

Dress code — Business attire

Venue — Plenary Hall 2, to be seated in alphabetical order
Participants — APEC Economic Leaders only
(AMM Ministers and Senior Officials can observe the Meeting in the designated
listening/viewing room.)
Interpretation services — Simultaneous interpretation facilities will be provided Requests must
be submitted in advance.

09.15-09.20 hrs. Opening Remarks

- The Chair, General Prayut Chan-o-cha, Prime Minister of Thailand,

will make opening remarks and seek adoption of the agenda.

09.20-10.50 hrs. Discussions

- The Chair will invite APEC Economic Leaders to make interventions

in alphabetical order (4 minutes per Economy).
- Guiding questions will be circulated in due course.

Order of Interventions
1. Australia 6. Hong Kong, 11. Mexico 16. The Russian
China Federation
2. Brunei 7. Indonesia 12. New Zealand 17. Singapore
Darussalam
3. Canada 8. Japan 13. Papua New 18. Chinese
Guinea Taipei
4. Chile 9. Republic of 14. Peru 19. United States
Korea of America
5. People's 10. Malaysia 15. The Philippines 20. Viet Nam
Republic of China

10.50-11.00 hrs. Conclusion of Session I

- The Chair will summarise the discussion and conclude Session I.

11.00-11.15 hrs. Break

 -2-

11.15-12.30 hrs. APEC Leaders' Informal Dialogue with Guests — Promoting

Sustainable Trade and Investment between APEC and its Trading
Partners

*** Please note that the concept note is sent separately by the SOM Chair's Office. ***
Dress code — Business attire
Venue — Plenary Hall 3, Economies to be seated in alphabetical order, followed by Guests
Participants — APEC Economic Leaders and Guests only
(AMM Ministers and Senior Officials can observe the Meeting in the designated
listening/viewing room.)
Interpretation services — Simultaneous interpretation facilities will be provided. Requests must
be submitted in advance.

11.15-11.20 hrs. Introductory Remarks

- The Chair will make introductory remarks (5 minutes).

11.20-11.45 hrs. Keynote Address on Sustainable Growth

The Chair will invite Guests to deliver their keynote addresses

in alphabetical order (8 minutes per Guest).
1. Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN,
Prime Minister of the Kingdom of Cambodia,
as the Chair of ASEAN
2. His Excellency Emmanuel Macron, President of the French
Republic
3. Guest (TBC)

11.45-12.30 hrs. Dialogue between APEC Leaders and Guests: Promoting Trade
and Investment to Accelerate Recovery

- The Chair will invite up to eleven (11) speakers (APEC Leaders and
Guests) to make interventions (4 minutes each).
The list of speakers will be open for inscription on a first-come,
first-served basis.
- The Chair will conclude the session.

12.30-13.00 hrs. Break

13.00-14.30 hrs. APEC Leaders' and Guests' Working Lunch — Promoting Inclusive
Growth amidst Hyper-Inflation and Looming Recession

Dress code — Business attire

Venue — Plenary Hall 1, Economies to be seated in alphabetical order, followed by Guests
Participants — APEC Economic Leaders and Guests only
(AMM Ministers and Senior Officials can observe the Meeting in the designated
listening/viewing room.)
Interpretation services — Simultaneous interpretation facilities will be provided. Requests must
be submitted in advance.
 -3-

13.00-14.30 hrs. Dialogue between APEC Leaders and Guests: Promoting Inclusive
Growth amidst Hyper-Inflation and Looming Recession

- The Chair will invite up to twelve (12) speakers (APEC Leaders and
Guests) to make interventions (4 minutes each).
The list of speakers will be open for inscription on a first-come,
first-served basis.
- The Chair will conclude the session.

14.30-14.45 hrs. Break

14.45-15.45 hrs. APEC Leaders' Dialogue with ABAC

*** Further details will be provided separately by the ABAC Secretariat ***
Dress code — Business attire
Venue — Plenary Hall 3, Armchair settingfor Plenary Session
— Room 209 C-D, 210 A-B, 210 C-D, 211 A-B, 211 C-D, Armchair settingfor Breakout
Sessions
Participants — APEC Economic Leaders and ABAC members
Interpretation services — For the Plenary session, simultaneous interpretation facilities will be
provided. Requests must be submitted in advance.
— For the Breakout session, Economies are advised to prepare a
whispering interpreter. An appropriate seat will be prepared upon request.

14.45-15.00 hrs. Plenary Session

- The Dialogue will be jointly presided over by the APEC Chair and the
ABAC Chair.
- The ABAC Chair will present the 2022 ABAC's Report to the Leaders.
- The APEC Chair will make introductory remarks.

15.00-15.45 hrs. Breakout Session

- APEC Leaders and ABAC Members will be divided into five (5)
separate groups. The APEC Leader and ABAC Chair of each Economy
will be grouped together.
- The Chair of the ABAC Working Group will moderate the discussion
in each group.

17.30 hrs. Royal Audience

Dress code — Dark Suit / Traditional Attire

Venue — Chakri Maha Prasat Throne Hall
Participants — APEC Leaders and Guests, Spouses
Interpretation services — Economies are advised to prepare English-language whispering
interpreters, if necessary.
*** Further details will be provided in due course. ***

20.00-21.30 hrs. AELM Gala Dinner

Dress code — Dark Suit / Traditional Attire

Venue — Royal Thai Navy Conference Hall
 - 4-

Participants — APEC Leaders and Guests, Spouses, plus six delegates per economy
Interpretation services — Economies are advised to prepare English-language whispering
interpreters, if necessary.
An appropriate seat will be prepared upon request.
*** Further details will be provided in due course. ***

Saturday 19 November 2022

08.30-09.00 hrs. Arrival of Leaders

09.15-11.15 hrs. 29th AELM Retreat (Session II) — Sustainable Trade and Investment

Dress code — Business attire

Venue — Plenary Hall 2, to be seated in alphabetical order
Participants — APEC Economic Leaders only
(A MM Ministers and Senior Officials can observe the Meeting in the designated
listening/viewing room.)
Interpretation services — Simultaneous interpretation facilities will be provided. Requests must
be submitted in advance.

09.15-09.20 hrs. Introductory Remarks

- The Chair will make introductory remarks.

09.20-09.50 hrs. IMF Presentation

- Presentation by Managing Director of the International Monetary Fund

(IMF), Ms. Kristalina Georgieva, on the 2022 Global Economic
Outlook (10 minutes)
- Q&A

09.50-10.50 hrs. Discussions

- The Chair will invite APEC Economic Leaders to make interventions

in reverse alphabetical order (3 minutes per Economy).
- Guiding questions will be circulated in due course.

Order of Interventions
1. Viet Nam 6. The 11. Malaysia 16. People's
Philippines Republic of China
2. United States 7. Peru 12. Republic of 17. Chile
of America Korea
3. Chinese 8. Papua New 13. Japan 18. Canada
Taipei Guinea
4. Singapore 9. New Zealand 14. Indonesia 19. Brunei
Darussalam
5. The Russian 10. Mexico 15. Hong Kong, 20. Australia
Federation China

10.50-10.55 hrs. Conclusion of Session II

- The Chair will summarise the discussion and conclude Session II.
 -5-

10.55-11.00 hrs. Adoption of Outcome Documents

- The Chair will invite Leaders to adopt APEC 2022 outcome documents.

11.00-11.10 hrs. Handover of APEC AELM Chairing to the United States

- The United States will make remarks as the incoming host of APEC 2023.

11.10-11.15 hrs. Closing Remarks

- The Chair will make closing remarks.

* * * * *
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

PROGRAMA DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y DEL SEÑOR MINISTRO DE

RELACIONES EXTERIORES

SEMANA DE LÍDERES ECONÓMICOS DE APEC

BANGKOK, 14 — 20 DE NOVIEMBRE, 2022

LUNES 14 DE NOVIEMBRE

18:55 hrs. : Inicio del viaje oficial del señor Presidente de la República y su
Comitiva.

MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE

ARRIBO A BANGKOK
18:00 hrs. Señor Presidente de la República, ministros de relaciones
exteriores y de comercio exterior y comitiva.
Recibe al SPR un Ministro de Estado de Tailandia y su conyugue, en
caso corresponda y la Embajadora de Perú en Tailandia, Cecilia
Galarreta.

19:00 — 21:00 hrs. Cena de bienvenida ofrecida por Tailandia a todos los ministros de
relaciones exteriores y de comercio.
Lugar: Salón Plenario 3, Centro Nacional de Convenciones Queen Sirikit
(QSNCC)
Participan: ministros de relaciones exteriores y de comercio exterior + 8

PM Cena libre del SPR

JUEVES 17 DE NOVIEMBRE

07:15 hrs. Desayuno de promoción económica con empresarios tailandeses

Participan: SPR, Canciller, Ministro de Comercio y ABACs Perú
Lugar: Hotel Okura Prestige (Por confirmar)

09:00 — 12:00 hrs. 33° Reunión Ministerial Conjunta (AMM) APEC —

Sesión I: Crecimiento Equilibrado, Inclusivo y Sostenible
Participan: ministros de relaciones exteriores y de comercio exterior + 8
El alto funcionario de Perú ante APEC (SOM Perú) acompaña al
Canciller.
Código de vestimenta: traje formal
Lugar: Salón 1-2 (Ballroom Hall 1-2), Centro Nacional de Convenciones
Queen Sirikit (QSNCC)
Servicios de interpretación - Se proporcionarán instalaciones para
interpretación simultánea. Las solicitudes deberán presentarse con
antelación.

09.00 -09.10 hrs. Palabras de bienvenida

- El excelentísimo honorable Sr. Don Pramudwinai, Viceprimer Ministro
y Ministro de Asuntos Exteriores, y el excelentísimo honorable Sr. Jurin
Laksanawisit, Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio, darán la
bienvenida a los miembros.

09.10 - 09.30 hrs. Aprobación de la agenda y comentarios introductorios

- El excelentísimo honorable Sr. Don Pramudwinai buscará la adopción
de la agenda y hará notas introductorias.
- El presidente de los altos funcionarios de APEC (SOM Chair) 2022
reportará a los ministros.
- El presidente de ABAC 2022 reportará a los ministros.

1
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

09.30 - 10.30 hrs. Discusiones

- El excelentísimo honorable Don Pramudwinai invitará a los Ministros y
Observadores a hacer intervenciones (4 minutos por Economía).
- Las preguntas orientativas se distribuirán oportunamente.

10.30-10.45 hrs. Receso (Posibilidad de un pull-aside para una reunión bilateral)

10.45-11.45 hrs. Discusiones (continuación)

11.45-11.55 hrs Conclusión de la Sesión I

- El excelentísimo honorable Don Pramudwinai concluirá la Sesión I.

11.55-12.00 hrs. Anuncio del Ganador del Premio APEC ala Prosperidad Digital

12:00-12:15 hrs. (Posibilidad de un pull-aside para una reunión bilateral)

12:15 — 14:00 hrs. Almuerzo de trabajo — Sesión II: Reconectando la Región

Participan: solo los ministros de relaciones exteriores y de comercio

exterior
Lugar: Salón 4 (Ballroom Hall 4), Centro Nacional de Convenciones
Queen Sirikit (QSNCC)
Código de vestimenta: traje formal
Servicios de interpretación: se proporcionarán servicios de interpretación
simultánea. Las solicitudes deben presentarse con antelación.

12.15 - 12.20 hrs. Notas introductorias

- El excelentísimo honorable Don Pramudwinai hará comentarios
introductorios.

12.20-12.25 hrs. Presentación de la Organización Mundial de la Salud (OMS)

- Presentación pregrabada del Director General de la Organización
Mundial de la Salud (OMS) (5 minutos)

12.25-13.55 hrs Discusiones

- El excelentísimo honorable Jurin Laksanawisit invitará a los Ministros y
Observadores a hacer intervenciones (3 minutos por Economía).
- Las preguntas orientativas se distribuirán oportunamente.

13.55-14.00 hrs. Conclusión de la Sesión II

- El excelentísimo honorable señor Don Pramudwinai concluirá la Sesión

12:30 — 13:45 hrs. Almuerzo del SPR

Lugar: The Athenee Hotel (por confirmar)

14:00 — 15:00 hrs. Cumbre Empresarial del APEC 2022 (APEC CEO Summit 2022)
Tema del Panel: "Construyendo Economías, Negocios y Sociedades
Sostenibles".
Participación del SPR (por confirmar)
DAO-AFE recomienda que acompañen al SPR los ministros de
relaciones exteriores y de comercio exterior, dado que el formato previsto
es la participación de un líder APEC (presidente del Perú) y de líderes
empresariales de muy alto nivel (representantes del Asian Development
Bank, Bank of Abhyudaya (Indonesia) y PTT (Tailandia))
Lugar: The Athenee Hotel

.14:30 — 17:30 hrs. 330 Reunión Ministerial Conjunta (AMIV1) APEC --

Sesión 111: Comercio e Inversión Abiertos y Sostenibles

2
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

Participan: ministros de relaciones exteriores y de comercio exterior + 8

El alto funcionario de Perú ante APEC (SOM Perú) acompaña al
Canciller.
Lugar: Salón 1-2 (Ballroom Hall 1-2), Centro Nacional de Convenciones
Queen Sirikit (QSNCC)
Código de vestimenta: traje formal
Servicios de interpretación: se proporcionarán servicios de interpretación
simultánea. Las solicitudes deben presentarse con antelación.

14.30-14.35 hrs. Notas introductorias

- El excelentísimo honorable Jurin Laksanawisit hará comentarios
introductorios.

14:35-14:45 hrs. Presentación de la Organización Mundial del Comercio (OMC)

- Presentación pregrabada del Director-General de la Organización
Mundial del Comercio (OMC) sobre la implementación del Paquete de
Ginebra y el estado del comercio mundial y el sistema de comercio
multilateral (5 minutos).

14.45-15.30 h. Discusiones
- El excelentísimo honorable señor Jurin Laksanawisit invitará a los
Ministros y Observadores a hacer intervenciones (4 minutos por
Economía).
- Las preguntas orientativas se distribuirán oportunamente.

15.30-15.40 h. Receso (Posibilidad de un pull-aside para una reunión bilateral)

15.40-16.30 h. Discusiones (continuación)

16.30-16.35 h. Conclusión de la Sesión Ill

- El excelentísimo honorable señor Jurin Laksanawisit concluirá la Sesión
Ill.

16.35-16.40 h. Anuncio del Ganador del Concurso de Fotografía APEC (por

confirmar)

16.40-16.45 h. Adopción de Documentos de Resultados

16.45-16.50 h. Traspaso de la presidencia de la reunión ministerial conjunta de

relaciones exteriores y de comercio (AMM) a los Estados Unidos
- Estados Unidos hará comentarios como anfitrión entrante de APEC
2023.

16.50-17.00 h. Palabras de cierre

- El excelentísimo honorable Don Pramudwinai y el excelentísimo
honorable Jurin Laksanawisit harán comentarios de cierre.

17:45 — 18:00 hrs. Conferencia de prensa de los co-presidentes de la reunión ministerial

conjunta de APEC (sólo ministros de RR.EE. y de comercio de
Tailandia)
Lugar: Centro Nacional de Convenciones Queen Sirikit (QSNCC)

17:40 — 18:20 hrs. Opción 1

Reunión del SPR y ministros de RR.EE y de comercio exterior con los
representantes de la Coalición Empresarial Estados Unidos — APEC
Lugar: Hotel Okura (Por confirmar)

18:40 hrs. Reuniones bilaterales (por confirmar)

3
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

20:00 hrs. Cena que ofrece la Embajadora del Perú en Tailandia en honor al
SPR
Lugar: Residencia de la Embajadora de Perú en Tailandia (por
confirmar)

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE

08:00 — 14:15 hrs. Programa Primeras Damas

Visita de las Esposas de los Líderes Económicos de APEC al Museo
de las Artes del Reino Koh Kerd, Bang Pain, Phra Nakhon Si Ayutthaya
Vestimenta: Caballero: Traje formal
Dama: Vestido corto (debajo de la rodilla) y zapatos
cómodos para esa visita.
Comentarios: Para las actividades que las esposas de los líderes de
APEC realicen en otras fechas contarán con el uso de
un automóvil con chofer, una funcionaria de enlace y un
escolta de seguridad ofrecidos por Tailandia.
La Embajada de Perú en Tailandia ha previsto que una
funcionaria local que habla español, inglés y tailandés
acompañe permanentemente a la Primera Dama.

07:30 — 08:10 hrs. Opción 2

Desayuno del SPR y ministros de RR.EE y de comercio exterior con los
representantes de la Coalición Empresarial Estados Unidos — APEC
Lugar: Hotel Okura (por confirmar)

08:30 — 09:00 hrs. Llegada de los Líderes Económicos de APEC

Los Líderes Económicos de APEC serán recibidos por el Primer

Ministro de Tailandia en el Centro Nacional de Convenciones Queen
Sirikit (QSNCC).

09:15 -11:00 hrs. 29° Retiro de Líderes Económicos de APEC - AELNI (Sesión 1) —
Crecimiento equilibrado, inclusivo y sostenible.
Código de vestimenta — Traje formal
Lugar- Sala Plenaria 2, del Centro Nacional de Convenciones Queen
Sirikit (QSNCC), se sentarán por orden alfabético
Participantes - Sólo Líderes Económicos de APEC
(Los Ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio y Altos
Funcionarios podrán observar la reunión en la sala aparte
especialmente acondicionada).
Servicios de interpretación - Se proporcionarán instalaciones para
interpretación simultánea. Las solicitudes deberán presentarse con
antelación.

09:15 — 09:20 hrs. Discurso de apertura

- El Presidente APEC 2022, General Prayut Chan-o-cha, Primer

Ministro de Tailandia hará comentarios de apertura y buscará la
aprobación de la agenda.

09:20 — 10:50 hrs. Debates

- El Primer Ministro de Tailandia invitará a los Líderes Económicos
de APEC a realizar intervenciones (4 minutos por Economía) en
orden alfabético.
- Las preguntas orientativas se distribuirán oportunamente.
Perú es la economía número 14 en realizar su intervención
(aproximadamente a las 10:12 hrs.), le anticipa Papúa Nueva Guinea
y le sigue Filipinas.

4
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

Orden de Intervenciones
1. Australia 6. Hong 11. México 16.
Kong, China Federación
Rusa
2. Brunei 7. Indonesia 12. Nueva 17. Singapur
Darussalam Zelandia
3. Canadá 8. Japón 13. Papúa 18, China
Nueva Taipéi
Guinea
4. Chile 9. República 14. Perú 19. Estados
de Corea Unidos de
América
5. República 10. Malasia 15. Filipinas 20. Vietnam
Popular
China

10:50 — 11:00 hrs. Conclusión de la Sesión 1

El Primer Ministro de Tailandia resumirá la discusión y concluirá la

Sesión I.

11:00 — 11:15 hrs Receso (Posibilidad de un pull-aside para una reunión bilateral)

11:15 — 12:30 hrs. Diálogo Informal de Líderes Económicos de APEC con invitados -
Promoción del comercio y la inversión sostenibles entre APEC y
sus socios comerciales
***Tenga en cuenta que la nota conceptual fue enviada por separado por
la Oficina del Presidente de SOM de Tailandia'

Código de vestimenta — Traje formal

Lugar- Sala Plenaria 3, del Centro Nacional de Convenciones Queen
Sirikit (QSNCC), se sentarán por orden alfabético. Los invitados se
sentarán después de la última economía.
Participantes - Sólo Líderes Económicos de APEC e invitados
(Los Ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio y Altos
Funcionarios podrán observar la reunión en una sala aparte
especialmente acondicionada).
Servicios de interpretación - Se proporcionarán instalaciones para
interpretación simultánea. Las solicitudes deberán presentarse con
antelación.

11:15 — 11:20 hrs. Comentarios introductorios

- El Presidente (Primer Ministro de Tailandia) hará unas palabras

introductorias (5 minutos).

11.20-11.45 h. Discursos de apertura del Diálogo Informal de Líderes Económicos

de APEC con Invitados sobre el Crecimiento Sostenible

- El presidente (Primer Ministro de Tailandia) invitará a los invitados a

pronunciar sus discursos de apertura en orden alfabético (8 minutos por
Invitado).

1. Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, Primer Ministro
del Reino de Camboya, como presidente de la ASEAN.

2. Su Excelencia Emmanuel Macron, Presidente de la República de

Francia.

5
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

3. Invitado (por confirmar)

11:45 — 12:30 hrs. Diálogo Informal de Líderes Económicos de APEC con Invitados
sobre Promoción del Comercio y la Inversión para Acelerar la
Recuperación
- El Presidente (Primer Ministro de Tailandia) invitará hasta once (11)
ponentes (Líderes APEC e invitados) para hacer intervenciones (4
minutos cada uno).

La lista de ponentes (Líder APEC e invitados) estará abierta para la

inscripción por orden de llegada.

- El Presidente (Primer Ministro de Tailandia) dará por concluida la

sesión.

12:30 — 13:00 hrs. Receso (Espacio para una reunión bilateral)

13:00 — 14:30 hrs. Almuerzo de trabajo de Líderes Económicos de APEC con invitados
sobre Promoción del Crecimiento Inclusivo en medio de la
hiperintlación y la recesión inminente
Código de vestimenta — Traje formal
Lugar- Sala Plenaria 1, del Centro Nacional de Convenciones Queen
Sirikit (QSNCC) se sentarán por orden alfabético. Los invitados se
sentarán después de /a última economía.
Participantes - Sólo Líderes Económicos de APEC e invitados

(Los Ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio y Altos

Funcionarios podrán observar la reunión en una sala aparte
especialmente acondicionada).
Servicios de interpretación - Se proporcionarán instalaciones para
interpretación simultánea. Las solicitudes deberán presentarse con
antelación.

- El Presidente (Primer Ministro de Tailandia) invitará hasta doce (12)

ponentes (Líderes APEC e invitados) para hacer intervenciones (4
minutos cada uno).

La lista de ponentes (Líder APEC e invitados) estará abierta para la

inscripción por orden de llegada.

- El Presidente (Primer Ministro de Tailandia) dará por concluida la

sesión.
14:30 — 14:45 hrs. Receso (Posibilidad de un pull-aside para una reunión bilateral)

14:45 — 15:45 hrs. Diálogo de Líderes Económicos de APEC con el Consejo

Consultivo Empresarial del APEC (ABAC)
*" La Secretaría del ABAC proporcionará más detalles por
separado***
Código de vestimenta — Traje formal
Lugar- Centro Nacional de Convenciones Queen Sirikit (QSNCC)
Sala Plenaria 3, configuración de sillones para sesión plenaria
Sesión de trabajo en el Nivel 2, Salas 209 C-D, 210 A-B, 210 C-D, 211
A-B, 211 C-D, configuración de sillones para sesiones de trabajo.
Participantes - Líderes Económicos de APEC y miembros del ABAC.
Servicios de interpretación — Para la sesión plenaria, se proporcionarán
instalaciones para interpretación simultánea. Las solicitudes deberán
presentarse con antelación. Para la sesión de trabajo, se aconseja a las
economías que preparen un intérprete de susurros. Se acondicionará un
asiento adecuado si se solicita.

6
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

14:45 — 15:00 hrs. Sesión Plenaria del Diálogo de Líderes económicos de APEC con
los ABAC
- El Diálogo será presidido conjuntamente por el Presidente de
APEC (Primer Ministro de Tailandia) y el Presidente del ABAC
(señor Supant Mongkolsuthree).
El Presidente del ABAC (señor Supant Mongkolsuthree)
presentará el informe del ABAC 2022 a los Líderes económicos
de APEC.
El Presidente de APEC (Primer Ministro de Tailandia)
pronunciará un discurso introductorio.

15:00 — 15:45 hrs. Sesiones de trabajo

Los Líderes económicos de APEC y los miembros de ABAC se
dividirán en cinco (5) grupos distintos. El SPR ha sido asignado
al Grupo 3 junto con los Líderes Económicos APEC de
Indonesia, Japón y China Taipéi. Lo acompañan también el
ABAC Perú, Sr. Guillermo Ferreyros y los representantes ABAC
de las economías de Brunéi, Canadá, China, Corea, Malasia,
Filipinas, Rusia y Estados Unidos.
El Presidente del Grupo de Trabajo del ABAC moderará el
debate en cada grupo.
El tema de la sesión de trabajo del SPR está pendiente de
confirmación.

15:45-16:30 hrs. Posibilidad de un pull-aside para una reunión bilateral

Audiencia Real con el Rey Rama X

Código de vestimenta — Traje oscuro (pero no negro) / Traje tradicional.

La esposa del SPR deberá usar un vestido de noche (debajo de la
rodilla), no se puede usar zapatos con puntera o talón abiertos.
Lugar— Chakri Maha Prasat Throne Hall, Gran Palacio de Bangkok.
Participantes - Líderes Económicos de APEC, esposas e invitados.
Servicios de interpretación — Se aconseja a las economías que
preparen intérpretes de susurros en idioma inglés, si es necesario.
Comentarios: tanto el SPR como su esposa deberán realizarse una
prueba rápida de CO VID-19 en la mañana de ese día e informar el
resultado a los funcionarios de enlace tailandés asignados.
' Se proporcionarán más detalles en su momento. '

20:00-. 21:30 hrs. Cena de Gala de la Cumbre de Líderes Económicos de APEC

Ofrece Primer Ministro de Tailandia

Código de vestimenta — Traje oscuro / Traje tradicional
Lugar— Salón de Conferencias de la Marina Real Tailandesa
Participantes - Líderes Económicos de APEC, esposas, invitados, más
6 delegados por economía
Servicios de interpretación — Se aconseja a las economías que
preparen intérpretes de susurros en idioma inglés, si es necesario
*** Se proporcionarán más detalles en su momento.***

SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE

08:30 — 09:00 hrs. Llegada de los Líderes Económicos de APEC

Lugar. Centro Nacional de Convenciones Queen Sirikit (QSNCC)

7
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

09:15 -11:15 hrs. 29° Retiro de Líderes Económicos de APEC (Sesión 2) — Comercio
Sostenible e Inversión

Código de vestimenta: traje formal

Lugar — Sala Plenaria 2, del Centro Nacional de Convenciones Queen
Sirikit (QSNCC), para sentarse en orden alfabético.
Participantes - solo Líderes Económicos de APEC.
(Los Ministros AMM y Altos Funcionarios pueden observar la reunión en
una sala aparte especialmente acondicionada).
Servicios de interpretación - se proporcionarán servicios de
interpretación simultánea. Las solicitudes deben enviarse con
anticipación.

09.15-09.20 h. Palabras de introducción

- El Primer Ministro de Tailandia hará comentarios introductorios

09.20-09.50 h. Presentación del Fondo Monetario Internacional

- Presentación de la Directora Gerente del Fondo Monetario

Internacional (FMI), Sra. Kristalina Georgieva, sobre Perspectivas de la
economía mundial 2022 (10 minutos)
- Preguntas y respuestas.

09.50-10.50 rs. Discusiones

- El Presidente APEC (Primer Ministro de Tailandia) invitará a los Líderes
Económicos de APEC a realizar intervenciones inverso (3 minutos por
Economía) en orden alfabético.
- Perú es la economía número 7 en realizar su intervención
(aproximadamente a las 10:09 hrs.), le anticipa Filipinas y le sigue Papúa
Nueva Guinea.
- Las preguntas orientativas se distribuirán oportunamente.

Orden de Intervenciones
1. Vietnam 6. Filipinas 11. Malasia 16.
República
Popular
China
2. Estados 7. Perú 12. 17. Chile
Unidos de República
América de Corea
3. China 8. Papúa 13. Japón 18. Canadá
Taipéi Nueva
Guinea
4. Singapur 9. Nueva 14. 19. Brunei
Zelandia Indonesia Darussalam

5. Federación 10. México 15. Hong 20. Australia

Rusa Kong, China

10.50-10.55 h. Conclusión de la Sesión 2

- El Primer Ministro de Tailandia resumirá la discusión y concluirá la
Sesión II.

10.55-11.00 h. Adopción de Documentos de Resultados

- El Primer Ministro de Tailandia invitará a los Líderes económicos a
adoptar los documentos finales de APEC 2022.

11.00-11.10 h. Traspaso de la Presidencia de APEC de Tailandia a los Estados

Unidos.

8
 Versión 21/10/2022 23:07 Rev.3

- Estados Unidos dará unas palabras como anfitrión entrante de APEO

2023.

11.10-11.15 h. Palabras de cierre

- El Primer Ministro de Tailandia pronunciará las palabras de clausura.

11:30-12:00 hrs. Conferencia de Prensa de la Presidencia APEC 2022

Participa: El Primer Ministro de Tailandia
Lugar: Salón 103, del Centro Nacional de Convenciones Queen Sirikit
(QSNCC)

12:30 hrs. Almuerzo libre del SPR

18:00 hrs. - Inicio viaje de retorno a Lima del señor Presidente de la República
y su comitiva.
- Despiden autoridades tailandesas (por confirmar) y Embajadora del
Perú en Tailandia, Cecilia Galarreta.

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE

18:40 hrs. Llegada a la ciudad de Lima.