Está en la página 1de 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 24 Edicin 17 Julio 20-26, 2011

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Suffolk Edition

COUNCIL

Ao 24 Edicin 17 Julio 20 - 26, 2011

www.latribunahispana.com

DESEMPLEO

No podemos, o no queremos?
Ver pgina 8.

NACIONAL

Escasez de Medicamentos
Ver pgina 6.

DEPORTES
Foto: F. Manrique

La Copa Loca
Ver pginas 22 y 23.

Tras el cierre del Duicentro de Long Island el pasado 30 de junio, la comunidad salvadorea no sale de su incertidumbre sobre el futuro de este importante documento de identidad, requisito para otras importantes gestiones. Las autoridades salvadoreas hablan de la Ferias de Identidad, pero nadie sabe cuando estarn en funcionamiento. Ver pgina 4.

AD64298

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Pero no se sabe cundo se inician

Ferias de Identidad reemplazarn Duicentros


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

ras el cierre del Duicentro de Long Island el pasado 30 de junio, la comunidad salvadorea no sale de su incertidumbre sobre el futuro de este importante documento de identidad, requisito para otras importantes gestiones que usualmente se hacen fuera del pas. El local donde se encontraba el Duicentro, en la Motor Parkway, en Centra Islip, Nueva York, est cerrado, adentro no se ve ningn mobiliario, a la par que ha sido retirado tambin el vistoso letrero que lo identicaba. Sin embargo, algunas personas siempre llegan a indagar por el servicio y encuentran no solo las puertas cerradas sino un escueto comunicado que informa sobre el cierre. El comunicado, rmado por el Registro Nacional de las Personas Naturales, RNPN, de El Salvador, seala que habindose decidido su cierre, a partir del 28 de junio pasado, rmaron un acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, a n de que las representaciones diplomticas y consulados acreditados, implementarn prximamente un novedoso sistema denominado Ferias de Identidad, en el que se continuarn emitiendo, durante todo este ao, el DUI a los salvadoreos que viven en el exterior. El comunicado aclara que cualquier informacin adicional sobre el particular pueden ser obtenidos en los mismos consulados salvadoreos, lo que hicimos al pie de la letra.

Las Duiferias reemplazaran a los antiguos Duicentros en el exterior.

No hay fecha ni calendario Visitamos el Consulado Salvadoreo en Brentwood, Nueva York, para conversar con el cnsul Dagoberto Torres, y aunque las largas las ya desaparecieron, encontramos siempre a

pblico aglomerado frente a la puerta principal pugnando por entrar a realizar sus trmites de rigor. Aunque no es un tema que manejamos directamente, por no ser de nuestra responsabilidad, puedo darle alguna informacin sobre lo que se est haciendo para restablecer el servicio de emisin de los Dui, nos dijo el cnsul. En efecto, el cnsul haba hecho circular una semana antes una nota de prensa donde comunican que, gracias a un acuerdo interinstitucional rmado entre el RNPN y la Cancillera, a travs del Vice Ministerio para los Salvadoreos en el Exterior, los consulados podrn apoyar con el alquiler de locales para poner a buen recaudo el mobiliario y el equipo tecnolgico de los Duicentros, lo que se ha hecho en Long Island. Nuestro local del consulado no tiene la capacidad para albergar ni el mobiliario ni el equipo, por eso hemos rentado dnde tenerlos, mientras se dena cmo se continuar con el proceso de emisin de los documentos de identidad, que es responsabilidad de RNPN, dijo el cnsul, aclarando que sigue siendo la nica entidad, por ley, que emitir el DUI. Al inquirirle sobre la preocupacin de la exi-

gencia de este requisito para tramitar el pasaporte por los interesados, el licenciado Torres nos dijo que en realidad el DUI nunca ha sido un requisito para el trmite de pasaportes. La Ley es muy clara en este aspecto, solo es una exigencia para los salvadoreos que viven en El Salvador, pero para los que residen en el exterior era solo opcional y en algunos casos se ha exigido cuando hay una duplicidad de identidad, seal. Agreg que los interesados en tramitar su pasaporte pueden traer, si lo tienen, incluso el DUI vencido y otros documentos como la licencia de conducir o el Seguro Social, siendo solo la partida de nacimiento el requisito indispensable, pero que no tenga ms de dos aos de emitida. Ante nuestra insistencia de cundo se iniciarn las aludidas Duiferias y el restablecimiento del servicio de emisin del DUI, Torres nos dijo no saber nada hasta el momento. Solo le puedo repetir lo que el presidente de el RNPN, Fernando Batller, ha sealado a los medios hace poco, que el servicio se restablecer en los prximos 30 das, pero cmo ser y dnde ser es informacin que todava no tenemos, replic.

Un nuevo local para el consulado

nte nuestra inquietud por la incomodidad de los que acuden al consulado, el cnsul nos adelant que viene trabajando en busca de un local ms grande y cmodo para una atencin mejor. Venimos trabajando en buscar un mejor local, ya hemos hecho la solicitud en virtud de la auencia diaria de personas que llegan al consulado y tenemos ciertas proyecciones, aunque la decisin nal no es algo que podamos decidir nosotros, agreg. Segn Torres, cuando estuvo de visita anteriormente en Long Island, un alto funcionario del Ministerio de relaciones Exteriores lo autoriz para que estudie la

posibilidad de encontrar un local ms grande por la gran demanda que tiene. En Nueva York solo nuestra legacin ante las Naciones Unidas y el local del consulado es propiedad del estado salvadoreo, todos los dems locales son alquilados, aclar. Agreg que adems de buscar un local consular ms grande, tambin est trabajando en conseguir un local comunitario para todos los salvadoreos, donde se puedan dictar cursos, seminarios, promover la cultura y adems un centro de informacin acerca de los derechos que tienen los salvadoreos como inmigrantes.

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

Nueva York

Fortalecen ley contra conductores que usan dispositivos electrnicos


Redaccin LTH

l gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, rm una nueva ley que fortalece los castigos contra los conductores que utilizan dispositivos electrnicos mientras conducen su vehculo. La legislacin hace que acciones como escribir mensajes de texto mientras se conduce sea una ofensa de trco primaria, dndole el poder a la polica de parar a los conductores involucrados en esta actividad. El gobernador tambin anunci que aumentar la pena por usar un telfono mvil (mientras se conduce) sin un dispositivo para tener las manos libres (para conducir) y otro dispositivo electrnico mientras conduce, lo que le podra costar de dos a tres puntos en su licencia de conducir, de acuerdo a los cambios en las regulaciones estatales. Estoy orgulloso de rmar esta ley, como gobernador y como padre de tres adolescentes, dijo Cuomo tras la rma de la ley. Un conductor distrado es un conductor peligroso. Usar un dispositivo electrnico mientras se conduce puede causar dao, heridos, e incluso muertos -- pero todo es evitable. Ahora podemos ayudar a poner n a esta actividad peligrosa, previniendo tragedias innecesarias, y hacer que nuestras carreteras sean ms seguros para todos los neoyorquinos. Antes de esta ley, era ilegal que los conductores utilicen los dispositivos electrnicos mientras conducan su vehculo, pero era una ofensa secundaria de trco --lo que signicada que un conductor solo poda ser parada por otra violacin para recibir una multa.

La nueva ley hace la misma infraccin una ofensa primaria del trco y entrar efecto inmediatamente. La pena monetaria por una violacin a esta ley contina siendo una multa de hasta $150. La actividad ilegal incluye llevar un dispositivo electrnico y: Componer, enviar, leer, tener acceso, hojear, transmitir, salvar, o recuperando datos electrnicos tales como un correo electrnico, mensajes de texto, o Web pages; Ver, tomar, o transmitir imgenes; y Jugar videojuegos. La ley no penaliza a los conductores que usan un dispositivo electrnico que estn jos en una supercie o usen un dispositivo GPS que este atado al vehculo. La ley tambin exime a los ociales de polica, bomberos, o a conductores de

vehculos de emergencia, mientras estn realizando sus deberes. Adems, un conductor est exento de la ley si el conductor est en comunicacin o intenta comunicarse con la polica, los bomberos, o personal mdicos durante una situacin de emergencia. La National Highway Traffic Safety Administration report que el 16% de los accidentes mortales en el 2009 fueron debidos a conductores distrados y el 20% de la gente herida durante un accidente estuvieron implicados en un accidente donde el conductor estuvo distrado. Un estudio del Virginia Tech Transportation Institute encontr que los conductores de camiones involucrados en mensajes de texto estaban 23 veces ms a riesgo de estar involucrados en un accidente.

La capturan cuando intentaba fugarse a Jamaica


Redaccin LTH

onia Walsh, una asistente de cuidado mdico a domicilio, se declar culpable de Gran latrocinio, despus de que ella robara $130.000 en monedas raras a una paciente de 82 aos que ella atendas, en tanto que ella fue arrestada cuando intentaba subir a un vuelo con destino a Jamaica, en el aeropuerto internacional de JFK, segn inform la scala del condado de Nassau. Walsh, de 44 aos, se declar culpable del principal cargo en contra de ella, Gran latrocinio en segundo grado, a cambio de una sentencia prometida de 16 a 63 meses en prisin.

Ella ser condenada el 1ro de septiembre. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que comenzando el 24 de julio del 2009, Walsh fue empleada como asistente para el cuidado mdico a domicilio para una mujer de 82 aos, en North Hills, que se haba fracturado una pierna y un brazo tras una cada. Walsh trabaj para la mujer, quien tena una gran coleccin de monedas, hasta el 20 de septiembre. Cuando el hijo de la vctima intent vender la coleccin de monedas de su madre, sin embargo, se descubri que faltaban monedas por un valor de ms de $133.000. Un video de seguridad conrm que Walsh haba robado

las monedas, mientras estaba empleada en el hogar. Walsh, que estaba libre bajo una anza de $20.000, se conmovi despus de que un juez le inform el pasado 8 de julio que su caso ira a un juicio. Walsh compr un boleto areo de ida a su pas natal, Jamaica, pero ella fue removida del avin por personal de la lnea area y arrestada por los detectives del Escuadrn de Fugitivos del Departamento de Polica del condado de Nassau. La acusada intent huir de las consecuencias de su crimen contra un jubilado, pero ella no pudo escapar del brazo largo de la justicia del condado de Nassau, dijo Rice.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Nacional

Escasez de medicamentos restringe al sistema de salud


Fuente: Larouchepac.com

n el 2010, hubo una escasez rcord en el nmero de medicamentos (178) en Estados Unidos, una situacin que se ha agravado al punto tal que la mayora de los hospitales de EU estn delimitando ahora el uso de las medicinas anticancergenas, vitales para salvar vidas, y otros medicamentos de cuidados crticos. Otras medicinas desde antiveneno de vboras, hasta vacunas igualmente escasean o no se reabastecen con regularidad. Un estudio dado a conocer por la Asociacin Americana de Hospitales informa que 80 por ciento de 820 hospitales de todo el pas, han tenido que demorar tratamientos debido a la escasez de medicinas, y un 70 por ciento se han visto forzados a recurrir a medicamentos sustitutos menos efectivos par poder tratar a los pacientes. Esta crisis deriva directamente de la consolidacin desbocada y la falta de regulacin de los carteles farmacuticos en los ltimos aos, que son parte del sistema monetarista globalista que ahora se desmorona la parte encargada de controlar los bienes ms necesarios. Por esta razn, con George W. Bush, se produjo el escndalo de las vacunas contra la influenza, que incluy falta de abasto y contaminacin; ahora con el Obamasalud, la crisis es mucho peor. La Asociacin Americana de Hospitales llev a cabo el estudio de 820 hospitales y ayer lo dio a conocer en el Capitol Hill, para tratar de que se aprobara una legislacin rpidamente que le haga frente al desastre. Entre las historias de horror ahora comunes, se cuentan: - Dos terceras partes de los hospitales reportan escasez en las drogas para la quimioterapia contra el cncer. - Noventa por ciento de los hospitales reportan escasez de anestesia y otros medicamentos para las cirugas y de drogas para los cuidados de emergencia. - La mayor escasez en el 2010 fue de la droga Succinylcoline, que se usa en el procedimiento de insertar tubos de respiracin en las vas respiratorias de los pacientes. Medicamentos genricos Los tcnicos y los farmaceutas de los hospitales, solo para buscar por todas partes y resolver los problemas de drogas, se gastan 17 horas adicionales a la semana, segn un nuevo

de la varicela infantil), que afecta a un milln de norteamericanos y puede causar daos permanentes. La vacuna Zostavax, patentada por Merck, fue aprobada hace cinco aos por la Food and Drug Administration (FDA), y se aconseja para todas las persona de 60 aos y mayores, que son las ms vulnerables. En marzo, la FDA la aprob para personas de 50 y mayores. Pero nunca ha habido suficiente vacunas para ningn grupo de ninguna edad. En el 2009 (el ltimo estudio disponible) solo un 10 por ciento de los adultos de 60 y mayores estaban vacunados. Por consiguiente, los Centros para la Prevencin y Control de Enfermedades (CDC) y el Servicio Nacional de Salud Pblica se han restringido de lanzar una campaa para promover la vacunacin contra el herpes porque con la economa de la Obamsalud, Merck no abastece de los suficientes medicamentos. "No ha habido ni un solo ao, desde que se le dio la licencia en el 2006, en que no haya habido un problema de abasto" dijo el epidemilogo del CDC Dr. Rafael Harpaz. estudio por separado de la Sociedad Americana de Farmacuticos del Sistema de Salud. La mayora de los problemas de escasez tiene que ver con medicamentos genricos ms antiguos, que normalmente se administran va intravenosa o jeringa. Estas incluyen medicamentos para la quimioterapia contra el cncer, antibiticos para tratar infecciones y medicamentos nutricionales para pacientes que no pueden ingerir alimentos. Para los grandes carteles farmacuticos como Sandoz/Novartis Ag y otros no hay "ganancia" en producir y distribuir estos medicamentos. Este es el principio de accin de Londres y Obama, apoyado tambin por los lunticos "librecambistas" de toda ralea. No pagos por "fallas" Para agregarle a la crisis, para el 1 de julio, ningn hospital recibir ningn pago de los Centros Federales de Medicare y Medicaid por tratar un paciente en Medicaid, si sucede que ese paciente adquiere una infeccin mientras est hospitalizado, o sufre de alguna otra "falla" hospitalaria designada CMS. Adems de los hospitales, los doctores y las autoridades de salud pblica estn sonando la alarma. Por ejemplo, hay escasez de vacunas para el herpes (la enfermedad neurolgica viral que produce un resurgimiento geritrico

Leyes migratorias, El silencio de los indiferentes


Por Silvio Gonzlez/Prensa Latina

as leyes migratorias aprobadas en los ltimos meses en tres estados de Estados Unidos son crueles y racistas, violan la Constitucin, afectan la economa y a las comunidades y familias de inmigrantes, destac el diario New York Times. En un amplio editorial expresa que los nuevos esquemas racistas aprobados por los parlamentos estatales de Georgia, Alabama y Carolina del Sur son an "ms repulsivos" que los intentos recalcitrantes de los racistas en Arizona. "Estas leyes varan en sus detalles pero comparten una estrategia comn: hacer imposible que las personas indocumentadas puedan vivir sin miedo", destaca el editorial del diario neoyorquino. El peridico opin que la creacin de estas nuevas leyes estatales es fomentada por la inaccin del Congreso ante este tema y por la apata de los dos principales partidos tradicionales en Estados Unidos. Explic adems que las nuevas legislaciones dan demasiado poder a los ociales de la polica, que no tienen conocimientos sobre temas migratorios, adems de que fuerzan a las escuelas y negocios privados a revisar la condicin legal de sus empleados y estudiantes. Varias organizaciones defensoras de los inmigrantes apuntan que tampoco existe entusiasmo en las altas esferas gubernamentales por reconocer y aprobar una nueva ley federal que reconozca el tratamiento humanitario que merecen estas personas en los cruces fronterizos, en el lugar de empleo o de estudio. Esta creciente xenofobia aumenta el peligro de nuevos arrestos y hostigamientos contra la poblacin hispana, as como a que se reprima por solamente aplicar un perl delictivo de tipo racial. Esto afecta no slo a los indocumentados, sino que tambin se puede utilizar contra cual-

quier otra persona que pueda coincidir con la imagen que tiene la polica de un inmigrante indocumentado", anot The New York Times. El diario estableci adems que una vez que las leyes fueran implementadas en el sector de la agricultura no habra nadie "que cosechara las cebollas, los duraznos y el algodn", como ya sucede en algunas partes del estado de Georgia. Hace pocos meses se lleg al colmo de la ridiculez cuando el ex candidato presidencial republicano, John McCain, acus a los indocumentados de provocar los incendios forestales accidentales ocasionados por la sequa en Arizona, destaca la periodista del American Voice Maribel Hastings. Varios medios estadounidenses urgen al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a que "luche con ms fuerza" contra estas leyes discriminatorias estatales. Hasta ahora el Departamento de Justicia slo present una demanda en la Corte Suprema contra Arizona, en tanto permanece inmutable con lo que sucede en otros estados, segn la misma periodista. Hasta hoy, el discurso del Presidente, quien ya est en campaa para las presidenciales del ao entrante, es una repeticin de argumentos de por qu hay que hacer algo y de excusas de por qu no se ha hecho, consideran varios de los dirigentes de los grupos de indocumentados.

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

Golpe al Referndum de Mangano

La NIFA duda sobre el plan de nanciacin del nuevo coliseo


E. Fraysinnet/LTH

n su carrera para lograr que los votantes del condado de Nassau aprueben su plan de prestarse $400 millones para la construccin de un nuevo coliseo y un estadio de bisbol para ligas menores, en Uniondale, el Ejecutivo Ed Mangano ha sufrido un serio tropiezo. La junta estatal que asumi el control las nanzas del condado en enero, expres sus reservas sobre el plan del ejecutivo para reconstruir el coliseo de Nassau. La Nassau Interim Finance Authority (NIFA) report que el total del prstamo para nanciar el proyecto exceder los $800 millones durante 30 aos, con los costes de inters incluidos, y que los impuestos a la propiedad (correspondiente al condado) tendrn que aumentar entre un 3,5 a 4 por ciento para poder pagarlo. La NIFA tambin rechaz el plan nanciero plurianual de Mangano, recientemente revisado, quitando $225 millones en ingresos y ahorros proyectados que el ejecutivo del condado haba incluido en su presupuesto para el prximo ao, y orden al condado que, para el 28 de julio, debe someter nuevas soluciones para la reduccin del dcit. As, a poco ms de una semana de que se lleve a cabo el Referndum donde los electores de Nassau deben votar por un S o NO sobre el proyecto, la NIFA public el informe ms crtico que se ha presentado hasta la fecha sobre el prstamo de $400 millones a costa de los contribuyentes. La aprobacin de la NIFA es necesaria para el contrato de alquiler con el equipo de hockey los Islanders y el prstamo.

En el referndum del 1 de agosto se pedir a los votantes si permiten que el condado pida prestados hasta $400 millones $350 millones de para un nuevo coliseo, y hasta $50 millones para un estadio de bisbol de las ligas menores. Los partidarios dicen que el proyecto creara trabajos, que generara aumentos en los ingresos scales, y que mantendra a los Islanders en Long Island. Aunque Ronald Stack, presidente de la NIFA, dijo que la junta no emitira ningn dictamen formal sobre el proyecto, pero los miembros del consejo hicieron claras sus dudas.

Esto es un referndum sobre un aumento a los aumentos de la propiedad, dijo Leonard Steinman. Veremos si los residentes del condado de Nassau, el condado donde se pagan los impuestos a la propiedad ms altos en la nacin, tienen un apetito por un aumento en los impuestos inmobiliarios, coment, segn un reporte del Newsday. Thomas Stokes, miembro de la NIFA, dijo que el condado haba proporcionado detalles escasos en cmo se iban a lograr sus ingresos supuestos. Un reporte de la NIFA dijo que los dueos de casas estaran enganchados en un aumento de los impuestos inmobiliarios hasta en un 4 por ciento, sin importar los ingresos del proyecto. La estimacin de la Ocina Independiente del Estudio del Presupuesto Legislativo es que el alza sera de hasta $58 por ao. Los funcionarios del condado han aceptado que los impuestos subirn, pero sostienen que

los ingresos crecientes del nuevo coliseo y el estadio de bisbol seran utilizados para compensar los aumentos futuros en los impuestos a la propiedad. El condado recibir hasta el 11,5 por ciento de todos los ingresos del coliseo, o un mnimo de $14 millones anualmente, dijeron los funcionarios del condado. En una declaracin escrita, Mangano dijo, las opiniones radicales de la NIFA ignoran los ingresos (el 11,5 por ciento de los ingresos brutos, los impuestos a los boletos, los impuestos al hotel y los impuestos a la venta) que sern generados como resultado del plan. La NIFA dijo el ao pasado que no tendramos un exceso y, de hecho, terminamos con un exceso de $26 millones. Si el referndum es aprobado por los votantes y por dos tercios de la legislatura del condado, la NIFA examinar completamente el proyecto en el contexto de la condicin nanciera del condado, dijo Tack.

Jugando al miedo?

a economa del condado de Nassau podra perder $243,4 millones anualmente si los New York Islanders dejan la regin despus de que expire el contrato de arriendo del club en el coliseo de Nassau el 2015, segn advierte un nuevo informe de los consultores econmicos del condado. Si el coliseo cerrara sus puertas, esto tambin signicara la prdida de 2.660 trabajos y casi $104 millones en ganancias anuales, dice el informe. Nassau tambin perdera cerca de $8

millones al ao en los ingresos scales que seran generados por la arena en el 2015. El informe fue publicado por Camoin Associates, una empresa consultora en desarrollo econmico para municipios. La empresa recibi del condado $25.000 en pago por el informe. El estudio est basado en los hallazgos de ms de 1 milln de personas de que asistieron a juegos de los Islanders, a conciertos, a demostraciones de autos y a otros eventos durante la estacin 2010-11.

Sin embargo, el catedrtico Kurt W. Rotthoff, de la Seton Hall University, un experto en nanciamientos deportivo, dijo que la gente gastara los mismos dlares en otros lugares como en los cines, restaurantes y otros lugares, en el condado. Pero vicepresidente de Camoin, Michael N'dolo, sostuvo que la gente gastara el dinero en conciertos y eventos deportivos fuera del condado de Nassau, aunque esto es cuestionable dado que al agregar el costo del transporte (ms tiempo) la gente preferir quedarse localmente.

Suffok Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

La Tribuna No, no podemos? O no queremos? Hispana USA


Por Paul Krugman/NYT

Opinin

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

Fundado en Abril de 1988

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Miembro de

Our circulation is certified by:


CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

i usted est conmocionado por el ltimo reporte del desempleo, si usted piensa que lo estamos haciendo bien y tuvo que despertarse a la realidad por las malas noticias, usted no ha estado prestando atencin. El hecho es, la economa de los Estados Unidos ha estado atascada por un ao y medio. Sin embargo, una pasividad destructiva ha capturado el discurso poltico de nuestra nacin sobre este tema. Encienda su TV y ver a un erudito auto satisfecho (sic) declarar de que nada se puede hacer sobre los problemas a corto plazo de la economa (recuerde: este corto plazo est ahora en su cuarto ao), que en cambio debemos centrarnos en el largo plazo. Pero esta es la receta equivocada. La verdad es que crear trabajos en una economa deprimida es algo que el gobierno puede y debe hacer. S, hay obstculos polticos enormes a la accin notablemente, el hecho de que la Casa de Representantes est controlada por un partido que se benecia de la debilidad de la economa. Pero el embotellamiento poltico no debe combinarse con la realidad econmica. Nuestro fracaso para crear trabajos es una opcin, no una necesidad una opcin racionalizada por un sistema de mltiples y cambiantes excusas. Excusa No. 1: A la vuelta de la esquina, hay un arco iris en el cielo. Recuerda los datos estadsticos de recuperacin? Recuerda el verano de la recuperacin? Los responsables polticos se mantienen declarando de que la economa est en reparacin, pero estas falsas ilusiones han sido una excusa para no hacer nada, en tanto la crisis de los trabajos ha empeorado. Excusa No. 2: El temor del mercado de bonos. Hace dos aos el Wall Street Journal declar que s se elevaran los tipos de inters esto aumentara la deuda de los Estados Unidos a menos que Washington intente detener su lucha contra la depresin econmica. Desde entonces, las advertencias sobre un ataque inminente de los vigilantes de bonos han sido utilizadas para atacar cualquier gasto en la creacin de empleo. Pero la teora bsica de economa dice que las tarifas permanecern bajas mientras la economa est deprimida y la teora economa est correcta. El tipo de inters para los bonos a diez aos era del 3,7 por ciento cuando Wall Street Journal public esa advertencia; a nales de la semana pasada era del 3,03 por ciento. Cmo han respondido los usuales sospechosos? Inventando su propia realidad. La semana pasada, el congresista Paul Ryan, el hombre detrs del plan Republicano para desmontar el Medicare, declar que debemos reducir drsticamente el gasto pblico para quitar la presin a los tipos de inters la misma presin, supongo, que ha empujado a los intereses a bajos ndices casi rcord. Excusa No. 3: Es la falla de los trabajadores. El desempleo se elev durante la crisis nanciera y en los aos siguientes. Parece extrao sostener que el problema real est en los trabajadores que

millones de norteamericanos que trabajaban hace cuatro aos, pero que no estn trabajando ahora, de alguna manera les falta las habilidades que la economa necesita. A pesar de todo, usted oye a los "eruditos" decir que: el desempleo elevado es estructural, y requieren de soluciones a largo plazo (que signica, en la prctica, no hacer nada). Bien, si realmente hubiera un desequilibrio entre los trabajadores que tenemos y los trabajadores que necesitamos, los trabajadores que tienen las habilidades correctas, y que por lo tanto pueden encontrar trabajos, deberan obtener aumentos salariales grandes. Pero no es as. De hecho, los salarios promedios cayeron el mes pasado. Excusa No. 4: Intentamos estimular la economa, y no funcion. Todos saben que el presidente Obama intent estimular la economa con un aumento enorme en el gasto pblico, y que no funcion. Pero lo qu todo el mundo conoce es incorrecto. Piense en esto: Dnde estn los grandes proyectos pblicos? Dnde estn los ejrcitos de trabajadores del gobierno? Actualmente hay medio milln menos de empleados del gobierno que los que haban cuando Obama asumi su cargo. Qu sucedi con el estmulo? Gran parte consisti en las reducciones de impuestos, no gastos. La mayor parte del resto consisti en ayuda a las familias en problemas econmicos o asistencia a los estados y go-biernos locales apremiados. Esta ayuda puede haber atenuado la depresin, pero no era la clase de programa de creacin de empleos que pudimos y debimos haber tenido. Algunos de nosotros advertimos desde el principio que las reducciones de impuestos eran ineficaces y que el gasto propuesto era lamentablemente inadecuado. Y as fue. Es tambin digno de mencin que en otra rea donde el gobierno podra haber hecho una enorme diferencia la ayuda a los dueos de casa con problemas en el pago de sus hipotecas no hizo nada. El programa de alivio hipotecario de la administracin de Obama no fue a ninguna parte: de $46 mil millones asignados para ayudar a las familias a permanecer en sus hogares, menos de $2 mil millones fueron gastados. Hagamos un resumen: La economa no se arregla por s sola. Ni hay reales obstculos para la accin gubernamental: los vigilantes de bonos y el desempleo estructural solo existen en las imaginaciones de los eruditos. Y si el estmulo parece haber fallado, es porque nunca se intent realmente. Escuchando lo que dice la gente supuestamente seria sobre la economa, usted pensara que el problema es no, nosotros no podemos. Pero la realidad es no, nosotros no queremos. Y cada erudito que refuerza esa pasividad destructiva es parte del problema. Texto original: http://www.nytimes.com/2011/07 /11/opinion/11krugman.html?_r=1&partner=rssn yt&emc=rss Traduccin: A. Mondragn

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

Opinin

El trabajo de encontrar trabajo


Por Antonio Saugar

l drama del paro lleva varios aos cebndose. De la construccin al sector servicios, de los ms jvenes a los experimentados, millones de personas ven cmo trabajar se ha convertido en un sueo difcil de cumplir. Aunque son muchos los que dicen preocuparse por las personas en paro, el ciudadano de a pie tiene la sensacin de que del paro slo se sale con el esfuerzo de quien ha perdido su empleo, escudriando ofertas, enviando el currculum a empresas, preguntado a amigos Y teniendo algo de suerte. Cuando en televisin vemos entrevistas a personas que llevan mucho tiempo en el paro, una de las armaciones ms comunes es cualquier trabajo es mejor que estar en el paro. Pues parece que esto no es as. Un estudio seala que el hecho de tener un trabajo no signica gozar de buena salud psicolgica, ya que sta depende de la calidad del empleo. Este anlisis seala que las personas que tienen ms posibilidades de empeorar su salud mental son aquellas que sufren las peores condiciones laborales, y estaran ms sanas permaneciendo en el paro. El anlisis de la Universidad de Camberra (Australia) concluyeque la salud mental se reduce en 5,6 puntos cuando se pasa del paro a tener un mal trabajo. Este estudio, publicado en la revista British Medical Journal, ha

encuestado a ms de 7.000 personas en edad laboral. Para medir la calidad psicosocial de un trabajo, los expertos analizaron la complejidad laboral, el nivel de control y la seguridad percibida en el trabajo, as como las demandas de empleo. Quienes tenan un trabajo en buenas condiciones mejoraban su salud psicolgica. Cuando un trabajador est en las listas del paro, a una de las situaciones a las que se puede enfrentar es a la de reorientar su vida laboral: cambiar de rumbo, abandonando la profesin a la que lleva aos dedicndose.

Las empresas que despiden a sus trabajadores, les suelen ofrecer (para aliviar la situacin), inscribirse en un curso de bsqueda activa de empleo (BAE), de tcnicas para elaborar mejor el currculum, y tambin de tcnicas para reorientar la carrera profesional de una persona. En estos cursos, profesionales de distintos sectores realizan un test que dar las pistas necesarias para saber si, en la medida de lo posible, tienen que cambiar de profesin dentro de las capacidades que cada persona tenga. Estos cursos no hacen que un administrativo se convierta en abogado, periodis-

ta, mdico o a la inversa, pero s pueden ayudar a buscar nuevos sectores que permitan salir del paro ms rpidamente. El anlisis profesional y personal de la persona parada, junto a sus objetivos, temas de inters, preferencias, habilidades permiten evaluar las posibilidades que tiene de encontrar un empleo en profesiones distintas a la desempeada hasta quedar en paro. En este tipo de cursos se pone nfasis en determinadas pautas para tratar de salir del paro con rapidez, pero sin aceptar cualquier oferta. Los alumnos conocen tcnicas para escribir cartas a empresas sin que se note que necesitan con urgencia el empleo que ofrecen. Tambin se les muestra lo til que es tener una buena red de contactos, en la que se incluye a cualquier persona con la que se haya mantenido relacin (antiguos compaeros de estudios, compaeros de trabajo de empresas anteriores, familiares, amigos, conocidos que tengan algn tipo de empresa o negocio que les permita enterarse de dnde hay un puesto de trabajo). Cuantos ms contactos, mejor. Otro de los puntos clave de estos cursos es que el trabajador sepa venderse en una entrevista de trabajo: sacar a colacin lo mejor de cada uno. Evaluar las posibles ofertas de trabajo, negociar el sueldo, qu hacer tras ser rechazado en una entrevista laboral Todo con el n de que la persona en paro encuentre un trabajo ya sea en su profesin o en otra cercana a la que ha estado desempeando hasta la fecha. En ocasiones, el cambio de rumbo puede ser la solucin.

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

AD62804

Ignorantes o qu? En una encuesta comisionada por Generacin Oportunidad y realizada por la rma Inc./WomanTrend del 16 al 22 de abril de 2011, muestran unos resultados que preocupan, puesto que demuestran una peligrosa ignorancia de un amplio sector de nuestra comunidad. Por un margen de casi 3 a 1, segn el principal resultado de la encuesta, los jvenes adultos hispanos (entre 18 a 29 aos) preeren reducir los gastos federales (69%) que aumentar los impuestos sobre los individuos (27%) para balancear el presupuesto federal. Y una mayora de 57% de los hispanos est de acuerdo que si los impuestos sobre las ganancias de los negocios fueran reducidos, fuera ms probable que las compaas contrataran a ms empleados. En increble pensar que este grupo este de acuerdo con los recortes que, entre otras cosas, no solo van a daar el sistema educativo de las generaciones que la preceden o de ellos mismos, sino tambin se continuar con la destruccin de la clase media. Asimismo, ignoran que los recortes de impuestos a las ganancias de las grandes corporaciones NO son revertidas a la creacin de empleos, puesto que millones de estos trabajos han sido exportados a pases como la China e India. Y tambin es preocupante el hecho de que el 61% de estos encuestados cree en el Excepcionalismo Norteamericano, descrito como el ideal de libertad y democracia que es exclusivo y nico de los Estados Unidos, cuando cada vez ms el gobierno se parece a un estados policial y los derechos civiles garantizados por la Constitucin van desapareciendo poco a poco. Y a todo esto cabe felicitar al sistema de adoctrinacin encabezado por Funyvision que hace creer a estos hispanos que an vivimos el "American Dream". Despierten! Cuento Cortaziano. Un seor sube a un mnibus despus de haber recogido un semanario que se lo puso bajo el brazo. Media hora despus, el seor se baja y el peridico ya no es el mismo, es solo un montn de hojas que l deja en la banca de la estacin de mnibuses. Pero apenas quedan solas, esas hojas de papel se vuelven a convertir en un semanario cuando un joven lo recoge, lo lee, y lo convierte otra vez en un montn de hojas cuando lo deja en la misma banca. Pero otra vez, apenas se quedan solas, esas hojas sueltas se convierten en un semanario que un anciano lo toma en sus manos, lo lee, y otra vez lo convierte en hojas impresas. Pero se lo coloca bajo el brazo y camino su casa lo utiliza para cubrirse de una repentina lluvia de verano que, al acabar, deja a las hojas del peridico chorreando tinta y, as, van a parar al tacho de basura. Para esto es lo que, a veces, sirven los peridicos tras tres interesantes metamorfosis, claro est siempre y cuando no venga el

Roba Peridicos de Long Island y los aborte antes de que nazcan en las manos de un lector. La NIFA tiene en Jaque a Mangano. Los miembros de la Nassau Interim Finance Authority (NIFA), la junta estatal que tiene el control de las nanzas del condado, no solo le ha puesto mala cara al plan de nanciacin del Ejecutivo Ed Mangano, para pedir prestado $400 millones y construir un nuevo coliseo, sino tambin expresaron su enojo sobre el fracaso del gobierno para balancear el presupuesto del condado, de $2,6 mil millones, eliminando sin piedad $150 millones en ingresos proyectados de arrendar el sistema de alcantarillado del condado a un operador privado, as como $23 millones en ingresos adicionales por ampliar (a 100) el nmero de cmaras en los semforos que colocan multas, que fue incluido en los ltimos presupuestos pero nunca realizado. A propsito de estas cmaras, cada vez que comento esto entre la gente, ms de uno reclama haber sido premiado con una multa cortesa del condado cuyo gobierno, hasta ahora, no ha logrado un acierto notorio y est causando enojo entre los votantes y sus propios empleados. En los pocos ms de dos aos que le quedan de gobierno Mangano enmendar el rumbo? Bajo la actual situacin econmica que vive el pas ser muy difcil, as que los que ahora tienen un trabajo bien pagado y con carro pagado por el condado a causa del padrino, deben aprovecharlo porque en el 2014 les vendr la sequa. Polticos sin cabeza. A un seor le cortaron la cabeza, pero como despus ocurri una huelga de empleados pblicos y no pudieron enterrarlo, porque el cementerio estaba cerrado, l seor tuvo que seguir viviendo sin cabeza y entonces se convirti en un poltico. Y lo eligieron para ms seas, era un Republicano. Como no tena cabeza, solo le qued un sentido, el del tacto, con el cual le era muy fcil cumplir su funcin en el Congreso, puesto que solo tena que tocar el timbre del S, o el timbre del NO, cuando le preguntaban su opinin o tena que votar por una ley o usarlo cuando tena que agarrar las contribuciones de los ricos para su campaa electoral. As que con l no haba problemas de discusin y de eso se dieron cuenta sus compaeros de partido que asumieron la misma actitud. Fue entonces que vino el Presidente para discutir los recortes de presupuesto y se encontr con tamaa sorpresa. El poltico sin cabeza y sus compaeros de partido no lo vean, no lo escuchaban, tampoco le decan nada, ni olan el aromtico caf que beba, pero eso s con el puro tacto tocaban el botn del NO a cualquier cosa que deca el Presidente, quien enfurecido se fue sin lograr nada. Ahora, ante tamao xito, los partidarios del hombre sin cabeza piensan lanzarlo como candidato presidencial.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

AD65662

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

11

Sociedad

Facebook es Matrix o Matrix es Facebook?


Jos Steinsleger

eyna, hermoso nombre (seudnimo?) de un@ lectora, me dijo: "vive usted en los 60". Lo tom como cumplido y record las palabras de Paul Nizan al empezar Adn Arabia, estimulante librito de viajes: "Yo tena veinte aos. No permitir que nadie diga que es la edad ms hermosa de la vida" (1932). Creo que la generacin del 60 tuvo el coraje de escapar de la caverna de Platn. Julio Cortzar cavilaba entonces sobre las miserias del hic et nunc, y el sentimiento del absurdo por el que nos denimos y denimos el mundo. En La vuelta al da en 80 mundos, Cortzar nos present a Jules Laforgue (poeta y amigo del comunero Arthur Rimbaud), quien para ordenar la agenda mostr un recurso sencillo: para qu la vaporosa metafsica cuando tenemos a mano la fsica palpable?. Algunos intuimos que el otro Julio (Verne) haba sido algo ms que un autor de ciencia-ccin. Ubiqumonos. Es correcto asociar "los 60" (y parte de los 70) con lo antiguo y pasado, mas no sera conveniente igualar las tres vertientes revolucionarias de la poca: la real (Cuba), la ideal (Pars 1968), y la virtual que, sigilosamente, empez a programar el mundo de nuestros das. La vuelta al da apareci en sincrona con el grupo de investigadores estadunidenses que se enfrascaron (sin proponrselo) en la tarea que progresivamente confundi ciencia y tecnologa, hardware y software, desarrollo y crecimiento, sexualidad y sexo, redes y telaraas, etctera (Network Working Group, NWG, 1968). Seguramente, aquellos muchachos tan pragmticos se haban formado en las 13 virtudes de Benjamn Franklin. Y a ellos, ms el generoso apoyo del Pentgono, la belicista corporacin Rand, y la "teora de redes" del polaco Paul Baran (fallecido en marzo pasado), debemos los primeros protocolos que permitieron interactuar a las computadoras: el interface message processor, o interfaz. La primera red fue un sistema de intercomunicacin militar (Arpanet, 1967), y se conect en 1969. Luego, en 1971, Ray Tomlinson invent el correo y el arroba (@), y un ao despus se realiz la primera presentacin pblica en Washington. En 1983, con la creacin de los protocolos TCP/IP, naci Internet: la "red de redes". No sigo con la historia de una tecnologa, porque el asunto de marras es un programa: Facebook. Ahora bien: programa para qu? Mark Zuckerberg sostiene que su creacin "trata de ayudar a la gente a compartir informacin con sus amigos". Sin embargo, a inicios de mayo pasado, en el programa de televisin Russia

Today, el experto en redes y enredos Julian Assange, director de Wikileaks, dijo que "Facebook es la mquina de espionaje ms terrible del mundo, jams inventada". Con nimo "sesentista" (quiero decir: no neutral), creo que Mark Zuckerberg (26 aos) es uno ms de los geniecillos empecinados en convencernos de que la sociedad puede cambiar a travs de la tecnologa. Y Assange (41), una suerte de hijo prdigo de aquellos que (ideolgicamente correctos), buscaban el cambio social con buenos

sentimientos libertarios. No cabe sino agradecer a Julian los servicios prestados para saber de lo sabido y no difundido. En cambio, me resulta difcil desligar el programa de Facebook de pelculas de "ciencia ccin" como las de la triloga Matrix (1999-2003). La recordamos? En la dimensin Matrix, la vida de casi todos los seres humanos ha sido esclavizada por las mquinas y las inteligencias articiales, y viven en estado de simulacin social en un mundo ilusorio.

Las pelculas de Zuckerberg acaban de empezar. Cuntas versiones habr en cartelera? En 2008 y 2009, con millares de espectadores (usuarios?), vimos Un milln de voces contra las FARC, Mil personas que odian a Hugo Chvez, La misteriosa eliminacin del perl de la televisin del partido de los comunistas italianos y El nuevo banco de datos de los terroristas internacionales. En 2010 fue estrenada Facebook borra la pgina sueca de Wikileaks (con 30 mil usuarios), y la pelcula de siempre reciclada desde hace ms de medio siglo: el portal de Cubadebate cerrado por la denuncia de YouTube sobre derechos de autor (un video sobre el terrorista de la CIA Luis Posada Carriles), y la campaa Por el levantamiento popular en Cuba. Frente a las manifestaciones del pueblo egipcio, el instituto sionista Albert Einstein (con sede en Washington), remiti a los usuarios de Facebook y Twitter instrucciones del Departamento de Estado y la CIA (cmo vestirse, por dnde circular, qu gritar: "La polica y el pueblo contra la injusticia! Viva Egipto!" El 15 de mayo ltimo, a peticin del gobierno de Israel y con motivo de otro aniversario de la Nakba (exterminio), Zuckerberg borr las cuentas de medio milln de usuarios que en Facebook defendan la causa palestina. Como imagino que Reyna debe andar por los veinte y pico, anhelo, de todo corazn, que en 2050 no se vea en la situacin de explicarle a los nietos, por qu buena parte de su generacin consinti en regresar, sumisa y "amigablemente", a la cueva del venerable lsofo conservador.

Facebook, nueva herramienta de las agencias de seguridad de EE.UU.


Fuente: Reuters

na revisin de Reuters en la base de datos legales Westlaw mostr que desde 2008 los jueces federales haban dado al menos dos decenas de permisos para investigar las cuentas de particulares en Facebook. Muchas de las solicitudes de autorizacin pedan informacin personal como mensajes, actualizaciones de estado, enlaces a videos y fotografas, calendarios de eventos pasados y futuros, y "solicitudes de amigos rechazadas". Las agencias federales que solicitan las autorizaciones incluyen el FBI, la DEA y el Servicio de Inmigracin y Aduanas, y las investigaciones van desde incendio premeditado a violacin o terrorismo. Las autorizaciones para investigar en

Facebook normalmente solicitan una "Neoprint" o "Photoprint" del usuario, trminos que la red social utiliza para describir un conjunto detallado de perl y fotografa que ni siquiera est disponible para los titulares de las cuentas. Estos trminos aparecen en los manua-

les de cmo solicitar informacin a Facebook de las agencias de seguridad. Esos manuales, subidos en varias pginas web partidarias de hacerlos pblicos, parecen haber sido preparados por Facebook, aunque un portavoz de la compaa declin conrmar su autenticidad. La revisin de los datos de Westlaw indica que las agencias federales han conseguido al menos 11 permisos para investigar en Facebook desde comienzos de 2011, casi el doble que los de todo el ao anterior. El nmero exacto es difcil de determinar, en parte porque algunos registros son clasicados. El jefe de seguridad de Facebook, Joe Sullivan, rechaz aclarar cuntas peticiones haba recibido la compaa, destac que la empresa da mucha importancia a la privacidad de los usuarios.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Entrega de becas escolares


La brujera, la hechicera, las enfermedades desconocidas existen, usted puede ser vctima sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega. Muchas personas de Mxico, Hondu ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema la, Portugal y toda Sur Amrica nos visitan, se curan y protegen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldi ciones en su negocio trabajo y tambin le regresamos a su pareja envuelta en un amarre amoroso de pasin, sexo de por vida y fidelidad.

Redaccin LTH

En una edicin especial de todos los Sbados lea nuestro correo sentimental, escrbanos su problema. Podemos ayudarlo

l pasado 15 de Julio, la organizacin comunitaria Races Latinoamericanas llev a cabo su Premiacin de cinco Becas para Estudiantes de la Escuela Secundaria. El acto tuvo lugar en el Catracho Restaurant, en West Hempstead, Nueva York. Los alumnos que recibieron las becas fueron Eric Tomas Ramrez, de origen MexicanoSalvadoreo, de la escuela de Freeport, quien estudiar Ingeniera Civil en la Universidad de City College; Ruby Escalera Nater, de origen puertorriqueo, de la escuela de Freeport, quien estudiar Ingeniera Bio-Qumica en la Universidad de Stony Brook; Kevin Lopez, de origen ecuatoriano, de la escuela de Freeport, quien estudiar Medicina en la Universidad de Hofstra; Ibeth Escobar, de origen salvadoreo, de la escuela de Roosevelt, quien estudiar Ingeniera Electrnica en la Universidad de Stony Brook; y Charisse Rosario, de origen

dominicano, de la escuela de Freeport, quien estudiar Medicina en la Escuela de Binghamton. "Todos estos estudiantes son un ejemplo a seguir", dijo Suyapa Gonzalez, presidenta de Races. Por su parte, Mark Bonilla, escribano del pueblo de Hempstead, urgi a los jvenes a seguir sus sueos y aspiraciones ya que, segun El, "Nadie les quitar sus estudios". Los estudiantes ganadores fueron escojidos en un proceso rgido. Fueron 16 participantes de los cuales 5 fueron seleccionados. Los alumnos tenan que demostrar un promedio de no menos de 3.00; vericar actividad voluntaria comunitaria; y necesidad econmica. En la foto, parados desde la izq., Judith McAlister, Suyapa Gonzalez, el concejal Livio Rosario, Delve Brown y Kawaltit Chandi. Sentados los estudiantes premiados, desde la izq., Eric Ramirez Alonzo, Ruby Joan Escalera, Kevin David Lopez, Ibeth Abigail Escobar, y Charisse Rosario.

l pasado n de semana en el Departamento de San Miguel, El Salvador, sellev a cabo la Feria de Vivienda como parte de un esfuerzo de comercio e inversin social en El Salvador. Entre los presentes estuvieron,

desde la izq., Lic. Carlos Martnez, Director del peridico Da a Da News, en Los ngeles; Nelson Lpez, Director de RTV de San Miguel; Toms Chvez, Presidente de FSV; y Don Emilio Ruz, Director de La Tribuna Hispana USA.

Foto: Carlos Martnez/Da a Da

AD63252

AD65875

Comercio y Inversion Social en El Salvador

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

13

"Vida Social de

Orbituarios/Orbituaries

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011


1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

15

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

17

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

AD60496

AD61413 AD66285

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Breves Nacionales
El Pentgono declara ocialmente la Internet como territorio de guerra
Fuente: Cubadebate

Preocupacin por posible cierre de bibliotecas


MiamiHerald.com

he Hill, el diario del Congreso de los EE.UU., asegur que el Pentgono dio a conocer un amplio plan de ciberseguridad donde declara la Internet un dominio de la guerra, pero no explican cmo los militares de EE.UU. utilizarn la web para ataques ofensivos. Por primera vez el Departamento de Defensa de Estados revela un plan estructurado para el ciberespacio que supone ampliar su capacidad para frustrar los ataques de otras naciones y grupos, reforzar su fuerza de trabajo vinculada a la seguridad ciberntica y ampliar la colaboracin con el sector privado. Al igual que las grandes corporaciones y todas las dependencias del gobierno federal, los militares depende del ciberespacio para funcionar, seala la estrategia del Departamento de Defensa. El ejrcito de EEUU. utiliza el ciberespacio para todo, desde llevar a cabo operaciones militares hasta compartir datos de inteligencia interna sobre la gestin de las asignaciones del personal. El Departamento y la nacin tienen vulnerabilidades en el ciberespacio, seala el documento. Nuestra confianza en el ciberespacio presenta un marcado contraste con nuestra insuficiente seguridad ciberntica. Otras naciones estn trabajando para explotar redes del Departamento de Defensa no clasificados y clasificados, y algunos organismos de inteligencia extranjeros ya han adquirido la capacidad de interrumpir los elementos de la infraestructura de informacin del Departamento de Defensa, seala el plan. Por otra parte, los

Tratando de tapar un bache presupuestario de $400 millones, la propuesta de presupuesto del alcalde del condado de Miami-Dade, Carlos Gimnez, que incluye una detallada lista de recortes, presenta una medida especialmente dura: cerrar 13 bibliotecas en el Gran Miami. Hace una dcada, el Condado puso en marcha un plan de expansin de las bibliotecas que result en la apertura de 18 sucursales. Ahora muchas seran cerradas. Las reducciones ahorraran alrededor de $18 millones, aunque eliminaran 191 puestos de

trabajo, en un plan general que elimina 1,292 puestos en todo el condado. La decisin se produce cuando Gimnez est tratando de cumplir su promesa de campaa de eliminar el muy impopular aumento en la tasa de impuestos a las viviendas, aprobado durante la alcalda de Carlos Alvarez, y reducir el tamao del gobierno. Las bibliotecas son un bien cvico importante. Cerrarlas es miopa, arm Daniella Levine, presidenta y directora ejecutiva de Catalyst Miami, una organizacin no lucrativa que se ocupa de cuestiones relacionadas con el bienestar de la comunidad y la pobreza.

Sern despedidos 625 trabajadores de la alcalda de Chicago


actores no estatales amenazan cada vez ms con penetrar y desarticular las redes del Departamento de Defensa y de los sistemas. Los grupos son capaces de esto en gran medida porque tecnologas de pequea escala que tienen un impacto desproporcionado a su tamao son relativamente baratas y fcilmente disponibles. El Pentgono planea concentrarse fuertemente en tres reas bajo la nueva estrategia: El robo o la explotacin de los datos, los intentos de negar o interrumpir el acceso a las redes militares de EEUU, y cualquier intento de destruir o degradar las redes o sistemas conectados. Otro problema destacado en la estrategia es la amenaza del uso de tecnologa fornea: La mayora de los productos de tecnologa de la informacin utilizada en los Estados Unidos son fabricados y ensamblados en el extranjero. Para abordar esas cuestiones, el Departamento de Defensa revel un enfoque mltiple. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, inform que sern 625 los empleados de la ciudad despedidos luego que fue imposible llegar a un acuerdo con sus dirigentes sindicales en el cambio de las reglas de trabajo. En conferencia de prensa, el edil explic que con esta medida se busca contrarrestar un dcit presupuestario por 30 millones de dlares para este ao scal. Emanuel precis que con estos despidos se lograr un ahorro cercano a los 12 millones de dlares. El alcalde subray que en dos semanas de negociacin con lderes de los sindicatos no se lleg a un acuerdo, pues stos insistan en aumentar el nmero de das de descanso de sus representados sin goce de sueldo. "Mi deber como alcalde es proteger a los contribuyentes de la ciudad, no las nminas", expres. Emanuel consider que fue una decisin difcil, pero es algo que no se puede posponer ms tiempo, aunque advirti que se mantiene abierto ante cualquier propuesta sobre el ajuste del presupuesto. Reconoci que los afectados tienen familias, deudas y se enfrentarn a una economa que registra poco empleo, "pero hay millones de familias trabajadoras de la ciudad que estn tratando de pagar sus cuentas" y que son los contribuyentes "que pagan las cuentas de la ciudad".

Critican a la CIA por programa de vacunacin falso


La organizacin internacional humanitaria Mdicos Sin Fronteras denuncia a la CIA por montar un programa de vacunacin falso en Pakistn para acceder al complejo donde se esconda Osama Bin Laden. Segn esta organizacin, el programa podra perjudicar los esfuerzos por administrar servicios de salud en pases pobres, en especial en aquellos donde la desconanza que despierta Estados Unidos ya es alta. La semana pasada, el peridico The Guardian revel que la CIA dio inicio al programa a n de obtener ADN de la familia del lder de Al Qaeda. Un mdico paquistan de larga trayectoria que fue reclutado por la CIA para el proyecto se encuentra detenido en Pakistn, tras ser arrestado por la agencia de Inteligencia InterServicios por cooperar con agentes de inteligencia estadounidenses. Estados Unidos pidi la liberacin del mdico y ofreci permitir que l y su familia se radiquen en Estados Unidos. Aunque la medicacin utilizada en el programa de vacunacin era real, los profesionales de la salud que llevaron a cabo el falso programa no completaron las vacunaciones.

Oleoducto averiado transportaba arenas de alquitrn


Los reguladores federales admitieron que el oleoducto de ExxonMobil recientemente averiado bajo el ro Yellowstone de Montana podra haber estado transportando arenas de alquitrn, que es una forma de crudo ms pesado y txico. En un principio, ExxonMobil dijo que el oleoducto slo transportaba petrleo desde Montana y Wyoming, pero el jueves la compaa admiti que tambin llevaba petrleo desde Canad, el lugar donde estn los grandes depsitos de arena de alquitrn de Alberta. Mientras tanto, un grupo de senadores demcratas reclamaron al Departamento de Estado que llevara a cabo revisiones ambientales adicionales antes de aprobar la construccin de un gran oleoducto para arenas de alquitrn conocido como Keystone XL que se extendera desde Montana a Texas.

Vctima intenta detener ejecucin de su agresor


En Texas, un hombre intenta salvar la vida de un asesino convicto que trat de asesinarlo. Rais Bhuiyan demanda al gobernador Rick Perry con el fin de detener la ejecucin del prisionero Mark Stroman, fijada para el mircoles. Stroman le dispar a Bhuiyan causndole una ceguera parcial en el ao 2001, poco despus del 11 de septiembre. Stroman, miembro de una hermandad aria, asesin tambin a otros dos hombres en aquel momento, entre ellos a un hombre musulmn. Todas sus vctimas eran de India o Pakistn. La media hermana de Stroman muri durante los ataques a las Torres Gemelas y l afirma que su muerte fue el detonante de su estallido de violencia. Bhuiyan exhorta ahora al gobernador Perry a atender su solicitud de misericordia y disminuir el castigo de Stroman a cadena perpetua: su argumento es que el ataque tuvo sus races en la ignorancia. El 11 de septiembre produjo algo horrible, no slo a Estados Unidos, sino al mundo entero. Este es un momento en que podemos tomar un nuevo camino, el camino del perdn, de la comprensin, de la tolerancia y de la sanacin, dijo Bhuiyan.

El Presidente Barack Obama decidi nominar al ex Fiscal General de Ohio Richard Cordray para encabezar la nueva Oficina de Proteccin Financiera de los Consumidores. Obama eligi a Cordray por encima de Elizabeth Warren, la profesora de Harvard que propuso la creacin del

Obama desestima a defensora de consumidores

organismo y que estuvo contribuyendo a establecerlo durante el ao pasado. Warren era la preferida de varias organizaciones progresistas, pero los legisladores republicanos y el sector de la banca se opusieron fuertemente a su nominacin.

Periodista de radio asesinado en Honduras

Denunciante de la NSA es condenado


El denunciante de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en ingls) Thomas Drake fue condenado a un ao de libertad vigilada por un delito menor luego de que el gobierno estadounidense dejara sin efecto las acusaciones ms serias de retencin ilegal de material clasicado. Fuera del tribunal, Drake declar que haba sido personal y profesionalmente destrozado por la investigacin y el procesamiento, al que calic de vengativo y malintencionado.

n Honduras, hombres armados dispararon y asesinaron a un periodista de radio la semana pasada mientras continan los violentos ataques a reporteros en ese pas. Segn las autoridades, a Nery Jeremas Orellana, de 26 aos de edad y gerente de Radio Joconguera en la localidad de Candelaria, al oeste del departamento de Lempira, le dispararon varias veces en la cabeza el pasado jueves. Orellana era partidario del derrocado presidente Manuel Zelaya y miembro del Frente Nacional de Resistencia Popular, una coalicin de activistas hondureos. Doce periodistas fueron asesinados en Honduras durante los pasados dieciocho meses: ninguno de los crmenes ha sido resuelto. El Comit para la Proteccin de Periodistas declar que ese pas es uno de los lugares ms peligrosos del mundo para dar cobertura a las noticias. Ms de la tercera

Nery Jeremas Orellana.

parte del total de asesinatos de periodistas en Amrica Latina en el ao 2010, tuvo lugar en Honduras.

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

19

El Salvador

Gobierno ser demandado por masacre de El Mozote


AP / El Faro

l Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil) inform que prepara la demanda contra El Salvador por la masacre de El Mozote ocurrida hace casi 30 aos, caso que se ventilar en la Corte Interamericana de Derechos Humanos despus de que el Estado salvadoreo incumpliera las recomendaciones de la instancia inmediatamente inferior, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Cejil, un organismo internacional de derechos humanos, se convirti en representante de 966 vctimas junto con Tutela Legal del Arzobispado. Tutela Legal present su demanda ante la CIDH en octubre de 1990, aduciendo denegacin de justicia a las vctimas en las instancias salvadoreas. El proceso sigui un tortuoso camino hasta que en marzo pasado, la Comisin determin que el Estado salvadoreo no cumpli las recomendaciones que le hizo en diciembre de 2010 y pas el caso al mximo nivel del sistema interamericano, que es la Corte. Gisela de Len, abogada de Cejil, dijo que el organismo prepara su demanda con el n de lograr que la Corte obligue al Estado salvadoreo a cumplir una serie de recomendaciones como la derogacin de la Ley de Amnista de 1993 y la investigacin y determinacin de las personas responsables de la masacre ocurrida en el casero El Mozote y en otras siete comunidades cercanas, perpetrada por el ejrcito en el marco de un operativo contrainsurgente que se extendi del 9 al 14 de diciembre de 1981. El Mozote se encuentra en una zona al norte de Morazn, en el municipio de Arambala y cerca del ro Sapo. La matanza, perpetrada especialmente el da 11 de diciembre de 1981, solo dej a una persona sobreviviente, Runa Amaya, quien narr las circunstancias de la muerte de centenares de pobladores. Amaya estim, en su testimonio a Tutela Legal rendido en 1990, que los militares masacraron a unas 800 personas, aproximadamente la mitad de ellos nios. Los asesinatos tambin ocurrieron en localidades vecinas a El Mozote. "Adems se incluyen en la demanda (lo ocurrido en) otros poblados como Cerro Pando, La Joya, Los Toriles y Arambala. En total y hasta ahora tenemos un registro de 966 personas que fueron asesinadas, casi la mitad menores de edad y cientos que fueron desplazados", explic el jueves a la AP la abogada de Len. Para Cejil, el caso representa una de las mayores masacres registradas en Latinoamrica, no solo por la cantidad de vctimas, sino adems por las caractersticas que tuvo la misma pues fue indiscriminada. "Hace unos meses incluso se encontraron ms restos en la zona", agreg.

Excavacin y exhumacin de restos humanos en El Mozote.

La nica sobreviviente El caso fue trasladado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos a la Corte en marzo, por lo que Cejil tiene como plazo para presentar la demanda hasta el 14 de agosto y la CorteIDH la remitir en su momento al estado salvadoreo. El documento de la CIDH incluye trozos del testimonio de Maya, fallecida en 2007, que relata vvidamente cmo los soldados separaron a los pobladores del casero en dos grupos. Por un lado, hombres y nios mayores, y por otro mujeres y nios menores. Amaya relat que primero asesinaron a los hombres y nios mayores, a muchos de los cuales los decapitaron. Posteriormente mataron a las mujeres y a los nios menores. En ambos casos, los soldados dieron fuego a la iglesia y a la casa donde haban obligado a las vctimas a reunirse para darles muerte. Amaya, que logr escapar y esconderse en un descuido de los militares, recordaba los gritos de algunas de las vctimas que an estaban vivas cuando el ejrcito prendi fuego al templo y a la casa de Israel Mrquez. Segn se desprende del testimonio de Amaya, la advertencia que un poblador de El Mozote hizo a la comunidad los primeros das de aquel diciembre, al nal facilit la comisin de los asesinatos masivos. La mujer asegur que un comerciante lleg la primera semana de diciembre y les advirti que un soldado de conanza le haba advertido que el ejrcito preparaba un operativo en la zona. Que lo ms seguro poda ser que todos los pobladores se concentraran en El Mozote, porque si los militares los sorprendan dispersos en los alrededores sera ms probable que decidieran matarlos. As que aconsejados por el comerciante, cuando nalmente lleg el ejrcito, haba una concentracin mayor de pobladores. Inicialmente, la cifra de posibles vctimas en El Mozote se estim en unas 500, por parte del informe de la Comisin de la Verdad. Luego, Tutela Legal present una cifra de 765 asesinatos ante la Comisin Interamericana. Despus, el Instituto de Derechos

Humanos de la UCA habl de entre 900 y 1,200 vctimas. Ahora, la demanda contra el Estado salvadoreo incluye 966 personas. De Len reconoci que tienen muchas expectativas por la respuesta que vaya a dar el actual gobierno del presidente Mauricio Funes, quien lleg al poder por el partido Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), que aglutin a las guerrillas activas durante el conicto interno 1980-1992. "No sabemos cul ser la posicin ocial de este gobierno, porque cuando se gestion el caso en la Comisin Interamericana, las anteriores autoridades ni siquiera reconocan que la masacre se hubiera dado... ciertamente podra darse un acuerdo previo pues la actitud de este gobierno es diferente", coment la abogada. Record que en otro caso ante la Corte por la desaparicin forzada de varios menores, el Estado se allan en casi todos los puntos. "La Corte solo se pronunciar sobre la falta de justicia pues El Salvador reconoci la competencia contenciosa de la Corte hasta en 1995, pero s podra obligar al pas a no aplicar la ley de amnista en este caso y a que se identiquen los responsables... la idea es que las vctimas vean reconocida su verdad, son personas que reviven los hechos da a da y deben ser reivindicadas", apunt De Len. Cejil adems ha logrado encontrar a 150 familiares de las vctimas, y de ellos ms de 90 ya han aceptado que la organizacin los represente en el proceso en la Corte. "Esto no es para abrir heridas, lo que pasa es que las heridas nunca se cerraron, nunca hubo un proceso de reconciliacin real, las vctimas nunca se sintieron reparadas", puntualiz De Len. De acuerdo a datos de la ONU, en la guerra civil salvadorea se registraron al menos 75 mil vctimas, entre muertos, desaparecidos y torturados.

Director del ISSS Leonel Flores recibe a salvadoreos en el exterior


Redaccin LTH

l pasado 11 de julio, el Dr. Leonel Flores, Director General del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, hizo un espacio de 47 minutos en su apretada agenda para recibir a miembros prominentes de la comunidad salvadorea en el exterior. El responsable del ISSS resalt la importancia y el peso que tienen en la vida del pas los salvadoreos que residen en el exterior. El capital humano de la dispora representa un valor aadido que se puede poner al servicio y la democratizacin del pas, enfatiz Leonel Flores. Tambin dijo que se deben hacer ms esfuerzos por parte de las instituciones salvadoreas para crear sistemas nacionales encaminados a recuperar el recurso humano que representan los salvadoreos en el exterior. El empresario Francisco Pineda, ancado en el Sur de California, se mostr impresionado por la apertura y accesibilidad del titular del ISSS y coincidi en la idea de tender lazos entre los desafos del pas y la comunidad salvadorea radicada en el exterior. Por su parte el doctor Leonel Flores resumi que al nal del

El Dr. Leonel Flores, Director del ISSS, al centro, en compaa de dos empresarios salvadoreos residentes en los EE.UU.

da los salvadoreos en el exterior son los hroes olvidados que han contribuido al desarrollo econmico-social del pas y que el estado salvadoreo sigue en deuda por esa gran labor de la dispora que nadie hasta ahora ha sabido cuanticar y reconocer en su justa medida.

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Latinoamrica

El mundo se achica para los represores


Por ngel Pez/IPS

"

Tenemos sentimientos encontrados: por un lado estamos felices por la extradicin a Per de Telmo Hurtado para que sea juzgado y condenado y, por otro, sentimos mucho dolor porque tenemos de vuelta a ese salvaje que mat a nuestros seres queridos", dice el activista Celestino Balden Chuchn. Hurtado ya espera tras las rejas en Per el juicio penal que haba podido evadir por casi 26 aos, pese a que desde un principio admiti ante un tribunal militar ser uno de los principales responsables de la masacre de Accomarca, en la regin surandina de Ayacucho, donde murieron 16 hombres, 30 mujeres y 23 nios. "Mat a mi madre Tomasa Chuchn Castillo y a varios tos y primos. Los militares que ese oficial diriga llegaron a Accomarca, violaron a varias mujeres y despus juntaron a todos y les dispararon", narr a IPS Balden Chuchn, directivo de la Asociacin de Familiares Afectados por la Violencia Poltica del Distrito de Accomarca. "Yo no estuve ese da, pero mi padre Telo se pudo ocultar y ser testigo de todo lo que pas. l se qued solo, con sus seis hijos. Quera ver a Hurtado condenado con la ms severa pena, pero lamentablemente falleci hace tres aos", aadi este agricultor hoy con 56 aos. El 14 de agosto de 1985, el entonces teniente del ejrcito Hurtado, a la cabeza de una patrulla militar, incursion en ese poblado indgena de Ayacucho. Al no encontrar a los sospechosos de pertenecer o colaborar con la guerrilla maosta de Sendero Luminoso, orden eliminar a todos los comuneros que encontr. Por este caso, que sufri los vaivenes de la situacin poltica de los aos 90, nalmente estn bajo proceso una treintena de represores. Uno de los principales imputados es Hurtado, quien haba sido condenado a seis aos de prisin el 28 de febrero de 1992 por el Consejo Supremo de Justicia Militar, pero solo por abuso de autoridad, desechando las acusaciones de homicidio. Tres aos despus fue beneciado junto a

Restos humanos encontrado tras la mascre de Accomarca. A la der., Telmo Hurtado en los aos 1990's.

los otros acusados con la ley de amnista que impuls el entonces presidente Alberto Fujimori (1990-2000) para los represores y, ya en 2000, huy a Estados Unidos cuando se reanudaron los juicios en la justicia ordinaria una vez que esa norma fue derogada. Finalmente, Hurtado fue detenido en abril de 2007 en Miami por las autoridades migratorias ante la comunicacin que pesaba una causa penal contra l. Finalmente la justicia de ese pas acept en octubre extraditarlo a Per, fallo que se hizo efectivo el jueves pasado. As, casi tres dcadas despus de la matanza, el ex militar enfrentar un tribunal civil. Y Celestino Balden Chuchn vivi para ser testigo del acto de justicia. El caso de Hurtado, conocido como "el carnicero de los Andes", es uno de los ms emblemticos de la llamada guerra sucia que llevaron adelante las Fuerzas Armadas contra las guerrillas izquierdistas entre 1980 y 2000. "La extradicin de Hurtado es un claro mensaje a los violadores de los derechos humanos que pretenden burlarse de la justicia fugndose del pas", dijo a IPS la abogada Karim Ninaquispe, representante de los familiares de las vctimas de Accomarca. "Sus crmenes no quedarn impunes. La justicia tard muchos aos, pero al nal cumplir con su papel condenando a los acusados de espantosos asesinatos", arm. Ninaquispe explic que no solo existen los partes militares del operativo que ejecut Hurtado en Accomarca, sino tambin su pro-

pia confesin ante la justicia militar. "Ni bien se descubri la matanza, este ocial asumi la responsabilidad e incluso admiti que lanz una granada para quemar los cuerpos de las vctimas", seal la abogada, quien agreg que el acusado tambin identic a sus jefes militares. Por su parte, el abogado Wilfredo Pedraza, quien investig el caso Accomarca para la Comisin de la Verdad y Reconciliacin, manifest que hall suciente evidencia de que la masacre no fue un caso aislado y ejecutado por iniciativa de Hurtado, que en esa poca era un ocial bisoo. "No se trat de una incursin militar de rutina sino que fue parte de un operativo estructurado por las mximas autoridades de la zona", indic. Pedraza sostuvo que Hurtado no estaba en condiciones de tomar solo la decisin de dar muerte a tantas personas, porque en la lgica militar se controla y se informa todo. Por eso, la Comisin supone que la responsabilidad de ese crimen masivo es de todo el aparato militar de la zona, encabezado por el general Wilfredo Mori, puntualiz. Nace una posibilidad La escritora y acadmica estadounidense Jo-Marie Burt, investigadora de los casos de crmenes de lesa humanidad en Per, tambin resalt la extradicin del militar, al sealar "que vuelve a nacer la posibilidad de hacer justicia en este y en tantos otros casos donde los familiares han estado esperando

por aos". "A pesar de que ha habido algunos avances importantes respecto de las investigaciones sobre las violaciones de los derechos humanos perpetradas en el Per, como la condena a 25 aos al ex presidente Fujimori, la gran mayora de estos casos permanecen an en la impunidad absoluta", record ante IPS la tambin asesora de la Ocina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) El proceso judicial contra los responsables de la matanza de Accomarca, que involucra a 29 ex altos mandos militares y soldados de la poca, comenz el 18 de noviembre pasado y esta extradicin es un punto alto en las actuaciones. Pero traer a Hurtado ante los estrados peruanos no fue fcil. Implic mucho esfuerzo por parte de la defensa de los familiares de las vctimas, que recibieron el apoyo de organizaciones no gubernamentales, como el Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA, por sus siglas en ingls). En el 2007, el CJA, en representacin de los sobrevivientes de Accomarca, interpuso una demanda civil por crmenes de guerra, tortura y crmenes de lesa humanidad contra Hurtado. Al ao siguiente ste fue condenado a pagar una indemnizacin de 37 millones de dlares. "La extradicin de Hurtado es una clara demostracin de que la justicia est cada vez ms globalizada y que hay cada vez menos tolerancia para los perpetradores de crmenes contra la humanidad", coment Burt. "Los tribunales internacionales para la exYugoslavia y Rwanda, la creacin de la Corte Penal Internacional y otros son ejemplos de como se arma en el mundo la necesidad de investigar esos crmenes y sancionar a los culpables", observ. Para esta investigadora, "la extradicin de Hurtado es un seal de que ya no hay casi ningn refugio en el mundo para quienes violan los derechos humanos, pues tarde o temprano tendrn que enfrentar a la justicia". Por eso Celestino Balden Chuchn se maniesta conforme. "Vamos a asistir al juicio de Hurtado para vigilar que se le aplique todo el peso de la ley, no por venganza sino para que no se vuelva a repetir el espantoso crimen que cometi ese hombre", sostuvo.

Atribuyen a costarricense autora intelectual de asesinato de Facundo Cabral


Fuente: EFE

a jefa de la Polica de Nicaragua, Aminta Granera, confirm que un supuesto delincuente costarricense, que identific como Alejandro, es el principal sospechoso de la autora intelectual del atentado que cobr la vida del cantautor argentino Facundo Cabral el sbado en Guatemala. Granera seal que el sospechoso es conocido con el alias de 'El Palidejo'. Sabemos su nombre (de Alejandro) completo, dnde naci, sabemos quines son sus padres, quin es su esposa, sabemos quines son sus hijos , asegur Granera, quien por razones obvias deneg revelar ms detalles a los periodistas de

Managua, aunque resalt que no es nicaragense . La prensa de Guatemala public el mircoles el relato de un supuesto involucrado en el crimen, que se habra entregado a las autoridades el lunes, segn el cual un nicaragense que solo identific como Alejandro haba ordenado asesinar al empresario Henry Faria, quien conduca a Cabral hacia el aeropuerto cuando ocurri el suceso. El jefe de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) , Francisco Dall'Anese, que colabora en las investigaciones, dijo hoy a los periodistas que se ha solicitado a Costa Rica informacin sobre el sospechoso. Granera dice que "Alejandro est vincu-

lado al crimen organizado y que s ha estado en Nicaragua porque se mueve por todos los pases de la regin, por lo que todas las fuerzas policiales de Centroamrica estn ahora abocadas a su bsqueda y captura , aadi. Las autoridades de Guatemala han detenido hasta ahora a dos guatemaltecos sospechosos de integrar la banda de sicarios que ejecut el atentado, y mantienen la hiptesis de que fue ordenado contra Faria por un centroamericano que no ha sido identificado oficialmente. Faria, de 40 aos, se encuentra fuertemente custodiado por la Polica en un centro de salud de la capital guatemalteca donde se recupera lentamente de los ocho tiros que recibi durante el ataque.

Foto: EFE

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Los motivos de la ruptura de Jennifer Lpez y Marc Anthony


AD60048

Fuente: ABC.es/EFE

ARIES
Tendrs gastos con los que no contabas durante la semana pero no te preocupes, podrs hacerles frente sin problema. No te centres slo en tus amistades intenta tener otro tipo de relacin, si no dejars escapar a una gran persona.

LIBRA
Hace un tiempo apostaste por un nuevo proyecto laboral que ahora va a empezar a dar sus frutos. Aunque ests tratando de conquistar a una persona, si quiere tener algo contigo, que sea l/ella el que mueva ficha, sino olvdale poco a poco.

TAURO
En el trabajo ests que te sales y tu rendimiento ser inmejorable, as que tus jefes estarn encantados contigo. Perece que no te quieres enterar de qu va tu vida sentimental. Durante esta semana vas a tener mucho en donde escoger.

ESCORPIO
En el amor estars un poco inseguro/a, por supuesto sin razn y lo sabes, en el mbito familiar todo ir de fbula. En el terreno econmico, esta semana te vendr un gasto imprevisto y en el laboral cuidado con lo que dices y a quin.

GEMINIS
Si ests esperando noticias sobre algo que cambiar tu vida laboral, ya no esperars mucho porque llegarn esta semana. Alguien que no te esperas llegar otra vez y pondr tus sentimientos patas para arriba, piensa bien lo que quieres.

SAGITARIO
En el trabajo vas por delante en todos los proyectos y, aunque para nada es malo no quieras ser el que de siempre la nota en ese aspecto. Es el momento de aparcar la rutina con tu pareja, planeen una escapada aunque sea un fin de semana.

CANCER
En el terreno econmico, tus ahorros empiezan a engordar, as que no empieces a malgastar. Guarda para cuando lleguen las vacas flacas. La persona que acabas de conocer te traer cosas muy positivas a tu vida y te har sentir feliz.

CAPRICORNIO
Controla tu dinero porque ests gastando ms de lo que puedes. En el terreno laboral te ofrecern nuevas oportunidades de trabajo. En el mbito sentimental te ests volviendo muy mandn/a y eso te acarrear algn que otro problema.

uentes cercanas a la pareja aseguran que el cantante es muy controlador y su deuda millonaria por no pagar la mansin en la que vivan agrav los problemas matrimoniales. Hemos decidido terminar nuestro matrimonio. As de contundente fue el anuncio de su separacin hace unas horas y desde entonces multitud de medios han intentado encontrar el porqu de este punto y nal tan sorprendente. Tras siete aos de matrimonio y dos hijos en comn, Jennifer Lopez y Marc Anthony han puesto punto y nal a su relacin. Una decisin tan dolorosa como difcil, apunta Daily Mail. Hasta hace unas horas poco se saba sobre los motivos de su separacin, pero The Mail on Sunday ha publicado algunas declaraciones de personas cercanas a la pareja que apunta que la ruptura no ha sido una sorpresa para el entorno ms cercano. Marc es muy controlador. Al principio a ella le gustaba eso porque ambos estaban muy enamorados el uno de otro, pero desde que nacieron los pequeos la relacin fue empeorando, apunta una fuente. Los problemas matrimoniales comenzaron cuando Jlo se traslad con los gemelos a su mansin de Nueva York, en Long Island, y se agravaron cuando la artista se enter de que Marc deba millones de dlares de impuestos por no pagar la casa. Adems, la publicacin observ durante la cena de gala con los Duques de Cambridge que Jennifer Lopez no llevaba el anillo de compromiso en su mano e incluso se apunta a que fue despus de esta ceremonia cuando la pareja decidi poner n a su historia. En sus siete aos de matrimonio, Jennifer Lpez y Marc Anthony han trabajado juntos, adems de en algunos vdeos musicales, en varios proyectos empresariales, como cuando l se incorpor al mundo de la moda sumndose a

la lnea de ropa que la intrprete de xitos como "Jenny from the Block" y el ms reciente "On the oor" ya tiene en el mercado. Tambin tenan planeado empezar en las prximas semanas un recorrido por 21 pases de Amrica Latina para buscar talentos musicales latinos para su programa de televisin "Q"Viva! The Chosen", despus del paso de ella como juez en "American idol". J.Lo, que cumple 42 aos el prximo 24 de julio, se cas en 1998 con el camarero cubano Ojani Noa y con el bailarn Cris Judd entre 2001 y 2003, y mantuvo apasionados y tormentosos romances con el actor Ben Afeck, con quien estuvo a punto de casarse, y con el rapero Paff Dadddy. Marc Anthony se cas dos veces con la reina de la belleza de Puerto Rico, Dayanara Torres, en una unin que dur de 1993 y 2003, pero tambin tuvo un romance secreto con Jennifer Lpez antes de casarse con Dayanara, y fue novio de Debbie Rosado, una polica de Nueva York. Los intrpretes de canciones a do como "No me ames" y "Por arriesgarnos" son padres de Emme y Max, aunque Marco Antonio Miz Ruz Rivera es padre tambin de Arianna, de su unin con la mujer polica, y de Ryan y Cristian con la exmiss puertorriquea.

La vida en los Esclavos Unidos en Long Island

LEO
En el trabajo no desesperes porque llegarn muy buenas noticias, dejars la profesin de parado por otra mejor. Tendrs suerte en la lotera. En el amor ests en una etapa de diversin no de ataduras pero procura no hacer dao a nadie.

ACUARIO
Por qu eres una persona tan cobarde frente al amor?, no lo ests haciendo bien con tu pareja, parece que todo lo que tenga que ver con el terreno sentimental os da miedo. Es hora de espabilar si no quieres quedarte ms solo/a que la una.

VIRGO
A veces no es ms feliz el que ms dinero tiene, tu llegas a fin de mes aunque sea escaso, aprende a valorar lo que tienes y lo disfrutaras mas. En el terreno sentimental lo tienes todo, no puedes estar quejndote si no se cansaran de ti.

PISCIS
El ser tan constante en el trabajo hasta conseguir tus objetivos tendr pronto su recompensa, sigue as y llegars alto pronto. Despus de la tormenta siempre llega la calma, as que despus de tu relacin tan tormentosa tendrs por n tranquilidad.

l humorista colombiano Saulo Garca, El Puntudo, trae risas a Bay Shore, Long Island, NY con su espectculo humorstico, La vida en los Esclavos Unidos el domingo 31 de julio a las 3 p.m. y 6:30 p.m. Luego de aos agotando boleteras en Colombia, Miami, Nueva Jersey y Nueva York, Repertorio Espaol anuncia la llegada de La vida en los Esclavos Unidos al YMCA Boulton Center en Bay Shore, ubicado en 37 West Main Street, Bay Shore, Long Island, el sbado 31 de julio de 2011, en dos funciones, dentro de las celebraciones por las Fiestas Patrias de Colombia. Las entradas se pueden comprar on line en www.repertorio. org/esclavos o el mismo da del evento en el teatro. La vida en los Esclavos Unidos con Saulo Garca, ganador del Premio ACE 2011 por Actuacin Unipersonal ms destacada, y dirigido por Juan Carlos Talero, aborda con gran sentido del humor temas como la crisis econmica, la salud en los EE. UU., los trabajos de los inmigrantes y el trauma que nos

Saulo Garca.

qued para toda la vida desde cuando fuimos a la embajada estadounidense a solicitar la visa norteamericana.

22

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

La Loca Copa Amrica


Los cuatros equipos favoritosde la Copa America, Argentina, Brasil, Colombia y Chile, quedaron fuera, cediendo sus lugares a los equipos que, contra de todos los pronsticos, fueron los sorprendentes ganadores: Per, Venezuela, Paraguay y Uruguay. Los porteros de los equipos ganadores fueron los grandes hroes de las seminales y las estrellas de los equipos grandes, como Tevez, Alexis Snchez, Neymar y Falcao, fueron los grandes villanos. En las seminales entre Uruguay vs. Per y Paraguay vs. Venezuela, si contina la inercia de la Copa Loca, la nal sera una de las ms inditas.
Por Adrin De Benedictis Pgina 12

Per dio el primer gran golpe


Fuente: EFE/Agencias

buscarlo. El dominio de los brasileos era tal que hasta el lateral Andr Santos estuvo cerca de marcar, aunque careci de precisin al denir. La pasividad de Paraguay provoc que durante todo el primer tiempo no pudiera construir una sola situacin de riesgo, y Julio Csar apenas se desplaz para atrapar la pelota un algn envo desde los costados. El ftbol de Brasil sigui siendo superior al de su rival en el comienzo de la segunda parte, mientras los paraguayos seguan sin reaccionar. Para ello tuvo que ver el dominio de pelota de los brasileos, que exhiban su mejor tcnica frente a algunas limitaciones de sus adversarios. Lo que se vea en la cancha era repetitivo y el nico

que mostraba intenciones de ganar era Brasil. La diferencia entre ambos era mucha: Villar salv a su equipo nuevamente tapando un remate de Pato y luego Haedo salv en la lnea ante un cabezazo de Lucio. En el suplementario, Paraguay slo esper en su campo y apenas pudo acercarse con un contraataque, que termin con un tiro de Haedo Valdez que se fue al lado del palo. As lleg la denicin por penales: Elano la tir por el costado, a Thiago Silva se lo contuvo Villar, Andr Santos pate muy arriba y Fred la sac al lado de un palo. Barreto fall, pero Estigarribia y Riveros convirtieron. Y Brasil se inund de frustracin.

La Vinotinto hizo historia


Agencias

a seleccin venezolana de ftbol escribi el domingo 17 de julio la pgina ms gloriosa de su historia, al alcanzar las seminales de la Copa Amrica, el torneo de selecciones ms antiguo del mundo. El partido contra Chile, que gan Venezuela con marcador de 2 a 1, fue una autntica batalla de once contra once, y como en toda batalla, los 22 terminaron siendo menos porque entre expulsiones, goles, golpes y carreras se logr el objetivo. Durante mucho, mucho rato, Chile jug mejor, pero cuando hay garra ypecho para recibir golpes todo se puede. La seleccin venezolana se adelant en el marcador a la media hora de juego con un cabezazo de Vizcarrondo tras pelota detenida, de Arango, claro. A partir de ese momento todo fue sangre, sudor, y no lgrimas porque los hombres no lloran, luchan. Pareca escrito que a la vinotinto le empataran el partido. As fue.Humberto Suazo meti el gol austral con dos palos previos como mensajeros de lo que vena en el minuto 69. Durante ms de media hora la roja domin, pero Vega lo par todo al punto que nadie sabe

cuntas detuvo con una, con dos manos o con los palos como sus mejores amigos inertes. A diez minutos del nal lleg el momento pico del ftbol que viste de vino: Arango meti una falta en el punto penal que el portero no control y Cchero meti al fondo de las redes. El grito ms fuerte de su vida: Gol. La guerra continu, y hasta se fue la luz en el

estadio por un instante, pero Venezuela fue ms slida y logr mantener el resultado con ganas de hierro. Toms Rincn cay con una roja, pero en este tipo de guerras los triunfos hacen milagros, y si Venezuela le gana a Paraguay, el recuperador resucitar de entre los muertos para una nal que le callar la boca al mundo.

Foto: EFE

Foto: AFP

a seleccin de ftbol de Per se clasic a las seminales de la Copa Amrica Argentina-2011 al ganarle a la de Colombia por 2-0 en tiempo extra (0-0 en los 90 minutos), en el partido de cuartos de nal jugado este sbado en la ciudad de Crdoba (centro). Carlos Lobatn, a los 101 minutos, y Juan Vargas (111) anotaron los goles para el triunfo peruano. Con este resultado, Per se enfrentar el martes por un lugar en la nal con el ganador del partido que a continuacin disputarn Argentina y Uruguay, en Santa Fe. El equipo colombiano intent un poco ms en el comienzo, pero rpidamente se vio atorado por un Per que le cort los circuitos creativos, no le permiti espacios y con el transcurrir de los minutos le disput el control del baln de igual a igual. Muy concentrado en su propuesta, con un orden tctico que mantuvo rme, el equipo peruano esper con paciencia a Colombia e intent llegar con la sociedad entre Guerrero y Vargas, o bien con jugadas de pelota parada. Colombia, en ese tramo del partido, no supo descifrar el entramado que le propuso su adversario, y tambin careci del cambio de ritmo necesario para hallar espacios o suras en la estructura incaica, a la vez que Radamel Falcao se sacricaba con un despliegue intenso por todo el frente de ataque. Per, que ya haba cumplido una slida actuacin defensiva en los 90 minutos reglamentarios, se encarg de consumar el gran impacto en el suplementario. En una de las tantas jugadas de pelota parada a favor de los incas, Martnez se equivoc en la salida, porque dej corto el despeje con los puos, y Lobatn, desde fuera del rea, aprovech para convertir con un bombazo con el portero cado y enredado en el central Yepes. Desconcertado, el equipo colombiano se qued sin respuestas, y aunque busc, no encontr la claridad para llegar a la igualdad. Ms tranquilo, Per supo jugar con la desesperacin rival y alcanz el segundo tanto en un certero contraataque, cuando Paolo Guerrero maniobr con habilidad y asisti a Vargas, que fusil a Martnez con un disparo potente. Con una actuacin solvente en todas sus lneas, Per le puso freno a la ilusin colombiana, supo aprovechar sus oportunidades y dej con las manos vacas a quien llegaba con el arco invicto y como candidato, para meterse entre los cuatro mejores de la Copa Amrica.

Foto: AP

rasil no olvidar fcilmente el encuentro ante Paraguay, donde qued eliminado de la Copa Amrica luego de una fallida denicin por penales: cuatro pateados, ninguno convertido. La enorme superioridad que mostr en el juego a lo largo de los 120 minutos no la pudo reejar en el resultado y ya no podr defender el ttulo obtenido hace cuatro aos. Paraguay se clasic seminalista con un ftbol totalmente carente de audacia, y donde slo se preocup por cuidar su arco. Para lograrlo cont con una gran actuacin de Justo Villar. La experiencia que tuvo Brasil en Crdoba el n de semana anterior, donde le toc enfrentar al mismo rival por el Grupo B, seguramente le sirvi para no cometer las mismas equivocaciones, y entonces sali a jugar frente a Paraguay con mayor decisin para tener la iniciativa del partido. A Paraguay se lo vio bastante cauteloso en su postura, con dos lneas de cuatro hombres, pero sin un enlace natural. De esa manera, Haedo Valdez y Barrios quedaban muy aislados adelante. Adems, como la pelota no les llegaba con facilidad, ellos dos se retrasaban para tratar de recibirla y entonces Julio Csar no era exigido con seriedad. Brasil sigui insistiendo en ataque, y el circuito ofensivo comenz a prevalecer. Robinho se tiraba hacia la izquierda y no poda ser detenido por Vera; Neymar se ubicaba ms sobre el centro y Da Silva no poda controlarlo cuando sala a

La Tribuna Hispana USA, Julio 20 - 26, 2011

Suffolk Edition

23

Argentina: la crnica inconclusa


Carlos Manuel lvarez

unca he podido escribir sobre Argentina. He escrito de todo: esqueletos de novelas, narraciones inconclusas, notas informativas, notas interpretativas, informes burocrticos, autobiografas (cortsimas, por cierto), y entrevistas y reportajes a dos a cuatro y a seis manos. Por si fuera poco, he escrito hasta sonetos, horribles pero felices rimas, compuestas para una o para varias muchachas en el mismo y alucinante centro de la adolescencia (a esa edad uno se enamora con inusitada facilidad, siempre al borde de la muerte). Pero la crnica sobre Argentina, la crnica que yo quisiera escribir, an no he podido soltarla. Llevo aos esperando y no aparece. Antes no lo puedo recordar, solo lo intuyo , yo le iba a Alemania, o a Holanda, o a Blgica. Antes yo le iba a Islas Fiji. Antes, dicho de otra manera, yo no le iba a nadie. El ftbol no exista. Despus, con algo ms de lucidez, me empez a gustar Brasil. Pens que Brasil sera mi equipo, una buena eleccin, una eleccin, a todas luces, coherente, previsible. Una eleccin mundana, s, pero incuestionable. Entonces el muchacho de doce o trece aos que yo era, inserto en una noche densa, en una de esas noches torpes y obesas que apenas sirven para aplastarte y que solo trascurren en los ms recn-

Hugooooooooollllll

l primer gol marcado por la seleccin venezolana de ftbol fue celebrado por el presidente Hugo Chvez, quien desde Cuba sigue minuto a minuto las incidencias del encuentro que sostiene la Vinotinto con Chile en Argentina. Goooooooooooooooooooollllllllll de La Patria! Viva Venezuela! Aqu viendo el juego con Fidel!!! Viviremos y Venceremos!! escribi el Comandante Chvez a travs de su red de cuenta social @chavezcandanga. Desde La Habana el Presidente comparte con el pueblo venezolano la emocin tras el primer tanto anotado por la Vinotinto en este encuentro en el que se disputa el pase a la siguiente ronda de la Copa Amrica. Venezuela anot el primer gol de este encuentro en el minuto 34, con una jugada de Vizcarondo, en la que demuestra su tcnica y evolucin futbolstica. El presidente Chvez cumple en La Habana la segunda etapa de tratamiento para su recuperacin plena de una afeccin cancergena que le fue detectada hace poco ms de un mes y cuya evolucin para superarla ha sido satisfactoria. Fidel vino y trajo suerte a la Vinotinto. Cant el Gol y adivin la Victoria. Venceremos! Ahora se va a ver el 2do tiempo desde su casa!!!, coment el mandatario venezolano al termino de la primera mitad del partido.

ditos municipios, ley la biografa de Maradona. La ley nueve o diez veces. La hoje unas quinientas. Y es, al sol de hoy, junto con el Tom Sawyer de Mark Twain, el libro que ms he ledo. El que ms leer. De ah que yo, futbolsticamente hablando, haya terminado argentino. Una eleccin tan mundana como la de Brasil, pero a las claras cuestionable. Si no cmo se explica que a estas alturas, casi en los nales de la universidad, a punto, pues, de que la vida comience a declinar, yo no haya podido todava hacer una crnica del ftbol argentino. Una crnica de acionado, no una crnica de periodista. O sea, una crnica laudatoria, que hable de triunfos y de glorias y que por un momento olvide las penas y que olvide tambin los nios presurosos y las nias menudas que limpian parabrisas en las populosas capitales del mundo. He llegado a la conclusin de que la biografa de Maradona, contrario a lo que una vez supuse, me ha provocado un dao terrible. Pongamos por caso: si yo le fuera a Espaa, o a Italia, o a Mxico si yo le fuera, incluso, a Estados Unidos, ya hubiera encontrado la excusa del xito. (Porque el xito siempre es una excusa, y no un n, como algunos pretenden.) Pero no eso, si yo, en suma, hubiera sido consecuente, y como otros tantos me hubiera dejado encandilar por el estratosfrico y surrealista ftbol de los brasileos, no me habra sucedido lo que le sucede a la gente ingenua, a la gente indecisa, a la gente que a las primeras de cambio se va detrs de una historia bien contada. Desde los cuartos de nal del Mundial del 2010, ando a la caza de la biografa de Pel, pero el hombre se pasa la vida en protocolos, dndole la mano a embajadores y ministros, tirndose fotos, elogiando a la FIFA, sonriendo con sus mltiples trajes y con su nica sonrisa de triunfador, en n el hombre parece demasiado ocupado, por lo que me temo nunca escribir, o mejor dicho, dictar sus memorias. Bronca, pero no dolor Lo s: no queda de otra. Argentina no gana ni una Copa Amrica en su propia casa. La derrota ante Uruguay me ha dejado algo de bronca, pero no de dolor. Me ha dejado algo de bronca porque como conjunto los albicelestes son un cadver, espectros sobre la cancha movindose a deshora, en una especie de danza siniestra, y porque evidentemente algo anda mal, algo que no son lo jugadores, que no es Messi algo que no es ni siquiera Sergio Batista (ahora la excomulgarn, pero el hombre solo es otra vctima), algo que, me atre-

vo a asegurar desde la distancia, atenta contra la mstica, y que tiene su rostro pero que sin dudas supera a Grondona, un tipo, por otra parte, bastante gris, de una grisura tal hasta el punto de sugerirle a Messi que, en respuesta a las crticas de los hinchas, se largue a jugar a Espaa, y que no regrese ms. En mi pas eso tiene un nombre. Desconozco cmo ser visto Grondona en Argentina, pero si s cmo lo ve Menotti, el hombre, entre vivos y muertos, que ms sabe de ftbol en este planeta. La derrota de este 16 de julio de 2011, sin embargo, no me dej dolor porque fue ante Uruguay, y porque si eso no bastara, la derrota conrm varias cbalas, varias conjeturas, y le dio belleza, esttica supra o extradeportiva al ftbol latinoamericano. Haca 61 aos del Maracanazo, y quizs los uruguayos recordaron aquella trepidante y concisa frase de Obdulio Vareta (una lpida, una losofa), dicha minutos antes del partido contra los brasileos: cumplido solo si somos campeones. A su vez, el estadio de Santa Fe se ha ganado el elogio (s, porque es un elogio) de Cementerio de los Elefantes. Un espacio idneo para redimirse, un reducto de esperanza para los dbiles, para el humilde, para el que nadie da de favorito, ni siquiera los telogos de la liberacin. El partido Argentina Uruguay, entonces, conrm reglas hermosas. Un penal en el alma En cambio, la derrota ante Alemania, el pasado 3 de julio de 2010, en el estadio Green Point de Sudfrica, no conrm nada. Fue un penal en el alma, un off-side en las vsceras, un tremebundo fuera de juego, pues nadie lo esperaba, o s, haba gentes que lo esperaba, pero no yo, que con pavorosa candidez me sent a ver el partido, con la

certeza de que solo era posible una victoria, pero siempre, en todos los encuentros, ambas cosas son posibles, la victoria y la derrota. Y esto, perdonen la digresin, es importante no olvidarlo, porque en caso de olvido uno puede terminar tocado, indefenso, abatido, uno puede terminar, no le demos ms vueltas, llorando. Como ocurri tras la nal del Clsico del 2006, cuando era imposible que Cuba perdiera ante Japn y as, sin ms, perdimos, y de golpe, con tanto esfuerzo que lleva un poema, se nos jodi toda la poesa, se nos jodi la esttica, se nos jodi la inmortalidad. Y as ms o menos sucedi la maana de aquel 3 de julio, en la que yo pens, por la angustia casi sin lmites, y contradictoriamente para mi felicidad, que me estaba convirtiendo en un latinoamericano a ultranza, pero la verdad yo no sufra ni por el continente, ni por Argentina, ni por Maradona. Yo sufra como hubiera podido sufrir un chino o un europeo. Sufra porque, una vez ms, no poda escribir mi crnica, porque me quedaba mudo, con tanto por dentro y mudo, que es lo peor que a uno le puede pasar, tener algo por dentro y no poder sacarlo. Lo bueno que tiene la Copa Amrica es que siempre la gana un latinoamericano. Por eso aprovecho ahora, porque la derrota fue ante Uruguay, y desde lejos, s que desde cerca no, pero desde lejos parece una victoria. Y porque si me pongo a esperar, quizs la poesa no aparezca nunca. Y la poesa, creo yo, hay que salir a buscarla, hay que husmearla y traerla de vuelta. Por los cabellos, arrastrada. Poesa que no vocifere y que no sangre y que no se desgree no es poesa Desde que sacaron a Maradona del Mundial del 94, Argentina arrastra algo que no es, pero que bien pudiera ser una condena. Quiere zafarse, pero no puede. Hay versos as, versos siniestros, versos persistentes. El ltimo evento importante que ganaron fue la Copa Amrica del 93. Yo tena, para entonces, poco ms de tres aos. Es decir, todava no le iba a ningn equipo. Es decir, el ftbol no exista. Era un lugar remoto. Era una luz lejana. Como la poesa. Como el sol. Nota: Al trmino de esta crnica, Venezuela derrotaba a Chile dos goles por uno, en el ltimo de los partidos de cuartos de nal de la Copa Amrica 2011. De modo que los cuatro favoritos de los entendidos, Colombia, Argentina, Brasil y Chile, quedaban eliminados. A su vez, Per, Uruguay, Paraguay y Venezuela, avanzaban a las seminales. Algo inaudito, sobre todo si tenemos en cuanta que Brasil fall sus cuatro intentos en la tanda de penales ante Paraguay. Lo cual pudiera entenderse, o al menos yo lo veo as, como parte de la esttica supra o extradeportiva del ftbol latinoamericano. A otros, tales resultados les parecern un disparate. A m me parecen una belleza.

Fotos: Reuters

Fotos: Reuters

24

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio. 20-26, 2011