BOLIVIA teibucacion INSTRUCTIVO IT-ME/VCT No. 0009/2022 De: Bartolomé Puma Velasquez VICEMINISTRO DE EDUCACION REGULAR Julio Gomez Chambilla - VICEMINISTRO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA DIRECTORES DEPARTAMENTALES DE EDUCACION DE BENI, CHUQUISACA, COCHABAMBA, LA PAZ, ORURO, PANDO, POTOSI, SANTA CRUZ Y TARA Ref TOMA DE PRUEBAS SEGUNDA ETAPA DE LA 11° OLIMPIADA CIENTIFICA ESTUDIANTIL PLURINACIONAL BOLIVIANA (OCEPB) Lugar y fecha: La Paz, 27 de septiembre de 2022 a; En el marco de la Toma de Pruebas de la Segunda Etapa de la 11° OCEPB, se instruye Gogo omunicar a las Direcciones Distritales de Educacién y por su intermedio a las Direcciones de J s Unidades Educativas lo siguiente: fates eo 7” * Elcronograma para la toma de pruebas, modalidad a distancia con cobertura de internet (online): TIEMPO DE LA AREA FECHA | Pee oRuesa | ANODE ESCOLARIDAD/NIVEL | PRUEBA DE LA PRUEBA paea inicio Hrs: 05.00 Informatica | 1072022 | MgO Hs: 05:00, | nivel 9 35 minutos Ini Hrs: 05.00 | Geografia 2110/2022 | Cierre Hrs: 23:00 | 9" 2 6to de secundaria | 40 minutos | 1 | Inicio Hrs: 05:00 Biologla sir0r2022 |INIGOHIs: 0500 | oy aro de secundaria 30 minutos i 110, 2do, 4to y Sto de secundaria 40 minutos Astronomia y Inicio Hrs: 05.00 30 de secundaria 45 minutos Astrofisica 4/10/2022 | Cierre Hrs: 23:00 — | 6to de secundaria ‘50 minutos: Inicio Hrs: 05:00 Biologia sro |Setrenns 7500 | #2: Sy Oo de secundaria 30 minutos 2022 ANODE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, Av, Arce No. 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 + Casilla de Correo: 3116 + www.minedu.gob.bo La Paz- BoliviaBOLIVIA be tbucacion Fie errozo22 |!EO Hr: 0500, | et de secundoa 60 minutos ‘Quimica rvoro2a |g Hrs: 0500, |e an ae secundaria 60 minitos watematca | snooze | MEOH: 05.00 | ty toe secundaria 100 minutos watenatca | 107022 [EHS 05.00 loin aeoy ao de secundaria | 100minos Dersarececcrtre de2022 |avigiaye - ivomaiea 7 Nivel 1 y Nivel Unicodemy no tenen prueba en la Segunda Etapa Feria Cientiica | No tiene prueba en la Segunda Etapa Roneeca No tiene prueba en la Segunda Etapa. Sélo se requiere confimar su partcipacién en la Etapa Departamental, esta se debe realizar del § al 15 de octubre de 2022 ‘+ El cronograma para la toma de pruebas, modalidad a distancia sin cobertura de intemet (offine) area | Fecha pe prucea | ato pe escouanioap | TEMPOE PRUESA AstoronfayAsotsca Toa ode seandara Blog eS al8de cure [200 a ode secundaria Se tes mismo tiempo cespecificado para la Geogratia (De acuerdo al 310 a 610 de secundaria | Modalidad a Distancia Fisica 110 a 6to de secundaria = cronograma interno de | —s75 a eto de secundark ‘con cobertura de Matemat pa ‘10 a 6to de secundaria oa Quimica ‘educativa) 2do a 6to de secundaria Informatica Nivel Las guias para la toma de pruebas de las modalidades a distancia con y sin cobertura de Internet se encuentran adjuntos al presente instructivo. Material permitido y no permitido para las pruebas. - En Matematica, Astronomia y Astrofisica, Informatica (Nivel 0) y Biologia no esté permitido utilizar calculadora - En Quimica no se puede utilizar la tabla periédica de los elementos y esta permitido el uso de calculadora. - En Fisica y Geografia esta permitido el uso de una calculadora cientifica. 2022 ANIO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, ‘Av. Arce No, 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 « Casilla de Correo: 3116 + vaww.minedu.gob.bo La Paz- Bolivia| BOLIVIA BEIDUCACion Para llevar adelante la prueba en la modalidad a distancia con y sin cobertura de Internet, solicito a ustedes instruir: + Alas y los Directores Distritales de Educacién supervisar y coordinar la toma prueba, haciendo cumplir lo indicado en el presente instructivo, + Designar a las y los Técnicos SIE de su departamento, como responsables de: ~ Descargar el Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet (offline), distribuirlo a las y los directores de las unidades educativas que no tienen acceso a internet en su localidad y subir los archivos de respuesta (csv) de las unidades educativas que den la prueba en la modalidad sin cobertura de internet. Asi también como dar el soporte respectivo durante el desarrollo de las pruebas, ~ Capacitar a las y los Directores de Unidades Educativas que daran la prueba en la modalidad a distancia sin cobertura de internet en la instalacién, manejo correcto, generacién de archivos de respuestas (csv) del Sistema de Evaluacion a Distancia sin cobertura de internet (offline). Asimismo deben coordinar la entrega de los archivos de respuesta para su posterior subida al mencionado Sistema. Los videos tutoriales se encuentran en: http://educa,minedu. gob bo/ocepb Remitir al Viceministerio de Ciencia y Tecnologia en formato digital hasta el mediodia del 26/09/2022 la lista oficial de las y los Técnicos SIE de su departamento con los. siguientes campos: istairo ene! ‘compuemtenro fpewuoo | apeuuno | ,FECHAPE | conaeo | NUMERO rec | | eattaera) | NOMPRES|pareRNo | mareano |MACIMIENTO | ccragnico | _, OF DDEPARTAMENTAL (Go-a8-1985) cetuuan DE EDUCACION | | * Alas y los Técnicos SIE de su departamento a participar de la capacitacién en el manejo del Sistema de Evaluacién a Distancia a realizarse el 28/09/2022, segun el siguiente cronograma: HORARIO | DEPARTAMENTOS SE - 800 | Laz, Beniy Tara 1000 | Sena Cruz, Pandy Potosi 100 | Cochabamba, Chuqisacay Oro ‘+ Identificar que unidades educativas participantes de la 11* OCEPB no tienen acceso a internet o tienen una conexion intermitente en su comunidad o localidad. El listado de las unidades educativas se encuentra en: htips://olimpiada,minedu.gob.bo/ue 11 2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, Av. Arce No, 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 + Casilla de Correo: 3116 » www.minedu.gob.bo La Paz- BoliviaBOLIVIA et5ucAcon Finalmente es responsabilidad de cada Director Departamental de Educacién supervisar y coordinar la toma de pruebas de la Segunda Etapa de la 11" OCEPB en su departamento, por tanto, el incumplimiento al presente instructivo sera sujeto a sancién segtin normativa vigente. ‘Seguro de contar con su colaboracién en tan importante actividad, saludamos a ustedes muy atentamente EDUCA REGULAR MIISTERIO' DE EDUCACION 2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES. Av. Arce No. 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 - Casilla de Correo: 3116 + www.minedu.gob.bo LaPaz- BoliviaBOLIVIA — Beibucaction 11" OLIMPIADA CIENTIFICA ESTUDIANTIL PLURINACIONAL BOLIVIANA (OCEPB) - ‘TOMA DE PRUEBAS SEGUNDA ETAPA GUIA PARA MODALIDAD A DISTANCIA CON COBERTURA DE INTERNET (ONLINE) Las y los estudiantes inscritos en las areas de Astronomia y Astrofisica, Biologia, Fisica, Geografia, Matematica, Quimica e Informatica de la 11° OCEPB pueden dar su prueba en ‘modalidad a distancia con cobertura de internet (online) segun el cronograma respectivo. La prueba la pueden dar con un dispositive mévil inteligente o tablet con sistema operativo Android (version 7 0 superior), computadora de escritorio 0 laptop que tenga acceso a Internet. Datos de acceso: ‘Link del Sistema: httos://pruebasocepb minedu.gob.bo + Usuario: Cédigo RUDE ‘+ Contrasefia: Numero de cedula de identidad Antes de dar la prueba se recomienda revisar el tutorial o video tutorial: * Tutorial: https://pruebasocepb.minedu.gob.bo//tutorial.pdt ‘* Video tutorial: httos:/www, youtube, com/watch?v=8sD0Z803-qw&feature=youtu. ‘Sélo se tiene un intento para dar la prueba, por lo que la misma debe iniciarse con el tiempo suficiente para finalizarla antes del cierre de la prueba. Asimismo, se deben leer y aceptar las instrucciones. Una vez finalizada la prueba se debe descargar el comprobante de la prueba. Si al ingresar al Sistema muestra el mensaje: “Usuario no autorizado’, se debe verificar los datos de la inscripcion, ingresando a: https://inscripcionocepb. minedu.gob. bololimreporte Si posterior a la revision de los datos de inscripcién, continua el mensaje “Usuario no autorizado”, se debe enviar un correo a olimpiadacientifica@minedu.gob.bo con la siguiente informacion: Nombre completo, numero de cédula de identidad (C.I.) y complemento del Cl si tuviera, cédigo RUDE, fecha de nacimiento, afio de escolaridad, area inscrito, numero de teléfono o celular e indicar el problema que tiene para ingresar al Sistema. 2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES. ‘Av. Arce No. 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 + Casilla de Correo: 3116 + www.minedu.gob.bo La Paz- BoliviaBOLIVIA = te tbucAcon 11° OLIMPIADA CIENTIFICA ESTUDIANTIL PLURINACIONAL BOLIVIANA (OCEPB) - ‘TOMA DE PRUEBAS SEGUNDA ETAPA GUIA PARA MODALIDAD A DISTANCIA SIN COBERTURA DE INTERNET (OFFLINE) Las y los estudiantes inscritos en las areas de Astronomia y Astrofisica, Biologia, Fisica, Geografia, Matematica, Quimica e Informatica Nivel 0 de la 11° OCEPB pueden dar su prueba en la modalidad a distancia sin cobertura de internet (offline) segun el cronograma que defina su unidad educativa. Esta modalidad debe priorizarse para unidades educativas localizadas en ‘comunidades o localidades sin cobertura de internet. La prueba la darén en al menos una Kuaa, laptop o computadora de escritorio que disponga la unidad educativa, Datos de acceso para ingresar al Sistema de Evaluacion a Distancia sin cobertura de internet (offine) + Usuario: Cédigo RUDE + Contrasefia: Numero de cedula de identidad Sélo se tiene un intento para dar la prueba, por lo que antes de iniciar la misma él 0 la director/a de la unidad educativa debe explicar el procedimiento a sus estudiantes. Las y los estudiantes deben dar la prueba sin recibir ayuda y utilizar solo el material permitido, Y una vez finalizada la prueba se debe descargar el comprobante de la misma. Si al ingresar al Sistema muestra el mensaje: “Las credenciales no son correctas", el o la directora/a puede ingresar al médulo administrador del Sistema y verificar los datos de sus estudiantes inscritos. PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA EN LA MODALIDAD A DISTANCIA SIN COBERTURA DE INTERNET (OFFLINE) El 0 la directora/a de cada Unidad Educativa en coordinacién con los Técnicos SIE y el 0 la Director/a Distrital de Educacién son los responsables de aplicar la prueba en esta modalidad, de acuerdo al siguiente procedimiento: 1. Descargar el Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de intemet (offline): ‘+ El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet (offiine) es Unico para cada unidad educativa, por este motivo los Técnicos SIE deben realizar la descarga del Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet del 28 al 30 de septiembre de la presente gestion para todas las unidades educativas que hayan identificado que no tienen acceso a intemet en su comunidad o localidad, fuera de este periodo no se podra realizar la descarga + Elola directorala de cada Unidad Educativa, debe coordinar con el o la Técnico SIE de ‘su Distrito Educativo para recoger el Sistema. Una vez finalizada la prueba offline, el Doctor debe remiir al Técnico SIE los archivos de respuesta (es), generacon por! istema 2022 ANIO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, La Paz- BoliviaLIVIA BetbUcACion * Los Técnicos SIE son responsables de capacitar a las y los directores de unidades educativas en el manejo del Sistema + Para realizar la descarga se debe ingresar al Sistema de Evaluacion a Distancia httos://admin.pruebasocepb.minedu.gob.bo EI usuario y contrasefia seran enviados a los correos electronicos de los listados reportados en respuesta al presente instructivo. ‘+ Los Técnicos SIE de las Direcciones Departamentales de Educacién deben apoyar en la descarga de los Sistemas offline a los Técnicos SIE de los Distritos Educativos que tengan una cantidad mayor de unidades educativas que daran la prueba en la modalidad a distancia sin acceso a internet. + EI Sistema de Evaluacion a Distancia sin cobertura de internet solo puede ser manipulado por Técnicos SIE, Técnicos Responsables de la 11* OCEPB y Directores de Unidades Educativas. 2. Instalacién del Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet: ‘+ Los Técnicos SIE son responsables de capacitar a las y los directores de unidades ‘educativas en la instalacién del Sistema, + El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet debe ser instalado un dia antes al inicio de las pruebas, en al menos una Kuaa, laptop o computadora de escritorio que la unidad educativa disponga o en al menos una laptop o computadora del director/a 0 de uno de los maestros. + El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet puede ser instalado en equipos que tengan el Sistema Operativo Windows: XP SP3, 7, 8, 8.1 y 10. + No se requiere internet para realizar la instalacion. 3. Cronograma interno para la prueba en la Modalidad a Distancia sin cobertura de internet: + Las y los directores de las unidades educativas que daran la prueba en la Modalidad a Distancia sin cobertura de internet, en funcion a la cantidad de estudiantes inscritos, el tiempo maximo de las pruebas, la cantidad de computadoras y laptops disponibles deben realizar un cronograma interno en coordinacion con su Direccién Distrital de Educacién para aplicar la prueba del 3 al 8 de octubre de 2022. Este cronograma debe ser socializado oportunamente a sus estudiantes. 4. Aplicacién de la prueba en la Modalidad a Distancia sin cobertura de internet: * Las y los directores son responsables de aplicar la prueba + Las pruebas deben ser aplicadas de acuerdo al cronograma interno dispuesto por el 0 la directora de la unidad educativa * Elo la directora de la unidad educativa debe aplicar todas las medidas de bioseguridad + Las y los estudiantes solo tienen un intento para dar la prueba, no deben recibir ayuda y pueden usar solo el material permitido por érea (uso de calculadora y no uso de la tabla periddica de elementos). Esta prohibido sacar fotos o capturas de pantalla de las pruebas. No se requiere internet para aplicar las pruebas. 2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES. La Paz- BoliviaBOLIVIA — Setouckcion 5. Exportar archivos de respuesta + Los Técnicos SIE son responsables de capacitar a las y los directores de unidades educativas para exportar los archivos de respuesta (csv) + Una vez finalizada las pruebas de todos los estudiantes, las y los directores deben ingresar al médulo administrador del Sistema para exportar los archivos de respuesta (csv) y colocarlos en una carpeta. Esta prohibido modificar los archivos de respuesta (csv) Para ingresar al médulo administrador del Sistema se debe presionar las teclas "Ctrl" + “A’ (al mismo tiempo). El usuario es el cédigo SIE de la unidad educativa y la contrasefia es 123. + No se requiere Internet para exportar los archivos de respuesta (csv). 6. Cargar los archivos de respuesta al Sistema de Evaluacién a Distancia: * Las y los directores de unidades educativas son responsables de entregar los archivos de respuesta (csv) a los Técnicos SIE en los plazos establecidos para el cargado respectivo al Sistema de Evaluacion a Distancia. + Los Técnicos SIE son responsables del cargado de los archivos de respuesta (csv) al Sistema de Evaluacion a Distancia + El cargado de los archivos de respuesta (csv) solo se puede realizar del 7 al 13 de ‘octubre de 2022, pasado este periodo no se podran subir los archivos de respuesta 7. Confidencialidad: + El Sistema de Evaluacion a Distancia sin cobertura de internet y los archivos de respuesta (csv) solo pueden ser manipulados por Técnicos SIE, Técnicos Responsables de la 11" OCEPB y Directores de unidades educativas. ‘+ El Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de intemet solo debe ser instalado en las kuaas, laptops y/o computadoras que se usarén para aplicar la prueba y estas durante periodo del cronograma interno deben estar en custodia del director o directora de la unidad educativa. + Esta prohibido sacar fotos o capturas de pantalla del Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet * Las y los Directores Distritales de Educacién son responsables de hacer cumplir la confidencialidad. 8. Video tutorial Sistema de Evaluacién a Distancia sin cobertura de internet * EI video tutorial donde se explica como descargar, instalar, exportar y cargar los archivos de respuesta se encuentra disponible en http://educa.minedu.gob.bo/ocepb Consultas: Correo: olimpiadacientifica@minedu.gob.bo Teléfono: 2681200 interno 369. 2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION: POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES. ‘Av. Arce No. 2147 + Teléfonos: (591-2) 2442144 - 2442074 « Casilla de Correo: 3116 + www.minedu.gob.bo LaPaz-Bolivia