11. Normas y lineamientos 11.1 Simbologia de componentes neumaticos e raulicos Esta recopilacién de simbolos cumple con lo establecido en la norma DIN/ISO 1219, ‘Aquellos componentes que estén comprendidos en la norma se han representado con su simbolo usual, la designacién de sus conexiones correspond a los linea~ mientos internacionales. Designacién de conexiones Letras Cifras Conexiones de trabajo A,B,C. 2, 4,6. Conexién de presion, alimentacién de energia.—P 1 Escapes, retomos, RST. 35,7 Descarga L Conexiones de mando =X, Y,Z... 10,12, 14 ‘Simbolos de bombas y compresores Bomba hidrauliea de flujo Unigiraccional Bomba hidraulica de caudal variable Bomba hidraulica de caudal bidireccional Bomba hidraulica de caudal biireccional variable Mecanismo hidréulico con bombay motor Compresor para aire comprimido 108 y neuméticos Cllindro de simple ofecto relomo por resorte Cilindro de simple efecto rotomo por estuerzos externos ilindro de doble efecto Gilindro de doble efecto ‘con vastago pasante Gitindro tetescspico de doble efecto l Lg Fee OF OT Gilindro diferencial de dotle efecto Cllindro de pasicién multiple Cllindro sin vastago de doble efecto Amortiguacion final fja, de un tado Amortiguacion final regulable, de ambos lados Motor neumético 1 sentido de giro Motor neumatico 2 santidas de giro Motor hidraulico 1 sentido de giro Motor hidréulico 2 sentidos de giro Cllindro basculante 2 sentidos de giro Cilindro basculante 1 sent. de giro - ratarno por resorte Bomba/motor requlable ‘Mutiplicador de presion ‘mismo medio “Mutiplicador de presion para distintos medios ‘Transductor para distintos medios ‘Simbolo de valvulas direccionales, hidraulicas y i; Vaivula 2/2 vies normal cerrada, Valvula 2/2 vias normal abierta Valvula 9/2 vias normal cerrada Valwula 972 vias normal abierta Valvula 4/2 viasnae XE MANE NILAIE Xan + ws valvula 6/2 vias Valvula 4/3 via contro cerrado vValvula 4/3 vias contro escape Valvula 5/3 vias contro cerrado Valvula 5/3 vias contro escape Valvala 4/8 vias centro neutral con circulacion Valvula 4/2 vies normal cerrada Valvula 2/2 vias de asiento normal corrada Posiciones de conmutacién Posiciones con posicién de reposo 0 de dos valvulas cistintas Vaivula de regulacion continua Escape sin rosca Escape ‘eon rosca, Retomo a tanque Accionamientos neuméticos @ hidréulicos vValvulas 4 Manual en general pulsador Botén pulsador, hongo Palanca Pedal Lave Qi 1 Lf, Ae AL oy xy ry Ay La FLA Mecanico en general leva, pero, Rouillo, odio palpador Roxillo con retorno en vacio accionamiento en un sentido Rosonte Eléstico Presurizado neumatico Presurizado hidraulioo Pilotaje neumatico Pilotaje hidrdulico Pilotaje hidraulico Fmhnia aforancial Accionamiento electro-magnético Pilotajo celectro-magnético Traba Traba ‘Simbolos de valvulas hidréulicas y neumaticas. de bloqueo, flujo y presién oA fot tot fos} L 5} \Valvula de bioqueo (antiretomo) \Valvula de retencién pilotada Py > Pa > Corre \Valvula de retencién pilotada Pa > Pe Cierre vValvula ‘0 Valvula de escape rapidovVatwula Orificto calibrado tijo -regulable Estrangulacién fja -regulable \Valvula estranguladora de caudal Unigireccional Valvula de estranguladora unici- roccional a diafragma Valvula estranguladora de caudal de 2 vias Valvula estranguladora de caudal 03 vias, Distribucién de caudal \Valvula limitadora de presién Vaivula limitadora de presién pilotada \Vaivuta de secuencia por preaién \Valvuta reguladora de presion de 2 vias (reductora de presién) \Valuula reguladora de presion de 8 vias (reductora de presién) Regulador de diferencia de presion Valvula de cierre ‘Simbolos de instrumentos de medicién y mantenimiento hidraulicos y neuméticos Unidad de mantenimiento en general Fitro Drenador de condensado vaciado manual Drenador de condensado vvaciado automatico Filtco con drenador de condensado automatico 06529600985 FOO Fitro con indicador de ‘acumulacién de impurezas Lubricador Secador Limitador de temperatura Unidad de mantenimiento filtro, fegulador, lubricador Manémetro Manémetro diferencial ‘Termémetro Caudalimetro Medidor volumétrico Indicador éptioa Sensor ‘Sensor de temperatura Sensor de nivel de fluidos ‘Sensor de caudal ‘Simbolos para planos de conexién hidraulicos y neumaticos. 4 40 + om a Union de tuborias Cruce de tuberias Manguera Acople rotante Linea eléctrica~ Silenciador ‘Simbolos de distintos componentes, “1 (no normalizados) Acumutadr de ererpia (gulmén) " [T=] sensor por restiocién de fuga a) femora «> Oo _ eee [PIEAANN! resostto por restiotin de aga ‘Acumulador neumatico Fuente de presién hidrdulica, neumatica alimentacién en tobera receptora 2] sensor 6e proximidad por rtexisn onexién de presion > cerrada Linea de presion con conexion [=] Barrera neumatica, sin x EA alimentacion en tobera receptora Acople ripido Saas sin retencién, aooplado Barrera neumatica, con copia iit alimentacién en tobora receptora le rp oH ‘con retencién Horquila neumatica sin Desacoplado ‘alimentacion en tobera receptora Ss linea abierta Desacopiado Horquilla neumatica con linea cerrada m | | Unidad operacional ‘Amplificador neumatico Union mecénica 2etapae varilla, leva, etc. pa @ insretcuted! +s Contador neumatico de [OL Fe impuises, retorno neumatico o manual ™ Motor de combustion interna a0 Contador eiterencia | Contador ajustabie con salida neumatica {gm Ay Prasostato P/E {neumo-elécttico) Presostato P/E (neumo-eléctrico) regulable y e eal z