TLV440R Manual - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Televisión digital profesional Quad H.264/MPEG-2
Receptor TLV440R™
Manual de usuario
Versión 1.0 (para FW V1.0.1, FPGA V0.2.5, SDK V1.0.1)
16 de septiembre de 2013
Televista
Tabla de contenido
http://www.teleview.com
Receptor de TV digital profesional TLV440R Quad H.264/MPEG-2 Manual de usuario
1. INFORMACIÓN GENERAL 8
1.1 yoNTRODUCCIÓN 8
1.2DENTREGADOCCONTENIDO 9
1.3FROJOPAGSANEL OVER VISTA 9
1.3.1 Resumen 9
1.3.2 LED 9
1.3.3LCD alfanumérico 40x2 11
1.3.4 Botones de función 11
1.3.5 Botones numéricos 11
1.4 ROREJA PAGSANEL OVER VISTA 12
1.4.1 Resumen 12
1.4.2 Salidas SDI 13
1.4.3 Conectores BNC de salida (AES3/DVB-ASI/SMPTE-310M) 13
1.4.4 Conectores BNC de entrada (DVB-ASI/SMPTE-310M) 13
1.4.5 Conector de entrada RF (opcional) 14
1.4.6 Puertos Ethernet 14
1.4.7 Puerto de salida de FALLA (opcional) 14
2. PRIMEROS PASOS dieciséis
2.1 yoNITIALHAceptar-ARRIBA dieciséis
2,2 voltiosERIFICANDOIDE VIDEOOSALIDA(OSOLO SI LA PANTALLA CORRESPONDIENTE ESTÁ CONECTADA) 17

2,3 VERIFICANDODVB-S/S2 DIGITALtelevisiónIGNALDECODIFICACIÓN MEDIANTERF yoENTRADA(OSOLO SI TIENESDVB-S/S2
RF yoENTRADA DISPONIBLE) 20
2,4 VERIFICANDODIGITALtelevisiónIGNALDECODIFICACIÓN MEDIANTEDVB-ASIOSMPTE-310M IENTRADA(OSOLO SI TIENES
ESTA FUENTE DISPONIBLE) 20

2.5UCANTABNC-SALIDA(DVB-ASIOSMPTE-310M) TS OSALIDA 21
2,6UCANTADIGITALAUDIOOSALIDA 21
2.7UCANTAFALLA OSALIDA(OPCIÓN) 21
2.8 SNMP NREDMETROGESTIÓN(TMS800B) 22
2,9 segundosAVIANDOCONFIGURACIÓN 22
2.10MUSO DE ENUOSD 22
3. MENÚ DICCIONARIO 23
3.1OVER VISTA 23
3.2 CONFIG MENU 24
3.2.1 Resumen del menú CONFIGURACIÓN 24
3.2.2 Submenú CONFIG/SDI 25
3.2.3 Submenú CONFIG/RF-IN 31
3.2.4 Submenú CONFIG/BNC ENTRADA/SALIDA 31
Versión 1 2
3.2.5 Submenú CONFIG/ENTRADA BNC (ASI/SMPTE310M) 31

3.2.6. Submenú CONFIG/BNC OUT(AES/ASI/SMPTE310M) 32
3.2.7 Submenú CONFIG/SISTEMA 32
3.2.8 Submenú CONFIG/GESTIÓN DE RED 34
3.2.9 Submenú CONFIG/ RED DE MEDIOS 35
3.2.10 Submenú CONFIG/FALLO 39
3.2.11 CONFIG/PRIORIDAD 40
3.2.12 CONFIG/RETARDO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA 40
3.2.13 MODO CONFIG/SI 41
3.2.14 CONFIGURACIÓN/DESCODIFICACIÓN 41
3.3 ESTADO MENU 41
3.3.1 Submenú ESTADO/SDI 42
3.3.2 Submenú ESTADO/RF-IN 46
3.3.3 Submenú ESTADO/ENTRADA 46
3.3.4 Submenú ESTADO/VERSIÓN 46
3.3.5 Submenú ESTADO/NÚMERO DE SERIE 47
3.3.6 Submenú ESTADO/GESTIÓN DE LA RED 47
3.3.7 Submenú ESTADO/RED DE MEDIOS 47
3.3.8 Submenú ESTADO/NIVEL DE LICENCIA 47
3.4 GUARDAR PERFIL MENU 48
3.5 RECUPERAR PERFIL MENU 48
3.6 PREDETERMINADO DE FÁBRICA MENU 48
3.7 DIAGNÓSTICO MENU 53
4. CÓMO ACTUALIZAR EL FIRMWARE 55
4.1FIRMWAREtuPGRADE DESDETELEVIEWWEBSITE(URL DE TELEVISIÓN) 55
4.2FIRMWAREtuPGRADAR CONFTP (TLVFTPD) 55
5. AYUDA 57
5,1 toneladasRUBLOSAullido 57
6. REGISTRO DE ESTADO DEL SISTEMA 58
7. ESPECIFICACIONES1 59
8. ESPECIFICACIONES DE LAS SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA2 61
8,1ASALIDA DE UDIO 61
8,2 millonesAINVSALIDA DE VIDEOS– IDE 61
8.3 miHERNET 61
8.4 SMPTE-310MAPORTE 62
8.5 SMPTE-310MPRODUCCIÓN 62
8.6 DVB-ASIAPORTE 63
Versión 1 3
8.7 DVB-ASIPRODUCCIÓN 63
8.8 RF IENTRADA(OPCIÓN) 63
8.9 FALLA OSALIDA(OPCIÓN) 64
8.10POWERINLET 64
9. OPCIÓN DE FÁBRICA sesenta y cinco
9.1 TDT+T2OPCIÓN DE RECEPCIÓN sesenta y cinco
9.2 8VSB+QAM/J.83BOPCIÓN DE RECEPCIÓN sesenta y cinco
9.3 DVB-S+S2OPCIÓN DE RECEPCIÓN sesenta y cinco
REFERENCIAS 66
Versión 1 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
Se proporcionarán importantes instrucciones de seguridad con cada aparato. Estas instrucciones estarán en un
folleto u hoja separada, o estar ubicado antes de cualquier instrucción de operación en una instrucción para
instalación o uso y suministrado con el aparato. Esta información se facilitará en un idioma

aceptable para el país donde se pretende utilizar el aparato.
Las instrucciones de seguridad importantes se titularán "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES".
Las siguientes instrucciones de seguridad incluirán, cuando corresponda, y, cuando se utilicen, serán textuales como
sigue. No se prohíbe incluir información de seguridad adicional al agregar declaraciones

después del final de la siguiente lista de instrucciones de seguridad. A opción del fabricante, una imagen o
No se prohíbe colocar un dibujo que ilustre la intención de una instrucción de seguridad específica.
inmediatamente adyacente a esa instrucción de seguridad.
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Limpiar solamente con un paño seco.
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
instrucciones.
No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que producen calor.
No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
cuchillas con una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera conexión a tierra.
diente. La hoja ancha o la tercera punta se proporciona para su seguridad. Cuando el enchufe provisto no
no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
Proteja el cable de alimentación para que no se pise o se pellizque, especialmente en los enchufes, conveniencia
recipientes, y el punto por donde salen del aparato.
Utilice únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
Versión 1 5
Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato tiene
sido dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe dañado, se ha derramado líquido
u objetos han caído dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, ¿no
no funciona con normalidad o se ha caído.
El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicadura) y ningún objeto lleno de

los líquidos, como jarrones, deben colocarse sobre el aparato.
Este equipo debe conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra de protección.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY
PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL
INTERIOR. REMITIR EL SERVICIO A PERSONAL
DE SERVICIO CALIFICADO.
Este símbolo pretende alertar al usuario sobre la presencia

de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del
producto que puede ser de suficiente magnitud para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Este símbolo pretende alertar al usuario sobre la presencia

de importantes instrucciones de operación y
mantenimiento (servicio) en la literatura.
que acompaña al aparato.
Aviso de licencia:
“Dolby Digital” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Compañías
Si planea usar esta implementación en productos, debe obtener una licencia de Dolby Laboratories.
Licensing Corporation antes de diseñar tales productos.
ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUAL MPEG-4
PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) ENCONDAR

VIDEO EN CUMPLIMIENTO CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4 VIDEO”) Y/O
(II) DECODIFICACIÓN DE VÍDEO MPEG-4 QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA
ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN VIDEO

PROVEEDOR CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG-4. NO SE OTORGA LICENCIA
O SERÁ IMPLÍCITO PARA CUALQUIER OTRO USO. INFORMACIÓN ADICIONAL INCLUYENDO QUE
Versión 1 6
EN RELACIÓN CON USOS Y LICENCIAS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES PUEDE

SER OBTENIDO DE MPEG LA, LLC. VERHTTP://WWW.MPEGLA.COM
ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL
USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VIDEO EN

CUMPLIMIENTO DEL ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”) Y/O (ii) DECODIFICACIÓN DE VIDEO AVC
QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UN PERSONAL Y NO COMERCIAL
ACTIVIDAD Y/O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR AVC
VIDEO. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA NI SE IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO.
SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, LLC VER HTTP://

WWW.MPEGLA.COM
Versión 1 7
1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 yoNTRODUCCIÓN
El receptor de televisión digital profesional cuádruple TLV440R puede tener un TLP428P (alimentación
módulo) y hasta cuatro TLV410S (módulo receptor).
TLP428P es un módulo de fuente de alimentación de 12 V 100 W, y puede informar el voltaje, la corriente y el interno
temperatura.
TLV410S recibe señal de transmisión digital a través de varias fuentes y suministra demodulado /
vídeo y audio decodificados en diversas formas industriales de señal. Diseñado para cumplir con
estándar industrial versátil como MPEG-II MP@ML /HL[1][2], DVB (Difusión de vídeo digital)
y ATSC[3](Comité de Sistemas Avanzados de Televisión), el TLV410S ofrece una fácil conexión a
Varios receptores digitales. El TLV410S viene con módulo de recepción VSB, DVB-S2/S, DVB-T/T2 para
transmisión digital satelital y terrestre. (La recepción del sintonizador es opcional).
La señal de transmisión digital se admite en forma de DVB-ASI[4], SMPTE-310M[5], o puede

ser una frecuencia de radio (RF). La salida de video se suministra a través de SDI (Serial Digital Interface)
vídeo digital (SMPTE-292M[6]y SMPTE-259M[7]) con audio integrado (audio PCM) para estándar
definición y alta definición. La salida de audio puede ser digital AES3-id (Sociedad de Ingeniería de Audio
Salida estándar 3).
El TLV410S (módulo receptor) tiene un conjunto de decodificador de video y audio. El video y el audio
la salida se suministra a través de conectores SDI OUT-1/2 BNC. La salida de audio se suministra a través de
Audio digital AES3-id o audio embebido SDI.
Al admitir SNMP (administración simple de red), el usuario puede monitorear y controlar de forma remota
la unidad a través de una conexión Ethernet. El firmware podría actualizarse a una versión reciente a través de Ethernet.
Con su estructura de montaje en rack 1U de factor de forma delgado y método de fácil mantenimiento, el TLV440R
se puede instalar y operar fácilmente.
Versión 1 8
1.2DENTREGADOCCONTENIDO
Cuando recibe el TLV440R de un distribuidor, el paquete viene con el siguiente contenido:
Tabla 1 Contenido en la caja de cartón
Descripción Cantidad
Marco TLV440R 1RU 1: Puede tener un TLP428P (módulo de potencia) y hasta cuatro
TLV410S (módulo receptor).
Cable de alimentación de CA 1 enchufe de tipo norteamericano (Tipo B) y un enchufe de línea IEC C13
1 Cable de alimentación con enchufe CEE 7/4 (Tipo F, Schuko) y un
Toma de línea IEC C13.
Guía de instalación rápida 1
1.3FROJOPAGSANEL OVER VISTA
1.3.1 Resumen
El encendido del arranque tardará unos 60 segundos. La pantalla LCD de 40x2 del panel frontal, los botones de flecha y la función
los botones se aplican a la ranura seleccionada.
Figura 1 Vista del panel frontal del receptor cuádruple TLV440R
1.3.2 LEDS
Después de iniciar TLV440R, se encenderá el LED sobre la ranura detectada. Se utilizan cinco botones de ranura para
seleccione una ranura. El LED más brillante indica la ranura seleccionada. El color ROJO indica un estado de falla y el verde
el color significa que el decodificador está bloqueado. El usuario puede configurar las condiciones de falla en el menú CONFIG/FAULT.
Versión 1 9
El menú CONFIG/FAULT puede no cubrir la condición de falla completa del receptor aunque intentemos cubrir,
y el usuario puede deshabilitar parte de las condiciones de falla.
1.3.3 ALFANUMERICO40X2 LCD
Antes de la detección de TLV410S, la pantalla LCD de 40x2 mostrará el logotipo de TLV440R y luego la alimentación de TLP428P.
información del módulo. Después de la detección de TLV410S, la pantalla LCD de 40x2 mostrará mensajes de inicio de TLV410S.
El arranque del TLV410S se completa y luego la pantalla LCD 40x2 mostrará el ESTADO DEL PUERTO DE ENTRADA DEL TLV410S
menú o menú ESTADO DECODIFICACIÓN. El menú de estado de la pantalla LCD se alterna con la tecla de flecha ARRIBA.
1. Estado de bloqueo
2. Botón aplicable
Botones
R F : L B 1 : - B 2 : O tuT B 3 : O tuT I PAGS

: - ^ v < >
R F - I norte : L OC k 8 V S B 3 2 . 3 DB 0 . 0 0 X 1 0 - 8
3. Entradas de menú/Barra de estado
Figura 2 Pantalla LCD alfanumérica de 40x2
Tabla 2 Regiones en la pantalla LCD alfanumérica de 40x2
En la línea superior de la pantalla, RF:L indica que la entrada de RF está en estado

1. Estado de bloqueo LOCK. B1:- significa que BNC-1 es el modo de entrada y el estado DESBLOQUEADO,
B2:OUT y B3:OUT indican que BNC-2 y BNC-3 son el modo de salida. IP:- significa que
IP-RX está en estado DESBLOQUEADO.
En la línea inferior de la pantalla, RF-IN:LOCK 8VSB 32.3dB 0.00
x 10-8 indica que el estado de bloqueo, el sistema de modulación, SNR y
Valor BER de la entrada de RF.
El usuario puede ver la información de estado de RF-IN, BNC 1~3 por
desplazándose hacia la izquierda/derecha con los botones de flecha <,>.
El usuario puede cambiar el menú ESTADO DE BLOQUEO DEL PUERTO DE ENTRADA a
menú ESTADO DECODIFICADOR usando el botón de flecha ^.
2. Botones aplicables Muestra los botones de función disponibles para el menú actual [por
ejemplo: ENTER/SLCT (botón de selección); <, >, ,̂ v (botón de flecha)]
Versión 1 10
3. Entradas de menú / Barra de Muestra submenús, parámetros o estado

estado
1.3.4FUNCIÓN BBOTONES
El panel frontal tiene botones para un fácil control, que permiten un control completo y simple de los seleccionados
espacio. Toda la operación del receptor se puede realizar directamente usando los botones del panel frontal
en la pantalla LCD alfanumérica. Por lo tanto, el usuario puede controlar y cambiar fácilmente la configuración.
Los cuatro botones de dirección se desplazan a través de las diferentes opciones dentro de los menús o submenús.
Los botones ENTER/SLCT y EXIT se utilizan para seleccionar las opciones del menú.
Tabla 3 Botones de función en el panel frontal
Se utiliza para realizar selecciones en el sistema de menús e ir al

submenú.
Se utiliza para salir del nivel de menú actual y volver al menú

anterior.
Le permite desplazarse por las diferentes opciones dentro de los

submenús o mover el cursor.
Le permite ir al submenú siguiente/anterior dentro del menú, o

cambiar el parámetro.
1.3.5 Botones numéricos
Los botones numéricos le permiten seleccionar la ranura. Si la ranura está vacía, no se puede seleccionar el botón.
Figura 3 Botones de función y botones numéricos de TLV440R
Versión 1 11
1.4 ROREJA PAGSANEL OVER VISTA
1.4.1 Resumen
TLV440R puede tener un TLP428P (módulo de potencia) y hasta cuatro TLV410S (módulo receptor).
TLP428P (módulo de alimentación) tiene interruptor de encendido/apagado y entrada de alimentación con fusible.
Tabla 4 TLP428P Panel trasero contiene
Interruptor de alimentación Encender/apagar la alimentación principal
Entrada de alimentación con fusible Universal AC-INLET acepta 100–240 VAC y una frecuencia de línea de
50-60 Hz. Enchufe de chasis tipo IEC C14. El valor nominal del fusible es
de 250 V, T2,5AH.
El panel trasero del TLV410S tiene todas las conexiones necesarias para recibir y enviar la entrada/salida
señal. Se puede dividir en 3 partes principales.
Tabla 5 El panel trasero del TLV410S contiene
1. Parte de salida SDI
2. Parte de entrada/salida de flujo de transporte (TS)
3. Parte de comunicación
El siguiente diagrama y descripciones le dan una mejor comprensión de las conexiones que el
receptor recibe y muestra la señal entrante. Para obtener información específica, consulte el
especificaciones de entrada/salida.
Descripción general del número de serie: Ej.) 88.06.20.13.09.00.00.01
88.06: Identificación del producto (TLV440R)
20.13: Año de producción del producto
09: Mes del producto producido
00.00.01: Número de producción
Versión 1 12
Figura 4 Panel trasero de TLV440R
1.4.2 Salidas SDI
En el panel posterior, hay puertos de salida de video digital SDI 1, 2.
SDI 1 (HD/SD) Un conector tipo BNC proporciona señal de salida de video digital SDI.
SDI2 (HD/SD) Señal idéntica con SDI 1
La señal SDI es válida para salida de vídeo 1080i, 720p (30/29,97/25 Hz) y 576i 25Hz/480i 29,97 Hz
modos. No definido para los modos 480p/576p. El modo 480i 30Hz no es compatible.
1.4.3 Conectores BNC de salida (AES3/DVB-ASI/SMPTE-310M)
Después de seleccionar CONFIG/BNC INPUT/OUTPUT/BNC1~3 OUTPUT, el conector BNC se puede
utilizado para el puerto de salida. El usuario puede seleccionar la salida DVB-ASI, la salida SMPTE-310M o la salida de audio digital
en el menú CONFIG/BNC OUT(AES/ASI/SMPTE310M)/BNC1~3.
BNC Cada conector tipo BNC proporciona señal de salida de

SALIDA (AES/ASI/SMPTE310M) / audio digital DVB-ASI o SMPTE-310M o AES3id.
BNC1~3
1.4.4 Conectores BNC de entrada (DVB-ASI/SMPTE-310M)
Después de seleccionar CONFIG/BNC INPUT/OUTPUT/BNC1~3 INPUT, el conector BNC se puede
utilizado para el puerto de entrada. El usuario puede seleccionar AUTO, DVB-ASI o SMPTE-310M. El formato puede ser detectado
automáticamente.
ENTRADA BNC (ASI/SMPTE310M) / El conector tipo BNC acepta entrada de flujo de transporte serial
BNC1~3 SMPTE-310M o DVB-ASI con detección automática
Versión 1 13
El TLV410S (módulo receptor) acepta señales SMPTE-310M y DVB-ASI. Estos transportes

Los formatos de flujo se pueden transformar a otro formato (la salida SMPTE-310M solo está disponible para
fuente de señal de velocidad de bits de 19 392 658 Hz, ya que SMPTE-310M no es compatible con otro flujo de velocidad de bits).
1.4.5 Conector de entrada RF (opcional)
Entrada RF (opción) El conector tipo BNC acepta una entrada de radiofrecuencia.

(Opción VSB, DVB-T+T2 o DVB-S+S2)
1.4.6 Puertos Ethernet
Hay dos puertos ethernet, estos son:
ETHERNET1 Puerto Gigabit Ethernet #1 (RJ45) para MEDIOS (IP RX/TX)
ETHERNET2 Puerto Gigabit Ethernet #2 (RJ45) para ADMINISTRACIÓN (SNMP)
El puerto ethernet 1 se usa como medio (IP RX, IP TX) y el puerto ethernet 2 se usa como administración
(PUERTO DE TRAMPA SNMP).
1.4.7 Puerto de salida de FALLA (opcional)
El usuario puede solicitar la instalación del puerto de salida FAULT en lugar del puerto de entrada RF. Contacto de relé para avería
indicación de condición. La condición de falla se puede configurar desde el menú CONFIG/FAULT. La falla es
se indica por circuito abierto y No hay falla se indica por circuito cerrado a tierra.
Versión 1 14
Figura 5 Dibujo conceptual para conexiones de entrada/salida
Versión 1 15
2. PRIMEROS PASOS
2.1 yoNITIALHAceptar-ARRIBA
Siga estas instrucciones para conectar el TLV440R a su pantalla de video y amplificador de audio.
Conecte el cable de alimentación suministrado desde la entrada de alimentación de CA en el panel posterior a una toma de
CA estándar. 50-60Hz, 100V-240V es aceptable.
Encienda el interruptor en el panel trasero. La pantalla alfanumérica en el panel frontal mostrará un mensaje
con el nombre del modelo del receptor durante la configuración. Deje que el receptor se caliente. (Tarda hasta
60 segundos.)
La temperatura supera los 65 grados, el ventilador se encenderá. La temperatura cae por debajo de los 55
grados, el ventilador se apagará.
Ejemplo) muestra el estado inicial durante el encendido
< T L V - 4 4 0 R >
Ejemplo) mostrar información de TLP428P antes de la detección de TLV410S
T L PAGS
4 2 8 PAGS
: 1 2 V / 8 . 5 A PAGS
o w mir S tupags
pags
yoy o D tuyomi
METRO
1 1 . 9 7 V , 6 . 9 1 A , 3 4 . 5 8 ℃
Ejemplo) muestra el mensaje de configuración de TLV410S después de la detección de TLV410S
C O norte F I tuR I
GRAMO norteGRAMO 0 1
Ejemplo) mostrar el menú ESTADO DEL PUERTO DE ENTRADA después de completar el arranque
R F : - B 1 : - B 2 : - B 3 : - I PAGS
: - ^ v < >
R F - I norte : tu norte L OC k
En la línea superior de la pantalla, RF: indica que la entrada de RF está desbloqueada.
B1:-, B2:- y B3:- significan que BNC-1~3 son modo de entrada y estado DESBLOQUEADO. IP:- significa que IP-RX está en estado
DESBLOQUEADO.
El usuario puede ver la información de estado de RF-IN, BNC 1~3 desplazándose hacia la izquierda/derecha con la flecha <,>
Versión 1 dieciséis
botones.
El usuario puede cambiar el ESTADO DE BLOQUEO DEL PUERTO DE ENTRADA a ESTADO DEL DECODIFICADOR usando la flecha ^
botón.
Ejemplo) Menú ESTADO DECODIFICACIÓN
S DI : R F - I norte 8 V S B tu norte L OC k ^ v
[ F R miq : 4 7 3 0 0 0 ]
En el menú ESTADO DEL DECODIFICADOR, la línea superior de la pantalla SDI: RF-IN muestra que el SDI
la fuente es del puerto de entrada de RF.
2,2 voltiosERIFICANDOIDE VIDEOOSALIDA(OSOLO SI LA PANTALLA CORRESPONDIENTE ESTÁ CONECTADA)
Si desea mostrar la salida de video SDI, siga este paso.
Conecte la pantalla SDI al conector SDI OUTPUT 1 o SDI OUTPUT 2. SDI 1 y SDI 2 tienen
señal idéntica.
Encienda la unidad y presione el botón hacia abajo para ir al menú principal y seleccione el menú PREDETERMINADO.
Presione el botón hacia abajo y seleccione EJECUTAR.
Presione el botón ENTER para restablecer la configuración.
Luego use el menú CONFIG/SDIVIDEO/DISPLAY MODE y CONFIG/SDI/VIDEO/FRAME RATE para
configure la salida de video como su pantalla conectada.
Luego, encienda el OSD en el menú CONFIG/SDI/OSD.
Encienda la barra de color en el menú DIAGNÓSTICO/BARRA DE COLOR para mostrar la salida de señal de la barra de color.
Si COLOR BAR no se muestra en la pantalla, significa que su conexión de video tiene un problema.
Versión 1 17
Figura 6 Patrón de barra de color con bandera
Tabla 6 Modos disponibles para salida SDI
Video Cuadros por segundo audio integrado

Modo
29,97 Hz (59,94) 30 Hz (60) 25Hz(50) PCM Comprimido
1080i O O O O O
720p O O O O O
480p/576p No definida No definida No definida X X
(480p) (480p) (576p)
480i/576i O (480i) No soportado O O O
(480i) (576i)
Tabla 7-1 Especificación de video SDI (FW v10.1.4, FPGA v2.3)
Modo de visualización 1080i 720p 480i 1080i 720p 1080i 720p 576i
Cuadros por segundo 30/1.001 Hz 60/1.001 Hz 30/1.001 Hz 30Hz 60Hz 25Hz 50Hz 25Hz
Referencia SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE

292M 292M 259M 292M 292M 292M 292M 259M
HD/SD-SDI
estándar
HD/SD-SDI Formato E Formato M Nivel C Formato D Formato L Formato F - Nivel C
parámetro(1,2)
Video SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE UIT-R
274M- 296M- 125M o 274M- 296M- 274M- 296M- BT.601-5
Referencia sistema 5 sistema 2 UIT-R sistema 4 sistema 1 sistema 6 sistema 3(3) parte A 625
SMPTE BT.601-5 sistema de línea
parte A 525
estándar sistema de línea
Versión 1 18
Nota 1) Los formatos D,E,F,L y M son compatibles con SMPTE 292M-1998 Tabla 1.
Nota 2) El modo de componente Level-C, 270 Mb/s, 525/625 es compatible con SMPTE-259M-1997.
Nota 3) Siguiendo SMPTE-296M-sistema 3.2, el formato 720p/50Hz no está especificado por SMPTE-292M-
1998.
Tabla 7-2 Especificación de audio integrado (desde FPGA v2.4)
30/1.001 60/1.001 30/1.001

Cuadros por segundo
Hz Hz Hz 30Hz 60Hz 25Hz 50Hz 25Hz
estándar SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE
299M 299M 272M 299M 299M 299M 299M 272M
Muestreo Sincrónico 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz
frecuencia
2)
Asincrónico 32/44.1/ 32/44.1/ 32/44.1/ 32/44.1/ 32/44.1/ 32/44.1/ 32/44.1/ 32/44.1/
gratis3) gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis
# de grupos 2 2 2 2 2 2 2 2
Canal CH1 L L L L L L L L
CH2 R R R R R R R R
CH3 C C C C C C C C
CH4 LFE LFE LFE LFE LFE LFE LFE LFE
CH5 ls ls ls ls ls ls ls ls
CH6 $ $ $ $ $ $ $ $
CH7 X X X X X X X X
CH8 X X X X X X X X
ACP Línea# 9,571 9,571 12,275 9,571 9,571 9,571 9,571 10,323
ubicación1)
Muestra# 1928 1288 1444 1928 1288 1928 1288 1444
audio comprimido Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado
Nota 1) ACP: paquete de control de audio
Nota 2) En el modo de 48 kHz, el reloj de audio se sincroniza con el reloj de video. El reloj de audio no es
sincronizado con reloj de video en otros modos.
Nota 3) 32kHz, 44,1kHz, funcionamiento libre
Tabla 7-3 Especificación de subtítulos integrados (desde FPGA v2.4)
30/1.001 60/1.001 30/1.001

Cuadros por segundo
Hz Hz Hz 30Hz 60Hz 25Hz 50Hz 25Hz
estándar SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE SMPTE
334M 334M 334M 334M 334M 334M 334M 334M
EIA608 VBI X X Soportado X X X X Soportado
EIA608 ANC Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado Soportado
EIA708 ANC1) Soportado Soportado Soportado X X X X X
EIA608 Línea# 11, 12 11, 12 11, 12 11, 12 11, 12 11, 12 11, 12 11, 12
Congreso Nacional Africano
ubicación Muestra# 0 0 0 0 0 0 0 0
Versión 1 19
EIA708 Línea# 13 ~ 17, 13~19 13 ~ 18, 13 ~ 17, 13~19 13 ~ 17, 13~19 13 ~ 19,
fecha ANC 576~580 276~281 576~580 576~580 326~332
ubicación 0 0 0 0 0 0 0 0
Muestra#
Nota 1) No se incluye la sección Service_info_section de CDP.
2,3 VERIFICANDODVB-S/S2 DIGITALtelevisiónIGNALDECODIFICACIÓN MEDIANTERF yoENTRADA(OSOLO SI
TIENESDVB-S/S2 RF IENTRADA DISPONIBLE)
Conecte su fuente DVB-S/S2 al conector de entrada RF de la unidad.
Elija el tipo de modulación (DVB-S, DVB-S2) en CONFIG/RF-IN/SYSTEM. El valor predeterminado es DVB-S.
Ingrese la frecuencia RF con el botón numérico en CONFIG/RF-IN/TUNE FREQ.
Introduzca el valor de la tasa de símbolos con el botón numérico en CONFIG/RF-IN/TUNE SYMBOL RATE. El
la velocidad máxima de símbolos es de 45 Msym/s en DVB-S2/S.
Configure LNB POWER, LNB TONE, DISEQC 1.0, DISEQC 1.1 y DISEQC COMMAND REPEAT en
CONFIG/ENTRADA RF/LNB.
<PRECAUCIÓN> Si EL LNB ESTÁ ENCENDIDO, EL DISPOSITIVO QUE ESTÁ CONECTADO AL PUERTO DE ENTRADA RF PUEDE
SER DAÑADO. (ejemplo: modulador, analizador de espectro)
En el caso del sistema DVB-S2, CONSTELLATION, CODE RATE y PILOT se seleccionan automáticamente.
Después de sintonizar la señal de RF y salir al estado sin menú, si el receptor no obtiene una señal adecuada
señal de video entrante o configuración, luego el mensaje "UNLOCK" se mostrará en el alfanumérico
monitor. Si la pantalla muestra algún ruido de video estático irregular o pantalla negra, verifique su entrada
calidad de la señal
Si está bien sintonizado, pero no hay video visible, verifique la causa del problema en
Menú DIAGNÓSTICO/BARRA DE COLOR. Si se muestra COLOR BAR en la pantalla, significa que su entrada
la señal o el ajuste son incorrectos.
2,4 VERIFICANDODIGITALtelevisiónIGNALDECODIFICACIÓN MEDIANTEDVB-ASIOSMPTE-310M

IENTRADA(OSOLO SI TIENES ESTA FUENTE DISPONIBLE)
Seleccione ENTRADA en el menú CONFIG/BNC INPUT/OUTPUT/BNC1~3. Y seleccione AUTO en
Menú CONFIG/ENTRADA BNC (ASI/SMPTE310M)/BNC1~3.
Conecte la entrada TS (flujo de transporte) (formato SMPTE-310M o DVB-ASI) al conector BNC1~3. El
El modo SMPTE-310M o DVB-ASI se detecta automáticamente y el usuario no necesita configurar
Versión 1 20
conector de entrada para decirle al receptor el modo TS.
Use el botón de flecha izquierda y derecha en el MENÚ DE ESTADO DE DECODIFICACIÓN para seleccionar otro programa en el
canal si el canal actual muestra varios programas.
Ejemplo) Menú ESTADO DECODIFICACIÓN
S DI : B norte C - 1 DV B - A S I L OC k ^ v < >
[ A S I - 1 ] [ W tuR ]
METRO < 1 / 2 >
2.5UCANTABNC-SALIDA(DVB-ASIOSMPTE-310M) TS OSALIDA
Conecte el cable coaxial al conector BNC1~3 en el panel trasero.
Seleccione SALIDA en el menú CONFIG/BNC INPUT/OUTPUT/BNC1~3.
Seleccione DVB-ASI o SMPTE310M en el menú CONFIG/BNC OUT(AES/ASI/SMPTE310M)/BNC1~3. Si
la señal de entrada no es de 8VSB o SMPTE310M, la selección de SMPTE310M no es posible.
2,6UCANTADIGITALAUDIOOSALIDA
Prepara tu amplificador de audio digital.
Los conectores BNC1~3 están ubicados en el panel posterior del receptor. Conecte la salida en el
panel posterior a la entrada de su receptor de audio digital.
Seleccione SALIDA en el menú CONFIG/BNC INPUT/OUTPUT/BNC1~3.
Seleccione AUDIO COMPRIMIDO o AUDIO SIN COMPRIMIR 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 en CONFIG/BNC
Menú OUT(AES/ASI/SMPTE310M)/BNC1~3 según el formato de datos.
2.7UCANTAFALLA OSALIDA(OPCIÓN)
Cuando ocurre una condición de falla, el BNC DE SALIDA DE FALLA tendrá un circuito abierto y ninguna condición de falla
tendrá contacto cerrado con el suelo. La condición de falla se define en CONFIG/FAULT out
menú.
Versión 1 21
2.8 SNMP NREDMETROGESTIÓN(TMS800B)
El usuario puede controlar el receptor ingresando la URL del receptor desde el navegador web de Internet. El
El controlador basado en SNMP se carga desde el receptor al navegador web y el usuario puede configurar el
receptor al igual que la configuración en el panel frontal y puede ver el estado del receptor.
El usuario debe instalar SUN Micro System Java VM en su PC descargando JAVA SE o JAVA
SDK de http://java.sun.com.
Ingrese la dirección IP de la PC en el menú CONFIG/MANAGEMENT NETWORK/NMS IP.
Seleccione [ENCENDIDO: DESDE CUALQUIER IP] o [ENCENDIDO: DESDE NMS IP] en CONFIG/GESTIÓN
Menú RED/SNMP/WEB ACTIVA.
Escriba la dirección de CONFIGURACIÓN/RED DE GESTIÓN/ETHERNET2-MNGT/DIRECCIÓN IP
desde el navegador web como http://192.168.0.240/ (si 192.168.0.240 es la dirección IP del

receptor).
2,9 segundosAVIANDOCONFIGURACIÓN
El usuario puede guardar la configuración actual en la memoria no volátil usando el menú GUARDAR PERFIL y
recuérdalo más tarde. El menú RECUPERAR PERFIL le permite recuperar el perfil de configuración guardado. A
recupere el perfil, apunte el cursor a la posición deseada usando los botones izquierdo/derecho e ingrese el
número de índice deseado usando los botones arriba/abajo. Seleccione EXEC para recuperar.
2.10MUSO DE ENUOSD
CONFIG/FALLO/SDI/OSD, ESTADO/SDI/PSIP, CONFIG/SDI/AUDIO/MEDIDOR DE VOLUMEN,
DIAGNÓSTICO/BARRA DE COLOR utilizará OSD. Si este receptor se utiliza para la transmisión y no se le permite
use cualquier gráfico superpuesto, evite usar estos menús. Para deshabilitar OSD en video SDI, desactive OSD en
CONFIG/SDI/OSD.
Versión 1 22
3. MENÚ DICCIONARIO
3.1OVER VISTA
Hay seis entradas de menú en el menú superior, CONFIG, ESTADO, GUARDAR PERFIL, RECUPERAR PERFIL,
DEFECTO DE FÁBRICA y DIAGNÓSTICO en TLV410S. Este menú aparece cuando el usuario presiona
botón de flecha en el menú ESTADO DEL PUERTO DE ENTRADA o en el menú ESTADO DE DESCODIFICACIÓN. El usuario puede navegar
a través de estos menús y control mediante los botones de función. Todas las funciones de TLV410S se pueden
controlado con estos menús.
El estilo del menú puede ser diferente al de esta sección dependiendo de la versión del firmware.
Ejemplo)
mi tu: T L V 4 1 0 S
METRO norte ^ v < >
< C O norte F I >

GRAMO S T A T tuS S A V mi PAGS
R O F I L mi . . .
Entradas de menú en el menú superior
1. CONFIGURAR El menú CONFIG es una configuración para las opciones de salida

de video y audio. Tiene SDI, RF-IN, ENTRADA/SALIDA BNC,
ENTRADA BNC (ASI/SMPTE310M), SALIDA BNC (AES/ASI/
SMPTE310M), SISTEMA, RED DE GESTIÓN, RED DE MEDIOS,
FALLA, PRIORIDAD, RETARDO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA,
MODO SI, y DESCRAMBLING menús.
2. ESTADO El menú STATUS proporciona el estado e información sobre el

receptor. Tiene menús SDI, RF-IN, ENTRADA, VERSIÓN, NÚMERO
DE SERIE, RED DE GESTIÓN, RED DE MEDIOS y NIVEL DE
LICENCIA.
3. GUARDAR PERFIL Guarde los perfiles de configuración actuales en 30 conjuntos diferentes.
4. RECUPERAR PERFIL Recupere los perfiles de configuración guardados de 30 conjuntos diferentes almacenados.
5. PREDETERMINACIÓN DE FÁBRICA Restablecer la configuración a los valores predeterminados de fábrica
6. DIAGNÓSTICO Proporcionar herramienta para el diagnóstico del receptor. (Barra de color, Tono único)
Para volver al menú anterior, presione el botón SALIR. Cambie los menús usando los botones de flecha.
Versión 1 23
Para cambiar el carácter o el número de parámetros en el submenú, apunte el cursor al deseado
posición usando los botones izquierda/derecha y cambie el carácter o modifique el número usando arriba/abajo
botones.
Para guardar cualquier cambio de configuración, apunte el cursor a GUARDAR usando los botones izquierdo/derecho y presione ENTER
botón. O simplemente presione el botón ENTER.
Para iniciar la ejecución, apunte el cursor a EXEC usando los botones izquierda/derecha y presione el botón ENTER. O
simplemente presione el botón ENTER.
Para cancelar cualquier cambio de configuración, coloque el cursor en EXIT y presione el botón ENTER. O simplemente presione
botón SALIR.
3.2 CONFIG MENU
3.2.1 Resumen del menú CONFIGURACIÓN
Hay 13 submenús en el menú CONFIG. Cambie los submenús usando los botones izquierdo/derecho y
presione el botón ENTER para seleccionar.
Ejemplo) MENÚ: CONFIG
mi tu: T L V 4 1 0 S
METRO norte ^ v < >
< C O norte F I >

GRAMO S T A T tuS S A V mi PAGS
R O F I L mi . . .
CONFIGURAR
IDE Configure el decodificador de audio/video SDI. Las entradas

consisten en FUENTE, VIDEO, AUDIO, SUBTÍTULO y OSD.
ENTRADA RF Configure la entrada de RF opcional. Las entradas consisten en TUNE

CENTER FREQ, TUNE CH, FREQUENCY PLAN, MODULATION, BER
INTERVAL y EQUALIZER. En otra opción de recepción, las entradas
pueden ser diferentes.
ENTRADA/SALIDA BNC Seleccione el puerto BNC como entrada o salida. Si se selecciona el puerto BNC como
puerto de entrada, el menú BNC OUTPUT está deshabilitado, y si se selecciona el puerto
BNC como puerto de salida, el menú BNC INPUT está deshabilitado.
Versión 1 24
BNC Seleccione el modo de entrada BNC. Las entradas consisten en BNC1, BNC2 y
ENTRADA (ASI/SMPTE310M) BNC3.
BNC Seleccione el modo de salida BNC. Las entradas consisten en BNC1, BNC2 y
SALIDA (AES/ASI/SMPTE310M) BNC3.
SISTEMA Configurar el entorno del sistema. Las entradas consisten en DESPLAZAMIENTO

HORARIO LOCAL, ACTUALIZAR FIRMWARE, NÚMERO DE LICENCIA y GUARDAR
REGISTRO DEL SISTEMA EN FLASH.
RED DE GESTIÓN Configure el entorno del puerto Ethernet2. Las entradas

consisten en ETHERNET2-MNGT, SNMP/WEB ACTIVE, NMS IP,
SNMP TRAP ACTIVE, SNMP TRAP PORT y SNMP TRAP
MANAGER-1~4.
RED DE MEDIOS Configure el entorno del puerto Ethernet1. Las entradas

consisten en ETHERNET1-MEDIA, IP-RX, IP-TX, DEFAULT MEDIA
NETWORK
CULPA Condición de falla del programa. Las entradas constan de SDI, PUERTO DE
ENTRADA e INTERVALO DE UMBRAL.
PRIORIDAD Seleccione la prioridad de selección de fuente automática. Las entradas consisten en 1S t

~ 7el.
RETARDO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA Seleccione la latencia de selección de fuente automática en caso de pérdida de señal para el
modo SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE FUENTE. Las entradas constan de 1 segundo, 2 segundos, 3
segundos, 4 segundos, 5 segundos y 10 segundos.
PRIORIDAD Seleccione la prioridad de selección de fuente automática. Las entradas consisten en 1S t

~ 5el.
RETARDO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA Seleccione la latencia de selección de fuente automática en caso de pérdida de señal para el
modo SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE FUENTE. Las entradas constan de 1 segundo, 2 segundos, 3
segundos, 4 segundos, 5 segundos y 10 segundos.
MODO SI Seleccione el modo SI. Las entradas consisten en ATSC y DVB
DESCODIFICACIÓN Configuración de decodificación. Las entradas consisten en CAS

MODE, BISS MODE-1 SW, BISS MODE-E ESW y BISS MODE-E
ACTIVE-ID
3.2.2 Submenú CONFIG/SDI
El submenú SDI le permite configurar la configuración de video/audio SDI. Hay FUENTE, VIDEO,
Submenús AUDIO, CAPTION y OSD en el submenú SDI.
Versión 1 25
mi tu: T L V 4 1 0 S / C O
METRO norte norte F I GRAMO/ METRO A I norte ^ v < >
< S O tuR C mi> V I D miO A tuD I O C A PAGS

T I O norte OS D
CONFIGURAR
IDE Configure el decodificador de audio/video SDI.
SDI/FUENTE Seleccione la entrada del decodificador de audio/video SDI. La entrada puede

ser SELECCIÓN AUTOMÁTICA, RF-IN, BNC1, BNC2, BNC3 o IP-RX. El modo
SELECCIÓN AUTOMÁTICA selecciona la entrada válida automáticamente.
Cuando dos o más entradas son válidas, la configuración PRIORIDAD se utiliza
para elegir una de ellas. BNC1~3 solo puede aparecer cuando se selecciona
CONFIG/BNC INPUT/OUTPUT/BNC1~3 como ENTRADA.
SDI/VÍDEO Configure MODO DE VISUALIZACIÓN, FRECUENCIA DE FOTOS, RELACIÓN DE

ASPECTO, MODO DE PANTALLA y UMBRAL DE SINCRONIZACIÓN.
SDI/AUDIO Configure DOWNMIX, IDIOMA, VOLUMEN, MUTE,

MEDIDOR DE VOLUMEN, AUDIO SDI, FRECUENCIA DE
MUESTREO y UMBRAL DE SINCRONIZACIÓN.
SDI/TÍTULO (ATSC) Seleccione el modo de subtítulos, TIPO, EIA-608A, EIA-708B, EIA-708B

TAMAÑO DE TEXTO o LLENAR FONDO DE VENTANA
SDI/TÍTULO/EIA-608A Seleccione el servicio de subtítulos para subtítulos de TV analógica

(EIA-608A). CC1~CC4 o TXT1 ~ TXT4.
SDI/TÍTULO/EIA-708B Seleccione el servicio de subtítulos para subtítulos DTV (EIA-708B). Servicio 1 ~

Servicio 7.
SDI/SUBTITULO (DVB) Seleccione TIPO, IDIOMA y RELACIÓN DE ASPECTO
APAGADO Subtítulo desactivado
SDI/SUBTITULO/TIPO
UER subtítulo de la UER
TDT subtítulo DVB
SDI/SUBTITULO/IDIOMA 1S t ~ 8el
mi
AUTO, 4:3 o 16:9: seleccione la relación de aspecto del teletexto DVB.

SDI/SUBTITULO/ASPECTO
1) El modo AUTO utiliza información incrustada en el subtítulo DVB
PROPORCIÓN
contenido.
2) Los modos 4:3 y 16:9 ignoran la información incrustada en el DVB
contenido de los subtítulos y suponga que el contenido de los subtítulos es 4:3 o
Relación 16:9 siempre.
Versión 1 26
Ingrese el número de revista usando: la tecla frontal 0 ~ 9. Para seleccionar

SDI/TELETEXTO (DVB)
otra subpágina, use las teclas frontales arriba y abajo. Para cancelar, use la
tecla de salida frontal.
SDI/OSD Habilite o deshabilite OSD en la pantalla SDI (pantalla PSIP, pantalla de

estado de falla y barra de volumen, constelación y barra de colores)
3.2.2.1 Submenú CONFIG/SDI/FUENTE
El submenú FUENTE le permite seleccionar la fuente de la señal y el programa dentro del
canal que configuró a través del menú de configuración.
SOURCE: Selección de la señal de entrada de la pantalla SDI. Puede seleccionar cualquiera de

SELECCIÓN AUTOMÁTICA, RF-IN, BNC1~3 e IP-RX. BNC1~3 solo puede aparecer cuando se selecciona
CONFIG/BNC INPUT/OUTPUT/BNC1~3 como ENTRADA.
AUTO SELECCIÓN elige la entrada válida automáticamente. Cuando 2 o más entradas son válidas, la configuración
CONFIG/PRIORIDAD se utiliza para elegir una de ellas.
CONFIG/AUTO SELECTION DELAY se usa para determinar cuánto tiempo espera el receptor cuando la fuente
actual pierde la señal válida.
3.2.2.2 Submenú CONFIG/SDI/VIDEO
VIDEO: El submenú VIDEO le permite cambiar la configuración de video. Hay MODO DE VISUALIZACIÓN,
TIPO DE PANTALLA, FRECUENCIA DE FOTOS, RELACIÓN DE ASPECTO, MODO DE PANTALLA y SINCRONIZACIÓN
Submenús UMBRAL.
MODO DE VISUALIZACIÓN: El submenú MODO DE VISUALIZACIÓN le permite cambiar el modo de visualización de salida.
Tenga en cuenta que la señal SDI solo es válida para salidas de video 1080i, 720p y 480i 29,97 Hz/576i 25 Hz. El
los tipos son los siguientes:
1080i La salida se fija en 1080x1920 entrelazada y cualquier video

entrante se convertirá a este formato.
720p La salida se fija en 720x1280 progresivo y cualquier video

entrante se convertirá a este formato.
480i/576i (NTSC/PAL) La salida se fija en 480(576)x720 entrelazada y cualquier

video entrante se convertirá a este formato
El modo de video debe seleccionarse con cuidado porque si su pantalla (salida) no admite el
señal entrante, no verá ninguna imagen en la pantalla.
FRAME RATE: El submenú FRAME RATE le permite cambiar la velocidad de fotogramas del video.
Elija la velocidad de fotogramas de acuerdo con su pantalla. Los tipos son 25 Hz, 29,97 Hz y 30 Hz. De hecho,
25 Hz se utilizará tanto para 25 Hz como para 50 Hz, 29,97 Hz para 29,97 Hz y 59,94 Hz, y 30 Hz
Versión 1 27
tanto para 30 Hz como para 60 Hz.
RELACIÓN DE ASPECTO: El submenú RELACIÓN DE ASPECTO le permite cambiar la relación de aspecto de PRINCIPAL
video. Los tipos son 16 x 9 y 4 x 3. Existen algunas limitaciones de la relación de aspecto según el
resolución de vídeo (MODO DE VISUALIZACIÓN). Consulte la siguiente tabla:
Resolución (MODO DE VISUALIZACIÓN) Relación de aspecto admitida
1080i 16:9 4:3
720p 16:9 4:3
576i/480i 16:9 4:3
MODO DE PANTALLA: El submenú MODO DE PANTALLA le permite cambiar la opción de zoom de la pantalla.
Los tipos son LETTER BOX, IGNORE y PAN-MODE. Esto es particularmente importante cuando el
la imagen entrante viene con una proporción especial y, a veces, debe adaptarla para que se ajuste a su pantalla
para evitar una distorsión de la imagen. Por lo general, se usa cuando se muestra una señal de 16x9 en 4x3
monitor. El modo LETTER BOX muestra la imagen completa con barras negras arriba y abajo.
El PAN-MDOE amplía la imagen en la parte superior e inferior.
UMBRAL DE SINCRONIZACIÓN: El submenú UMBRAL DE SINCRONIZACIÓN permite

cambiar el valor del umbral de sincronización. El valor predeterminado es 1 cuadro y el máximo
el valor es de 5 fotogramas.
3.2.2.3 Submenú CONFIG/SDI/AUDIO
AUDIO: El submenú AUDIO le permite cambiar el tipo de audio. Hay DOWNMIX,

IDIOMA, VOLUMEN, MUTE, MEDIDOR DE VOLUMEN, AUDIO SDI, FRECUENCIA DE MUESTREO y
Submenús UMBRAL DE SINCRONIZACIÓN.
DOWNMIX – Lt/Rt (Dolby Prologic): Para establecer una configuración de la salida de audio. Los tipos son Lt/Rt
(Dolby Prologic) ENCENDIDO y APAGADO. En el modo PCM, el usuario puede seleccionar Lt/Rt (Dolby Prologic)
Encendido o apagado. En Lt/Rt (Dolby Prologic) ON, la salida de audio proporciona un Dolby Pro-Logic codificado.
(L/R/Ls/Rs/W) si el audio comprimido entrante tiene formato AC-3 y contiene un Pro-Logic

señal codificada. Si el sistema no tiene un decodificador de sonido envolvente, sería tratado como
pistas estéreo normales. El chip decodificador en Dolby Pro-Logic enfatiza los sonidos direccionales al
aumentando la salida de los sonidos direccionales en sus respectivos canales, esto agrega más
precisión al sonido. En Lt/Rt (Dolby Prologic) APAGADO, creará una señal estéreo pura.
Versión 1 28
DOWNMIX – Lo/Ro: En Lo/Ro ON, el audio envolvente multicanal (L/R/C/Rs/Ls/W) se codifica mediante
Lo/Ro. En DOWNMIX OFF, creará una señal de fuente pura.
IDIOMA: Para configurar el idioma de salida del audio. El usuario puede elegir el idioma a
utilizarse dentro de las opciones enviadas con la señal entrante emitida. Este submenú admite
ocho idiomas. Si no hay un idioma disponible para la configuración del canal seleccionado, será
atendido automáticamente al primer AUDIO.
VOLUMEN: Para configurar el volumen del audio. El volumen se puede ajustar dentro del rango de
– 1dB a –20dB y máximo.
MUTE: para configurar una opción de silencio para la salida de audio. Los tipos son silenciar ON u OFF. Si la opción de silencio está
activada, no habrá salida de sonido.
MEDIDOR DE VOLUMEN: muestra la pantalla del medidor de volumen en la pantalla.
FORMATO: El usuario puede seleccionar el formato de audio SDI: PCM o COMPRIMIDO.
UMBRAL DE SINCRONIZACIÓN: El submenú UMBRAL DE SINCRONIZACIÓN le permite cambiar el

valor del umbral de sincronización. El valor predeterminado es 1 cuadro y el valor máximo es 5
cuadros.
3.2.2.4 Submenú CONFIG/SDI/CAPTION (en caso de MODO SI: ATSC)
SUBTÍTULO: El submenú SUBTÍTULO le permite establecer una configuración de la superposición de subtítulos ocultos
en la imagen. Los tipos son TIPO, EIA-608A y EIA-708B. Si la señal de entrada transmitida lleva la
información de los subtítulos, el usuario podrá ver la cadena de caracteres en la pantalla.
Cómo ver subtítulos en pantalla,
a) Establezca el menú CONFIG/SDI/OSD en ON.
b) Seleccione EIA-608A o EIA-708B en el menú CONFIG/SDI/CAPTION/TYPE.
c) Si seleccionó EIA-608A, seleccione el servicio válido CC1~CC7 de CONFIG/SDI/CAPTION/EIA-608A
menú.
d) Si seleccionó EIA-708B, seleccione el servicio válido SERVICIO #1 ~ #7' de
Menú CONFIG/SDI/TÍTULO/EIA-708B.
Tabla 8 Subtítulos integrados SDI
Monitor Salida de vídeo analógico
Cuadros por segundo 29,97 Hz
Subtítulo Estándar 1080i 720p 480i
EIA-608 (IBV) Servicios de datos EIA-608A Line21 No aplica OK
Versión 1 29
EIA-608 (ANC) SMPTE-334M OK OK OK
EIA-708 SMPTE-334M, SMPTE-334M-2-2007 correcto OK OK
NOTA 1) La salida SDI integrada EIA-708B tiene una sección de datos solamente, no hay una sección de servicio integrada en
CDP.
NOTA 2) La salida SDI integrada EIA-708B CDP (paquete de distribución de subtítulos) está disponible solo cuando
la velocidad de fotogramas del flujo de entrada es de 29,97 Hz.
3.2.2.5 Submenú CONFIG/SDI/CAPTION/EIA-608A (en caso de MODO SI: ATSC)
El submenú EIA-608A le permite cambiar la opción de Servicio 608. Los tipos son CC1, CC2,
CC3, CC4, TXT1, TXT2, TXT3 y TXT4.
3.2.2.6 Submenú CONFIG/SDI/CAPTION/EIA-708B (en caso de MODO SI: ATSC)
El submenú EIA-708B le permite cambiar la opción de Servicio 708. Los tipos son SERVICIO 1 ~
7.
3.2.2.7 Submenú CONFIG/SDI/SUBTITLE (en caso de MODO SI: DVB)
SUBTÍTULO DESACTIVADO| EBU|DVB: apague la visualización de subtítulos o utilice el teletexto EBU o los subtítulos DVB.
IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS: 1S t, 2Dakota del Norte, 3rd, 4el, 5el, 6el, 7el, o 8el.
RELACIÓN DE ASPECTO DE SUBTÍTULO: AUTOMÁTICO, 4:3 o 16:9
1) El modo AUTO utiliza información incrustada en el contenido de los subtítulos DVB.
2) Los modos 4:3 y 16:9 ignoran la información incrustada en el contenido de los subtítulos DVB y asumen el
el contenido de los subtítulos debe tener siempre una proporción de 4:3 o 16:9.
El valor CONFIG/SDI/VIDEO/ASPECT RATIO se utiliza para determinar la relación de aspecto de los archivos adjuntos.
monitor.
Ejemplo)
CONFIG/SDI/VIDEO/RELACIÓN DE ASPECTO es 16:9
Y la relación de aspecto de los subtítulos es 4:3.
- > Solo se utiliza la parte central (rango 4:3) de la pantalla (pantalla 16:9) para la visualización de subtítulos.
Versión 1 30
CONFIG/SDI/VIDEO/RELACIÓN DE ASPECTO es 4:3
Y la relación de aspecto de los subtítulos es 4:3.
- > La pantalla completa se utiliza para la visualización de subtítulos.
3.2.2.8 Submenú CONFIG/SDI/OSD
Habilite o deshabilite OSD para visualización SDI. CONFIG/FALLA/SDI/OSD, ESTADO/SDI/PSIP,
CONFIG/SDI/AUDIO/MEDIDOR DE VOLUMEN, DIAGNÓSTICO/BARRA DE COLOR utilizará OSD. Para deshabilitar todo
OSD en video SDI, desactive OSD en el menú CONFIG/SDI/OSD.
3.2.3 Submenú CONFIG/RF-IN
CONFIGURAR
ENTRADA RF Configure la fuente de entrada de RF opcional.
CENTRO DE SINTONIZACIÓN/ENTRADA DE RF Cambie la fuente SDI a la entrada RF y sintonice por valor de frecuencia
FRECUENCIA central.
ENTRADA RF/SINTONIZAR CA Cambie la fuente SDI a la entrada RF y sintonice por selección de canal.
RF-IN/PLAN DE FRECUENCIA Seleccione el plan de canales. Está disponible el modo

TERRESTRE, CABLE ESTÁNDAR, CABLE HRC o CABLE IRC.
ENTRADA RF/MODULACIÓN Seleccione el tipo de modulación: 8VSB, 64QAM, 256QAM.
INTERVALO ENTRADA RF/BER Seleccione el intervalo de cálculo de BER.
RF-IN/EQUALIZADOR ON/OFF el ecualizador de canal del demodulador. Se recomienda

encarecidamente ENCENDIDO.
3.2.4 Submenú CONFIG/BNC ENTRADA/SALIDA
Seleccione el puerto BNC como entrada o salida. Si se selecciona el puerto BNC como puerto de entrada, se muestra el menú SALIDA BNC.
deshabilitado, y si se selecciona el puerto BNC como puerto de salida, el menú ENTRADA BNC está deshabilitado.
3.2.5 Submenú CONFIG/ENTRADA BNC (ASI/SMPTE310M)
El submenú BNC INPUT permite al usuario configurar los conectores BNC de entrada. Elija BNC
Versión 1 31
Conector INPUT(ASI/SMPTE310M)/BNC1~3 para entrada DVB-ASI o SMPTE310M. Si BNC1~3 es
seleccionado en AUTO, el receptor puede detectar automáticamente ASI o SMPTE310M. Pero si BNC1~3 es
seleccionado a ASI, el receptor puede detectar solo ASI, y si BNC1~3 se selecciona a SMPTE310M, el
El receptor solo puede detectar SMPTE310M.
3.2.6 Submenú CONFIG/BNC OUT (AES/ASI/SMPTE310M)
El submenú BNC OUT permite al usuario configurar los conectores BNC de salida. Elija BNC
Conector OUT(AES/ASI/SMPTE310M)/BNC1~3 para entregar MAIN-ASI, MAIN-310M, AUDIO-
COMPRIMIDO o AUDIO SIN COMPRIMIR 1/2, 3/4, 5/6, 7/8. SMPTE-310M no es una transmisión válida
en formato DVB-ASI. MAIN-310M significa flujo de transporte del canal PRINCIPAL en formato SMPTE-310M.
AUDIO COMPRIMIDO significa audio del canal PRINCIPAL en formato comprimido. AUDIO-
SIN COMPRIMIR 1/2,3/4,5/6,7/8 significa audio del canal PRINCIPAL 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 en formato
comprimido.
CONFIGURAR
BNC Configure el modo de salida BNC.

SALIDA (AES/ASI/SMPTE310M)
BNC Seleccione el conector BNC OUT (AES/ASI/SMPTE310M)/BNC1 para

SALIDA (AES/ASI/SMPTE310M) entregar MAIN-ASI, MAIN-310M, AUDIO-COMPRESSED o AUDIO-
/BNC1 UNCOMPRESSED1/2, 3/4, 5/6, 7/8. SMPTE-310M no es válido cuando se
selecciona la fuente de tipo DVB-ASI para la entrada PRINCIPAL. MAIN-
ASI significa flujo de transporte del canal PRINCIPAL en formato DVB-
ASI. MAIN-310M significa flujo de transporte del canal PRINCIPAL en
formato SMPTE-310M. AUDIO-COMPRESSED significa formato
comprimido de audio del canal PRINCIPAL. AUDIO-UNCOMPRESS1/2,
3/4, 5/6, 7/8 significa canales de audio integrados.
BNC Seleccione el conector BNC2 para entregar MAIN-ASI,

SALIDA (AES/ASI/SMPTE310M) MAIN-310M, AUDIO-COMPRESSED o AUDIO-
/BNC2 UNCOMPRESSED1/2, 3/4, 5/6, 7/8.
BNC Seleccione el conector BNC3 para entregar MAIN-ASI,

SALIDA (AES/ASI/SMPTE310M) MAIN-310M, AUDIO-COMPRESSED o AUDIO-
/BNC3 UNCOMPRESSED1/2, 3/4, 5/6, 7/8.
3.2.7 Submenú CONFIG/SISTEMA
El submenú SISTEMA le permite configurar los ajustes básicos del receptor. hay LOCALES
COMPENSACIÓN DE TIEMPO, ACTUALIZAR FIRMWARE, NÚMERO DE LICENCIA y GUARDAR REGISTRO DEL SISTEMA EN
Submenús FLASH en el submenú SISTEMA.
Versión 1 32
mi tu: T L V 4 1 0 S / C O
METRO norte norte F I / S Y S T mi
GRAMO METRO ^ v < >
< L OC A L T I mi O F F S miT >

METRO . . .
CONFIGURAR
SISTEMA Configurar el entorno del sistema. Las entradas consisten en DESPLAZAMIENTO

HORARIO LOCAL, ACTUALIZAR FIRMWARE, NÚMERO DE LICENCIA y GUARDAR
REGISTRO DEL SISTEMA EN FLASH.
SISTEMA/HORA LOCAL Seleccione el desplazamiento de la hora local.
COMPENSAR
ACTUALIZACIÓN DE SISTEMA Actualice el firmware del receptor.

FIRMWARE
SISTEMA/LICENCIA Establezca el nivel de licencia para el receptor. Solo para fábrica

NÚMERO
SISTEMA/GUARDAR SISTEMA Las entradas consisten en DESHABILITAR y HABILITAR. El valor predeterminado es

INICIAR SESIÓN A FLASH DESHABILITAR.
DESPLAZAMIENTO DE LA HORA LOCAL: El submenú DESPLAZAMIENTO DE LA HORA LOCAL le permite configurar el ajuste de la hora local. A
establezca la compensación de tiempo, apunte el cursor a la posición de tiempo deseada usando los botones izquierdo/derecho y aumente
o disminuya el tiempo usando los botones arriba/abajo. El rango de compensación es de -11,5 a 12 y se puede
aumentado en +/- 0,5. Seleccione GUARDAR para aplicarlo.
ACTUALIZAR FIRMWARE: El submenú ACTUALIZAR FIRMWARE le permite actualizar el

firmware a la última versión (ver más detalles en el Capítulo 4: Cómo actualizar el firmware).
NÚMERO DE LICENCIA: El submenú NÚMERO DE LICENCIA le permite cambiar el Número de Licencia
del receptor (32 bytes). El usuario puede verificar o cambiar el número de licencia del receptor. Punto
el cursor a la posición deseada usando los botones izquierda/derecha y ajuste el número usando los botones arriba/abajo
o botones numéricos. Seleccione GUARDAR para aplicarlo.
La información de la licencia se puede incluir como una hoja adicional. Tenga cuidado de no perder o
manejar mal esta información.
Versión 1 33
3.2.8 Submenú CONFIG/GESTIÓN DE RED
El submenú RED DE GESTIÓN le permite configurar los ajustes de la red de gestión.

La red de administración se puede operar desde el puerto RJ-45 #2. Hay ETHERNET2-MNGT,
SNMP/WEB ACTIVO, NMS IP, SNMP TRAP ACTIVO, SNMP TRAP PUERTO, SNMP TRAP
GERENTE-1~4.
CONFIGURAR
ADMINISTRACIÓN Configuración Ethernet2 para gestión

RED/ETHERNET2-
MNG
ADMINISTRACIÓN Habilitar la configuración automática de IP

RED/ETHERNET2-
MNG/DHCP
ADMINISTRACIÓN Configure la dirección IP para el receptor. No es necesario configurar cuando

RED/ETHERNET2- el menú DHCP está habilitado
DIRECCIÓN DE GESTIÓN/IP
ADMINISTRACIÓN Establecer la dirección IP de la puerta de enlace local
RED/ETHERNET2-
MNGT/PUERTA DE ENTRADA
ADMINISTRACIÓN Establecer máscara de red. Normalmente (255.255.0.0) o (255.255.255.0)

RED/ETHERNET2-
MNG/MASCARA DE RED
ADMINISTRACIÓN Establecer la dirección DNS

RED/ETHERNET2-
DIRECCIÓN MNG/DNS
ADMINISTRACIÓN Habilite la configuración SNMP/WEB. Consiste en ENCENDIDO: DESDE CUALQUIER IP,

RED/SNMP/WEB ENCENDIDO: DESDE NMS IP, APAGADO.
ACTIVO
ADMINISTRACIÓN Configure la dirección IP de NMS.

RED/IP NMS
ADMINISTRACIÓN Active la TRAMPA SNMP.

TRAMPA DE RED/SNMP
ACTIVO
ADMINISTRACIÓN Configure el PUERTO DE TRAMPA SNMP.

TRAMPA DE RED/SNMP
PUERTO
Versión 1 34
ADMINISTRACIÓN Configure el RECEPTOR DE TRAMPA SNMP-1. Consta de

TRAMPA DE RED/SNMP DIRECCIÓN IP, COMUNIDAD.
GERENTE-1
ADMINISTRACIÓN Configure el RECEPTOR DE TRAMPA SNMP-2. Consta de

GERENTE-2
ADMINISTRACIÓN Configure el RECEPTOR DE TRAMPAS SNMP-3. Consta de

GERENTE-3
ADMINISTRACIÓN Configure el RECEPTOR DE TRAMPAS SNMP-4. Consta de

GERENTE-4
DHCP: Para cambiar una función que da la dirección IP de forma automática o manual. Si está ENCENDIDO,
El servidor DHCP debería estar funcionando en el local que se conecta al receptor. Si está APAGADO, entonces debería
configuración manual en el menú DIRECCIÓN IP.
Dirección IP de NMS: esta es la dirección IP del sistema de gestión de red (NMS) que se permite
controlar el receptor en un lugar remoto.
3.2.9 Submenú CONFIG/MEDIA NETWORK
El submenú RED DE MEDIOS le permite configurar los ajustes de la red de medios para IP RX/TX. El
la red de medios se puede operar desde el puerto RJ-45 #1. Hay ETHERNET1-MEDIA, IP RX, IP TX,
RED DE MEDIOS POR DEFECTO.
CONFIGURAR
ETHERENT1-MEDIA Configure los ajustes de la red de medios.
ETHERNET1-MEDIA/IP Establezca la dirección IP del medio con el botón numérico.

HABLA A
ETHERNET1- Configure la puerta de enlace de medios con el botón numérico.

MEDIOS/PUERTA DE ENLACE
ETHERNET1- Configure la máscara de red multimedia con el botón numérico.

MEDIOS/MASCARA DE RED
Versión 1 35
ETHERNET1-MEDIA/ENLACE Seleccione la velocidad del enlace multimedia: negociación automática, 100

VELOCIDAD Mbits FULL-DUPLEX, 1 Gbits FULL-DUPLEX
IP-RX Configure los ajustes de recepción de IP.
IP-RX/CONEXIÓN Seleccione el tipo de conexión: INACTIVA, ACTIVA:UNICAST,

ACTIVA:MULTICAST
IP-RX/IP MULTICAST Establezca la dirección IP de multidifusión con el botón numérico.
PUERTO IP-RX/UDP Configure el puerto UDP con el botón numérico. El valor predeterminado es
16001.
IP-RX/FEC Seleccione FEC: INACTIVO o ACTIVO
COLUMNA IP-RX/FEC UDP Configure el DESPLAZAMIENTO DEL PUERTO UDP DE LA COLUMNA con el botón
DESPLAZAMIENTO DEL PUERTO numérico. Este menú es para decidir el puerto UDP para recibir el paquete
COLUMN FEC. El valor predeterminado es 2. Es el estándar de la industria. (Por
ejemplo, el puerto UDP 1234 y la columna FEC es del puerto UDP 1236).
FILA IP-RX/FEC UDP Establezca el DESPLAZAMIENTO DEL PUERTO UDP DE FILA con el botón numérico. Este
DESPLAZAMIENTO DEL PUERTO menú es para decidir el puerto UDP para recibir el paquete ROW FEC. El valor
predeterminado es 4.
IP-RX/BÚFER DE RETARDO Habilitar o deshabilitar (omitir) el búfer de retardo.
TAMAÑO DEL BÚFER DE RETARDO/IP-RX Establezca el tamaño del búfer de retardo de 0,5 ms a 6 ms.
IP-TX Configure los ajustes de transmisión de IP.
TAMAÑO TP IP-TX/IP-TX Configure el tamaño del paquete de transmisión IP de 1 a 7.
IP-TX/IP-TX1/FUENTE Seleccione la fuente IP: RF-IN, BNC1~3 o IP-RX
IP-TX/IP-TX1/CONEXIÓN Seleccione el tipo de conexión: INACTIVA, ACTIVA:UNICAST,

ACTIVA:MULTICAST
IP TX/IP-TX1/DESTINO Configure la dirección IP de destino. IP
IP TX/IP-TX1/IP MULTICAST Configure la dirección IP de multidifusión.
IP TX/IP-TX1/PROTOCOLO Seleccione el protocolo: RTP, UDP
PUERTO IP TX/IP-TX1/UDP Configure el PUERTO UDP. El valor predeterminado es 16001.
Versión 1 36
IP TX/IP-TX1/TIPO FEC Seleccione el tipo de FEC: NINGUNO, PARIDAD PRO MPEG.

NONE es sin transmisión FEC. PRO MPEG PARITY es para FEC
ON.
DESPLAZAMIENTO DE PUERTO UDP DE Configure el DESPLAZAMIENTO DEL PUERTO UDP DE LA COLUMNA FEC. El valor
COLUMNA IP TX/IP-TX1/FEC predeterminado es 2.
FILA IP TX/IP-TX1/FEC Configure el DESPLAZAMIENTO DEL PUERTO UDP DE LA FILA FEC. El valor predeterminado es 4.
DESPLAZAMIENTO DEL PUERTO UDP
NÚMERO DE DESPLAZAMIENTO IP TX/ Seleccione el NÚMERO DE DESPLAZAMIENTO DE LA COLUMNA FEC del 1 al 20. El valor
IP-TX1/FEC predeterminado es 12.
IP TX/IP-TX1/FEC NA Seleccione el NÚMERO FEC NA de 4 a 20. El valor predeterminado es 8.

NÚMERO El número de Fila en las VENTANAS RTP de 2 dimensiones.
IP TX/IP-TX2~5 El usuario también puede configurar IP-TX2, 3, 4 y 5 como IP-TX1.
Para el ejemplo de SNMP e IP RX,
- PC con NMS
Dirección IP: 192.168.0.A.
Puerta de enlace: 192.168.0.G
Máscara de red: 255.255.255.0.
- TLV410S para recepción IP
ETHERNET1-MEDIA / dirección IP: 10.0.0.C
ETHERNET1-MEDIA / Puerta de enlace: 10.0.0.F
MEDIOS ETHERNET1/MASCARA DE RED: 255.255.255.0.
IP RX / CONEXIÓN: UNICAST o MULTICAST
- Máquina fuente de IP
Dirección IP: 10.0.0.D
Puerta de enlace: 10.0.0.F
Máscara de red: 255.255.255.0
IP de destino: 10.0.0.C
Versión 1 37
A veces, el software de gestión de red de Java no funciona correctamente. En ese caso, elimine
"Archivos temporales de Internet" desde su navegador web.
Figura 7 Ejemplo de conexión Ethernet
FEC se transmite como la siguiente estructura.
RTP-1, RTP-2, …., RTP-L
RTP-(L+1), RTP-(L+2), …., RTP-2L
RTP-((D-1)L+1), RTP-((D-1)L+2), …., RTP-DL
<XOR> <XOR> <XOR>
FEC-1, FEC-2, …., FEC-L
De los valores de IP MENU, FEC COLUMN OFFSET NUMBER es el valor L y FEC COLUMN NA
NÚMERO es el valor D. Y FEC COLUMN UDP OFFSET es un puerto UDP para transmitir FEC-1. FEC-2... .
2 LED de Ethernet en el panel posterior indican el estado del enlace.
LED izquierdo APAGADO Enlace fallido
LED izquierdo encendido (verde) Enlace establecido
Parpadeo del LED izquierdo (verde) En actividad
Versión 1 38
LED derecho APAGADO No vinculado por velocidad de 100 o 1000 Mbps
LED derecho encendido (amarillo) Vinculado por una velocidad de 100 Mbps
LED derecho encendido (verde) Vinculado por una velocidad de 1000 Mbps
3.2.10 Submenú CONFIG/FALLO
Puede ver el estado de error usando el menú FALLO. Hay SDI, PUERTO DE ENTRADA y UMBRAL
Submenús INTERVALO.
CONFIGURAR
CULPA Condición de falla del programa del receptor.
FALLA/SDI Condición de falla del programa con decodificador de audio/video SDI.
FALLA/SDI/FALLA SALIDA Activar/desactivar para comprobar la condición de error. La

condición de error incluye TS UNLOCK, TS SYNC ERROR, TS
FLAG ERROR, TS CC ERROR, TS CC ERROR EACH PID, TS PAT
ERROR, DMX PAT ERROR, DMX PMT ERROR, DECODER NO
VIDEO, DECODER NO AUDIO, DECODER LIPSYNC ERROR,
ETHERNET LINK DOWN, IP TX ARP ERROR, IP TX BUFFER ERROR,
IP RX BUFFER ERROR, IP RX FEC SEQUENCE ERROR, IP RX RTP
SEQUENCE ERROR e IP RX NO VALID PCR
FALLO/SDI/UMBRAL Establezca el umbral para cada condición de error, TS SYNC

ERROR, TS FLAG ERROR, TS CC ERROR, TS CC ERROR EACH PID y
TS PAT ERROR.
FALLA/SDI/OSD Habilite el estado de falla OSD en la pantalla SDI.
FALLO/PRINCIPAL/OSD/OSD Habilite o deshabilite la transparencia OSD.

TRANSPARENCIA
FALLA/PUERTO DE ENTRADA Programe la tolerancia a fallas con cada puerto de ENTRADA. RF-IN,
BNC-1, BNC-2 y BNC-3.
FALLO/UMBRAL Duración utilizada para calcular las tasas de error.

INTERVALO
TS FLAG ERROR: Ocurre cuando eltransport_error_indicator en transport_packet es '1'. El

transport_error_indicator es un indicador de 1 bit. Cuando se establece en '1', indica que al menos 1 bit no corregible
existe un error en el paquete Transport Stream asociado. Este bit puede establecerse en '1' por entidades externas
Versión 1 39
a la capa de transporte. Cuando se establece en '1', este bit no se restablecerá en '0' a menos que los valores de bit sean erróneos.
han sido corregidos.
Figura 8 Visualización en pantalla para indicación de fallo
3.2.11 CONFIG/PRIORIDAD
Selecciona automáticamente la entrada de 1S t a 5elcuando elige SELECCIÓN AUTOMÁTICA en el sub-fuente
menú. Cada submenú tiene RF-IN (FIX), BNC1~3 (FIX) e IP-RX (FIX). Mientras el usuario selecciona
RF-IN FIX, BNC1~3 FIX o IP-RX FIX, una vez desbloqueada la señal de mayor prioridad, no se selecciona.
CONFIGURAR
PRIORIDAD Seleccione la prioridad de selección de fuente automática
PRIORIDAD/1S t ~ 5to Seleccione la prioridad de selección automática para SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE FUENTE.
3.2.12 CONFIG/RETARDO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA
Este es el tiempo de demora para la selección automática si la entrada se desbloquea. Este menú solo funciona cuando usted
elija SELECCIÓN AUTOMÁTICA. Puede configurar hasta 1, 2, 3, 4, 5 o 10 segundos.
Ejemplo) Si selecciona 3 SEC, el receptor esperará 3 segundos para obtener la fuente y después de 3 segundos
el receptor pasa a la siguiente fuente prioritaria.
CONFIGURAR
RETARDO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA Seleccione la latencia de selección de fuente automática en caso de pérdida de señal
para el modo SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE FUENTE. 1 seg, 2 seg, 3 seg, 4 seg, 5 seg o
10 seg.
Versión 1 40
3.2.13 MODO CONFIG/SI
El usuario puede seleccionar el MODO SI. Es de DVB o ATSC.
Este menú solo afecta a la interpretación de la tabla SI. Este menú selecciona el receptor como DVB
receptor o un receptor ATSC.
No convierte un tipo de tabla SI a otra.
3.2.14 CONFIGURACIÓN/DESCODIFICACIÓN
El usuario puede seleccionar BISS MODE-1, BISS MODE-E e INACTIVO. En el caso de BISS MODE-1, el usuario
puede editar y guardar el valor clave en 'CONFIG-DESCRAMBLING-BISS MODE-1 SW' En el caso de
BISS MODE-E, el usuario puede editar y guardar el valor clave en 'CONFIG-DESCRAMBLING-BISS MODE-
E ESW' y 'CONFIG-DESCRAMBLING-BISS MODE-E ACTIVE-ID'.
1. MODO CAS: BISS MODO-1,
Seleccione CONFIG/DESCRAMBLING/CAS MODE como BISS MODE-1 y GUARDAR.
Ingrese CONFIG/DESCRAMBLING/BISS MODE-1 SW y GUARDAR (48 bits)
El usuario tendrá video decodificado y salida ASI codificada.
2. MODO CAS: MODO BISS-E,
Seleccione TLV400S/CONFIG/DESCRAMBLING/CAS MODE como BISS MODE-E y GUARDAR.
Ingrese TLV400S/CONFIG/DESCRAMBLING/BISS MODE-E ESW y GUARDE (64 bits).
Ingrese TLV400S/CONFIG/DESCRAMBLING/BISS MODE-E ACTIVE-ID y GUARDE (56 bits),
El usuario tendrá video decodificado y salida ASI codificada
3.3 ESTADO MENU
mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS
METRO norte ^ v < >
< S DI > R F - I norte I norte PAGS

tuT V miR S I O norte . . .
Estructura del menú ESTADO
Versión 1 41
IDE Información sobre el SDI. Las entradas son VIDEO, AUDIO,

PSIP, PCR, CAPTION y PROGRAM.
ENTRADA RF Ver el estado de RF en la entrada RF-1. Las entradas son SNR, BER y
CONSTELLATION.
APORTE Información sobre la condición de entrada de RF-IN y BNC1~3.
VERSIÓN Mostrando un número de versión del firmware.
NÚMERO DE SERIE Mostrando el número de serie del receptor.
ADMINISTRACIÓN Información sobre la dirección mac del hardware de la red de

RED administración.
RED DE MEDIOS Información sobre el estado de la red multimedia. Las entradas son
INTERFAZ, IP-RX e IP-TX. En el menú INTERFAZ, hay enlace, dirección MAC
de hardware, dirección IP, puerta de enlace, máscara de red, paquetes TX,
paquetes RX, tasa de bits de TX, información de tasa de bits de RX.
NIVEL DE LICENCIA Según el nivel de licencia, existe una limitación de función.
3.3.1 Submenú ESTADO/SDI
Los tipos de información son los submenús VIDEO, AUDIO, PSIP, PCR, CAPTION y PROGRAM.
mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS / S D I
METRO norte ^ v < >
< V I D miO > A tuD miO PAGS

S I PAGS PAGS
C R C A PAGS
T I O norte . . .
IDE Para obtener información sobre SDI.
SDI/VÍDEO RESOLUCIÓN, FRECUENCIA DE FOTOS, RELACIÓN DE ASPECTO, CODIFICACIÓN,

VELOCIDAD DE FOTOGRAMAS CONTADAS y NIVEL DE BÚFER ES
SDI/AUDIO IDIOMA, CODIFICACIÓN, FRECUENCIA DE MUESTREO, MODO DE

CODIFICACIÓN y NIVEL DE BÚFER ES
Pantalla SDI/PSIP (MODO SI: DVB) PAT, PMT, NIT, SDT, EIT y TDT
Versión 1 42
SDI/PSIP (MODO SI: Pantalla PAT, PMT, MGT, VCT, EIT y STT
ATSC)
SDI/PCR Fluctuación de PCR, COMPENSACIÓN DE PCR
SDI/TÍTULO EIA-708B IDIOMA
SDI/PROGRAMA PAGO/A/V/P-PID:#/#/#/#
mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS / S D I / V I D miO

METRO norte ^ v < >
< R miS O L tuT I O norte > F R A mi R A T mi

METRO . . .
VIDEO: El submenú VIDEO le permite ver información sobre video SDI. Tipos de información
son RESOLUCIÓN de video, FRECUENCIA DE CUADROS, RELACIÓN DE ASPECTO, CODIFICACIÓN, CUADRO CONTADO
TARIFA y ES MEJOR NIVEL. VELOCIDAD DE FOTOS CONTADA muestra el número promedio de video
tramas entrantes al búfer de entrada.
AUDIO: El submenú AUDIO le permite ver información sobre el audio SDI. Tipos de información
son IDIOMA de audio, CODIFICACIÓN, FRECUENCIA DE MUESTREO, MODO DE CODIFICACIÓN y BÚFER ES
NIVEL.
Ejemplo) AUDIO/CODIFICACIÓN.
mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS / S D I / A tuD I O

METRO norte ^ v < >
L A tuA
norteGRAMO mi < mi C O D I
GRAMO norte >
norteGRAMO S A PAGS
METRO L I norteGRAMO F R miq . .
mi tu: . . . 0 S / S T A T tuS / S D I / A tuD I O / mi C O D I

METRO norte norte norteGRAMO ^ < >
A C - 3 < miX I T >
PSIP: El menú PSIP proporciona la información del sistema del programa (PSIP). Los tipos de información son PAT,
PMT, MGT, VCT, EIT y STT. Esta información proviene del flujo entrante y contiene de
los datos necesarios para la demultiplexación de TS y la regeneración exitosa de los programas.
Se hace posible la idea de enviar múltiples programas dentro del canal físico (19.39 Mbps)
Versión 1 43
por el sistema de compresión digital utilizado. Para comprimir la imagen para su transmisión, MPEG
se utiliza compresión. Reduce la cantidad de datos en aproximadamente 55 a 1. El MPEG permite seleccionar
tanto el tamaño de la pantalla como la tasa de bits al codificar, también eligiendo varias tasas de bits dentro de cualquiera de los
Modos de resolución.
Ejemplo) PSIP/PAT
mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS / S D I / PAGS

METRO norte S I PAGS ^ v < >
< PAGS
A T > PAGST
METRO METRO T
GRAMO V C T miI T S T T
PAT: muestra información sobre la PAT (tabla de asociación de programas) en la transmisión. la palmadita
da información sobre el número de programas ubicados en la corriente. Solo hay un PAT por
flujo y la PAT siempre está presente en un flujo compatible con MPEG. La información mostrada en
el alfanumérico incluye el número de programa, el PID de PMT, el ID de flujo de TS y la versión

número de la tabla PAT.
PMT: muestra información sobre los PMT (tabla de mapa de programa) en la secuencia. El PMT da
información sobre cada programa ubicado en la transmisión. Hay tantos PMT por flujo como
Los programas en el flujo de transporte y los PMT siempre están presentes en un flujo compatible con MPEG.
La información que se muestra en Alfanumérico incluye el Número PID PMT, el Programa
número, el número de versión del PMT, ubicación para PCR y PID elementales como video y
audios
MGT: Visualización de información sobre la MGT (Master Guide Table) en la transmisión. Sólo hay uno
MGT en un flujo de transporte compatible con ATSC. Esta pantalla mostrará la información sobre el
diferentes tablas incluidas en el flujo. Esas tablas incluyen RRT (Tabla de región de calificación), T-VCT
(Tabla de canales virtuales terrestres), C-VCT (Tabla de canales virtuales de cable), EIT (Tabla de canales de información de eventos)
Table) y ETTs (Extended Text Table).
Ejemplo) Visualización de tabla:
INFORMACIÓN DEL MGT 2004-11-09
Versión Proto. ver Número de tabla Tipo de tabla PID de la tabla Versión de tabla.
0 dieciséis 0x0000 (T-VCT) 0x1Hb 15
0x0201 (ETT) 0x1e00 25
0x0202 (ETT) 0x1e01 24
0x0004 (ETT) 0x1e80 15
UP/DN: mostrar otra información, SLCT: alternar Hex Dec.
Versión 1 44
Figura 9-1 Pantalla de información MGT
VCT: visualización de información sobre las VCT (tabla de canales virtuales) en la transmisión. hay como
muchos VCT por flujo como canales en un flujo de transporte compatible con ATSC. Si hay dos o
más VCT disponibles, presione ENTER/SLCT para seleccionar el siguiente VCT disponible [Program No.].
INFORMACIÓN VCT / REEMPLAZO 2004-11-09
prog. No. Nombre Identificación SRC. Modificación. Modo mayor no. menor no.
1 TLV--- 1 4 9 1
frecuencia Identificación de TS. ETM Loc. CAS Oculto Tipo de SRV
477250000 1041 1 0 0 2
VCT DISPONIBLE [Programa No.] Total
1 1
# : Ingrese el nuevo número principal, ,< / > elija VCT, SLCT: reemplazo de VCT.
Figura 9-2 Pantalla de información de VCT
EIT: muestra información sobre los EIT (Tabla de información de eventos) en la transmisión. Un evento es un
colección de flujos elementales con una base de tiempo común, una hora de inicio asociada y una
tiempo de finalización asociado. Hay muchos EIT en un flujo de transporte compatible con ATSC. Cada EIT enumera
Programas de TV (Eventos) para los canales virtuales descritos en las VCT. Si hay dos o más
EIT disponible, presione ENTER/SLCT para seleccionar el siguiente EIT disponible [Event Id.].
-Ejemplo) Visualización de tabla:
INFORMACIÓN DEL EIT 2004-11-09
Identificación del evento. Etm Loc. Longitud Hora de inicio Título
SIN INFORMACIÓN EIT
Texto Extendido
EIT disponible [Id. de evento] Total
UP/DN: mostrar otra información, < >: elegir EIT, SLCT: alternar Hex Dec.
Figura 9-3 Pantalla de información de EIT
Versión 1 45
- STT: Visualización de información sobre el STT (System Time Table) en la transmisión. El STT
proporciona un tiempo de referencia para el receptor de la guía de programas. Sólo hay un STT en un
Flujo de transporte compatible con ATSC.
INFORMACIÓN DEL SITIO 2004-11-09
Versión Proto. versión Hora del sistema Compensar Horario de verano
Figura 9-4 Pantalla de información SIT
3.3.2 Submenú ESTADO/RF-IN
El submenú RF IN# le permite cambiar el modo RF. Hay SNR, BER y

submenús CONSTELACIÓN en el menú RF-IN. El submenú RF-IN le permite monitorear la
SNR/BER y CONSTELACIÓN de RF sintonizada.
ENTRADA RF Ver el estado de RF en la entrada de RF.
RF-IN/SNR Ver la SNR actual de la entrada de RF.
ENTRADA RF/BER Ver BER actual de entrada de RF.
RF-IN/CONSTELACIÓN Ver constelación de entrada de RF.
3.3.3 Submenú ESTADO/ENTRADA
El submenú INPUT le permite ver información sobre la condición de entrada. Podrías ver
Estado LOCK/UNLOCK de RF-IN y entradas BNC1~3.
3.3.4 Submenú ESTADO/VERSIÓN
El submenú VERSIÓN muestra un número de versión del firmware del receptor.
METRO mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS / V miR S I O

norte norte ^ < >
F W V 1 . 0 . 1 F PAGSA
GRAMO V 0 . 2 . 5 S Dk V 1 . 0 . 1 < miX I T >
Versión 1 46
3.3.5 Submenú ESTADO/NÚMERO DE SERIE
El submenú NÚMERO DE SERIE muestra un número de serie (16 bytes).
mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS / S miR I A L

METRO norte norte tu B miR
METRO ^ < >
5 2 B 4 2 3 C 1 0 1 1 4 2 5 7 6 < miX I T >
3.3.6 Submenú ESTADO/GESTIÓN DE LA RED
Hay una información de ESTADO para la red de gestión.
El submenú MEDIA NETWORK muestra la dirección mac del hardware TLV410S.
3.3.7 Submenú ESTADO/RED DE MEDIOS
Hay una información de ESTADO para la red de medios.
El submenú MEDIA NETWORK tiene submenús INTERFAZ, IP-RX e IP-TX.
El submenú INTERFAZ muestra el estado del enlace, la dirección HW, la dirección IP, la puerta de enlace, la máscara de red, TX
paquetes, paquetes RX, tasa de bits de TX y tasa de bits de RX.
El submenú IP-RX muestra DIRECCIÓN IP DE FUENTE, CONTADORES RECIBIDOS, CONTADORES PERDIDOS,
RECUENTO RECIBIDO, BITRATE y FEC RECIBIDO(COL+ROW).
Los submenús IP-TX/TX1~5 muestran ARP, BITRATE y DROP PACKETS.
3.3.8 Submenú ESTADO/NIVEL DE LICENCIA
Hay una limitación de función según el nivel de licencia (nivel 1~127). Por ahora, si el nivel es 3
o superior, entonces puede usar las funciones de monitoreo de fallas y fallas. No podrá usar fallas y
monitoreo de fallas si el nivel es 2 o inferior.
mi tu: T L V 4 1 0 S / S T A T tuS / L I C mi S mi L miV miL

METRO norte norte ^ < >
L I C mi S mi L miV miL
norte : 3 3 < miX I T >
1. Según el nivel de licencia # (Primer número) # (Segundo número), el primer número representa la opción de salida
y el segundo número representa una función.
Versión 1 47
Si el primer número es igual o mayor que tres, hay salida SDI. De lo contrario, el número es menor.
de tres, sin salida SDI.
Si el segundo número es igual o mayor que tres, la función de monitoreo de TS está disponible. De lo contrario,
no está disponible ninguna función de monitorización de TS.
Sin función de monitoreo de TS significa que los valores de conteo de errores para cada puerto TS se ignoran (siempre
fingió que el valor es '0”).
No hay ”SELECCIÓN AUTOMÁTICA” disponible en el menú FUENTE
Sin control de salida para el puerto BNC ALM (permanecer siempre en estado BAJO)
No se ha definido ninguna trampa de agente SNMP
Aunque no hay una función de monitoreo de TS, el estado de BLOQUEO/DESBLOQUEO de TS para cada puerto TS y
Las funciones del LED de ESTADO/FALLA frontal estarán operativas.
2. Aunque tenga un producto de bajo nivel, puede cambiar el nivel de

'CONFIG/SISTEMA/NÚMERO DE LICENCIA'.
3.4 GUARDAR PERFIL MENU
El menú GUARDAR PERFIL puede guardar la configuración actual como un perfil con índice múltiple
números. Puede guardar un máximo de 30 configuraciones. Cambiar el número de índice usando arriba/abajo
botones o botones numéricos. Seleccione EXEC para guardar el perfil.
Ejemplo)
mi tu: T L V 4 1 0 S / S A V mi PAGS
METRO norte R O F I L mi ^ v < > S L C T
0 1 mi PAGS
T Y
METRO S A V mi < miX I T >
3.5 RECUPERAR PERFIL MENU
El menú RECUPERAR PERFIL le permite recuperar el perfil de configuración guardado. para recordar el
perfil, apunte el cursor a la posición deseada usando los botones izquierda/derecha e ingrese el índice deseado
número utilizando los botones arriba/abajo o los botones numéricos. Seleccione EXEC para recuperar.
3.6 PREDETERMINADO DE FÁBRICA MENU
El menú FACTORY DEFAULT le permite restaurar la configuración del receptor a los valores predeterminados de fábrica.
Versión 1 48
Ajuste. Seleccione EXEC para ejecutarlo. El siguiente gráfico muestra el valor predeterminado para el menú CONFIG
entradas.
SDI/FUENTE SELECCIÓN AUTOMÁTICA
SDI/VIDEO/MODO DE VISUALIZACIÓN 1080i
SDI/VÍDEO/VELOCIDAD DE CUADRO 29,97/59,94Hz
SDI/VÍDEO/RELACIÓN DE ASPECTO 16:9
MODO SDI/VIDEO/PANTALLA BUZÓN
SDI/VIDEO/UMBRAL DE 1 CUADRO
SINCRONIZACIÓN
SDI/AUDIO/MEZCLA APAGADO
SDI/AUDIO/IDIOMA 1S T
SDI/AUDIO/VOLUMEN MÁXIMO
SDI/AUDIO/MUTE APAGADO
SDI/AUDIO/MEDIDOR DE VOLUMEN/OSD APAGADO
SDI/AUDIO/MEDIDOR DE VOLUMEN/ SOBRE
TRANSPARENCIA OSD
SDI/AUDIO/SDI AUDIO PCM
SDI/AUDIO/FRECUENCIA DE MUESTREO 48kHz
SDI/AUDIO/UMBRAL DE 1 CUADRO
SINCRONIZACIÓN
SDI/TÍTULO/TIPO APAGADO
SDI/TÍTULO/EIA-608A CC1
SDI/TÍTULO/EIA-708B SERVICIO 1
TAMAÑO DE TEXTO SDI/TÍTULO/EIA-708B ESTÁNDAR
Versión 1 49
FONDO DE VENTANA SDI/ TRANSPARENTE

TÍTULO/RELLENO
FRECUENCIA SDI/RF-IN/CENTRO DE SINTONIZACIÓN 473000kHz
SDI/RF-IN/SINTONIZAR CA 14
SDI/RF-IN/PLAN DE FRECUENCIA TERRESTRE
SDI/RF-IN/MODULACIÓN 8VSB
INTERVALO SDI/RF-IN/BER 1 segundo
SDI/RF-IN/EQUALIZADOR SOBRE
ENTRADA/SALIDA BNC/BNC1 APORTE
ENTRADA BNC (ASI/SMPTE310M)/BNC1 AUTO
COMPENSACIÓN HORARIA DEL SISTEMA/LOCAL 0.0
SISTEMA/GUARDAR REGISTRO DEL SISTEMA EN FLASH DESACTIVAR
RED DE GESTIÓN/ETHERNET2- MGNT/ APAGADO
DHCP
RED DE GESTIÓN/ETHERNET2- MGNT/ 192.168.000.220

DIRECCIÓN IP
RED DE GESTIÓN/ETHERNET2- MGNT/ 192.168.000.001

GATEWAY
GESTIÓN DE RED/ETHERNET2- MGNT/ 255.255.255.000

NETMASK
RED DE GESTIÓN/ETHERNET2- DIRECCIÓN 168.126.063.001

MGNT/DNS
Versión 1 50
RED DE GESTIÓN/SNMP/WEB ACTIVA ENCENDIDO: DESDE CUALQUIER IP
RED DE GESTIÓN/NMS IP 192.168.000.011
RED DE GESTIÓN/TRAMPA SNMP APAGADO
ACTIVADA
RED DE GESTIÓN/PUERTO TRAMPA SNMP 162
RED DE ADMINISTRACIÓN/ADMINISTRADOR DE 000.000.000.000

TRAMPAS SNMP-1/DIRECCIÓN IP
RED DE ADMINISTRACIÓN/ADMINISTRADOR DE Público……………..

TRAMPAS SNMP-1/COMUNIDAD
(Los ajustes de SNMP TRAP MANAGER-2~4 son los

mismos que los menús de SNMP TRAP RECEIVER-1).
RED DE MEDIOS/ETHERNET1-MEDIA/ 010.000.000.091

DIRECCIÓN IP
RED DE MEDIOS/ETHERNET1- MEDIOS/ 010.000.000.001

PUERTA DE ENLACE
RED DE MEDIOS/ETHERNET1- 255.000.000.000

MEDIOS/MASCARA DE RED
RED DE MEDIOS/ETHERNET1- AUTONEGOCIACIÓN

VELOCIDAD DE MEDIOS/ENLACE
RED DE MEDIOS/IP-RX/CONEXIÓN UNICASTRO
RED DE MEDIOS/IP-RX/IP MULTICAST 224.001.001.001
RED DE MEDIOS/IP-RX/PUERTO UDP 16001
RED DE MEDIOS/IP-RX/FEC ACTIVO
DESPLAZAMIENTO DE PUERTO UDP DE COLUMNA DE 2

MEDIOS RED/IP-RX/FEC
RED DE MEDIOS/IP-RX/FILA FEC DESPLAZAMIENTO DE 4

PUERTO UDP
Versión 1 51
RED DE MEDIOS/IP-RX/BÚFER DE DEMORA PERMITIR
RED DE MEDIOS/IP-RX/TAMAÑO DEL BÚFER DE 3,0 ms

RETARDO
MEDIOS RED/IP-TX/TP-TX TAMAÑO TP 7
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP-TX1/FUENTE ENTRADA RF
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP- INACTIVO

TX1/CONEXIÓN
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP- 010.000.000.094

TX1/IP DE DESTINO
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP- 224.001.001.001

TX1/IP MULTICAST
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP- RTP

TX1/PROTOCOLO
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP-TX1/PUERTO UDP 16001
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP-TX1/TIPO FEC NINGUNA
DESPLAZAMIENTO DE PUERTO UDP DE 2

COLUMNA DE MEDIOS RED/IP-TX/IP-TX1/FEC
RED DE MEDIOS/IP-TX/IP-TX1/FILA FEC 4

DESPLAZAMIENTO DE PUERTO UDP
NÚMERO DE COMPENSACIÓN DE RED DE 12

MEDIOS/IP-TX/IP-TX1/FEC
NÚMERO DE RED DE MEDIOS/IP-TX/IP-TX1/ 8

FEC NA
(Los ajustes de IP-TX2~5 son los mismos que los menús

de IP-TX1).
FALLA/SDI/FALLA SALIDA USO (PARA TODOS LOS AJUSTES)
FALLO/SDI/UMBRAL 1.0X10-4 (PARA TODAS LAS CONFIGURACIONES)
FALLA/SDI/OSD APAGADO
Versión 1 52
TRANSPARENCIA DE FALLAS/SDI/OSD SOBRE
FALLA/PUERTO DE ENTRADA/ENTRADA RF, 1.0X10-4

BNC1~3(UMBRAL DE BANDERA TS)
INTERVALO DE FALLA/UMBRAL 5 seg
PRIORIDAD 1S t BNC-1
PRIORIDAD/2Dakota del Norte BNC-2
PRIORIDAD/3rd BNC-3
PRIORIDAD/4el IP-RX
PRIORIDAD/5el ENTRADA RF
RETARDO DE SELECCIÓN AUTOMÁTICA 1 segundo
MODO SI ATSC
DESCODIFICACIÓN/MODO CAS INACTIVO
DESCRAMBLING/BISS MODE-1 SW 111111111111
DESCODIFICACIÓN/MODO BISS-E ESW 22222222222222222
DESCODIFICACIÓN/MODO BISS-E ACTIVE-ID 33333333333333
3.7 DIAGNÓSTICO MENU
El menú DIAGNOSYS le permite proporcionar una herramienta eficiente para diagnosticar el receptor. hay color
submenú de barra en el submenú DIAGNOSYS.
Ejemplo)
mi tu: T L V 4 1 0 S / D I A
METRO norte GRAMO
norte OS I S ^ v < >
< C OL OR B A R > S I L mi T O
norteGRAMO norte mi
BARRA DE COLOR: El submenú BARRA DE COLOR le permite activar/desactivar el patrón de barra de color de prueba en todos
Versión 1 53
salida de vídeo Seleccione EXEC para ejecutarlo. Esto se usa típicamente para verificar la ruta de la señal desde el receptor.
Seleccione el botón DETENER para detenerlo. Esta opción es muy útil cuando finaliza la configuración y no puede ver
cualquier imagen en la pantalla. Si la opción BARRA DE COLOR está activada, al menos debería poder verla,
lo que significa que el problema no está en tu conexión.
TONO ÚNICO: El submenú TONO ÚNICO le permite activar/desactivar el audio de tono único de prueba.
producción.
Versión 1 54
4. CÓMO ACTUALIZAR EL FIRMWARE
4.1FIRMWAREtuPGRADE DESDETELEVIEWWEBSITE(URL DE TELEVISIÓN)
Puede encontrar la última versión del firmware en el sitio web de TELEVIEW. Por lo tanto, si tiene un
Conexión a Internet, puede actualizar el firmware desde el sitio web de TELEVIEW.
Conecte un cable Ethernet al receptor.
Conecte el cable Ethernet a Internet.
Si la red local tiene un servidor DHCP activo, el receptor establecerá la DIRECCIÓN IP, MÁSCARA DE RED y
DIRECCIÓN IP DE LA PUERTA DE ENLACE automáticamente. Haga el menú CONFIG/SYSTEM/NETWORK/DHCP
SOBRE. Sin embargo, si el local no tiene un servidor DHCP, ingrese la dirección IP y la dirección de la puerta de enlace
en CONFIG/SISTEMA/RED/DIRECCIÓN IP, CONFIG/SISTEMA/RED/MÁSCARA DE RED y

Menús CONFIG/SISTEMA/RED/PUERTA DE ENLACE.
Seleccione GUARDAR en CONFIGURACIÓN/SISTEMA/ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE/MENÚ URL DE TELEVISOR.
El receptor descargará automáticamente el firmware del sitio web de TELEVIEW
(http://www.teleview.com). Cuando finalice la actualización, el receptor le pedirá que lo reinicie.
Nunca apague el receptor durante la escritura de la ROM flash. Destruirá el firmware de
el receptor y el usuario no pueden recuperar el firmware nuevamente. Si esta situación sucede, será
necesario devolver el receptor al proveedor para reparar la ROM flash.
4.2FIRMWAREtuPGRADAR CONFTP (TLVFTPD)
Siga estas instrucciones cuando no pueda conectarse a la red pública.
Conecte un cable Ethernet al receptor.
Conecte el cable Ethernet a la red local.
Si la red local tiene un servidor DHCP activo, el receptor establecerá la DIRECCIÓN IP, MÁSCARA DE RED y
DIRECCIÓN IP DE LA PUERTA DE ENLACE automáticamente. Haga el menú CONFIG/SYSTEM/NETWORK/DHCP
SOBRE. Sin embargo, si el local no tiene un servidor DHCP, ingrese la dirección IP y la puerta de enlace
dirección en CONFIG/SISTEMA/RED/DIRECCIÓN IP, CONFIG/SISTEMA/RED/RED

MÁSCARA y menú CONFIGURACIÓN/SISTEMA/RED/PUERTA DE ENLACE.
Abra la ventana del símbolo del sistema en la PC conectada en una red local común y escriba "tlvftpd
Versión 1 55
FW_FILENAME” (tlvftpd es un programa que descarga firmware al receptor disponible desde Teleview a
pedido).
Seleccione GUARDAR en CONFIG/SYSTEM/FIRMWARE UPGRADE/TLVFTPD MENU del receptor.
El receptor descargará el firmware de la PC usando el protocolo ftp. Cuando finaliza la actualización, el
el receptor le pedirá que lo reinicie.
Nunca apague el receptor durante la escritura de la ROM flash. Destruirá el firmware de
el receptor y el usuario no pueden recuperar el firmware nuevamente. Si esta situación sucede, será
necesario devolver el receptor al proveedor para reparar la ROM flash.
Versión 1 56
5. AYUDA
5,1 toneladasRUBLOSAullido
Síntoma Solución posible
No hay video Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado y que la alimentación esté encendida
Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente
Asegúrese de que el cable de la antena funcione correctamente
Asegúrese de que sus configuraciones sean las que admite su pantalla
(es decir, modo de resolución)
Use la opción BARRA DE COLOR ENCENDIDA para verificar su salida de video
conexión.
Mala recepción Asegúrese de que el cable de la antena funcione correctamente
Sin sonido Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente
Sube el volumen
Asegúrese de que sus configuraciones sean las que admite su audio (es decir,
PROLOGIC ON/OFF para salida de audio analógico y
COMPRIMIDO o PCM para salida de audio digital)
Ninguna energía Compruebe la conexión de alimentación
Versión 1 57
6. REGISTRO DE ESTADO DEL SISTEMA
El receptor crea un archivo de registro que le permite monitorear el error del sistema o el estado de operación.
Cuando el receptor tiene un problema operativo, este archivo de registro le permite monitorear el último estado de error.
6.1 Ejemplo de formulario de mensaje en el archivo de registro.
[2007.03.20 12:59:30]: estado de error
6.2 ¿Qué tipo de estado se guardará en el archivo de registro?

Tiempo preestablecido recibido por STT en cada minuto.
RF SNR/BER cada veinte segundos.
Contenido de fallas como se describe en este manual.
Otro mensaje de depuración de que el fabricante podría notar un estado de error.
6.3 Un procedimiento para examinar el archivo de registro.
Conecte el receptor a ftp y cargue el archivo de registro.
ftp ###.###.###.###(CONFIG - SISTEMA - RED - DIRECCIÓN IP)
inicio de sesión: raíz
contraseña: [Entrar]
ftp>cd/ram
ftp> obtener system.log
El último estado de error se guardará en system.log.
Versión 1 58
7. ESPECIFICACIONES1
SECCIÓN DETALLADO EXPLICACIÓN

SECCIÓN
Entrada Terrestre
Frecuencia de entrada 54 MHz ~ 820 MHz
Señal (opción)
Impedancia de entrada Conector hembra tipo F de 75 ohmios
Banda ancha 6 MHz
8VSB, 64QAM/256QAM (anexo UIT-T J.83

Tipo de modulación
B)
Entrada TS Protocolo de interfaz SMPTE-310M a una velocidad de 19 392 658 bps.
DVB© ASI hasta 80Mbps
Salida TS Protocolo de interfaz DVB© ASI / SMPTE-310M
Video Algoritmo Perfil principal compatible con MPEG-2 a nivel

alto
Bitrate de vídeo 1,5 ~ 60 Mbit/s
Mostrar tipo de video 1080i/720p/576i(480i) seleccionable
Tasa de fotogramas de visualización 25 Hz/29,97 Hz/30 Hz (otras frecuencias de

cuadro admitidas a pedido)
Salida de vídeo SDI-HD y SD
Audio Algoritmo Dolby AC-3, HE-AAC, MPEG-1/2 capas 1 y 2 (

Compatibilidad con MPEG2 AAC-LC(13818-7),
MPEG4 HE-AACv1(14496-3. 2003), MPEG4 HE-
AACv2(14496-3. 2004) no disponible)
Frecuencia 20Hz~ 20kHz, < ± 2dB

respuesta
Muestreo 48kHz
frecuencia
Versión 1 59
Audio digital Conector BNC AES3-id de 75 ohmios

producción
Pantalla frontal Alfanumérico 2 Líneas por 40 caracteres alfanuméricos
Características del controlador UPC STi7100
Sistema operativo Linux integrado
Actualización de firmware Actualizar a través de Ethernet
Interfaz de datos Conexión Ethernet, compatibilidad con SNMP V1.1.1
Energía Energía 100 V–240 V~, 100 W máx. (hasta 4 módulos

TLV410S)
Operando 50 Hz–60 Hz ± 5 %
frecuencia
Condicion ambiental Operando 32-F~113-F (0~45-C)

temperatura
Peso 6350 g, 13,99 libras
Dimensión Marco montable en rack 1U
AlxAnxL: 44x440x432(mm),
1.73x17.3x17 (pulgadas)
Versión 1 60
8. ESPECIFICACIONES DE LAS SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA2
8,1ASALIDA DE UDIO
Nombre Escribe conector Descripción
BNC Audio digital BNC, hembra Comprimido / PCM

SALIDA(AES/ASI/SM producción
PTE310M) 1~4
AES3id, Comprimido (AC3,MPEG,
IEC60958) y sin comprimir (IEC
61937)
8,2 millonesAINVSALIDA DE VIDEOS– IDE
Nombre Escribe conector Descripción
IDE 1,2 SD-SDI BNC, hembra UIT-BR.601/SMPTE-259M
audio integrado SMPTE272M, 48kHz
IEC61937 (sin comprimir),

IEC60958 (Comprimido - TBD)
IDE 1,2 HD-SDI BNC, hembra SMPTE292M, 1,485 Gbps,

SMPTE274M(1080i),
SMPTE296M(720P)
audio integrado SMPTE299M, 48kHz
IEC61937 (sin comprimir),

IEC60958 (Comprimido - TBD)
8.3 miTERNET
Ethernet1/2 Conector Gigabit Ethernet (doble puerto)
Versión 1 61
Numeración de pines
Número de PIN Descripción
1 MX0+
2 MX0-
3 MX1+
4 MX2+
5 MX2-
6 MX1-
7 MX3+
8 MX3-
8.4 SMPTE-310MAPORTE
Tipo de conector Conector BNC
Impedancia 75 ohmios
Tasa de bits 19,392,658 bps
Nivel mínimo de señal 200 mVpp
Nivel máximo de señal 880 mVpp
Tolerancia de frecuencia Máx. 2,5 ppm
8.5 SMPTE-310MPRODUCCIÓN
Tipo de conector Conector BNC
Versión 1 62
Tasa de bits 19,392,658 bps
Nivel de señal Señal de CA de 800 mVpp
Tolerancia de frecuencia Máx. 2,5 ppm
8.6 DVB-ASIAPORTE
mín. sensibilidad (patrón inactivo D21.5) 200mV
máx. voltaje de entrada (pp) 880mV
S11 (rango: 0,1 a 1,0 x tasa de bits) - 8dB
8.7 DVB-ASIPRODUCCIÓN
Voltaje de salida (pp) 800mV± 10%
Jitter determinista (DJ) (pp) 10%
S11 (rango: 0,1 a 1,0 x tasa de bits) - 8dB
Fluctuación aleatoria (RJ) (pp) 8%
pérdida de retorno – 8dB
Tiempo máximo de subida/bajada (20-80%) 1,2 ns
8.8 RF IENTRADA(OPCIÓN)
Tipo de conector Conector hembra tipo F
Tipo de modulación Opción 8VSB+QAM/J.83B, opción DVB-T+T2, opción

DVB-S+S2
Banda ancha 6 MHz
Versión 1 63
8.9 FALLA OSALIDA(OPCIÓN)
Tipo de conector BNC, hembra
Operación Sin falla: contacto cerrado con tierra
Fallo: circuito abierto
Clasificación de relé Carga resistiva 0.5A 110VAC, 1A 24VDC
Carga inductiva 0.2A 110VAC, 0.5A 24VDC
Voltaje máximo 125 VCA, 60 VCC
Corriente de conmutación máxima 1A
Capacidad máxima de conmutación Carga inductiva 60VA, 30W
Carga resistiva 30VA, 15W
Carga mínima admisible 5 V CC 1 mA
8.10POWERINLET
Voltaje 100V - 240VAC
Frecuencia 50Hz / 60Hz
conector Enchufe de chasis IEC tipo 14 (entrada)
Fusible 250 V, 3,15 AH máx.
1, 2Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Versión 1 64
9. OPCIÓN DE FÁBRICA
9.1 TDT+T2OPCIÓN DE RECEPCIÓN
DVB-T2: todas las combinaciones de los siguientes parámetros se pueden recibir y detectar automáticamente.
(excepto ancho de banda)
RANGO DE FRECUENCIA: 47MHz a 862MHz
Ancho de banda del canal: 6, 7, 8 MHz
Tipo de modulación: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Modo FFT: 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K
Tasa de código: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
Protector interno: 1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128, 19/128, 19/256
DVB-T: todas las combinaciones de los siguientes parámetros se pueden recibir y detectar automáticamente. (excepto
banda ancha)
Ancho de banda del canal: 6, 7, 8 MHz
Tipo de modulación: QPSK, 16QAM, 64QAM
Modo FFT: 2K, 8K
Tasa de código: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Protector Interno: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
9.2 8VSB+QAM/J.83BOPCIÓN DE RECEPCIÓN
RANGO DE FRECUENCIA: 54MHz a 863MHz
Tipo de modulación: 8VSB, 64QAM, 256QAM
9.3 DVB-S+S2OPCIÓN DE RECEPCIÓN
RANGO DE FRECUENCIA: 950 MHz a 2150 MHz
Tasa máxima de símbolos: 45MSym/s (QPSK/8PSK)
Tipo de modulación: DVB-S2 (EN302 307), DVB-S (EN300 421)
Versión 1 sesenta y cinco

REFERENCIAS
1. ISO/IEC, ISO/IEC 13818-1:2000, Tecnología de la información – Codificación genérica de imágenes en movimiento
e información de audio asociada: Sistemas, 2000-12-01
2. ISO/IEC, ISO/IEC 13818-2:2000, Tecnología de la información – Codificación genérica de imágenes en movimiento
e información de audio asociada: Video, 2000-12-01
3. DVB EN302 307 (2004-06) Estructura de tramas de segunda generación, codificación de canales y
sistemas de modulación para Radiodifusión, Servicios Interactivos, New Gathering y otros
aplicaciones satelitales de banda ancha
4. DVB EN300 421 (1997-08) Estructura de encuadre, codificación de canales y modulación para 11/12 GHz
servicios satelitales
5. ATSC, A53 B, Estándar ATSC: Estándar de Televisión Digital, Revisión B, con Enmienda 1
6. DVB, en50083-9-1998: Redes de cable para señales de televisión, señales sonoras y servicios
interactivos Parte Interfaces para cabeceras CATV/SMATV y receptor profesional similar para
Flujos de transporte DVB/MPEG-2
7. SMPTE, SMPTE-310M-1998: Televisión - Interfaz serial síncrona para MPEG-2 Digital

Corriente de transporte
8. SMPTE, SMPTE 292M-1998: Televisión - Interfaz digital en serie de bits para alta definición
Sistemas de Televisión
9. SMPTE, SMPTE 259M-1997: Televisión: componente 4:2:2 de 10 bits y digital compuesto 4fsc
Señales – Interfaz Digital Serial
TELEVISTA CO. LTD.
HABLA A:
# 401, 42 DOLMA-RO, BUNDANG, SEONGNAM
GYEONGGI, 463-808 REPÚBLICA DE COREA
TELÉFONO: +82-70-7018-8900
FAX: +82-2-6008-8901
EMAIL:ventas@teleview.com
URL:http://www.teleview.com
Versión 1 66

TLV440R Manual - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TLV440R Manual - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Televisión digital profesional Quad H.264/MPEG-2

Versión 1.0 (para FW V1.0.1, FPGA V0.2.5, SDK V1.0.1)

2.1 yoNITIALHAceptar-ARRIBA dieciséis

2,2 voltiosERIFICANDOIDE VIDEOOSALIDA(OSOLO SI LA PANTALLA CORRESPONDIENTE ESTÁ CONECTADA) 17

ESTA FUENTE DISPONIBLE) 20

3.2.5 Submenú CONFIG/ENTRADA BNC (ASI/SMPTE310M) 31

9.1 TDT+T2OPCIÓN DE RECEPCIÓN sesenta y cinco

9.2 8VSB+QAM/J.83BOPCIÓN DE RECEPCIÓN sesenta y cinco

9.3 DVB-S+S2OPCIÓN DE RECEPCIÓN sesenta y cinco

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

instalación o uso y suministrado con el aparato. Esta información se facilitará en un idioma

Las instrucciones de seguridad importantes se titularán "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES".

sigue. No se prohíbe incluir información de seguridad adicional al agregar declaraciones

inmediatamente adyacente a esa instrucción de seguridad.

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.

Preste atención a todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este aparato cerca del agua.

Limpiar solamente con un paño seco.

(incluidos los amplificadores) que producen calor.

no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

recipientes, y el punto por donde salen del aparato.

Utilice únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.

no funciona con normalidad o se ha caído.

El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicadura) y ningún objeto lleno de

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

Este símbolo pretende alertar al usuario sobre la presencia

Este símbolo pretende alertar al usuario sobre la presencia

Licensing Corporation antes de diseñar tales productos.

PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) ENCONDAR

ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN VIDEO

EN RELACIÓN CON USOS Y LICENCIAS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES PUEDE

USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VIDEO EN

VIDEO. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA NI SE IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO.

SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, LLC VER HTTP://

módulo) y hasta cuatro TLV410S (módulo receptor).

transmisión digital satelital y terrestre. (La recepción del sintonizador es opcional).

La señal de transmisión digital se admite en forma de DVB-ASI[4], SMPTE-310M[5], o puede

Salida estándar 3).

Audio digital AES3-id o audio embebido SDI.

se puede instalar y operar fácilmente.

Cuando recibe el TLV440R de un distribuidor, el paquete viene con el siguiente contenido:

Tabla 1 Contenido en la caja de cartón

1 Cable de alimentación con enchufe CEE 7/4 (Tipo F, Schuko) y un

Toma de línea IEC C13.

Guía de instalación rápida 1

1.3FROJOPAGSANEL OVER VISTA

los botones se aplican a la ranura seleccionada.

Figura 1 Vista del panel frontal del receptor cuádruple TLV440R

y el usuario puede deshabilitar parte de las condiciones de falla.

1.3.3 ALFANUMERICO40X2 LCD

R F : L B 1 : - B 2 : O tuT B 3 : O tuT I PAGS

3. Entradas de menú/Barra de estado

Figura 2 Pantalla LCD alfanumérica de 40x2

Tabla 2 Regiones en la pantalla LCD alfanumérica de 40x2

En la línea superior de la pantalla, RF:L indica que la entrada de RF está en estado

En la línea inferior de la pantalla, RF-IN:LOCK 8VSB 32.3dB 0.00

x 10-8 indica que el estado de bloqueo, el sistema de modulación, SNR y

Valor BER de la entrada de RF.

El usuario puede ver la información de estado de RF-IN, BNC 1~3 por

desplazándose hacia la izquierda/derecha con los botones de flecha <,>.