VIOLETA HEMSY DE GAINZA Carrer rraeD RICORDI-PARA DIVERTIRNOS CANTANDO Cancionero recreativo para escuelas y campamentos Recopilacién de VIOLETA HEMSY de GAINZA RICORDI(© Genyrah 1973 by HICORDL AMBRICANA. SALLC! Cane 1555 « Bataox Ake Goede Sec Sepa A. Enrique Gainza asada" Aish wea cakes fap nL PREFACIO La misc es ante todo un lerguje cone cul nos expretaor not ‘comusrnan Si cunnéa” sts fern expres fatal aensh ‘rele dread superores odie eneyrio ce abode arte. A arcs Ge'ty succor: tor mind sorguesat progesiamente au sna ted part oe ig tly eaten ‘Un cancioner Tltirice © poplor sul reflec mpi de ‘alcnder ympector Indduner 9 wavs for tn sates cs osteo y manoser Encontareres cancenss gue svrerponden ei inte etdoe de time, ae humor, de mayor © menor profindisd seacen a wavs de es os, de anes, y vales_enconn adecusde Dice ‘Sin’ en respieione sores". Oued, tn embugo, 951-3 Fenciet Son signar rnogionpceieto, evar parte pete reson al eancoare Watland pal ion pra 9 mutt aie ‘sana ‘Aprovcho shore pera irodultas junto a tas de iver oxigen ‘ot Ibe que ge ceeton sien rancor de eampumeto, Deguien ‘melataseoropens con Wexies origins, vaducions 0 revs tontos ‘Bitsano carcanes ator nite compuoctr por anigse y ber [rootres on. mscuroy pedagoics, carom reais porns ‘equchos strmnar (lea sjunn Poca on ios ingly, on fi un (stucco. mimo. Ge cinones "consort waseonaes wget lmeraras que no legion »inerr a ctaoscalecions de motel inne Ereanconeo que stor presente est conmtinide pincipanente por cancion rereatias, gnara deal fsonnca sleet taro eyo RO nw sn ch lover V's ut. En Wmacids en que mbien pose ‘slower etgtco, ts cneién wert somributd's prover proses “ie tomo de Sonalnca dele slemantos mule (motets sven (elo nein ddeten aunque no tmnt nove pesenten patos "3 raners mer faoratie'en relscgn 9s enetannn de deta TR ume ete canciones me preceapé muy especismente por see tion" bans mero de agus pudtan reece ec cl {Shtver -tereatwo y csescteo- ce modo. ge, de ner lotodo Mi rodsto, een eb 8 poste nisms de ares comtande ar Por ate com di. un shiva personal de canciones y no de ona aoologis, be prec ded specal stenlen a To contd,4 gyri uni i we te mal 0 arts dg gues ce pod argon oe clceon dex toate pues notion por ote pate rapety signa dives {Eis oe yew encemniancontonads en fs eaneloneos mens SSlee"y' Go saron oor aue_qovar eam dion en mo Titlenke (ean fe Cnt begat) gue tr ngornte tener mee (ere reste intnsiia f allmento. must de ‘Gites ovens pers resandar 3 su apt uve! cele. ead ee “Src ano room(s experince padanais que tive oportunidad ulin en ura sates fra deeate Capital pe comocobor cps de ete ancloner recente. que conway 9 aan Me ‘te a nifosprvencoes otros eablsroetn ein von 6018 Tae Sabin eta un conse regtvo con ta, Brews See an cles —sloeaoe de YBmrunoe= de canto elev, dem Be GE un Timo icra ancvon pra tata trae eel v 50 Natt ety purist mouse rd, Pare er Ht hie gro, sols sarang, we nut cancion Tesh” debi ou Jas ARE me conse ce meio, an anus que dee eta Tage tmp halon quedado un paca de ido wea de un et te ‘deztam Sin ambargo, eomencando por ets ancora de crt cl seepenaico” toe cool racornce pauerente gan parte cel cant ue ondce ae Mis, » part dbl Tare G1 Zeateaen “mosiicdnane fundmemismente fe eacin 6 I SSoricon by qetera yn Isr profesor epuitiadon eras de Wafer tlaencon nwnest 8 aeuerdo on ts oxoraas y herein oe onsen - Rinne Eager Willers gun inom concn ore poder esi oe tlceanb seal es Conte adhesion det i, Cx min ee att Sterns con Es clalguers eo su nivel de cero Tesmetas cours, eéles -svucato. cecoy snubiizo, (oSparddoie wae lcs tl ate musa, Eo un momo en a6 tin mcatr tox sine poe de iis y fa tad SES, Rate sce os contibus por uno porte 2 mora alae 1 ‘tonto sues alan sn evmgmersoe por ote ect ura SOE Sater 9 esas 8 lor emconten aco. FOuintos vos fetes cles tasty en at arapemento Vets pusden deter orre fawn Violeta Hemsy de Gainza Guia piDacTica TEXTOS: Loe ta ds cnconssbten one grassy vs { toteacinascnvespntrtar ar tes Ss dete fae Sa 'nans ‘ead Agin tntn stan eel tee defo Eero raiettc cmmett pa patna fa ioe Seige as eee ieee chee cara ints eae Set erpegey ents ee girs Seeomnrea mana tn paches (tambon, ee ni {tel plea hee sb ince poche 6 Garo'y ps hoo a ties ue tba oe mee) ee Porewmoio Bd or J wet nn rs en rae hte era eve a Soci eieeee nee son: oe og ne cs suas gris toed Seep ares pees gee Sis coarse prehare aaeacearan {cea domnare uorinentsh futon ano posble at Pont ie oie ime Sree cers cance Sees vas Seas emis eed mee 2 eee cee Sect aas Saintes ore eee cee eee6 vox ce 8 RRO nat ni es Tone gre pec eee rene ir mackerel Serenata a cement Ep Sua catcon nemo Bee aie santo poe Sime nsede Cat etieermc tte ace ee Ln rre eaters Sons Rie ek gence eee INDICES: EI inden or temas permite cesinor uno seria ms (et rte squid on ce mmonto Al mismo tema, inde ey ean em a prsin oe INDICE ALFABETICO A guar de un odo lata del mobi Ai se Sra Morena icv A matin (Vita Wi ‘ana Jun Alaa or gant tay Br Bebe ohare {Gime eines au tng? {El cr ‘rato ge Stems cime t soaton? Compara yo toca Compara aloe ior, Canvey mado tes co vale Tease pol Cave mp De domiog «domingo oe Samos var Be noe ino eo De terctopla nae Denso et beten Bg, dor te bate Bovtord,tomrgy de makera buen ry don Anas El camo més pout CL Jal gato de mics E bare Elen de agen E! patio dem con Eso) dhe is ura En login de Is amit En cl sins, En i ca de acts En a vila de Orader Eo eros apostscos Endura Ente sorts blancs Eres ale cede Ets noche nostra te poor eave Franca romeré un cabot ‘ta tot bis una wer Hise Belin vo burt Fea fom Lar Polerton Hel got the whole wera a His nas Im Hota Le fra del pac 1 rong fers 1D range se he ero 1G rma ce tn 1 havens ne verde 1 ova de mann Be gots {i mores unamos Vie lamer!) (Gt nifes ques mar (Estnate Semen Rote Lesion slddos de Napa Ur corto: Une tnd Stool ten on unto 18 sige extras 1a opto nate Mens cers orto piston 1 nea tom Rinse nt (Boonie 8 Ben toe Paloma anes rca Parts 6 quer {oo te dre it? Gad gute ue te a? adie ret ander? esol vento Sale rerio Serie la ‘Sraipords ‘Sraaun un ‘Slewaaa tha Silom jeri Senta Got ar Salsa i doe (Soy un buen cacor) Soko an un tempo fs0 “eneros uns tie Mrz ‘Tengo ons pags Teeny ok Te rojas ‘Tier wnt an ‘Ua ve ee un ee arc, verde Yo toy mnt ce Nace um a at "3 INDICE DIDACTIC CANCIONES: ‘Acumuainas: 85, 97, 68, 74,99, 96, 100, 103, Con sigumantr: 10, 14,19, 26, 56, 65, 75, 77 {on aiogo: 18,2, 22,26, 38,40, 95. on ao: #8 on nombre de note: 42, 52,66, (on anomatopoyss: &, 8 27. on para si sero: 36, 63,101 ‘on spresin de sabes: 82,58 liana: 136 Pars eam dos soc Tareas gaa: 6, 18, 406,162,197, 129,12, 0,430,136, 138 Par ala 6,28, 35, 42,5, 4,08, 118,190. 1, 12,21, 26, 29, 27, “ost 126, Pug mime 2,8. 12,15, 18, 17, 25, 27,29, 31, ‘2138, 94,38 45,87, 8.98. ara palmar: 10, 11, 16, 18, 26, 35, 48, 46, 53, ‘ee 7 9, 99,106, 130 Superba (Quodet 21,26, 47,118 (inner 7, 13, 18, 37, 63, 79, 62,87, 69,102, “oo, 196,17, Joan mor 17,28, 60, ues y ones: 90,43, 85,48, 7INDICE POR TEMAS. ‘Amistad y Amar: $3, 65, 60, 72, 79, 6, 2, 5, "93,08, Mens, 13. Aviles: 3,3, 4, 8, 10,11, 2,18, 28,26, 39,78, a, 9, 8, Tis, 136, ‘stot v trate 4,75, 190,117, 128, Barony ring 13,15, 80, ‘evi 84, 05, 96, 120, 132 ‘emoamert: 73 (ampanss: 91,12, o 8, 36, A2, 47,54, 63, 78, 13, ms 30. esas y tleoe: 14, 19, 85, 97, 108, 114,10, Calera 18.22, 5. Despedien:§, 82,128 Follore: &@, 71, 60, 02, 07, 98, 122,125,128, 12 iat Foeg 8,108 ome: 4, 6, 76. 77, 103,105.18, Hora dt ia: 20, 91, 100,18 Fuimarin: 20,23, 50, 3,24, 46, 81,58, 61,62 "oy ry by 06, 111, 2, 20, 28, 28, 3, 122, tie. 138, Suego: 5, 6. 16, 17, 26,27, 28, 20,53, 36,43, 52 ‘B5 as ysl 9, 87,135 Lis y wets 8, 92, 199, Mines @insvamentn: 12, 38,45, 49,52, 59, 6. 318. avid: 79,95, 197 Pate y eudaden 58, 64,86, 93, 117,118. laos y ose: 2, 14,16. 22 23,8, 127. Solon 7,20, 6, 102,131, raj 22,32, 67,70.‘CANCIONEROS Lista BIBLioaRAriCA = A CANTAR ¥ A SUGAR. Conlon y ueoo mls: Maris Laur Nasal, Ear Guseaupe BBs 1209 Be. e.) = AOU! Bie FONGO A CANTAH. Canciones adiounten l mend ‘teop pg. Manu! Vao y titarde Agar, Editorial Ergon, Burner ‘Kc 1988, = ASI CANTAW LOS MNOS DEL MUNDO. Recopiactn de Kurt Poen, Estria Repluse, Busnes Ales. — CANICIONERO, Acocincin Gisele Sores de Buenos Aires. ~ CANCIONERO, Cergamanto Inwrecionl, Plies (Urea) = CANGIONERO FOLKLORICO ESCOLAR. 32 Danas y canciones Caer Rcccpioin de Easier Burn, Ella! Mord Ane ‘Gn, Buenas ie, 1968 CANCIONERO POPULAR AMERICANO. 75 Canciones dle 21 Fekblea Aercmne. Union Pansmerna, Wastingn O.C, 1050 CANCIONENG INFANTIL. Abe Morise: Prato. (2 tomo, Elon GeNSGttoe, Moma, 105. = CANCIONES DF AHORA Y DE SIEMPRE. Recepncién ele Dorothy FAG. Memon, Eatoral Uneeretera te Buenos Aes Os Aa joe. ‘CANCIONES PARA CAECER, Ruth Fridman, Editorial Rlcoss Ane Fins, As 1808 CANCIONES PARA LA JUVENTUD DE AMERICA. Vo. etado for itu de Extra Mies! ge la Un. de Ge, Setiogo, Bat Voli catego nor Unm Panamericans, Washington, DE 1260. CANCIONES PARA MI, Maris lene Wah. tra) Meloga Samnes Are CANCIONES PARA MIRAR, Mare Eons Wh. Feltrial Melon, = 60-CANONES pare gander chicos. Ondo Catens. Eton Mio ‘B Arariens, unos Aire, 157, ‘Jo CANOMES oe equ y de al, pure laerefangs mick. con FO SNONica enay de Guan, Edt! lcd! Americana une Ae, 185716 = GANTENDS GON MUESTHOS PADRES. Conner y digo Tomes Pius. doit Stiegl, Sutnes Ares 1966 = CANTEN SENORES CANTORES, Cansionora trains arenting| 2 omos). Resoplacen ca Villa taney de Ganz y Gaiame Grantee elton fied Araicana, Boros Aes 1969 (ae sea = CANTEN SERORES CANTORES OF AMERICA. 100 Canciones ta Scenes de ls pales smricanosRerapiasgn de Viet Hensy {i Gaia y Gaitomo Grain, Eaton Rc Aras, Banos ‘ire 1957" a el = CANTOS DE LA ARGENTINA, 16 Canciones y danza. iia Ess n-Eatovol Rear Aarina, Duenor Aur, 1966 ~ DESDE CHIOUITITO. Rms, jg y canciones tae. Esher S. {: Serneige, Ester Gomaiupe. Boss Aes 168. = EN EL PAIS DEL NOMEACUEROO. Mars Elna Wah, Edna Mea, Beas irs FOLK SONGS OF EUROPE, cited by loud Kage. ntrations! Folk Mose Counel OAK Publis, New York, 164, = FOLK SONGS OF THE AMERICAS, wlted by AL. Loyd ae Issel Arete de Ramén y Bowe, Intraston! Muse! Counc OM Pros, New Var, {9880 = JUGAN Y CANTAR, Gonitaco Gi, Catal Aguiar, Wasi, 1958 = LIRA POPULAR, 188 Canto popes. Recaiacin do P.M. Kore EEhtoca leon eves, Boers Aves 168 (ti asi. = LIRICA INFANTIL DE MEXICO. Viawte T endors EI Cae de eerize, ence, 1951 = LOS PUEBLOS DEL MUNDO CANTAN ASI, Kurt Pain, Eitri Feed: Amarin Bee = LOS SUNOS DEL REY COMBO, Mure Clens Wald, Ector Feed Arie, Be = POR LOS CAINS DEL MUNDO, Kurt Palen, Ector Rion = VANOS A CANTAR, Sone of Soin ant of the Aree. ens Lee D.6 Hesth and Company. Bose, 194. = VIVA LA MUSICA, Canionra. Frances ell (2 Tomas), Eta Flees Aeneas, Bubres Pes 96) 13, etn. CANCIONERO18 FRANCISCO COMPRO UN CABALLO i ‘radicional ae Mi 7 32 1 : ‘ Fran. cit - eocempeggnen:ba «la de ea-lor pw le Bi to qugestdenter- Ss corm prea oe Me sm Pl + te qugset{enter-mi to de sa-1am-piba, PALOMITA BLANCA Rirna tradcionat Melodia paras Asninos proccss be bs 0 be ‘ oH 2 ef a ee i Fe ‘i le blan-ca, re. blan-oa, e- lan-ca De Mp tee i noe aa dindgeil a nk-d,te= ale do teva? En an plo 19 be be suin(a) ver - de, 9-ver- de, 19-ver- de, to-do flo-re = (oe Sen ae dey UN ELEFANTO Melodia y tex per ua seer ce poet a a Us (este fan ele gam te oe re er Guumig gun-ig guaa-fe, wmggl ole fn 0, te. fe uenla guano quanto guanty quanto guan- 12, combindo do wot Cas Te Ue lela; (C68 le ons20 {MEE!DICE La OVEJITA CECILIA KAMEN feet a Tee lgarve fis tay fa sa ‘cusndo tio-se fd - 0, divee lageve- eta cunadghece os lor — sa ma Sail fy Bae oie el TRES VUELTITAS DAN Francia ‘Testo-SUSANA HOROVITZ a yes Treeveel fis tar daz stu-de- qu ai2046 a meme te vososnce vuel- li tas dos, oe on. Iidan yao van, te sort su ‘SSS Ss cst bat-lan los of» ta-noscoalos pies y com las Be De sot sate smacaosidando vuelles af e- vist jan, dos, hogs: Uae aso rds, init le goles yo ule goo of ey deo ‘auc inprorne a ent So se ae ave Sano cnn saiaois22 EL CANTO DE LOS SOLDADOS Diana -Canon EwU. NOLETA H.de GAINZA oo @ 4 V2rBL can to do le sol - da doe, de ton sol sa sa i ‘da-dos, de ler sol da = dot, al canto de lo sol s @ a don de an wl- de = denvag{comnen-sas Ta a fll a Paes Be bee ew EL LEON DE ALGODON (CECILIA KAMEN. 8 EL le-da deahgindéa duetsmegnsu Sllba, aatzo4s Bl le-dz de ju-guedte an mete te te, Me el eda de verdad en b"fa age-ti. St “ata onions LAS GOTITAS NESSY MUR 9 Line go - Ws tae pls cam, phe cam, ble y mis bo te nue = var ‘2. Cuando lueve fuetla fuerte 4 60 open tuenoa, Jorme quedo en tit casn ‘uy Tonto al fusgo. paras28 LA OVEJITA DE MAMA Iagiaterss st dap. texto: V.B.de 6. gato to sospaho.gs ob giydots Tues 20 Td bed bd, do ak gato, mi gale, pi-ce-FoniNiaul MIENTRAS LA CIGARRA (CHCTLIA KAMEN io mesmé ek tame én va, 2, Hdoningo te escarole. domingo so eseapé y no«rico velver (Cuando Te fu a buscar, et. ‘cuando la fuf a busear, ompoeé acotren 3. Otro da se ‘otro dia ve onformé y no qulso comer ‘Godo vine ol doctor ete. ‘cum vino ak doctor empeas a loser. YO TIRE MIGATO AL AGUA vets je Menta la i-ga sm tones gut , ‘Texto: Adop.populet fe ee Yo ti+sf ii godtgsl a - gua,gus, pos co-me um SaAL PASAR LA BARCA Canon oO ew ua 13 ‘AL pear pa-llo.3.Miewits le cl- gama to-e8 la gule queo"Las al-fias bo + l-tos xo pac gas ai ur * Semi de vulval ao Ss mews Al ol-ver we velibp de es SS : S meieaatece 3 aS sees = vi, al gate mon-tés da viet al te-vis fie “Tae ai-fiae bo « alctar no pa-gan a auf’ DOS PAJARITOS SE CASABAN Fedlsrd ta be, fedivrd le la 2Elaovioleve 3a sevia lowe 4. toon ene foe slabods saiases31 PASO UN VENDEDOR DE SEDA *Tradiciosl 0 SS SSS so + at, gquién com - pra se = da? 2, We qué color ls sada? -bis Aol y blanea-bis, 3. Aral y Baltes no quiero bis Verde tall -bie | 4. Verde botelle no evo bis i aul y blanca -bie 8, De tes hormanas quo somce-bis ‘Una cada, ofa solora ~bie 6. ¥ yo por mayor desgracia~bie én tomtom, qugga- constr Mar « 128 VAMOS A REMAR Canon, Joglatern: ‘Adep.testo -V.H.de @ lento 6 @ Vaemot a remar en unbo-te- ci - to éepido, hepido, ri. pido, -pido, en un bo-te- cio. 2. Vamos a volar on un avioncio, ete, 3, Vamos a pesoaren ua cochecito, te PICAFLOR Inglaterra ‘Texto -NESSY MUHR Pe & tar 16 Plecelot, plceflor, di:mejoubles th color? be be soit ‘12 be Lila, ro-o, vordeanmeel; dhme oul te guatay i? Inage: Bait ella apes Comostars sheen 29 ALA RUEDA DEL MOLINO Holanda ‘Testo SUSANA ALEMANY LA Tn rue-da del mo- no, va-tnoe Msn a fo-doe a ju- ar; musdesl tr -go mo. i- nero que ma- fa-naha mos pen. 2. Ala rueda det meio, rmolinillo de ealé; no te duermas coc ‘que ye pronto dan las sel Adivinanaa: 3. Custro von ycuato corren a rueda sin para ‘una rigue ala otra y no #0 pueden aleanzer, (Las aspas det maine), Jungs Lat oem prea 2 ta con derthaoguirda ton ‘Tia dlc marcndn puso Jel cua,32 33 AN! Saari eae MI ZAPATO PATO* ‘Testo ANNELISE de FORTEZA, (CECILIA KAMEN Ey De [A+ ts be Jaen! (A rch - ba Tuan! Tae % be be mom om. ty ye camtésl ga + Uh be sat » os muy ten - pre - 2, pcre Juant, aeebo Juan ‘mors la erouela 2. Mi rapato pulo do color aru, iy! os ssc, ppl ml fHeno una tet y en mote de tl ‘me doele la mela 3, Mi rape pao, color amarillo 19, Arte Yount, atntba Toa, ‘cvando me to pongo sate comoxn gio, ppatan lot voldados (to compsd un holed)” iy! si mami, jay! st mand; 4. Mi zapato palo er de color blanco 1 eamine mucho, me sleuto en an bain. ya estoy levaniade. ota pce de vce ania04634 ZQUIEN TE ENSENO LAVANDERA? Beast ‘Texio= CECILIA KAMEN fogyn pet = ca-di to, un pes ca-dt = to del mar (verso pasa vorones) 12 {Quinte onsets, matinero, ‘savogar? Fu, fs, lue un poscadio, oc (verso paca nifas) 3. eQuid te ens conurers, (qua fo ensoRé a cosa? Fe, ua, fee una agua, 4 tembién um alliler. (verso para warones) 4. Qui te enseté, carpinlero, Gulda te ensené a sorruchar? Fre, foo, foe ua serrucko, tm serrucho de verdad aanis 38 UNA VEZ HUBO UN JUEZ Kiemasie ‘Texto GRACIELA SANDBANK ms ua an — 3S == == vet, a= bosa juss ue As ramjuee; tgp pon-osr ua meta %36 EL LAGARTO Francia TexoSUSANA HOROVITZ on we sa maT c M8 vier- no cunmdghaee frf-o, en vos 28 Mi Fine, sa Me Ss lee Sigh cle lgge ti or pea = ice ter sslleggety-mlvandevechg a I PANCHA’ CHOTA KAMEN 25 BSS 1. Pan-cha, Pancha, Pan-chage pa-tt «8x ca seis, cts mina, (meds tanta ot sal 2am che, Pan cha, Pan - cha es gor - da; 5h aan cha, Pan - che, sabe de-cir Chas! 7 ‘a 5 mM Maeve Ia co- + ta y a ceiguaaliguacl paya04s38 ESTE PUENTE SE CAYO Le - te pun teow Tglatorra ‘Adap.lento=SILVIA NATIELO. 38 UN COCHERITO ise o = = i ae SS L.Un co-ehe- mt -to, Iaeré, me dijgae Perea och. Su tinea} tt Re fe ban neveheyle-sé, que si que-ti- 8 le-rd, 2. Yolo quise axeglae 28, Peto pasa ua guint. 4. Uao nuore bay que hacer. 5, De oro y plata yo lo bars. 6. Bajo ol cleo bias... 17. Dos eiudados wai 8. En la wna, manda ua rey. 30 quero coche lend, a tna cache ve elie con lon beter etenioy hel ‘ei de dds ee apn at os) poet atone40 EN UN CONVENTO ee so bis, do San Fran - cia - 09, bé-ron hon Bae = gra, boston bin, yee aa + gti» to boston bon 2. Miontzas Ia negra, boton bon bn tomabe mate, bron bon bi, Jos tren negritos, hoon bon bin Irecid belies boron bon én 13, Yaa termina, boron boa bea este cusatt, boron boa béa de una aogre, boron bon én 1 Hees aegrior, boron bo béa * tung do ass: Ds so, onteteos, a SIRENITA DEL MAR [LIUIANA GRANEL (7 alos) wo® aw mar, fan @ bus-car Bn OQ = we tz las Isa, le la Ta, la Ta a 87 wi le kh 2. Sieuita, sitenta dal mas, 00 # buscarme para baat fees e pamjugarate hoes asa ostudia.to2 MORITO PITITON ae mM eal, lk tal yet pero, pero don 2 wom Mw on, pe-r9-0 don don,las ar-mas soa; de Mw me 81 nombre vi-ra- Mj do nombre vi-ra- Ién. 2. Alto Tomasi Ye qua fon inviorso 7 on absll mat con la coaditin, peraiil dom don, peroil don doa, ln condicién, que lene ol porsjil In boca de un leek. ani204s 43 ‘UNA SENORA IBA ‘Teadiconal Cr sa Base. Soe re tba muy re : 5 0-10 lee fa to-les con au sombrero, Al rul-do de lor vidsiog, a Mjgl go- ber- oa - dor pro-gun tar. Jo + ra ponaugha-bla 10- 2. ta otiora cio, que yo no he side, Ibe sida mi sombrero, por ditraido ‘i be sido su sombreio,l cuenta peed, para que aprenda su sombrero a mina: por dd ‘hope; Drains dolor percaler: an alan casa ie sae Wosbenes mane Ge oaieee para44 DONA ESCOBA DMAEIR TERESA REZZANO 826 Sa & = Di- go te grem- de - te, ALA CALESITA MANGA GRATER on oa seit 33; 12 Ae ole-s- ty que - vo quiere fusaar Ua bor le to pera ‘aDande vael-tng"y més mie- 10 dr a bos vel tes, yo mo quie- sei a Paonia lt ‘sat Be sa De le par ve Ci! ae yg Te-am, NITU,NITU,NITU Oo) te a wr 84 oF SSS (Ni tind ti, nf, nllghorma-no Pe ® me ee a # = ES cust ai th at Gal ts allabormacne Pov ae Be te si om, Con el al- 2m pies Hl tim bevme-le Toamela; con el als ea plat-x & ur te46 PIMPE Pim-pé, Pimps, Pim-pé a9 quebed Jo be sat eat sag pier -na;Pim-pé Pim-pé, Pini-pé se quebid ol me te ie jAylqudbionque bal-la oon u~ a pier ma, Jasl qué bioa que bat =n con an SARIAN SUN SUN 2 be De be Ga-d-co am mum ove = oa, Comm erin kon, Pe sol De Yun Metin koe, Teun Kin = Kaa Te = e cance de runt: Bona ace a pb nde Sat Estee da"athde ara AL SENOR SOL [ADELA MARIA do LARROCHA © (8 ako) Mi 387 Te tetova ta- na le gui-ta lyg-cel-ta- nt Ow “ sa “ cies lo le gure al ble - le; al tenSar vlon te le te. a cuen-to4 YO SOY UN ARTISTA Coloma Solow = 38. wom ae “ow eS é SS = venge de Poh ort un coon yt mgbae oe dee oie < - a He =e S Yo kant Ne bs ttn Slo M coro Bld. To. ogelviow in alm rin in, ha rin a7 “ar a vin, a iain, Baia nin, ae cin % ‘$2 3 us nin, dn vin wa, ST af to-ca el viov tin POR LA CALLE ABAJITO tis 2 a7 39) Lor I calles ba jt - 16, por ta callegcba = ji = te, la-rep le 2a; Me ue G van tt rt to nesle-rén lo- sda levrdn le- sr 7 ™ 3. Otto lleva la cost, de Loe melons, MI VESTIDO COLORADO "LIANA GRANEL ae ator) ale ig ‘Todos 407 LMi ves B- do cor loa + do, conden nsaaas80 tr & i ras doy co-lo- ia Ss tiovne pun-tllggn ol Todos? fe me- di, on el me-dic, en el me. dio, 2, Cada ves que melo pongo, me lo poage, me 12 po8g, fede la geate mie miza, y memira,y me 3. Cada ver que mo lo stco,melo +309, me le so, lene y me lo muerdo el gato, nuerdeelgatamuordel gato, DON JOsE as) a1 Dou Jo- sé, dan Jo 84, més di-eo chi Sse 81 j{ANDA MONICA! Francie Adap.tento: V.H.deG, 42 Wha da, Maca, jan bt fe Be mo fggipanen la lo che. [An - da, Mé-nt-cal, fe ta fe fan = de, Mé-of- cal, mo gol panen Ia axel, ut & wer = + gust, fuera del die t-tol Bon lo- ai, do Jo 4 6 oz ow %%carbe-to-ta grande la que! Frn-cia, Tra la la la a, tala la la la, bar M ok kk alz04852 SALE EL TRENCITO Ou & vo Sa lpsltron ci « tay co #90 por al campo; Ue-ggy s¢ pas ra fronsigs b 5 & ai ci Ae, a Me ®u tb que tu-byglpas ae 83 EN LA CASA DE MI ABUELA MARIANA ROSENTHAT, oy ts (6 sos) mo ypem cue dome dr bol de ce fe Rept SSS . . sS==s SS, Tra la te Ia la, tele la la ta ly kok is 2, A las ocho de le noche ri abuela duorme ya, Jes ratones muy content ar.84 VENIMOS DESDE FLANDES ni-mot a cag tar, fia @- mor far M Mi BoM Ree man = toe gyn ars ph pata tocar Bl oo) SSeS) arpa, pa, el atepa, pa, el ar-pa tv 55 EL PATIO DE MI CASA ‘radicional 0 Set sa ea 46) cy HREM deem og oe oe my pnt cu Jar, Se mo-ja cuando le ve t-gualgne los do. SoBe Bal Sah DoT Sk mb, Re gh-cha- te y vudlvmtgapge-char.que Demerol Dem St in See A jevta ie, ele elle erm a ques re ma, et EI Ww She quieres SGp- mingo me que-ird ache st ss te m7 4 jet k esls, e-lle erme 0, aie at ti nome quieter oa: mi-go tomdsé yo,56 ‘TENGO UNA MUNECA ABRROZ CON LECHE ‘Tradoional ty te fe @ 47 ® ques fo cas sar, com wma eos Boe baz ba Be Ho- t de Sem Neco. Mie (2) 2 Lasaqué a pavear y me ross, 1g pase on Ia cama con mucho doles 3, Este mafanita me dio el doctor, aoe le de jarabe con un toned. 87 (1 2, Que sepa toot, que sepa bordar. ave sepa abs la poerla praia ugar. 2, Con ests oo esta no, con eata sorta mo caso Yo. SOY UN COYA CHIQUITITO ‘MARIA TERESA REZZANO ee a ee ee? Sop un co 9a hi-gul to, wwe Gemeente er s2, oi Lle-vo pon: ah yy som we Beli bres z0, ysemas Con = —— = — a=] SS ‘bu Hey commi pe- ro ya me voy ca- minngal 0-Jo- the de cae. i ce: mo, Gan-do We - co on mt Be say be ate que. nate me van fo - das las pe - as88 YO SOY VICENTILLO eo so be soit lla, galabio que Nio-r4 barcer-lo ca-liSe: sai sol sol sol sel, sai solzol al oe De tr De de, do do la la ol mi col ln wh do, 2. fel y le neareha Io bacon iar; 1 made querida lo quiere abriger Bis Ret, VERDE, VERDE Alemania ‘Adep,too=V. HL. de 6. 50g" = Ss = vat de, vers da, qugherme.e0 eo - ler. 89 Mo guile mucho, mucho! co-lor verde, 2. Bie, aan poet sk kas in Pose pnaero om unt oo ctr or 3: Nese sa orae moro astlinaae fore perce 4. Verde Blancos yeas even yl cep e lx eek ey perce heures orn le, HABIA UNA VEZ Francia [Adap.Texto por un grupo ‘de camparento on be 2 saz Bl Ba bi- gent vor un pes to latetn~ mus do, alg. be par in > Drapes dies as cer+ de lle ga - ba siempre a Ines sat Be uit be - blon - do bien, bien, bien, bien, bien, SOL SOL,MI MI (SOY UN BUEN CANTOR) e “JUDITH. AKOSHKY 521 Sel sol mi mi dodo, sol sol mi mi de, ‘ Be De san Do Doitem rolsol mi mi de do, By dhbvoncantcr solsalmi sel sol tt mi ‘sol sol ti mt sar De Dede 5 Soy dh buencan-tor. sol sot sol sol Wy To deni W-20, oo, to; 2 - qed ine . ? i 35) Movencenior Meriepo co-te «me auggl Ac evclar. io tm a bién (arta rou- ded deddesdes. Yo ya me voy Soy embuencan-tor6a LA FAROLA DEL PALACIO ‘Tadicions] weet of Seer a fa- ro - la del pa-la - cio epgs-th ut ‘me-tion-do do ri - sa, do vor a los oo-tu- ian - lee con eor-ba = tay sin oa - mh Be ut et vay (hum. ba ea. ra-ea-cham-ba jay! chum-ba yp & te at Ws ‘chum. bast. ra. 68 -cham-be.faué Bo wi + teguges wr. te 2, Dicen que Santa Torosa ‘cura alos enameradoe: Santa Teresa es may buena, ero amino me ha curado, SAMBA LELE dup, tor me Pan 54 Sam-baLe-ésehaca. {- do, ve-nelapierss que fe te ur bras da Bi esa, ieee plete mulasta, ur, ie SSS Divsgglvest - do de se-ds, mu-n- ta, tod, hhhhh bh hhh hh raped) khbhh bo hb hb mb64 HAY UN PALO* ‘Tadioional campamentit Gragusy) oo) 2s Mi ssqee E SS = A Hyun pacloenel boyoen cl fondo de la 6s EN UN LUGAR DE FRANCIA Francia Tovlo ESTHER SCHNEIDER cay sat FS 56 1 Bx on te-gar de Fran + ci, mez hay pale, ayn pm lot MMe “i a ‘aya polo en el hoye enel fondodela mas Hay un clavo enol palo en ol hoyo en el fondo . Hay wn bilo en ol clave en el palo... ay on nado.en ol ilo Hay up deds en el nude. ay una wis on ol dodo... Hay uno mancha on la ube Foy una pole en la mancha, Baer Ss, =e SSeS ewe = ier ar Bs SS 2 == ane arenas 2. Tenfa cinco hermanos de mucks dctncién.. 3. Eluno era valiente.. pero alga bravucé. 6. ELcuarto oa muy bueno... Nagada Is ecasiin 7. Hlquinlo era may sthio, sable elabecedario. 4.Bloteers peaiéhe, vyalgeas ofa cussisn sms do gran corazén 5. Buon mazo era dal medio, oro algo barrigéa.66 ‘TENEMOS UNA TIA* me Tradicional camparoat Me- ne-mor usm of ae Wea Meat. oa, que cuando va. de com-prasloba ba be Rift. te moceitiin, OK. Wajees i ston a eee 9 |S = socaiSfomals a= Kean, Be. plasma lebaces 23. Ra To hece el mangutt 4 Rate aoe Ta falda fo mangnuit,..el sombrero... 18 5. Ref baila Ll, ta la Ménia... paiasie IM HOLLAND Alemania Ca a sa 58 TR Hol.Jend teht ein Haus, ) im meee Hol-land alebt ein Haus, ee oo Bi Hour, ia, ia, von eval Mal singe Tnsge Par samara) Toppan - sa. Tm Halland steht ain Haus, im St metal Holland went Bia Hae, ‘eadecide ret; Bn Holanda baba una cass (3 voces) CCantad dor veces: Linge hopp ssa Ea Holanda habia una cesn (2 veces)69 ASAILOR WENT TO SEA . Inglaterra ie en se st GATA TUMBA Cs be Ga- ta tum-ba, tam-be, lum-ba, com pam De str sot soe what He could seese0seo;and all that he could nat ter ss 00, s00, S08,vas the bottom of the desp binseaseeazon ‘Trades Moras Un asinero 29 fue al mas, para var q36 podia ver; fum-ba, tom-ba, tam-ba, fo-oagl pi- to yal ra: aage de wanor; Bor compares ented sr eadn uae palace Gi cad en aoe wa maso dares cases dase Lacan sop 4 vacn, eset tlameate 1 std Ena casi un suelo rps lee veces, command etaente 9 = anda m ora gradual pata raiser o2 wn Hie sods ache 3) ‘Sion do rah eal varies aa arzo4670 EN LA VILLA DE BEODEZ en sa ws 61 LBs la wi. ls da Beo- dor to. do ter sa wr to-dgge al re-vor ie mapa tor en we Sy lon guan-tor on los pies. 2, Hal villa do Boodor.. ol zatén persgue el goto yy ot Indtén condana al jet 3. Bn la villa de Beoder 4. Bn la wil de Boden... lo que ganan on un aio so lp gastan en ua mes. EL BUEN REY DON ANDRES 62 H buen wey don An. dle we IMa-jestadivansizo eal zn-ci-lo mal puesiogsth Sf, mut ty matte si We dijggl toy, Jo voy a darvesliggta ves ARAM SAM SAM Conon ‘Tredicional campameatil wo ns As ram cam com, - tam eom som, galt te Wool guelt gu-li gust gu-li-ramsam sam.72 BEBE AHORA Checoeelovaquia ‘oxto: RUTH FRIDMAN, Be-bep-bo-s0, choegsl vaso con todos no+ to - ton Be = be conta: wa le Te ‘que pron- fi «to dor-mi-rés,—Tea- pala pu, a mr ea Was pu tas pu: ME va ga mic taal UNA TARDE SALI AL CAMPO Espasa dap. texto V-H.de G. fn mi on bas tio tro én, queque, com elo» 11-ti, quaque.conel o-11- ‘a, en mi c= ba 2. Encontré a una sefera,con al ay. ot - ta ‘jo con edmizacién,que que. 2. Qué precioto caballo, me lo quiere usted ‘vendor? 4, Mi caballo no se vende, serd para mi imoer. 5, Pace ne casa, once, exballeco, 6. Que content, bella dams, sqwe contento me pondeé. 2. Ovando salgames al campo,” YO HE PERDIDO EL DO Franc dap testo =tadicional eammpamentt ep cam, 0 an294e 5 peo po Be. DO, RE. 2. Wo he perdido ol RE ete. DO- RE MI-( DO-E-MI-FA-80L YO SOY MINERITO DEL NORTE Brast ‘Aap texto-NARIALBA nese soy de Po-to - sh ‘prions16 = = oe sss pisca pisco pico pico plediesyapordenkosaper Con ef mart lo tio, voy clavando, dando dando, 1 cantando: tavasicurzd. LOS CIEN SOLDADOS DE NAPOLEON Francia onto tradicional canpament(Uruguey) 68 as ciensol-da - doede Na po - lo lee cian gol-da- doe de Ma-po- Te. & Sa 5 oe olen ssl-da- dle de Ma- po le - dn, mer cha banal om = pine Massa a compe TENGO UNA PETAQUITA Chile donde Peurgatgin fa, po-roabain aa, fa-bro ls potas quay Ia basllo va - 2, Todos las chicas evan 13, Todor lo chicos love on el vedi, en el sombrero, letra ave dice: tun Lnteoro que dice: "Basoo maids" "Casarme quiero” ok Releéa73 COMO QUIERES QUE TENGA (Bl carbonerille de Salamanca} Espa on fat sa 70% CS. mo quie- or que tens ge a ea rablancs, ct soy cr-bo-np- Hts llp de Sa- weman- oa, Al ais egal are 6, canstan los pas jas Helles oa lee Sr - bo = tes, can tata Y da- ef-anr le. Bar sat sa sa 6, leené, le -16; canele-bea 9 de- cf 79 EL GATO DE MI CASA Tiadicione te ua 71 LH ga: de mi oe Fyomideeae ‘dons muy Hoge + mo, op + slondgy- nos ras fo-see co-2gg-noe to. ros ros. Lala la la hh hhh fbb ok sie ut = I SSS Te, la In ln ta ta la ta do la Ja, ta la tala 2, Bl gulo domi cam oo diferente, ‘dentro de la boca ene lo dente Ren, 2. Bl gato de mi cata es muy bonito, yy mia cuando Io bilan zapatendto-Refrén,80 EN CASA DEL TIO VICENTE ow = er RE LEs oa. ea del lo Vi oon. te come = = Santa gon Me, cane pe Sonlos eo: for de lor va- leg le-ré, qu con las mo 2a leer qule- sem 2. Cuando mi eaballo bebe ‘mi motenita eo eoha a omntar Bebe cabslito bebe, leré ‘qo serena love, se va la mar fae 3. Yo wien pine pine pine 1x8 pina ino qualita ont Y¥ al pinto pino pino,leré, fstab allt leré, en el pina. HACIA BELEN VA UN BURRITO 73. Wo ven a= ef eo. ston do, quggl choco - Ia = t fe legs- ths qo - mien - do. 2. En ot poral da Belén Finals. ‘itanillos han ontrado, Al niio que esté en la cuna Jas pafiales le han sobado, ete Matis, Maria, von ang volanda ‘gue ls pataltor or estén roband,Uruguay bs gorti-ta gruessa, w+ a8 goss Our fe et fm pactiefe Welk Wea, aa patito Wl 2. B mt burt, a mi bare, 1 dulea Ie ores, fl médioo In Ea dicho gee las ponge muy finan; (2) Que lee pongs tour Hoes (@rapatito Ha, te 3, Ami burzo,« i bor, Je ducte la guecaata, sl méaiee le ha dade 1» bolanda blanc; arooes 83, (@) waa ulead lanes ‘axe Jas ponga muy Hema, (0) eapaio Ha... te 4 cols dua ol corasin, 1 goles de linda S. «1. le duelenla costs, cbequelts amarilla 6... le duole ts auagita® gpa tea de agita le doolen las peruse, ‘al mético le ha dicho wee 50 corte ls ub le dusle fro el evespa, sméaico le ha dicho que vey al oomentero. MI ABUELO TENIA UN HUERTO spain is aber tia la Ja, y ext-a-b muchos aedon fa lalay ths a ba mucohos ma» bos — 2, Tambiox tana un borico atuellevaba al mercado. 9. Bn ol medio del coming Ie waboroa los gitanos, ‘4 Ui robacon ol botico {ple dejan loa nabos. OLD BEN JOE ‘Terto y melodia: HELEN SIDERSICE a) fe 76h = ana ee ee = stele ee ee Gos = a i ‘wile shoule at Bim, a daughter does the same wo Po - of, po-or ld Ben Joel 88 sta: A vijo Bea Toe ‘adie le hace cao: su cuogra lo domina, a mnjer lo rita, hia amb Pobre, pobre vojo Bon Joat AL OLIVO Co ee LAL o-fivagl o- Ivo, al 9-lvo seb ja SS 2, Del olive ea zauién me lovantard? ‘Una gackinarena gus It mano me da 8. Quo la mano me da, que la mano me did, sea gachimorens of Ia que guiexo 30 1s la que quiero yo, yes la que la he de querer ‘ea gachimorena ha de ser ri mu86 SARASPONDA Helanda pon-de, Sa-rue-pot-ds, Se- sa eek aw A. ac IB y cateataet Bam-do, bamday Ob! Itroduecié y ostinato Bam banda, bande, bum de, EN EL VERANO Canon Texto y melodfa-HELEN SIDERSKY ae aon us ta 79) Lin el ves mae bk co-m- a Qe ur ur fa feos cay gra clo - m2, vor ds do ful Te oe ls (ao pan neo Ea campameto ls cones, negro (rubio} su pelo, do “vaquare” ara Train LAS NINAS QUE A LA MAR SS aw wisBasqugs Ia mar van a la SS ==s lee; queon-gan pra-eauceiin, que 80 lat, phquaya et: qu no las pi-quondos, queso laa pequen ees, Jas idasguge la mar van 2 la -var os pies88 AL SUBIR SIERRA MORENA TEMA G. de WELLS oo. = = tay 81 Rloeus be Sle= wea Mo~ xo: ma Pane $e ppp pe dor 'gh = e+ noe em. contd; un ote ome Ie Stay ai We = foe fell ant fe “ maa a — do be hs ee me ct. ie srvaoes © SHALOM JAVERIM ‘Canen tt oun as ® = 3 Shalom avert, shaclom ja-we-tim, che os. OM fom, tha dom, Le = ft a ® of has tom, sha + om. ‘tnecéa Utee Adios busses amigos; hast pron, TENGO TRES CABRITILLAS Espada ior! terme-nie-me- nd; am been emote = a, jay! rosme-rreme mg,Soi bea la mon. a ‘ay ronal : (nds nto) te bar te "Ps bo- ma dal pa bo fa mur fs asmor var a bur som 2, Uns me da lalacke yt. iy! a oa ae da la la-aa, |Ayl re Ay! PARIS SE QUEMA Francia ‘Testo radicional campamentil (raguay) eo, be be soit LEE & ao fe quae Pa ie; ser st sur De Fate fe que. ms, so que.me Pasi a be be ber m Gon In E 3, Borde 29 qoomo, vo quome Perd (Con taf 4, Pie si quimi, si gum Pi, LOS CORDONES92 en me di- con goo 5 fa Ref Estee bue-na =F ‘cuan-do por la ca le vee ecteebueraa moss, sh, pet 20 te ma stig perto no te cas sa ria, canst de se- 12 lls, posse no te tar 5 "0 +a, porque melghan di-cho © mi 93 FEFE, EL ALEMAN (Reman? ‘Teno radioional campamentil % te 1L.fe-te fodggl a-le-mén,lan, fete fefe Ia cer waar wre fo-ma; ta certe- sa ha-ce malian, y ee subga la ca- fe Rae at bs ores, entger ol canto da lon ta. fe = do-res. 2, Qoé fonte In concise fon, que 20 cania en Folin fn; si no lo pazece mal, fan, 1a lames a reps. Relais. anaesCanon JANE SIDERSKY ° eo om Lane plate - a-da.quetea- some cual us Be mm hase por dl ces = ah 2, Dime luna blancs, si el rflefo ea ol agua for ol rol ore, ENTRE CORTINAS ELANCAS Repasa a tr ur 88, 1.Rastzo cor Henae blan-oas—y verdes, ro ja, Re Be a dot a+ en te fans do- se ques = Y te doe a parses y te de- clan, que aé-lo cam la muerte aglow dks an. 2, Tengo una pelaguita para ie echand, lac ponas y posare que me vas dando, Pero algén dia, pero algin ae Ja poinguita mfrestard CRIOLLOS CON VALOR Ostnato de acompasianiento(srve ademis de iafieduccigs) ‘iaise Fo-fa-mo eo - ober = fad mt casca ot opto98 DE NOCHE VINO EL LOBO* eta (Weseacia} LDe no - che Wis ngsl o> bo, al be sa ea sat ‘chi-vo f mactar; all chf- voquges-ta- ba en > Bet rat russia ma-i + eal. BL lovbo al chive, olchlwoquess sigan seta Isat sak Ken, ken, Ken, kom 3, Yinago vino at pale. 4. ¥ Loego vine ol fuego. GL Joho que estaba 5, luego vino el au. vest mia 6, ¥ laogo vino ol buey. Fl parte al labo, 1. ¥ luego vino la soga.-- ‘1 labo al chive, 8. Iaego vino el rab, 9. Ytuege vino el gato, 10. ¥ luego vino el hombre 1D. ¥ lusgo viola muse... rons DO, DO, DO (DOMINGO DE MANANA) FRANCINE LEHMANN de DEBENEDETT- be be be st Do Do De, do. min-go de ma. Senet te me, te piroen Tee cams Gla = Jeph cle-lggt clewiggt sol soll ta fe mi al le Igat cio Igpl ack wolfRESOPLA EL VIENTO AK G. de WELLS, V.H. de. wom. baqiesua = ba,que sum bay v8 a a el ‘ga-lo-par, rum-be,que aom-bs, que munbay ve. (Odtinato de acompsdemiente: sum ba,ghesam - ba.que sumbay va, ‘xian ° ZQUE QUIERES QUE TE TRAIGA? ‘pasa oo wer a3 afte Sk 3 1. gQudquissee que te tiga, que roy eM aid? No qule-10 que me tai = gas, 00 ‘gules ro quome ti-gas, qu0 m6 lo-ves sf, gueme Wes ver x que me We - vee af 2. A Woalte y a lo bajo yao ligero. (his) A uso do mi tera bia) co eh, pandave,Qit, bs} OH! BONNIE DEBORAH KALMAR (aos) oe ee = Gh! boa-aie, ob! hoa-nle, ob whare ae yougo-fug, to fy far the south we. ing, Tm osteo tin meot my ne-gro man 10 elo a7 te Coro werk in the min: Good byel, good fe sa oa te byl, Good bye my t-te bon-nie, Fl mies your ow % ™ nice green eyes —— Gea bye, good yet, good bye my t-te bo-nie, TM miss your tat & m RL gO eye nia9ee io. “Tadscife tra Oh honate, Ob Bonn gadnde vs, tan lajoe al sx? Voy a excontearne con i negra ya ayudario on la mina ‘alo, dice mi quaride, ‘ortralaré tus belos ojos verdes, 2QUE LE DAREMOS AL NINO? Maiicira Expat co = 1Qué le das re- moe al otw2 2. sQué'le daromor al nif honto, S06 le datemos mejor Par Vamos a hacerle unos forts ray alee, de Blanca harina.de nseces y mie. Rekréa. 2, Qué le datemos al nite quesido fgue sen bueno y le pueda sgradsr? ‘Vamos « dare una costa do guindss, pare comerlee 9 paza jugar. COMPANERO YO SE TOCAIRE" ‘radicioul campameatl be (o0)__ me nel-ra,gCom0 2 fo-cn la laenborti-nel-ra7Ra- cat be snow de Sait pide Ie tam-bo-di -nel-7e, Fa o0 ali. 260m. pa. ecto yo oo to- eai-s0.Cr 3, taflauttera 4. Jalinbaroiza 5, platter 6. le vista 7. a litneina104 108, LEVANTATE CARMEN ROSA ‘ PAJARILLO BARRANQUENO Bailecito México * Teadictonal ay te b Sevnes, ati ma que ten-gen due - Aol 2. Toma esta lnvta do oro rads her-mo-saqueyena 10° 68, 2 Vasios autores me han dicho {quo In eusenola causa ol olvid. Asseale edtoy do mi dueds, clvidaa ao he podido, Se ba exojado mi paloma, Por ozo siamo he de pasar, por ea0 mnleme be de Loge, Te do sels con gust, ‘con ella yo me he de cata. Se Roaano Qiveae. toma eala lava de oro bre mi pecho ¥ veras lo macho que 70 to tdoro, COMPANEROS Y AMIGOS MIOS Fania ‘Ade, testo ILDA MULLER (rogue)108 te tat se Rafe evmos y que prea 19 eavag-cacbar. ¥ qua fat a te f pronto, fy que pronto no, no, 9 axe ut fa ea ao Pronto so vggceshar y que pros-lo, a, ef, 7q30 te ie ug %, pion-to7R0, Bo, y que pron- Sao vagnoa- Bar 2.'Ri mors, quiero que me entieren li dade ol buen vino ext, A donde, of te. 3. Con ke pies cons ta mural, Jn eabors bajo el tone 1s cabors ff ele... 4. si acsto el tonal dosborde, lo que sobra me heberé Lo aque cobra, 5, Bn mi tomba quiero que iteribas; “Agel yace wn buon bebedor” “Aqal yace", ea te, sass 102 SE LEVANTA LA NINA‘ ‘Tradicional (0) Po Dy ste 100: LSe Tesvans te la miogg la woe, porque vie-ne—— la madiu-ge-daj 0 I a Weegal vant ia oils napa medigpla conse Ts mas da. Vpl que lin dges la ma dew oe “consiénacumaltiv: 2. Se levanta le nie ne dot, pommue legs Is madrugeda Se lovants la alfa alas dona a uaa, 1s media, la coro, Ja mada,cle. Segue conta aaa ga « doce ann08, ENDUNDA Unsgsay (troamericeso) 101 Be dun de. ke gues ove eee tt 109 TZENA TZENA ‘Canon Isreal pen = be ce un da be gang a EE pe 2S = Sa am do be oun te anaes, a ba. 2 Alena, al- na, al-na tit: ja-ve- nay ‘dl, dl, eandombe yo lo 2a, an izo46 je ie dim besmo-tha bab smicben foil tan = ba ra ‘eadectn Wert 2 Sagan, algan es las, yy vean tldado on el peeblo 2. no, no tengo te de un zoo, Rombre de ojério.no CON REAL ¥ MEDIO 1038 co 1. Coral 7 e-dio que tal-goy que 2 lit = 90 vey 2 compmrmeyna coneibe semaine nn a NA MINHA CASA TEM* = a 87 104, se-tgy siempre me queda mi mis.no di-ne-t0, 2 Con roal y medi, voy 4 compratme unes tases, Compro los tastes, compro el taster, compro la cata, compro el corer, y siempre me queda Tinsia - tnajoro ops ~ sopore Novia ~ ensgro Con real y medi, todo Ib paado compres, Eo que no compro es a mi suogr, porque 2 as chanca le tonge miedo; por e=0 me guard mi micro dinero, Pia, os ple tenor piuyos pls mise pia 2a minha c2-ca ou fem una ga- lo, 2a miata jase eutamum galop ga-lo co e9, a gé-li-aha xiaoua i es SSS SS ce pista poe pale or Hoon 5 i We ai = * noo pilin pln. mi on ple al st eg a Sor Soon cs efi png ot pie Reabs® ce p-tinkoe pi. 3. plea - gra g2u (pave) 4. cachorto = guau~ gua, 5. atbrito - mda 6. gato - mind n3, SON MAS TRISTES 105 fan = do, nacve-gan-doy na-vo-ah le a Mm ST 4. Jems ha vist pasones rirandooe ea su cristal. SOLTERO EN UN TIEMPO FUI BE, Uv. ‘orlo-NILDA MULLER (Ureguaya) Sel -te = rem an Hem-po faisua of eth to soem un tiempo aa A sa? De De y ton-cen Jo plataal-can aa-bay ep- bra-baiQuién fuera ol Weeago-re ves, ok ile ™ ie oa foes ex mt - to wo9- tes | mar Tus olor, mo-re-majmesnenicin a 9 Do pronto x2 me surd ete Me co Mr ee ‘to alogre quo estaba sltabaybailabe. (aie foora. 4. Cans por segunda vee si, ete, 4 la que mo toca os peor qua Is otra (Quidn fuera... ESTA NOCHE NO ALUMBRA Canes 107 ¢ Ess te age che aga: ham. bra Por que’ ne te - ne “gag, ius jay! BRISA Alenania ‘Tonto = MARIALBA fy eae vay ht na, a me io ra, no aes Blot mi coe re 20; ee um puro eniestal de a? = S fue > '- go que sq3-pa- ga cou do - te omne EN FOGON DE LA AMISTAD Coral -Canon V.Hh do G Osa o) SH) St MT SOSA 109 Bn fo gin da Iga-min- tad, 10- jos sot Sal Ra Sl SHS) lO estos ar- do sd, Gu ca- be encon-des sat iS BA ter ot homers bes Air eeu stuneneenrne wD 7 TRES HOJITAS 110 LifesIo-i-tas, madse, Hagel ar - bo « aE Ta wraggnle rome las doe on ol sr aa oa ng ak Roe = sr Tends, 1s nd Tene sat ag eS a ees nl Tends, Tends, Le Chrpvedans, Ex (we Boce wa ule nie ‘onde (ite de bins «ttre lon endbe 7 08) todo mivadinedo Yai ecb os bate HACIA ROMA (LOS PELEGRINITOS) Romance 7 * L.Hie-cia Ro- me cay salman lee po-le- tee at rine — gue lor onagel Pa-pay ma vei fa, porque som pri= mos, as fa box124 ALghapregus-tades! Pa pa od mo we pow “ Boe &- cog Peedio,me: mi-te, yp-lls que Avne, —ai-da bo = ot ow ®t Bits, yell que A-aa, al 2, Sombrerto de hale eva ol ozuslo y Ie pelegriita mami, Ae torciopele nia bons ae terciepee, alta, 3. Al ptsar por el puenie dele Vitcla, hopes la mada, ‘nyé In nova, 4 (como B) y continsar idem, 2s gu qué edad tenon, Mls dice que quince, A dlectite, 6. Le ha proguntado el Papa sree 2 han pocade, Tile dice que an bew,... ‘que le habla dado... 7. Ya pelegrinite, que o8 verconzose, 0 le a puesto la ara,... cone A) ‘Quién fuera peleorino. pa oto tanto, 9, Lae campanas de Rona porque lee pelegrines ya casaton. AL TROTE POR EL CERRO Villancico-Canon TRMA G.de WELLS ©» Do aat 115 [AY to-te por el o9-770, coa michibuanco (Gatos dest) amas126 be oe be sa SVE comtando to: an- af-tas, por-que nacigel So: Pe» Ory Se fox. Chl-huenco.chtmuanqui-ts, 0. te quedés Da De De te De tele, chinaneechikangul-to, Uo. g6 la Na-vi-dsd. ZUM GALI GALL Axel Texto=V.H. de G. 116 tat siempre iu) Bam ga-li gall ga-l som ga Gack. 127 Yom gall gael ga K ram gall op = Zam ga-li gal g2-k um gas ga- ih fn gH gash gas zum,128 DE LOS ALAMOS VENGO pete ow Man 117 12.De les &- lance ven-go, ma = Ma Me 6 se re, Dele 4+ lems de 86+ vinw n= Gus moo 90; dover ob mo lor terme gl ai - Se dewer chemo bos mecna + asl a 9 jOUANTA Paz! Quedbet Aenea Ton VE de. 9) be Be Cainte pee Figyenectin, cummgest Taa-ratye-reemis-le-gti-a, oi wweesnl-do Agee - te, Neemranite, cwbonaraniis, cinco me-raniia,m sar m o 5 rw eoomion «aap ats crcl @ Se 9 @ seis anceniin, desta aneanaa- LA MONTANA DE LEON 119. Vela mont fa de Lo = = me be = ve-nou-nain-men > ks gn + om * = = don-de ce laevan las gaa + + pas, 11 Te tocaggn Cos ba. yomegh vl. ad, 2, B puobio de San Andede ‘ene custo slideros hay mazes como roses, ‘mows eano granaderoe. Relsén 2, Mocenas dequince a veate, ballad y romped zapatos 1 eluogo que vos caséie ‘vor vend los tabs. el132 VITE, VITE Espaa be sar De 120; wet Wet em eat Py Vie layne men cuer-d6,—— guage an con-voy, le voy a lee var, sort sa De te mi mere m, cami do Gn diy a Be ear Be De 2. Las slteras ton da oro, las ousadas son de le las viditas om de cobre, ‘las vojes do hajlat Rein 3. Un borracho se muris, "Que mo onoren ona ila, ‘para chupar del sarmiaaio" | | 133 DING DONG, THE BELLS ‘Melodia, terloy srmonizacién do ‘HELEN SIDERSKY (13 aos) know not why; ding, déngthebellateringdag tll Ikaow not why; ding. dong, — tall e tho ta Fine te mar io yea son_why. London winters drea-rz, ‘MLondoriewintare drea +17,134 th af 4 sot Uke in the South; down, iz my, ‘county, the alr i pase and mild coun-tiy, the alr ie pie and mld pirat rine 2. A.atrong wind is Bowing, taking the clouds ayy reaming of summer, the autemadky keeps amiling. Retsin ‘radsocba tar: 1+ EL inviorno on Louies os op8co, ‘en cambio en el sad,en mi wera ‘el atte 60 pro 7 suave. ‘2.Ualaeste viento soplay sellevalasnubes; sofande con ol verano, cilo de oto sons, anions 138, LA MILONGA ESTA FORMADA Trdiiomt ® gp 122, Lin skies eel bynes a wt OT, = da jay do laschey Uemo-ma - da, sl que sen més compacdsi = to quo a9. re-vay la Boo us > ra yt Gua teamds cape: EB. que agg. tomy lb bes ame 2. Vamos a ver exballere sian pede no #9 pede,-bis porque muchas vooes tien, relarspagnes, y no Uuove -bis 3. Soy eriolla de Is loms, ‘onde llueve y no gotea,~ bis 9 eno to sso sombnae i gauckos que compadeeun-bis136 ERES ALTA ¥Y DELGADA a i wr sft a 1 B= ree al-tay del-ga-da cone te ma Tap, 1@ o-to-ma ye ]a- da qugaltonco ss: Io Yo dea mo-s0s memuerro desde quate o Me Wi, montesma melada, donde que tow 2, Bros come tase do Alojandefs, morena, salads ot colorada de noche, blanca de a, morana, salads, st Retin anne 137 WHEN I'M GONE JANE SIDERSKY (QO anon us oe soa ite: =H | 12Wihon 'm gone fara - way. 1 do : not “Wint you to cry; thas what T roll dows fom your yor; at me, oh! leston 10 m6, oh! = Tog e be-by I am qo-ing lor your stke and mins: (ee D.C. al Fine sake and ine138 Para termina ae a Taco eral Caco me haya id lejos de ag, so geroquellores()scannldgrimas datas ost), Por eso te digo ‘yee mo evoucker + Frcichame, jo etoichame, mmovoy ports bien y pore! mio. LA MILONGA SE HA PERDIDO Tradiconsl oat fer 125 Se ogha per. dt « Bo Aart en mapa Tie - rom a Bas -car, value W vein « oo gra-na ma m2 sat dese do ta guaran on- do- mal, 2, unto alto de usa Joma 3, Bal allo de une ome suspiaba um eardensl, sump m feno taro, 9 60 el surpto duct; 1 on el wurine dee “Viva Roca ol genera” "Yo quiero mocr ello" 139 ALA PUERTA DE UN SORDO Espata is a 126: LA ik pier. tadeumsor - do, cantabyya a a te = = i mi? do, tum tu-rastiatum lam; yuncie-go los mi: a ut ts be con de a & b Rye y fm umtam. Dela saya Ge Bordo Ber ia de Bor-déo, tu ra-rum tom fom, fe ran is, Se Bodin, de Por- 2, Una var que ta quite fap pera polo... xyabora que estézpalonaya note quis Raiséa 3, Anda dile atu madre ave te eapapele ‘que slo empapolades nadie los que RetaM0 CUATRO MILPAS ws u a 127; Cut - trom por tan abs Hoban quer Con = to mil: par que tans lo que e a ia a eran 4. ge toe de ath i 1a a "er dog. quo la oa vious ges ras-tas tne o> jo, mo rons, loz a-egga el al PELIE CON UNA VIEJA Chacarara Tradonl oot ® eS SS SS (el esecee ae ie centro, Baa: Gemgge - wo be Ta mucha. cha; 0+ lag garriolage- o9- ba 709 gecnéel ha = cha; pe ligcon sea vie- ja por sar a fr, _ 802 o IQus elas ja to's cal, jan ‘geval ha = cha Te mache. cha,142 fae gue = da ~*~ ai Mi vio = ja pis Ul agi san ° andar laos os be por las coe le Damo Ia ma. san. je, mi bina, dame Je me 2, Usa vieja ex am burro cortond un sag, ord la obagera ena o ibaco. Perdis t ebacuera loose tabeco, tuna vielen un bacro cortendo un sar. aes eater ioe Para 2, Amine Haman o chagra* LA NARANJA. NACIO VERDE shagra soy on rasta a ‘oro para ae guiteban 20 me aia dignidad. 09 » 6 » a Relrin 8, Dicen que Jas penas meta, Ine penas ao mata, ac: porque alles ponas ‘ya mie hublera muerte yo ee faa bos att ua we fon, suz08ua EL CANTO MAS POPULAR Nba na-ci-dogn os. ta tie - raquo vafiracé quien 29 la ao-pacen: Quien no foe pe cane que vis rA-ragéol an Avia. gin es la Ref » Ale om fot ls wa. 2. Una jtiesentons slnenkada det celle; seller cares hermosa, Jatuya 20 logeé vor cantar y ailar la ot lea ln palma ¢guit ls penas dl alma ‘al ita aco alesrar ageis146 ALLA MATTINA (Vila militare) a mr ast pee poorest divemta hc, tie, fino, spd pu ayia. Pool 3, Bd ellareraln bea perorepept: Jopare anqua le pare scat, Je pare cella delagnamd, Ie pare soquadalard | pb, perorepend pererepeps Rolris Befeda * hata e manor si Ie pu cll, le pare coll, COMO TE HA IDO CORAZON a2 rene sess} e+ me del carn. val? iDéadgge-a- rk oe on) nar te Refi fe e-e2 cheek. a, tat-do-%? |Arlpo-bre deni, demi pa. lo-ma Tn-gra-tay mal pangae 6 De bun GDindape-taed 9s en cho Bs ta ti dow? 2, Mi gizgaste no oa da baa, (Bil ob db oe, a hechuza de carplatoro,[Dénde ented? Retska148 13. Siqueten quo yo lea cane. schon ebichla prnbor,.. Redo 4, Jeauocao vino a y andavo por Mi Beleén 5, Teeueristo vino vine, Y a vino, eusado vendes? olids DE DOMINGO A DOMINGO: so México * te SSS SS P De dovsivage Dovmin <9, — fa ane ta ua! fe ven- gga ver. ae ua ———s (Geiedo ve- td sdo-min go de- M+ to ine volved — iy, ay ay, a, . Yobien qul- se 1a saniz0i6 o,dowmingo fue - 2/Ryh,— ay, ag, a9, a 2. Yoalas moronas quior, desde que supe ‘gue morons as la virgen, cet lindo, do Guadalepe 147. 06 bion sabido, que el amor morena, cet lindo, anes os fingide. Ay! ‘9, Asbol do la eeperasna, unten fine, ‘Vi légrimas en su ofee,eato bind, 1 dospedieme. (Ay... Porque s miro gras on sts ofc, silt ado, no me deep. (Ay. DICEN QUE VIENEN DEL NORTE Milonga Tradicieal 134 aa See eee 2 Be las to. pas deyn ge = Bo=150 % sat sat Tuco ‘geeléa do - a= do queg Bo- sas quie- rom wol- Isl ===] =| ae dem, brag ome a ™ a S S525 trg-ne wom ened a: galen-ten deli me ae y do lk Bass daQ- lon tl 2, Sells ones » dos Justo amoxo sli + Cosbalin slgrito de’ comuniendo pol Sere Aisa Onde Lark pt el ace peed ae aeons congo ot cuncn pro ale Fie wi pleted raion mses 5 Ia. Ba, 0+ ea "2 Tones unos ojos, a, ovat. ‘gus mo dioen que to quire, 02a. pero tur ingrattace 9 aburren otal maneca Cosi 8. Qufato de sol que quema,... ‘yo a tana que abram,. ¥.do las leguse dol edo {fae cen lo que ko pa cei.152 YO TENIA DIEZ PERRITOS Chile eT pancans pei WA. yk een © cho, 2. Dols ocko quo 153 2 ques ‘no mo lomaléua euler fos ote oe lmantabsn tis porate yacon ste es site que me queda tuo me lo mtd un buoy: lee oos te lementsbar sis petites ya son sas, 3. De los wots que me quedaban ‘uno oe mid do un rine Joe ofr se Lamentabas tis ponion ya son cine. De le cinco que me quedan ‘ano oe fue pars a tates lor ors te lamestaban lox toe so lamentaban: tule petites yo son es De le ros que me quedaban ‘uno munis do log ote oo lamontaba 1s porsitor ya son dor. Do le des que me quedaban sano me mand de ayaa; (Loto 2 lamentabas smi port ya et une. ELuao que me qnedaba ‘ap melo lua pa ol cor, Mj ala tit Dorabs rae queds ai agus remo. sana046mon DE TERCIOPELO NEGRO lee ae lee ee ve, So 138 =F JSS SSS cae Pe Sew geen zeaeeich o negate premda questa bit hme aiogas el agua, quam, perdo I vida bis HE’S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS - Spiritual usa He's gol! he whole world 2.He’s got the wind and sain — 139) pee Liles got Sle hole wide wel. He'agot the 2.He's got the wind and rai, He's got the 4a Hishande, He's gotthe whote world fn Hishands, He's gotthe winds rain— tole wide woridHletgotetecte, Wind! and in, Hes getete ce 187 Tis hands, He's got tho whole wold in His bande, Ho'e got the viedand vain — {a His hands, He's got the wholewoeld tn is Rand {Fhe Eands, Ho's got the wicle world in is hands. Hote oct the whole weed in is bands, ‘raced Ma 1. ten todo ot mundo en Su mance 2. tiene al viento y la Ilia en Sus mance LAS MANOS UNAMOS (Viva ol amos) Frascia Asp. castellane del eno de PAUL FORT (vecogida enol Ureguay) 140) les ma-noe a mamoe camtandgeste soeU nasmotlos poebloren gah tr par yen amor (Vi- va nucotras-mis- tat vivva, que oie v8, que vi-wa, qu inva, que vivggl amor; vivggl amor, (emlagton) Vio va T oe TR Miyasl acsior, w+ va uuactran- mis = tue a2 me ted 2. Amigo lejano, 20 imports ol luge, vv. canto not tne cantor om Pa Relrén, 3. Por sobrolations y por sobre ol ma nosotros levamos un. canto de pa. Viv: Retin