Contenido

Comunicado oficial: BIPM/ OIML

Extracto del Mensaje del Director del BIPM, Professor Michael Kuhne

Da Mundial de la Metrologa WMD

Boletn informativo, N 7 Mayo, 2011

1. Comunicado oficial. BIPM/OIML

2
El Da Mundial de la Metrologa se ha convertido en un evento anual establecido, durante el cual ms de ochenta Estados celebramos el impacto de las mediciones en nuestra vida cotidiana, en las cuales, este aspecto esencial, y oculto de la sociedad moderna participa. Temticas anteriores, han incluido tpicos tales como mediciones para la innovacin, y mediciones en el deporte, el medio ambiente, la medicina y el comercio. La UNESCO y la IUPAC han decidido designar al 2011 como el Ao Internacional de la Qumica (AIQ 2011), una celebracin mundial de los logros de la qumica y sus contribuciones al bienestar de la humanidad. Bajo el tema unificador "Qumica - nuestra vida, nuestro futuro", el AIQ 2011 ofrecer una serie de actividades interactivas, entretenidas y educativas para todas las edades. El ao 2011 tambin coincide con el centenario del Premio Nobel de Qumica otorgado a la seora Marie Curie - una oportunidad para celebrar las contribuciones de las mujeres a la ciencia. La qumica es una ciencia creativa, esencial para la sostenibilidad y la mejora de nuestra forma de vida. Toda la materia conocida est compuesta de elementos qumicos puros o de compuestos a partir de esos elementos. La comprensin de la humanidad acerca de la naturaleza del material de nuestro mundo se basa en nuestro conocimiento de la qumica. Las transformaciones moleculares son esenciales para la produccin de alimentos, medicinas, combustibles y metales, es decir, prcticamente todos los productos fabricados y extrados. El mensaje del Da Mundial de la Metrologa 2011 Mediciones qumicas para nuestra vida, nuestro futuro, se construye a partir de la temtica del AIQ 2011. La qumica y los productos qumicos plantean retos especialmente interesantes para la comunidad de las mediciones: se deben medir miles de compuestos, y en la actualidad, el rango de concentraciones a las cuales algunos compuestos deben detectarse, cuantificarse, y en algunos casos regularse se pueden extender hasta partes por billn (o incluso trilln). Sin embargo, la capacidad de hacer mediciones qumicas precisas y fiables es crucial para nuestra economa, nuestro entorno y nuestro bienestar personal, en fin, no debemos subestimar la importancia de las mediciones qumicas para nuestra vida, nuestro futuro. Los sistemas nacionales de medicin deben basarse en las normas acordadas, las unidades, y las tcnicas para realizar mediciones consistentes, reproducibles y precisas. Cada sistema de normas y laboratorios nacionales de medicin se vincula a una red mundial coordinada por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM). Esta red permite el acceso de la sociedad a las medidas exactas para afrontar los retos actuales en asistencia sanitaria, medio ambiente y en todas las nuevas tecnologas y procesos. En la industria y el comercio, ayuda a garantizar la calidad del producto y la interoperabilidad, elimina el desperdicio, aumenta la productividad y facilita el comercio basado en mediciones acordadas y ensayos. Tambin permite a los cientficos utilizar un lenguaje comn para apoyar su colaboracin alrededor del mundo y garantizar que sus hazaas sirvan de referencia y sean reproducidas con exactitud por compaas de cualquier lugar. Las regulaciones metrolgicas nacionales y regionales deben basarse en los requisitos tcnicos acordados, con el fin de, ayudar a evitar o eliminar los obstculos tcnicos al comercio, garantizar la prctica del comercio justo, cuidar del medio ambiente y mantener un sistema de salud satisfactorio. La Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML) ha desarrollado una estructura tcnica mundial por medio de la cual provee a sus Miembros de Recomendaciones tcnicas y Documentos, as como de Guas, Vocabularios y otras publicaciones. En el desarrollo de su legislacin metrolgica y reglamentos, los Miembros de la OIML pueden garantizar su cumplimiento con estos objetivos mediante la inclusin de los requisitos contenidos en las correspondientes publicaciones de la OIML. Este ao, los Directores de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas y el Bur Internacional de Metrologa Legal, en sus mensajes para el mundo de la metrologa, Gobiernos, empresas, acadmicos, y de hecho para poblacin mundial en general, han resaltado la importancia de las mediciones qumicas exactas, fiables y aceptadas internacionalmente en el mundo moderno, por su relacin con los grandes retos de hoy. ;

World Metrology Day Web Site

Artculo del mes. Metrologa y las mediciones en qumica, esfuerzos que merecen celebrarse. En el Da Mundial de la Metrologa. 20 de Mayo, 2011.

Informacin de inters

LAZOS INTERNACIONALES

Boletn informativo, N 7

Pgina 2

2. Extracto del Mensaje del Director del BIPM, Professor Michael Khne
El 2011 fue declarado el Ao Internacional de la Qumica por las Naciones Unidas, como una celebracin mundial de los logros de la qumica y sus contribuciones al bienestar de la humanidad. El impacto en nuestra vida cotidiana de las mediciones qumicas es de gran alcance y de gran beneficio a pesar de que a menudo pasa desapercibido. En general, la metrologa es un aspecto esencial para la sociedad moderna, pero poco divulgado. El Da Mundial de la Metrologa de este ao, con la temtica "Las mediciones qumicas para nuestra vida, nuestro futuro", reconoce la contribucin vital de las mediciones en este campo. El ao Internacional de la Qumica 2011 celebra el centenario de la concesin del Premio Nobel de Qumica a Marie Sklodowska Curie, en reconocimiento a su descubrimiento de los elementos radio y polonio. En nuestra pgina web puede encontrar una fotografa de Marie Curie, su marido Pierre Curie y su hija Irne Curie, junto con Charles-Edouard Guillaume, en ese momento Director Adjunto y luego Director del BIPM tomada en el BIPM en 1904. Los cuatro ya se haban convertido en ganadores de premios Nobel, o se convertiran en ganadores (en el caso de Marie Curie dos veces). El BIPM es el custodio del patrn de radio original elaborado por Marie Curie y utilizado para las primeras comparaciones de actividad en el campo de las radiaciones ionizantes. Hoy en da, aunque el patrn de radio original ya no existe, el BIPM mantiene los estndares de referencia internacional en radiaciones ionizantes, para las mediciones de dosimetra y actividad. La importancia de las mediciones qumicas est bien establecida dentro del Sistema Internacional de Unidades (SI). La decisin fue tomada en 1971 incluyendo "cantidad de sustancia y mole como cantidad base y unidad base del SI, respectivamente, con el apoyo de la Unin Internacional de Qumica Pura y Aplicada (IUPAC), la Unin Internacional de Fsica Pura y Aplicada (IUPAP) y la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO). En la economa actual, se intercambian a nivel mundial los bienes y la informacin, y los viajes internacionales y el transporte transfronterizo de ganado y productos agrcolas son muy comunes. Esta tendencia es inherente a la prosperidad econmica moderna, y va a continuar de ese modo. Nuestro bienestar depende tambin de cuestiones que tienen un impacto en nuestra calidad de vida, tales como el cuidado de la salud, el medio ambiente y calidad de los alimentos. Un modelo de medicin internacional robusto y una infraestructura estandarizada son fundamentales para garantizar que los productos y servicios cumplan con sus especificaciones, y as asegurar la equidad en el comercio y sostener una alta calidad de vida. La declaracin 'si no se puede medir, no se puede controlar", es tan cierta hoy como lo fue siempre. En el campo de las mediciones qumicas, materiales de referencia certificados (MRC), normas de medicin y los resultados de referencia de medicin proporcionan referencias sobre cuales laboratorios de anlisis pueden asegurar sus resultados de medicin. La trazabilidad de los resultados de la medicin a las referencias internacionalmente aceptadas y establecidas, junto con las incertidumbres de medicin asociadas, como se describe en la norma ISO / IEC 17025, proporcionan la base para su comparabilidad y la aceptacin global. ;

Apoyando la competitividad del sector productivo nacional

Ciudad de la Investigacin, UCR, San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica Tel. (506) 2283-6580 Fax. (506) 2283-5133 Apartado postal. 1736-2050, San Pedro Consultas.
metrologa@lacomet.go.cr

www.lacomet.go.cr

3. World Metrology Day Web Site

La informacin completa sobre el Da Mundial de la Metrologa, la puede encontrar en el sitio:

http://www.metrologyinfo.org/ worldmetrologyday/index.html

METROLOGA

Boletn informativo, N 7

Pgina 3

Artculo del mes. Metrologa y las mediciones en qumica, esfuerzos que merecen celebrarse. En el Da Mundial de la Metrologa. 20 de Mayo 2011.
Jessica CHAVARRIA; Gestin de Calidad y Promocin Institucional, LACOMET. jchavarria@lacomet.go.cr
Para un qumico, especialmente anal co, el conocer la can dad exacta de reac vo o de producto formulado, luego de una reaccin, es una accin casi involuntaria. Es necesario conocer todas las variables del proceso y las can dades de lo que se mezcla y se ob ene, tanto a pequea como a gran escala, principalmente cuando se desea escalonar la reaccin del tubo de ensayo al reactor, en un proceso de produccin. Probablemente, un qumico cun co, orgnico o inorgnico, requiera de alguna u otra forma medir seales con diferentes tcnicas instrumentales para obtener valores que le permitan diferenciar la iden dad y simetra de una molcula o dis nguir un compuesto de entre numerosas formas posibles, con una misma frmula molecular. Y, cmo relacionamos la metrologa con estas ac vidades que para nosotros parecieran realizarse por inercia, como decimos en Costa Rica?; cmo encontrarle sen do a la incer dumbre de la medicin o al error mximo permi do? Pues las componentes metrolgicas se encuentran implcitas en muchas ac vidades en las que est inmersa la qumica; cientos de compuestos deben ser medidos; concentraciones de los mismos podran ser detectadas y cuan cadas, el establecimiento de metodologas primarias de medicin para realizar la unidad de can dad de materia y sus derivadas, son en esencia, metrologa aplicada a la qumica. Los campos de impacto son numerosos, desde el anlisis de alimentos y productos farmacu cos, la proteccin del medio ambiente, el desarrollo e innovacin de materiales a nivel de nanotecnologa, los combus bles, las fuentes de energa renovables, la salud humana en general y muchos otros en los que las mediciones enen un papel protagnico. En el Da Mundial de la Metrologa, quisiera resaltar el esfuerzo del Bur Internacional de Pesas y Medidas, al dedicarle un ao entero a las mediciones en qumica, como plataforma para que muchos cien cos se sientan involucrados con la metrologa y sus impactos en la vida co diana. Todo esto en armona con la comunidad cien ca mundial en el marco de la celebracin del Ao Internacional de la Qumica, en el que se cumplen 100 aos despus de que Marie Curie se convir era en la primera mujer en ganar el Premio Novel de Qumica. La Metrologa Qumica en Costa Rica. Nuestro pas se encuentra en un proceso de desarrollo en todas las reas que involucran a la metrologa. Los organismos nacionales han tratado de cubrir las demandas de exac tud y trazabilidad en magnitudes, en su mayora sicas. El Laboratorio Nacional de Metrologa (LACOMET) se encuentra en una etapa de crecimiento y mejora con lo cual se pretender lograr el reconocimiento internacional en mediciones de magnitudes bsicas y derivadas del Sistema Internacional de Unidades. Pero, como sabemos, son cientos de magnitudes y miles de mensurandos que podemos inves gar. Las can dades en qumica son tantas o ms, como compuestos en la naturaleza, por lo que el reto se vuelve an mayor. Existe la disposicin de muchos actores en esta cadena: laboratorios de calibracin, laboratorios de ensayo, organismos de evaluacin de la conformidad, autoridades de proteccin del consumidor, en dades acadmicas y de inves gacin y ciudadanos en general para incorporarse a esta nueva era de las mediciones. El proceso de sensibilizacin ha tardado muchos aos, pero apenas estamos empezando a obtener resultados en cuanto a la consciencia metrolgica. Sin embargo, conocedores de esta debilidad, es que debemos ser ms perseverantes y lograr ser lderes en nuestra regin. El LACOMET est uniendo esfuerzos con miras a desarrollar la red metrolgica de qumica, que permita dar soporte a la conabilidad de las mediciones que estn intrnsecamente relacionadas con la metrologa y el rea de qumica. Alcanzar mediciones consistentes, reproducibles y exactas; establecer patrones, mtodos y normas, cuando de mtodos qumicos se trata, es materia en la que hay que trabajar. La elaboracin de materiales de referencia que le permitan al usuario validar sus mtodos de ensayo en el laboratorio, controlar la calidad de sus materias primas, establecer criterios de aceptacin para sus procesos y demostrar competencia tcnica para realizar una medicin qumica, son puntos clave que debemos sustentar. La implementacin de rondas de comparacin, sujetas a las necesidades del pas, con miras a cumplir requisitos de calidad en los mercados internos y externos es otro reto por atender. Se han realizado esfuerzos dirigidos a colaborar con el Sistema Nacional para la Calidad, pero estamos conscientes de que es necesario mejorar la infraestructura en cuanto a mediciones qumicas que comprenden otras reas de mayor desarrollo tecnolgico e innovacin. El LACOMET est liderando procesos de coordinacin con la colaboracin de entes nacionales e internacionales, con el n de promover y difundir la metrologa desde un nivel educa vo bsico, hasta lograr tener las plataformas tecnolgicas que nos lleven ms all como pas. En el Da Mundial de la Metrologa, contar con un resumen de todos estos esfuerzos que, individuales o grupales, estn teniendo un impacto signica vo en nuestros sectores acadmicos y produc vos, es de merecida celebracin. Pero, es necesario establecer un futuro basado en los procesos cr cos y de impacto en la economa nacional, que permitan al pas gurar como una nacin en la que los requerimientos de calidad sean claros y se puedan evaluar. Necesitamos reconocimiento internacional y con esto ser un soporte tcnico a los productores, para ser sucientemente competentes en los mercados crecientes y sufragar las exigencias de la globalizacin. Compar mos con todos nuestros aliados un ao ms de celebracin del Da Mundial de la Metrologa y a su vez, los retamos a ser cr cos, a mostrar opciones de mejora que nos permitan sobresalir en medio de la comunidad cien ca, no sin antes agradecer todo el proceso de acompaamiento en que se han hecho presentes, formando parte de la funcin principal del Laboratorio Nacional de Metrologa como lo es: difundir y fundamentar la estructura metrolgica nacional, teniendo en cuenta que la metrologa debe ser una herramienta para la mejora y un soporte para la compe vidad. ;