Está en la página 1de 21

LaAbolicinDelTrabajo

porBobBlack

Nadiedeberatrabajar.

Eltrabajoeslafuentedecasitodalamiseriaenelmundo.Casitodoslos malesquepuedasmencionarprovienendeltrabajo,odevivirenun mundodiseadoparaeltrabajo.Paradejardesufrir,tenemosquedejar detrabajar.

Estonosignificaquetenemosquedejardehacercosas.Significacrearuna nuevaformadevivirbasadaeneljuego;enotraspalabras,una convivencialdica,comensalismo,otalvezinclusoarte.Eljuegonoes sloeldelosnios,contodoylovaliosoquestees.Pidounaaventura colectivaenalegrageneralizadayexhuberancialibremente interdependiente.Eljuegonoespasivo.Sindudanecesitamosmuchomas tiempoparalasimpleperezayvaganciaqueelquetenemosahora,sin importarlosingresosyocupaciones,pero,unavezrecobradosdelafatiga inducidaporeltrabajo,casitodosnosotrosqueremosactuar.El OblomovismoyelEstajanovismosondosladosdelamismamoneda despreciada.

Lavidaldicaestotalmenteincompatibleconlarealidadexistente.Peor parala"realidad",esepozogravitatorioqueabsorbelavitalidaddelo pocoenlavidaqueanladistinguedelasimplesupervivencia. Curiosamente oquizsno todaslasviejasideologasson conservadorasporquecreeneneltrabajo.Algunasdeellas,comoel Marxismoylamayoradelasramasdelanarquismo,creeneneltrabajo anmasfieramenteporquenocreenencasiningunaotracosa.

Losliberalesdicenquedeberamosacabarconladiscriminacinenlos empleos.Yodigoquedeberamosacabarconlosempleos.Los conservadoresapoyanleyesdelderechoatrabajar.Siguiendoalyerno descarriadodeKarlMarx,PaulLafargue,yoapoyoelderechoaserflojo. Losizquierdistasfavorecenelempleototal.Comolossurrealistas exceptoqueyonobromeo favorezcoeldesempleototal.LosTroskistas agitanporunarevolucinpermanente.Yoagitoporunfestejo permanente.Perositodoslasidelogosdefiendeneltrabajo(ylohacen) ynosloporqueplaneanhacerqueotraspersonashaganelsuyo son extraamenterenuentesaadmitirlo.Hablaninterminablementeacercade salarios,horas,condicionesdetrabajo,explotacin,productividad, rentabilidad.Hablarnalegrementesobretodomenosdeltrabajoens mismo.Estosexpertosqueseofrecenapensarpornosotrosraramente compartensusideassobreeltrabajo,peseasuimportanciaennuestras vidas.Discutenentreellossobrelosdetalles.Lossindicatosylospatronos concuerdanenquedeberamosvendereltiempodenuestrasvidasa cambiodelasupervivencia,aunqueregateanporelprecio.LosMarxistas piensanquedeberamossermandadosporburcratas.Losanarco capitalistaspiensanquedeberamossermandadosporempresarios.Alas feministasnolesimportaculsealaformademandar,mientrassean mujereslasquemanden.Esclaroqueestosideolocostienenserias diferenciasacercadecmodividirelbotndelpoder.Tambinesclaro queningunodeellostieneobjecinalgunaalpoderensmismo,ytodos ellosdeseanmantenernostrabajando.

Debesestarpreguntndotesibromeoohabloenserio.Puesbromeoy habloenserio.Serldiconoesserridculo.Eljuegonotienequeser frvolo,aunquelafrivolidadnoestrivialidad:confrecuenciadebemos tomarenseriolafrivolidad.Deseoquelavidaseaunjuego peroun juegoconapuestasaltas.Quierojugarparaganar.

Laalternativaatrabajarnoeselocioslamente.Serldiconoesser esttico.Aunquevaloroelplacerdelapereza,nuncaesmassatisfactoria quecuandosirvedeintermedioentreotrosplaceresypasatiempos. Tampocopromuevoesavlvuladeseguridaddisciplinadaygerenciada llamada"tiempolibre";nadadeeso.Eltiempolibreesnotrabajarporel biendeltrabajo.Eltiempolibreestiempogastadoenrecobrarsedel trabajo,y enelfrenticoperointilintentodeolvidarsedeltrabajo. Muchagenteregresadesusvacacionestanagotadaquedeseanvolveral trabajoparadescansar.Ladiferenciaprincipalentreeltiempolibreyel trabajoesquealmenostepaganportualienacinyagotamiento.

Noestoyjugandoalasdefiniciones.Cuandodigoquequieroabolirel trabajo,merefierojustoaloquedigo,peroquierodeciraloqueme refierodefiniendomistrminosdeformasnoidiosincrticas.Midefinicin mnimadeltrabajoeslaborforzada,esdecir,produccinimpuesta. mboselementossonesenciales.Eltrabajoesproduccinimpuestapor medioseconmicosopolticos,porlazanahoriaoelltigo(lazanahoriaes sloelltigoporotrosmedios).Peronotodacreacinestrabajo.El trabajonuncaeshechoporamoraltrabajomismo,sinoparaobtenerun productooresultadoqueeltrabajador(o,conmasfrecuencia,alguien ms)recibedelmismo.Estoesloqueeltrabajodebeser.Definirloes despreciarlo.Peroeltrabajoes usualmentepeordeloqueindicasu definicin.Ladinmicadedominacincontenidaporeltrabajotiendea desarrollarseconeltiempo.Enlassociedadesavanzadaseinfestadasde trabajo,incluyendotodaslassociedadesindustriales,capitalistaso "comunistas",eltrabajosiempreadquiereotrosatributosquelohacen anmsnocivo.

Usualmente yestoesanmsciertoenlospases"comunistas"queen loscapitalistas,dondeelestadoescasielnicopatronoytodossn empleados eltrabajoesasalariado,loquesignificavenderteatmismo aplazos.Asqueel95%delosestadounidensesquetrabajan,trabajan paraalguien(oalgo)ms.EnlaURSSoCubaoYugoslaviaocualquierotro

modeloalternativoquepuedasmencionar,lacifracorrespondientese aproximaal100%.SololosfortificadosbastionesdecampesinosdelTercer Mundo Mjico,India,Brasil,Turqua albergantemporalmente concentracionessignificativasdeagricultoresqueperpetanelacuerdo tradicionaldelamayoradelostrabajadoresenlosltimosmilenios:el pagodeimpuestos(=rescate)alestadoorentaalosparasticos terratenientes,acambiodequelesdejenenpazentodolodems. Inclusostesimpletratoempiezaaverseagradable.Todoslos trabajadoresindustriales(ydeoficina)seencuentranbajoeltipode supervisinqueaseguralaservilidad.

Peroeltrabajomodernotienepeoresimplicaciones.Lagentenoslo trabaja,tienen"empleos".Unapersonarealizaunatareaproductivatodo eltiempo"osino...!". Ansilatareatieneaunqueseauntomode intersintrnseco(ycadavezmenostrabajoslotienen)lamonotonade suobligatoriedadexclusivaeliminasupotencialldico.Un"empleo"que podraatraerlaenergadealgunaspersonas,poruntiemporazonable, porpuradiversin,estanslounacargaparaaquellosquetienenque hacerloporcuarentahorasalasemanasinvoznivotosobrecmo deberahacerse,parabeneficiodepropietariosquenocontribuyenen nadaalproyecto,ysinoportunidaddecompartirlastareasodistribuirel trabajoentreaquellosquetienenquehacerlo.Esteeselverdadero mundodeltrabajo:Unmundodeestupidezburocrtica,deacososexualy discriminacin,dejefescabezahuecaexplotandoydescargandolaculpa sobresus subordinados,quienes segncualquiercriteriotcnico racional deberanestardirigiendotodo.Peroelcapitalismoenelmundo realsacrificalamaximizacinracionaldelaproductividadyelbeneficio antelasexigenciasdelcontrolorganizacional.

Ladegradacinqueexperimentanlamayoradelostrabajadoresesla sumadevariasindignidadesquepuedenserdenominadascomo "disciplina".Foucaultveestefenmenodemaneracomplicada,peroes muysimple.Ladisciplinaconsisteenlatotalidaddeloscontroles

totalitariosenellugardetrabajo supervisin,movimientosrepetitivos, ritmosdetrabajoimpuestos,cuotasdeproduccin,marcartarjeta,etc.La disciplinaesloquelafbrica,laoficinaylatiendacompartenconlacrcel, laescuela yelhospitalpsiquitrico.Esalgohistricamentenuevoy horrible.Vamsalldelascapacidadesdelosdictadoresdemonacosde antaocomoNernyGengisKhaneIvnelTerrible.Peseasusmalas intenciones,ellosnotenanlamaquinariaparacontrolarasussbditos tancompletamentecomolosdspotasmodernos.Ladisciplinaeselmodo decontrolmoderno,especialmentediablico,esunairrupcinnovedosa quedebeserdetenidaalaprimeraoportunidad.

Esoesel"trabajo".Eljuegoestodolocontrario.Eljuegoessiempre voluntario.Loquedeotromodoseraunjuego,estrabajosiesforzado. Estoesaxiomtico.BerniedeKovenhadefinidoeljuegocomola "suspensindelasconsecuencias".Estoesinaceptablesisignificaqueel juegoesinconsecuente.Noesqueeljuegonotengaconsecuencias.Eso serarebajaraljuego.Elasuntoesquelasconsecuencias,silashay,sn gratuitas.Eljugaryeldarestnestrechamenterelacionados,sonfacetas conductualesytransaccionalesdelmismoimpulso, elinstintodejugar. mboscompartenundesdnaristocrticohacialosresultados.Eljugador recibealgoaljugar;esporesoquejuega.Perolarecompensaprincipales laexperienciadelaactividadmisma(cualquieraquesea).Algunos estudiososdeljuego,normalmenteatentos(comoelHomoLudensde JohanHuizinga),lodefinencomo"seguirreglas".Respetolaerudiccinde Huizingaperorechazoenfticamentesusrestricciones.Existenbuenos juegos(ajedrez,baseball,monopolio,bridge)queestnregidos porreglas, perohaymuchomasenjugarqueseguirreglas.Laconversacin,elsexo, elbaile,losviajes estasprcticasnosiguenreglas,perosonjuegossinla menorduda.Yesposiblejugarconlasreglastantocomoconcualquier otracosa.

Eltrabajohacedelalibertadunaburla.Eldiscursooficialdicequetodos tenemosderechosyvivimosenunademocracia.Otrosdesafortunados

quenosnlibrescomonosotrostienenquevivirenestadospoliciales. Estasvctimasobedecenrdenes"osino...!",sinimportarcun arbitrarias.Lasautoridadeslesmantienenbajosupervisinconstante.Los burcratasdelEstadocontrolanhastalosdetallesmspequeosdela vidadiaria.Losoficialesquelesempujandeunladoaotrosloresponden antesus superiores,pblicosoprivados.Decualquiermodo,ladisensiny ladesobedienciasncastigados.Losinformantesreportanregularmentea lasautoridades.Sesuponequetodoestoesmuymalo.

Yloes,exeptoquenoessinounadescripcindelpuestode trabajo moderno.Losliberalesyconservadoresyanarcocapitalistasque lamentaneltotalitarismosnfalsosehipcritas.Haymaslibertaden cualquierdictaduramoderadamentedesestalinizadaqueeneltpico puestodetrabajoestadounidense.Encuentras elmismotipodejerarqua ydisciplinaenunaoficinaofbricaqueenunacrcelomonasterio.De hecho,comoFoucaultyotroshanmostrado,lascrcelesylasfbricas surgieroncasialmismotiempo,ysusoperadorescopiaron conscientementelastcnicasdecontroldeunasydeotras.Untrabajador esunesclavodemediotiempo.Eljefedicecundollegar,cundoirse,y quhacerentrelosdos.Tedicecuntotrabajohaceryqutanrpido. Puedellevarsucontrolhastaextremoshumillantes,regulando, siledala gana,lasropasquellevasoqutanamenudopuedesiralbao.Conunas pocasexcepciones,puededespedirteporcualquierrazn,osinrazn. Eresespiadoporinformantesysupervisores,amasaunexpedientede cadaempleado.Contestarleesllamado"insubordinacin",comosiel trabajadorfueseunniomalo,ynoslohacequetedespidan,te descalificaparacompensacindedesempleo.Sinaprobarlo necesariamenteparaellostampoco,hayquesealarquelosniosenla casayenlaescuelarecibenuntratamientosimilar,enestecaso justificadoporsusupuestainmadurez.Qunosdicestoacercadesus padresymaestrosquetrabajan?

Elhumillantesistemadedominacinquehedescritorigesobrelamitad delashorasdevigiliadeunamayoria demujeresylavastamayoradelos hombrespordcadas,porlamayorpartedesusvidas.Paraciertos propsitos,noesdeltodoerrneollamaranuestrosistemademocraciao capitalismoo mejoran industrialismo,perosusverdaderosnombres sn fascismodefbricayoligarquadeoficina.Quiendigaqueestagente es"libre"esunmentirosoounestpido.Eresloquehaces.Sihaces trabajoaburrido,estpidoymontono,lomasprobableesquetmismo acabarssiendoaburrido,estpidoymontono.Eltrabajoexplicala crecientecretinizacinanuestroalrededormuchomejorqueotros mecanismosidiotizantescomolatelevisinylaeducacin.Quienesviven marcandoelpasotodassusvidas,llevadosdelaescuelaaltrabajoy enmarcadosporlafamiliaalcomienzoyelasiloalfinal,estnhabituados alajerarquayesclavizadospsicolgicamente.Suaptitudparala autonomaseencuentratanatrofiada,quesumiedoalalibertadesuna desuspocasfobiasconbaseracional.Elentrenamientodeobedienciaen eltrabajosetrasladahacialasfamiliasqueinician,reproduciendoasel sistemaenmsdeunaforma,yhacialapoltica,laculturaytodolo dems.Unavezqueabsorbeslavitalidaddelagenteeneltrabajo,es probablequesesometanala jerarquaylaexperticiaentodo.Estn acostumbradosaello.

Vivimostancercadelmundodeltrabajoquenovemosloquenoshace. Tenemosquebasarnosenobservadoresexternosdeotrostiemposuotras culturasparaapreciarelextremismoylapatologadenuestraposicin presente.Hubountiempoennuestropasadoenquela"ticadeltrabajo" hubiesesidoincomprensible,yquizsWebercomprendialgoimportante cuandoconectsuaparicinconunareligin,elCalvinismo,quesi hubieseaparecidohoy, envezdehacecuatrosiglos,hubiesesidollamado acertadamenteunasecta.Decualquierforma,slotenemosqueusarla sabiduradelaantiguedadparaponereltrabajoenperspectiva.Los antiguosveaneltrabajotalcomoera,ysupuntodevistaprevaleci,pese aloslocoscalvinistas,hastaquefudesterradoporelindustrialismo peronontesdeserpromovidoporsusprofetas.

Imaginemosporunmomentoqueeltrabajonoconviertealagenteen sumisosatontados.Imaginemos,contracualquierpsicologacrebley contralaideologadesusdefensores,quenotieneefectoenlaformacin delcarcter.Eimaginemosqueeltrabajonoestanaburrido,agotadory humillantecomotodossabemosquerealmentees.Anas,eltrabajo siguesiendounaburla detodaslasaspiracionesdemocrticasy humansticas,sloporqueusurpatantodenuestrotiempo.Scratesdijo quelostrabajadoresmanualessuelensermalosamigosymalos ciudadanos,porquenotienentiempodecumplirconlas responsabilidadesdelaamistadylaciudadana.Tenarazn.Acausadel trabajo,sinimportarloquehagamos,noslapasamosmirandolosrelojes. Lanicacosa"libre"sobreelllamadotiempolibreesquenolecuesta nadaaljefe.Eltiempolibreestdedicadoensumayoraaprepararsepara iraltrabajo,iraltrabajo,regresardeltrabajo,yrecobrndosedeltrabajo. Eltiempolibreesuneufemismoparalamanerapeculiarenqueel trabajador,comofactordeproduccin,noslosetransportaasmismo,a suspropiasexpensas,desdeyhaciaelpuestodetrabajo,sinoqueadems asumelaresponsabilidadporsupropiomantenimientoyreparacin.El carbnyelaceronohaceneso.Lasmquinasfresadorasylasdeescribir nohaceneso.Perolosempleadoslohacen.ConraznEdwardG. Robinson,enunadesuspelculasdegangsters,exclam"eltrabajoes paralosestpidos!"

PlatnyJenofonteatribuyenaScrates,yobviamentecompartenconl, unacomprensindelosefectosdestructivosdeltrabajoeneltrabajador comociudadanoycomoserhumano.Herodotoidentificeldespreciopor eltrabajocomounatributodelosgriegosclsicosenlacumbredesu cultura.Cicerndijoque"quiendasulaboracambiodedinerosevendea smismo,ysecolocaalmismonivelquelosesclavos".Sucandoresraro ahora,perolassociedadesprimitivascontemporneasalasquesolemos vercondesprecionosproveendeportavocesquehanintrigadoalos antroplogosdeOccidente.LosKapakudeIrindelOeste,segnPosposil, tienenunaconcepcindebalanceenlavida,yporellotrabajanundasiy

otrono,eldadedescansodestinadoa"recobrarelpoderysalud perdidos".Nuestrosantepasados,inclusoenelsiglodieciocho,cuandoya habanrecorridolamayorpartedelcaminohacianuestroactual predicamento,almenossabanloquenosotroshemosolvidado,ellado siniestrodelaindustrializacin.Sudevocinreligiosaa"SanLunes" con locualestablecieronunasemanalaboraldecincodas150200aosantes desuconsagracinlegal eraladesesperacindelosprimeros propietariosdefbricas.Lestomunlargotiemposometersealatirana delacampana,predecesoradelreloj.Dehecho,senecesituna generacinodosparareemplazaradultosvaronesconmujeres acostumbradasalaobedienciayniosquepodansermoldeadospara ajustarsealasnecesidadesindustriales.Inclusoloscampesinosexplotados delAntguoRgimenlesustraanuntiemposustancialasutrabajoparael Seor.DeacuerdoaLafargue,uncuartodelcalendariode loscampesinos francesesestabadedicadoadomingosydasfestivos,ylascifrasde ChayanovsobrelospobladosdelaRusiaZarista nadamslejosdeuna sociedadprogresista tambinmuestraqueuncuartooquintodelos dasdeloscampesinossededicabaalreposo.Controlandoparala productividad,estamosobviamentemuypordetrsdestassociedades atrasadas.Losmuziksexplotadossepreguntaranporqucualquierade nosotrossemolestasiquieraentrabajar.Tambinnosotrosdeberamos.

Sinembargo,paracaptarcompletamentelaenormidaddenuestro deterioro,consideremoslacondicinoriginaldelahumanidad,sin gobiernoopropiedad,cuandovagbamoscomocazadoresrecolectores. Hobbesdecaquelavidaeraviolenta,brutalybreve.Otrosasumenquela vidaeraunaluchadesesperadaysincuartelporlasubsistencia,una guerracontralanaturaleza,conlamuerteyeldesastreesperandoalos desafortunadosoacualquieraquenoestuviesealaalturadeldesafode laluchaporlaexistencia. Enrealidad,todoesoeraunaproyeccindelos miedosanteelcolapsodelaautoridaddelgobiernosobrecomunidades quenoestabanacostumbradasavivirsinl,comolaInglaterradeHobbes durantelaGuerraCivil.LoscompatriotasdeHobbesyahabanencontrado formasdesociedadalternativasqueilustrabanotrasformasdevida en

NorteAmrica,enparticular peroinclusostassehallabandemasiado lejosdesuexperienciaparasercomprensibles.(Lasclasesbajas,mas cercanasalacondicindelosindios,loentendieronmejoryamenudola encontraronatractiva.Alolargodelsiglodiecisiete,muchoscolonos inglesesdesertaronparaunirsealastribuso,habiendosidocapturadosen laguerra,serehusaronavolver.Perolosindiosnodesertaban alas coloniasinglesas,aligualquelosalemanesnuncasaltanelMurodeBerln haciaelEste).Laversindela"supervivenciadelmsapto" laversin deThomasHuxley delDarwinismoeramsunacrnicadelas condicioneseconmicasdelaInglaterravictorianaquedelaseleccin natural,comolodemostrelanarquistaKropotkinensulibroElApoyo Mutuo,UnFactordelaEvolucin.(Kropotkinerauncientfico un gegrafo quetuvoampliasoportunidadesinvoluntariamenteparahacer trabajodecampomientrasestabaexiliadoenSiberia:sabadeloque estabahablando).Comolamayoradelasteorassocialesypolticas,las historiasqueHobbesysussucesorescontabaneranenrealidad autobiografas.

ElantroplogoMarshallSahlins,examinandodatossobrecazadores recolectorescontemporneos,deshizoelmitoHobbesianoenunartculo titulado"LaSociedadAfluenteOriginal".Ellostrabajanmuchomenosque nosotros,ysutrabajoesdifcildedistinguirdeloquellamamosjuego. Sahlinsconcluyque"loscazadoresyrecolectorestrabajanmenosque nosotros;ymsqueuntrabajocontnuo,labsquedadecomidaes intermitente,eltiempolibreesabundante,ypasanmstiempo durmiendoduranteelda,porpersonayao,queencualquierotra condicindelasociedad".Trabajabanunpromediodecuatrohoraspor da,asumiendoque"trabajasen"enloabsoluto.Su"labor",talcomonos pareceanosotros,eralaborespecializadaqueejercasusfacultades intelectualesyfsicas;labornoespecializadaengranescala,comodice Sahlins,esimposibleexceptobajoelindustrialismo.Portanto,satisfacala definicindejuegosegnFriedrichSchiller,lanicaocasinenqueel hombrerealizasucompletahumanidadaldarcompletaexpresina mbosladosdesunaturaleza:pensarysentir.Comoldeca:"Elanimal

trabajacuandoeslaprivacinloquelomotiva,yjuegacuandolaplenitud desufuerzaessumotivador,cuandolavidasuperabundanteessupropio estmuloparalaactividad".(Unaversinmoderna dudosamente mjorada eslacontraposicin,hechaporAbrahamMaslow,entre motivacinpor"deficiencia"ypor"crecimiento")Eljuegoylalibertad sn,enloqueserefierealaproduccin,coextensivos.AnMarx,quien pertenece(peseasusbuenasintenciones)alpantenproductivista, observque"elreinodelalibertadnocomienzahastaqueseha sobrepasadolanecesidaddelaborarbajolacompulsindelanecesidady lautilidadexterna".lnuncapudollegaraidentificarestafeliz circunstanciacomoloquees,laabolicindeltrabajo esmsbien anmalo,despusdetodo,estarafavordelostrabajadoresyencontra deltrabajo peronosotrosspodemos.

Eldeseoderetroceder(oavanzar)haciaunavidasintrabajoesevidente encadahistoriasocialoculturalseriadelaEuropapreindustrial,entre ellasInglaterraEnTransicindeM.DorothyGeorgeyCulturaPopularA ComienzosdeLaEuropaModernadePeterBurke.Tambinespertinente elensayodeDanielBell,"ElTrabajoysus Descontentos",elprimertexto, segncreo,enreferirseala"rebelincontraeltrabajo"conesasmismas palabrasy,sihubiesesidocomprendido,hubiesesidounaimportante correccinalacomplacenciaquesueleasociarseconelvolmenenque fuincludo,ElFindelaIdeologa.Nisuscrticosnisuscelebranteshan notadoquelatesissobreelfindelaideologadeBellnosereferaalfin delaluchasocial,sinoelcomienzodeunanuevafase,norestringidani dirigidaporideologas.FuSeymour Lipset(enElHombrePoltico),no Bell,quienanuncialmismotiempoque"losproblemasfundamentales delaRevolucinIndustrialhansidoresueltos",tansloalgunosaos antesdequelosdescontentospost ometaindustrialesentrelos estudiantesuniversitarioshicieranaLipsetabandonarlauniversidadde Berkeleyybuscarlatranquilidadrelativa(ytemporal)deHarvard.

ComoindicaBell,AdamSmithensuRiquezadelasNaciones,peseasu entusiasmoporelmercadoyladivisindeltrabajo,estabamsalerta(y eramshonesto)sobreelladooscurodeltrabajo,queAynRandolos economistasdeChicagoocualquieradelosmodernosseguidoresde Smith.ComoobservSmith:"elentendimientodelamayoradelos hombresseformanecesariamenteporsusocupacioneshabituales.El hombrequesepasalavidaefectuandounascuantasoperaciones simples...notieneocasindeejercersuentendimiento...Porlogeneralse vuelvetanestpidoeignorantecomoesposiblequeunacriaturahumana llegueaserlo."Heaqu,enpocasysimplespalabras,micrticadeltrabajo. Bell,escribiendoen1956,laEdaddeOrodelaimbecilidad Eisenhowerianayautosatisfaccinestadounidense,identificlacrisis desorganizadaeinorganizabledelossetentaymsall,lacrisisque ningunatendenciapolticaescapazdecanalizar,lacrisisquefu identificadaenelreportedelaHEW,ElTrabajoenAmrica,lacrisisque nopuedeseraprovechaday,porlotanto,esignorada.Esacrisisesla rebelincontraeltrabajo.No figuraenningntextodeningn economistadellaisezfaire MiltonFriedman,MurrayRothbard,Richard Posner porque,ensustrminos,comosolandecirenViajealas Estrellas,"nocomputa".

Siestasobjeciones,formadasporelamoralalibertad, noconvencenalos humanistasdetipoutilitarioeinclusopaternalista,existenotrasqueellos nopuedendespreciar.Parafusilarmeelttulodeunlibro:Eltrabajoes nocivoparatusalud.Dehecho,eltrabajoesasesinatoenmasao genocidio.Directa oindirectamente,eltrabajomataralamayoradelos queleanestaspalabras.Entre14.000y25.000trabajadoresmuerenen estepasanualmenteenellugardetrabajo.Masdedosmillonesquedan deshabilitados.Deveinteaveinticincomillonessnheridoscadaao.Y estascifrassebasanenunaestimacinmuyconservadoraacercadequ constituyeunaheridarelacionadaconeltrabajo.Porejemplo,nocuentan elmediomillndecasosdeenfermedadocupacionalcadaao.Hojeun librodetextomdicosobreenfermedadesocupacionalesytena1.200 pginas.Inclusoestoapenaseslapuntadeliceberg.Lasestadsticas

disponiblescuentanloscasosobvios,comolos100.000minerosque tienenelmaldelpulmnnegro,dequienesmueren4.000cadaao,una tasa demortalidadmuchomayorqueladelSIDA,porejemplo,querecibe tantaatencindelosmedios.Estoreflejalacreenciasobreentendidade queelSIDAafligeapervertidosquepodrancontrolarsudepravacin mientrasquelaextraccindecarbnesunaactividadsacrosantae incuestionable.Loquelasestadsticasnomuestranesquedecenasde millonesdepersonasvenreducidassusexpectativasdevidaacausadel trabajo queesloquesigificalapalabrahomicidio,despusdetodo. Consideraalosdoctoresquetrabajanhastamoriraloscincuentaytantos. Consideraatodoslosotrosadictosaltrabajo.

Ansinoquedasmuertooinvlidomientrastrabajas,tambinpuedes morirmientrasvasaltrabajo,regresasdeltrabajo,buscastrabajo,otratas de olvidartedeltrabajo.Lagranmayoradelasvctimasdelautomvil estabanrealizandoalgunasdeestasactividadesobligadasporeltrabajo,o cayeronvctimasdealguienquelashaca.Aesteconteodecadveresse debeaadirlasvctimasdelacontaminacinautoindustrialylaadiccin alalcoholydrogasinducidaporeltrabajo.Tantoelcncercomolas enfermedadescardacassnafliccionesmodernascuyoorgensepuede rastrear,directaoindirectamente,haciaeltrabajo.

Eltrabajo,entonces,institucionalizaelhomicidiocomoformadevida.La gentepiensaquelosCamboyanosestabanlocosalexterminarseas mismos,perosomosnosotrosdiferentes?ElrgimendePolPotalmenos tenaunavisin,aunqueborrosa,deunasociedadigualitaria.Nosotros matamosgenteenelrangodelasseiscifras(porlomenos)paravender BigMacsyCadillacsalosquesobrevivan.Nuestrascuarentaocincuenta milmuertesanualesenlaautopistasnvctimas,nomrtires.Murieron pornada omsbien,murieronportrabajar.Peroeltrabajonoesalgo porloquevalgalapenamorir.

Malasnoticiasparalosliberales:eltrasteoregulatorioesintileneste contextodevidaomuerte.LaAdministracindeSeguridadySalud Ocupacionalestabadiseadaparavigilar lapartecentraldelproblema,la seguridadenelpuestodetrabajo.InclusoantesdequeReaganylaCorte Supremaladeshabilitasen,laASSOeraunafarsa.Inclusoenlostiempos enqueelpresidenteCarterleotorgabafondosgenerosos(paralanorma actual),unpuestodetrabajopodaesperarunavisitasorpresadeun inspectordelaASSOcada46aos.

Elcontrolestataldelaeconomanoessolucin.Eltrabajoesms peligrosoenlospasesconsocialismodeestadodeloqueloesaqu.Miles deobrerosrusosmurieronoresultaronheridosconstruyendoelmetrode Mosc.Existenmontonesdehistoriassobredesastresnuclearessoviticos encubiertosquehacenqueTimesBeachoThreeMileIslandparezcan simulacrosdeataqueareodeescuelaprimaria.Porotrolado,la desregulacin,demodaactualmente,noayudaryprobablementehar msdao.Desdeelpuntodevistadelasaludylaseguridad,eltrabajo estabaensupeormomentoenaquellosdascuandolaeconomase acercabamsallibremercado.

HistoriadorescomoEugenioGenovesehanargumentado contundentementeque comodecanlosdefensoresde laesclavitudde antao lostrabajadoresasalariadosenlosestadosdelNortedelaUnin yenEuropavivanpeorquelosesclavosenlasplantacionesdelSur. Ningnreajustedelasrelacionesentrelosburcratasylosempresarios parecehacermuchadiferenciaaniveldequieneshacenlaproduccin.Si seimpusieranseriamenteinclusolasnormasmsvagasdelaASSO,la economaseestancaraporcompleto.Losvigilantesaparentementese percatandeello,yaquenisiquieraintentanarrestaralosmalechores.

Loquehedichohastaahoranodeberasercontroversial.Muchos trabajadoresestnhartosdeltrabajo.Lastasasdeausentismo,despidos,

roboysabotajeporpartedeempleados,huelgasilegales,yflojerageneral eneltrabajosnaltasyvansubiendo.Podrahaberunmovimientohacia unrechazoconscienteynoslovisceraldeltrabajo.Ysinembargo,el sentimientoprevalente,universalentrelospatronosysusagentes,ymuy extendidaentrelostrabajadoresmismos,esqueeltrabajomismoes inevitableynecesario.

Yodiscrepo.Ahoraesposibleabolireltrabajoyreemplazarlo,hastadonde sirveapropsitostiles,conunamultituddenuevostiposdeactividades libres.Abolireltrabajorequiereirhacialdesdedosdirecciones, cuantitativaycualitativa.Porelladocuantitativo,hemosderecortar masivamentelacantidaddetrabajoquesehace.Enlaactualidad,la mayorpartedeltrabajoesintilopeor,ydeberamosdeshacernosdel. Porelladocualitativo ypiensoqueestaeslabasedelasunto,yelpunto departidanuevoyrevolucionario hemosdetomareltrabajotilque quedaytransformarloenunaagradablevariedaddepasatiempos parecidosaljuegoylaartesana,quenosepuedandistinguirdeotros pasatiemposplacenteros,exceptoquesucedequegeneranproductos tiles.Sindudaesonolosharmenosestimulantes.Entonces,todaslas barrerasartificialesdelpoderylapropiedadsevendranabajo.La creacinseconvertiraenrecreacin.Ypodramosdejardevivir temerososlosunosdelosotros.

Noestoysugiriendoquelamayoradeltrabajopuedasalvarsedeesta manera.Perolamayoradeltrabajonovalelapenasalvarlo.Solouna fraccinpequeaymenguantedeltrabajosirveparaalgnpropsitotil, apartedeladefensayreproduccindelsistemadeltrabajoysus apndicespolticosylegales.Haceveinteaos,PaulyPercivalGoodman estimaronquesloelcincoporcientodeltrabajoquesehacaentonces presuntamentelacifra,deserexacta,esanmsbajaahora bastara paracubrirnuestrasnecesidadesmnimasdecomida,ropa,ytecho.Su clculoeraslounaaproximacineducada,peroelpuntoclaveestclaro: directaoindirectamente,lamayorpartedeltrabajosirvelospropsitos

improductivosdelcomerciooelcontrolsocial.Deinmediatopodemos liberaradecenasdemillonesdevendedores,soldados,gerentes,policas, guardias,publicistasytodoslosquetrabajanparaellos.Esunefectode avalancha,puestoquecadavezquedejassintrabajo aunpezgordo, tambinliberasasuslacayosysubordinados.Yentonceslaeconoma implota.

Elcuarentaporcientodelafuerzalaboralsontrabajadoresdecuello blanco,lamayoradeloscualestienenalgunosdelosempleosms tediososeidiotasjamsconcebidos.Industriasenteras,segurosybancos ybienesracesporejemplo,noconsistenennadamsquemoverpapeles intilesdeunladoaotro.Noesaccidentequeel"sectorterciario",el sectordeservicios,estcreciendomientrasel"sectorsecundario" (industria)seatascayel"sectorprimario"(agricultura)casidesaparece. Porqueeltrabajoesinnecesarioexceptoparaaquelloscuyopoder asegura,lostrabajadoressondesplazadosdesdeocupaciones relativamentetilesarelativamenteintiles,comounamedidapara asegurarelrdenpblico.Cualquiercosaesmejorquenada.Esporeso quenopuedesirteacasasloporqueterminastetemprano.Quierentu tiempo,losuficienteparaquelespertenezcas,ansinotienenusoparala mayorpartedelmismo.Denoseras,porqulasemanadetrabajo promedionohadisminudomasqueunoscuantosminutosenlosltimos cincuentaaos?

Acontinuacin,podemosaplicarelmachetealtrabajodeproduccin mismo.Nomsproduccindeguerra,energanuclear,comidachatarra, desodorantedehigienefemenina yporsobretodo,nomsindustria automovilsticadignadeesenombre.UnBarcodeVaporStanleyoun automvilModeloTocasionalesestarabien,peroelautoerotismodel cualdependennidosderatascomoDetroityLosAngelesquedafueradel mapa.Conesto,sinhaberlointentadosiquiera,hemosresueltolacrisisde energa,lacrisisambientalyunmontndeotrosproblemassociales insolubles.

Finalmente,debemosdeshacernosdelamayordelas ocupaciones,laque tieneelhorariomslargo,elsalariomsbajo,yalgunasdelastareasms tediosas.Merefieroalasamasdecasayelcuidadodenios.Alabolirel trabajoasalariadoyalcanzareldesempleototal,atacamosladivisin sexualdel trabajo.Elncleofamiliarcomoloconocemosesuna adaptacininevitablealadivisindeltrabajoimpuestaporelmoderno trabajoasalariado.Tegusteono,talcomohansidolascosasdurantelos ltimoscienodoscientosaos,eseconmicamenteracionalqueel hombretraigaelpanalacasayquelamujerhagaeltrabajosucioyle proveadeunrefugiodepazenunmundodespiadado,yquelosnios seanenviadosacamposdeconcentracinjuvenilesllamados"escuelas", principalmenteparaquenoseanunacargatangrandeparamampero anseanmantenidosbajocontrol,perotambinparaqueadquieranlos hbitosdeobedienciaypuntualidadquetantonecesitanlostrabajadores. Sideseasdeshacertedelapatriarqua,deshaztedelncleofamiliarcuyo nopagado"trabajoinvisible",comodiceIvanIllich,haceposibleelsistema deltrabajoqueasuvezhacenecesarioelncleofamiliar.Alaluchaanti armasnuclearesestligadalaabolicindelainfanciayelcierredelas escuelas.Haymsestudiantesdetiempocompletoquetrabajadoresde tiempocompletoenestepas.Necesitamosalosnioscomomaestros,no estudiantes.Tienenmuchoquecontribuiralarevolucinldica,porque ellossnmejoreseneljuegoquelaspersonasmaduras.Losadultosylos niosnosnidnticos,peroseharnigualesatravsdela interdependencia.Sloeljuegopuedecerrarlabrechageneracional.

Annohemencionadosiquieralaposibilidadderecortarelpocotrabajo queanquedaporvadelaautomatizacinylaciberntica.Todoslos cientficos,ingenierosytcnicos,liberadosdemolestarseeninvestigacin deguerrayobsolecenciaplaneada,selapasaranengrandeinventando mediosparaeliminarlafatiga,eltedioyelpeligrodeactividadescomola minera.Sin dudahallarnotrosproyectosenqudivertirse.Quizs establezcanredesglobalesdecomunicacionesmultimediaocolonicenel espacioexterior.Quizs.Personalmente,nosoyfanticodelosaparatos.

Nomeinteresalaideadevivirenunparasodondeslohayaque presionarbotones.Noquieroquerobotsesclavoshagantodo;quiero hacerlascosasyomismo.Existe,creo,unlugarparalastecnologasque ahorrantrabajo,perounlugarmodesto.Elregistrohistricoypre histriconoesesperanzador.Cuandolatecnologaproductivapasde cazarecoleccinalaagriculturayalaindustria,eltrabajoseincrement mientraslaespecializacinylaautodeterminacindisminuyeron.La evolucinposteriordelindustrialismohaacentuadoloqueHarry Braverman llamladegradacindeltrabajo.Losobservadoresinteligentes siemprehansidoconscientesdesto.JohnStuartMillescribiquetodos losinventosparaahorrartrabajoquesehancreadonohanahorradoniun momentodetrabajo.KarlMarxescribique"seraposibleescribiruna historiadelosinventoshechosdesde1830paraelnicopropsitode proveeralcapitalconarmascontralasrevueltasdelaclaseobrera".Los tecnfilosentusiastas SaintSimon,Comte,Lenin,B.F.Skinner hansido siemprecompletosautoritariostambin;esdecir,tecncratas. Deberamossermsqueescpticosconlaspromesasdelosmsticosde lascomputadoras.Ellostrabajancomomulas;lomsseguroesque,sise salenconlasuya,tambinelrestodenosotroslohar. Pero,sitienen algunacontribucinparticularmssubordinadaalospropsitoshumanos, puesescuchmosles.

Loquerealmentedeseoesvereltrabajoconvertidoenjuego.Unprimer pasoesdescartarlasnocionesdeun"empleo"yuna"ocupacin".Incluso lasactividadesqueyatienenalgncontenidoldicolopierdensise reducenaempleosqueciertaspersonas,ysloesaspersonas,seven forzadasahacerexcluyendocualquierotracosa.Noesraroquelos campesinostrabajendolorosamenteenloscampos mientrassusamosvan acasacadafindesemanayseponenacuidardesusjardines?Bajoun sistemadefestejopermanente,presenciaremosunaEdaddeOrodela creatividadqueharpasarverguenzaalRenacimiento.Nohabrms empleos,slocosasquehacerygentequelashaga.

Elsecretodeconvertireltrabajoenjuego,comodemostrCharles Fourier,esacomodarlasactividadestilesparatomarventajadeloque seaquediferentespersonasdisfrutanhacerenmomentosdiferentes. Parahacerposibleque algunaspersonashaganlascosasquedisfrutan, bastarconerradicarlasirracionalidadesydistorsionesqueafligenesas actividadescuandosnconvertidasentrabajo.Yo,porejemplo, disfrutaraenseandounpoco(nodemasiado),peronoquiero estudiantesqueestnallalafuerza,ynomeinteresaadularapedantes patticosparaobtenerunprofesorado.

Segundo,haycosasquealagentelegustahacerdevezencuando,pero nopordemasiadotiempo,yciertamentenotodoeltiempo.Puedes disfrutarhaciendodenieraporalgunashorasparacompartirla compaadelosnios,peronoportantotiempocomosuspadres.Los padres,mientrastanto,aprecianprofundamenteeltiempoquelesliberas parasmismos,aunquelesmolestaraapartarsedesuprogeniepor muchotiempo.Estasdiferenciasentrelosindividuossnloquehace posibleunavidadejuegolibre.Elmismoprincipioseaplicaamuchas otrasreasdeactividad,especialmentelasprimarias.As,muchos disfrutancocinarcuandolopuedenhacerconseriedad,asumodo,pero nocuandosloestnrecargandocuerposhumanosconcombustiblepara eltrabajo.

Tercero ansincambiartodolodems algunascosasquenosn satisfactoriassilashacesslo,oenunentornodesagradable,obajolas rdenesdeunsupervisor,sonagradables,almenosporuntiempo,siesas circunstanciascambian.Estoesciertoprobablemente,hastaciertopunto, paratodotrabajo.Lagenteutilizasuingenio,deotromododesperdiciado, paraconvertirlastareasrepetitivasmenosatrayentesenunjuego,lo mejorquepueden.Lasactividadesqueatraenaalgunaspersonasno siempreatraenatodas,perotodoelmundotiene,almenosenpotencia, unavariedaddeinteresesyunintersenlavariedad.Comodiceeldicho, "cualquiercosa,unavez".Fouriereraelmaestroenespecularcmoalas

inclinacionesaberrantesyperversasselespodradarusoenlasociedad postcivilizada,quelllamabaArmona.PensabaqueelEmperadorNern pudohabersidounabuenapersonasi,de nio,hubiesepodidocomplacer sugustoporlasangretrabajandoenunmatadero.Losniospequeosa quieneslesencantarevolcarseenlasuciedadpodranserorganizadosen "PequeasHordas"paralimpiarlossanitariosyrecogerlabasura, otorgandomedallasalosquedestaquen.Noestoysugiriendoquesigamos estosmismosejemplos,sinoqueveamoselprincipiosubyacente,elcual meparecequetienesentidocomounadimensindeunatransformacin revolucionariageneral.Tenenmentequenosetratadetomareltrabajo dehoytalcomoloencontramosyasignarloalagenteadecuada,yaque algunosdeellostendranqueserrealmenteperversos.Silatecnologa cumpleunpapelentodoesto,noestantoparaeliminareltrabajo automatizndolo,sinoparaabrirnuevosespaciosparalare/creacin. Hastaciertopuntopodemosdesearregresaralafabricacinamano,que WilliamMorrisconsiderabaunresultadoprobableydeseabledeuna revolucincomunista.Elarteserarecuperadodelasmanosdeesnobsy coleccionistas,abolidocomodepartamentoespecializadosirviendoauna audienciadelite,ysuscualidadesdebellezaycreacinrestauradasala vidamisma,delacualfueronrobadasporeltrabajo.Daqupensarel hechodequelasnforasgriegasalasque escribimosodasyguardamos enmuseosfuesenusadasensutiempoparaguardaraceitedeolivo.Dudo queanuestrosartefactoscotidianoslesvayatanbienenelfuturo,sies quehayuno.Loquequierodeciresquenoexistetalcosacomoel progresoenelmundodeltrabajo;msbienesloopuesto.Nodeberamos dudarensaquearelpasadoporloquetienequeofrecer,losantiguosno pierdennadaynosotrosnosenriquecemos.

Reinventarlavidacotidianasignificamarcharmsalldelbordede nuestrosmapas.Esciertoqueexistemsespeculacinsugerentedelo quelamayoradelagenteseimagina.ApartedeFourieryMorris y hastaunapista,aquyall,enMarx estnlosescritosdeKropotkin,los sindicalistasPataudyPouget,anarcocomunistas deantes(Berkman)yde ahora(Bookchin).LaCommunitasdeloshermanosGoodmanesejemplar

porqueilustraquformassiguenaqufunciones(propsitos),yhayalgo quesacardelosheraldos,amenudoborrosos,delatecnologa alternativa/apropiada/intermedia/convivencial,comoSchumachery especialmenteIllich,unavezquedesconectassuscortinasdehumo.Los situacionistas talcomosnrepresentadosporlaRevolucindelaVida CotidianadeVaneigemyenlaAntologadelaInternacionalSituacionista sntandespiadadamentelcidoscomoparaserestimulantes,ansi nuncallegaronaencajarbiensuapoyoalasasociacionesdetrabajadores conlaabolicindeltrabajo.Sinembargo,esmejorsuincongruenciaque cualquierversinactualdelizquierdismo,cuyosdevotosbuscanserlos ltimoscampeonesdeltrabajo,porquesinohaytrabajonohay trabajadores,ysintrabajadores,Aquinorganizaralaizquierda?

Asquelosabolicionistastendranqueactuarporsucuenta.Nadiepuede decirquresultaradeliberarelpodercreativoaturdidoporeltrabajo. Cualquiercosapuedepasar.Elgastadodebatedelibertadversus necesidad,quecasisuenateolgico,seresuelveslocuandola produccindevaloresdeusocoexistaconelconsumodedeliciosa actividadldica.

Lavidaseconvertirenunjuego,omsbienmuchosjuegos,perono comoesahora unjuegodesumacero.Unencuentrosexualptimoesel paradigmadeljuegoproductivo;losparticipantessepotencianlos placereselunoalotro,nadiecuentalospuntajes,ytodosganan.Cuanto msdas,msrecibes.Enlavidaldica,lomejordelsexosemezclaconla mejorpartedelavidadiaria.Eljuegogeneralizadollevaalalibidinizacin delavida.Elsexo,encambio,puedevolversemenosurgentey desesperado,msjuguetn.Sijugamosbiennuestrascartas,podemos sacarmsdelavidadeloquemetemosenella;peroslosijugamospara ganar.

Nadiedeberatrabajar.Proletariosdelmundo...descansad!