Articulos Cientificos, Revistas Electronicas y Protocolos de Investigacién MG. FLORA YVONNE CHAVEZ SALAS ARQ. KARIM CHAVEZ de BONILLAContenido a | Redaccin del articulo centifio,revistaselectrbnicas y protocols da Investigacion Intoduccin 1 {Qué es un atcuo centiico?. 2 + Giteros para una escituraefectva 2 14 Proguntas claves a fener en cuenta antes de eserbr un aticulocientico 3 {Como se cganiza un atcub centioo? 3 {¢Cuales son las regias a tener en cuenta > ‘Para eleborar un atculo into? 4 Ejpmplo de un article centiico pubicado 8 Rovists Cientfcas Electronicas {ntoduocion ” Pbisciones seriadas 4 Rewsas Cintas 2B Publicaciones perédicas secundarias % Pnorama acual de as publicaciones 6 Seredas 2 La Oferta a A Publicaciones Electonicas a Veniajas y desventaja de as publcaciones elecranicas 2%, Revistas cienificeselacbénicas 28 &—— Generadores B Editores 2 Usuarios 9 » ibiotecologosy adminisradores de servicios » Guia pare escribir un proyectoluna Propuesta de invesigacion Esquema Bésico do un Proyecto de investigacién 2 Bibiografia 0 Senne RET = usta Cignteo, Revistas Eloc easy Protgclon 6 inverse |p Saerainacaon General de EDUPLANRarisirica 8,0, - LIMA 200 a NY de pagnas 46P resentacion Como Decano de la Facultad de Ingenieria Civil es especialmente grato presentar el Libro REDACCION DEL ARTICULO CIENTIFICO, REVISTAS ELECTRONICAS Y PROTOCOLOS DE INVESTIGACION elaborado por dos jovenes profesionales. una de las cualeses destacada docente de nuestra Facultad, me refiero alaArg, Karim Chavez Salas, quién ademas actuaimente se encuentra cursando sus Estudios de Maesria en GerenciadelaConstruccion Moderna. Este aporte al quehacer cienifico de los Docentes Investigadores de la Universidad, es elproducto dela apuesta que este decanato hizo hace menos de 3 afios. Apesar de lo difcl que significa cambiar paradigmas, costumbres en la Universidad sobre investigacién cientiica, avanzamos con ‘paso firme, en la espera que Publicaciones como estaseael comin, nola excepcion, en un futuro proximo, Agradezco a las autoras por la deferencia de permitirme presentar este importante ‘aporte augurandoles a sus jovenes carreras muchos 4xitos y reconocimientos wy J Dr. Andrés Avelino Valencia GutiérrezRedacci6n del articulo Cientifico, revistas electronicas y protocolos de investigacion Introduccion: Uno de los grandes problemas que enfrenta un investigador surge cuando tiene que dar a conocer sus resultados © socializarlos, pues escribir no resulta tarea facil, maxime cuando el mundo actual se mueve en una especie de Perfeccionamiento del vocabulario Cientifico y surgen palabras muy complejas, como manifestacion de dichos cambios. A partir de esta problematica, el presente trabajo tiene @l objetivo de proponer un grupo de sugerencias que contribuyan a que la labor de redactar un articulo cientifico ‘80 conviorta on un aoto de placer y de disfrute por parte de quién tiene ta dificil mision de buscar soluciones a los problemas y que sean conocidos por todos: comunidad ——cientifica, profesionales y la sociedad en general. Conocer que es: Articulo cientifico, redaccién cientiica, secoiones del articulo cientifico, regias para articulo cientifico es trascendente. El epilogo ineludible de una investigacion es la publicacion de sus resultados con el fin de que puedan ser compartidos y contrastados por el resto de ia comunidad cientifica y, cuando sean convenientemente validados, se incorporen a la gigantesca enciciopedia del saber hurmano. Muchos trabajos. de divulgacion Gientifica pretenden temas complelos ‘con mucha informacion en un solo atticulo 0 programa, al_haber demasiada informacion, el receptor pierde interés por la comunicacién. Cualquier comunicacion implica una cierta comunidad de repertorio entre el receptor y el emisor. Si esta no es la adecuada, se pierde la eficiencia inmediata del mensaje. Uno de los principales obstaculos para una buena ‘comunicacin de la clencia es el lenguaje, la mayoria de los trabajos ‘sobre las dificultades de la divulgacion de la ciencia abordan esta problematica. La comunicacién y _presentacion cientifica, ya sea en revistas especializadas, oonferencias u otras formas de presentacién, ha ido adquiriendo una gran importanoia debido al potencial impacto que puede represeniar ol trabajo de investigacion La redaccién iiteraria tiene distintos propésitos: Jos poelas expresan un ‘sentimiento, los cuentistas entretienen ‘con una historia, los ensayistas analizan un tema y tratan de convencernos sobre Su punto de vista, sin embargo para alcanzar sus metas estos autores usan. diversos recursos iterarios, tales como la metafora, ol sentido figurado, et vocabulario florido y el misterio. La redaccion cientifica es muy distinta a (0 anteriormente sefialado, porque ene un solo proposilo informar el resultado de_una Investigacion. No queremos divertir, ni entristecer, ni tampoco educar al lector, la meta es comunicar dlaramenta el resultado de una Investigacion. Por todo ollo, para ‘esoribir_un buen articulo cientifico nohay que nacer con un don 0 con una habilidad creativa especial. A partir de estos elementos nuestro trabajo tiene como objetivo ofrecer a los especiaistas en Clencias Sociales, notmas metodolégicas generales que les permitan escribir un buen articulo Gientifico, ademas de formular un conjunto de recomendaciones para optimizar la comunicacion, y dentro de ella, a divulgacin e informacion de los resultados cientificos Para la realizacion de los objetivos propuestos se realizo una amplia revision bibliografica sobre el tema, el cual ante las nuevas condiciones. de desarrollo de a comunicacion y la informacion, exige de formas novedosas yeficientes. En el proceso de la redaccién cientifica, el investigador debe tener en cuenta diferentes elementos que contribuiran al loro de su objetivo: escribir un articulo cientifico, de ahi que so le recomiende jos siguientes aspectos significativos: Qué es un articulo cientifico?: En general el articulo cientiion se define como un informe escrito y Publicado que describe resultados originales de una investigacion: se scribe para otros no para ii, El articulo cientifico, no es un escrito que el autor guarda para si, sino que debe ser fo suficientemente claro como para que lerceras personas capten el mensaje concreto que realmente se quiere trasmitr. En otras palabras podemos resumir que, @ atioulo lentifico: Eé un informe sobre resultados de una investigacion cientifica, © Se refloren a un problema lentifico, '* Los resultados de fa Investigacion debon ser validos y fidedignos. © Comunica por primera vez los tesullados de una investigacion En la Guia para la redacoi6n articulos cientificos publicados por UNESCO, 96 sefiala, que Ia fi esencial de un afticulo cientifico comunicar los resultados de Investigaciones, ideas y debates de una manera clara, concisa y fidedigna Es por ello que para escribir un buen atticulo cientifico hay que aprender y aplicar los tres principios fundamentales de la redaccién cientifica: © Precision, * Claridad y © Brovedad. sk&se Esoribir un atticulo cientifico no significa tener dones especiales, sino requiere de destrezas y habilidades creativas que puede aprender cualquier investigador. Criterios para una escritura efectiva: ‘© Rigor logico * Replicabilidad © Claridad y concision de estilo © Originalidad © Precision © Ampltud * Compatiilidad con la ética © Significacion © PertinenciaRerdagcion del aticulo clentfica, revises eletronicas protocoles de investiqacion... 3 Es la publicacién valida por excelencia (axticulo cientifico, articulo original ublicacién primaria son sinénimos) y ‘odas las revistas cientificas tienen una seccin amplia dedicada a publicar articulos originales, eserito que informa por primera vez los resultados de una investigacion Hay dos modalidades de articulos clentificos: * Elarticulo formal. * Lanola investigatva. Ambos tienen la misma estructura funcién pero las notas investigativas son més cortas y por lo general no tienen secciones subituladas (Introduccion, Materiales y Mélodos, elc.). Suelen ccupar una media de 45 paginas de una revista (manuscritos de 12 folios doble espacio). Se acompafian de graficos y tablas y en casos excepcionales de fotografias y dibujos. El numero de fimantes no suele ser superior a seis, considerandose al primero como autor principal. Quede claro que cuando hablamos de escribir un articulo original es necesario haber realizado una investigacion previamente, en la que debe ser claro, preciso, conciso, usar gramatica adecuada, etc. Un buen articulo cientificn siempre ccontione ciertos bloques de informacion debidamente organizados. Preguntas claves a tener en cuenta antes de escribir un articulo cientifico: © ¢Paraque escribo? © {Que es lo que tengo que decir? © {Como lo voy a decir? © {Qué informacion existe al respecte? * {Vale el documento el esfuerzo de escribirio? + (Cual es ol formato (0 estructura) adecuado? {Para quien eseribo? {Ctial es la audiencia esperada? eCual es la editorial apropiada pera su publicacion? Como se organiza un articulo cientifico? Existen diferentes criterios sobre la organizacion del articulo cientifico y que. el investigador puede tener en cuenta ‘en el momento de redactarlo: ‘Algunos ‘autores desagregan al apartado Conclusiones, mientras que ‘otros fo consideran dentro de la Discusion. Sfstema Esquemat Esquema2 HMRYD: '@ Introduccién | © Introduccitn | Resumen (Abstract)- resume el contenido del articulo. ‘© Metodologia | « ialerial y | © Introduccion. informa el propésiloy la importancia del trabajo. © Resultados | — métados |» Materiales y métodos- exaica cémo se hizo la investigacion. ‘Discusion | « Resutados | + Resutados- presenta ls datos expermentaes. © Discusion ‘© Discusion- explica los resultados y los compara con el conocimiento previo de tem ‘+ Literatura citada-enumera as referencias citadas en e texto4 semmumansenmimmmmmnnamenensnnee lM NMR. 09, Bonin, Flore fee alae eCuales son las regias a tener en cuenta para elaborar un articulo cientifico? * Titulo: debe quedar expresado en 16 palabras que desoriban el contenido del artioulo en forma clara, exacta y concisa, * Anotar hasta un maximo de seis autores segin el orden de importancia. de su _contribucion material y significativa a la investigacién * Identicar la institucion. 0 instituciones donde se realize la investigacion * Incluir un resumen estructurado, que entre 150 y 300 palabras identfique de forma répida y exacta el contenido basico del articulo. * Introduccion: debe explicar el problema general, el de investigacion, fo que otros escribieron sobre el mismo y los objetivos e hipotesis del estudio. ‘* Métodos: desoribir el disefio de la investigacion y explicar como se llev6 a la practica, justificando la eleccién de métodos y tecnicas de forma tal que un lector competente pueda repetir el estudio. * Presentar la descripcion segun la seouencia que siquid la investigacién: disefio, poblacién y muestra, variables, recogida de datos, analisis, eto. ‘+ Presentar los resultados del estudio mencionando —_los__hallazgos relevantes (inoluso los contrarios a la hipotesis), incluyendo detalles suficientes para justificar las condlusiones. * Uilizar el medio de presentacién mas adecuado, olaro y eoondmico: preferiblemente el texto (on Horpo pasado), tablas y gréfioos (auto explicativas) @ llustraciones (sblo las esenciales) En la discusién mostrar tas relaciones entre los hechos, observados. Establecer conclusiones infiriendo deduciendo = una_—S—Ss(verdad, respondiendo a la pregunta de investigacion planteada en la introduecion, En la seccion de agradecimientos, Teconocer la colaboracion de personas 0 instituciones que ayudaron realmente en la investigacion, que colaboraron en la redacoion de! articulo o revisaron el manuserit, Enumerar’ las referencias bibliograficas segun orden de Mencion en el, texto y solo obras importantes y _—_publicaciones recientes (salvo clasicos) Excluir referencias no consultadas por el autor, Adoptar el esto de Vancouver. « Incluir en forma de Apéndices la informacion relevante que por exlonsi¢n 0 configuracion no encuadra dentro del texto En el articulo cientifico podemos encontrar varias secciones principales El titulo El fitulo debe ser corto, concivo y claro, Es aconsejable que el titulo sea exatito despues de rodaclar el nucleo del (infeoducoidn, — material metodo resultados y disoustin) manueeritoRedaccion del articulo cientifco, evistas olectronicas v protocolos de inyesti¢2tOn enmnonn 5 Los tituios. pueden ser informatives ("Alla incidencia de infarlos de miocardio en fumadores’) 0 _indicativos Cincidencia del infarto de miocardio en fumadores'). £Cémo elaborar un resumen? Un buen resumen debe permitir al lector identfcar, en forma rapida y precisa, el contenido basico del trabajo; no debe tener mas de 250 palabras y debe redactarse en pasado, exceptuando el ultimo parrafo 0 frase concluyente. No debe aportar informacion 0 conclusion que no esta presente, en el texto, asi.como tampoco debe citar referencias bibliogréficas. Debe quedar claro el problema que se investiga y el objetivo del mismo. En general, el Resumen debe: * Plantear 0s principales objetvos y el alcance de la investigecion. = Describir la metodologia empleada. # Resumirlos resultados © Generaiizar con las principales conclusiones. Los errores mas frecuentes en la redaccién del resumen son: © No plantear claramenta la pregunta «Sor demasiado largo Ser demasiado detaliedo Introduccion * La Introduccion es pues la presentacion de una pregunta * Porque se ha hecho este trabajo El interés que tiene en ol contexto cientifico Trabajos previos sobre ol tema y que aspectos no dejan claros, que constituyen el objeto des nuestra investigacion. © El iilimo parafo de la introduccién se utllice para resumir el objetivo del estudio. Material y métodos * Responds a la pregunta de “obmo se ha hecho el estudio" «= La seccién.' de material y métodos se organiza en cinco areas: © 4e Disefio: se describe el disefio dol expetimento —(aleatorio, controlado, casos y contrales, ensayo linico, prospectivo, etc.) ‘» ‘Poblacion sobre la que se ha hecho ol estudio. Desorie ol maroo de la muestra y cbmo $8 ha hecho su seleccién # Entorno: indica dénde se ha hecho el estudio (hospital, asistencia primaria, escuela, etc). * Inlervenciones: se describen las técnicas, _ tralamrientos {utlizar nombres genéricos siempre), ediciones y unidades, pruebas _piloto, aparalos y tecnologia, elo « Andlsis estadistico: sefala los mélodos estadistions uliizados y como se han analizado los datos.V. Resultados Incluye las tablas y figuras que expresen de forma clara los resultados del estudio realizado Por ol investigador. Los resultados deben cumplir dos funciones: ‘© Expresar los resultados de’ as experimentos desoritos en el Material y Métodos © Presentar las pruebas que apoyan tales resultados, sea en forma de figuras, tablas 0 en el mismo texto. E priner paralo de do lo debe ser uflizado para resumir en una frase concisa, clara y directa, el-hallazgo principal dei estudio, Esta secciin debe ser escrita utiizando los verbos en pasado. VI. Discusion La mayorla de los lectores irén después de leer el resumen (a pesar de que los experios ecomiendan que, tras leer el titulo, lo primero que hay que leer es el material y metodos) y la sseccién mas compleja de alaborar y organizar. ‘Algunas ayudar © Comience a Discusion con fa respuesta a la pregunta de la Introduccién, sequida inmediatamente con as pruebas expuestas en los resullados que la corroboran. * Escriba esta saccidn en presente (‘estos datos indican que"), porque los hallazgos del sugerencias pueden vi. trabajo se consideran ya evidencia clentifica. © Saque a la luz y comente claramente, en lugar de ocultarlos, los _ resultados anémalos, dandoles_ una explicacién lo mas coherente posible o simplemente diclendo que esto es lo que ha j. encontradg, aunque por al ~,Momenta no se vea explicacién’’ Si no lo hace el autor, a'buen seguro lo hara el editor. © Especulé ‘y*’teorice con imaginaciént 'y légica. Esto puede avivar. interés de los lectores. * Incluya las recomendaciones que crea oportunas, si 6s apropiado, * Y, por encima de todo, evite ‘sacar mas conclusiones de las que sus resultados permitan, por mucho que sas conclusiones sean menos espectaculafes que las. esperadas 0 deseadas. Bibliografia La bibliografia se citara segin la normatva exigida por la revista elegida o la Editorial cientifica, por ello existen diferentes normas reconocidas internacionalmente y que deben ser tenidas en cuenta por el invastigador. El nivel de actualizacién del artioulo cientifio, se determinaré atendiondo a las bibliografias consultadas y que se encuentrenRecaccion sel articule cientiticn, revista stectronicas x nrotonstan se tye. compen en los ultimos § anos de publicacion Entre las normas mds usadas se ‘encuentran: * VANCOUVER. © APA © HARVARD. © Normas Cubanas. © Editorial Academia, Para concluir: El irvestigador debe tener en cuenta los siguientes aspectos: 4. Que existen diversos criterios en el ‘orden melodoligico para Ja organizacion de un —articulo Cientitico, pero independientemente a ello, todo dependera de ta Editorial que recepcione el articulo, sin embargo esto no interfiere en el estilo del autor. 2 7 Tener on cuonta la astera dal conocimionto sobre fa que 8® esciibe al aticulo y por tanto el dominio que el investigador pose de la misma, to que gavantizard mayor credibilidad en la comunidad cientifica. Los articulosolenticas no necesatiamente son el resultado de una investigacion —primaria original, ellos pueden ser criticas y reflexiones de opiniones de otros aulores, resefias do libros, rosenas do autores, revision de literatura, entre otros. Necesidad de rigor clentifico en la esciitura de los __articulos, expresado en: redaccién lagi camente secuencial, clara, original, ética, precisa, utlizando el vocabulario cientifco, otros.