FTAC-InstallGuide en Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
SUITE INTEGRADA DE PRODUCCIÓN Y RENDIMIENTO
Gestión de activos
AssetCentre
GUÍA DE INSTALACIÓN
PUBLICACIÓN FTAC-IN005A-ES-E – Marzo de 2013

Reemplaza a la publicación FTAC-IN004B-EN-E
Póngase en contacto con Rockwell Teléfono de atención al cliente: 1.440.646.3434
Soporte en línea: http://www.rockwellautomation.com/support/
Aviso de copyright © 2013 Rockwell Automation Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.
Este documento y los productos de Rockwell Software que lo acompañan tienen los derechos de autor de Rockwell Automation
Technologies, Inc. Cualquier reproducción y / o distribución sin el consentimiento previo por escrito de Rockwell Automation
Technologies, Inc. está estrictamente prohibida. Consulte el acuerdo de licencia para obtener más detalles.
Avisos de marcas comerciales Allen-Bradley, Arena, ControlLogix, Data Highway Plus, DH +, Data Highway II, Datapac, Emonitor, Enlab, Enlube,
Enpac, Enshare, Entek, Entrx, Enwatch, miProcedimiento, FactoryTalk, GuardLogix, GuardPLC, Logix5000, MicroLogix,
MobileView, MobileView Guard, MotorMonitor, PanelBuilder, PanelView, PhaseManager, PlantLink, PLC-2, PLC-3,
PLC-5, Powermonitor, ProcessLogix, Propack Data, Rockwell, Rockwell Automation , Software de Rockwell,
RSAssetSecurity, RSBizWare, RSBizWare BatchCampaign, RSBizWare BatchHistorian, RSBizWare Coordinator,
RSBizWare Historian, RSBizWare MaterialTrack, RSBizWare PlantMetrics, RSBizWare Scheduler, RSBizWare Tracker,
RSNetLogLinx para RSMetrix, RSNetLogor. DeviceNet, RS PMX, RSPower, RSSql, RSTune, RSView, RSView
Administration Console, SIMAN, SLC, SoftLogix, Studio 5000, VersaView, WINtelligent y XM son marcas comerciales de
Rockwell Automation, Inc.
Cualquier software o hardware de Rockwell Automation no mencionado aquí también es una marca comercial, registrada o no, de
Rockwell Automation, Inc.
Otras marcas comerciales ActiveX, Microsoft, Microsoft Access, SQL Server, Visual Basic, Visual C ++, Visual SourceSafe, Windows, Windows ME,
Windows NT, Windows 2000, Windows Server-, Windows XP y Vista son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en el Estados Unidos y / u otros países.
Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los
Estados Unidos y / o en otros países.
ControlNet es una marca registrada de ControlNet International.
DeviceNet es una marca comercial de Open DeviceNet Vendor Association, Inc. (ODVA).
Ethernet es una marca comercial registrada de Digital Equipment Corporation, Intel y Xerox Corporation.
OLE for Process Control (OPC) es una marca registrada de OPC Foundation.
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen por la presente.
Garantía Este producto está garantizado de acuerdo con la licencia del producto. El rendimiento del producto puede verse afectado por la
configuración del sistema, la aplicación que se realiza, el control del operador, el mantenimiento y otros factores relacionados. Rockwell
Automation no es responsable de estos factores intervinientes. Las instrucciones de este documento no cubren todos los detalles o
variaciones en el equipo, procedimiento o proceso descrito, ni proporcionan instrucciones para cumplir con todas las posibles contingencias
durante la instalación, operación o mantenimiento. La implementación de este producto puede variar entre usuarios.
Este documento está actualizado en el momento del lanzamiento del producto; sin embargo, el software que lo acompaña puede haber
cambiado desde el lanzamiento. Rockwell Automation, Inc. se reserva el derecho de cambiar cualquier información contenida en este
documento o el software en cualquier momento sin previo aviso. Es su responsabilidad obtener la información más actualizada disponible de
Rockwell al instalar o usar este producto.
Otros avisos ESTE ES UN PRODUCTO DE ROCKWELL AUTOMATION Y CONTIENE TECNOLOGÍA HCF SDC-625. LA
TECNOLOGÍA HCF SDC-625 ES PROPIEDAD DE HART COMMUNICATION FOUNDATION (HCF), 9390
RESEARCH BLVD., SUITE I-350 AUSTIN, TEXAS 78759, Y NO SE PUEDE ADOPTAR, COPIAR, REPRODUCIR,
MODIFICAR, LICENCIAR, SUBLICENCIAR, VENDER O REVENDER OTROS QUE BAJO LICENCIA DE HCF.
Versión del documento: 5.00 Modificado: 2 de abril de 2013 11:05 am

Contenido
1 • Introducción 1
Plataforma de servicios FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acerca
del conjunto de documentación (o, ¿por dónde empiezo?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sobre este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Los
componentes de FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos de la computadora servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos de la computadora cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos de la computadora del agente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Acerca del proceso
de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 • Actualización de FactoryTalk AssetCentre 11

Actualización desde cualquier versión anterior compatible con CPR 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Actualizaciones de software opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ubicación de los archivos de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Actualización de la versión 2.00 (CPR 7) a 5.00 (CPR 9 SR 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 • Instalación del servidor FactoryTalk AssetCentre 14

Antes de comenzar, verifique e instale FactoryTalk Services Platform y FactoryTalk
Ver parches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizando la utilidad Patch File Validator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Acerca
de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación de
los servicios de información de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de IIS en Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación de IIS en Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. . . . . . . . . 18
Instalación de Microsoft SQL Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Permisos mínimos de Microsoft SQL Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalación del software del servidor ProCalV5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalación del software de servidor FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalación de la plataforma de servicios FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalación de la activación de FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalación de RSLinx Enterprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Plataforma de servicios FactoryTalk de parche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verifique y configure la plataforma de servicios FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
I
•••••
CONTENTOS
Instalador de componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instalador del servidor FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instalador
del servidor de administración de calibración FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . 34 Instalador
del servidor de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk AssetCentre. . . . . . 35 Uso
de la utilidad de configuración del cortafuegos de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalación del software del servidor ProCalV5 después del servidor FactoryTalk AssetCentre. . 36
Ejecución del asistente de edición de fuentes de datos de ProCalV5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 • Instalación de clientes de FactoryTalk AssetCentre 38

Dónde instalar el cliente FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Compruebe
e instale los parches de la plataforma de servicios FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalación del software cliente FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalación de la plataforma de servicios FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instalador de componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalador del software cliente FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Instalador
del software cliente FactoryTalk AssetCentre Calibration Management. . . . 47 Instalador del
software cliente de configuración del dispositivo de proceso FactoryTalk AssetCentre 47 Uso de
la utilidad de configuración del cortafuegos de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Comprobación para ver si el cliente está instalado correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalación del software cliente ProCalV5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Instalación de
DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instalación de DTM de Rockwell Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ejecución de
la edición de campo de configuración de dispositivo de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5 • Instalación de agentes FactoryTalk AssetCentre 52

Dónde instalar los agentes FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Verifique e
instale los parches de FactoryTalk Services Platform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Instalación del
agente de recuperación ante desastres FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . 53
Instalación de la plataforma de servicios FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Instalador de
componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Instalador del Agente de
recuperación ante desastres de FactoryTalk AssetCentre RA. . . . . . . . . . . . 60 Instalador de FactoryTalk
AssetCentre Agent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 RSLogix 5000 Compare
instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Uso de la utilidad de configuración del
cortafuegos de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Configuración para el software de la familia
RSLogix con seguridad habilitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Si opera en un dominio de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Si opera en un
grupo de trabajo de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Comprobación para ver si
el software del agente está actualizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ii
•••••
CONTENTOS
6 • Configuración de FactoryTalk AssetCentre 67

Configuración para el acceso del cliente al servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Agregar usuarios al directorio FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Adición de
computadoras al directorio FactoryTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Configuración de la
seguridad de las funciones para los usuarios de FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . 69
7 • Solución de problemas de instalación de FactoryTalk AssetCentre 73

Instalación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aparece una x roja junto a un elemento que se va a instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aparece una ventana de "Mantenimiento del programa" durante la instalación. . . . . . . . . . . . . . .
73 Instalación del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Se encontró un error de clasificación de SQL durante la instalación de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . .
73 No se puede iniciar sesión en SQL Server durante la instalación del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . 74 “La
aplicación no se pudo inicializar correctamente” aparece durante la instalación del servidor 74
“FTACServiceManager ha dejado de funcionar” durante la instalación del servidor. . . . . . 74 Instalación
de clientes y agentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
La página web para instalar el cliente y el agente FactoryTalk AssetCentre no se puede
mostrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 "Error al leer
el nombre del servidor primario de FactoryTalk Directory" durante el cliente
instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 "El usuario de
Windows actualmente conectado no es parte del grupo de administradores" durante
instalación de cliente y agente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Inicio del cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Aparece "Error al inicializar FactoryTalk AssetCentre" al intentar iniciar el
cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 “Las versiones de
cliente y servidor son incompatibles”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 "No se puede inicializar el
subsistema de eventos de la aplicación" o "No se pudo establecer la conexión
hecho porque la máquina de destino lo rechazó activamente ”aparece al iniciar el
cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 “Al menos un
servicio o controlador falló durante el inicio del sistema. Utilice el Visor de eventos para
examine el registro de eventos para obtener detalles ”aparece al intentar iniciar el cliente 77“ Error al
inicializar FactoryTalk AssetCentre. No se pudo cargar el archivo o el ensamblaje…
CalibrationPlugin.dll ”aparece al intentar iniciar el cliente. . . . . . . . . 78 Si el
servidor FactoryTalk AssetCentre está instalado en una unidad que no sea C:. . . . . 78
Otros errores al iniciar el cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Inicio
del agente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Uso de la
gestión de calibración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
“No existe información de conexión del servidor ProCalV5 en FactoryTalk
AssetCentre server ”aparece cuando se intenta utilizar las funciones de Calibration
Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
iii
•••••
CONTENTOS
Aparece "Error al ejecutar los comandos de ProCalV5, verifique la instalación de ProCalV5"

al intentar utilizar las funciones de gestión de calibración. . . . . . . . . . . . . . . . 80 “Error al
inicializar FactoryTalk AssetCentre. No se pudo cargar el archivo o el ensamblaje…
CalibrationPlugin.dll ”aparece al intentar iniciar el cliente. . . . . . . . . 80 No se puede
ejecutar el software ProCalV5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 No se puede
ejecutar el asistente de edición de fuente de datos ProCalV5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
A • Referencia 82
Puertos adicionales que puede que tenga que abrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Índice 86
iv
1 Introducción
FactoryTalk® AssetCentre supervisa el sistema de automatización de su fábrica y proporciona herramientas
centralizadas para minimizar el tiempo de inactividad debido a acciones no autorizadas o dispositivos defectuosos.
Hace esto por:
- proporcionando control de versiones y archivo de archivos de programa y documentos.
- Proporciona un sistema de recuperación ante desastres que verifica el programa y los archivos de configuración
de sus dispositivos con los archivos maestros protegidos, lo que garantiza una recuperación rápida y precisa en
caso de que ocurra un problema (capacidad opcional de recuperación ante desastres).
- monitorear los productos de software habilitados para FactoryTalk y registrar los eventos del sistema y las acciones del
usuario (registrados en el registro de eventos y el registro de auditoría, respectivamente).
- administrar archivos de configuración de dispositivos.
- gestión de la calibración del dispositivo de proceso, incluida la programación y el seguimiento

(capacidad opcional de gestión de calibración).
- administrar y configurar dispositivos DTM (capacidad opcional de configuración de

dispositivos de proceso).
DTM son las siglas de "Device Type Manager". Es un componente de software para dispositivos que
contiene información del dispositivo y parámetros de configuración para ese dispositivo. El fabricante del
dispositivo proporciona el DTM para el dispositivo. Los DTM están diseñados de acuerdo con los
estándares FDT (Field Device Tool).
Plataforma de servicios FactoryTalk

FactoryTalk AssetCentre utiliza FactoryTalk Services Platform para brindar una conectividad perfecta
con otro software habilitado para FactoryTalk. Los usuarios y las computadoras se definen en
FactoryTalk Directory; el acceso a las acciones dentro del sistema FactoryTalk AssetCentre se controla
con FactoryTalk Security.
Acerca del conjunto de documentación (o, ¿por dónde empiezo?)
El conjunto de documentación incluye:
- Guía de instalación de FactoryTalk AssetCentre (ID de documento FTAC-IN005). Utilice este

manual para instalar el sistema FactoryTalk AssetCentre. Este manual también está disponible en
el disco de instalación de FactoryTalk AssetCentre. El nombre del archivo es
FTAC-InstallGuide.pdf.
1
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
- Ayuda en linea. Utilice la ayuda completa en línea para obtener ayuda mientras usa el sistema
FactoryTalk AssetCentre. Para obtener información sobre cómo comenzar, consulte el tema de ayuda
Inicio rápido, en el menú Ayuda.
Sobre este libro

Este libro está escrito para administradores de FactoryTalk AssetCentre y profesionales de TI. Para
realizar muchas de las tareas descritas en este libro, debe iniciar sesión en las computadoras en las que
está instalando software como administrador o iniciar sesión con una cuenta que tenga privilegios
administrativos. Quienes instalen el software de cliente FactoryTalk AssetCentre en una computadora
con el sistema operativo Windows Vista, pueden iniciar sesión como una cuenta de usuario limitada de
Windows Vista con privilegios administrativos.
Asumimos que está familiarizado con:
- Microsoft® Ventanas® sistemas operativos, incluidas las tareas básicas de administración y

redes de Windows
- Microsoft SQL Server
- Software de comunicación RSLinx ™
- Herramientas de programación de Rockwell Software para controladores lógicos programables
- redes de control como DeviceNet y controladores lógicos programables como PLC-5®

procesadores
Utilice el formulario de comentarios, que encontrará empaquetado con su software, para informar
errores y hacernos saber qué información le gustaría que se agregue en futuras ediciones de este
manual.
Los componentes de FactoryTalk AssetCentre

Hay tres componentes principales de un sistema FactoryTalk AssetCentre:
- Servidor FactoryTalk AssetCentre, que controla el resto del sistema y gobierna sus operaciones.
El servidor requiere Microsoft SQL Server 2005 (SP1 o posterior) o SQL Server 2008 (SP1 o
posterior) para funcionar. El servidor SQL normalmente se encuentra en la misma computadora
que el servidor FactoryTalk AssetCentre. Las instrucciones de este manual están escritas para ese
caso, aunque SQL Server podría instalarse en una computadora diferente.
2
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
- Clientes de FactoryTalk AssetCentre, que permiten a los usuarios configurar y usar el servidor,
ver eventos registrados y realizar otras tareas asociadas con el software. El cliente se puede
instalar en cualquier computadora que:
- es capaz de ejecutar el software cliente (consulte “Requisitos del equipo cliente” en la página
5).
- está conectado al servidor FactoryTalk AssetCentre.
- Agentes de FactoryTalk AssetCentre, que son programas que realizan determinadas operaciones
programadas, como Recuperación ante desastres y búsquedas. Los agentes se ejecutan
independientemente del servidor y entre sí: los usuarios programan operaciones y los agentes las
realizan a la hora programada. Al distribuir la carga de procesamiento en varias computadoras, los
agentes de FactoryTalk AssetCentre aceleran las operaciones. Cuando un servidor necesita una
operación programada para comenzar, intenta ubicar una computadora disponible que ejecute el
agente apropiado para realizar esa tarea. Cuando localiza a un agente para realizar la tarea, la
asigna a ese agente. Cuando el agente ha completado la tarea, el agente informa al servidor que la
tarea ha finalizado.
Los agentes se pueden instalar en cualquier computadora que:
- es capaz de ejecutar el software del agente (consulte “Requisitos de la computadora del agente” en la página
7).
3
•••••
Cuando el sistema necesita ejecutar una programación, busca en la red un agente disponible para realizar esa
función.
Requisitos del sistema
Requisitos de la computadora servidor

Las computadoras servidor FactoryTalk AssetCentre deben cumplir con los siguientes
requisitos mínimos. El sistema operativo puede estar en inglés, portugués, francés,
español, italiano, alemán, japonés, coreano o chino.
Algunas capacidades de FactoryTalk AssetCentre solo son compatibles con un sistema operativo en inglés. En
este momento, la capacidad de gestión de la calibración requiere un sistema operativo en inglés. La capacidad
de configuración del dispositivo de proceso requiere un sistema operativo en inglés, portugués, francés o
italiano.
4
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
Requisitos de hardware:
- Computadora de clase servidor con unidad de CD-ROM o DVD recomendada con un procesador de doble
- núcleo de 2,4 GHz o superior
- 4 GB de RAM (o más, según los requisitos de la aplicación)
- 3 GB de espacio libre en el disco duro (o más, según los requisitos de la aplicación) y 100 GB
adicionales de espacio libre en el disco duro para los datos (se aceptan 10 GB de espacio libre
adicional para los datos si SQL Server está en una computadora separada)
- Adaptador de gráficos con una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles
- Teclado y dispositivo señalador (mouse)
- Tarjeta adaptadora de red
Requisitos de Software:
- Uno de los siguientes sistemas operativos de Windows:
- Windows Server 2008 estándar de 32 bits o 64 bits
- Windows Server 2008 R2 de 64 bits
- Windows Server 2003 de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior)
- FactoryTalk Services Platform 2.10.00 o posterior
- Activación de FactoryTalk 3.60 o posterior
- Una de las siguientes ediciones de Microsoft SQL Server:
- Microsoft SQL Server 2005 con Service Pack 1 o posterior (recomendamos el service
pack más reciente)
- Microsoft SQL Server 2008 con Service Pack 1 o posterior (recomendamos el service
pack más reciente)
Microsoft Corporation recomienda encarecidamente el uso de un sistema RAID-5 para equipos que ejecutan
SQL Server 2005 o SQL Server 2008.
Requisitos de la computadora cliente

Las computadoras que ejecutan el cliente FactoryTalk AssetCentre deben cumplir con los siguientes requisitos
mínimos. El sistema operativo puede estar en cualquier idioma.
Algunas capacidades de FactoryTalk AssetCentre solo son compatibles con un sistema operativo en
inglés. En este momento, la capacidad de gestión de la calibración requiere un sistema operativo en
inglés.
5
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
- PC con un procesador de doble núcleo de 2 GHz o superior recomendado 2
- GB de RAM (o más, según los requisitos de la aplicación)
- 3 GB de espacio libre en el disco duro (o más, según los requisitos de la aplicación)
- Adaptador gráfico con una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles Teclado y
- dispositivo señalador (mouse)
- Windows 7 Professional de 32 bits o 64 bits Windows
- Server 2008 Standard de 32 bits o 64 bits Windows
- Server 2008 R2 de 64 bits
- Windows Vista de 32 bits (con Service Pack 1 o posterior) Windows XP
- Professional de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior) Windows Server
- 2003 de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior)
- Navegador web Microsoft Internet Explorer, versión 6.0 o superior (se recomienda la
versión 7.0 para los sistemas operativos Windows Vista)
- FactoryTalk Services Platform 2.10.00 o posterior
- RSLinx Classic Lite versión 2.53 o posterior
- (opcional) RSLogix 5 versión 7.30 o posterior, RSLogix 500 versión 8.10 o posterior, RSLogix 5000
versión 12 o posterior, aplicación Studio 5000 ™ Logix Designer versión 21 o posterior, o cualquier
otra versión lanzada como parte de CPR 9 o posterior
Para aprovechar la auditoría, el cliente FactoryTalk AssetCentre debe instalarse en cada

computadora que ejecute su software de la familia RSLogix.
Para editar la configuración de archivos y datos para una operación de comparación para procesadores
PLC-5, SLC 500 o MicroLogix, debe tener el software RSLogix 5 o RSLogix 500 instalado en la computadora
cliente.
6
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
Para realizar una comparación de Rockwell Automation, debe instalar el software de

programación adecuado en la computadora cliente.
Para este dispositivo ... Instalar en pc...
PLC-5 RSLogix 5
SLC 500, MicroLogix RSLogix 500
ControlLogix Utilidad de comparación RSLogix 5000
Convertidores de frecuencia de Rockwell Automation DriveExecutive Lite
- (opcional) RSLinx Enterprise versión 5.00 o posterior si su sistema incluye interfaces de

operador PanelView Plus
- (opcional) FactoryTalk View ME Transfer Utility versión 7.00 o posterior si su sistema

incluye interfaces de operador PanelView Plus
- (opcional) DriveExecutive ™ Lite versión 5.01 o posterior si su sistema incluye

variadores de Rockwell Automation
- (opcional) Software de edición para procesadores Siemens S5 o S7, incluido

SIMATIC Manager (Step 7), Step 5, S5 para Windows, ACCON-PG y PG-2000
Requisitos de la computadora del agente
Las computadoras que ejecutan los agentes FactoryTalk AssetCentre deben cumplir con los
siguientes requisitos mínimos.
- PC con un procesador de doble núcleo de 2 GHz o superior recomendado 2
- GB de RAM (o más, según los requisitos de la aplicación)
- 3 GB de espacio libre en el disco duro (o más, según los requisitos de la aplicación)
- Adaptador gráfico con una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles Teclado y
- dispositivo señalador (mouse)
7
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
- Windows 7 Professional de 32 bits o 64 bits Windows
- Server 2008 Standard de 32 bits o 64 bits Windows
- Server 2008 R2 de 64 bits
- Windows Vista Business de 32 bits (con Service Pack 1 o posterior)
- Windows XP Professional de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior)
- Windows Server 2003 de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior)
- Navegador web Microsoft Internet Explorer, versión 6.0 o superior (se recomienda la
versión 7.0 para los sistemas operativos Windows Vista)
- FactoryTalk Services Platform 2.10.00 o posterior RSLinx
- Classic Lite versión 2.53 o posterior RSLinx Enterprise
- versión 5.00 o posterior RSLogix 5000 Compare la versión
- de utilidad 3.20 o posterior
- RSLogix 5 versión 7.30 o posterior, RSLogix 500 versión 8.10 o posterior, RSLogix 5000 versión 12 o
posterior, Logix Designer versión 21 o posterior, o cualquier otra versión lanzada como parte de
CPR 9 o posterior
Para las funciones de recuperación ante desastres, el software de programación apropiado para sus
dispositivos DEBE estar instalado en la computadora del agente.
Para este dispositivo… Instalar en pc...
PLC-5 RSLogix 5
SLC 500, MicroLogix RSLogix 500
ControlLogix RSLogix 5000 o Logix Designer
PanelView Plus Ver ME Transfer Utility y RSLinx Enterprise
Convertidores de frecuencia de Rockwell Automation DriveExecutive Lite
- FactoryTalk View ME Transfer Utility 5.00 o posterior si su sistema incluye interfaces de

operador PanelView Plus
- DriveExecutive ™ Lite versión 5.01 o posterior si su sistema incluye variadores de Rockwell

Automation
8
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
- (opcional) SIMATIC NET si desea conectarse a procesadores Siemens S7 a través de MPI

(interfaz multipunto) o protocolo PROFIBUS
- (opcional) controlador INAT H1 si está utilizando un protocolo H1 con un controlador Siemens S5

(el controlador está disponible en
http://www.inat.de/index.php?18&backPID=18&tt_products_sof=226&L=1)
Requisitos de la red
Su red de Microsoft Windows debe utilizar el protocolo TCP / IP.
Si usa un firewall, debe configurar el firewall para permitir el tráfico en los siguientes puertos:
Este puerto: se utiliza para:
Puerto TCP 25 Correo SMTP
Puerto TCP 80 Puerto WWW estándar
Puerto TCP 135 Llamadas de proceso remoto
Puerto TCP 139 Uso compartido de archivos e impresoras
Puerto TCP 445 Uso compartido de archivos e impresoras
Puerto TCP 1433 Comunicaciones a SQL Server
Puertos TCP 7002 - 7004 FactoryTalk AssetCentre
Puerto UDP 137 Uso compartido de archivos e impresoras
Puerto UDP 138 Uso compartido de archivos e impresoras
Puerto UDP 1434 Búsqueda de servidores SQL
Puerto UDP 21060 Diagnósticos de seguimiento de Rockwell Automation
Puerto UDP 21061 Diagnósticos de seguimiento de Rockwell Automation
Algunos de estos puertos pueden variar en su red. Trabaje con sus administradores de red para determinar los
números de puerto correctos para abrir.
Es posible que también deba abrir puertos para otros productos de Rockwell Automation. Consulte “Puertos
adicionales que puede que tenga que abrir” en la página 82.
9
•••••
1 • INTRODUCCIÓN
Sobre el proceso de instalación

La instalación del software FactoryTalk AssetCentre es un proceso que consta de varias
partes. 1. Instale el software de requisito previo para el servidor FactoryTalk AssetCentre.
2. Si ha adquirido la capacidad de gestión de calibración, instale el servidor

ProCalV5.
3. Instale el servidor FactoryTalk AssetCentre.
4. Instale los clientes de FactoryTalk AssetCentre.
5. Si ha adquirido la capacidad de gestión de calibración, instale los clientes

ProCalV5.
6. Instale los agentes FactoryTalk AssetCentre.
7. Configure usuarios y seguridad.
8. Si ha adquirido la capacidad de configuración de dispositivos de proceso, instale DTM. Los
siguientes capítulos le guiarán a través de estas tareas.
Para actualizar un sistema RSMACC a FactoryTalk AssetCentre, siga las instrucciones en Answer ID
454396 en http://rockwellautomation.custhelp.com/cgi-
bin / rockwellautomation.cfg / php / enduser / std_adp.php? p_faqid = 454396
10
2 Actualización de FactoryTalk AssetCentre
Si está actualizando desde una versión anterior de FactoryTalk AssetCentre, los pasos a
seguir dependen de la versión desde la que esté actualizando:
- Para actualizar de las versiones de FactoryTalk AssetCentre posteriores a la 2.00 a la versión 5.00, siga las
instrucciones en “Actualización desde cualquier versión anterior compatible con CPR 9” en la página 11.
- Para actualizar de FactoryTalk AssetCentre versión 2.00 (compatible con CPR 7) a la versión
5.00 (compatible con todas las versiones de CPR 9), siga las instrucciones en “Actualización
de la versión 2.00 (CPR 7) a 5.00 (CPR 9 SR 6)” en la página 12 .
Actualización desde cualquier versión anterior compatible con CPR 9
Para actualizar desde versiones compatibles con CPR 9 posteriores a la 2.00, siga las instrucciones de
instalación en los Capítulos 3-5.
FactoryTalk AssetCentre versión 5.00 funciona con cualquier versión anterior de CPR 9 de FactoryTalk
Services Platform y otros productos de Rockwell Software. La instalación de FactoryTalk AssetCentre no
actualizará las versiones anteriores de FactoryTalk Services Platform y otros productos. Si tiene estas
versiones y desea utilizar la última versión en su lugar, debe actualizarlas manualmente. Consulte la
siguiente sección para obtener más detalles.
Actualizaciones de software opcionales
El disco FactoryTalk AssetCentre contiene instalaciones para estos productos de software que se
utilizan con FactoryTalk AssetCentre:
- FactoryTalk Services Platform versión 2.60
- FactoryTalk View ME Transfer Utility versión 7.00
- RSLinx Classic versión 3.60
- RSLinx Enterprise versión 5.60
- RSLogix 5 versión 8.00
- RSLogix 500 versión 9.00
- Aplicación Logix Designer versión 21.00
Si ya tiene versiones anteriores de estos productos y desea la versión más reciente,

deberá instalarlos manualmente de acuerdo con la tabla de la siguiente sección. Le
recomendamos que haga esto antes de instalar FactoryTalk AssetCentre.
11
•••••
2 • UPGRADING FACTORIATALK ASSETCENTRE
Si no tiene RSLinx Classic o RSLinx Enterprise, FactoryTalk AssetCentre instalará

estos productos automáticamente. Si usa FactoryTalk Services Platform
CPR 9 SR 6, luego asegúrese de utilizar las versiones CPR 9 SR 6 de RSLinx Enterprise y
RSLinx Classic Lite.
Ubicación de los archivos de instalación
Los archivos de configuración para las actualizaciones opcionales están disponibles en el disco de instalación de FactoryTalk
AssetCentre.
El archivo setup.exe de este producto Se encuentra en esta carpeta
Plataforma de servicios FactoryTalk Reproducción automática \ Server \ Packages \ ClientPrep \ FTAP \ setup.exe
Utilidad de transferencia FactoryTalk ME Transfer Utility \ METUSetup.exe

View ME
RSLinx Classic Lite Reproducción automática \ RSLinxClassic \ setup.exe
RSLinx Enterprise Reproducción automática \ RSLinxEnterprise \ setup.exe
RSLogix 5 RSLogix 5 \ setup.exe
RSLogix 500 RSLogix 500 \ setup.exe
Estudio 5000 Studio5000 \ RSLogix5000 \ setup.exe
Actualización de la versión 2.00 (CPR 7) a 5.00 (CPR 9 SR 6)

Esta sección proporciona instrucciones para actualizar de FactoryTalk AssetCentre
versión 2.00 (CPR 7) a la versión 5.00 CPR 9 SR 6.
FactoryTalk AssetCentre versión 5.00 se basa en FactoryTalk Services Platform 2.10.00 o posterior. Para
actualizar FactoryTalk AssetCentre, también debe actualizar desde FactoryTalk Automation Platform
2.00. Esto se soluciona automáticamente en la parte de la plataforma de servicios FactoryTalk de la
instalación de FactoryTalk AssetCentre. Otros productos compatibles con FactoryTalk también deben
actualizarse a sus versiones correspondientes de CPR 9. Se proporciona una lista de productos que
requieren una actualización durante la instalación de FactoryTalk Services Platform.
Cuando actualiza una computadora de FactoryTalk Automation Platform 2.00 (CPR 7) a FactoryTalk
Services Platform 2.10.00 o posterior, el proceso de instalación crea automáticamente una copia de
seguridad de sus configuraciones de FactoryTalk Directory existentes. Si algo sale mal durante la
instalación, puede restaurar el sistema desde esta copia de seguridad. La información sobre la
ubicación de los archivos de respaldo se proporciona durante la instalación.
Además, mientras que el proceso de instalación actualiza cada directorio con soporte para nuevas
configuraciones de políticas y nuevas funciones, deja intactas las configuraciones de directorio originales. Eso
12
•••••
2 • UPGRADING FACTORIATALK ASSETCENTRE
no cambia su política o configuración de seguridad existente. Para obtener detalles, consulte la Ayuda de
seguridad de FactoryTalk.
Es muy importante que FactoryTalk AssetCentre 2.00 se elimine de TODAS las computadoras cliente
y agente ANTES de desinstalar el software FactoryTalk AssetCentre 2.00 del servidor.
Para actualizar FactoryTalk AssetCentre desde una versión compatible con CPR 7:
1. Desinstale FactoryTalk AssetCentre de las computadoras cliente y agente usando Agregar o quitar
programas desde el Panel de control de Windows.
En esta computadora ... Quite estos componentes ...
Clientela FactoryTalk AssetCentre Client Componentes

comunes de FactoryTalk AssetCentre
Agentes Agente de FactoryTalk AssetCentre

FactoryTalk AssetCentre RA Disaster Recovery Agent
Componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre
2. Desinstale FactoryTalk AssetCentre del servidor mediante Agregar o quitar programas del
Panel de control de Windows.
En esta computadora ... Quite estos componentes ...
Servidor FactoryTalk AssetCentre Server Componentes

comunes de FactoryTalk AssetCentre
3. Instale FactoryTalk AssetCentre de acuerdo con las instrucciones de los Capítulos 3 al 5.

Durante la parte de las instalaciones de FactoryTalk Services Platform, FactoryTalk se
actualizará y un mensaje le informará sobre otros productos de Rockwell Software que
dependen de FactoryTalk Services Platform y deben ser actualizado.
4. Actualice sus otros productos compatibles con FactoryTalk de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas con cada producto.
13
3 Instalación del servidor FactoryTalk
AssetCentre
Para actualizar un sistema RSMACC a FactoryTalk AssetCentre, siga las instrucciones en
Answer ID 454396 en http://rockwellautomation.custhelp.com/cgi-
bin / rockwellautomation.cfg / php / enduser / std_adp.php? p_faqid = 454396
IMPORTANTE: Si está utilizando un firewall (como el Firewall de Windows), debePermitir compartir archivos e
impresoras a través de su firewall. Consulte la documentación de su software de firewall para obtener
instrucciones. También debe abrir el puerto 80 (o cualquier puerto que se use para HTTP).
Antes de comenzar, verifique e instale los parches FactoryTalk

Services Platform y FactoryTalk View.
Si está instalando en una computadora que ya tiene FactoryTalk Services Platform 2.10.00 o posterior, o
FactoryTalk View 5.00 o posterior, es posible que deba instalar manualmente los parches. Es posible
que tenga parches más recientes que los incluidos en el disco FactoryTalk AssetCentre en el momento
del lanzamiento. Es muy importante verificar e instalar los parches antes de comenzar la instalación de
FactoryTalk AssetCentre.
Para instalar los parches:
Si la computadora ya tiene Luego instale los parches siguiendo las instrucciones en
Plataforma de servicios FactoryTalk 2.10.00 o ID de respuesta 49190 en http://

posterior rockwellautomation.custhelp.com/cgibin/
rockwellautomation.cfg/php/enduser/std_adp.php? P_faqid
= 49190
FactoryTalk View 5.00 ID de respuesta 47015 en http://

rockwellautomation.custhelp.com/cgibin/
= 47015
FactoryTalk View 5.10 ID de respuesta 66056 en http://

rockwellautomation.custhelp.com/cgibin/
= 66056
14
•••••
3 • IINSTALACIÓN DEL FACTORIATALK ASSETCENTRE SERVIDOR
Si la computadora ya tiene Luego instale los parches siguiendo las instrucciones en
FactoryTalk View 6.00 ID de respuesta 74109 en
http://rockwellautomation.custhelp.com/cgibin/
rockwellautomation.cfg/php/enduser/std_adp.php?
p_faqid = 74109
FactoryTalk View 6.10 ID de respuesta 278683 en
http://rockwellautomation.custhelp.com/cgibin/
rockwellautomation.cfg/php/enduser/std_adp.php?
p_faqid = 278683
Al aplicar varios parches, es posible que desee utilizar la utilidad Patch File Validator. Pero tenga en cuenta que
en el momento en que se publicó este documento, la información necesaria sobre los parches de FactoryTalk
Services Platform no estaba incluida en el archivo de lista de parches (archivo .PFV). Aún debe instalar los
parches del producto siguiendo las instrucciones en los ID de respuesta proporcionados anteriormente. Para
obtener más información sobre la utilidad Patch File Validator, consulte lo siguiente
sección.
Deberá verificar los parches en todos los equipos cliente y agente de FactoryTalk AssetCentre.
Uso de la utilidad Patch File Validator

Cuando necesite aplicar varios archivos de parche, puede resultar difícil determinar exactamente qué archivos
de parche ya se han instalado. Puede utilizar la utilidad Patch File Validator para comparar los archivos
instalados en una computadora con una lista de archivos de parche disponibles actualmente.
Para buscar parches usando la utilidad Patch File Validator:
1. Vaya a la base de conocimientos de Rockwell Automation y busque Answer ID 30393.http://

www.rockwellautomation.com/knowledgebase/
2. Puede descargar la utilidad Patch File Validator como se indica en Answer ID 30393 o puede
copiarla desde el disco de instalación de FactoryTalk AssetCentre. El archivo se encuentra en
el disco en Autoplay \ Server \ Packages \ ClientPrep \ FTAPPatches \ FTSP 2.10.01
Instalaciones del parche CPR9 SR1 fecha\ Utils.
3. Siga las instrucciones en Answer ID 30393 para descargar el archivo de lista de parches más reciente
(archivo .PFV) y ejecutar la utilidad.
15
•••••
4. El informe resultante enumera los ID de respuesta para los parches que necesita. Vaya a esos
ID de respuesta y siga las instrucciones para descargar e instalar los parches.
Al verificar los parches en todas las computadoras cliente y agente de FactoryTalk AssetCentre, en lugar de
repetir estos pasos en cada computadora, puede seleccionar Computadora de red en la utilidad Patch File
Validator para verificar cada una de las computadoras en su sistema FactoryTalk AssetCentre. Lea las
instrucciones en Answer ID 30393 para usar esta función.
Actualización
Si está actualizando desde una versión anterior de FactoryTalk AssetCentre, es posible que deba actualizar
manualmente algunos productos asociados de Rockwell Software, incluida FactoryTalk Services Platform.
Consulte el Capítulo 2 “Actualización de FactoryTalk AssetCentre” que comienza en la página 11 para obtener
más detalles.
Una vez que haya completado la actualización de los productos de Rockwell Software asociados, siga las
instrucciones de este capítulo para actualizar el servidor FactoryTalk AssetCentre. Las instrucciones
particulares para la actualización se proporcionan en la pantalla. Se omitirán los componentes que ya están
instalados.
Descripción general de los pasos de actualización:
1. Actualice los productos asociados de Rockwell Software. Consulte el Capítulo 2 “Actualización de

FactoryTalk AssetCentre” que comienza en la página 11 para obtener más detalles.
2. Si tiene Gestión de calibración, ejecute la instalación del servidor ProCalV5. Consulte

“Instalación del software del servidor ProCalV5” en la página 23.
3. Ejecute la instalación del servidor FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalación del software de servidor
FactoryTalk AssetCentre” en la página 23.
Sobre la instalación
La configuración del servidor FactoryTalk AssetCentre requiere la instalación y configuración de varios
paquetes de software. Estos se enumeran en el menú de instalación de FactoryTalk AssetCentre. El
paso de instalación del servidor en el menú inicia una serie de instalaciones de software y utilidades
como se ilustra en el diagrama a continuación. Los números amarillos del diagrama muestran el orden
de los pasos.
dieciséis
•••••
R
Para obtener información sobre la instalación de este software: Ver página:
2) Microsoft Internet Information Services (IIS), versión 5.0 o posterior 17
3) Microsoft SQL Server 19

4) Software ProCalV5 (para la capacidad de gestión de calibración) 23
5) Software de servidor FactoryTalk AssetCentre 23
Instalación de servicios de información de Internet
Microsoft Internet Information Services (IIS) se proporciona con Windows Server 2003, Windows
Server 2008 y Windows Server 2008 R2. Sin embargo, no se instala de forma predeterminada. Debe
instalar este software en el servidor antes de instalar el software de servidor FactoryTalk
AssetCentre.
Es posible que desee ejecutar Windows Update para asegurarse de tener los parches de IIS más recientes
antes de continuar.
17
•••••
Instalación de IIS en Windows Server 2003

Para instalar IIS en Windows Server 2003:
1. Inicie sesión en la computadora servidor FactoryTalk AssetCentre como administrador (o un usuario

con privilegios administrativos).
2. Haga clic en Inicio> Configuración> Panel de control para mostrar el Panel de control de Windows.
3. En el Panel de control, haga doble clic Añadir o eliminar programas.
4. En la aplicación Agregar o quitar programas, haga clic en Agregar o quitar componentes de

Windows. Esto inicia el Asistente para componentes de Windows.
5. En el Asistente para componentes de Windows, haga clic en Servidor de aplicacionesy luego haga clic en
Detalles. Seleccione la casilla paraServicios de información de Internet (IIS)y luego haga clic enDetalles.
Asegúrese de que las siguientes casillas estén seleccionadas.
- Archivos comunes
- Gerente de Servicios de Información de Internet
- Servicio SMTP (si no tiene otro servidor de correo que vaya a utilizar) Servicio
- World Wide Web
Hacer clic OK. (Si estas casillas ya están seleccionadas, haga clic enCancelar. IIS ya está instalado.)
6. Haga clic en próximo. Windows instala IIS. Windows puede solicitarle que inserte el disco de su
sistema operativo durante la instalación.
Opcional: Si desea utilizar un sitio web que no sea el "Sitio web predeterminado" para IIS, cree ese sitio web ahora en
Administración de equipos. Botón derecho del ratónMi computadora, Seleccione Administrar oAdministrativo.
Luego, en Servicios y aplicaciones, haga clic enAdministrador de servicios de información de Internet (IIS). Para
obtener más información, consulte la documentación de Windows Server.
Instalación de IIS en Windows Server 2008 o Windows Server 2008

R2
Para instalar IIS en Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2:
1. Inicie sesión en la computadora servidor FactoryTalk AssetCentre como administrador o como usuario con
privilegios administrativos.
2. Haga clic en Inicio> Configuración> Panel de control para mostrar el Panel de control de Windows.
3. En el Panel de control, haga doble clic Programas y características.
4. En el Programas y características ventana, haga clic en Activar o desactivar las características de windows.
5. En el panel derecho de la ventana Administrador del servidor, haga clic en Agregar roles para abrir el Asistente
para agregar roles.
18
•••••
6. Siga el asistente hasta llegar al Seleccionar roles de servidor pantalla.
7. En el Seleccionar roles de servidor pantalla, seleccione Servidor web (IIS). Si se le pide que agregue las
funciones necesarias para el servidor web (IIS), haga clic enAgregar funciones requeridas continuar.
8. Siga el asistente hasta llegar al Seleccionar servicios de rol pantalla.
9. En el Seleccionar servicios de rol pantalla, use la configuración predeterminada para IIS con las siguientes
excepciones.
- Debajo Desarrollo de aplicaciones, Seleccione ASP.NET. Luego, cuando se le pregunte si desea agregar los
servicios de función necesarios para ASP, haga clic enAgregar servicios de rol requeridos.
- Asegúrese de que las siguientes casillas de verificación debajo Herramientas administrativas son seleccionados:
- Consola de administración de IIS
- Servicio de administración de herramientas y
- scripts de administración de IIS
- Compatibilidad con la administración de IIS
- 6 Compatibilidad con la metabase de IIS 6
- Compatibilidad con IIS 6 WMI
- Herramientas de secuencias de comandos de IIS
- 6 Consola de administración de IIS 6
Hacer clic próximo para continuar con la instalación. (Si estas casillas de verificación ya están seleccionadas,
haga clic enCancelar. IIS ya está instalado.)
10. Haga clic en Instalar en pc para continuar con la instalación.
Opcional: si desea utilizar un sitio web que no sea el "Sitio web predeterminado" para IIS, cree ese sitio web ahora en el
Administrador del servidor. Botón derecho del ratónMi computadora, Seleccione Administrar. Luego haga clic enRoles >
Servidor web (IIS) > Administrador de servicios de información de Internet (IIS). Para obtener más información, consulte la
documentación de Windows Server.
Instalación de Microsoft SQL Server 2008

FactoryTalk AssetCentre utiliza una base de datos de Microsoft SQL Server para almacenar archivos de
proyecto y datos de usuario. Puede instalar SQL Server en la computadora servidor FactoryTalk
AssetCentre o en una computadora servidor separada. Si ya tiene instalado SQL Server 2005 o SQL
Server 2008, puede omitir estos pasos (sin embargo, es posible que deba volver a configurar SQL
Server).
Si tiene la intención de utilizar la capacidad de gestión de calibración, se requiere una edición de 32 bits de
Microsoft SQL Server.
19
•••••
Si usa una instalación de SQL Server existente:
La intercalación de SQL Server debe ser en orden de diccionario, sin distinción entre mayúsculas y minúsculas para su
uso con el software FactoryTalk AssetCentre. Si su intercalación de SQL Server existente distingue entre mayúsculas y
minúsculas, la instalación de la base de datos FactoryTalk AssetCentre fallará. Siga las instrucciones aquí si su
intercalación de SQL Server NO es un orden de diccionario, no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
- Si este SQL Server no tiene otras bases de datos:
Cualquiera: Desinstale SQL Server y vuelva a instalarlo utilizando la intercalación predeterminada en el

programa de instalación. (Esta declaración se aplica a los sistemas operativos Microsoft Windows en inglés y
al software SQL Server. Para otros idiomas, asegúrese de seleccionar una intercalación que no distinga
entre mayúsculas y minúsculas en el orden del diccionario al reinstalar).
O: Reconstruya la base de datos maestra utilizando una intercalación en el orden del diccionario que no distinga entre
mayúsculas y minúsculas. Consulte los libros en línea de SQL Server 2008 para obtener instrucciones.
- Si este SQL Server tiene otras bases de datos, configure o use otro SQL Server que esté configurado con una
intercalación que no distinga entre mayúsculas y minúsculas en el orden del diccionario.
Si tiene una suscripción a MSDN, puede encontrar más información enhttp://

msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms143508.aspxo busque en el sitio de Microsoft MSDN la
configuración de intercalación de SQL Server 2008.
Para instalar SQL Server 2008 para que sea compatible con el servidor FactoryTalk AssetCentre:
1. Inicie sesión en la computadora servidor como administrador o como usuario con derechos
administrativos.
Es posible instalar SQL Server 2008 en una computadora diferente de aquella en la que instaló el
software de servidor FactoryTalk AssetCentre.
2. Inicie la instalación de SQL Server 2008 desde los discos de SQL Server 2008.
3. Siga las instrucciones de instalación en pantalla hasta que llegue al Selección de

características pantalla.
4. La pantalla de selección de características pregunta qué características de SQL Server 2008

desea instalar. Si lo desea, o si su empresa requiere que lo haga, puede instalar la
instalación completa de SQL Server 2008.
Si desea instalar solo las funciones necesarias para ejecutar el servidor FactoryTalk
AssetCentre:
20
•••••
una. En la pantalla de selección de funciones, asegúrese de que las siguientes funciones estén seleccionadas:
- Replicación de SQL Server de servicios
- de motor de base de datos
- Búsqueda de texto completo
- Conectividad de herramientas cliente
- Herramientas cliente Herramientas de gestión de
- compatibilidad con versiones anteriores - Básico
B. Hacer clicpróximo.
5. Siga las instrucciones en pantalla para la instalación hasta que llegue al Configuración
del servidor pantalla.
6. En la pantalla Configuración del servidor, la pestaña Cuentas de servicios le pregunta cómo desea ejecutar
los servicios para SQL Server. Especifique el nombre de la cuenta y la contraseña para cada servicio de SQL
Server.
Puede ejecutar SQL Server con una cuenta de dominio. Sin embargo, esto puede complicar el
mantenimiento del sistema (por ejemplo, al cambiar las contraseñas). Si no está seguro del tipo de
cuenta que debe usar para ejecutar SQL Server, consulte a su administrador de red.
7. En la pantalla Configuración del servidor, haga clic en la pestaña Intercalación y luego haga clic en elPersonalizar
junto al área de clasificación del motor de base de datos para especificar la clasificación del motor de base de
datos. En el cuadro de diálogo Personalizar la intercalación del motor de base de datos de SQL Server 2008,
seleccioneIntercalación de SQL y luego seleccione elSQL_Latin1_General_CP1_CI_AS opción.
¡La configuración de intercalación debe distinguir entre mayúsculas y minúsculas! Si la configuración distingue entre
mayúsculas y minúsculas, la instalación de la base de datos FactoryTalk AssetCentre fallará.
8. En la ventana Configuración del motor de base de datos, haga clic en la pestaña Aprovisionamiento
de cuentas y luego seleccione Modo mixto (autenticación de SQL Server y autenticación de
Windows). Esto significa que tanto SQL Server como el dominio de Windows pueden autenticar
usuarios para SQL Server.
FactoryTalk AssetCentre utiliza la autenticación de SQL Server.
21
•••••
Al hacer clic en Modo mixto, se abren campos para ingresar la contraseña para la contraseña de
la cuenta sa (administrador del sistema SQL Server). No olvide la contraseña. Necesitará esta
contraseña cuando instale el servidor FactoryTalk AssetCentre.
No deje la contraseña en blanco. Si lo hace, su servidor SQL y su computadora quedan expuestos a

ataques.
9. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
IINSTALAR METROICROSOFT SQL SERVER 2008 SERVICIO PAGACKS

Después de instalar Microsoft SQL Server 2008, debe instale SQL Server 2008 Service Pack 1 o
posterior. El paquete de servicio es necesario para que el software se ejecute correctamente y protege
su servidor SQL Server 2008 de ciertos tipos de ataques.
Para obtener el paquete de servicio, vaya al sitio web de Microsoft ( www.microsoft.com) y

busque "SQL Server 2008 Service Pack".
Permisos mínimos de Microsoft SQL Server 2008

Los permisos que se describen aquí se configuran automáticamente durante la instalación de la base de datos
FactoryTalk AssetCentre (que es parte de la instalación de FactoryTalk AssetCentre Server que se describe en la
página 31). Esta información se proporciona como referencia para el administrador de SQL.
El valor predeterminado de la base de datos del usuario de AssetCentreUser SQL puede ser "master" o "AssetCentre".
De forma predeterminada, el valor de la base de datos se establece en "AssetCentre". El usuario SQL de
AssetCentreUser debe pertenecer a los siguientes roles de la base de datos AssetCentre:
- db_dataexecute
- db_datareader
- db_datawriter
- público
La función de base de datos “db_dataexecute” se agregó a la base de datos FactoryTalk AssetCentre durante
la instalación del servidor FactoryTalk AssetCentre. Se utiliza para agrupar permisos de ejecución de
procedimientos y funciones almacenados dentro de la base de datos AssetCentre.
Todos los procedimientos almacenados del usuario y las funciones del usuario en la base de datos
FactoryTalk AssetCentre deben tener el permiso de ejecución otorgado al rol de base de datos
“db_dataexecute”.
22
•••••
Instalación del software del servidor ProCalV5
Si ha adquirido la capacidad de gestión de calibración para FactoryTalk AssetCentre, a

continuación, instale el software del servidor ProCalV5 en la computadora del servidor
FactoryTalk AssetCentre. Este paso viene después de haber instalado IIS, el software Microsoft
SQL Server y la activación de FactoryTalk.
También puede instalar el software del servidor ProCalV5 después del software del servidor FactoryTalk
AssetCentre como se describe en la página 36.
1. Inserte el disco FactoryTalk AssetCentre en su computadora.
2. El programa de instalación debería iniciarse automáticamente. Si no es así, abra el disco

FactoryTalk AssetCentre en Mi PC y luego ejecute elSetup.exe programa.
3. Haga clic en Instalar ProCalV5.
4. Haga clic en Documentación del producto en la pantalla de instalación de ProCalV5.
5. En la ventana que se abre, abra el Guía de instalación carpeta.
6. Abra y revise el Guía de instalación de ProCalV5. Utilice Microsoft Word para leer o
imprimir la guía. Cerrar la ventana.
7. Haga clic en Configuración del servidor.
8. Siga las instrucciones en pantalla para la instalación.
9. Después de instalar el servidor ProCalV5, se abre la ventana Configuración del servidor ProCalV5. Este paso
instala la conexión de la base de datos para ProCalV5. Especifique el servidor SQL que configuró
anteriormente e ingrese elsa (Cuenta de administrador del sistema SQL Server) nombre de usuario y
contraseña.
10. Haga clic en Conectar.
11. Se expande la ventana Configuración del servidor ProCalV5. Proporcione esta información:
- El nombre de la base de datos SQL de ProCalV5 (el predeterminado es PROCAL55RS). El nombre de inicio
- de sesión de la base de datos ProCalV5 (el predeterminado es pcV5us01) y la contraseña.
12. Haga clic en Cargar base de datosy continúe siguiendo las instrucciones en pantalla.
Instalación del software de servidor FactoryTalk AssetCentre

Si ya tiene instalada una versión CPR 9 anterior de FactoryTalk Services Platform y
desea actualizar a la última versión, debe actualizarla manualmente desde el
23
•••••
Disco de instalación de FactoryTalk AssetCentre, como se describe en la página 11. Le recomendamos

que realice la actualización antes de comenzar a instalar el servidor FactoryTalk AssetCentre.
Si también está instalando el cliente o agente FactoryTalk AssetCentre en la computadora servidor y

desea utilizar el CPR 9 SR 6 versión de RSLinx Enterprise, también debe utilizar la CPR 9 SR 6versión de
FactoryTalk Services Platform. Si es la primera vez que instala y FactoryTalk Services Platform no está
ya instalado en la computadora, el programa de instalación instalará elCPR 9 SR 6 versión de
FactoryTalk Services Platform.
Para instalar el software del servidor FactoryTalk AssetCentre:
1. Inicie sesión en su servidor como administrador o como usuario con privilegios

administrativos.
2. Inserte el disco de instalación de FactoryTalk AssetCentre en su computadora.

4. Haga clic en Instalar FactoryTalk AssetCentre Server.
Se abre la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Server. El instalador busca en la computadora

los componentes necesarios y muestra los resultados en esta ventana. El instalador no intentará
instalar componentes que ya existan en la computadora. Los componentes que se instalarán se
indican con un icono de computadora y una casilla marcada. No puede seleccionar ni desmarcar
las casillas de verificación en esta ventana.
Si ve una "X" roja junto a uno o más componentes, esto significa que el instalador no puede determinar si
el componente debe instalarse. Comuníquese con el Soporte técnico utilizando la información de
contacto proporcionada en la página de derechos de autor al comienzo de esta guía.
5. Haga clic en Comienzo para comenzar el proceso de instalación.
6. Siga las instrucciones de instalación en pantalla para los componentes que deben instalarse.
Las siguientes secciones proporcionan más información sobre la instalación de estos
componentes.
La instalación de algunos componentes puede requerir que reinicie su computadora. Si este es el caso y el
programa de instalación no ha terminado de instalar todos los componentes necesarios, el programa de
instalación se reiniciará la próxima vez que inicie sesión en su computadora.
Los siguientes componentes, enumerados en la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre

Server, se comprueban e instalan o configuran durante la instalación del servidor:
- Windows Installer 3.1 v2. Si este componente aún no está instalado en su computadora, el
programa de instalación lo instalará. Siga las instrucciones de instalación en pantalla. Si se le
solicita que reinicie cuando se complete la instalación, cierre
24
•••••
Microsoft Internet Explorer y cualquier ventana de instalación de FactoryTalk AssetCentre antes

de reiniciar.
- Microsoft .NET Framework 3.5 y 4.0. El servidor FactoryTalk AssetCentre requiere que
Microsoft .NET Framework 3.5 y 4.0 estén instalados en su computadora. Si este
componente aún no está instalado en su computadora, el programa de instalación lo
instalará.
- Verificación de actualización de FactoryTalk AssetCentre. Comprueba si existe una versión CPR

7 de FactoryTalk AssetCentre. La versión 5.00 funciona con todas las versiones CPR 9 de
FactoryTalk Services Platform y no se puede instalar con una versión CPR 7 existente de
FactoryTalk AssetCentre. Para actualizar, consulte el Capítulo 2 “Actualización de la versión 2.00
(CPR 7) a 5.00 (CPR 9 SR 6)” que comienza en la página 12.
- Plataforma de servicios FactoryTalk. Consulte “Instalación de FactoryTalk Services Platform” en la

página 26.
- Activación de FactoryTalk. Consulte “Instalación de la activación de FactoryTalk” en la página 27.
- RSLinx Enterprise. Consulte “Instalación de RSLinx Enterprise” en la página 29.Parche FTSP.
- Consulte “Patch FactoryTalk Services Platform” en la página 29.
Los parches de FactoryTalk Services Platform se instalan dependiendo de si

FactoryTalk Services Platform versión 2.10 está instalada en la computadora:
- Si la computadora ya tiene la versión FactoryTalk Services Platform. 2.10, los parches se

instalan durante la instalación de FactoryTalk Services Platform (a partir de la página 26). Esto
instala los parches más recientes en el momento en que se creó el disco de instalación de
FactoryTalk AssetCentre. Es posible que haya disponibles parches más recientes. Si aún no ha
verificado los parches de FactoryTalk Services Platform, omita el parche durante la instalación
y consulte “Antes de comenzar, verifique e instale los parches de FactoryTalk Services Platform
y FactoryTalk View” en la página 14 para obtener más información sobre la validación e
instalación de parches.
- Si la computadora tiene una versión existente de FactoryTalk Services Platform

superior a la versión 2.10 o no tiene una versión existente de FactoryTalk Services
Platform, no se necesitan parches. FactoryTalk Services Platform versión CPR 9 SR 6 se
instalará como parte de la instalación de FactoryTalk AssetCentre.
- Verifique y configure FTSP. Consulte “Verificar y configurar la plataforma de servicios

FactoryTalk” en la página 30.
- Detenga FactoryTalk AssetCentre Server. El servicio del servidor FactoryTalk AssetCentre debe
detenerse en este punto de la instalación. El programa de instalación detiene el servicio.
25
•••••
- Detenga el sitio web FactoryTalk AssetCentre. Esto es parte del funcionamiento interno del programa y
se detiene automáticamente. Es posible que vea un símbolo del sistema brevemente antes de que se
detenga el sitio web.
- Componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador de componentes comunes

de FactoryTalk AssetCentre” en la página 31.
- Servidor FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador del servidor FactoryTalk AssetCentre” en la

página 31.
- Servidor de administración de calibración FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador del

servidor de administración de calibración FactoryTalk AssetCentre” en la página 34.
- Servidor de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador del

servidor de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk AssetCentre” en la página 35.
- Inicie el sitio web FactoryTalk AssetCentre. Esto es parte del funcionamiento interno del programa y se
inicia automáticamente. Es posible que vea un símbolo del sistema brevemente antes de que se inicie el
sitio web.
- Instale los programas de instalación de AssetCentre. Esto ocurre en el paso 3 de la página 35.
- Inicie la utilidad de configuración del cortafuegos de Windows de Rockwell. Consulte “Uso de la

utilidad de configuración del firewall de Windows” en la página 35.
- Inicie FactoryTalk AssetCentre Server. El programa de instalación inicia el servicio.
Las siguientes secciones de este capítulo proporcionan instrucciones de instalación para estos
componentes. Cada instalación comienza automáticamente después de la anterior.
Instalación de la plataforma de servicios FactoryTalk

Consulte “Instalación del software de servidor FactoryTalk AssetCentre” en la página 23 para conocer los pasos necesarios para
llegar a esta parte de la instalación.
FactoryTalk AssetCentre depende de la plataforma de servicios FactoryTalk de Rockwell Software para

funcionar. Si la plataforma no está instalada en su computadora (o si la versión correcta no está
instalada), el programa de instalación la instalará. Si tiene instalada una versión anterior de la
plataforma, es posible que deba desinstalarla antes de continuar (el programa de instalación le
informará si este es el caso).
De forma predeterminada, todos los miembros del grupo de administradores en la computadora en la que
está instalando FactoryTalk Services Platform se agregan al grupo de administradores en FactoryTalk
Directory.
1. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la plataforma. Si FactoryTalk Services

Platform 2.10.00 o posterior ya está instalado en su computadora, vaya al paso.
26
•••••
2. Cuando se le pregunte si desea instalar FactoryTalk Administration Console, asegúrese de

que la casilla de verificación esté seleccionada (necesitará la consola para ayudarlo a
configurar FactoryTalk Directory). Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla
Si recibe un mensaje de error que indica que falló un intento de configurar la Utilidad de configuración del
Firewall de Windows, haga clic en Aceptar y continúe. El Firewall de Windows se configurará más tarde.
3. Haga clic en Terminar en el asistente InstallShield para la plataforma de servicios FactoryTalk. Si se le solicita
que reinicie su computadora para que los cambios de configuración realizados en FactoryTalk Services
Platform surtan efecto, haga clic enNo para reiniciar más tarde. Siga las instrucciones en pantalla para
continuar con la instalación.
Instalación de la activación de FactoryTalk

FactoryTalk AssetCentre utiliza un sistema de activación de software llamado FactoryTalk Activation y se

activa según dos criterios: capacidad (número de dispositivos) y capacidad (funciones adquiridas). La
activación es necesaria para el servidor FactoryTalk AssetCentre, pero no los clientes ni los agentes.
- Capacidad es la cantidad de activos del dispositivo que se pueden representar en su software

De forma predeterminada (y sin activación), se le permite agregar hasta diez dispositivos o procesar
dispositivos en su software FactoryTalk AssetCentre. Por encima de eso, la cantidad de dispositivos y
dispositivos de proceso que tiene permitido depende de la cantidad de activación de capacidad que haya
comprado. Solo los activos del dispositivo y del dispositivo de proceso cuentan para la activación de la
capacidad. Puede agregar tantos archivos, carpetas, enlaces de archivos, dispositivos genéricos y
contenedores genéricos como requiera su sistema.
- Capacidades son características adicionales que puede agregar para mejorar su sistema
Actualmente, las capacidades de compra son:
- Gestión de calibraciones
- Configuración de dispositivos de proceso Recuperación ante
- desastres para dispositivos Rockwell Recuperación ante
- desastres para ABB Robots Recuperación ante desastres
- para Motoman Robots
27
•••••
- Recuperación ante desastres para robots FANUC Recuperación
- ante desastres para dispositivos FTP genéricos Recuperación ante
- desastres para procesadores Siemens S5 Recuperación ante
- desastres para procesadores Siemens S7 Recuperación ante
- desastres para computadoras remotas
Todas las demás funciones de FactoryTalk AssetCentre están disponibles de forma predeterminada. Otras
capacidades estarán disponibles en versiones futuras.
Los clientes de FactoryTalk AssetCentre no requieren activación. Todas las activaciones de FactoryTalk
AssetCentre están bloqueadas en el servidor FactoryTalk AssetCentre.
Se requiere FactoryTalk Activation versión 3.60 o posterior. Si ya está instalada una versión anterior,
el programa de instalación le informará que la actualice a la 3.60 o posterior antes de continuar.
Para instalar FactoryTalk Activation, siga los pasos a continuación:
1. Siga las instrucciones en pantalla.
2. Si ya está instalada una versión anterior, el programa de instalación le informa que la actualice a la
3.60 o posterior. Hacer clicsí y siga las instrucciones en pantalla para continuar.
3. Cuando termine, siga las instrucciones en pantalla para abrir la pestaña Administrar activaciones de
FactoryTalk Activation Manager. Una vez que tenga abierta la pestaña Administrar activaciones, haga clic
enTerminar en el cuadro de diálogo InstallShield Wizard Completed. Si se le solicita que reinicie su
computadora para que surtan efecto los cambios de configuración realizados en FactoryTalk Activation
Manager, haga clic enNo para reiniciar más tarde.
4. En la pestaña Administrar activaciones, haga clic en Obtenga nuevas activaciones y seleccione el método de
activación que desea utilizar.
No bloquee activaciones a adaptadores de red virtual, como los que se utilizan para redes privadas virtuales
(VPN) o máquinas virtuales. En su lugar, bloquee las activaciones en los ID de host de los dispositivos de
hardware fijos, como los adaptadores de red de hardware o los números de serie del disco duro.
5. Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla para obtener sus activaciones.
6. Haga clic en Salida en la ventana con el menú de instalación de FactoryTalk Activation.
AACTIVACIONES DE DDING EN EL FUTURO

Si agrega activaciones al sistema FactoryTalk AssetCentre en el futuro, tendrá que
actualizar las activaciones.
28
•••••
Para obtener información más detallada sobre la activación de FactoryTalk AssetCentre, consulte
la ayuda en línea. Para obtener más información sobre la activación de FactoryTalk, consulte el
prospecto "Activate Rockwell Software Products" que se incluye con el software FactoryTalk
AssetCentre o la ayuda en línea para FactoryTalk Activation Manager.
Necesita una conexión a Internet para instalar la activación. Si no tiene una conexión a Internet, consulte el
prospecto "Activar productos de software de Rockwell" que se incluye con el software FactoryTalk
AssetCentre.
Instalación de RSLinx Enterprise

Una vez completada la instalación de FactoryTalk Activation, el programa de instalación RSLinx

Enterprise se inicia automáticamente.
2. En la página Tipo de instalación del asistente de instalación, seleccione Instalación del conjunto de
funciones estándar y luego haga clic en próximo.
4. En la ventana InstallShield Wizard Completed, haga clic en Terminar.
Plataforma de servicios Patch FactoryTalk

Si tiene FactoryTalk Services Platform y ya ha verificado e instalado los parches de FactoryTalk

Services Platform (consulte “Antes de comenzar, verifique e instale los parches de FactoryTalk
Services Platform y FactoryTalk View” en la página 14), haga clic en Terminary continúe con la
instalación de los demás componentes.
Si tiene FactoryTalk Services Platform y NO ha instalado los parches, siga las

instrucciones en la ventana Instalación de parches de FactoryTalk Services Platform.
1. Se abre una ventana del símbolo del sistema mientras se instala cada parche. Cuando se
complete el procesamiento en el símbolo del sistema, ignore el mensaje para reiniciar su
computadora y cierre la ventana del símbolo del sistema.
2. Instale el siguiente parche, cerrando la ventana del símbolo del sistema cuando ese parche haya
terminado.
3. Cuando se haya instalado el último parche, cierre el último símbolo del sistema y haga clic enTerminar en
la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk. Un mensaje le informa que
el sistema se reiniciará. Hacer clicOK.
29
•••••
4. Una vez que la computadora se haya reiniciado, se mostrará la ventana Instalar FactoryTalk
AssetCentre Server. Hacer clicComienzo para continuar con la instalación.
5. Vuelve a aparecer la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk. Hacer clicTerminar.
Verifique y configure la plataforma de servicios FactoryTalk

El programa de instalación continúa verificando y configurando FactoryTalk Services Platform.
Responda con cuidado a la ventana Configuración de FactoryTalk Directory Server. Identificar

correctamente FactoryTalk Directory es esencial para un sistema que funcione correctamente.
La ventana Configuración de FactoryTalk Directory Server le pregunta si la computadora en la que está

instalando el software es también la computadora que será el servidor de FactoryTalk Directory. Si este es el
caso, haga clic enContinuar y continúe con el paso 7. Si el servidor de FactoryTalk Directory está en una
computadora diferente, haga clic en Seleccione FactoryTalk Directory Server y continúe con las instrucciones
a continuación.
1. La utilidad puede pedirle que inicie sesión en FactoryTalk. Inicie sesión con su nombre de usuario y
contraseña de administrador de Windows. (Como se mencionó anteriormente, los miembros del
grupo de usuarios de administradores de Windows se agregaron automáticamente al directorio
FactoryTalk).
2. En la ventana Utilidad de ubicación de FactoryTalk Directory Server, anote el nombre en elServidor de

directorio de alojamiento de computadora campo. (Lo más probable es que este campo contenga
localhost, que es correcto sólo si está utilizando la computadora que en realidad es FactoryTalk
Directory Server.) Si el nombre en el campo no es el nombre de su FactoryTalk Directory Server, haga
clic en el botón de exploración al lado del campo.
3. En la siguiente ventana, seleccione Computadora remota. Escriba el nombre de su FactoryTalk

Directory Server en el campo o haga clic en el botón Examinar junto al campo para buscar el
servidor.
4. Una vez que tenga el nombre del FactoryTalk Directory Server en el campo, haga clic en OKy luego
haga clic en OK de nuevo.
5. Si elige una computadora diferente para que sea FactoryTalk Directory Server, verá una ventana que
le indicará que deberá reiniciar su computadora. Hacer clicOK. El software intenta una conexión
con FactoryTalk Directory Server. Es posible que se le solicite que inicie sesión en el servidor. Para
continuar con el servidor,ingrese el nombre de usuario y la contraseña para un administrador
del servidor de Network Directory en FactoryTalk Directory Servery luego haga clic en OK.
30
•••••
6. Restaure la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Server y haga clic en Continuar.
7. Cuando vea una ventana de lista de verificación que muestra que todos los componentes de FactoryTalk
Services Platform están instalados y configurados, haga clic en Continuar. Esto procederá al siguiente
segmento de la instalación del servidor FactoryTalk AssetCentre.
Instalador de componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre

Para instalar los componentes comunes:
2. Cuando se le solicite reiniciar su computadora, haga clic en sí. Debe reiniciar la computadora antes
de ejecutar el servidor FactoryTalk AssetCentre.
3. Si ve mensajes que indican que el firewall ha bloqueado un programa, seleccione

Desatascar en cada mensaje.
Dependiendo de la velocidad de su computadora, es posible que vea la ventana del servidor Instalar FactoryTalk
AssetCentre por un momento después de reiniciar y volver a iniciar sesión en su computadora servidor. Este
comportamiento es normal (el programa de instalación está diseñado para verificar si todo está instalado
correctamente antes de continuar).
ADESPUÉS DE REINICIAR
El software de instalación iniciará nuevamente la instalación de varios componentes en secuencia,
comenzando con la plataforma de servicios FactoryTalk. Puede cancelar la instalación de todos los
componentes que ya haya instalado. La siguiente lista proporciona una secuencia paso a paso para
cancelar todas las instalaciones que se han completado hasta este momento. Lo que ve puede variar
según su sistema en particular.
1. Haga clic en Comienzo en la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Server.
2. Haga clic en Terminar en la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk si se abre.
3. Dependiendo de la configuración de FactoryTalk Directory, es posible que vuelva a ver la ventana de la señal
de alto sobre cómo configurar FactoryTalk Directory. Consulte “Verificar y configurar FactoryTalk Services
Platform” en la página 30 para tomar la decisión adecuada.
4. Haga clic en Continuar en la ventana Comprobar configuración de plataforma de servicios FactoryTalk.
Instalador del servidor FactoryTalk AssetCentre

31
•••••
Una vez que el programa de instalación verifica la instalación de la plataforma de servicios FactoryTalk,
comienza la instalación del software del servidor FactoryTalk AssetCentre.
Si tiene un firewall (como el Firewall de Windows) instalado en su computadora servidor, es posible que vea advertencias
de que se están bloqueando el servicio de programación y los diagnósticos de seguimiento. Para que FactoryTalk
AssetCentre funcione correctamente, debe desbloquear el tráfico de estos servicios.
Para instalar el servidor FactoryTalk AssetCentre:
2. Si ha creado otro sitio web para IIS (consulte la página 18), verá un cuadro de diálogo Seleccionar sitio web.
SeleccioneSitio web predeterminadoy luego haga clic en OK.
3. El Instalador de base de datos Se abre la utilidad. Esta utilidad instala la base de datos FactoryTalk
AssetCentre. Especifique la ubicación del servidor de la base de datos y el nombre de usuario y la
contraseña del administrador de SQL Server.
Si ve un mensaje de error sobre la intercalación de SQL no válida, deberá corregir la intercalación de SQL Server
antes de continuar con la instalación de FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Se encontró un error de clasificación de
SQL durante la instalación de la base de datos” en la página 77.
una. De forma predeterminada, la ubicación del servidor se establece en(local). Hay casos en los que esta no es
la configuración correcta.
Si instaló el software SQL Server aquí Luego ingrese esto en el campo Servidor
En la ubicación predeterminada (la computadora que ejecuta el Deje la configuración como está (local).
software del servidor FactoryTalk AssetCentre) y la instancia
predeterminada (local).
En una computadora diferente a la que ejecutará el software El nombre o la dirección IP de la

de servidor FactoryTalk AssetCentre, pero en la instancia computadora en la que instaló SQL Server.
predeterminada (local).
En una instancia con nombre de SQL Server El nombre o la dirección IP del

(independientemente de si instaló SQL Server en el servidor y la instancia donde instaló
mismo equipo donde está instalando el SQL Server. Por ejemplo, si instaló la
Software de servidor FactoryTalk AssetCentre). base de datos en una computadora
llamada MYSERVER y llamó a la
instancia MYINSTANCE, escribiría
MYSERVER \ MYINSTANCE en el
campo.
B. Para las credenciales de usuario, la utilidad busca la cuenta de administrador del sistema (sa)
que creó cuando instaló SQL Server. Escribesa en el Nombre de usuariocampo y la
contraseña de la cuenta sa en el Contraseña campo. Si otra persona instaló SQL Server,
obtenga el nombre de usuario y la contraseña de administrador correctos.
32
•••••
C. Hacer clicComienzo.
El programa de instalación instala la base de datos.
4. El Configuración del usuario de la base de datos Se abre la utilidad. Cree un usuario de base de datos para
que el software FactoryTalk AssetCentre lo utilice para acceder a la base de datos.
una. Puede aceptar la información proporcionada o ingresar un nombre de usuario y contraseña

diferentes, luego hacer clic enOK.
Si proporciona un nombre de usuario y una contraseña, proporcione una cuenta de usuario de SQL, no una
cuenta de usuario de Windows.
B. Después de hacer clicOK, si el software le pregunta si desea crear un nuevo inicio de sesión para la base de
datos, haga clic en sí.
C. Después de ejecutar la utilidad de configuración de usuario de la base de datos, el software puede solicitarle que
inicie sesión en FactoryTalk. Si es así, inicie sesión con una cuenta de administrador de FactoryTalk.
5. El Configurar los ajustes del servidor Se abre la utilidad. Configure los ajustes de puerto y correo
electrónico que especifican cómo se comunica el software FactoryTalk AssetCentre Server con otras
computadoras.
Esta configuración: Haz esto:
Ubicación del servidor Establece el nombre de la computadora servidor FactoryTalk AssetCentre. Cambie
esta configuración solo si desea mover el servidor a otra computadora.
Puerto IP base Establece el puerto de Protocolo de Internet (IP) que utilizará el servicio
Programador de FactoryTalk AssetCentre. De forma predeterminada, este puerto
es 7002. El sistema usa el puerto base, más los siguientes dos puertos
consecutivos. Entonces, por defecto, 7002 a 7004 están reservados. Si especifica
7000, por ejemplo, se reservarán de 7000 a 7002.
Servidor SMTP Especifica la dirección SMTP (Protocolo simple de transporte de correo) de su

servidor SMTP (correo electrónico) saliente. Por ejemplo, mailrelay.myplant.com.
El dominio proporcionado aquí (myplant.com en el ejemplo anterior) se utiliza para

formar la dirección desde la cual se enviarán las notificaciones por correo electrónico
de FactoryTalk AssetCentre. La dirección de correo electrónico "De" será
FACTORYTALKASSETCENTRE_NOREPLY@yourdomain.com.
Si no conoce el nombre de su servidor SMTP, consulte a su

administrador de red.
33
•••••
Esta configuración: Haz esto:
Puerto IP del servidor SMTP Establece el puerto IP utilizado para comunicarse con su servidor SMTP. De forma
predeterminada, este puerto es el 25. Algunas instalaciones utilizan un puerto diferente. Si
no conoce su número de puerto SMTP, consulte a su administrador de red.
Si usa un puerto que no sea el 25 y está usando un firewall, también tendrá

que abrir ese puerto en su firewall.
6. Cuando la configuración sea la deseada, haga clic en OK.

8. En la página final del Asistente InstallShield de FactoryTalk AssetCentre Server, haga clic en
Terminar.
Instalador de FactoryTalk AssetCentre Calibration Management

Server
El servidor FactoryTalk AssetCentre Calibration Management debe instalarse en la misma carpeta

que el servidor FactoryTalk AssetCentre.
Para instalar el servidor de gestión de calibración:
2. Después de instalar el servidor de administración de calibración FactoryTalk AssetCentre, se abre

la ventana del instalador de conexión ProCalV5. Este paso instala la conexión de la base de
datos para ProCalV5. Proporcione esta información de la instalación del servidor ProCalV5:
- El nombre del servidor SQL para la base de datos ProCalV5.
- El nombre de inicio de sesión de ProCalV5 SQL Server (el predeterminado es pcV5us01) y la
- contraseña. El nombre de la base de datos SQL de ProCalV5 (el predeterminado es PROCAL55RS).
Si no ha instalado el software del servidor ProCalV5, haga clic en Saltar y vaya al paso 6. Puede
instalar el software ProCalV5 después de instalar el software del servidor FactoryTalk AssetCentre
y luego crear la conexión ProCalV5 (como se describe en la página 36).
3. Haga clic en OK.
4. En la ventana Probar fuente de datos, haga clic en Fuente de datos de prueba.
34
•••••
5. Cuando termine la prueba, haga clic en Hechoy luego haga clic en OK.
6. Haga clic en Terminar.
Instalador del servidor de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk

AssetCentre
El servidor de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk AssetCentre debe instalarse en la misma

carpeta que el servidor FactoryTalk AssetCentre.
Para instalar el servidor de configuración de dispositivos de
proceso: 1. Siga las instrucciones en pantalla.
2. Haga clic en Terminar.
3. Se abre la ventana Instalador de paquetes de cliente. Hacer clicComienzo.
(Esto no instala el cliente FactoryTalk AssetCentre. El instalador de paquetes de clientes prepara la

computadora servidor para proporcionar la instalación del cliente y el agente FactoryTalk AssetCentre a
otras computadoras a través de un sitio web en lugar del disco de instalación).
Uso de la utilidad de configuración del firewall de Windows

Si tiene un firewall que no sea Windows Firewall, use la información en “Requisitos de red” en la página 9 y
“Puertos adicionales que puede tener que abrir” en la página 82 para configurar su firewall para permitir la
comunicación a través de los puertos apropiados y con procesos específicos.
La Utilidad de configuración del Firewall de Windows se ejecuta tanto si está utilizando el firewall como si no.
- Si su servicio de Firewall de Windows / Conexión compartida a Internet (ICS) está detenido o

deshabilitado, la ventana Configuración de Firewall de Windows FactoryTalk AssetCentre lo indica
con una x roja. Hacer clicContinuar. La instalación del servidor FactoryTalk AssetCentre está
completa.
Si está utilizando un firewall que no sea Windows Firewall, use la información en

"Requisitos de red" en la página 9 y "Puertos adicionales que puede tener que abrir" en
35
•••••
página 82 para configurar su firewall para permitir la comunicación a través de los puertos
apropiados y con procesos específicos.
- Si su servicio de Firewall de Windows / Conexión compartida a Internet (ICS) se está ejecutando, la ventana
FactoryTalk AssetCentre Windows Firewall Configuration lo indica con una marca de verificación verde.
Hacer clicComienzo. Se abre la ventana Utilidad de configuración del firewall de Windows de Rockwell
Software. La lista de excepciones (cosas que se deben permitir a través del firewall) generalmente incluye
puertos de correo electrónico y SQL Server predeterminados.
- Si no es necesario hacer excepciones, no se incluye ninguna y el botón Aceptar no está

disponible. En ese caso, haga clic enSalida para cerrar esta utilidad.
- Si se enumeran las excepciones, haga clic en Aceptar. En la ventana Confirmar cambios en el Firewall
de Windows, haga la selección adecuada dependiendo de si su Firewall de Windows estará encendido
o apagado, y luego haga clic enOK.
Instalación del software del servidor ProCalV5 después del servidor

FactoryTalk AssetCentre
Si ha adquirido la capacidad de gestión de calibración para FactoryTalk AssetCentre,
normalmente instalará el software del servidor ProCalV5 antes de instalar el servidor
FactoryTalk AssetCentre (como se describe en la página 23). Sin embargo, si no instaló el
servidor ProCalV5 antes que el servidor FactoryTalk AssetCentre, puede instalarlo ahora.
Si instaló el servidor ProCalV5 antes de instalar el servidor FactoryTalk AssetCentre, no vuelva a

instalar el servidor ProCalV5.
1. Instale el software del servidor ProCalV5 como se describe en la página 23.
2. Ejecute el Asistente de edición de fuente de datos ProCalV5, que se describe a continuación.
Ejecución del asistente de edición de fuente de datos ProCalV5

Si instaló el servidor ProCalV5 DESPUÉS de instalar el servidor FactoryTalk AssetCentre, debe
ejecutar el Asistente de edición de fuente de datos ProCalV5 para conectar el servidor
ProCalV5 a FactoryTalk AssetCentre.
Este paso no es necesario si instaló el servidor ProCalV5 antes de instalar el servidor

36
•••••
Para este paso, necesita conocer esta información de la instalación del servidor ProCalV5:
- El nombre del servidor SQL para la base de datos ProCalV5.
- El nombre de inicio de sesión de ProCalV5 SQL Server (el predeterminado es pcV5us01) y la
- contraseña. El nombre de la base de datos SQL de ProCalV5.
Para conectar el servidor ProCalV5 a FactoryTalk AssetCentre:
1. Haga clic en Inicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk AssetCentre
Server> Configuración de fuente de datos ProCalV5.
37
4 Instalación de clientes de FactoryTalk AssetCentre
Una vez que haya instalado su servidor FactoryTalk AssetCentre, puede instalar los clientes FactoryTalk
AssetCentre.
Dónde instalar el cliente FactoryTalk AssetCentre

Instale el cliente en cualquier computadora:
- desde el que desea acceder al software cliente FactoryTalk AssetCentre (para editar la
representación de sus activos, ver registros, crear horarios, buscar registros, etc.).
- que sea capaz de ejecutar el software cliente (consulte “Requisitos del equipo cliente” en la página
5).
- que está conectado al servidor FactoryTalk AssetCentre.
- que desee utilizar de forma remota para gestionar configuraciones de dispositivos de proceso
(utilizando el software Field Edition junto con la capacidad de configuración de dispositivos de
proceso).
- de los cuales se desean auditorías de FactoryTalk.
La capacidad de recuperación ante desastres ofrece la posibilidad de programar una comparación entre los
archivos maestros y el programa del procesador y los archivos de datos. Para editar la configuración de
archivos y datos para una operación de comparación para procesadores PLC-5, SLC 500 o MicroLogix, debe
tener el software RSLogix 5 o RSLogix 500 instalado en la computadora cliente.
Si ha adquirido la capacidad de gestión de calibración para FactoryTalk AssetCentre, también

debe instalar el software cliente ProCalV5 en la computadora cliente FactoryTalk AssetCentre.
Este paso viene después de haber instalado el software de cliente FactoryTalk AssetCentre.
Consulte la página 49.
Actualización
más detalles.
instrucciones de este capítulo para actualizar cada cliente FactoryTalk AssetCentre. Las instrucciones
particulares para la actualización se proporcionan en la pantalla. Componentes que ya están instalados
38
•••••
4 • IINSTALAR FACTORIATALK ASSETCTODOS LOS CLIENTES
se omitirá. (Una vez que comience la instalación, dependiendo de cuántos componentes ya estén
instalados, puede pasar directamente al paso 20 en la página 45).
Verifique e instale los parches de la plataforma de servicios FactoryTalk
Consulte “Antes de comenzar, verifique e instale los parches FactoryTalk Services Platform y
FactoryTalk View” en la página 14.
Instalación del software cliente FactoryTalk AssetCentre

El cliente FactoryTalk AssetCentre proporciona la interfaz de usuario para FactoryTalk AssetCentre. Es a
través del cliente que usted realiza tareas como registrar archivos, crear y ejecutar eventos
programados, administrar y configurar DTM (si tiene la capacidad de configuración de dispositivos de
proceso) y ver registros. Para obtener más información sobre lo que puede hacer con el software de
cliente FactoryTalk AssetCentre, consulte la ayuda en línea (una vez que el cliente esté instalado).
Instale el software cliente FactoryTalk AssetCentre en todas las computadoras en las que desee utilizar
FactoryTalk AssetCentre. El cliente no es necesario en la computadora del servidor FactoryTalk
AssetCentre, pero puede instalarlo en el servidor si lo desea.
Para instalar un cliente FactoryTalk AssetCentre:
1. Inicie sesión en la computadora cliente como administrador o como usuario con privilegios
administrativos.
Por ejemplo, en Windows Vista puede iniciar sesión con una cuenta de usuario limitada (LUA),
pero antes de la instalación se le pedirá que proporcione credenciales administrativas.
2. Si su sistema operativo es Windows Vista o posterior:
una. Inserte el disco FactoryTalk AssetCentre en su computadora.
B. El programa de instalación debería iniciarse automáticamente. Si no es así, abra el

disco FactoryTalk AssetCentre en Mi PC y luego ejecute elSetup.exeprograma.
C. Hacer clicInstalar FactoryTalk AssetCentre Client.
D. Vaya al paso 8.
Si su sistema operativo es Windows XP o Windows Server 2003:En la
computadora cliente, abra Internet Explorer.
3. En el Dirección campo de Internet Explorer, escriba la siguiente dirección:
http: // nombre del servidor / rockwellsoftware / assetcentre

dónde nombre del servidor es el nombre de su computadora servidor FactoryTalk AssetCentre.
39
•••••
Por ejemplo, si su servidor FactoryTalk AssetCentre se llama MYSERVER, escriba:

http: // MI SERVIDOR / rockwellsoftware / assetcentre
Si está utilizando SSL, comience con https: // en su lugar.
4. Presione Ingresar.
5. Internet Explorer muestra una página del servidor que le permite instalar el software
de cliente FactoryTalk AssetCentre.
6. Haga clic en Instale AssetCentre Client en esta computadora.
Si Internet Explorer muestra un mensaje de error que indica que no puede conectarse a la página web de instalación, intente
omitir el proxy para las direcciones locales. También asegúrese de que IIS se esté ejecutando en el servidor. Para obtener
información sobre cómo ejecutar IIS, consulte “No se puede mostrar la página web para instalar el cliente y el agente
Si Internet Explorer muestra una advertencia sobre la apertura de contenido posiblemente inseguro o la descarga
de archivos posiblemente inseguros, intente agregar el sitio Web FactoryTalk AssetCentre (URL arriba) a sus Sitios
de confianza.
Consulte la documentación de Internet Explorer para obtener más información.
7. En el Descarga de archivos: advertencia de seguridad ventana, haga clic en Correr (o Abierto). No

intente guardar el archivo de instalación;no ejecutar correctamente desde su computadora local.
8. Se abre la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Client. El instalador busca en la computadora los
componentes necesarios y muestra los resultados en esta ventana. El instalador no intentará
instalar componentes que ya existan en la computadora. Los componentes que se instalarán se
indican con un icono de computadora y una casilla marcada. No puede seleccionar ni desmarcar
9. Haga clic en Comienzo. Siga las instrucciones en pantalla para los componentes que deben instalarse.
Las siguientes secciones proporcionan más información sobre la instalación de estos componentes.
40
•••••
Los siguientes componentes se comprueban e instalan o configuran durante la instalación del

cliente:
- Windows Installer 3.1 v2. Si este componente aún no está instalado en su computadora,
el programa de instalación lo instalará. Siga las instrucciones de instalación en pantalla. Si
se le solicita que reinicie cuando se complete la instalación, cierre Microsoft Internet
Explorer y cualquier ventana de instalación de FactoryTalk AssetCentre antes de reiniciar.
- Microsoft .NET Framework 3.5 y 4.0. El cliente FactoryTalk AssetCentre requiere que
Microsoft .NET Framework versiones 3.5 y 4.0 estén instaladas en su computadora. Si
este componente aún no está instalado en su computadora, el programa de instalación
lo instalará. Siga las instrucciones de instalación en pantalla para instalarlo.
Si aparece un mensaje solicitando reiniciar la computadora, seleccione No y luego haga clic en Comienzo
en la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Client.

- Plataforma de servicios FactoryTalk. Consulte "Instalación de FactoryTalk Services Platform", a continuación.
- RSLinx Classic Lite. Vea el paso 4 en la página 43.
- RSLinx Enterprise. Vea el paso 11 en la página 44.
- Parche FTSP. Los parches de FactoryTalk Services Platform se instalan dependiendo

de si FactoryTalk Services Platform está instalado en la computadora:
- Si la computadora ya tiene FactoryTalk Services Platform, los parches se instalan durante la

instalación de FactoryTalk Services Platform (comenzando en la página 42). Esto instala los
parches más recientes en el momento en que se creó el disco de instalación de FactoryTalk
AssetCentre. Es posible que haya disponibles parches más recientes. Si aún no ha verificado
los parches de FactoryTalk Services Platform, omita el parche durante la instalación y consulte
“Antes de comenzar, verifique e instale los parches de FactoryTalk Services Platform y
FactoryTalk View” en la página 14 para obtener más información sobre la validación e
- Si la computadora no tiene una versión existente de FactoryTalk Services

Platform, no se necesitan parches. FactoryTalk Services Platform CPR 9 SR 6 se
instalará como parte de la instalación de FactoryTalk AssetCentre.
41
•••••
- Verifique y configure FTSP. Esto ocurre durante la instalación de FactoryTalk Services Platform.
Consulte los subpasos del paso 20 en la página 45.

- Host del cliente FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador del software cliente FactoryTalk
AssetCentre” en la página 46.
- Cliente de gestión de calibración FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador del

software cliente FactoryTalk AssetCentre Calibration Management” en la página 47.
- Cliente de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador del

software cliente de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk AssetCentre” en la página 47.

Si está instalando el cliente en la computadora servidor FactoryTalk AssetCentre, la

computadora servidor ya tendrá instalados Windows Installer, Microsoft .NET Framework,
FactoryTalk Services Platform y FactoryTalk AssetCentre Common Components. El programa de
instalación omite automáticamente los componentes existentes. Omita esas secciones en las
instrucciones que siguen.
Si se instala en el Instalación de la plataforma de servicios FactoryTalk

servidor:
Consulte “Instalación del software cliente FactoryTalk AssetCentre” en la página 39 para conocer los pasos necesarios para llegar a
Vaya al paso 4 para
instalar RSLinx esta parte de la instalación.
Clásico.
FactoryTalk AssetCentre depende de la plataforma de servicios FactoryTalk de Rockwell Software para
funcionar. Si la plataforma no está instalada en su computadora (o si la versión correcta no está
instalada), el programa de instalación la instalará. Si tiene instalada una versión anterior de la
Directory.
1. Siga las instrucciones de instalación en pantalla para instalar la plataforma. Si FactoryTalk Services
Platform 2.10.00 o posterior ya está instalado en su computadora, vaya al paso 4.
42
•••••

configurar FactoryTalk Directory). Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla.
Si recibe un mensaje de error que indica que falló un intento de configurar la Utilidad de configuración del
Firewall de Windows, haga clic en Aceptar y continúe. El Firewall de Windows se configurará más tarde.
Si tiene RSLinx Classic versión 2.53 o posterior instalada en su computadora, el programa de

instalación salta al paso 11.
4. Haga clic en Pasos requeridos en la página de bienvenida de RSLinx Classic.
5. Haga clic en Instalar RSLinx Classic en la ventana Bienvenido a RSLinx Classic. Hacer clicCorrersobre el
Abrir archivo - Advertencia de seguridad ventana.
RSLinx Classic le permite conectarse al hardware de control de Rockwell Automation. Se

requiere RSLinx Classic incluso si tiene RSLinx Enterprise. Si RSLinx Classic no está instalado
en la computadora cliente, el programa de instalación para el cliente FactoryTalk
AssetCentre instalará RSLinx Classic Lite. RSLinx Classic Lite no admite conexiones a través
de OPC. Para obtener más información sobre RSLinx Classic, consulte la documentación de
RSLinx Classic.
6. Siga las instrucciones en pantalla. En la página Información del cliente del asistente de instalación, ingrese su
nombre de usuario, el nombre de la organización y cualquier número de diez dígitos. Luego haga clic en
próximo.
7. En la página Configuración estándar, seleccione los componentes del software que desea instalar y
cambie la carpeta donde está instalado el software. Le recomendamos que instale todos los
componentes. Cambie la configuración en esta página como desee y luego haga clic enpróximo.
8. Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
Si recibe una advertencia que indica que el software que está instalando no ha pasado la prueba del logotipo de
Windows para verificar su compatibilidad con la versión de Windows, haga clic en De todas maneras, continúe
.
10. Haga clic en Salida en el menú de instalación de RSLinx Classic.
43
•••••
Si ya tiene RSLinx Enterprise versión 5.00.00 o posterior instalada en su computadora, el programa

de instalación salta al paso 18. Se requiere RSLinx Enterprise para que su sistema FactoryTalk
AssetCentre se comunique con las interfaces de operador PanelView Plus.
Si se instala en el 11. Haga clic en Instalar RSLinx Enterprise en la ventana Bienvenido a FactoryTalk Services.
servidor:
Vaya al paso 20. 12. Haga clic en Instalar RSLinx Enterprise en la ventana Instalar RSLinx Enterprise.
RSLinx Enterprise
ya ha estado 13. Siga las instrucciones en pantalla.
instalado.
funciones estándary luego haga clic en próximo.
17. Haga clic en Salida en el menú de instalación de RSLinx Enterprise.
Windows Vista 18. Si tiene FactoryTalk Services Platform y ya ha verificado e instalado los parches de
usuarios: FactoryTalk Services Platform (consulte “Antes de comenzar, verifique e instale los
Ver respuesta ID 60058
en el Rockwell parches FactoryTalk Services Platform y FactoryTalk View” en la página 14), haga clic en
Software Terminar y vaya al paso 20.
Base de conocimiento para
instrucciones importantes Si tiene FactoryTalk Services Platform y NO ha instalado los parches, hágalo
en parchear ahora de acuerdo con las instrucciones de la ventana Instalación del parche de
Servicios FactoryTalk
Plataforma en Windows la plataforma de servicios FactoryTalk.
Vista.
una. Se abre una ventana del símbolo del sistema mientras se instala cada parche. Cuando se
B. Instale el siguiente parche, cerrando la ventana del símbolo del sistema cuando ese parche haya
terminado.
C. Cuando se haya instalado el último parche, cierre el último símbolo del sistema y haga clic en
Terminar en la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk. Un
mensaje le informa que el sistema se reiniciará. Hacer clicOK.
D. Una vez que la computadora se haya reiniciado, se mostrará la ventana Instalar

FactoryTalk AssetCentre Client. Hacer clicComienzo para continuar con la instalación.
Responda con cuidado a la ventana Configuración de FactoryTalk Directory Server, explicada en el paso 20.
Identificar correctamente FactoryTalk Directory es esencial para un sistema que funcione correctamente.
44
•••••
20. Después de que el sistema verifique la configuración de FactoryTalk Services Platform, verá una
ventana con una señal de alto. El propósito de esta ventana es establecer la ubicación del
FactoryTalk Directory. Si la computadora en la que está instalando el software también es la
computadora que será el servidor de FactoryTalk Directory, haga clic enContinuar y vaya al paso
21. Si el servidor de FactoryTalk Directory está en una computadora diferente, haga clic en
Seleccione FactoryTalk Directory Server y continúe con las instrucciones a continuación.
una. La utilidad puede pedirle que inicie sesión en FactoryTalk. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña
de administrador de Windows. (Como se mencionó anteriormente, los miembros del grupo de usuarios de
administradores de Windows se agregaron automáticamente al directorio FactoryTalk).
B. En la ventana Utilidad de ubicación de FactoryTalk Directory Server, haga clic en el botón Examinar
junto alServidor de directorio de alojamiento de computadora campo.
C. En la siguiente ventana, seleccioneComputadora remota. Escriba el nombre de su FactoryTalk

servidor.
D. Una vez que tenga el nombre del FactoryTalk Directory Server en el campo, haga clic enOKy
luego haga clic en OK de nuevo.
mi. Hacer clicOK en el mensaje que le indica que reinicie la computadora. El software intenta una
conexión con FactoryTalk Directory Server. Es posible que se le solicite que inicie sesión en el
nuevo servidor de FactoryTalk Directory. Si es así, ingrese el nombre de usuario y la
contraseña del administrador del servidor de Network Directory en FactoryTalk Directory
Server (no en el FactoryTalk Network Directory local) y luego haga clic enOK.
21. Cuando vea una ventana de lista de verificación que muestra que todos los componentes de FactoryTalk
Services Platform fueron instalados y configurados, haga clic en Continuar. Esto procederá al siguiente
segmento de la instalación del cliente FactoryTalk AssetCentre.
Si se instala en el Instalador de componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre

servidor:
Pasar al siguiente Consulte “Instalación del software cliente FactoryTalk AssetCentre” en la página 39 para conocer los pasos necesarios para llegar a
sección. los esta parte de la instalación.
común
los componentes tienen
ya ha sido Para instalar los componentes comunes:
instalado.
2. Cuando se le solicite reiniciar su computadora, haga clic en sí.

45
•••••
1. Haga clic en Comienzo en la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Client.
2. Haga clic en Terminar en la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk.
de alto sobre cómo configurar FactoryTalk Directory. Consulte el paso 20 en la página 45 para realizar la
elección adecuada.
Instalador del software de cliente FactoryTalk AssetCentre

esta parte de la instalación.
Una vez que el programa de instalación verifica la instalación de la plataforma de servicios

FactoryTalk, inicia la instalación del software cliente FactoryTalk AssetCentre.
1. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el cliente FactoryTalk AssetCentre hasta que llegue al
Configuración personalizada página del asistente de instalación.
2. La página de configuración personalizada le pregunta qué funciones del cliente FactoryTalk AssetCentre
desea instalar. Si tiene procesadores Siemens S5 o S7, es posible que también necesite instalar el
Integración con editor de terceros características.
Para instalar el Integración con editor de terceros funciones, haga clic en el icono de la función
que desea instalar y luego haga clic en Esta función se instalará en el disco duro local.. Los otros
iconos deben tener una X roja que indica que no se instalarán.
Actualmente, FactoryTalk AssetCentre admite la integración de los siguientes editores:
- Paso 7 Versión 5.4
- Paso 5 Versión 7.x
- S5 para Windows
- ACCON-PG
46
•••••
- PG-2000
Para integrar correctamente los editores S5 o S7, debe instalar los editores antes de la instalación
de FactoryTalk Asset Center. De lo contrario, puede recibir un mensaje de información que indica
que no se pudo encontrar el archivo requerido para el editor instalado y que el editor no se pudo
integrar.
3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del cliente FactoryTalk
AssetCentre.
Cuando termine, puede haber una pequeña demora antes de que se inicie el instalador del cliente
FactoryTalk AssetCentre Calibration Management.
Instalador del software cliente FactoryTalk AssetCentre

Calibration Management
El cliente FactoryTalk AssetCentre Calibration Management debe instalarse en la misma carpeta que el
cliente FactoryTalk AssetCentre.
Una vez instalado el cliente FactoryTalk AssetCentre, comienza la instalación del cliente
FactoryTalk AssetCentre Calibration Management.
1. En la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Calibration Management Client, haga clic enpróximo.
2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el cliente FactoryTalk AssetCentre Calibration
Management.
Cuando termine, puede haber una pequeña demora antes de que se inicie el instalador del cliente
FactoryTalk AssetCentre Process Device Configuration.
Instalador del software cliente FactoryTalk AssetCentre Process Device

Configuration
El cliente de configuración de dispositivos de proceso FactoryTalk AssetCentre debe instalarse en la misma

carpeta que el cliente FactoryTalk AssetCentre.
47
•••••
Una vez instalado el cliente FactoryTalk AssetCentre Calibration Management, comienza la

instalación del cliente FactoryTalk AssetCentre Process Device Configuration. Esto instala el
componente cliente de la capacidad de configuración del dispositivo de proceso y el software
Field Edition.
1. En la ventana Instalar FactoryTalk AssetCentre Process Device Configuration Client, haga clic en
próximo.
2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el cliente de configuración de dispositivos de

proceso FactoryTalk AssetCentre.
3. Si se le solicita que reinicie su computadora, haga clic en sí.
2. Haga clic en Terminar en la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk si se abre.
elección adecuada.

La Utilidad de configuración del Firewall de Windows se ejecuta tanto si está utilizando el firewall como si no.

deshabilitado, la ventana Configuración de Firewall de Windows FactoryTalk AssetCentre lo
indicará con una x roja. Hacer clicContinuar. La instalación del servidor FactoryTalk AssetCentre
está completa.
Si está utilizando un firewall que no sea Windows Firewall, use la información en

"Requisitos de red" en la página 9 y "Puertos adicionales que puede tener que abrir" en
48
•••••
página 82 para configurar su firewall para permitir la comunicación a través de los puertos
apropiados y con procesos específicos.
- Si su servicio de Firewall de Windows / Conexión compartida a Internet (ICS) se está ejecutando, la ventana
FactoryTalk AssetCentre Windows Firewall Configuration lo indica con una marca de verificación verde.
Hacer clicComienzo. Se abre la ventana Utilidad de configuración del firewall de Windows de Rockwell
Software. La lista de excepciones (cosas que se deben permitir a través del firewall) generalmente incluye
puertos de correo electrónico y SQL Server predeterminados.
- Si no es necesario hacer excepciones, no se incluirá ninguna y el botón Aceptar no estará disponible.

En ese caso, haga clic enSalida para cerrar esta utilidad.
Comprobando si el cliente está instalado correctamente

Para comprobar si el cliente está correctamente instalado y conectado al servidor FactoryTalk
AssetCentre, inicie el cliente. Hacer clicInicio> Todos los programas> Rockwell Software>
FactoryTalk AssetCentre Client> AssetCentre Client.
Cuando el cliente se ejecuta, busca en el servidor la última versión del software de cliente y muestra un
mensaje si el software de cliente no es la última versión ("Las versiones de cliente y servidor son
incompatibles"). Para actualizar el software cliente, siga los pasos en “Instalación del software cliente
Para obtener información sobre cómo empezar a utilizar el software, consulte la ayuda en línea.
Instalación del software cliente ProCalV5

Si ha adquirido la capacidad de gestión de calibración para FactoryTalk AssetCentre, instale el
software cliente ProCalV5 en la computadora cliente FactoryTalk AssetCentre. Este paso viene
después de haber instalado el software de cliente FactoryTalk AssetCentre.
Para instalar el cliente ProCalV5:
1. Inicie sesión en la computadora cliente como administrador o como usuario con privilegios
administrativos.
2. Inserte el disco FactoryTalk AssetCentre en su computadora.

4. Haga clic en Instalar ProCalV5.
49
•••••
5. Haga clic en Documentación del producto en la pantalla de instalación de ProCalV5.
6. En la ventana que se abre, abra el Guía de instalación carpeta.
7. Abra y revise el Guía de instalación de ProCalV5. Utilice Microsoft Word para leer la
guía. Cerrar la ventana.
8. Haga clic en Configuración del cliente.
9. Siga las instrucciones en pantalla para la instalación.
10. Después de instalar el cliente ProCalV5, se abre la ventana Asistente de configuración del cliente
ProCalV5. Este asistente crea la conexión del cliente al servidor de la base de datos ProCalV5.
Hacer clicpróximo.
11. En la ventana Especificar archivo CFG, haga clic en Cambio.
12. Abra el Archivo de conexión de cliente carpeta, seleccione PROCAL55S.CFGy luego haga clic en
Abierto. Siga las instrucciones en pantalla para continuar.
Instalación de DTM
Instale DTM solo si ha adquirido la capacidad de configuración de dispositivos de proceso para
DTM son las siglas de "Device Type Manager". Es un componente de software para dispositivos que
contiene información del dispositivo y parámetros de configuración para ese dispositivo. Si ha
adquirido la capacidad de configuración de dispositivos de proceso, instale DTM para los dispositivos
que usa en cada computadora cliente que se comunicará con el dispositivo.
El fabricante del dispositivo proporciona el DTM para el dispositivo. Siga las instrucciones del
fabricante para instalar el DTM.
Una vez que haya instalado DTM en las computadoras cliente, actualice el catálogo DTM en cada
computadora cliente. Para obtener información sobre cómo hacer esto, consulte la ayuda en línea de
Instalación de DTM de Rockwell Automation

Rockwell Automation proporciona algunos DTM de dispositivos y comunicaciones en un disco
separado de la instalación de FactoryTalk AssetCentre. Estos incluyen DTM de comunicación y DTM de
dispositivo. Los DTM de comunicación proporcionados son para usar con productos de conectividad de
Rockwell Automation. Por ejemplo, RSLinx 1756 DTM enruta la comunicación entre una computadora y
la placa posterior de un chasis ControlLogix 1756. El iDTM es un DTM de dispositivo genérico para usar
con dispositivos de protocolo de bus de campo HART o FOUNDATION que no vienen con un DTM. El
iDTM está limitado en el sentido de que no
50
•••••
tener todos los parámetros y funciones específicas del dispositivo físico. El iDTM solo está disponible
para conectarse con el dispositivo y no es compatible con el modo fuera de línea.
Para instalar un DTM de Rockwell Automation:
1. Inserte el disco de bibliotecas FactoryTalk AssetCentre Device Type Manager (DTM) en la

computadora cliente.
2. El menú de instalación debería abrirse automáticamente. Si no es así, abra el disco en Mi PC

y luego ejecute elSetup.exe programa. Recomendamos leer las notas de la versión antes
de continuar.
3. En el menú de instalación, seleccione el tipo de protocolo para el DTM que desea instalar.
4. Seleccione el elemento de menú de la biblioteca apropiado para el DTM que desea instalar.
6. Realice estos pasos en cada computadora cliente de acuerdo con la siguiente tabla.
Instalar en pc... Si...
el iDTM para HART la computadora se comunicará con un dispositivo HART que carece de su propio
DTM
el iDTM para la computadora se comunicará con un dispositivo FOUNDATION

FOUNDATION Fieldbus Fieldbus que carece de su propio DTM
un DTM de comunicaciones la red DTM incluye dispositivos o puertas de enlace de Rockwell

Automation
Ejecutando Process Device Configuration Field Edition

Para ejecutar Field Edition, haga clic en Inicio> Todos los programas> Rockwell Software>
FactoryTalk AssetCentre Client> PDC Field Edition.
51
5 Instalación de agentes FactoryTalk AssetCentre
La función de búsqueda, así como las capacidades adquiridas, como la capacidad de recuperación ante
desastres, requieren el uso de agentes para realizar operaciones programadas. Los agentes son programas
que se comunican con el servidor FactoryTalk AssetCentre y realizan tareas programadas en nombre del
servidor FactoryTalk AssetCentre. Los agentes permiten distribuir y compartir el trabajo entre varias
computadoras para distribuir la carga de procesamiento y acelerar las operaciones. Cuando un servidor
necesita un agente para realizar una tarea, localiza la computadora que ejecuta la operación y asigna la tarea a
ese agente. Luego, el agente informa al servidor sobre la finalización de la tarea.
Para FactoryTalk AssetCentre versión 5.00, solo la función de recuperación ante desastres y la función de
búsqueda utilizan agentes.
Estos agentes se pueden instalar en la computadora que ejecuta el servidor FactoryTalk AssetCentre, en las
computadoras que ejecutan el cliente FactoryTalk AssetCentre o en cualquier otra computadora que
cumpla con los requisitos del sistema y esté conectada al servidor FactoryTalk AssetCentre. Consulte
“Requisitos del equipo del agente” en la página 7 para conocer los requisitos del equipo del agente.
Dónde instalar los agentes FactoryTalk AssetCentre

Los agentes se pueden instalar en cualquier computadora que:
- es capaz de ejecutar el software del agente (consulte “Requisitos de la computadora del agente” en la página
7).
Si tiene la intención de realizar una gran cantidad de operaciones de recuperación ante desastres, puede
instalar el agente de recuperación ante desastres en hasta cinco computadoras en su red para ayudar a
distribuir la carga de procesamiento. Comuníquese con Rockwell Automation si necesita instalar el agente en
más de cinco computadoras.
¿Cómo saber si necesita más agentes de recuperación ante desastres? Si las operaciones programadas están
tardando más de lo deseado en completarse, instale más agentes de recuperación ante desastres. Para
calcular la cantidad de agentes FactoryTalk AssetCentre necesarios en su sistema, consulte el ID de respuesta
106118 en
http://rockwellautomation.custhelp.com/cgibin/rockwellautomation.cfg/php/enduser/std_
adp.php? p_faqid = 106118.
Si su sistema usa interfaces de operador PanelView Plus, debe instalar RSLinx Enterprise y el
software FactoryTalk View ME Transfer Utility en cada computadora del agente en el sistema.
RSLinx Enterprise debe tener la versión 5.00.00 o posterior. FactoryTalk
52
•••••
5 • IINSTALAR FACTORIATALK ASSETCAGENTES ENTEROS
View ME Transfer Utility es una instalación separada. La instalación se incluye en el disco de

instalación de FactoryTalk AssetCentre en ME Transfer Utility \ METUSetup.exe.
Además, para las funciones de recuperación ante desastres, la computadora del agente DEBE tener el software de la
familia RSLogix adecuado para sus dispositivos.
Actualización
más detalles.
instrucciones de este capítulo para actualizar cada agente de FactoryTalk AssetCentre. Las instrucciones
particulares para la actualización se proporcionan en la pantalla. Se omitirán los componentes que ya están
instalados. (Una vez que comience la instalación, dependiendo de cuántos componentes ya estén instalados,
puede pasar directamente al paso 20 en la página 59).
Verifique e instale los parches de la plataforma de servicios FactoryTalk
Consulte “Antes de comenzar, verifique e instale los parches FactoryTalk Services Platform y
FactoryTalk View” en la página 14.
Instalación del agente de recuperación ante desastres FactoryTalk AssetCentre
Debe tener el software de la familia RSLogix apropiado para sus dispositivos instalado en la computadora del agente para
ejecutar los programas de recuperación ante desastres.
Para instalar el agente de recuperación ante desastres FactoryTalk AssetCentre:
1. Inicie sesión en la computadora del agente como administrador o como usuario con privilegios
administrativos.
2. Si su sistema operativo es Windows Vista o posterior:
una. Inserte el disco FactoryTalk AssetCentre en su computadora.
B. El programa de instalación debería iniciarse automáticamente. Si no es así, abra el

disco FactoryTalk AssetCentre en Mi PC y luego ejecute elSetup.exeprograma.
C. Hacer clicInstalar agentes de FactoryTalk AssetCentre.
D. Vaya al paso 7.
53
•••••
Si su sistema operativo es Windows XP o Windows Server 2003:En la
computadora del agente, abra Internet Explorer.
3. En el Dirección campo de Internet Explorer, escriba la siguiente dirección:
http: // nombre del servidor / rockwellsoftware / assetcentre

dónde nombre del servidor es el nombre de su computadora servidor FactoryTalk AssetCentre.
Por ejemplo, si su servidor FactoryTalk AssetCentre se llama MYSERVER, escriba:

http: // MI SERVIDOR / rockwellsoftware / assetcentre
Si está utilizando SSL, comience con https: // en su lugar.
4. Presione Ingresar.
5. Internet Explorer muestra una página del servidor que le permite instalar el software
del agente FactoryTalk AssetCentre.
Hacer clic Instale AssetCentre Agents en esta computadora.
Si Internet Explorer muestra un mensaje de error que indica que no puede conectarse a la página web de instalación, intente
omitir el proxy para las direcciones locales. También asegúrese de que IIS se esté ejecutando en el servidor. Para obtener
información sobre cómo ejecutar IIS, consulte “No se puede mostrar la página web para instalar el cliente y el agente
Si Internet Explorer muestra una advertencia sobre la apertura de contenido posiblemente inseguro o la descarga
de archivos posiblemente inseguros, intente agregar el sitio Web FactoryTalk AssetCentre (URL arriba) a sus Sitios
de confianza.
Consulte la documentación de Internet Explorer para obtener más información.
6. En el Descarga de archivos: advertencia de seguridad ventana, haga clic en Correr (o Abierto). No

intente guardar el archivo de instalación;no ejecutar correctamente desde su computadora local.
7. Se abre la ventana Instalar agentes de FactoryTalk AssetCentre. El instalador busca en la

computadora los componentes necesarios y muestra los resultados en esta ventana. El instalador
no instalará componentes que ya existan en la computadora. Los componentes que se instalarán
se indican con un icono de computadora y una casilla marcada. No puede seleccionar ni desmarcar
54
•••••
8. Haga clic en Comienzo. Siga las instrucciones en pantalla para los componentes que deben instalarse.
Las siguientes secciones proporcionan más información sobre la instalación de estos componentes.
Los siguientes componentes se comprueban e instalan o configuran durante la instalación del

agente:
- Windows Installer 3.1 v2. Si este componente aún no está instalado en su computadora,
el programa de instalación lo instalará. Siga las instrucciones de instalación en pantalla. Si
se le solicita que reinicie cuando se complete la instalación, cierre Microsoft Internet
Explorer y cualquier ventana de instalación de FactoryTalk AssetCentre antes de reiniciar.
- Microsoft .NET Framework 3.5 y 4.0. El agente de recuperación ante desastres requiere que las
versiones 3.5 y 4.0 de Microsoft .NET Framework estén instaladas en el equipo del agente. Si este
componente aún no está instalado, el programa de instalación lo instalará. Siga las instrucciones
de instalación en pantalla para instalarlo.

- Plataforma de servicios FactoryTalk. Consulte “Instalación de FactoryTalk Services Platform” en la

página 56.
- RSLinx Classic Lite. Vea el paso 4 en la página 57.
- RSLinx Enterprise. Vea el paso 11 en la página 58.
- Parche FTSP. Los parches de FactoryTalk Services Platform se instalan dependiendo

de si FactoryTalk Services Platform está instalado en la computadora:
- Si la computadora ya tiene FactoryTalk Services Platform, los parches se instalan durante la

instalación de FactoryTalk Services Platform (comenzando en la página 56). Esto instala los
parches más recientes en el momento en que se creó el disco de instalación de FactoryTalk
AssetCentre. Es posible que haya disponibles parches más recientes. Si aún no ha verificado
los parches de FactoryTalk Services Platform, omita el parche durante la instalación y consulte
“Antes de comenzar, verifique e instale los parches de FactoryTalk Services Platform y
FactoryTalk View” en la página 14 para obtener más información sobre la validación e
55
•••••
- Si la computadora no tiene una versión existente de FactoryTalk Services

Platform, no se necesitan parches. FactoryTalk Services Platform versión CPR 9 SR
5 se instalará como parte de la instalación de FactoryTalk AssetCentre.
- Verifique y configure FTSP. Esto ocurre durante la instalación de FactoryTalk Services Platform.
Consulte los subpasos del paso 20 en la página 59.

- Agente de recuperación ante desastres FactoryTalk AssetCentre RA. Consulte “Instalador del
Agente de recuperación ante desastres de FactoryTalk AssetCentre RA” en la página 60
- Host del agente FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalador de FactoryTalk AssetCentre

Agent” en la página 60.
- RSLogix 5000 Comparar v3. Consulte “Instalador de comparación de RSLogix 5000” en la página 61.

Si la computadora ya tiene el servidor o cliente FactoryTalk AssetCentre instalado, entonces la

computadora ya tendrá todo instalado excepto el agente FactoryTalk AssetCentre Disaster
Recovery, el host del agente FactoryTalk AssetCentre y RSLogix 5000 Compare. El programa
de instalación omite automáticamente los componentes existentes. Omita esas secciones en
las instrucciones que siguen.
Si se instala en el Instalación de la plataforma de servicios FactoryTalk

servidor:
Consulte “Instalación del agente de recuperación ante desastres de FactoryTalk AssetCentre” en la página 53 para conocer los pasos necesarios
Vaya al paso 4 para
instalar RSLinx para llegar a esta parte de la instalación.
Clásico.
Si se instala en un FactoryTalk AssetCentre depende de la plataforma de servicios FactoryTalk de Rockwell Software para
cliente:
funcionar. Si la plataforma no está instalada en la computadora del agente (o si no está instalada la
Vaya al paso 18 para
instalar parches. versión correcta), el programa de instalación la instalará. Si tiene instalada una versión anterior de la
Directory.
1. Siga las instrucciones de instalación en pantalla para instalar la plataforma. Si FactoryTalk Services
Platform 2.10.00 o posterior ya está instalado en su computadora, vaya al paso 4.
56
•••••

configurar FactoryTalk Directory). Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla.
Si tiene RSLinx Classic versión 2.53 o posterior instalada en su computadora, el programa de

instalación salta al paso 11.
4. Haga clic en Pasos requeridos en la página de bienvenida de RSLinx Classic.
5. Haga clic en Instalar RSLinx Classic en la ventana Bienvenido a RSLinx Classic. Hacer clicCorrersobre el
Abrir archivo - Advertencia de seguridad ventana. Debe instalar RSLinx Classic para completar
correctamente la instalación del agente de recuperación ante desastres de RA.
RSLinx Classic le permite conectarse al hardware de control de Rockwell Automation. Se

requiere RSLinx Classic incluso si tiene RSLinx Enterprise. Si RSLinx Classic no está instalado
en la computadora cliente, el programa de instalación para el cliente FactoryTalk
AssetCentre instalará RSLinx Classic Lite. RSLinx Classic Lite no admite conexiones a través
de OPC. Para obtener más información sobre RSLinx Classic, consulte la documentación de
RSLinx Classic.
Si tiene RSLinx Classic (versión 2.54 o posterior) instalado en su computadora, no necesita

instalar este componente (y el programa de instalación del cliente FactoryTalk AssetCentre
no le pedirá que lo instale).
6. Siga las instrucciones en pantalla. En la página Información del cliente del asistente de instalación, ingrese su
nombre de usuario, el nombre de la organización y cualquier número de diez dígitos. Luego haga clic en
próximo.
7. La página Configuración estándar le permite seleccionar los componentes del software que desea
instalar y cambiar la carpeta donde está instalado el software. Le recomendamos que instale todos
los componentes. Cambie la configuración en esta página como desee y luego haga clic en
próximo.
Si recibe una advertencia que indica que el software que está instalando no ha pasado la prueba del logotipo de
Windows para verificar su compatibilidad con la versión de Windows, haga clic en De todas maneras, continúe
.
10. Haga clic en Salida en el menú de instalación de RSLinx Classic.
57
•••••
Si ya tiene RSLinx Enterprise versión 5.00.00 o posterior instalada en su computadora, el programa

de instalación salta al paso 18. Se requiere RSLinx Enterprise para que su sistema FactoryTalk
AssetCentre se comunique con las interfaces de operador PanelView Plus.
Si se instala en el 11. Haga clic en Instalar RSLinx Enterprise en la ventana Bienvenido a FactoryTalk Services.
servidor:
Vaya al paso 20. 12. Haga clic en Instalar RSLinx Enterprise en la ventana Instalar RSLinx Enterprise.
RSLinx Enterprise
ya ha estado 13. Siga las instrucciones en pantalla.
instalado.
funciones estándary luego haga clic en próximo.
17. Haga clic en Salida en el menú de instalación de RSLinx Enterprise.
18. Si tiene FactoryTalk Services Platform y ya ha verificado e instalado los parches de

FactoryTalk Services Platform (consulte “Antes de comenzar, verifique e instale los
parches FactoryTalk Services Platform y FactoryTalk View” en la página 14), haga clic en
Terminar y vaya al paso 20.
Si tiene FactoryTalk Services Platform y NO ha instalado los parches, hágalo

ahora de acuerdo con las instrucciones de la ventana Instalación del parche de
la plataforma de servicios FactoryTalk.
una. Se abre una ventana del símbolo del sistema mientras se instala cada parche. Cuando se
B. Instale el siguiente parche, cerrando la ventana del símbolo del sistema cuando ese parche haya
terminado.
C. Cuando se haya instalado el último parche, cierre el último símbolo del sistema y haga clic en
Terminar en la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk. Un
mensaje le informa que el sistema se reiniciará. Hacer clicOK.
D. Una vez que la computadora se haya reiniciado, se mostrará la ventana Instalar

FactoryTalk AssetCentre Agent. Hacer clicComienzo para continuar con la instalación.
Responda con cuidado a la ventana Configuración de FactoryTalk Directory Server, explicada en el paso 20.
Identificar correctamente FactoryTalk Directory es esencial para un sistema que funcione correctamente.
58
•••••
20. Después de que el sistema verifique la configuración de FactoryTalk Services Platform, verá una
ventana con una señal de alto. El propósito de esta ventana es establecer la ubicación del
FactoryTalk Directory. Si la computadora en la que está instalando el software también es la
computadora que será el servidor de FactoryTalk Directory, haga clic enContinuar y vaya al paso
21. Si el servidor de FactoryTalk Directory está en una computadora diferente, haga clic en
Seleccione FactoryTalk Directory Server y continúe con las instrucciones a continuación.
una. La utilidad puede pedirle que inicie sesión en FactoryTalk. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña
de administrador de Windows. (Como se mencionó anteriormente, los miembros del grupo de usuarios de
administradores de Windows se agregaron automáticamente al directorio FactoryTalk).
B. En la ventana Utilidad de ubicación de FactoryTalk Directory Server, haga clic en el botón Examinar
junto alServidor de directorio de alojamiento de computadora campo.
C. En la siguiente ventana, seleccioneComputadora remota. Escriba el nombre de su FactoryTalk

servidor.
D. Una vez que tenga el nombre del FactoryTalk Directory Server en el campo, haga clic enOKy
luego haga clic en OK de nuevo.
mi. Hacer clicOK en el mensaje que le indica que reinicie la computadora. El software intenta una
conexión con FactoryTalk Directory Server. Es posible que se le solicite que inicie sesión en el
nuevo FactoryTalk Directory Server. Si es así, ingrese el nombre de usuario y la contraseña del
administrador del servidor de Network Directory en FactoryTalk Directory Server (no en el
FactoryTalk Network Directory local) y luego haga clic enOK.
21. Cuando vea una ventana de lista de verificación que muestra que todos los componentes de FactoryTalk Services
Platform fueron instalados y configurados, haga clic en Continuar. Esto procederá al siguiente segmento de la
instalación del agente de recuperación ante desastres. Puede haber una demora antes de que vea que se inicia
el siguiente instalador.
Si se instala en el servidor Instalador de componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre

o en un cliente:
Pasar al siguiente Consulte “Instalación del agente de recuperación ante desastres de FactoryTalk AssetCentre” en la página 53 para conocer los pasos necesarios
sección. los para llegar a esta parte de la instalación.
común
los componentes tienen
Para instalar los componentes comunes:
ya ha sido
instalado.
2. Cuando se le solicite reiniciar su computadora, haga clic en sí.
59
•••••
3. Si está utilizando Windows Firewall, es posible que vea mensajes que indiquen que Windows Firewall
ha bloqueado un programa de Rockwell Automation. Elija la opción para desbloquear estos
programas.
2. Haga clic en Terminar en la ventana Instalación del parche de la plataforma de servicios FactoryTalk.
elección adecuada.
Instalador del agente de recuperación ante desastres FactoryTalk AssetCentre RA

para llegar a esta parte de la instalación.
FactoryTalk AssetCentre RA Disaster Recovery Agent es el componente que realiza las

operaciones de recuperación de desastres (operaciones de respaldo y operaciones de respaldo
y comparación).
Puede haber una demora antes de que se abra el instalador del Agente de recuperación ante desastres de FactoryTalk
AssetCentre RA, especialmente si se está instalando en la computadora del servidor y se están verificando varios
componentes.
Para instalar el agente de recuperación ante desastres FactoryTalk AssetCentre
RA: 1. Siga las instrucciones en pantalla.
Instalador de FactoryTalk AssetCentre Agent

FactoryTalk AssetCentre Agent maneja las solicitudes de los agentes desde el servidor
60
•••••
Una vez completada la instalación del agente de recuperación ante desastres, comienza la instalación
del agente FactoryTalk AssetCentre.
Para instalar el agente FactoryTalk AssetCentre:
RSLogix 5000 Compare instalador

Para poder realizar comparaciones entre proyectos Logix Designer o RSLogix 5000, el agente de recuperación
ante desastres utiliza la versión 3.10 o posterior de la utilidad de comparación RSLogix 5000.
Para instalar la utilidad de comparación RSLogix
5000: 1. Siga las instrucciones en pantalla.
2. Si tiene el software RSLogix 5000 o la aplicación Logix Designer instalada en la computadora en la que está
instalando los agentes FactoryTalk AssetCentre, puede agregar una opción Comparar al menú
Herramientas de la aplicación. (Esto requiere la versión 13 o posterior de la aplicación). Para hacer esto,
seleccione elAgregar herramienta de comparación al menú Herramientas de RSLogix 5000 casilla de
verificación. Hacer clicpróximo.
3. En la pantalla Seleccionar carpeta de instalación, asegúrese de seleccionar Todo el mundo. Esto es

muy importante para el correcto funcionamiento del agente.
También puede elegir dónde está instalada la utilidad de comparación. De forma predeterminada, la
utilidad se instala en la carpeta C: \ Archivos de programa \ Rockwell Software \ RSLogix 5000 Compare.
Puede cambiar esta carpeta escribiendo una nueva ruta en el campo Carpeta o haciendo clic en el botón
Examinar.
4. Haga clic en próximo.
5. Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla.

La Utilidad de configuración del Firewall de Windows se ejecutará tanto si está utilizando el firewall como si
no.

deshabilitado, la ventana Configuración de Firewall de Windows FactoryTalk AssetCentre
61
•••••
indique esto con una x roja. Hacer clicContinuar. La instalación del agente FactoryTalk
AssetCentre está completa.
Si está utilizando un firewall que no sea Windows Firewall, use la información en "Requisitos de
red" en la página 9 y "Puertos adicionales que puede tener que abrir" en la página 82 para
configurar su firewall para permitir la comunicación a través de los puertos apropiados y con
procesos específicos. .
- Si su servicio de Firewall de Windows / Conexión compartida a Internet (ICS) se está ejecutando, la

ventana Configuración del Firewall de Windows FactoryTalk AssetCentre lo indicará con una marca de
verificación verde. Hacer clicComienzo. Se abre la ventana Utilidad de configuración del firewall de
Windows de Rockwell Software. La lista de excepciones (cosas que se deben permitir a través del firewall)
generalmente incluye puertos de correo electrónico y SQL Server predeterminados.
- Si no es necesario hacer excepciones, no se incluirá ninguna y el botón Aceptar no estará disponible.

En ese caso, haga clic enSalida para cerrar esta utilidad.
Configuración para el software de la familia RSLogix con seguridad habilitada
Si FactoryTalk Security está habilitado en su software de la familia RSLogix (Logix Designer, RSLogix
5000, RSLogix 500 o RSLogix 5), debe configurar el agente de recuperación ante desastres y
FactoryTalk Security para otorgar los permisos necesarios para las operaciones de recuperación ante
desastres. FactoryTalk Security siempre está habilitado en RSLogix 5000 versión 20 y Logix Designer
versión 21 o posterior.
Estas instrucciones asumen que se ha instalado el software del agente FactoryTalk AssetCentre y que todos los
paquetes de software de la familia RSLogix que se utilizarán en el sistema también están instalados en cada
computadora del agente.
- Para configurar el agente de recuperación ante desastres y FactoryTalk Security en un dominio de

Windows, siga las instrucciones en "Si opera en un dominio de Windows" en la página 62.
- Para configurar el agente de recuperación ante desastres y FactoryTalk Security en un grupo de trabajo de
Windows, siga las instrucciones en “Si opera en un grupo de trabajo de Windows” en la página 63.
Si opera en un dominio de Windows

1. Cree una cuenta de dominio para Agente de verificación servicio y el FactoryTalk AssetCentre
AgentController servicio para ejecutar como. Generalmente, esto lo realiza alguien de su
departamento de tecnología de la información. Esta cuenta debe ser utilizada exclusivamente
para el servicio, no por los usuarios.
62
•••••
2. En cada computadora del agente:
- Agregue la nueva cuenta de dominio al grupo de usuarios Administrador en Windows.
- Configure ambos servicios para que se ejecuten como la nueva cuenta de dominio creada anteriormente. Para
hacerlo, abra elServicios utilidad en Microsoft Windows, busque la FactoryTalk AssetCentre
AgentController service y edite sus propiedades para iniciar sesión como la cuenta. Encuentra elAgente de
verificación service y edite sus propiedades para iniciar sesión como la cuenta.
3. En cualquier computadora del sistema, abra FactoryTalk Administration Console (inicie sesión en el directorio
de red utilizando una cuenta de administrador de FactoryTalk) y agregue la nueva cuenta de dominio
como un nuevo usuario vinculado a Windows.
4. Otorgue a este usuario acceso de lectura al directorio FactoryTalk. Para hacerlo, haga clic con el botón
derecho en el nodo Red en la parte superior del árbol y luego seleccioneSeguridad. Sobre elPermisos
pestaña, seleccione la cuenta de dominio y luego expanda la Común grupo de permisos. Asegúrate que
Leer el permiso está establecido en Permitir.
5. Configure los permisos para los paquetes de software de la familia RSLogix (según el tipo de procesadores
que esté utilizando). DebajoSistema en el panel del Explorador, haga clic con el botón derechoRedes y
dispositivos y seleccione Seguridad. Sobre elPermisos pestaña, seleccione el nuevo usuario de dominio.
(Si la cuenta de usuario que acaba de crear no aparece en la lista de usuarios, agréguela). Expanda el
grupo de permisos para el software apropiado y establezca los siguientes permisos enPermitir:
- Para RSLogix 5, otorgue monitoreo, guardado y carga de archivos de programa fuera de línea. Para
- RSLogix 500 otorgue monitoreo, guardado y carga de archivos de programa fuera de línea.
- Para la subvención RSLogix 5000 Project: Export, Project: Go Online, Project: Open,
Project: Save y Project: Upload. (Utilice este grupo para aplicaciones Logix
Designer y otorgue los mismos permisos).
6. Configure FactoryTalk Security para utilizar el inicio de sesión único. Aún en la consola de administración
de FactoryTalk, navegue hastaSistema> Políticas> Políticas del sistema en el panel del Explorador.
Haga doble clicPolitica de seguridad. Selecciona elUsar inicio de sesión único política paraActivado.
Si opera en un grupo de trabajo de Windows
ON CADA ORDENADOR DE AGENTE:

Realice estos pasos en cada equipo del agente del sistema. Estos pasos le muestran cómo crear una nueva
cuenta de usuario de Windows y una nueva cuenta de usuario de FactoryTalk para cada computadora del
agente.
63
•••••
FactoryTalk AssetCentre proporciona una utilidad para facilitar el proceso de creación y configuración de las
credenciales de seguridad necesarias para los editores RSLogix seguros.
- Para configurar la computadora del agente mediante la utilidad, siga las instrucciones de la página 64. Para
- configurar manualmente la computadora del agente, siga las instrucciones de la página 65.
Para configurar la computadora del agente mediante la utilidad de configuración de inicio de sesión de los servicios
del agente, siga los pasos a continuación:
1. Abra la utilidad haciendo clic en Comienzo > Todos los programas > Software de Rockwell >Agente de
FactoryTalk AssetCentre > Configuración de inicio de sesión de servicios de agente.
2. Utilice el Configuración de inicio de sesión de servicios de agente cuadro de diálogo para crear y establecer credenciales de
seguridad:
una. En elNombre de usuario campo, ingrese un nombre de usuario. El nombre de usuario
predeterminado esAssetCentre_DR.
Se recomienda utilizar el nombre de usuario predeterminado. Si desea ingresar otro nombre, asegúrese
de seguir las políticas de nombres de usuario de Windows, por ejemplo:
- Los nombres de usuario no deben tener más de 20 caracteres.

- Los nombres de usuario no pueden contener determinados caracteres. Los caracteres no válidos
incluyen: "/ \ []:; | =, + *? <>
B. En elContraseña campo, ingrese una contraseña para el usuario.
C. En elconfirmar Contraseña campo, ingrese la contraseña nuevamente.
D. Cuando termine, haga clic enOK.
La utilidad crea al usuario como una cuenta de administrador local de Windows y lo agrega a
FactoryTalk como una cuenta de usuario vinculada a Windows. losFactoryTalk AssetCentre
AgentController servicio y el Agente de verificación el servicio está registrado como usuario.
La utilidad también configura los permisos de seguridad necesarios para la aplicación Logix
Designer, los paquetes de software RSLogix 5000, RSLogix 500 y RSLogix 5.
mi. Si se muestra un mensaje solicitando reiniciar el servicio del agente, haga clic ensí para reiniciar
inmediatamente o haga clic en No para reiniciar manualmente más tarde.
Para reiniciar manualmente el servicio, abra el Servicios utilidad en Microsoft Windows, busque la
FactoryTalk AssetCentre AgentController servicio, haga clic con el botón derecho y seleccione
Reiniciar.
Si una cuenta de usuario de Windows AssetCentre_DR si ya existen privilegios administrativos,

se le pedirá que ingrese la contraseña para continuar con la configuración.
64
•••••
Para configurar manualmente la computadora del agente, siga los pasos a continuación:
1. En la computadora del agente, use la utilidad Computer Management en Microsoft Windows para
crear una cuenta de usuario de Windows que pueda usarse para autenticarse con FactoryTalk
Security.
2. Agregue la nueva cuenta de usuario de Windows al grupo de administradores locales.
3. Configure ambos servicios para que se ejecuten como la nueva cuenta de usuario de Windows creada en el
paso 1. Para hacerlo, abra el Servicios utilidad en Microsoft Windows, busque la FactoryTalk AssetCentre
AgentController service y edite sus propiedades para iniciar sesión como la cuenta. Encuentra elAgente
de verificación service y edite sus propiedades para iniciar sesión como la cuenta.
4. Abra la Consola de administración de FactoryTalk y agregue la nueva cuenta de usuario de Windows creada
anteriormente como un nuevo usuario vinculado a Windows.
ON CUALQUIER ORDENADOR DEL SISTEMA:

Realice estos pasos en cualquier computadora conectada a FactoryTalk Network Directory.
Estos pasos solo deben realizarse una vez y estarán vigentes para todo el directorio de red
FactoryTalk.
1. En la Consola de administración de FactoryTalk, cree un nuevo grupo de usuarios llamado "Usuarios de

agentes locales".
2. Los usuarios creados en diferentes computadoras de agentes en la sección anterior (ya sea que usen
la utilidad o se agreguen manualmente) aparecen en FactoryTalk Network Directory como usuarios
individuales. Agregue cada uno de estos nuevos usuarios de FactoryTalk al grupo Usuarios de
agentes locales. Esto facilitará la configuración de seguridad porque podrá configurarlos una vez
para todo el grupo, en lugar de para cada usuario.
3. Otorgue acceso de lectura al grupo Usuarios del agente local al directorio FactoryTalk. Para hacerlo, haga
clic con el botón derecho en elLa red nodo en la parte superior del árbol y luego seleccione Seguridad.
Sobre elPermisos pestaña, seleccione la Usuarios de agentes locales grupo y luego expanda elComún
grupo de permisos. Asegúrate queLeer el permiso está establecido en Permitir.
4. Configure los permisos para los paquetes de software de la familia RSLogix (según el tipo de procesadores
que esté utilizando). DebajoSistema en el panel del Explorador, haga clic con el botón derechoRedes y
dispositivos y seleccione Seguridad. Si el grupo Usuarios del agente local no aparece en la lista,
agréguelo. Sobre elPermisos pestaña, seleccione la Usuarios de agentes locales grupo. Expanda el
grupo de permisos para el software apropiado y establezca los siguientes permisos enPermitir:
- Para RSLogix 5, otorgue monitoreo, guardado y carga de archivos de programa fuera de línea. Para
- RSLogix 500 otorgue monitoreo, guardado y carga de archivos de programa fuera de línea.
sesenta y cinco
•••••
- Para la subvención RSLogix 5000 Project: Export, Project: Go Online, Project: Open,
Project: Save y Project: Upload. (Utilice este grupo para la aplicación Logix Designer y
otorgue los mismos permisos).
5. Configure FactoryTalk Security para utilizar el inicio de sesión único. Aún en la consola de administración
de FactoryTalk, navegue hastaSistema> Políticas> Políticas del sistema en el panel del Explorador.
Haga doble clicPolitica de seguridad. Selecciona elUsar inicio de sesión único política paraActivado.
Comprobando si el software del agente está actualizado
A diferencia del cliente FactoryTalk AssetCentre, el agente FactoryTalk AssetCentre no muestra un

mensaje si el agente no tiene la última versión del software. En cambio, el agente no se inicia y registra
un mensaje en el registro de eventos del sistema y en el registro de eventos de AssetCentre.
Para verificar si el software FactoryTalk AssetCentre en el agente está actualizado, inicie un cliente
FactoryTalk AssetCentre. No es necesario que el cliente esté en la misma computadora que el agente.
Hacer clicInicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk AssetCentre Client>
AssetCentre Client. El número de equipos del agente en ejecución se muestra en la barra de estado
del cliente. Si uno o más agentes no se están ejecutando y el software del cliente se ha actualizado
recientemente, es posible que también sea necesario actualizar el software del agente.
Para actualizar el software del agente, siga los pasos de “Instalación del agente de recuperación ante
desastres FactoryTalk AssetCentre” en la página 53. Después de iniciar el programa Instalar FactoryTalk
AssetCentre Agent desde el sitio web del servidor FactoryTalk AssetCentre, el instalador busca en la
computadora los componentes que deben ser actualizado y muestra los resultados en esta ventana.
Los componentes que se actualizarán se indican con un icono de computadora y una casilla marcada.
66
6 Configuración de FactoryTalk AssetCentre
Configuración para el acceso del cliente al servidor
Para que los clientes puedan acceder al servidor FactoryTalk AssetCentre, se deben
configurar FactoryTalk Directory y FactoryTalk Security para dar acceso a los clientes. Para
configurar el acceso, deberá utilizar la Consola de administración de FactoryTalk.
FactoryTalk Directory utiliza dos factores para determinar quién debe tener acceso a una función
determinada:
- La cuenta del usuario, que puede ser una cuenta de FactoryTalk Directory o una cuenta
de dominio de Windows. Esto identifica al usuario.
- La computadora desde la cual el usuario está accediendo al FactoryTalk Directory. Esto le

permite limitar qué computadoras pueden acceder al directorio y también le permite determinar si
ciertas funciones pueden o no pueden realizarse desde una computadora determinada. Por
ejemplo, puede configurar FactoryTalk Directory para dar acceso a un usuario desde su propia
computadora, pero no desde otra computadora.
Como mínimo, debe agregar los usuarios de FactoryTalk AssetCentre y sus computadoras al
FactoryTalk Directory, y debe configurar los privilegios de acceso para FactoryTalk AssetCentre
en FactoryTalk Directory.
Agregar usuarios al directorio FactoryTalk

Un usuario debe tener una cuenta de usuario de FactoryTalk Directory para poder utilizar FactoryTalk
AssetCentre.
Esta sección contiene solo instrucciones básicas para usar FactoryTalk Directory y FactoryTalk Security.
Para obtener información general e información sobre procedimientos más avanzados, consulte la
ayuda en línea de FactoryTalk Administration Console.
De forma predeterminada, todos los miembros del grupo de administradores en las computadoras en
las que instaló FactoryTalk Services Platform se agregaron al grupo de administradores en FactoryTalk
Directory. Además, los derechos que asigne a un grupo de usuarios de Windows se asignan a todos los
miembros de ese grupo.
Para agregar un usuario al directorio FactoryTalk:
1. Inicie la Consola de administración de FactoryTalk (haga clic en Inicio> Todos los

programas> Rockwell Software> Consola de administración FactoryTalk).
2. Inicie sesión en el directorio de red utilizando una cuenta de administrador de FactoryTalk.
67
•••••
6 • CONFIGURANDO FACTORIATALK ASSETCENTRE
3. Abra el Usuarios y grupos carpeta.
4. En la carpeta Usuarios y grupos, haga clic con el botón derecho en el Usuarios carpeta y luego seleccione Nuevo.
5. Especifique si desea crear un nuevo Usuario o un Usuario vinculado a Windows. Las cuentas de
usuario son visibles solo para el sistema FactoryTalk y su acceso es independiente de Windows. Un
usuario vinculado a Windows es validado por Windows. Consulte el tema de ayuda de FactoryTalk
“Elección entre cuentas de FactoryTalk Security y cuentas vinculadas a Windows” para obtener más
información. (Una cuenta de FactoryTalk Security es lo mismo que unaUsuario cuenta.) Para
encontrar este tema de ayuda, abra FactoryTalk Administration Console. SeleccioneAyuda>
Contenidos. Sobre elÍndice pestaña, busque "cuentas de usuario" y haga doble cliceligiendo
FactoryTalk o vinculado a Windows. Si es posible que necesite usar FactoryTalk AssetCentre
mientras está desconectado de la red, use las cuentas de usuario de FactoryTalk Security. Las
cuentas de usuario vinculadas a Windows no podrán autenticarse con el dominio mientras estén
desconectadas.
Si opta por utilizar usuarios vinculados a Windows, considere la posibilidad de utilizar grupo
cuentas en lugar de cuentas de usuario vinculadas a Windows si es posible. Esto simplifica el
proceso si alguna vez mueve su software a un dominio diferente. No puede mover cuentas de
usuario individuales vinculadas a Windows de un dominio a otro. Puede mover cuentas de grupo
vinculadas a Windows a un nuevo dominio, mientras conserva todos los permisos de seguridad del
grupo. Si cambia el dominio al que pertenece una cuenta de usuario individual vinculada a
Windows, debe eliminar la cuenta anterior, crear la nueva cuenta y luego volver a crear todos los
permisos de seguridad para la nueva cuenta.
Si tiene usuarios que necesitan un acceso similar a las funciones de FactoryTalk AssetCentre, considere agrupar a
los usuarios para facilitar la asignación de privilegios de seguridad. Por ejemplo, puede agrupar a todos sus
electricistas en un grupo de “Electricistas” y luego proporcionarles acceso de seguridad como grupo. Para obtener
información sobre cómo agrupar usuarios, consulte la ayuda en línea de FactoryTalk Administration Console.
6. Ingrese la información del usuario.
Agregar computadoras al directorio FactoryTalk

Cuando FactoryTalk Services Platform está instalado en una computadora, esa computadora se agrega
automáticamente al FactoryTalk Network Directory. Debido a que FactoryTalk Services Platform está
incluida en la instalación de FactoryTalk AssetCentre, sus computadoras cliente ya deberían estar en
FactoryTalk Network Directory.
68
•••••
Para que un usuario pueda utilizar FactoryTalk AssetCentre, la computadora del usuario debe estar en
FactoryTalk Directory. Para obtener instrucciones sobre cómo agregar una computadora, consulte la ayuda de
FactoryTalk en la Consola de administración de FactoryTalk.
Si tiene un número significativo de equipos para los que necesita permitir o restringir el acceso, considere agruparlos
para facilitar la asignación de privilegios de seguridad. Por ejemplo, puede agrupar todas las computadoras utilizadas en
las oficinas fuera del piso de la planta y restringir el acceso a las funciones que deben usarse solo desde computadoras
ubicadas donde el usuario pueda ver el sistema de automatización directamente. Para obtener información sobre cómo
agrupar computadoras, consulte la ayuda en línea de FactoryTalk Administration Console.
Configuración de la seguridad de las funciones para los usuarios de FactoryTalk AssetCentre
De forma predeterminada, todos los usuarios y el grupo de administradores en FactoryTalk Directory pueden
realizar cualquier tarea en el software FactoryTalk AssetCentre. Para negar a usuarios específicos el derecho a
realizar tareas en FactoryTalk AssetCentre, debe editar la configuración de Seguridad de funciones en la
Consola de administración de FactoryTalk.
Nunca niegue explícitamente derechos al grupo Todos los usuarios o Administradores en FactoryTalk. Más bien,
configure sus propios grupos de usuarios específicos y niegue los derechos a esos grupos. Negar derechos a todos
los usuarios o administradores podría bloquear a todos fuera del sistema y negaría derechos en todos los
productos habilitados para FactoryTalk usando cualquier versión de FactoryTalk CPR 9.
Para cambiar qué usuarios pueden realizar tareas en FactoryTalk AssetCentre:
1. Inicie la Consola de administración de FactoryTalk (haga clic en Inicio> Todos los

programas> Rockwell Software> Consola de administración FactoryTalk).
2. Inicie sesión en el directorio de red utilizando una cuenta de administrador de FactoryTalk.
3. En el panel del Explorador de la Consola de administración de FactoryTalk, navegue hasta Sistema>

Políticas> Políticas de producto> FactoryTalk AssetCentre.
4. Haga doble clic Seguridad de funciones.
También hay un objeto de Configuración del servidor en la carpeta FactoryTalk AssetCentre. NO intente cambiar
ninguna de las configuraciones de este objeto. Si lo hace, es posible que su sistema FactoryTalk AssetCentre deje
de funcionar. Si necesita cambiar la configuración del servidor (para usar un servidor de correo diferente, por
ejemplo), haga clic enInicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk AssetCentre Server>
Configuración del servidor.
69
•••••
5. En la ventana Propiedades de seguridad de funciones, haga clic en la política que desea cambiar y luego haga clic en
el botón de exploración de la política. Consulte la tabla después del paso 8 para obtener una descripción de cada
política.
Haga clic en la política

tú quieres
cambio …
... y luego haga clic en el

botón de exploración
para la póliza.
6. En el cuadro de diálogo Configurar acción segura, seleccione el usuario o grupo al que desea asignar
permisos. (Si el usuario o grupo no aparece en la lista, haga clic enAgregar, haga clic en Mostrar
todo, seleccione el usuario o grupo y luego haga clic en Aceptar).
7. Haga clic en la casilla correspondiente para permitir o denegar el permiso del usuario a la función seleccionada.
8. Haga clic en OK.
Esta configuración de política Controla si los usuarios pueden
Ver libreta de direcciones Ver la libreta de direcciones (que contiene direcciones con el fin de enviar
notificaciones automáticas por correo electrónico).
Editar libreta de direcciones Edite o agregue contactos y grupos en la libreta de direcciones (que contiene
direcciones con el fin de enviar notificaciones automáticas por correo electrónico).
Anular registro de archivo Proteja un archivo independientemente de quién lo haya extraído o de dónde se
haya extraído.
Anular Deshacer archivo Deshaga una desprotección incluso si un usuario diferente desprotegió el archivo.
Verificar
70
•••••
Anular la eliminación de local Elija mantener copias locales de los archivos registrados en su computadora. Si copias
este derecho está permitido, el usuario puede conservar copias locales. Si se deniega
este derecho, el usuario no tiene esta opción.
Configurar archivo personal Configure qué producto de software se inicia al abrir una asociación de archivos
en particular tipo de archivo. Si se establece una asociación de archivos personales, tendrá prioridad
sobre la asociación de archivos del sistema.
Configurar asociaciones de archivos de Configure qué producto de software se inicia al abrir un tipo de archivo en particular. Esta
archivos del sistema configuración se aplica a menos que el usuario haya especificado una asociación de archivo
personal.
Configurar archivo personal Configure una carpeta de trabajo personal para desproteger archivos. Para más
carpetas de trabajo Para obtener información sobre las carpetas de trabajo y las carpetas de trabajo personales,
consulte la ayuda en línea del cliente FactoryTalk AssetCentre.
Configurar carpetas de trabajo de Configure la carpeta de trabajo del sistema en la que todos los usuarios extraen archivos a menos que
archivo del sistema tengan una carpeta de trabajo personal. Para obtener más información sobre las carpetas de trabajo y
las carpetas de trabajo del sistema, consulte la ayuda en línea del cliente FactoryTalk AssetCentre.
Ejecutar la base de datos de archivo Ejecute el asistente para eliminar versiones de archivos no utilizadas.
Asistente de limpieza
Calibración de pantalla Vea los datos de la gestión de calibración en FactoryTalk AssetCentre.

Datos de gestión
Realizar calibración Realice tareas de gestión de calibración en el software ProCalV5.

Gestión
Administrar calibración Administre usuarios, grupos y permisos en el software ProCalV5. Tenga en cuenta
Usuarios que esta política solo determina si el usuario se agrega automáticamente al grupo de
administradores en el software ProCalV5. Una vez que el usuario se agrega a
ProCalV5, cambiar esta política para un usuario de AssetCentre no cambia los
permisos de seguridad de ProCalV5 del usuario.
Cambiar al modo de diseño Ingrese al modo Diseño, en el que el usuario puede editar el árbol de activos.
Ver registro de eventos Muestre el registro de eventos y ejecute una búsqueda en el registro de eventos.
Ver registro de auditoría Muestre el registro de auditoría y ejecute una búsqueda en el registro de auditoría.
Ver diagnósticos y Muestre el registro de diagnóstico y estado y ejecute una búsqueda en el

Registro de salud registro de diagnóstico y estado.
Cambiar diagnósticos y Cambie el estado o agregue un comentario a un registro de diagnóstico y registro de

Mensaje de registro de salud salud.
Ver diagnósticos y Ver el historial de estado de un registro de diagnóstico y registro de salud.

Estado del registro de salud
71
•••••
Ejecutar la limpieza de la base de datos de registros Ejecute el asistente para exportar o eliminar registros.
Mago
Habilitar o deshabilitar DTM Habilite o deshabilite los DTM. Los DTM que están desactivados no se
pueden agregar a la red DTM. Si ya están agregados a la red, no se
pueden abrir ni usar.
Editar red DTM Edite la red DTM.
Ejecutar PDC Field Edition Utilice el software Process Device Configuration Field Edition.
Crea un nuevo horario Crea una nueva programación (copia de seguridad o copia de seguridad y compara).
Editar un horario Cambiar los horarios existentes.
Eliminar un horario Eliminar horarios.
Ver un horario Vea la pestaña Horarios, que muestra una lista de horarios existentes y
su estado.
Comanda un horario Emita comandos para una programación, como activar la programación o ejecutar
la programación inmediatamente.
Crear una búsqueda Configure una nueva búsqueda para encontrar entradas que coincidan con los criterios especificados
en uno de los registros, en el Historial de archivo o en la información de Estado de desprotección del
archivo.
Para obtener más información sobre estas configuraciones de políticas o las funciones a las que se refieren, consulte la
ayuda en línea del cliente FactoryTalk AssetCentre.
72
7 Solución de problemas de instalación de FactoryTalk
AssetCentre
Para problemas no incluidos aquí y para sugerencias adicionales y consideraciones de diseño, consulte la Base
de conocimientos de Rockwell Automation en línea en
http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase/.
Instalación general
Aparece una x roja junto a un elemento que se va a instalar
La ventana inicial de cada instalación (servidor, cliente y agente) muestra una lista de
todos los componentes necesarios, si se encontraron en la computadora y si se instalarán.
Se muestra una x roja junto a un componente si el instalador no pudo determinar si la
versión correcta ya existe en esa computadora.
Comuníquese con el Soporte técnico utilizando la información de contacto proporcionada en la página de derechos de
autor al comienzo de esta guía.
Aparece una ventana de "Mantenimiento del programa" durante la instalación
Esto indica que el componente del software que está instalando ya está instalado. No es
necesario volver a instalarlo. Si sospecha que su instalación está dañada, puede optar
por reparar la instalación.
Instalación del servidor
Se encontró un error de intercalación de SQL durante la instalación de la base de datos
La intercalación de SQL Server debe distinguir entre mayúsculas y minúsculas para su uso con el software FactoryTalk AssetCentre.
Si su intercalación de SQL Server distingue entre mayúsculas y minúsculas, la instalación de la base de datos FactoryTalk
AssetCentre fallará. Siga las instrucciones aquí si su intercalación de SQL Server distingue entre mayúsculas y minúsculas.
- Si este SQL Server no tiene otras bases de datos, realice una de las siguientes acciones:
- Desinstale SQL Server y vuelva a instalarlo utilizando la intercalación predeterminada en el programa de
instalación.
- Reconstruya la base de datos maestra utilizando una intercalación que no distinga entre mayúsculas y minúsculas. Consulte los
libros en línea de SQL Server para obtener instrucciones.
73
•••••
7 • TSOLUCIÓN DE PROBLEMAS FACTORIATALK ASSETCINSTALACIÓN ENTERA
- Si este SQL Server tiene otras bases de datos, configure o use otro SQL Server que esté configurado con una
intercalación que no distinga entre mayúsculas y minúsculas.
Puede encontrar más información en http://msdn2.microsoft.com/enus/library/ms143508.aspxo

busque en el sitio de Microsoft MSDN la configuración de intercalación de SQL Server 2008.
No se puede iniciar sesión en SQL Server durante la instalación del servidor
El inicio de sesión durante el proceso de instalación requiere el uso de la cuenta sa

(administrador del sistema) de SQL Server. Si configuró su SQL Server para usar autenticación
mixta (tanto SQL Server como dominio de Windows), la cuenta sa está disponible. Utilice la
contraseña que creó para la cuenta sa cuando el programa de instalación se lo solicite. Si su
instalación de SQL Server no está configurada para autenticación mixta, deberá cambiar el
método de autenticación. Consulte la documentación de SQL Server para obtener más
información.
Si ha olvidado la contraseña de su cuenta sa, deberá cambiarla. Consulte la

documentación de Microsoft SQL Server para obtener más información.
Aparece "La aplicación no se inicializó correctamente" durante la

instalación del servidor
Este es un problema conocido de Symantec Endpoint Protection. Al instalar el servidor FactoryTalk
AssetCentre en una computadora que tiene Symantec Endpoint Protection versión 11.0.5002.333,
puede recibir un mensaje de error que indica que la aplicación que está instalando no se inicializa
correctamente. Para solucionar este problema, realice una de las siguientes acciones:
- Utilice una versión diferente de Symantec Endpoint Protection.
- Deshabilite el servicio Symantec Application and Device Controller siguiendo los pasos a
continuación:
una. Haga clic en Inicio> Todos los programas> Accesorios> Símbolo del sistema.
B. En el símbolo del sistema, ingresesc config sysplant start = deshabilitado y presione

ENTER.
C. Reinicie la computadora e intente instalar el servidor nuevamente.
"FTACServiceManager ha dejado de funcionar" durante la instalación del

servidor
Cuando instala el servidor FactoryTalk AssetCentre en una computadora con Windows
Server 2008 o Windows Server 2008 R2, es posible que la instalación no pueda detener el
servicio FactoryTalk AssetCentre.
74
•••••
Para resolver este problema, asegúrese de que IIS esté instalado correctamente. Para obtener más información sobre la
instalación de IIS, consulte “Instalación de IIS en Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2” en la página 18.
Instalación de cliente y agente
No se puede mostrar la página web para instalar el cliente y el agente

de FactoryTalk AssetCentre
- Asegúrese de que la computadora servidor FactoryTalk AssetCentre esté funcionando. En la utilidad
Servicios de Windows, asegúrese de que el servicio FactoryTalk AssetCentre Server se esté ejecutando.
- Asegúrese de tener acceso a su red de área local.
- Asegúrese de instalar el software como administrador o una cuenta con

privilegios administrativos.
- Asegúrese de que IIS se esté ejecutando en la computadora servidor. Para obtener instrucciones, consulte el cuadro gris a
continuación.
- Intente iniciar sesión en la computadora servidor desde el cliente. En la computadora cliente, haga clic en
Comienzo, luego seleccione Correr. En el campo Abrir, escriba dos barras invertidas y luego el nombre
del servidor (por ejemplo, \\ ourerver). Hacer clicOK. Se le pedirá que inicie sesión en el servidor.
- Si está utilizando un servidor de seguridad, asegúrese de que el uso compartido de archivos e impresoras esté permitido a
través del servidor de seguridad. El puerto 80 (o cualquier puerto utilizado para HTTP en la máquina servidor) también debe
estar permitido.
TO ASEGÚRESE IIS ESTÁ EJECUTANDO EN LA COMPUTADORA SERVIDORA

una. Hacer clicComienzo. En el menú Inicio, haga clic con el botón derecho en elMi computadora icono y luego
haga clic enAdministrar. Esto inicia la consola de administración de equipos.
B. En la consola de Administración de equipos, abraServicios y aplicaciones.
C. Hacer clicServicios de Información de Internet. El panel derecho enumera los servicios de Internet que
se ejecutan en IIS. Abre elSitios web carpeta y asegúrese de que el sitio web correcto para IIS esté "En
ejecución". Este es generalmente el "Sitio web predeterminado", sin embargo, si ha creado un sitio web
diferente para IIS (consulte la página 18), asegúrese de seleccionar ese sitio web en su lugar. Si el sitio
web no se está ejecutando, continúe con el paso d.
D. Para iniciar el servicio, haga clic con el botón derecho en elSitios web predeterminados y luego seleccione Comienzo.
75
•••••
"Error al leer el nombre del servidor primario de FactoryTalk

Directory" durante la instalación del cliente
Este error ocurre cuando la computadora en la que está instalando el cliente no usa el mismo
FactoryTalk Directory que la computadora que ejecuta el servidor FactoryTalk AssetCentre, o
hubo un error en la plataforma de servicios FactoryTalk.
1. En la computadora del servidor FactoryTalk AssetCentre, configure la ubicación del directorio FactoryTalk.
Hacer clicInicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk Tools> Especificar la
ubicación del directorio FactoryTalk.
2. Inicie sesión si se le solicita que lo haga y, a continuación, especifique la ubicación del directorio
FactoryTalk.
3. Cierre todos los clientes que estén conectados al servidor.
4. Reinicie FactoryTalk Directory Server.
"El usuario de Windows que ha iniciado sesión actualmente no forma parte del grupo
de administradores" durante la instalación del cliente y el agente
Para resolver este problema, asegúrese de instalar el software como administrador o como
usuario con privilegios administrativos.
Iniciando el cliente
Aparece "Error al inicializar FactoryTalk AssetCentre" al

intentar iniciar el cliente
Es posible que el servidor FactoryTalk AssetCentre haya fallado (o que haya perdido su conexión
de red con el servidor) o que la computadora en la que instaló el cliente no sea parte de
FactoryTalk Directory.
- Compruebe el servidor (consulte “Otros errores al iniciar el cliente” en la página 79).
- Intente agregar la computadora cliente al FactoryTalk Network Directory. Desde otra computadora
que tenga acceso al FactoryTalk Directory (el servidor FactoryTalk AssetCentre, por ejemplo), use la
Consola de administración de FactoryTalk para agregar la computadora al FactoryTalk Directory.
Consulte “Agregar computadoras al directorio FactoryTalk” en la página 68.
- Consulte “Si el servidor FactoryTalk AssetCentre está instalado en una unidad que no sea C:” en la
página 78.
76
•••••
"Las versiones de cliente y servidor son incompatibles"

El software FactoryTalk AssetCentre instalado en el servidor se ha actualizado y es necesario actualizar
el software del cliente. Consulte “Comprobación para ver si el cliente está instalado correctamente” en
la página 49.
Aparece "No se puede inicializar el subsistema de eventos de la

aplicación" o "No se pudo establecer la conexión porque la máquina de
destino la rechazó activamente" al iniciar el cliente
Si ve el error "No se puede inicializar el subsistema de eventos de la aplicación" o un error que
indica que la máquina de destino rechazó activamente la conexión, entonces:
- Asegúrese de que el servicio FactoryTalk AssetCentre Server se haya iniciado en la computadora

servidor.
- Reinicie la computadora cliente.
- Si aún ve el error, detenga y desactive todos los programas. Reinicie la computadora

servidor FactoryTalk AssetCentre.
Mientras el servidor se reinicia, otros usuarios no podrán editar el árbol de activos, crear o editar horarios y
búsquedas, ver información en los registros, etc. Además, la mayoría de los datos no se registrarán durante el
reinicio. La excepción son los datos de auditoría generados por otros productos de software, como el software
RSLogix, que se almacena en caché y aparecerá en el registro de auditoría cuando el servidor vuelva a estar en
línea.
- Consulte “Si el servidor FactoryTalk AssetCentre está instalado en una unidad que no sea C:” en la
página 78.
“Al menos un servicio o controlador falló durante el inicio del sistema.

"Use Event Viewer para examinar el registro de eventos para obtener
detalles" aparece al intentar iniciar el cliente
Este mensaje puede aparecer al iniciar RSLinx Classic en un sistema que tiene instalados
RSLinx Classic y RSLinx Enterprise. El registro de eventos del sistema contiene el mensaje "El
servicio AB Virtual Backplane no se pudo iniciar debido al siguiente error: El sistema no puede
encontrar el archivo especificado".
En algunos casos, el controlador de la placa posterior virtual no se instala correctamente. Para obtener más
información, consulte el artículo 34128 de la base de conocimientos de Rockwell Automation.
(http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase/).
77
•••••
“Error al inicializar FactoryTalk AssetCentre. No se pudo cargar el

archivo o ensamblado… Aparece CalibrationPlugin.dll ”al intentar
iniciar el cliente
Este mensaje se muestra cuando inicia el cliente FactoryTalk AssetCentre si el cliente
FactoryTalk AssetCentre Calibration Management no se instaló en el mismo directorio que el
cliente FactoryTalk AssetCentre. Para solucionar este problema, debe desinstalar y luego
reinstalar el cliente FactoryTalk AssetCentre, asegurándose de instalar el cliente FactoryTalk
AssetCentre Calibration Management en el mismo directorio que el cliente FactoryTalk
AssetCentre.
Si el servidor FactoryTalk AssetCentre está instalado en una unidad que

no sea C:
Puede encontrar mensajes de error al iniciar el cliente si el servidor se instaló en una
unidad que no sea C: y los permisos necesarios para el grupo de usuarios se eliminaron en
esa unidad. El servicio FactoryTalk AssetCentre Server se detendrá y, si intenta iniciarlo
manualmente, no se iniciará.
Para solucionar este problema, debe establecer permisos para el grupo de usuarios en esa unidad de la siguiente
manera:
1. En la computadora servidor en el Explorador de Windows o Mi PC, navegue hastaArchivos

de programa carpeta en la unidad en la que se instaló el servidor FactoryTalk AssetCentre.
2. Haga clic con el botón derecho en el Software de Rockwell carpeta y seleccione Propiedades.
3. Seleccione el Seguridad pestaña.
4. Agrega el grupo Usuarios (nombre del computador\ Usuarios) si no está en la lista. Si está en la lista,
vaya al paso 5. Para agregar el grupo Usuarios:
una. Hacer clicAgregar.
B. Asegúrese de que el nombre de la computadora local aparezca en laDesde esta ubicación campo.
C. En elIngrese los nombres de los objetos para seleccionar Tipo de campo:
Usuarios
D. Hacer clicComprobar nombres, luego OK.
5. Seleccione el grupo Usuarios (nombre del computador\ Usuarios).
6. Configure el Leer y ejecutar, Lista de contenidos en la carpeta, y Leer permisos para Permitir.
78
•••••
Otros errores al iniciar el cliente

Si el cliente no se inicia o ve otros mensajes de error que no se mencionan específicamente anteriormente,
intente lo siguiente:
- Asegúrese de que la computadora cliente esté conectada a la red y que la red esté
operativa.
- Asegúrese de que la computadora servidor FactoryTalk AssetCentre esté funcionando.
- Asegúrese de que el servicio FactoryTalk AssetCentre Server, IIS y SQL Server se estén ejecutando en la
computadora servidor (y la computadora de la base de datos si está separada). Para comprobar IIS, consulte el
cuadro gris "Para asegurarse de que IIS se esté ejecutando en la computadora servidor" en la página 75.
- Asegúrese de que se especifique el directorio de FactoryTalk correcto. En la máquina que ejecuta el cliente,
seleccioneInicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk Tools> Especificar la
ubicación del directorio FactoryTalk.
- Si está ejecutando en un entorno sin un controlador de dominio (en un grupo de trabajo), es posible que
deba desactivar la función de inicio de sesión único de FactoryTalk. Consulte la ayuda de FactoryTalk
para obtener más información.
- Asegúrese de que la configuración de la ubicación del servidor sea correcta. En la computadora del servidor, haga
clic enInicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk AssetCentre Server> Configuración del
servidor. La ubicación del servidor debe establecerse en esta utilidad, NO en la Consola de administración de
FactoryTalk.
- Asegúrese de que la conexión SQL esté configurada correctamente. En la computadora del servidor, haga clic en
Inicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk AssetCentre Server> Configuración de la
fuente de datos.
- Si está utilizando un servidor de seguridad, asegúrese de que esté configurado correctamente para
permitir el acceso al servidor FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Requisitos de red” en la página 9 y
“Puertos adicionales que puede tener que abrir” en la página 82.
Iniciar el agente
Si el software FactoryTalk AssetCentre instalado en el servidor se ha actualizado, el agente no se iniciará hasta
que se actualice el software del agente. Consulte “Comprobación para ver si el software del agente está
actualizado” en la página 66.
79
•••••
Uso de la gestión de calibración
Aparece "No existe información de conexión del servidor ProCalV5 en

el servidor FactoryTalk AssetCentre" cuando se intenta utilizar las
funciones de Calibration Management
Este mensaje de error se muestra cuando intenta utilizar la capacidad de gestión de calibración, pero
no ha instalado el servidor de gestión de calibración FactoryTalk AssetCentre. Consulte “Instalación
del software del servidor ProCalV5 después del servidor FactoryTalk AssetCentre” en la página 36.
Este mensaje de error también se muestra si ha instalado el servidor FactoryTalk AssetCentre Calibration
Management, pero no ha ejecutado el asistente de edición de fuente de datos ProCalV5. Consulte “Ejecución
del asistente de edición de fuente de datos ProCalV5” en la página 36.
Aparece "Error al ejecutar los comandos de ProCalV5, verifique la

instalación de ProCalV5" al intentar utilizar las funciones de
Gestión de calibración
Este mensaje de error se muestra cuando intenta utilizar la capacidad de gestión de
calibración, pero no ha instalado el cliente de gestión de calibración FactoryTalk AssetCentre.
Consulte “Instalador del software cliente FactoryTalk AssetCentre Calibration Management” en
la página 47.
“Error al inicializar FactoryTalk AssetCentre. No se pudo cargar el

archivo o ensamblado… Aparece CalibrationPlugin.dll ”al intentar
iniciar el cliente
Este mensaje se muestra cuando inicia el cliente FactoryTalk AssetCentre si el cliente
FactoryTalk AssetCentre Calibration Management no se instaló en el mismo directorio que el
cliente FactoryTalk AssetCentre. Para solucionar este problema, debe desinstalar y luego
reinstalar el cliente FactoryTalk AssetCentre, asegurándose de instalar el cliente FactoryTalk
AssetCentre Calibration Management en el mismo directorio que el cliente FactoryTalk
AssetCentre. Consulte “Instalación de clientes de FactoryTalk AssetCentre” en la página 38.
No se puede ejecutar el software ProCalV5

Debe iniciar sesión en la computadora cliente como administrador o como usuario con
privilegios administrativos para ejecutar el software ProCalV5 desde FactoryTalk
AssetCentre.
80
•••••
No se puede ejecutar el asistente de edición de fuente de datos ProCalV5
Si el Asistente de edición de fuente de datos de ProCalV5 muestra un error cuando lo ejecuta (al hacer
clic enInicio> Todos los programas> Rockwell Software> FactoryTalk AssetCentre Server>
Configuración de fuente de datos ProCalV5), la causa puede ser que el servidor FactoryTalk
AssetCentre Calibration Management no se instaló en el mismo directorio que el servidor FactoryTalk
AssetCentre. Para solucionar este problema, debe desinstalar y luego reinstalar el servidor FactoryTalk
AssetCentre, asegurándose de instalar el servidor FactoryTalk AssetCentre Calibration Management en
el mismo directorio que el servidor FactoryTalk AssetCentre.
81
A Referencia
Puertos adicionales que puede tener que abrir

Si está utilizando un firewall, es posible que deba abrir puertos para otros productos de Rockwell
Automation, así como para FactoryTalk AssetCentre. Para conocer los puertos que deben abrirse para
FactoryTalk AssetCentre, consulte “Requisitos de red” en la página 9.
Se utiliza con este

Este puerto De este tipo producto. Para este propósito
25 TCP 1769-L35E Solo correo electrónico saliente
RSBizWare
RSSql
RSView Messenger
67-68 UDP 1734-AENT Solo cliente

1747-L55x
1756-ENBT
1756-ENET
1756-EWEB
1761-NET-ENI
1769-L35E
1785-ENET
1785-LXXE
1788-ENBT
1794-AENT
5820-EI
Variadores PowerFlex
PowerMonitor 3000
PanelView
PanelView Plus
69 UDP 5820-EI Para descarga binaria, usado junto

con BootP
82
•••••
A • REFERENCIA
Se utiliza con este

80 TCP 1734-AENT
1747-L55x
1756-ENBT
1756-ENET
1756-EWEB
1761-NET-ENI
1763-L16x
1769-L35E
1785-ENET
1785-LXXE
1788-ENBT
1794-AENT
PowerMonitor 3000
PanelView
PanelView Plus
RSBizWare
RSView32
RSViewSE
123 UDP PowerMonitor 3000 Protocolo de tiempo de red
135 TCP FactoryTalk Mapeador de puntos finales DCOM
135 TCP RSMACC
161 UDP 1734-AENT

1747-L55x
1756-ENBT
1756-ENET
1761-NET-ENI
1769-L35E
1785-ENET
1785-LXXE
1788-ENBT
1794-AENT
5820-EI
PowerMonitor 3000
PanelView
PanelView Plus
300-400 UDP PowerMonitor 3000 Configuración maestro / esclavo
83
•••••
A • REFERENCIA
Se utiliza con este

400-402 TCP RSSql Administrador de transacciones, servidor de compresión

y servidor de configuración
1089 TCP / UDP Foundation Fieldbus
1090 TCP / UDP
1091 TCP / UDP
1330 TCP FactoryTalk Objeto RPC
1331 TCP FactoryTalk Control de servicio
1332 TCP FactoryTalk Salud del servidor
1433 TCP RSMACC Comunicación de SQL Server (puerto predeterminado)
2222 TCP 1747-L55x Utiliza el puerto 2223 como puerto de origen para las
1771-DMC (x) conexiones TCP
1785-ENET
1785-LxxE
5820-EI
INTERCAMBIO
PowerMonitor II
RSLinx
2222 UDP 1734-AENT Comunicaciones de E / S (utilizadas solo por

1756-ENBT productos que admiten E / S sobre EtherNET / IP)
1769-L35E
1788-ENBT
1794-AENT
3060 TCP FactoryTalk Transferencia de archivos de Directory Server
3622 TCP / UDP
4120 TCP RSBizWare Servidor de producción
4121 TCP RSBizWare Administrador del servidor
4122 TCP RSBizWare Servidor PlantMetrics
4123 TCP RSBizWare Administrador de tareas
4124 TCP RSBizWare Servidor del programador
4125 TCP RSBizWare Servidor CTP del programador
6543 TCP FactoryTalk Servidor de alarmas
7600 TCP FactoryTalk Multiplexor de eventos
84
•••••
A • REFERENCIA
Se utiliza con este

7700 TCP FactoryTalk Servidor de eventos
7710 TCP FactoryTalk Servidor de directorio
7720 TCP RSViewSE Servidor HMI
7721 TCP RSViewSE Marco del servidor
7722 TCP RSViewSE Activación HMI
7723 TCP RSViewSE Lector de registro de datos históricos
8080 TCP RSBizWare Servidor de producción, informes
8081 TCP RSBizWare Administrador del servidor
8083 TCP Servidor CTP
27000 TCP FactoryTalk Servidor de licencias
44818 TCP / UDP 1734-AENT Mensajería, transferencia de datos, carga / descarga,

1747-L55x mensajería entre pares, etc. RSLinx utiliza el tipo TCP
1756-ENBT principalmente para navegar.
1756-ENET
1756-EWEB
1761-NET-ENI
1763-L16x
1769-L35E
1785-ENET
1785-LXXE
1788-ENBT
1794-AENT
INTERCAMBIO
(rsicd)
PowerMonitor 3000
PanelView
PanelView Plus
RSLinx
RSLinx Enterprise
dinámica TCP FactoryTalk Puertos dinámicos DCOM

(1024-
65535+)
Si sus computadoras utilizan software de redes privadas virtuales (VPN), es posible que deba trabajar
con su administrador de red para permitir el tráfico para estos puertos.
85
Índice
Simbolos clientela - 3
error al iniciar - 76
. Instalación .NET - 25, 41, 55
instalando - 39
corriendo - 49, 66
A Requisitos del sistema - 5, 7
acceso a funciones - 69 actualizando desde el servidor - 49
activando donde instalar - 38
Activación de FactoryTalk - 28 computadoras
AssetCentre agregar a FactoryTalk Directory - 68
agregando en el futuro - 28 - 33
Configurar la utilidad de configuración del
capacidad 27
- servidor
capacidad - 27 acceso a funciones - 69
actualizar - 28 computadoras cliente - 68
Utilidad de configuración de inicio de sesión de servicios de agente seguridad - 69
- 64 seguridad y RSLogix - 62
agentes -3 usuarios - 67
- 66
el agente no ejecuta Disaster conectar el servidor ProCalV5 - 36
Recovery, instalando instalando - 53 CPR 9 SR 6, actualizar
- 52 Agentes de FactoryTalk AssetCentre - 53
no comenzando 79
- CPR 9 SR 6, actualización a
Requisitos del sistema - 5, 7 Clientes de FactoryTalk AssetCentre - 38
actualizando desde el servidor - 66 FactoryTalk Services Platform - 11
donde instalar - 52 Utilidad de transferencia FactoryTalk View - 11
ME RSLinx Classic - 11
C RSLinx Enterprise - 11
RSLogix - 11
Capacidad de gestión de calibración
Estudio 5000 - 11
activación - 27
instalando cliente - 47 instalación
- 38, 49
del cliente ProCalV5 instalación del
D
servidor ProCalV5 instalación del - 23, 36 -
Utilidad de instalación de base de datos Utilidad de 32
servidor - 23, 34, 50 idioma del configuración de usuario de base de datos Administrador de - 33
sistema operativo - 4, 5 tipo de dispositivo - 1
Requisitos del instalador de - 23, 34, 50 instalando - 50
conexión ProCalV5 - 4, 5 Recuperación de desastres
Cliente de gestión de calibración, instalación del - 47 activación - 27

servidor de gestión de calibración, instalación agente de instalación - 53
- 23, 34, 50 Agente de recuperación ante desastres
capacidades mejorando - 53
agentes y - 52 DriveExecutive Lite - 7, 8
tipos - 27 DTM - 1
activación de capacidad - 27 instalando - 50
86
•••••
INDEX
Catálogo DTM Servidor FactoryTalk AssetCentre - 2

actualizacion - 50 error al iniciar - 76
instalación - 14, 23
mi requisitos -4
mejorando - dieciséis
error de mensajes
Directorio de FactoryTalk
"Al menos un servicio o controlador falló durante
acceso a través de - 67
inicio del sistema " - 77 "No se pueden
agregando computadoras - 68
inicializar los eventos de la aplicación
agregando usuarios - 67
subsistema" - 77
Seguridad de FactoryTalk
"El usuario de Windows que ha iniciado sesión actualmente no
configurar - 69
parte del grupo de administradores " - 76
RSLogix y - 62
"Error al ejecutar comandos de ProCalV5,
Plataforma de servicios FactoryTalk
comprobar la instalación de ProCalV5 " - 80
instalación en equipos del - 56
"Error al inicializar FactoryTalk AssetCentre.
agente instalación en clientes -
No se pudo cargar el archivo o el ensamblaje " - 78, 80
42 instalación en servidor - 26
actualización - 11
"Error al inicializar FactoryTalk AssetCentre"
Utilidad de transferencia FactoryTalk View ME
- 76
instalando - 52
"Error al leer el nombre del servidor primario de
mejorando - 11
Directorio de FactoryTalk " - 76
característica de seguridad - 69
"Sin conexión al servidor ProCalV5
Edición de campo - 48
la información existe en el servidor
corriendo - 51
FactoryTalk AssetCentre " - 80
Firewall de configuración de uso compartido de archivos e - 14
"La aplicación falló en iniciarse apropiadamente"
74
impresoras
-
configurando para - 9, 82
"Las versiones de cliente y servidor son
IIS y - 14
incompatible" - 77
Puertos TCP / IP - 9, 82
la máquina de destino rechazó activamente el
conexión - 77
H
F Requisitos de hardware -4
equipo del agente - 5, 7

Consola de administración de FactoryTalk - 27, 43,
clientela - 5, 7
57
servidor - 4
utilizando - 67
Agentes de FactoryTalk AssetCentre 3
I
-
instalando - 52
no comenzando - 79 IIS
requisitos - 5, 7 comprobar si está corriendo - 75
mejorando - 53 cortafuegos y 14
-
Clientes de FactoryTalk AssetCentre - 3 instalando - 17

error al iniciar - 76 instalando
instalando - 39 . NETO - 25, 41, 55
requisitos - 5, 7 agentes - 52
corriendo - 49, 66 Cliente de gestión de calibración - 47
mejorando - 38 Servidor de gestión de calibración - 23, 34, 50
87
•••••
INDEX
DTM - 50 incapaz de correr - 81

Agentes de FactoryTalk AssetCentre - 52 Servidor ProCalV5
Clientes de FactoryTalk AssetCentre - 39 conectando - 36
Servidor de FactoryTalk AssetCentre - 14, 23 instalando - 23, 36
FactoryTalk Services Platform Capacidad de configuración de dispositivos de proceso - 1
en las computadoras del agente - 56 activación - 27
en los clientes - 42 instalando cliente - 48
en el servidor - 26 instalando servidor - 35
IIS - 17 Cliente de configuración de dispositivos de proceso, instalación
Descripción general de los servicios de - 17 - 48
información de Internet - 10 Servidor de configuración de dispositivos de proceso, instalación
Cliente ProCalV5 - 38, 49 - 35
Servidor ProCalV5 - 23, 36
Cliente de configuración de dispositivos de proceso - 48 R
Servidor de configuración de dispositivos de 35
-
RAID-5 - 5
proceso RSLinx Classic - 43, 57
RSLinx clásico
RSLinx Enterprise - 44, 58
instalando - 43, 57
Herramienta de comparación -61
mejorando - 11
RSLogix 5000 Integración del editor- 46
RSLinx Enterprise
de Siemens SQL Server 2008 - 19
instalando - 44, 58
- 22
Servicios de información de Internet
mejorando - 11
del Service Pack de SQL Server
RSLogix
instalando - 17
agentes y - 53
seguridad y 62
L
-
mejorando - 11
Diseñador Logix - 6, 62 donde instalar - 53
Herramienta de comparación RSLogix 5000
norte instalando - 61
corriendo
requisitos de red - 9
FactoryTalk AssetCentre Client - 49, 66
Field Edition - 51
PAG
Utilidad Patch File Validator S
descargando - 15
seguridad
utilizando - 15
agregando usuarios - 67
puertos
configurar - 69
-9
necesario para FactoryTalk AssetCentre necesario
politicas - 70
para productos de Rockwell Automation
RSLogix y - 62
- 82
servidor - 2
TCP / IP - 9, 82
instalando - 14, 23
Cliente ProCalV5
requisitos del sistema - 4
instalando - 38, 49
Configuración del servidor - 69
Instalador de conexión ProCalV5 - 23, 34, 50
Integración del editor de Siemens, instalación de - 46
Configuración de la fuente de datos de ProCalV5 - 36
Siemens, editores para
Asistente de edición de fuente de datos ProCalV5
ACCON-PG - 7, 46
corriendo - 36
88
•••••
INDEX
PG-2000 - 7, 47 T
S5 para Windows - 7, 46
TCP / IP - 9
Administrador SIMATIC - 7
solución de problemas - 73
Paso 5 - 7, 46
Paso 7 7, 46
U
-
RED SIMATIC - 9
Requisitos de Software - 4 mensaje de actualización al iniciar la - 49
equipo del agente - 5, 7 actualización del cliente
clientela - 5, 7 Servidor FactoryTalk AssetCentre - dieciséis
servidor - 4 - 12
de CPR 7 a CPR 9 SR 6 de versiones
servidor SQL anteriores de CPR 9 de versiones- 11
colación - 20 anteriores - 11 usuarios
instalando
Paquete de servicio - 22 agregar a FactoryTalk Directory - 67
permisos mínimos de SQL - 22
SQL Server 2008 V
instalando - 19
VPN de red privada - 85
a partir de
virtual - 85
Agente de FactoryTalk - 79
AssetCentre Cliente de FactoryTalk 49, 66, 76
W
-
AssetCentre Field Edition - 51

Estudio 5000 - 6 firewall de Windows
mejorando - 11 configuración - 35, 48, 61
Requisitos del sistema 4
- IIS y - 14
equipo del agente - 5, 7 Utilidad de configuración de Firewall de Windows - 35,
clientela - 5, 7 48, 61
servidor - 4 Windows Vista
para clientes FactoryTalk AssetCentre - 6
Cuenta de usuario limitada - 2
89

FTAC-InstallGuide en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

FTAC-InstallGuide en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

SUITE INTEGRADA DE PRODUCCIÓN Y RENDIMIENTO

PUBLICACIÓN FTAC-IN005A-ES-E – Marzo de 2013

Versión del documento: 5.00 Modificado: 2 de abril de 2013 11:05 am

2 • Actualización de FactoryTalk AssetCentre 11

3 • Instalación del servidor FactoryTalk AssetCentre 14

Instalador de componentes comunes de FactoryTalk AssetCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 • Instalación de clientes de FactoryTalk AssetCentre 38

5 • Instalación de agentes FactoryTalk AssetCentre 52

6 • Configuración de FactoryTalk AssetCentre 67

7 • Solución de problemas de instalación de FactoryTalk AssetCentre 73

Aparece "Error al ejecutar los comandos de ProCalV5, verifique la instalación de ProCalV5"

- proporcionando control de versiones y archivo de archivos de programa y documentos.

caso de que ocurra un problema (capacidad opcional de recuperación ante desastres).

usuario (registrados en el registro de eventos y el registro de auditoría, respectivamente).

- administrar archivos de configuración de dispositivos.

- gestión de la calibración del dispositivo de proceso, incluida la programación y el seguimiento

- administrar y configurar dispositivos DTM (capacidad opcional de configuración de

Plataforma de servicios FactoryTalk

Acerca del conjunto de documentación (o, ¿por dónde empiezo?)

El conjunto de documentación incluye:

- Guía de instalación de FactoryTalk AssetCentre (ID de documento FTAC-IN005). Utilice este

Sobre este libro

Asumimos que está familiarizado con:

- Microsoft® Ventanas® sistemas operativos, incluidas las tareas básicas de administración y

- Microsoft SQL Server

- Software de comunicación RSLinx ™

- Herramientas de programación de Rockwell Software para controladores lógicos programables

- redes de control como DeviceNet y controladores lógicos programables como PLC-5®

Los componentes de FactoryTalk AssetCentre

- está conectado al servidor FactoryTalk AssetCentre.

Los agentes se pueden instalar en cualquier computadora que:

- está conectado al servidor FactoryTalk AssetCentre.

Requisitos del sistema

Requisitos de la computadora servidor

- núcleo de 2,4 GHz o superior

- 4 GB de RAM (o más, según los requisitos de la aplicación)

- Adaptador de gráficos con una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles

- Teclado y dispositivo señalador (mouse)

- Tarjeta adaptadora de red

- Uno de los siguientes sistemas operativos de Windows:

- Windows Server 2008 estándar de 32 bits o 64 bits

- Windows Server 2008 R2 de 64 bits

- Windows Server 2003 de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior)

- FactoryTalk Services Platform 2.10.00 o posterior

- Activación de FactoryTalk 3.60 o posterior

- Una de las siguientes ediciones de Microsoft SQL Server:

Requisitos de la computadora cliente

- PC con un procesador de doble núcleo de 2 GHz o superior recomendado 2

- GB de RAM (o más, según los requisitos de la aplicación)

- 3 GB de espacio libre en el disco duro (o más, según los requisitos de la aplicación)

- dispositivo señalador (mouse)

- Tarjeta adaptadora de red

- Uno de los siguientes sistemas operativos de Windows:

- Windows 7 Professional de 32 bits o 64 bits Windows

- Server 2008 Standard de 32 bits o 64 bits Windows

- Server 2008 R2 de 64 bits

- Windows Vista de 32 bits (con Service Pack 1 o posterior) Windows XP

- Professional de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior) Windows Server

- 2003 de 32 bits (con Service Pack 2 o posterior)

- FactoryTalk Services Platform 2.10.00 o posterior

- RSLinx Classic Lite versión 2.53 o posterior

Para aprovechar la auditoría, el cliente FactoryTalk AssetCentre debe instalarse en cada