1 CORINTIOS 13 11 -12

"En esta parte de la Biblia el futuro es comparado ciertamente como un estado de edad adulta, en
comparación con el de la infancia en la que somos débiles; un niño, habla con palabras poco entendibles
que son naturales en su edad. Sus pensamientos y sus razonamientos son de acuerdo a su edad, cuando un
niño juzga lo hace de acuerdo a su conocimiento de una manera débil; pero cuando van pasando los años
con la ayuda de los padres y la educación nuestro razonamiento y pensamiento madura, dejamos las cosas
del niño, y hacemos actividades que corresponden según avanzamos en edad y razón. Tales serán las
mejoras del estado celestial, en comparación con las que puede alcanzar el cristiano que sigue firme y fiel,
cada día escudriñando en la Palabra de Dios.

Nueva Biblia Viva NBV: De la misma manera, nuestros conocimientos son ahora muy limitados, como si
estuviéramos viendo una figura en un espejo defectuoso; pero un día veremos las cosas como son, cara a
cara. Mis conocimientos son ahora imperfectos, pero en aquel día podré conocer tal y como él me conoce
a mí.

Nueva Traducción Viviente NTV: Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes,
pero luego veremos todo con perfecta claridad. Todo lo que ahora conozco es parcial e incompleto, pero
luego conoceré todo por completo, tal como Dios ya me conoce a mí completamente.

Ahora vemos - Incluso las cosas que nos rodean. Pero por medio de un vidrio - O espejo, que refleja sólo
sus formas imperfectas, de una manera poco clara o incluso se ve oscuro; de modo que nuestros
pensamientos sobre ellos son confusos y muchas veces poco entendible, y a veces es toda una especie de
acertijo para nosotros. Pero entonces ... Veremos, no un débil reflejo, sino los objetos mismos. Cara a cara,
claramente. Ahora sé en parte: incluso cuando Dios mismo nos revela cosas, gran parte de ellas todavía se
mantienen bajo el velo.

Pero entonces conoceré como también soy conocido: de una manera clara, completa y comprensiva; en
cierta medida como Dios, que penetra en el centro de cada objeto y ve de un vistazo a través de mi alma y
todas las cosas.