SANTA CRUZ EM I Tercer Anillo Radial 13, Pete ____§ Telf: 3527431 - 3579545 Fax: 3579545 www.emiedu.bo “Meal Late, Judo Chore” CONTRATO ADMINISTRATIVO UUAS - CONSULTORIA MENOR N° 121/2020 ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 CONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO DE UN CONSULTOR. INDIVIDUAL DE LINEA COMO DOCENTE A DEDICACION EXGLUSIVA PARA LA CARRERA DE INGENIERIA AMBIENTAL DE LA UNIDAD ACADEMICA SANTA CRUZ UAJ ~ CONSULTORIA MENOR N° 121/2020 Conste por el presente Contrato Administrative para la prestacion de Servicios de Consultoria, que celebran por tuna parte la Escuela Miltar de Ingenieria, “Mcal. Antonio José de Sucre” con NIT N® 1020567023, con domiciio fon Av. Arce N° 2642, da la ciudad de La Paz, representado legalmente por el CNL. DAEN. IVAN OMONTE, ‘SEJAS, designado mediante Resolucién Suproma N° 26238 de 21 de enero de 2020, en calidad Director General Ejecutivo ~ Rector, con Cédula de Identidad N° 3602272 expedida en la ciudad de Cochabamba, a mediante Resolucion Administrativa N° 16/2020 de fecha 21 de enero de 2020 se designa como Responsable el Proceso de Contratacién de Apoyo Nacional a la Produccién y Empleo (RPA) a los Directores de las Unidades Académicas, que por Memorandum DNAAF. UND. MIL. RR. HH N® 004/2020 de fecha 27 de enero de 2020, es designado como Director de la Unidad Académica Santa Cruz el CNL. DAEN. MIRKO HOMERO PENALOZA ESCALERA, con Cédula de Identidad N° 3620131 expedido en la ciudad de Cochabamba, haciendo uso de las atribuciones conferidas por ol sefior Rector, que en adelante se denominaré la ENTIDAD; YY, por otra parte, ella) Sefior(a) SELVA SUAD MUSTAFA PAREDES, con Cedula de Identidad N° 6203048 ‘expedida en el Departamento de Santa Cruz, de Profesién Ingeniera Ambiental, con domiciio en ia Barrio Berea Calle 5 Nro. 19, Zona Radial 17 - 1/2 de la ciudad de Santa Cruz, que en adelante se denominaré el(la) CONSULTOR(A). quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administratvo, al tenor de las siguientes clausulas: PRIMERA.- (ANTECEDENTES) 7 La ENTIDAD, en proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacién establecidas en el Decreto ‘Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Basicas del Sistema de Acministracién de Bienes y Servicios (NB-SABS), sus modiicaciones, y el Reglamento Especifico de la Escuela Militar de Ingenieria, bajo ‘modalidad de Contratacién Menor, ha definido contratar los servicios del(a) CONSULTOR(A), de acuerdo al Informe de Requerimiento INGENIERIA AMBIENTAL N® 032/2020 de fecha 05 de agosto de 2020 e Informe de Recomendacién INGENIERIA AMBIENTAL N° 033/2020 de fecha 05 de agosto de 2020. elevado por el My. DIM. Gustavo Argote Deheza en su condicion de Jefe de la Carrera de Ingenieria Ambiental; que justifican y Fecomiendan la contratacion del(a) CONSUL TOR(A), al cumplir su propuesta con todos los requisites solictados por la ENTIDAD. ‘SEGUNDA.- (LEGISLACION APLICABLE) El presente Contrato se celebra exclusivamonte al amparo de las siguientes disposiciones: ‘) Constitucion Politica del Estado; ) Ley N®°1178, de 20 de julio de 1990, de Administracion y Control Gubernamentales: ©) Decreto Supremo N° 0181 de 28 de junio de 2009, de las Normas Basicas del Sistema de Administracion de Bienes y Servicios NB-SABS y sus modificaciones: 4) Ley del Presupuesto General aprobado para la gestion; ©) Ley N° 2341, Ley del Procedimiento Administratvo: 4) Decrete Supremo N? 27113, de 23 da julio de 2003, Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo: ‘9) Las demés disposiciones relacionadas directamente con las normas anteriormente mencionadas. ‘TERCERA. (OBJETO Y CAUSA) El objeto y causa del presente Contrato de acuerdo a los Términos de Referencia es la prestacion del servicio de un “CONSULTOR INDIVIDUAL DE LINEA COMO DOCENTE A DEDICACION EXCLUSIVA PARA LA CARRERA DE INGENIERIA AMBIENTAL DE LA UNIDAD ACADEMICA SANTA CRUZ”, que en adelante se donominara la CONSULTORIA, que eerd provisto por ala) CONSULTOR(A) de conformidad con los Términos ‘de Referencia con estrcta y absoluta sujecién a este Contrato, los cuales no tendran caracter lmitativo, solo ‘onuneiatva CUARTA.- (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO) Para cumplimiento del presente Contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos: Informe de Requerimiento, Términos de Referencia. Informe de Recomendacién Certificacion POA. Certificacién Presupuestaria, Cerficacién de Equivalencia Salarial suscrita por la Encargada de Dolacién y Moviidad de Personal de Recursos Humanos. 7. Hoja de Vida documentada del(a) CONSULTORIA). 8. Camet de Identidad del(a) CONSULTOR(A). Papen s QUINTA.- (OBLIGACIONES DE LAS PARTES) Pagina 1 de 8 CASA DE ESTUDIOS SUPERIORES INTEGRANTES DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANACONTRATO ADMINISTRATIVO LUAJ - CONSULTORIA MENOR N° 12/2020 ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 Las partes contratantes se comprometen y obligan a dar cumplimiento a todas y cada una de las cléusulas del present ‘Contrato: Por su parte, ella) CONSULTOR(A) se compromete a cumplr con las siguientes obligaciones: 1 2. een e wee Efectuar la prestacién de la CONSULTORIA objeto dei presente Contralo, de acuerdo con lo testablecido en os Términos de Referencia, asi como en las condiciones de su propuesta. Efectuar la prestacién de Ia CONSULTORIA, objeto del presente contrato con dedicacion exclusiva en Ia ENTIDAD, de acuerdo a los Objetivos, Aleances, Actividades, Resultados y Plazos sefialados en los Terminos de Referencia, asi como a las estipulaciones y condiciones de este Contrato. Presentar los Informes Mensuales e Informe Final de actividades en los plazos establecidos. ‘Suministrar a la ENTIDAD cualquier informacion adicional que requiera. Presentarse a trabajar con ropa formal de trabajo conforme las disposiciones de la Unidad Recursos Humanos de la ENTIDAD. ‘Mantener una conducta decorosa en el desempefo de la CONSULTORIA compatible con el espiritu institucional. Pariicipacion activa en actividades de la ENTIDAD asignadas por los inmediatos superiores. Mantener un equilirio ico y el Buen trato social dentro del entomo laboral ‘Abstenerse de realizar comentarios ofensivos, discriminatorios y de orden racista dentro del entomo laboral . El(La) CONSULTOR(A) prestaré sus servicios en horarios establecidos por la Unidad Solicitante, de junes a viernes de 08:00 a 12:00 y de 14:30 a 18:30, horario que podra ser modificado por la ENTIDAD ‘conforme los Términos de Referencia |. E{La) CONSULTOR(A) deberé dar pleno cumplimiento a fo sevialado en el Reglamento RAD ~ 17 Reglamento interno del Personal de la Escuela Militar de Ingenieria “Meal, Antonio José de Sucre’, en ‘cuanto al ambito de su aplicacién. . Cumpli cada una de las cléusulas del presente Contrato Conforme los Términos de Referencia el{la) CONSULTOR(A) deberd realizar las siguientes jtividades: Fomentar la produccién intelectual Incentivar la publicacién de articulos elaborados por Docentes y Estudiantes. Colaborar en la organizacion de las ferias de Ciencia y Tecnolégica (Expociencia) a nivel interno, regional y nacional Incentivar en los estudiantes la investigacién para elaborar proyectos innovadores, Promover la vinculacién de la carrera con organizaciones, Colaborar en el establecimiento de convenios con insfituciones u organizaciones publicas y Privadas, afines a la carrera. 7. Establecer vinculos con empresas para la realizacién de trabajos dirigidos, précticas de campo y pasantias para faciltar la insercion de los estudiantes en ei campo labora 8, Coordinar seminarios,talleres, eventos y actividades de formacién y capacitacién para estudiantes: y docentes. ‘9, Revisar y sugerirla actualizacién de las lineas de investigacion de la carrera de acuerdo al contexto productive empresarial de la regi6n y al plan estratégico institucional. 40. Verificar que los trabajos de grado y proyectos de la feria de ciencia y tecnologia (Expociencia) ‘son acordes a lo establecido on las linoas de investigacion. 411. Aplicar intrumentos de evaluacién de las lineas de investigacién. 42. Realizar seguimiento al proceso de ensefianza aprendizaje de la carrera, 48. Verificar el cumpimiento de los Contenidos minimos del Diserio Curicular vigente, através de los Planes de trabajo Docente, Cuademos de Seguimiento, Pianilas de Notas y Evaluacién Docente, 44, Seguimiento al proceso de registro de calificaciones en el sistema SAGA. 415. Coordinar las actividades académicas entre la carrora y las diferentes carreras involucradas en el proceso de ensefianza-aprendizaje. 16, Fomentar las actividades de Extensién Universitaria. 47. Coordinar actividades con Docantes, Jsfes de Carreras y la Unidad de Interaccion Social, que fomenten la concientizacién de los estudiantes con su entorno. 48. Coordinar con Interaceién Social la promocién de la carrera en las distinlas Instituciones u ‘Organizaciones Privadas y Piblicas afines. 49. Promover y realizar | seguimiento al desarrollo de las actividades académicas para el ‘cumplimiento del Plan Operativo Anual 20. Apoyar en el desarralio de actividades a la Sociedad Cientifica de Estudiantes de Ia Carrera 21. Sugerir medidas correctivas que originaran la Reformulacion de los Disefios curriculares, en base ‘ana revisién periédica sobre el avance de contenidos. 22. Coordinar la realizacion de reuniones peri6dicas con el Jefe de Carrera y los Docentes, elevado ‘en actas, para evaluar el disefio curricular contenido minimo de los temas en cada materia, y buscar el mejoramiento continuo de las mismas. 23, Apoyar al Proceso de Autoevaluacién y Acreditacion de la Carrera. 24. Apoyar en la elaboracion y ejecucion del Plan de Desarrollo de la Carrera y todos los procesos {que se generen a partir del mismo. 125, Elaborar Informes de requerimientos académicos 0 administrativos de acuerdo a su competencia. Pagina 2 de 8SANTA CRUZ E NM I Tercer Anillo Radial 13 ee Telf: 3527431 - 3579545 Fax: 3579545 www.emi.edu.bo CONTRATO ADMINISTRATIVO LUAJ - CONSULTORIA MENOR N° 121/2020 ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 26. Coadyuvar en el proceso de moviidad Docente-Estudiantil entre las Unidades Académicas. 27. Dirgiryfortalecer al contro transversal de formacién profesional 28. Ejercer la docencia en las asignaturas designadas por Jefatura de Carrera. 20. Otros actividades inherentes. al puesto segun requerimiento, 320. Cumplir con la normativa legal vigente. 31. Inventariar toda la documentacion bajo su cargo, debidamente fol Por otro lado, la ENTIDAD se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones: 4. Apoyar ta CONSULTORIA proporcionando la informacion necesaria, apoyo logistic referente ¢ see ones dobaovernsumes sisal ENTIDAD podra asignar aia) CONSULTORIA) actvos fijos y equipos acordes a las necesidades inherentes a la ‘CONSULTORIA, siondo de responsabilidad seta) CONSULTOR(A) su debico uso, custoday salvaguerda de conformdad alas prvisiones de ia tes ini1¥8 las NE-SABS, debendo devolver esto acvos a la conclusion de la CONSULTORIA © tela aboresparalas cuales fueron ssignadesespecifeaments 2, Dareonfonmdad ala CONSULTORIA, en un plazo no mayor part de la recepion de Informe, 3. Rear el page dela CONSULTORIA en un plazo no mayor de tres (2) dias Rabies computables 2 partir de la emision de la conformidad a favor del(a) CONSUL TOR(A). 4 Gump cada una de las clausas del presente Contato. dos (2) dias habiles computables 2 SEXTA.-(PLAZO DE PRESENTAGION DE INFORMES) ee pages por la CONSULTORIA se realzarin previa conformidad de la ENTIDAD conforme los informes prosbntados por parte dee) CONSULTOR(A) ls mismios que se sujetan alos siguientes plazos 4. Presentacién de Informes mensuales: 4) EllLa) CONSULTOR(A) deberd presentar al Fiscal del Servicio el “Informe Mensual de “Actividades” el tercer (Ser) dia habil del siguiente mes al que se cancelara el mismo. b) La ENTIDAD a través del FISCAL DEL SERVICIO designado para el efecto una vez recibido e! “informe Mensual de Actividades”, revisara cada uno de éstos de forma completa, asi como otros documentos que emanen de Ia CONSULTORIA y hara conocer as) CONSULTOR(A) la ‘probacion de los mismos 0 en su defecto comunicard sus observaciones. En ambos casos el FISCAL DEL SERVICIO debera comunicar su decision respecto al informe en el plazo maximo de 2 (dos) dias habiles computados a partir del dia habil siguiente de su presentacion. Si dentro fplazo seftalado precedentemente, el FISCAL DEL SERVICIO no se pronunciara respecto al informe, se aplicara el silencio administrative positivo, consideréndose a los informes como ‘aprobados 2, Presentacién del Informe Final: 8) Aa fnaizacién de la CONSULTORIA, a) CONSULTOR{A) presenard ademis de cimo “wee Mansi ge Acne sire ra, mare qe cetera se awa Fi de Sores hasta et Teer Ge) ia hab de fnalzaco ol piezo para fa prestactn a ‘CONSULTORIA. eae 1) Fscal de Soviet debert dar coformidad oan su cato amit nforme de Oisconormied a tvonne Cha presertage por ea) CONSUL TOR(A) hasta el segundo (2d) cia hab sguere do presentacion cel mismo ‘SEPTIMA.- (VIGENCIA) ‘Er Contrato eniraré en vigensia ol dia siguionte habil de eu euscripcign por amas partes, hasta que tas mismas, hayan dado cumplimiento a todas las clausulas contenidas en el presente Contrato. OCTAVA.- (COMPROMISO POR GARANTIA) Ala suscripcion del Contrato, ela) CONSULTOR(A), se compromete al fel cumplimiento del Contrato en todas ‘sus partes. Ella) CONSULTOR(A) no esté obligado a presentar una Garantia de Cumplimiento de Contrato, ni la Entidad a realizar la retencién de los pagos parciales por concepto de Garantia de Cumplimiento de Contrato; ‘sin embargo, en caso de que el(la) CONSULTOR{A),incuriere en algin tipa de incumplimiento contractual, se tendra al mismo como impedido de participar en los procesos de contratacién del Estado, en el marco del aticulo 43 del Decreto Supremo N° 0181, por lo que para el efecio se procesara la Resolucion de Contrato por causas, ‘alribuibies alfa) CONSULTOR(A). NOVENA.-(PLAZO DE PRESTAGION DEL SERVICIO) Erplazo para ia prestacn de Ia CONSULTORIA sera a partic del cia siguiente habil de presente conato, s des apa det ia 18,de agosto de 2020 hasta ol dia St de oetubre do 2020, En aso de que la nalzacion dela CONSULTORIA, comcide con un dia sabado, domingo oferiado, lamisma sera ‘rasladada al siguionte dia habil administrativo. Pagina 3 de 8 CASA DE ESTUDIOS SUPERIORES INTEGRANTES DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANACONTRATO ADMINISTRATIVO LUAS -CONSULTORIA MENOR N° 121/2020 ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 DECIMA.- (LUGAR DE PRESTACION DE LA CONSULTORIA) fia) CONSULTOR(A) reaizara sus actividades en la oficina dependiente de la Carrera de Ingenieria Ambiental ee Escuela Militar de Ingenieria “Mal. Antonio José de Sucre" Unidad Academica Santa Cruz, ubicadas en fe Avenida Roque Aguilera AV. Mario R. Guliérrez Zona Radial 13 Tercer Anilo interno y Externo, de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra DECIMA PRIMERA.- (DEL MONTO Y FORMA DE PAGO) De auuerdo a presupuesto vigente y existiendo acuerdo entre partes, la ENTIDAD se compromete a cancelar tl nonorario mensual consistente en la suma de Bs.- 10.288,00 (Diez Mil Doscientos Ochenta y ocho 00/100 BBOLIVIANOS), cada pago mensual se hard efectivo previa presentacion del “Informe Mensual de Actividades". ¥ para et page final se exigira ademés la presentacion del “Informe Final conforme los plazos establecidos en [a Cidusula Sexta Queda establecido que el monto consignado en el presente contrato incluye todos los elementos sin excepcion Siguna, que sean necesarios para la realizacién y cumplimiento de la CONSULTORIA y no se reconoceran ni procederdn pagos por servicios que excedan dicho monto. La ENTIDAD deberd exigir la presentacion del comprobante del pago de Contribuciones al Sistema integral de Pensiones (SIP), antes de efectuar el o los pagos por la prestacion del Servicio de GONSULTORIA. En el caso de Consultorias Individuales de Linea la ENTIDAD podra actuar como agente de retencion y page. Sila demora de pago parcial 0 total, supera los sesenta (60) dias calendario, desde la fecha de aprobacién del Certitcado de Liquidacion Final de pago, el(la) CONSULTOR(A) tiene derecho de reciamar el pago de un interés sobre el monto no pagado por cada dia adicional de retraso, a partir del dia sesenta y uno (61), calculado asandose en la tasa de interés pasiva anual promedio ponderada nominal del sistema Dancario por el monto hho pagado, valor que sera calculade dividiendo dicha tasa entre 365 dias y muitipicandola por el nimero de dias de retraso que incurra la ENTIDAD. Por la naturaleza de los servicios de CONSULTORIA prestados el(la) CONSULTOR(A) no podra exigir eneficios sociales, subsidios, indemnizaciones, aguinaldos, vacaciones y otras compensaciones, salvo que las mmismas estén establecidos por norma expresa para servicios de CONSULT DECIMA SEGUNDA.- (ESTIPULACION SOBRE IMPUESTOS) Correré por cuenta del(a) CONSULTOR(A), en el marco de la relacién contractual, el pago de todos los, impuestos vigentes en el pais ala fecha de suscripcién del presente contrato. En caso de que posteriormente, 7 Estado Plunnacional de Bolivia, implantara impuestos adicionales, disminuyera 0 incrementara los vigentes, mediante disposicion legal expresa, eia) CONSUL TOR(A) debera acogerse a su cumplimiento desde la fecha do vigencia de dicha nomativa, DECIMA TERCERA.- (INCOMPATIBILIDAD) Eilla) CONSULTOR(A) declara no estar comprendido en ninguno de los casos de incompatiblidad establecidos ‘en el ordenamiento juridico, asi como en el Reglamento RAD ~ 17 Reglamento interno de Personal de la ‘Ezcuela Militar de Ingenieria “Mcal. Antonio Jose de Sucre” en actual vigencia y se compromete a presiar los ‘servicios de CONSULTORIA de acuerdo con las normas mas elevadas de competencia ¢ integridad ética y profesional, apicando de forma eficiente y efectiva sus conocimientos y experiencia, utlizando los métodos y procedimientos que considere mas conveniente para el logro del objetivo del contrato. DECIMA CUARTA. -(MODIFICACIONES AL CONTRATO) La modificacién al contrato podré realizarse hasta un maximo de dos (2) veces, no debiendo exceder el plazo de cada meses al estaleico en el presente contrac, de acuerdo cone etablecide ene Arico 69 det DECIMA QUINTA. - (CESION) Ella) CONSULTOR(A) no podrd transferir parcial, ni tolalmente las obligaciones contraidas en el presente Congt, send desu eteeresponasbie a joc y compliment Ge ls obinacones establecidas en ‘mismo. DECIMA SEXTA. - (PERMISOS Y/0 LICENCIAS) La ENTIDAD otorgara permisos yio icencias al(a) CONSULTOR(A) conforme establece et Reglamento Intemo de Personal - RAD — 17 de la Escuela Miltar de Ingenieria "Meal. Antonio José de Sucre’. La otorgacion de permisos yio icencias podré ser compensado con las horas de trabajo en igual proporcién al tempo otorgado Gen su defecto, con descuento en el monto del contrato, siendo requisite para ambos casos, la solicitud expresa ‘su inmediato superior. DEGIMA SEPTIMA.-(MULTAS Y SANCIONES) CE ENTIDAD determina que las Sanciones por arasos, por no registro, por abandon y por retraso en la presentacion de Informes en plazo, conlevarén el comespondiote céleue y cobra de mutas, de la forma Siguiente Pagina 4 de 8SANTA CRUZ E Ni I Tercer Anillo Radial 13, Telf: 3527431 - 3579545, Fax: 3579545 Wad Sento, fst de www.emi.edu.bo CONTRATO ADMINISTRATIVO \UAJ - CONSULTORIA MENOR N? 121/2020 ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 1) Poratrasos: Pasado el termin permitido para la olerancia en el ingreso durante el mes, s@ considera atraso de acuerdo a la siguiente escala ‘ATRASO ‘SANCION De 31a 45 Minutos al mes: Medio dia de haber | ‘De 46 a 60 minutos al mes. 7 Un dia de haber: De 61-2 90 minutos en elmes (Dos dies de haber [Be St'amas ‘Tres dias de haber b) Por no Registro: El no registro de ingreso o de salida, sera sancionada de acuerdo 2 la siguiente scala: NO REGISTRO zi [Un (7) no registro Dos (2) no registrados “res (3) no registrados Descuento de un ia de haber {Cuatro (4) no registrados Resolucién de Contato ¢) Por fata: La falta @ la fuente laboral sin la respectiva autorzacién dol inmedisto superior y sin la formalizacion del permiso respectivo dentro de las 24 horas de producida la falta en el transcurso de lun mes, sera pasile a las siguientes sanciones: FALTA T ‘SANCION Medio dia Descuento de un dia de haber | Un dia o dos medios dias discontinuos: Descuento de dos dias de haber ‘Dos dias 0 cuatro medios dias discontinuos Descuento de cuatro dias de haber ites alas consecutives 0 seis discontinuos, Resolucion de Contrato 4d) Abandono: El abandono en horarios de oficina sin la autorizacion respectiva del inmediato superior, ser pasible a las siguientes sanciones: ‘ABANE zi IDONO ‘SANCION 7 Primera vez Descuento de medio dia de haber | ‘Segunda vez m Descuento de un dia de haber: Tercera vez Descuento de dos dias de haber Mayor a tres veces Resolucién de Contrato ) Por retraso en la Presentacién de Informes: La ENTIDAD impondea al(e) CONSULTOR(A) una sancién del 0.5% (cero puntos cinco por ciento) de la remuneracion mensual, por dia de retraso en la presentacién de los Informes desentos en la Clausula Senta, La suma de las muitas no podré exceder en ningtin caso el 20% (Veinte por ciento) de la remuneracion mensual de la CONSULTORIA; en caso de superar el mismo, se deberd iniciar el proceso de Resolucion del Contrato, Conforme a lo estipulado en el presente Contrato. Lat Multas seran destinadas por la ENTIDAD de acuerdo @ normativa vigente. DECIMA OCTAVA.- (CONFIDENCIALIDAD) Los materiales producidos por el'a) CONSULTOR(A), asi como la informacién a la que esto(a) tuviere acceso, durante 0 después de la ejecucién presente Contraio, tendré carécter confidencial, quedando expresamente prohibida su divulgacin a terceros, exceptuando los casos en que la ENTIDAD emita un pronunciamiento ‘escrito estableciendo lo Contrario. Asimismo, el(la) CONSULTOR(A) reconoce que | ENTIDAD es el énico propistatio de los producios y documentos producidos en ol SERVICIO, producto del presente Contrato, DECIMA NOVENA- (EXONERACION A LA ENTIDAD DE RESPONSABILIDADES POR DANO A TERCEROS) Ella) CONSULTOR{A) se obliga a tomar todas las previsiones que pudiesen surgir por dafo a terceros, se ‘exonsra de estas obligaciones a la ENTIDAD. Asimismo, el(la) CONSULTOR(A) reconoce su responsabilidad profesional directa ante la ENTIDAD por la utlizacién y aplicacién de métodos, procedimientos 0 elementos que fuesen de propiedad de terceros y que estuviese registrada, asi como por casos de negligencia, error u omision ‘en el desempetio de sus actividades, liberando a la ENTIDAD de cualquier accién judicial o extrajudicial por este concepto, \VIGESIMA.-.(TERMINACION DEL CONTRATO) Se dard po terminado el vineulo contractual por una de las siguionles causales: 4. Por Cumplimiento del objeto de Contrato: ‘Tanto la ENTIDAD como 6i(fa) CONSULTOR(A) darn por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas y cada una de las cldusuias contenidas en el mismo, lo cual se hard ‘constar por escrito. Pagina 5 de 8 CASA DE ESTUDIOS SUPERIORES INTEGRANTES DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANA,CONTRATO ADMINISTRATIVO UAJ - CONSULTORIA MENOR N° 121/2020 ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 Por Resolucién del contrato: Es la forma extraordinaria de terminacién de! contrato que procederd nicamente por las siguientes causaies: 2:1 Arequerimiento de la ENTIDAD, por causa atribuible al(a) CONSULTOR(A): 'a) _ Por incumplimiento en la tealizaci6n de la CONSULTORIA en el plazo establecido. ') Por suspension en la provision de la CONSULTORIA sin justiicacion. @)Porincumplimiento de cualquiera de las Ciausulas del Contrato 0 sus documentos integrantes. {@) Por incumpimiento en los Términos de Referencia, o cuando su Informe mensual de actividades ‘sea evaluado como deficiente por el Fiscal de Servicio en el Informe de disconformidad ‘correspondiente. @) Por incumplimiento del objeto de contratacién de la CONSULTORIA en lo referente a los términos de referencia. Cuando el monto de la muita establecida en la Cisusula Décima Sexta, alcance el diez por ciento (10%) det monto mensual det contrato (decision optativa), 0 el veinte por ciento (20%), de forma obigatoria. '8) Por negigencia reiterada (3 veces) en ol cumplimiento de los Términos de Referencia, u otras ‘especificaciones, 0 instrucciones escritas de la ENTIDAD. fh) Por incurrir en actos contraries a las buenas costumbres y a la normativa legal vigente. 2.2 Arequerimiento del(a) CONSULTOR(A), por causales atribuibles a Ia ENTIDAD: 4) &i apartandose dol objeto del Contrato, la ENTIDAD pretende efectuar modificaciones a los Términos de Referencia, ) Por incumplimiento en los pagos por més de sesenta (60) dias calendario computados a partir de la fecha fen la que debia efectivizarse el pago. ) Por insiruceiones injustifeadas emanadas por la ENTIDAD para la suspension del servicio por mas de treinta (0) dias calendario, 2.3. Resolucién por causas de fuerza mayor o caso fortuito o en resguardo de los intereses del Estado: Considerando la naturaleza de las prestaciones del contrato que implica la realizacién de prestaciones ‘Continuas, periédices 0 sujelas a cronograma, su terminacién sélo afectard a las prestaciones futuras, Gebiendo considerarse cumplidas las prestaciones ya realizadas por ambas partes. ‘Si en cualquier momento, antes de Ia terminacién de la prestacién del servicio objeto del Contrato, el(a) CONSUL TOR{A), se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por causas de fuerza mayor, caS0 fortuto u otras causas debidamente justificadas, que imposibilte la prestacion del servicio, comunicaré por ‘esenito su intencion de resolver el conirato,jusificando la causa, La ENTIDAD, previa evaluacion y aceptacién de la solictud, mediante carta notariada dirigida al(a) CONSULTORIA), suspenderd la ejecucién dol servicio y resolvera el Contrato. A la entrega de dicha ‘comunicacion oficial de resolucién, elfla) CONSULTOR(A) suspendera la ejecucion del servicio de acuerdo @ las instrucciones escritas que al efecto emita la ENTIDAD. ‘Asimismo, sila ENTIDAD se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por causas de fuerza ‘mayor, C250 fortuito 0 considera que la continuidad de la relacion contractual va en contra 1s intereses del Estado, comunicara por eserto la suspension de la ejecucién del servicio y resolvera el CONTRATO. Una vez efectivizada la Resolucién del contrato, las partes procederan a realizar la quidacion del contrato donde establecerdn los saldos en favor © en contra para su respectivo pago y/o cobro, segin corresponda, 24 Por acuerdo entre partes Procedera cuando ambas partes otorguen su consentimiento con el objetivo de tenminar con la Relacion contractual, bajo las siguientes condiciones: ‘a), Que la voluntad delfa) CONSULTOR(A), sea libre y plena; 'b) Que la voluntad de la ENTIDAD, se otorgue cuando haya inexistencia de causa de resolucién imputable ai(a) CONSULTOR(A); ¢) Que la voluntad de la ENTIDAD, se otorgue cuando existan razones de interés pablico u otras circunstancias de caricter excepcional que hagan innecesaria o inconveniente la permanencia del Contrato. ) Que exista un beneficio mutuo entre las partes. 2.5 Procedimiento de Resolucién por causas atribuibles a las partes. De ocurrr una de las causas anteriormente sefialadas, cualquiera de las partes deberd notificar a la otra su intencién de resolver el Contrato, estableciendo en forma clara y especifica la causa en la que se funda La primera notificacién de intencién de Resolucion del Contrato, deberé ser cursada en un plazo maximo de dos {@) dias habiles posteriores al hecho generador de la resolucién del contrato, especificando la causal de resolueién, que deberd ser efectuada mediante carta dingida a la ENTIDAD 0 al(a) CONSULTOR(A) segin corresponda, Pégina 6 de 8SANTA CRUZ E M I Tercer Anillo Radial 13 Telf: 3527431 - 3579545 Mad Hatori Jot de Goere Fax: 3579545 pe Gporonanne www.emi.edu.bo CONTRATO ADMINISTRATIVO [UA - CONSULTORIA MENOR N° 121/2020, ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 Si la causal argumentada es subsanada por el(la) CONSULTOR{A) en el plezo de dos (2) dias hébiles posteriores @ la entrega de la carta de intencién de Resolucién y aceptada por el Fiscal de Servicio, no prosigue {a Resolucion. Sin embargo, si no existe solucin a la conclusion en el plazo de dos (2) dias habiles, se debe ‘cursar una segunda carta comunicando que la Resolucién se he hecho efectiva. Cuando se efectie la resolucién del Contrato se procederd a una liquidacién de saidos deudores y acreedores de ambas paries, efectuandose los pagos a que hubiere lugar, conforme la evaluacién del grado de ‘cumplimiento de los términos de referencia. 2.6 Procedimiento de Resolucién por mutuo acuerdo. Considerando la naturaleza de las prestaciones det contrato que implica la realizacién de prestaciones Continuas, periédicas o sujelas a cronograma, su terminacién sélo afectara a las prestaciones futuras, debiendo Cconsiderarse cumplidas las prestaciones ya realizadas por ambas partes. ‘Cuando se ofectie 1a resolucién por mutuo acuerdo, ambas partes deberén suscribir un documento de Resolucion de Contraio, el cual debera contener la siguiente informacion: partes suscribientes, antecedentes, ‘condiciones para la Resolucién de Contrato por acuerdo, alcances de la Resolucién, inexistencia de obligacién Y conformidad de las partes. {a eecucion de las retenciones por concepto de garantia de cumplimiento de contrato, tampoco procedera la ppublicacion de la CONSULTORA en el SICOES como impedido de partcipar en procesos de contratacion. VIGESIMA PRIMERA.- (DECLARAGION JURADA) ‘A efecto de dar cumplimiento a normas en vigencia ella) CONSULTOR(A) dectara no percibir ingresos iguales © mayores a los percibidos por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, asi como no ser sujeto & fingura incompatibildad establecida por ley. Ela) CONSULTOR(A) que suscribe el presente Contrato, asume pena responsabilidad en caso de infraccién de la misma. \VIGESIMA SEGUNDA.- (SOLUCION DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir controversias sobre los derechos y obligaciones u otros aspectos propios de la ejacucién del presente contrato, las partes acudiran ala jurisdiccén prevista en el ordenamiento jurdico para los contratos administrativs. VIGESIMA TERCERA.- (CODIGO DE ETICA) En el marco. de lo dispuesto en el Codigo de Etica de la Escuela Militar de Ingenieria "Mcal. Antonio José de ‘Sucre’, por la presente clausula, voluntariamente dectaro mi adhesion a los principios y valores consignados on ‘el mismo y me comprometo a dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el mencionado Cédigo. VIGESIMA CUARTA.- (DERECHOS DEL CONSULTOR) Ela) GONSULTOR(A), tiene derecho a plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omisién de la ENTIDAD, por falta de pago del servicio prestado, 0 por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato, “Tales reclamos deberan ser planteados por escrito con el respaldo correspondiente, a la ENTIDAD, hasta veinte (20) dias habiles posteriores al suceso. La ENTIDAD, dentro del lapso impostergable de cinco (6) dias habiles, tomaré conocimiento, analizaré el reclame y emitird su respuesta de forma sustentada aia) CONSULTOR(A) acoptando 0 rechazando el reciamo. Bantro de este piazo, la ENTIDAD podré solicitar las aclaraciones respectivas al(a) CONSULTOR(A), para sustentar su decision. En los casos que asi corresponda por la complojidad de! reciamo, la ENTIDAD, pod solicitar en el piazo de ‘cinco (5) dias adicionales, a emision de informe a las dependencias técnica, financiera ylo legal de la ENTIDAD, ‘Segin corresponda, @ objeto de fundamentar la respuesta que se deba emit para responder l(a) CONSULTOR(A). ‘Todo proceso de respuesta a reclamos, no deberd exceder los diez (10) dias habiles, computables desde la recepcién del reclamo documentado por la ENTIDAD. En caso de que no se dé respuesta dentro del plazo ‘Sefalado precedentemente, se entendera la plena aceptacién de la solicitud del(a) CONSULTORIA) ‘considerando para el efecto el Silencio Administrative Positvo. La ENTIDAD, no atenderdn reclamos presentados fuera del plazo establecido en esta cldusuia, \VIGESIMA QUINTA.- (CERTIFICADO DE LIQUIDACION FINAL) Pagina 7 de 8 CASA DE ESTUDIOS SUPERIORES INTEGRANTES DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANACONTRATO ADMINISTRATIVO LUAJ - CONSULTORIA MENOR N° 121/2020 ‘Santa Cruz, 11 de mayo de 2020 Dentro de 10s diez (10) dias calendario, siguientes a la fecha de conclusién de la consultoria (finaizacion dol plazo del servicio) oa la terminacion del contrato por resolucion, ella) CONSULTOR(A), elaboraré y presentaré Fr Certticado de Liquidacién Final det servicio de CONSULTORIA, con fecha y firma a la ENTIDAD para su ‘aprobacion. La ENTIDAD a través del FISCAL DEL SERVICIO se reserva el derecho de realizar las Sbservaciones que considere pertinentes previas a la aprobacién del Certficado de Liquidacién Final. En caso de que el(la) CONSULTOR{A), no presente al FISCAL DEL SERVICIO el Certticado de Liquidacion Final dentro del plazo previsto, el FISCAL DEL SERVICIO debera elaborar y aprobar el Certificado de Liquidacién Final, el cual seré notiicado alfa) CONSULTOR(A). En a liquidacién del contrato se establecersn fos saldos a favor o en contra y todo otro aspecto que implique la Tiquidacion de doudas y acrecencias entre las partes por terminacin del contrato por cumplimiento 0 resolucion dl mismo. El corre de contrato debera ser acreditado con un Certificado de Cumplimiento de Contrato, otorgado por la ‘utoridad competente de LA ENTIDAD luego de concluido el tramite precedentemente especificado. Asimismo, ) CONSULTOR(A) podra establecer elimporte de los pagos a los cuales considere tener derecho, Preparado asi el Certiieado de Liquidacién Final y debidamente aprobado por el FISCAL DEL SERVICIO, éste lo remitiré a la dependencia de LA ENTIDAD que reaiiza el sequimiento del servicio (Unidad Solictante), para ‘su conocimiento, quien en su caso requeriré las actaraciones que considere pertinentes; VIGESIMA SEXTA.- (CONSENTIMIENTO) En sefial de conformidad y para su fel y estricto cumplimiento, suscribimos el presente Contrato al pie en cuatro ‘ejemplares de un mismo tenor y validez et CNL. DAEN. MIRKO HOMERO PENALOZA ESCALERA, on epresentacién de la ENTIDAD, y ol(la) sefiora) SELVA SUAD MUSTAFA PAREDES en calidad de CONSULTOR(A). Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, sera registrado ante la Contraloria General det Estado en idioma espafol ‘Santa Cruz de la Sierra, 11 de mayo de 2020 ; LL) Hortiero Pefaloza Escalers ‘SELVA SUAD MUSTAFA PAREDES Cri, DAEN. Mit €.1:/6203048 DIRECTOR UNIDAD ACADEMICA SANTA CRUZ CONSULTOR(A) ESCUELA MILITAR DE INGENIERIA “Meal. Antonio José de Sucre” ENTIDAD Pagina 8 de 8