Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3 Bautismo y Confirmacion
3 Bautismo y Confirmacion
Sección 3:
Bautismo y Confirmación
Caballeros de Colón le dedica esta Serie con afecto y gratitud
a Luke E. Hart evangelizador ejemplar y Caballero Supremo
de 1953 a 1964.
Caballeros de Colón presenta
La Serie Luke E. Hart
Elementos Básicos de la Fe Católica
B AUTISMO Y
C ONFIRMACIÓN
SEGUNDA PARTE•SECCIÓN TRES DE
C R I S T I A N I S M O C AT Ó L I C O
por
Peter Kreeft
Editor General
Padre Gabriel B. O’Donnell, O.P.
Servicio de Información Católica
Consejo Supremo de los Caballeros de Colón
Nihil obstat: (provisto para el texto en inglés)
Reverend Alfred McBride, O.Praem.
Imprimatur: (provisto para el texto en inglés)
Bernard Cardinal Law
19 de diciembre de 2000
El Nihil Obstat y el Imprimatur son declaraciones oficiales de que un libro o cuadernillo está libre de
error doctrinal o moral. Estas autorizaciones no implican de forma alguna que quienes han otorgado
el Nihil Obstat y el Imprimatur estén de acuerdo con el contenido, las opiniones o las declaraciones
expresadas.
Derechos de Autor © 2001-2019 del Consejo Supremo de los Caballeros de Colón
Todos los derechos reservados.
Las citas del Catecismo de la Iglesia Católica están tomadas de la traducción al español del Catecismo de la
Iglesia Católica, Segunda Edición: Modificaciones basadas en la Editio Typica, Derechos de Autor © 1997,
United States Catholic Conference, Inc.-Librería Editrice Vaticana.
Las citas de las Escrituras contenidas aquí están adaptadas en la versión en inglés del Revised Standard
Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, 1971, y de New Revised Standard Version of the Bible,
copyright © 1989, por la División de Educación Cristiana del Concilio Nacional de las Iglesias de
Cristo en los Estados Unidos de América, y se utilizan con autorización. Todos los derechos reservados.
Para la versión en español se ha usado la Biblia de Jerusalén, © Desclée de Brouwer, Bruxelles,
(Belgium).
Los pasajes en inglés del Código de Ley Canónica, edición Latina/Inglés, se usan con autorización,
derechos de autor © 1983 Canon Law Society of America, Washington, D.C.
Las citas de documentos oficiales de la Iglesia, en la versión en inglés, de
Neuner, Josef, SJ, y Dupuis, Jacques, SJ, eds., The Christian Faith: Doctrinal Documents of the
Catholic Church, 5ta ed. (New York: Alba House, 1992). Usado con autorización.
Citas en inglés del Concilio Vaticano II: The Conciliar and Post Conciliar Documents, New Revised
Edition editada por Austin Flannery, OP, derechos de autor © 1992, Costello Publishing Company,
Inc., Northport, NY, se usan con autorización de la editorial, todos los derechos reservados. Ninguna
parte de estas citas puede ser reproducida o transmitida por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopias, grabaciones o archivada en un sistema de reproducción sin el permiso específico
de Costello Publishing Company.
Para esta versión en español, los textos del Concilio Vaticano están tomados de Documentos
Completos del Vaticano II, derechos reservados © Editorial: El Mensajero del Corazón de Jesús,
Bilbao, España.
Portada: El Greco (1541-1614), Baptism of Christ, Museo del Prado, Madrid, Spain. © Scala/Art
Resource, New York.
Ninguna parte de este cuadernillo puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por
ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o archivada en un sistema
de reproducción sin el permiso escrito del editor. Escribir a:
Catholic Information Service
Knights of Columbus Supreme Council
PO Box 1971
New Haven CT 06521-1971
www.kofc.org/sic
cis@kofc.org
203-752-4267
800-735-4605 Fax
Impreso en los Estados Unidos de América
UNA PALABRA SOBRE ESTA SERIE
Este cuadernillo es uno de una serie de 30 que ofrece una
expresión familiar de elementos principales del Catecismo de la Iglesia
Católica. El Papa Juan Pablo II, bajo cuya autoridad se publicó el
Catecismo en 1992, instó a que se prepararan versiones de esta
naturaleza para que cada pueblo y cada cultura puedan apropiarse de
su contenido como si fuera suyo.
Los cuadernillos no sustituyen el Catecismo, pero se ofrecen
sólo para hacer más accesible su contenido. La serie es a veces
poética, familiar, festiva e imaginativa; en todo momento busca ser
fiel a la fe. A continuación los títulos de nuestra serie.
-iv-
SEGUNDA PARTE: CÓMO REZAN
L O S C A T Ó L I C A S ( C U LT O )
S ECCIÓN 3: B AUTISMO
Y C ONFIRMACIÓN
El Sacramento del Bautismo
1. La importancia del Bautismo
“El santo Bautismo es... el pórtico de la vida en el espíritu... y
la puerta que abre el acceso a los otros sacramentos” (C 1213). Es
como el nacimiento – sin duda, Cristo lo llama “nacer de nuevo” (Jn
3, 5), nacer de lo alto. El evento de cambio de vida más radical en
tu vida natural es tu nacimiento, porque es el principio de toda tu
vida en este mundo; todos los cambios subsiguientes son sólo el
principio de partes de tu vida. De igual forma, el evento de cambio
de vida más radical en tu vida sobrenatural es su principio: tu
Bautismo.
El sacramento de la Confirmación
1. ¿Qué es la Confirmación y por qué se necesita?
El “punto” de la Confirmación es que éste es el sacramento del
Espíritu Santo.
¿Por qué se necesita? Por la diferencia que hace. ¿Y qué
diferencia hace? Si lees los primeros cinco libros del Nuevo
-15-
Testamento, podrás ver la respuesta por ti mismo, tal y como el
mundo lo vio: la necesidad y propósito del sacramento de la
Confirmación es hacer la misma diferencia en el individuo católico
que la venida del Espíritu Santo en Pentecostés hizo en la Iglesia.
“[E]l efecto del sacramento es la efusión especial del Espíritu Santo,
como fue concedida en otro tiempo a los apóstoles el día de
Pentecostés” (C 1302).
¿Por qué es necesario el Espíritu Santo? ¿No es suficiente
Cristo? Se necesita el Espíritu Santo para traer más cerca a Cristo.
Cristo le dijo a sus discípulos que sería mejor para ellos si Él se fuera
físicamente para que pudiera enviarles su Espíritu (Jn 16, 7). Porque
el Espíritu estaría en ellos, más íntimamente de lo que Jesús estaba
con ellos en la carne. Porque el amor siempre busca la máxima
intimidad, y Dios es Amor.
5. Dones carismáticos
Además de estas dos gracias (párrafo 4), la efusión del Espíritu
Santo, sea en la Confirmación o en cualquier otro momento, con
frecuencia incluye la gracia de “dones carismáticos” (1 Co 12-14; cf.
C 799-801). Estos son dones sobrenaturales especiales, diferentes
dones para diferentes cristianos, todos ellos para ser usados para el
trabajo de la Iglesia en pleno ( 1 Co 12). Un “don” dado a todos por
la efusión del Espíritu Santo es el don del entendimiento,
especialmente el entendimiento de la Escritura, el cual puede
“iluminarse” desde el interior, de una nueva forma, cuando el mismo
Espíritu que inspiró a los autores antiguos a escribirla, ahora inspira
al cristiano de hoy a leerla.
12. Los “dones del Espíritu Santo” y los “frutos del Espíritu Santo”
“Los siete dones del Espíritu Santo son: sabiduría, inteligencia,
consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios. Pertenecen en
plenitud a Cristo...82” (C 1831).
“Los frutos del Espíritu son perfecciones que forma en nosotros
el Espíritu Santo como primicias de la gloria eterna. La tradición de
la Iglesia enumera doce: ‘caridad, gozo, paz, paciencia, bondad,
benignidad, generosidad, mansedumbre, fidelidad, modestia,
continencia, castidad’” (Ga 5, 22-23 vg.; C 1832).
____________________
Notas del Catecismo en el orden en que aparecen en Citas usadas en
esta sección:
4
Cf. Concilio de Florencia: DS, 1314; CDC, 204, 1; 849; CCEO, 675, 1.
59
Cf. Concilio de Florencia: DS, 1316.
61
Cf. Ga 4, 5-7.
-22-
62
Cf. 2 P 1, 4.
63
Cf. 1 Co 6, 15; 12, 27.
64
Cf. Rm 8, 17.
65
Cf. 1 Co 6,19.
78
Cf. Concilio de Trento: DS 1609-1619.
83
San Irineo de Lyón, Dem ap, 3.
84
Misal Romano Canon romano 97.
66
Cf. 1 Co 6,19.
67
Cf. 2 Co 5,15.
6
Cf. Rm 6, 3-4; Col 2, 12.
10
Cf. Gen 1, 2.
11
Misal Romano, Vigilia Pascual, 1 42: bendición del agua bautismal.
13
Ibíd.
14
Cf. Mt 3, 13.
15
Cf. Mc 16, 15-16.
20
Cf. Jn 19, 34.
21
Cf. 1 Jn 5, 6-8.
23
SAN AMBROSIO, De sacr: 2, 6: PL 16, 42S.
53
Cf. Jn 3:5.
57
Cf. 1 Tm 2, 4.
44
Cf. Hch 16, 15, 33; 18, 8; 1 Co 1, 16
45
Cf. CONGREGACIÓN PARA LA DOCTRINA DE LA FE, instrucción,
Pastoralis actio: AAS 72 (1980) 1137-1156.
40
Cf. Concilio de Trento: DS 1514.
41
Cf. Col 1, 12-14.
42
Cf. CDC, 867; CCEO, 681; 686, 1.
31
Cf. AG 14; CDC, 851; 865; 866.
47
Cf. CDC, cann. 872-874.
49
Cf. CDC, 861, 1; CCEO, can. 677, 1.
50
Cf. CDC, can. 861, 2.
51
Cf. 1 Tm 2, 4.
52
Cf. Mc 16, 16.
135
Cf. CDC, 883, 2.
-23-
88
LG 11; cf. OC, Praenotanda 2.
122
Cf. Concilio de Florencia: DS 1319; LG 11; 12.
89
Cf. Is 11, 2.
93
Cf. Lc 12,12; Jn 3, 5-8; 7, 37-39; 16, 7-15; Hch 1, 8.
94
Cf. Jn 20, 22.
97
Cf. Hch 8, 15-17; 19, 5-6: Pablo VI, Divinae consortium naturae.
99
Pablo VI, Divinae consortium naturae.
100
Cf. CCEO, 695, 1; 696, 1.
105
Cf. Gen 38, 18; Ct 8, 6.
106
Cf. Gen 41, 42.
107
Cf. Dt 32, 34.
110
Cf. Is 29, 11.
113
Cf. Ap 7, 2-3; 9, 4; Ez 9, 4-6.
124
Cf. Concilio de Trento: DS 1609.
127
Cf. CDC, 889, 1.
130
Sto. Tomás de Aquino, STh III, 72, 8, ad 2.
131
Cf. OC Introducción 3.
136
Cf. LG; 882.
137
Cf. ibíd; 884, 2.
138
Cf. ibíd; 883, 3.
82
Cf. Is 11, 1-2.
-24-
“La Fe es un regalo de Dios que nos permite conocerlo y amarlo.
La Fe es una forma de conocimiento, lo mismo que la razón. Pero
no es posible vivir en la fe a menos que lo hagamos en forma
activa. Por la ayuda del Espíritu Santo somos capaces de tomar
una decisión para responder a la divina Revelación y seguirla
viviendo nuestra respuesta”.
Catecismo Católico de los Estados Unidos para los Adultos, 38.
Folletos Individuales
Contacte al SIC para obtener una lista completa de todos los
folletos y para ordenar los que quiera.
Cursos en Línea
El SIC ofrece dos cursos gratuitos en línea. Para inscribirse visite
el sitio www.kofc.org/ciscourses.
SERVICIO DE INFORMACIÓN CATÓLICA
Verdadera información católica y no simples opiniones.
En relación con la nuevas generaciones, los fieles laicos deben ofrecer una
preciosa contribución, más necesaria que nunca, a una sistemática labor de
catequesis. Los Padres sinodales han acogido con gratitud el trabajo de los
catequistas, reconociendo que éstos “tienen una tarea de gran peso en la
animación de las comunidades eclesiales”. Los padres cristianos son, desde
luego, los primeros e insustituibles catequistas de sus hijos... pero, todos
debemos estar conscientes del “derecho” que todo bautizado tiene de ser
instruido, educado, acompañado en la fe y en la vida cristiana.
Papa Juan Pablo II, Christifideles Laici 34
Exhortación Apostólica sobre la Vocación y Misión
de los Laicos en la Iglesia y en el Mundo.
Proclamando la Fe
En el Tercer Milenio
113-S 6/19