INSTRUCCION TECNICA | IT25HPL-004 ALSTOM | pRESERVACIONY MONTAJE DE | Re¥860] Feana SISTEMAS HIDRAULICOS sa || Pate Después de la ejecucién de la limpieza mecinica de las regiones soldacas, se debe aplicar ccon el uso de un pincel el aceite de proteccién Anticort () en la region soldada para preserver, la tuberia contra oxidacién hasta el términa de las actividades de montaje y ejecucion det flushing. 6.3 Conservacién Es Imporante resaltar que mismo después que el sistema acete dinamico estuviers completamente instalado, deben car iomadae todas Ise scsiones para preservacién de los Componentes hidrdulicos hasta ef avastecrmiento con aceite © inicio de aperacién del sistema, Todes los tubos deben permanecer aceitados y tamponados hasta el momento de la ejeoucicn del Flushing. T. LIMPIEZA / FLUSHING El objetivo del tushing es remover resquicios de contaminacion presente en el interior de la o tubsria,introcucida durante ol proceso de montaie, El process da flushing os constituida por 6! pacaje de un fluido en tode la extonsién det sistema, Obligatoriamente la velocidad cel fuido debe ser mayor que la velocidad nominal det sistoma. Se dobo garantizar ol régimon turbulanto para la ejecucién dol flushing. La omisién © disminucién del flushing inevitablemente llevara al répido desgeste de los ‘components, bien como al su mal funcionamiento y plerda de funcionalidad. N* de Reynalds (Re): Un ndmero no dimensional que califca el grado de turbulencia dentro de un tube o mangusra Fluxo taminar Fluxo turbulenio Flujo laminar —n* Reynalds < 2000 Flujo de transicion~ n® Reynalds 2000 - 4000 Flujo turbulento ~ n° Reynalds > 4000 Para procedimientos de Flushing eficaces, el N° Reynalds debe estar arriba de 4000. Le condici6n det flujo en una tuberla o manguera pude ser evaluada con el uso del N° Reynalds, conforme sigue: A STONES OE FCT = ASO PER NO SEN RT ERD TONE ATEN AERC ERUS SPE AUTOREATON]INSTRUGCION TECNICA IT25HPL-001 }___INSTRUGCION TECNICA _ ALSTOM | preservacion ymontase be | evan SISTEMAS HIDRAULICOS. 05 ug v Re = N° Reynalde U-= Velocidad mediana del flujo mis) D jmetto iniecre del tubo (mm) Q = Vaciamient (Limin) del cireuito y no un procedimiento q aislada, tuberia Por esa razén onfatizamas que ES fun ofiterios y cuidadosa de las tegiones 6.2.5.5 de-ese procedimiento. Para la ejecucién adecuade del flushing 71 Caracteristicas de la Bomba Para la escoja de la homba se debe us Ro = == «1,000 ou Re = 21.200x Q/ xd) Iscosidad cematica del fluide en eS (mm?/s) Acordamos que el procedimiento de flushing es una ve: La limpieza debe ser garantizada en cada etspa dol proceso de fabricacién de la fede considerar el dlémetro mas grande encontrado en el circuito donde sord efecuiao ol jcacién final de la limpieza jue visa garantizar la limpieza del mismo de forma }damental la realizacion de una limpieza macanica de soldadas, conforme dosorito en el item 6, sub-ilem les siguientes factores deben ser respetados. sar la tabla mostrada abajo. La escaja de la bomba ‘ashing Toa tea jo requeriapora el avada de In bea Wass] mane x aparoa a, tas =e a Fla Roni Ss eee et Sisnan 68 tra eam) o [oe Tm [a |e | 2 | on | oe veracelapnsam | 3 [a [os [se | 7 [7]. | 6 Te dese (ons see_| aes | wes | aaia [em | taxa: | cere Penna | sme fuiotuesntee} at frol os | ar | s65 | agi | ore | ron [ont | atce [anos fee-tlaeilalar| el ae [ayaa Paes Loni ew ag ae oe seme es || se tas | ae 1 ooo} aw | 55a Toa [cant Tae Bipolar et al at Tes [eat aie | nae ue [aie oe eestuimet aa Ts] ae Tee [ae Last aie Tae Dene [ose te Forte: engenharis STOW OBS: La komba debe tener vaclamient vaciamlento de la bomba considerande Ja tabla, {ESTE DEE EET PSSA ROAR NTN TERRE SENTRA] (0 efectivo de acuerdo con la tabla amiba, © sea, el sus pierdas debe atingir el vaciamiento requeride enALSTOM PRESERVACION Y MONTAJE DE _| Pevision | Pagina INSTRUCGION TECNICA [ 1125HPL-o04 SISTEMAS HIDRAULICOS os | 20/34 Por ejemplo: Si en un doterminado circuito el didmelro mas grande presente fuere 4 pulgadas pocremos escoger las bombes de 194 limin hasta 48‘llmin siendo que la temperatura serd un fecior que favorece en la escoja de capacidades menores, 7.2 Caracteristicas dol Accite de Flushing Para la obtencién de la tabla de vaciamiontos presentada en el item anterior, fue considerada la utlizacién del siguiente aceite para flushing: Petrobrds Lubrax CL-22-OF (V6 22) Para mayores detalles de ese aceite consulter Arex 04. 7.3. Ejecucién del Flushing Para ejeoucién de! Flushing, la tuberia debe estar montada en su posicion definitiva Deberd sor prevista todas las interconexiones necesarias pera ejecuter el fushing en la mas grande extension posible del sistema, En el proyecte_de los sistemas aceite dinémicas estan previsios carroteles de cerca de 1,20m hasta 1,5m quo serén montados en las salidas de unidades hicraulices, cilindros, etc, visando faotitar la conexion entre las liness del sistera bombas y fitros para la ejecusion del Flushing. Para ejecucién dol flushing en la medida del posible solamente eses carreteles deberan ser desmontades para la conexion de la bomba y de los fitros on sti local adocuado, Deberén estar excluldos del circuito de flushing las unidades hidrdulicas, Patines, acumuladores, ciindros y cubasireservatorics de aceite, El posicionamiento de bomba y filro en un circuite de flushing debe ser ejecutado mediante la siguiente consideracion: Bomba — Fosicionada en la mayor elevacién posible (punta mas alto); Filtros ~ Posicionados en la menor elevacion posiole (punto mas bajo). Esa consideracién para posicionamiento de bombas y fittos tiene la finalidad de se garantizar al arrastre favorable de particulas contaminantes. Bomba y el fitra nunca deben estar en el mismo rivel El flushing debe ser iniciado con fitras de tela metélica de aproximadaments 59 micrones, hasta le estabilizacién ce Ia clasificacion por cerca de 30 minutos. Despuds de esa etapa dabera ser utilzado filtro absoluto haste se atingir la cleaificacién requetide (nivel 7 de ia NAS1628). | ERSTE i SRE VT ST UTTER GDS ONTO ERC}IT25HPL-004 Pogina 21134 INSTRUCCION TECNICA | ALSTO™ | preservacion y MONTAJE DE SISTEMAS HIDRAULICOS Feng dlmllar 21 desprendimento de particulas durante ol Flushing, se debe ejecuiar vibraciones mecénicas en la tuberla por medio de batidas con mazo de goma, especialmente en las regiones scléadas y regionas con discontinuidades como brdas y enchufes de presién El flushing debe ser realizado on los dos seniidos dl sistema, y la clasificaciin NAS 7 debe ‘ser obtenida en ambos los sentides, a través de Ia inversién de la bomba y de los fitios. Se sumando el ema de flushing en les dos sentidos, la duracién del fushing debe ser de lo minino 4 horas, 7.4 Contale de Particulas Le contaje de particulas durante la ejecucion del flushing dete ser hecha por una unidad de contral de fluides portatl para la detecciin continua de la contamination de acoles hidréulicos. Esa unidad ée control daber tener la capacidad de emitir un reposte con ta clasificacién del sistema, similar la unidad del la Figura abajo. Figura 2— Ejemplo de contador de particulas 7.5 Limpieza de Unidades Hidraulicas y Reservatorios ioe Sette uMidades, reservatcrivs y cubas de acete no partcipan del proceso de flushing, gebe ser elecutada una limpieza manual on el interior de eses Componentes. paras Garanfizar la exencién de particulas que contaminen el sistema. Esa limpieza debe ser ejecutada de forma cuidadosa y de eriterins y todos los euidados con el interior del reservatorio deben ser tomados. Al adentrar a a unidad, reservatorio o cuba de aceite, las siguiontes precauciones deben ser tomadas: * Local de a limpieza — La limpieza debe ocurrir en local exento de polvo donde no esté siendo realizada ningln tipo de actividad tales come: molienda, lijade de paredes, operacionas de perforar eonsrato catre otras. |S Eo ORT EROS PEON ST REDUCE TETRA "ALSTOM |" preservacion y MONTAJEDE | Fowsion ] Pana INSTRUCCION TECNICA IT25HPL-001 SISTEMAS HIDRAULICOS os | 2z/a4 SS RCE + Vestimenta ~ Deben ser iomados culdados especiales cuanto a la limpieza y vestmenia bara tener acceso al intarior de la unidad hidréulica. Los calzados deberan estar impios de forme que no permitan las entradas de cuerpos extrarios para los inloricres de la uridad hidrauliea, + Manoseo — Dobe ser tomado el maximo de culdada para eviiar batidas 0 quedas de herramigntas © materiales en el reservatorio y cuidado al mancsear etementos de Fjacon gue puedan contaminar ol sistema debido al desprendimiento de residuos (lascas) de tinta. Para la limpieza del reservatorio, se debe ullizar tajddo Morim o similar, evitando la utlizacion de panucles o esiopas que puedan soltar Mbras contaminando al sistema, 7.6 Abastecimionte y Preparacién para Puesta en Marcha Después que el circuito tuviore sido clasificade de acusido can la clase indicada en el item Vil3 (NAS 7}, s2 dede proceder con el abastecimiento del accits proviamente clasifcado conforme esa clase (NAS 7), El aceite en las condiciones de nuevo, poses un nivel de contaminacién clasificado como NAS 12. Comp e\ crculto ya fue clasiicado como NAS 7, el aceite en hipétesis alguna puede ser insatida cirsetamente en la Unidad Hicréuiica, sin pasar por un proceso de filtale que gerantice el NAS 7. Les figuras abajo demuestran la diferencia en el nivel de coniaminacién de la Clase NAS 7 (nivel de contaminacién deseado) y Clase NAS 12 (nivel de contaminacién ce aceite en estado de nuevo). OBS: Las fotogratias {ueran eumentadas en 100 veces y cada divicién en la eacale corresponde a 10 ym. NAST fiasaz: ERAGON ST ERO NG UNTO RENEE PEAT ARATAT]ALSTOM INSTRUCCION TECNICA IT2SHPL-001 PRESERVACION Y MONTAJE DE | Pevisién | Pagina SISTEMAS HIDRAULICOS 0s 138 Después del llenado de Ios sistemas, so dabe contrelar ef nivel de contaminacién con un medidor de particulas, Una vez completados los nivetes, colocar presion en el citcuito de modo gradual con ta Tinalidad de verificarsa la esianquoidad, Cuando el circuito estuviere lisio para cparar, dojar funcionar Ja instalacién durante aproximadamente 20 minutos, accionando acasionaimente los diferentes equipes tales como servomotores, valvulas aulomatieas, ote. Después de 30 minutos de operacién, s2 debe verificar Ia limpieza de los fitros montados da modo permanente on la instalacién. Debe ser hecha (amblén una nueva contaje de particulas. para aseaurar le manutencién de la clasificacién NAS 7 dal sistoma conforme item 7.3 de 080 procadimiento. Una vez constatado un aumento del grado de contaminacién, proceder con ftrale “on-line Para manutencién de Is olasificacion det aceite en el sistema hidraulico cespues de la enliada en operacion del equipo, el Manual de Operacién y Manutoncién debe ser consultade. 7.7 Clase de Limpioza: La clase de limpieza deseada para lo entrega de los sistemas aceite dinamicos es la NAS 7, de acustdo Gon la norma NAS 1638. Sigue abajo relacién dal nivel de contaminacién por tamafio de las partioulas, Clase Numero maximo de particulas (por 100ml volumen de la muestra) Contaminacién MAS 2-5 ym 5-15 gm 15-25 pm 25-50 pm50~ 100 ym 9 100m fl a B25, 125 ea 4 a 125i 250 aa a oar 1 2.600 500s 1 —_ 2 S00 1.066 22 Ss 3 10.000 2.000 38 i 4 21.003 4.000 12128 at 5 40.003 a0 1426 253 a aang 48.000 2.060 506, o (00,000 32.500 5 ro 017 os] a 200.000 84.000 1400905 10 2 ei oc — “12800 rea — 400 30) id “1.220 000 268 000 — — 45.000 8.100 50 ii 2.560 000 $12000 at am 18 700 — — = 10 12 76:1200000" “7.024.005 197-<00 33409 ste) 1004 200 13 = 208 00)“ asaeon 34.000 41.520 2040 400 4 = 4.080.009 "779.000 128.800 _23.)e0 — aa B00 [SRO COE OPED A ISTO RVER SENG POTION ERTS SCIEN TES EET ORR]INSTRUCCION TECNICA IT25HPL-004 ALSTOM | preservacionymontase pe | Ravsion | Pagna SISTEMAS HIDRAULICOS 05 33134 9.3 ANEXO 03 - Caracterfsticas del Acelte para Flushing LUBRAX INDUSTRIAL CL-...-OF Aceite iubricante minstal con adivo de alia perfermance para uso en sistemas cireuatoros, Disponible en oa grados ISO 10, 15, 22, 92, 48, 68, 80°", 103, 190, 200". 220, 320 y 460, La lines LUBRAX INDUSTRIAL CL....OF 2: recomendada para uso en sistemas eirculatorlos ue exan dol accite alta resistencia a ia oxidacion ¥ proteccion contra la corrosion, pucierds también ser uillizada Como fulés termice en sistemas de ‘ransferencia da color Las gfatioe 'SO10, 18, Z2, 32, 46 y 68 son indieados para equipes jvlanae y sistemas hidraulisos que no faijan carsotorieticas anti docgaste. Por presentar una alta resistencia te ovidacién, ademde buona demulsiblided y boje formacisn de aspuma, ta linea LUBRAX INDUSTRIAL CL..-OF es indicada para Uso en {urbinas a vavor o hidedulloas, En ios grados ISO 32, 46 y 86, los resultados ae estab lias a is ‘oxicacion (ASTM D-2272 - bomba rotatora) son superlares a 500 minutos, En sua grades més viscosos (160 al 460), la tea LUBRAK INDUSTRIAL CL....0F también Puede ser indicada para sistemas de ergransjes que no demenden en im lubriicante con Acitivo EP (extrema prasign). EILUBRAX INDUSTRIAL CL-460-OF es especialmente recomerdado pata la lubrifeacién de lindros de comprasores para gazes ineites © gas natura. La thes LUBRAX INDUSTRIAL CL...-OF alienite a los requisilos de 4 eepeotieacién ON 8117-2 (categoria CL) © DIN 51215 (categoria L-TD) Aditivos— herumbre, emvioxidante termoestable, antiespumante y hajacor del punto de fluidee, Anidisis Tipieas™ Tes) [eon [nae [uae Dear Loa rarer Fuge vara) | Tee ze [oe | 700 Hearne oS = Say Soe S Veseirse arcs) | an 7 pe Pm ioe aie veomaienrea La San saa ror |e mage [sceaanec te cnRoRS |-uT |r ae ame ae wore ~"LasArdiss Tisesrestrn be vans rocaee do & oan aosinpondo GST farm nimadras mae atansee groans tree cia soveie were 7% ooead0109,clnemre fe une sp erlovicrcdd msn cepa s LOC otto ESAT ERS on RETEST HS SET UOOUNC DTTC RN TSAI]