GRUNDIG Compacto Estéreo Studio 3010 GRUNDIG: Radio Receptor-Amplificador, Cassette, Tocadiscos HiFi. lo ca aco du nr Mg nF a oon onan ange ne poo aes provedenca diverse, Erte modeisima Com lereemerts ‘Radio Receptor Ampliicador ‘Gon Frecuencia Modulada, ‘Ondas Corta, Meda y Larga, UnimagriicoReceplrAmplieasot ‘cone pole de sna (86220 vos, qx perma lndeo fscudhar os er'svas que eran Siesta goles encanta fo exanice para ura me SSushied onfechiotscen Eitooh aunatca co PAGO, ‘Son su esas reseecoas Mateg iasuptine ia eecenaas rece una geranta old que o proporcionan Sempre ls staacones ce plezas de Las excepsiondes ewodtersicas del STUDIO 9010 demuestan qu ‘para Grundig es normal, Jo que para otras marcas es una novedad, ‘Platina de Cassette para 9.Tocadlacos HiFi (segin noma Grebecionyreproduceln etéreo DIN 48.500) con Cabezal Magneto iste uate Y Bren Four Storico pers cras eye ocxece neocon Jerapaayicoroacisataes, Gantladsan oes peda cre con Gece eng tess Since derrtopra Senos micosama Biers co nrecursna eed) yesteekiine fo do 270 8 cn Goigpmacinicre ee kao Wstaes de 5918 y45 com Sutra Seater once Tiizen dimroeor east ae go : acs year eacamng eva ” Biefeso used comsony del (Get Cpe bs rarras DN 46500 Sealed y eu deance es oo SS.z00c0 He Antes de comprar su equipo de sonido en Alta Fidelidad, escuche un GRUNDIG en jos Distribuidores Oficiales INTER GRUNDIG. Con et STUDIO 2010 GRUNDIG ‘yan dos Boffes {eon Wooter y Tweeter), adecuados para el Gptimo Tendimienta del conxinto.Como todo el mundo sabe, GRUNDIG es una de las grandes empresas en Tele- vision, Radio e Hi-Fi. Su conti bucién al mundo de la Imagen y de la Alta Fidelidad, ha sido espectacular, sobre todo si tenemos en’ cuenta que se trata de una Marca que, en menos de treinta afios, ha lo- grado fabricar mas de 70 mi- llones de aparatos (setenta miliones!), que posee 31 Fac- torias en el mundo y que esta presente en mas de 120 paises. Un gran Centro Mundial clean PCC Ute GRUNDIG, la seguridad de un gran nombre. Aparte de miitiples factorias en diversos paises, ha erigido una verdadera Ciudad en Nu- remberg-Langwasser, en la cual las naves dedicadas ex- clusivamente a Imagen y Sonido, ocupan mas de medio millon de metros cuadrados. A través de este Centro mun- dial, GRUNDIG confirma su primacia en el Campo de la Alta Fidelidad. ‘Studio 3010 GRUNDIG: El “Best-Seller” de los compactos estéreos. Una de las mayores aporta- ciones GRUNDIG en el mundo, ha sido saber innovar en el momento preciso, con téo- nicas, sistemas y aparatos musicales, que resultan un verdadero placer para el oido. Fabricando cada vez mejor, y a precios mas favorables, GRUNDIG ha logrado la pre- Alta Fidelidad para todos dileccién de muchos entu- siastas de la musica y ha he- cho patente su lema fundacio- nal: “Alta calidad a preci razonables’. El Compacto Estéreo GRUN- DIG Studio 3010, por ejemplo, es un clasico aparato de re- produccién brillante y funcio- namiento seguro, que ha sido el best-seller de los com- pactos estéreos en diversos paises. Con Radio receptot- ‘amplificador, Cassette y To- cadiscos Hi-Fi, offece las mas grandes posibilidades de audi- cidn para los entusiastas de la Alta Fidelidad. Super sonido GRUNDIG. Este modernisimo Compacto, con tres fuentes de sonido en un s6lo aparato (Radio, Cassette y Tocadiscos), evita problemas de _instalacién, asegura un ajuste perfecto inter-elementos y ofrece una garantia total que no propor- cionan siempre las instala- ciones de piezas de proce- dencia diversa. Con este Studio 3010, van dos baffles (con Woofer y Tweeter), hechos a medida para el éptimo rendimiento del Conjunto. El Woofer es el alta- voz especialmente destinado a la reproducci6n de las fre: cuencias bajas y el Tweeter para las frecuencias altas. Radio Receptor-Amplificador Cassette y Tocadiscos Hi-Fi. El Radio receptor-amplifi cador, con una potencia de sonido de 2x20 vatios, posee Frecuencia Modulada y Ondas Corta, Media y Larga, permi- tiendo incluso escuchar las emisiones en estéreo y gra- barlas directamente en el Cassette, La Platina de Cassette, para grabacién y reproduccién es- téreo, tiene un mecanismo es- pecial que elimina el tipico silbido, incluso cuando se graban emisoras de OL y OM. El Tocadiscos, con cabezal magnético, aguja de diamante y brazo fonocaptor en “S’, posee dispositivo de giro por puntos y sistema antiskating, que evita el desgaste unil teral de la aguja y de los discos. Su alcance es de 20..20,000 Hz y cumple las normas DIN 45.500 de Alta Fidelidad.po. aweRon | swrsta0 Elva | ter . Hy 39511-800,01 Lm 19 202-355.97 bianco 13.5V negro. 18.5V) aro 20°51 de 205 aenicen sag eae fen reetts t gi 39571- 800.01 race RECOEMG,cr02 ‘AL woURGeS at rexsiowl 1m MEASURED AT MAINS OPERATION 720 A Ketingt ats wrmout sina Senza Se6naLE WISUEATO CON FUNTONAMENTO & 720% VERSO. MASSA vez 355.97 x ao W cx se Tin ascusso_oescoxecann ar Setar = ar grento 1 ‘SELLA iene 1 fe ascuuatie oF He igor oe 1 ! oe ! Y «0: : 2 1 a a 1 39501-001.01 ! ' st a nee 0 ss Sponmengen bei] yinrg Tess 4 Postion cre iS iss c Weinabee’ cron Clo} Ewesisteemewt, cr02 ee eater ee % Twa ec mac ow emer bel Metbetrad 20s ote Sins gegen SANS SGKAL ex FONCTIONENENT SUR SECTEWR 220¥ Tamm C38 Ave omm Eitergwic stone dee voters #1 1A eistnce Wed OF vo.ncTRE te E34, | eer ae petanvocngen fe 14h semester wi HF 1MLI20p PERSONS or SEMAL TY SNS Mie Sieee Sec ne et 0p a Sao ms SIONS EW PESCIN serenucien ERAN op (oe ascauto " egisteaztan, cr, eam KFECTUADAS, CON FumCOMAMUETO SOBRE RED A 220V Gon vEFerEaCiA a nasa 1 SIN Sl Input Resisalce OF VILAGE METER Re Z1MB RESBTeATA:OPNGRESSO el VOUTHETRD ALT Na, SEDTENCin aba 0" vBLTnGiRo as ZR SUGHAL VOLTAGES [1 0HT] MEASURED AT Re TOMA 1/319 ENSONE 1 SEGNALE f= Taz) MSURATE CON AUS190.230p Sin OF Seka IY ees) MEDIOA COW Ris TRY 303 t TESA __TH5.5,152 169,900,200, 206, 20,16, TT, We, 20, TS, 205, 16, 5,5, 05 6G RO), PN, 10, DH a 208, 1. MH, WP OL MH, Wa TIR TH om, R HOOT. we, 155 6G WDL 9,206, OS IG, TH 22RD, WT, GR, 0,0 700 HT, W2 WS, 1D 7,1 022, TE, 1, BU, We, TR TP, 1S, 1,1, 1 29, 0. GT PT HT 34020-942.01Mw 90v ae ae aD mau fnew i Hibee fase fa veo ware ia Hig tine aac q sewn 1S aur ioe se wee ae mosv Teun Jae sata anattuo ae sv een tear Yenve VeRO ar | easy soon eee Hoteroustein neta 805 WOTEUR feuped ware lea actor 2970 - 07.00 « 22m - Ressreaz One aoe Gaxeka 29706 - Pea | ee Haare aman. Coens “Sehiebeschal ter ‘AWVOUGINENTD VELOCE 04 d CCOMMUTADOR & CURSOR : WARCHA ree ‘START eol* ae et Schaiter wird netorigt ce | Settee thevar a HG a eee ets a tp Res en Sess tA tv, CON RISERVA DI MODIFICA eee Yoh he. IML 300 — Aoptonsclise EMG cet ions Coenetions ‘Tee Eaunesston atta festa wo | seems ConENES ve LA teee | eee cue Mone tose fet fo” | est bre Te ete G—vosse ] 201-200 0 ) ats chic run it seat, [ Snistea Wfar* | iznuienoa Yet cath iene Hasse wis 38501-001 bay a TT Lim c201 Us Start» te Sia Bache sae acon ecovan Enaeast We wiederga scatia EPROUUCKION coy + caRaxoIOX0 Septtarkontakt * Scop Switch Contac ite Etnnier Be copamareue ONTO © COMMUTATORE OMTACT De CORNUTACON 2 BE samsase, 7 gogo HAGE COMMUTATION GUE CAMMITAZION fg8 ewchoescate! te chroncond) (EE Gawoubing rox Caeowor foun CEYEMPLE CONDUCTEICE ER CANO} WS. cOeoard In aROMDOND ‘00 0e cOMMUTACION TEMPO CONDUCTOR En cHOWDIOAGD 1 Cassettenteil CB 432 Stereo- Automatic (34020- 906.00) 1979/1 180778Ni 4/81Drehko Cond. variable =a rA Ansicht A VISTA A. J hier Zeiger in Schiene Gleitschiene fur Zei, fie Sia Guia del indice Poner el indice en la ranura por aqui oa ye Seilzug 1, Gesamtlange ca. 1020mm * Tramo | - Longitud total aproximada 820mm Seilzug II, Gesamtlange ca.1490mm Tramo !| — Longitud total aproximada 1350mmSeillange | ca. 1020 mm Seillange II ca. 1490 mm Drehko eingedreht CORD LENGTH APPROX. | 1020 mm CORD LENGTH APPROX. I! 1490 mm \ SS Lampe Bombilla VARICAP CLOSED CONDENSATEUR VARIABLE FERME LONGUEUR DE CABLE | 1020 mm LONGUEUR DE CABLE I! 1490 mm CONDENSATORE VARIABLE CHIUSO. LUNGHEZZA DELLA FUNICELLA | CA.1020 mm LUNGHEZZA DELLA FUNICELLA I! CA. 1490 mm Condensador variable cerrado. Longitud del cable | - 1020 mm. Longitud del cable II - 1490 mm. Spezialseil (Naslonschnur Nr. 9 A), zu beziehen von GRUNDIG Zentral-Kundendienst Nirnberg Cable especial (Naslonschnuer n° 9 A) a we Gleitschiene fur Zeiger Guia del indice inge ca. 1020mm tal aproximada m ange ca.1490mm tal aproximada m 10mm 22316/R 100778StNLT a BI “iy ss s S50Hz NY Uy My ws | Mtn Ay % ws gyMimy mA me \ NNN \\ XY YY 2 ey nny : ' i , \\ . WN Y .N Y , ee O0Hz } Ss s : | S S , | = S : : | = é | | : aw s | | \\N) | AWN \ UNA z on MecAnSNO O€ ARMSTAE. TOY mat, 0 Lentangastnabne; ae Sigal 200 ser Stliong 2209 ~ er valacssteverung (2418 W, 180082 HEW) SW, mit Case -Rec 7.5 Saw rs 2209 ~ ww PISTIDN NORTE 220 ¥~ it tavteert 07 i NUICATD MR IS{iOvE 20 Y~ POWER CARSUAPTONSKPROE.2UM" MIIQEAT. SIAL rosie ltath. 2204"— VAAN LEVEL 18 W100 Ho KW) OSW, OTH CASS. —AKE SW ww wire any ont ne ¥ wax 100 uMATiON ERY TOW SANS. SIAL MASULATION MAXIMALE (21186, 00H UEW)ES W AVEC 64K CASS. 475 nisronsie was 38 taertnt Avec wecanigne O CXTRALHEMEAT maine W dussinginese4m4 StOMMLE 20 Aiedssing iceTageia (2X98 ,1008 a EW) 05, COR REGISTE A CHISS 47S 1 mass W sesotea uate 5 te weceanisme waste W Yearrvene tuartreuece eran nats wanlwnctt secitun Latte 10-10-720-200 ¥~ Studio 3010 E (58507 - 906.03) r 8, wa, WMT 1s, 12, 5,56, ms 1, 18) Me, ta) 8 3 co , mw xk, a CT 1%, 78, We. 1, ms. B, M6, ABI 8, BT se) 162,08 105, 3) 7 wr, wa, 1, foe w. 162.65, 16, 400778St 22316 2\81 [58507-94250Druckschaltungsplatten mit Verdrahtung PRINTED CIRCUIT PANELS WITH WIRING La rie Sei PLAQUES CIRCUITS IMPRIMES AVEC CABLAGE foeceoee et PLACAS CIRCUITOS IMPRESOS CON CABLEADO IWiBTO FOR LADO SOLOADURAS) Motorpatte i MOTOR PRINTED BOARD Pusaue moreuR PLACA MOTOR Verstircorplatte ae ZANPLIFIER PRINTED BOARD PLAQUE avruiricareuR PLAGA DEL ANPLIFICADORee BET oneKwaaae |i ilINTER GRUNDIG SERVICIO, S.A. Sj