; Version: 1.

12C
; Version: 1.12B
; Version: 1.11L
; Version: 1.11G
; Version: 1.11A
; Version: 1.10A
; Version: 1.09B
; Version: 1.09
; Version: 1.08B
; Version: 1.08A
; Version: 1.07M
; Version: 1.07E
; Version: 1.07D
; Version: 1.07C
; Version: 1.07B
; Version: 1.07A
; Version: 1.06H
; Version: 1.06F
; Version: 1.06E

[MAIN]
Item1=Lista de Trabajo
Item2=Info. Paciente
Item3=Config Bandeja
Item4=Metodolog�as
Item5=Perfil
Item6=Calibrador
Item7=Resultado
Item8=Q.C.
Item9=Resumen
Item10=Inicio
Item11=Apagar
Item12=Control
Item13=Configuraci�n
Item14=Utilidades
Item15=URGENTES
Item16=Estado
Item17=Sesi�n
Item18=Editar
Item19=Reporte
Item20=Utilidades
Item21=Calendario
Item22=Autodiagn�stico
Item23=Abortar
Item24=Re-intentar
Item25=Esta seguro de querer abortar esta sesi�n?
Item26=Versi�n:
Item27=Detener el Analizador
Item28=Necesario un Ciclo de Lavado! Presione OK para realizarlo.
Item29=Detenga el analizador entes de apagarlo!
Item30=Realmente desea apagar el analizador y terminar todas las ventanas?
Item31=El Analizador est� listo para iniciar. Presione OK para empezar, o CANCELAR
para omitir y Hacerlo luego.
Item32=Fallo calibraci�n de la Bomba. Favor hacerla en forma manual en Utilidades -
> Calibraci�n de la Bomba.
Item33=PAUSA
Item34=DETENER
Item35=Desea DETENER o PAUSAR?
Item36=Trabajando en STAT!
Item37=Listo para empezar las STAT. Ahora posicione la(s) muestra(s), pozos y
reactivo(s).
Item38=Esto terminara la sesi�n actual. Desea continuar?
Item39=Las STAT se cancelaran. Desea continuar?
Item40=STAT abortadas. Presione OK para continuar con la rutina de trabajo o
CANCELAR para detener el instrumento.
Item41=Espere...El Analizador esta realizando una PAUSA.
Item42=La solicitud de Pausa fue cancelada.
Item43=Pausa
Item44=Warnings on filters
Item45=Stop Timer
Item46=Accept
Item47=Retry
Item48=Abort
Item49=Accept blank values?
Item50=Lamp Status
Item51=Stand by
Item52=Warm up
Item53=Ready
Item54=Warming up
Item55=Please wait...
Item56=Time left
MSG1=Close utility window before start worklist
MSG2=Drift on check on pump calibration
MSG3=New value for pump calibration:

[Summary]
MSG0=Pozo
MSG1=Prueba
MSG2=Tipo
MSG3=ID Muestra
MSG4=Reactivo
MSG5=Volumen
MSG6=Muestra
MSG7=Volumen
MSG8=Nombre
MSG9=Volumen
MSG10=Nombre
MSG11=Volumen
MSG12=Secuencia de la ejecuci�n
MSG13=Calibradores
MSG14=Controles
MSG15=Volumen Muestra
MSG16=Volumen Reactivo
MSG17=Modificar
MSG18=Imprimir
MSG19=Pozos insuficientes. Reinicie desde la primera posici�n.
MSG20=Reset
MSG21=Desde el Ultimo
IDC_STATIC1=Tiras requeridas:
MSG22=Resumen de Tabla
MSG23=Fuera de la capacidad de los pozos (Mas de 144 pozos!). Algunas pruebas no se
realizaran.
MSG24=�Advertencia! La prueba siguiente
MSG25=necesita un calibrador que no se ha asignado!
MSG26=Secuencia de operaci�n.
MSG27=Optimizaci�n
MSG28=No hay espacio suficiente para el suero!
MSG29=No hay espacio suficiente para los pozos de reacci�n!
MSG30=There aren't test to be optimized
MSG31=Outside well capacity (over 144 well!). Remove some STAT sample to avoid well
overflow
Item1=Corregir la posici�n de las muestras
Item2=Corregir cada muestra en su posici�n en el rotor de muestras.
Item3=Optimice la secuencia de las pruebas para reducir el tiempo de ejecuci�n
Item4=Reiniciar posici�n de los posos de reacci�n desde el numero 1
Item5=Reiniciar posici�n de los posos de reacci�n desde el ultimo usado
Item6=Calibrador
Item7=D�a
Item8=Replicar
Item9=Calibraci�n Parcial
Item10=Cancelar
Item11=Programar
Item12=Calibraci�n
Item13=Control
Item14=Empezar
Item15=Final
Item16=Cada uno
Item17=Control
Item18=Insertar controles antes de realizar las pruebas a todas las muestras
requeridas para estas pruebas
Item19=Insertar controles despu�s de realizar las pruebas a todas las muestras
requeridas para estas pruebas
Item20=Seleccione la frecuencia a realizar los controles para esta prueba
Item21=Indique el numero de replicas para el Control

[ViewCal]
LINEARE=Lineal
LOGARITMICA=Logar�tmica
LOGITLOG=LogitLog
FIT_LOGITLOG=L�nea Logit/Log
FIT_CUBICA=Minimum square cubic
FIT_PUNTOPUNTO=Punto punto
FIT_SPLINE=Spline
FIT_SPLINELOG=Logaritmic spline
ERR_OD_STD=Error en calibrador
ERR_STD_INSUF=Error: Insuficiente cal
ERR_NOGOOD=Error: calibradores no convenientes para el ajuste
ERR_DERIVATA=Error: derivada falta de informaci�n no permitida
ERR_MATHERR=Error fatal de la matem�ticas
ERR_BUILD_CURVE=Error Realizando la curva
STD=STD
NONVALIDO=NV
CAPTION=Prueba:
STATIC1=Resultado
STATIC2=OD escala
STATIC3=Concentraci�n escala
STATIC4=Modo apropiado
STATIC7=STD
STATIC8=OD
STATIC9=CONC
MEMORIZZACURVA=Guardar curva
MODIFYSTD=Modificar STD
RISULTATI=Resultados
EXIT=Salir
PRINT=Print Curve
GRAPHTIT=Calibration curve
SESSION=Session
STDTAB=STANDARD O.D. CONC.

[Listpat]
CAPTION=Resultados de la prueba
CANCEL=Salir
LIST_COL1=Tira
LIST_COL2=Pozo
LIST_COL3=ID
LIST_COL4=OD
LIST_COL5=Average OD
LIST_COL6=Resultado
LIST_COL8=Nota
STATIC1=Unidad de Medida
DATA=REPORTE DEL RESULTADO
TESTATA1=PACIENTE
TESTATA2=OD
TESTATA3=RESULTADO
PRINT=Imprimir
ID_VIEWCAL=Calibraci�n
ID_MODIFICASTD=Modificar STD
LIST_COL7=Resultado del Pozo
LISTRESULT=Pos ID Result Avar.OD Well res. OD Warning
ID_TEST=Prueba:
IDC_ESCLUDI=Excepto
IDC_INCLUDI=Incluido
Item1=Decimales
Item2=Refrescar
Item3=Lista Pacientes
Item4=Exportar
Item5=Guardar Ctrl
Item6=Curva Cin�tica
Item7=Correlation
Item8=Session
MSG1=Start well must be lower than End well

[ElabDLG]
IDC_SESSION=Sesi�n
IDC_REPORT=Reporte
IDC_RADIO1=Por Prueba
IDC_RADIO2=Por Paciente
IDC_RADIO3=Todo
IDC_RADIO4=Hoy
IDC_LBEXIT=Salir
IDC_LBVIEW=Ver
IDC_LBEXPORT=Exportar
IDC_LBPRINT=Imprimir
IDC_LBFIND=Encontrar
IDC_NOTEST=Favor, haga una Selecci�n!

[Warning]
Warning01=Temperatura alta
Warning02=Temperatura baja
Warning03=Por encima del limite alto
Warning04=Menos del limite bajo
Warning05=Fuera del tiempo de estabilidad
Warning06=Antes de incubaci�n
Warning07=No lineal
Warning08=
Warning09=Error blanco
Warning10=Iper active sample
Warning11=Prediluted sample
Warning12=Postdiluted sample
Warning13=Residual volume high!!

[Refertazione]
CAPTION=Reporte
OK=Salir
PRINT=Imprimir
LIST_COL2=Prueba
LIST_COL3=Resultado
LIST_COL4=Unidad
LIST_COL5=Padece
LIST_COL6=Referencia
LIST_COL7=Nota
LIST_COL8=C�digo
PATIENT=Paciente:
DEPARTMENT=Departamento:
AGE=Edad:
PHYSICIAN=Medico:
SEX=Sexo:
NOTE=Nota:
ADDRESS=Direcci�n:
HEADER=Prueba Resultado Unidad Padece Referencia
Precauci�n
MALE=Hombre
FEMALE=Mujer
FOOTER=Fecha: Realizador: Asesor:
MSG1=Select a record
MSG2=Are you sure you want to restore original value?
MSG3=Result was not modified
MSG4=Erasing failed!
IDC_MODIFY=Modify
IDC_RIPRISTINA=Restore value
Item1=Insert offline
Item2=Result:
Item3=Name:
Item4=Save
Item5=Accept
Item6=Cancel

[EditStd]
CAPTION=Modificaci�n del calibrador
IDC_COLMEDIA=Average
IDC_COLTYPE=Tipo
IDC_COLCONC=Conc.
IDC_COLR1=R1
IDC_COLR2=R2
IDC_COLR3=R3
IDC_COLR4=R4
IDC_COLR5=R5
IDC_TYPE1=STD1
IDC_TYPE2=STD2
IDC_TYPE3=STD3
IDC_TYPE4=STD4
IDC_TYPE5=STD5
IDC_TYPE6=STD6
IDC_TYPE7=STD7
IDC_TYPE9=STD8
IDC_TYPE8=BLK
IDC_ESCLUDI=Excepto
IDC_INCLUDI=Incluido
IDC_RESULT=Resultado
IDC_APPLICA=Aplicar
IDC_STATIC10=Modificar
IDOK=Salir
MSG1=Valor OD Incorrecto
BLANKR1=BIANCO R1
BLANKR2=BIANCO R2
Item1=View curve
Item2=Exclude Blank

[Session]
NV=NV
POZ_ERR_OD_STD=STD Error
POZ_ERR_BLK_INVALID=Blanco Error
POZ_ERR_CALCOLO_CONC=Conc. Error
POZ_ERR_EXCEPTED=Excepto
POZ_ERR_NO_VOLUME=No volume

[Recalib]
IDC_RADIO1=Calibraci�n Parcial
IDC_RADIO2=Calibraci�n Total
IDC_RADIO3=No calibraci�n
IDC_STATIC1=Prueba
IDC_STATIC3=STD Programado
IDC_STATIC4=Calibraci�n STD
IDC_STATIC5=Modo Calibraci�n
IDCANCEL=Cancelar
IDOK=Aplicar
CAPTION=Calibraci�n

[print_default]
1=Control de Calidal
3=Prueba :
5=Control :
7=Lote :
9=Vence :
11=N.muestras:
13=De :
15=Para :
17=Avarage :
19=SD :
21=CV% :
23=Min. :
25=Max. :
27=Diagrama acumu
31=Diagrama Shewart
32=+3SD
33=+2SD
34=+1SD
36=-1SD
37=-2SD
38=-3SD
201=N.
202=Resultados
203=Dia - Sesion
[Workplan]
Title1=Administrador del plan de trabajo
Item1=Muestra
Item2=Lista de Metodolog�as
Item3=Muestra
Item4=Metodolog�as
Item5=Limpiar tabla
Item6=Ayuda
Item7=Salir
Item8=Nuevo
Item9=Abrir
Item10=Hecho
Title2=Crear lista de Metodolog�as
Item11=Metodolog�as disponibles
Item12=Seleccionar metodolog�a
Item13=Reset
Item14=Cancelar
Item15=Hecho
Item16=Seleccionar una metodolog�a
Item17=Cancelar
Item18=OK
Item25=Disponible
Item26=Disponible
Item44=Cancelar
Item45=OK
Item47=Salir del programa?
Item50=La aplicaci�n no puede localizar un archivo de configuraci�n de metodolog�a
Valido.
Item51=Este archivo ser� reconstruido con las configuraciones de fabrica.
Item52=Error. No se puede encontrar un programa requerido. Nombre del archivo:
Item53=Corrija este error reinstalando el software.
Item54=Archivo en uso!
Item65=No se puede enviar informaci�n a la impresora de sistema!
Item70=Impresi�n abortada por el usuario!
Item102=El archivo existe! Sobrescribir?
Item103=Restableciendo configuraci�n inicial, Por Favor espere...
Item108=Liberar:
Item109=Informaci�n del paciente
Item110=ID de muestra:
Item111=Editar lista
Item112=Arreglar lista
Item113=Agregar >> (Enter)
Item114=C�digo de barras
Item115=Mover arriba
Item116=Mover abajo
Item117=Remover
Item118=Nueva tabla
Item119=Borrar
Item120=Proceso
Item121=Pegar
Item122=Posici�n:
Item123=ID
Item124=Seleccionar una muestra
Item125=Generaci�n de Lista de trabajo correcta.
Item126=Presione el bot�n 'Resumen' para el siguiente paso.
Item127=�xito
Item128=Fallo al conectar la base de datos de metodolog�a!
Item129=Error
Item130=La lista de trabajo no fue generada.
Item131=Salir de todas formas?
Item132=Esta operaci�n borrara la lista de trabajo existente. Desea continuar?
Item133=Precauci�n
Item134=Hab�a error(s) en la generaci�n de la lista de trabajo.
Item134=Error inesperado!
Item135=Error inesperado: Informaci�n procesada no coincide con la requerida por el
usuario!
Item136=Error cargando el perfil de configuraci�n del archivo.
Item137=El archivo posiblemente esta da�ado!
Item138=Nueva inicializaci�n
Item139=Error Fatal
Item140=No se puede encontrar el archivo de la ultima configuraci�n usada!
Item141=Usar por efecto.
Item142=Archivo no funciona
Item143=Error Fatal . Saliendo!
Item144=Error en Plan de trabajo.
Item145=El programa no puede completar grabaci�n en asignaci�n b�sica!
Item146=Error inesperado
Item147=Error inesperado:
Item148=El numero ID ya fue asignado a otra muestra.
Item149=ID Duplicado
Item150=Precauci�n: La lista de trabajo es muy larga!
Item151=El perfil seleccionado (
Item152=) contiene por lo menos una prueba(s) no incluida en la lista actual.
Item153=Nombre de prueba
Item154=Desea agregarlo a la tabla?
Item155=Plan de trabajo
Item156=Error al entrar a la configuraci�n del archivo!
Item157=No se puede agregar el ID por que ya existe en la lista.
Item158=El ID debe ser �nico
Item159=Realmente desea remover el ID seleccionado?
Item160=Precauci�n
Item161=No se puede entrar a la base de datos de metodolog�as!
Item162=Error !!!
Item163=�ndice de lista
Item164=Abrir perfil
Item165=Informaci�n del paciente
Item166=Copiar fila
Item167=Pegar fila
Item168=Borrar fila
Item169=Editar lista de metodolog�a
Item170=Editar
Item171=Perfil
Item172=Importar Lista
Item173=Insertar ID
Item174=No se puede usar la misma muestra STAT para la misma sesi�n!
Item175=Esta prueba ya se realizo a una muestra previa. Desea borrarla de la lista
de trabajo?
Item176=Esta prueba es parte de una prueba derivada.
Item177=Para borrar esta prueba, Borre la prueba a la que pertenece.
Item178=Referencia de la sesi�n no encontrada!
Item179=La anotaci�n no esta disponible para esta prueba!
Item180=Lista de Trabajo vac�a!
Item181=Hay algunas pruebas esperando para ser reprocesadas.
Item182=Presione SI para importar las pruebas a reprocesar ahora
Item183=NO para correr estas pruebas en el futuro
Item184=CANCELAR para borrar la lista de reprocesar.
Item185=No hay pruebas procesadas
Item186=Run Only Calibration/Controls
Item187=The field surname cannot be empty
Item188=Enable or disable predilution

[Demography]
Item1=Precauci�n!
Item2=Agregar nueva muestra
Item3=Agregar
Item4=Modificar la muestra actual
Item5=OK
Item6=Copiar
Item7=Cancelar
Item8=Est� seguro?
Item9=Desasociar este expediente
Item10=Error: fuente de muestra fuera de rango
Item11=Error!
Item12=Arreglar base de datos
Item13=Muestra
Item14=Apellido
Item15=Nombre
Item16=Sexo
Item17=Hombre
Item18=Mujer
Item19=Edad
Item20=Departamento
Item21=Medico
Item22=Hecho
Item23=Nota:
Item24=Demograf�a
Item25=Deshabilitar
Item26=Base de datos >
Item27=PLATOACT
Item28=Vincular
Item29=Desvincular
Item30=Salir
Item31=Versi�n:
Item32=Filtra por:
Item33=Aplicar
Item34=Operaci�n:
Item35=Nuevo
Item36=Modificar
Item37=Borrar
Item38=Direcci�n
Item39=Del d�a:
Item40=Hasta el d�a:
Item41=ID de muestra
Item42=B�squeda por paciente
Item43=B�squeda por prueba
Item44=B�squeda por fecha
Item45=Encontrar
Item46=Atenci�n! Primer a�o es mayor que el Segundo! Por favor corr�jalo!
Item47=En Fecha
Item48=Entre
Item49=Imprimir Resultados
Item50=Atenci�n! Primer mes es mayor que el Segundo! Favor Corr�jalo!
Item51= Atenci�n! Primer d�a debe ser menor que el Segundo!
Item52=El campo 'D�a' esta vac�o!
Item53=El campo 'Mes' esta vac�o!
Item54=El campo 'A�o' esta vac�o!
Item55=Fecha no es Correcta. Favor usar el formato correcto!
Item56='D�a' no es correcto. Favor insertar un numero correcto de d�a!
Item57='Mes' no es correcto. Favor insertar un numero correcto de mes!
Item58='A�o' no es correcto. Favor insertar un numero correcto de a�o!
Item59='A�o' no puede ser negativo!
Item60=Este mes solo tiene 30 d�as!
Item61=Febrero tiene m�ximo 29 das!
Item62=Prueba
Item63=Resultado
Item64=Unida
Item65=Limites Hombre
Item66=Limites Mujer
Item67=Limites Ni�o
Item68=Fecha
Item69=Apellido Nombre Edad ID Prueba Result Unid Fecha
Item70=Inserte por lo menos un criterio de b�squeda (Fecha, Prueba, o Apellido)
Item71=No se puede abrir la sesi�n.
Item72=Solo el nombre no puede ser un criterio de b�squeda
Item73=Limpiar
Item74=Direcci�n
Item75=ID Muestra
Item76=Apellido
Item77=Nombre
Item78=Sexo
Item79=Edad
Item80=Direcci�n
Item81=Departamento
Item82=M�dico
Item83=Nota
Item84=The field surname cannot be empty
Item85=Please remove characters /%,.\\*+-?';:<>^()

[EditMaintenance]
Item1=Agregar mantenimiento
Item2=Agregar
Item3=Editar Mantenimiento
Item4=OK
Item5=Tipo
Item6=Nombre
Item7=Informaci�n
Item8=Acci�n
Item9=Nota
Item10=Estado
Item11=Cancelar
Item12=Habilitar Mantenimiento
Item13=Imprimir
Item14=Agregar
Item15=Editar
Item16=Remover
Item17=Salir
Item18=Seleccionar impresi�n...
Item19=Impresi�n...
Item20=Todo
Item21=Seleccionado
Item22=OK
Item23=Cancelar
Item24=Atenci�n
Item25=Por favor revisar formato de la fecha
Item26=Est� seguro?
Item27=Precauci�n, no configurado apropiadamente.
[ViewMaintenance]
Item1=Acci�n
Item2=Nota
Item3=Ultimo
Item4=OK
Item5=Cancelar
Item6=Atenci�n
Item7=Ver Mantenimiento
Item8=Encender
Item9=Diario
Item10=Semanal
Item11=Mensual
Item12=3Meses
Item13=6Meses
Item14=Seg�n lo requerido
Item15=Salir
Item16=Imprimir
Item17=Acci�n
Item18=Todo completo
Item19=Precauci�n, no configurado apropiadamente.
Item20=Selecci�n imprimir...
Item21=Imprimir...
Item22=Todo
Item23=Seleccionado
Item24=--- Mantenimiento Deshabilitado ---
Item25=--- Ning�n mantenimiento por hacer! ---

[ProfileEditor]
Item1=Lista de pruebas no puede ser cargada!
Item2=Error: no se puede entrar al perfil del archivo!
Item3=No se puede entrar a la base de datos de metodolog�a.\n Base de datos
presente?
Item4=No se puede cerrar correctamente la base de datos de metodolog�a.\n Base de
Datos ocupada?
Item6=Numero:
Item7=Ordenar
Item8=Nombre:
Item9=Seleccionar Perfil
Item10=Prueba disponible
Item11=Lista disponible
Item12=Perfil 1
Item13=Perfil 2
Item14=Perfil 3
Item15=Perfil 4
Item16=Perfil 5
Item17=Perfil 6
Item18=Perfil 7
Item19=Perfil 8
Item20=Perfil 9
Item21=Guardar
Item22=Refrescar
Item23=<--- Agregar
Item24=Remover
Item25=Mover arriba
Item26=Mover abajo
Item27=Imprimir
Item28=Perfil
Item29=Salir
Item30=Editar perfil
Item31=Remover -->
Item32=Editar nombre del Perfil
Item33=Pruebas incluidas en este Perfil
Item34=Pruebas disponible para este Perfil
Item35=Pruebas ya seleccionadas en este Perfil

[Plates]
MSG1=Posici�n ya asignada
MSG2=Pozo
MSG3=Tipo
MSG4=ID/Nombre
MSG5=Vol
MSG6=BANDEJA MUESTRA
MSG7=RACK REACTIVOS
MSG8=TIRAS REQUERIDAS
MSG9=Drag & drop reagent in a free space
MSG10=Press DEL to free position
MSG11=Reagents volumes needed
MSG12=Volume allocated
MSG13=Cannot access to method database.\n Database is present?
MSG14=Cannot close correctly the method database.\n Database busy?
MSG15=Test list cannot be loaded!
MSG16=This list of shared R2 is full
MSG17=Test already present
MSG18=This operation will erase the R2 sharing lists. Do you want to continue?
MSG19=Error loading R2 sharing test list
MSG20=No test list selected
MSG21=Error saving R2 sharing test list
MSG22=Error resetting R2 sharing test lists
Item1=Favor asigne todas las botellas de reactivo.
Item2=Error creando la secuencia de archivos de salida
Item3=�xito! Presione 'Inicio' para empezar.
Item4=Error Critico! Procedimiento principal no fue localizado en initialize.dll:
%s\n Llame al Servicio
Item5=Error Critico! Preparaci�n del procedimiento no fue localizado por
initialize.dll: %s\n Llame al Servicio
Item6=Error Critico! Leyendo el procedimiento no fue localizado por initialize.dll:
%s\n Llame al Servicio
Item7=No se puede abrir el archivo de procedimiento. No se puede proceder.
Item8=No se puede abrir archivo de salida. No se puede proceder.
Item9=Error, proceso de una subsecuencia! Favor revisar el contexto del
procedimiento.\nNo se puede proceder.
Item10=Procedimiento: %s Tipo :%d Pozo :%d
Item11=Un proceso especificado no se encontr�! No se puede proceder.
Item12=Entrada no concuerde con el procedimiento de salida. No se puede proceder.
Item13=Entrada bajo flujo! No se puede proceder.
Item14=Entrada sobre flujo! No se puede proceder.
Item15=Error de sintaxis en procedimiento. No se puede proceder.
Item16=Error Critico! Procedimiento de Lavando no fue localizado por
initialize.dll: Llame al Servicio
Item17=Zoom
Item18=Cancelar
Item19=Imprimir
Item20=OK
Item21=Todo
Item22=Rack
Item23=Posicione muestra en la bandeja
Item24=Posicione Reactivos
Item25=Reactivo
Item26=Reactivo
Item27=Requiere tiras:
Item28=Muchos reactivos! Si es posible, libre alguna posici�n y asigne manualmente.

Item29=Muestra(s) STAT se han agregado y ser�n procesadas pronto.

Item30=STAT rechazada. Imposible de procesar.
Item31=Limpiar
Item32=Cargar
Item33=Composici�n
Item34=Muestras y Calibradores
Item35=Calibrador
Item36=Control
Item37=Muestra
Item38=Vac�o
Item39=Invalido
Item40=Tipo de Muestra
Item41=Ayuda
Item42=R2 Share
Item43=Sharing List
Item44=Bireactive tests
Item45=Add <--
Item46=Delete -->
Item47=Default (No share)
Item48=List 1
Item49=List 2
Item50=List 3
Item51=R2 Sharing Window
Item52=Save
Item53=Select list

[schemaD]
Item1=Listo.
Item2=Esperando asignaci�n del reactivo...
Item3=Esperando salida...
Item4=Corriendo...
Item5=Completado.
Item6=Cargando dilutor...
Item7=Lavando...
�Item8=Error ...Proceso abortado!
Item9 =......
Item10=Tabla de Temperatura
Item11=Celda de Flujo:
Item12=Pozo reacci�n:
Item13=No temperatura
Item14=Temp OK
Item15=Precalentador:
Item16=Programado
Item17=Corriendo
Item18=Completado
Item19=Error
Item20=Calibrador
Item21=Control
Item22=Muestra
Item23=Vac�o
Item24=Calibrador %d
Item25=Vac�o
Item26=Muestra
Item27=Calibrador
Item28=Control
Item29=MultiCalibrador
Item30=Estado:
Item31=Posici�n:
Item32=ID.:
Item33=N�meroMuestra: %d
Item34=OK
Item35=N�mero de Muestra: %d
Item36=Blanco
Item37=Calibrador
Item38=MultiCalibrador
Item39=Iniciando OD: %d
Item40=Propietario:
Item41=Prueba:
Item42=Escala
Item43=Tiempo
Item44=Segundos
Item45=N�mero Reactivo: %d
Item46=Estado:
Item47=Volumen:
Item48=Botella:
Item49=Posici�n:
Item50=Prueba:
Item51=Auto prueba en marcha
Item52=Reactivo en uso
Item53=Reactivo no en uso
Item54=Incubando
Item55=No hay muestra
Item56=STAT Reconocida
Item57=Resolviendo pendiente
Item58=Listo para continuar
Item59=Trabajando
Item60=Regenerado lista
Item61=Listo para Resumen
Item62=Error en Resumen
Item63=Abortado por Usuario
Item64=STAT solicitado
Item65=Tiempo Estimado
Item66=Porcentaje
Item67=Secuencia
Item68=Ayuda
Item69=Salir
Item70=Current Reagent
Item71=Current Sample
Item72=Refill
Item73=Dil
Item74=Refill Diluent Bottle
Item75=Status:
Item76=Empty
Item77=Filled
Item78=Empty bottle
Item79=Error
Item80=Standard errror
Item81=Higher standard concentration is 0
Item82=Higher standard OD is 0
Item83=Standard error
Item84=Fitting impossible
Item85=Insufficient standard
Item86=Unvalid standard value
Item87=Null slope
Item88=Error in calculation
Item89=Error building curve
Item90=Invalid blank
Item91=Error in caluclation
Item92=OD out of range
Item93=Delta out of range
Item94=OD out of range
Item95=Error in cutoff formula
Item96=Well excepted
Item97=No volume

[Calibrator]
MSG1=Valor err�neo de la concentraci�n
MSG2=Insertar fall�
MSG3=Borrar fall�
MSG4=Seleccione calibrador
MSG5=Confirme Borrar?
MSG6=Seleccione una prueba
Item1=Seleccione un calibrador
Item2=Insertar fall�
Item3=Nombre:
Item4=Lote:
Item5=Cancelar
Item6=OK
Item7=Nuevo
Item8=Modificar
Item9=Cambiar valores
Item10=Borrar
Item11=Salir
Item12=Calibrador:
Item13=Concentraci�n:
Item14=Multicalibradores
Item15=Prueba asignada
Item16=Editar nombre del Calibrador
Item17=Editar lote del calibrador
Item18=Definir calibradores
Item19=Calibradores asignados a las pruebas seleccionadas
Item20=Concentraci�n de calibradores asignada para cada prueba
Item21=Concentraci�n de calibradores par alas pruebas seleccionadas

[Controls]
MSG1=Seleccione un Control
MSG2=Borrar fall�
MSG3=Confirmar Borrar?
MSG4=Este Control ya se ha asignado
MSG5=El Control se asign� previamente a un nivel diferente. �Desea usted
reemplazarlo con este?
MSG6=Precauci�n: Valor bajo es mayor que el valor alto
MSG7=Inserte valores correctos para concentraci�n
MSG8=Seleccione el nivel para el suero control
Item1=Control:
Item2=Lote:
Item3=Valores
Item4=L�mite de Concentraci�n
Item5=Nivel
Item6=Inferior
Item7=Superior
Item8=Aplicar
Item9=Cancelar
Item10=OK
Item11=Nombre:
Item12=Expira
Item13=Nuevo
Item14=Modificar
Item15=Cambiar Valores
Item16=Borrar
Item17=Seleccione una prueba
Item18=Seleccione un Control
Item19=Seleccione un calibrador
Item20=Borrar
Item21=Controles
Item22=Prueba asignada
Item23=Favor, seleccione un nivel valido
Item24=Para borrar un valor debe entrar en el control espec�fico
Item25=Favor especificar un nombre para el control
Item26=Favor especifique el Lote
Item27=Nombre
Item28=Lote
Item29=Expira
Item30=ID
Item31=Prueba
Item32=Nivel
Item33=Info. Controles
Item34=Asociar informaci�n de prueba
Item35=Marque la opci�n si el control esta vencido
Item36=Vencido
Item37=Control
Item38=Bajo
Item39=Alto
Item40=Valores de Controles remitidos a una prueba asignada
Item41=Limite Bajo de concentraci�n
Item42=Limite Alto de concentraci�n
Item43=Seleccione el nivel de el suero control

[cqdlg]
Item1=Salir
Item2=Reporte
Item3=Ver
Item4=Borrar
Item5=Administrador del Control de calidad
Item6=Pruebas
Item7=Controles
MSG1=Borrando control. �Est� seguro?
MSG2=Error borrando control
MSG3=Seleccione un control
COLUMN1=Nombre
COLUMN2=Nombre de Prueba
COLUMN3=Nombre
COLUMN4=Lote

[cqdata]
Item1=Diagrama de Suero Control
Item2=Prueba
Item3=Control
Item4=Lote
Item5=N. muestras
Item6=De
Item7=Para
Item8=Aver.
Item9=SD
Item10=CV%
Item11=Min.
Item12=Max.
Item13=S.D.
Item14=Imprimir
Item15=Exportar
Item16=Setup
Item17=Salir
Item18=Error Leyendo
Item19=No datos disponibles
Item20=Rangos
Item21=Borrar valores
Item22=Valor
Item23=Fecha
Item24=Esta seguro que desea borrar este valor?

[cqsetup]
Item1=CQ Setup
Item2=Setup
Item3=Calculado
Item4=Valores
Item5=Average
Item6=SD
Item7=Periodo
Item8=De
Item9=N. d�as
Item10=Inserta 0 para todo el periodo registrado
Item11=Confirmar
Item12=Cancelar
Item13=Record no encontrado!
Item14=Insertar valor S.D.
Item15=Insertar un valor S.D v�lido.
Item16=Insertar un average del valor
Item17=Insertar un average del valor v�lido
Item18=Insertar un n�mero v�lido de d�as
Item19=Insertar una fecha inicial v�lida

[cqreport]
Item1=Reporte de muestras Control
Item2=Prueba
Item3=Control
Item4=D�a
Item5=Valor
Item6=Salir
Item7=Borrar
Item8=Error leyendo
Item9=No datos disponibles
Item10=Borrando Controles. �Quiere continuar?
Item11=Seleccione los datos a ser eliminados
COLUMN1=Date
COLUMN2=Value

[Method]
TITLE=Editor de Metodolog�a
MSG1=Inserte un nombre para el m�todo
MSG2=Seleccione una longitud de onda
MSG3=Inserte el volumen del primer reactivo
MSG4=Volumen err�neo para el primer reactivo.
MSG5=Inserte volumen de la muestra
MSG6=Volumen err�neo para la muestra
MSG7=Volumen err�neo para reactivo 2
MSG8=Primer tiempo de incubaci�n err�neo
MSG9=Segundo tiempo de la incubaci�n err�neo
MSG10=Numero de lecturas de pruebas cin�ticas deben ser por lo menos 2.
MSG11=Valor de Kfactor err�neo
MSG12=Concentraci�n de calibrador 1 err�neo
MSG13=Concentraci�n de calibrador 2 err�neo
MSG14=Concentraci�n de calibrador 3 err�neo
MSG15=Concentraci�n de calibrador 4 err�neo
MSG16=Concentraci�n de calibrador 5 err�neo
MSG17=Concentraci�n de calibrador 6 err�neo
MSG18=Concentraci�n de calibrador 7 err�neo
MSG19=Concentraci�n de calibrador 8 err�neo
MSG20=Seleccione una funci�n de interpolaci�n.
MSG21=Seleccione una unidad de medida
MSG22=Valor min. de concentraci�n err�neo
MSG23=Concentraci�n a Compensar err�nea
MSG24=Limite de linealidad err�nea
MSG25=Limite de absorbancia err�nea
MSG26=Error en radio de postdiluci�n.
MSG27=Seleccione soluci�n de postdiluci�n
MSG28=Error en radio de prediluci�n.
MSG29=Seleccione soluci�n de prediluci�n
MSG30=Valor m�ximo de hombre err�neo
MSG31=Valor m�nimo de hombre err�neo
MSG32=Valor m�ximo de mujer err�neo
MSG33=Valor m�nimo de mujer err�neo
MSG34=Valor m�ximo de ni�o err�neo
MSG35=Valor m�nimo de ni�o err�neo
MSG36=Valor m�nimo de k-factor err�neo
MSG37=Valor m�ximo de k-factor err�neo
MSG38=Numero err�neo en replica de muestra
MSG39=N�mero de lavados err�neo
MSG40=Seleccione eje
MSG41=Error borrando metodolog�a
MSG42=Seleccione una posici�n
MSG43=Seleccione una prueba v�lida
MSG44=Confirme borrar?
MSG45=Volumen total est� bajo el l�mite (350 uL).
MSG46=Volumen total es mayor que el l�mite m�s alto (1000 uL).
MSG47=Caracter no permitido:
MSG48=ID Prueba no puede empezar con un n�mero
MSG49=ID Prueba ya existe!
MSG50=Seleccione una fila vac�a!
MSG51=Fallo al Insertar.
MSG52=Seleccione una posici�n
MSG53=Valores negativos en el limite de rango no es aceptable
MSG54=Atenci�n! El limite Alto para Hombre debe ser mayor que el limite Bajo
MSG55=Atenci�n! El limite Alto para Mujer debe ser mayor que el limite Bajo
MSG56=Atenci�n! El limite Alto para Ni�o debe ser mayor que el limite Bajo
MSG57= Atenci�n! El k-factor m�nimo debe ser menor que el k-factor M�ximo en el
modulo
MSG58=Maximum for second incubation time (reading interval) admitted for kinetic,
fixed time and multistandard fixed time is 180 sec
MSG59=Concentration of 1st standard must be a non-negative value
MSG60=Concentration's values of standards must be an increasing scale
MSG61=For EndPoint, Differential and Multistandard with two incubation time first
incubation time cannot be less than
MSG62=You cannot setup more than one standard if method is not Multistandard or
Multistandard Fixed Time
MSG63=Number of Standard for Multistandard and Multistandard Fixed Time methods
should stay between 1 and 8
MSG64=Second Reagent volume should be present for DIFFERENTIAL method
MSG65=For EndPoint, Differential and Multistandard method second incubation time,
if present, should not be less than
MSG66=Test ID cannot be empty
MSG67=In Differential method with postponed R2 dispensation, first incubation time
should be not less than
MSG68=For Kinetic, Fixed Time and MultiFixedtime methods, second incubation
(reading) time should not be less than
MSG69=For Differential method with single dispensation, first incubation time
should not be less than
MSG70=For subtractive differential method sum of first reagent and sample volumes
cannot be less than 350 uL
MSG71=For subtractive differential method sum of first reagent and sample volumes
cannot be higher than 1000 uL
MSG72=For subtractive differential method sum of second reagent and sample volumes
cannot be less than 350 uL
MSG73=For subtractive differential method sum of second reagent and sample volumes
cannot be higher than 1000 uL
MSG74=Error. Multicalibrator not assigned
MSG75=Non-positive values are unacceptable
MSG76=Error: cannot save value
MSG77=Inserted value is wrong

PRN1=Descripci�n
PRN2=ID Prueba
PRN3=Fabricante
PRN4=Expira
PRN5=Modo
PRN6=Nota
PRN7=Filtro 1
PRN8=Filtro 2
PRN9=Volumen de muestra
PRN10=Volumen Reactivo 1
PRN11=Volumen Reactivo 2
PRN12=Primera incubaci�n
PRN13=Segunda incubaci�n
PRN14=Estabilidad
PRN15=No hay lecturas
PRN16=Unidad de medida
PRN17=No decimal
PRN18=Concentraci�n min.
PRN19=Tipo de calibraci�n
PRN20=No hay calibrador
PRN21=No replicar
PRN22=Compensar
PRN23=Ejecuci�n
PRN24=Concentraci�n STD1
PRN25=Concentraci�n STD2 concentraci�n
PRN26=Concentraci�n STD3 concentraci�n
PRN27=Concentraci�n STD4 concentraci�n
PRN28=Concentraci�n STD5 concentraci�n
PRN29=Concentraci�n STD6 concentraci�n
PRN30=Concentraci�n STD7 concentraci�n
PRN31=Concentraci�n STD8 concentraci�n
PRN32=Calculando funci�n
PRN33=Eje X
PRN34=Eje Y
PRN35=Rango Normal Hombre
PRN36=Bajo
PRN37=Alto
PRN38=Rango Normal Mujer
PRN39=Bajo
PRN40=Alto
PRN41=Rango Normal Ni�o
PRN42=Bajo
PRN43=Alto
PRN44=Nota
PRN45=Prediluci�n
PRN46=Soluci�n externa
PRN47=Radio
PRN48=Postdiluci�n
PRN49=Soluci�n externa
PRN50=Radio
PRN51=L�mite Linealidad
PRN52=L�mite Absorbancia
PRN53=Kfactor Min.
PRN54=Kfactor Max.
PRN55=Pendiente
PRN56=N. de lavado
PRN57=N. replicas de muestra
PRN58=Control bajo
PRN59=Nombre
PRN60=Repita primero
PRN61=Repita �ltimo
PRN62=Repita cada uno
PRN63=Control Normal
PRN64=Nombre
PRN65=Repita primero
PRN66=Repita �ltimo
PRN67=Repita cada uno
PRN68=Control Alto
PRN69=Nombre
PRN70=Repita primero
PRN71=Repita �ltimo
PRN72=Repita cada uno
PRN73=Formula
PRN74=Replicate Blank
PRN75=Water Blank
PRN76=Extrawashing
PRN77=Purge flow cell
YES=Yes
NO=No

Item1=Editar procedimiento
Item2=Metodolog�a
Item3=Agregar
Item4=Insertar
Item5=Agregar/modificar macro
Item6=Modificar
Item7=Borrar
Item8=Nuevo
Item9=Cancelar
Item10=OK
Item11=Desea guardar cambios?
Item12=Editar suero control
Item13=Nombre
Item14=Fabricante
Item15=Lote
Item16=Mnem.
Item17=Fecha Exp.
Item18=Valor Medio
Item19=Rango alto
Item20=Rango bajo
Item21=Suero control
Item22=Control bajo
Item23=Nombre
Item24=Repetir todo
Item25=Editar
Item26=Control Normal
Item27=Control alto
Item28=Primero
Item29=Ultimo
Item30=Imprimir
Item31=Editar prueba
Item32=Prueba
Item33=Descripci�n
Item34=Fabricante
Item35=Nota
Item36=ID Prueba
Item37=Vence:
Item38=Posici�n
Item39=Modo:
Item40=Longitud de onda
Item41=Filtro 1
Item42=Filtro 2
Item43=Vol�menes
Item44=Muestra
Item45=Reactivo 1
Item46=Reactivo 2
Item47=Par�metro de lectura
Item48=1ra incubaci�n
Item49=2da incubaci�n
Item50=Estabilidad
Item51=No. leyendo
Item52=Resultado
Item53=Unidad de medida
Item54=Punto decimal
Item55=Concentraci�n min.
Item56=Calibraci�n
Item57=KFactor
Item58=M�ltiple
Item59=Especifico
Item60=N. Calibrador
Item61=Replicas
Item62=Compensar
Item63=Concentraci�n
Item64=Funci�n
Item65=Eje X
Item66=Eje Y
Item67=Opciones
Item68=Suero control
Item69=Decr.
Item70=Crec.
Item71=Lista Metodolog�as
Item72=Opciones Par�metros
Item73=Rango normal
Item74=Hombre
Item75=Bajo
Item76=Alto
Item77=Mujer
Item78=Ni�o
Item79=Prediluci�n
Item80=Soluci�n externa:
Item81=Si
Item82=No
Item83=Radio prediluci�n:
Item84=Postdiluci�n
Item85=Radio postdiluci�n:
Item86=Comprobar valor
Item87=L�mite Linealidad
Item88=L�mite Absorbancia
Item89=KFactor Min.
Item90=KFactor Max.
Item91=Replicar muestra
Item92=Lavado
Item93=Restaurar
Item94=Seleccione una metodolog�a
Item95=Replicar Blanco
Item96=ExtraLavado
Item97=Descripci�n
Item98=Mnem�nico
Item99=Posici�n
Item100=Nota
Item101=Modo
Item102=Formula
Item103=Opciones
Item104=Imprimir
Item105=Opciones Impres.
Item106=Unidad de Medida
Item107=Puntos Decimales
Item108=Concentraci�n M�nima.
Item109=Cancelar
Item110=Editor de pruebas Derivadas
Item111=Fabricante
Item112=Expira
Item113=ID
Item114=Nombre
Item115=Metodolog�a
Item116=Fabricante
Item117=Fecha de Expiraci�n
Item118=Ultima Actualizaci�n
Item119=Editar tiempo en microsegundos
Item120=Editar tiempo de expiraci�n
Item121=Editar tiempo en microsegundos
Item122=Editar volumen en microlitos
Item123=Editar nombre de la Prueba
Item124=Editar nombre del Fabricante
Item125=Editar notas de la Prueba
Item126=Nombre Mnem�nico para la prueba: este debe ser univocal
Item127=Seleccione unidad de medida
Item128=Editar valor de K-factor
Item129=Editar concentraci�n para el Multicalibrador
Item130=Seleccione cada cuanto se necesita repetir las lecturas del est�ndar
Item131=Seleccione longitud de onda para lectura
Item132=Seleccione longitud de onda para lectura bicrom�tica
Item133=Seleccione numero est�ndares
Item134=Seleccione el numero de repeticiones de est�ndar
Item135=Editar posible compensaci�n de el resultado
Item136=Editar la concentraci�n del Est�ndar
Item137=Seleccione el numero de repeticiones de muestras
Item138=Seleccione la funci�n para interpolaci�n
Item139=Seleccione el numero de d�gitos decimales para el resultado
Item140=Editar la concentraci�n m�nima que se imprimir� en el reporte
Item141=Editar limite m�nimo para hombre
Item142=Editar limite m�ximo para hombre
Item143=Editar limite m�nimo para mujer
Item144=Editar limite m�ximo para mujer
Item145=Editar limite m�nimo para ni�os
Item146=Editar limite m�ximo para ni�os
Item147=Seleccionar radio de prediluci�n
Item148=Seleccionar radio de postdiluci�n
Item149=Editar limite de linealidad
Item150=Editar limite de absorbancia
Item151=Editar valor m�nimo para K-factor
Item152=Editar valor m�ximo para K-factor
Item153=Seleccionar numero de lavados entre pruebas
Item154=Extra lavados luego de dispensar en la celda de flujo
Item155=Replicar lecturas del blanco
Item156=Editar el nombre del control
Item157=Seleccionar la frecuencia de inserci�n de control
Item158=Insertar control antes del la primera muestra
Item159=Insertar control despu�s de la ultima muestra
Item160=Editar Nombre
Item161=Visualizar formula
Item162=Seleccionar prueba
Item163=Decreasing curve
Item164=Increasing curve
Item165=Water blank
Item166=Perform blank aspirating a volume equal to sample volume from dilution
bottle labeled D
Item167=Aspirate from bottle D before each reading to wash better the flow cell
Item168=Modify Calibrations
Item169=Test List
Item170=K-Factor
Item171=Specific standard
Item172=Multicalibrator
Item173=Save
Item174=Exit
Item175=Standards
Item176=PARAMETER VALUE

[MESSAGE]
Item1=Archivo no encontrado. �El programa no puede correr correctamente!
Item2=Nombre del Archivo:
Item3=Necesita m�s soluci�n
Item4=Desecho lleno. Vac�e y pulse el bot�n reintento cuando termina.
Item5=Lavado soluci�n agotado. Agregue m�s y pulse el bot�n reintento.
Item6=No hay suficientes muestras. Favor agregar m�s. Agregue m�s muestra y pulse
el bot�n reintento.
Item7=No hay suficiente reactivo. Favor agregar m�s. Agregue m�s reactivo y pulse
el bot�n reintento.
Item8=No hay suficiente diluente. Favor agregue m�s. Agregue m�s diluente y pulse
el bot�n reintento.
Item9=STAT LISTA PARA EMPEZAR
Item10=Precauci�n
Item11=Empezar

Item1=Imprimir
Item2=Agregar
Item3=Anotar
Item4=Fecha
Item5=Operador
Item6=Acci�n
Item7=Agregar nota
Item8=Descripci�n
Item9=Cancelar
MSG1=Favor especificar operador
MSG2=Favor especificar operaci�n de mantenimiento
MSG3=Archivo no encontrado!

[Scheduler]
Item1=Tiempo total para completar
Item2=Operaci�n
Item3=Metodolog�a
Item4=Nr. pozos
Item5=De
Item6=Para
Item7=Dur.
Item8=Tiempo
Item9=Itinerario

[ToElab]
MSG1=Seleccione una muestra
MSG2=Esta seguro que desea borrar?
MSG3=Esta posici�n ya esta asignada a una sesi�n diferente.\nSample ID= %s\
nSession=%s\nTest =%s.\nDesea remplazarla?
Item1=Borrar de la lista
Item2=Reprocesar toda la lista
Item3=Ignorar para siempre
Item4=Muestras fuera de linealidad
Item5=Muestra a ser reprocesadas para la presente sesi�n
Item6=Esto eliminara definitivamente la prueba de la lista a reprocesar. Desea
Continuar?
Item7=Esta seguro que no desea reprocesar esta prueba?
Item8=Modify result
Item9=Result:
Item10=Cancel
Item11=Samples out of linearity
Item12=Patient list
Item13=Export selection
Item14=Export to file
Item15=Export to Host

[Correlation]
TITLE=Correlation correction
COL1=Result
COL2=Set Result
COL3=New Result
COL4=Error
Item1=Use Intercept
Item2=Set point
Item3=Remove point
Item4=Slope
Item5=Intercept
Item6=Export data
Item7=Print
Item8=Save
Item9=Cancel
Item10=Session : %s
Item11=Test name:
Item12=Unit:
Item13=ID Result Set Point New Result Error
Item14=Restore
Item15=Equation
Item16=Slope = %f
Item17=Intercept = %f
Item18=TREND LINE
Item19=Exported on:
Item20=Actual value
MSG1=Maximum limit of point exceeded
MSG2=Cannot add more set point!
MSG3=Please make a selection
MSG4=No point to delete.
MSG5=This line does not contain a set point!
MSG6=Invalid identifier.Cannot delete!
MSG7=This will restore the results to the original values.Do you want to proceed?
MSG8=Not enough points to evaluate a correction!Cannot save.
MSG9=Overwrite the results with the calculated ones?
MSG10=Not enough points to evaluate a correction! Cannot export.