Youve been taped!

Nein keiner hat dich auf Band aufgenommen, du bist einfach berklebt worden Klebeband ist eine wunderbare Erfindung, dein Kopfhrer ist in der Mitte bergebrochen Klebeband drber, deine Plattentasche ist zu voll und der Haltegriff schon wieder abgerissen einfach etwas Klebeband benutzen, ja sogar das Auto kriegt man mit Klebeband wieder fit. Aber alles hat eine Schattenseite, denk an all die Menschen die mit Klebeband fixiert werden, keine Chance zu rufen oder ihre Arme und Beine zu bewegen. Die grten Lnder auf dieser Welt verbrauchen eine Menge Klebeband um Menschen auer Gefecht zu setzen die ihrem System durch ihre Meinung gefhrlich werden knnten. Selbst Musik oder Internetinhalte werden von mancher Regierung einfach zugeklebt Du hast es in deiner Hand! Als Musiker, Dj, Internetaktivist und auch als Konsument. Schau nicht weg, wenn das Recht auf eine freie Meinung wieder zugeklebt wird. Michael Youve been taped! No not recorded on a magnetic tape I mean youve been taped over A tape is a wonderful patent, your headphone is broken so tape it, fix your bag with it because too much records damaged the handholds, you can use it to fix your car. But every thing owns a shady side, think about people that have been fixed with tapes, no chance to scream, to move your hands and feet. The biggest countries in the world use a lot of tapes to immobilise people who criticize the system. Even music or websites can be simply taped over by the government You are the one who is in control! As a musician, a dj, internet activist and consumer. Dont look away when right for free speech been taped over again. Michael ~

CM.07 02

www.myspace.com/chloekillthedj www.killthedj.com Photo-Copyright: Chlo taken from MySpace website Interview: Michael Mck

CM.07 04

CHLo NovEMBER 2007 English VErsion

CM When I received your new album The Waiting Room I remarked first this figure that explained the dependence of the DJ and the relation of club structure and experimentation and the dancefloor... Who developed this figure/formula? Was this formula your idea? Are you fascinated by such formulas and figures to solve complicated problems? Chlo We thought it was the easiest way to describe with humour the work of a Dj: consider the dancefloor and the music of the dj, its a way of saying we promote the music we like, and we dont care so much about the commercial obligation. CM After the first listen through I had a kind of feeling like I had read a book like Alice In Wonderland or kind of these great books of fairytales. But dont get me wrong I dont mean the music I mean the effect between dark and light or good and bad that built this special dramatic tension in a classic fairytale. Am I completely wrong when I compare The Waiting Room with a kind of fairytale...? Or is this album more ment in the way of a diary? Chlo You are absolutely right, I get my inspiration by using my imagination & my feelings (like every artist I guess), but I am more sensitive to textures than beats, and i really wanted to put all my inspiration and make it consistent, so I built it like a story, logically, in a way like a dj set. CM Maybe I also get this feeling in combination with this sleepy classic artwork (Fig.01). Have you chosen this cover? And can you tell me a little bit more about this picture? Is there a connection between the music of the album and the artwork besides my strange theories?

Chlo It is obliged to make the listening fluent, the order of the tracks are very important, I consider it like a mix to make it works, as i said before, it was built logically. It would have been boring to put all the same tracks together, I can do this on an ep, but not an long player. CM Dont be afraid I will not discuss every track with you, but I would like to know something about Its Sunday, a track that reminds me strongly of the feelings I had when I was a child. Whats the story behind this track? Chlo The reality is that when I was a child, and even later, I really hate Sundays, Ive always hate this in between when its the end of the day, & the evening is coming slowly, i felt really anxious, but at the same time its very poetic, as it reminds some poems of Rimbaud for example, always between the light & the dark.

CM I was really surprised attitude of Around The Clock a hint to an interest in Rockn Roll music? Chlo Before I started into electronic music, i was more into folk & rock songs, i was playing guitar on a 4 tracks trying to reproduce what i was listening to at this time. When later I discovered electronic music i became a Dj, & later I discovered the technique of the producing of this music: I found it interesting to use it as an instrument to mix acoustic with electronic. This track is the most acoustic of the album; even I used a lot of electronic elements & sounds.

( I guess it is a problem for every artist who thinks a track is never finished. )
CM Do you think that The Waiting Room will disappoint some of the people who know you as a famous DJ? I mean that they maybe expected more like a dance or mix or whatever album

Chlo Elise Fleury did the cover; shes a graphist I worked with few years ago on another project i had Chlo Actually, considering my productions, its not so far with another French Dj, Sextoy. from what i did: check my first ep in 2001, Erosoft (on karat rec.), I was happy to collaborate with her on my first album. or The Forgotten EP (2004) so I dont think it is so surprising She really understood my style, my feelings, the confrom me to just continue working this way. Ive always worked nexion between acoustic / electronic, cold /hot, dark/ on many different projects: eps, remixes on different labels, light ... i like to work on these ambivalences. The cover worked with moviemakers on short movies, with a choreographer really respects this idea, inside/ outside, cold/hot ... this year for a piece of contemporary dance show, dancer,... and The whole graphic design of kill the dj records is in on the top of this, dj or producing is probably a bit different soblack & white, so hats why the cover is only in black metimes as in the production process you dont have to produce & white. only for the dancefloor, but its exactly the same feelings and the same idea. CM The opener with the same name like the album I think its important not to put too much an artist in a specific itself sounds a little bit like a musical box then it is identification tag, otherwise it kills artistic approach. followed by the track I want you that sounds more rougher not so dreamy. This happens many times on CM In a few days the album will be released, so you cant this album one track bewitches the listener and the change anything ever thought shortly before the release maybe I next one is more real. should have done it like this ore more like that? Is this an effect that happened by accident or is it obliged with the story or the concept of the album? Chlo I guess it is a problem for every artist who thinks a track CM.07 is never finished.

06

At one point you have to stop & put these new ideas on new projects. CM Theres another fascinating effect for me on this album and I am really not sure if I am the only one who hear it For example on the tracks The Waiting Room or I Want You I had the feeling that the drums, which sound a little bit like 808 toms, are talking no better say sing to the audience. Just my impression? Chlo I am much more sensitive to a drum with a frequency i like that gives you something new, than just having drums, each sound is selected with care! CM The Door is the last track of the album is this track the entrance to reality? Chlo or maybe to paradise! CM Two typical boring journalists questions, but I really would like to know if The Waiting Room is the result of a decision like Ok I have the concept, lets start to write the tracks or are some of the tracks done a few years ago and you decided to put them together to an album? Chlo This album is the result of a work in progress of tracks I started long time ago & finished this year,

CM So your life is completely filled with music. From where comes this massive interest in music. Are members of your family musicians or artists? Chlo I grew up with music due to my parents, black music from motown, beatles, classical.... CM No I wont ask you - ... sorry I must. You are famous as Chlo. Would you tell me a little about your history as a DJ. I mean how did things get started and how did you get interested in this culture and music? Chlo I started to dj as I wanted this music in my life, I never really planed to be a dj, it just happened, as it was just for fun & it became a job. When I released my first ep I started to travel a lot especially in Germany at the beginning. CM Maybe I am completely wrong, but I have the feeling when I listen to your music that you are also influenced by kind of Eighties New Wave and Punk music? Chlo I use to listen & discover many groups, in different styles, but I don t like to reproduce what was already done.

tracks made recently, I knew i wanted to do an album as i had things to express, thats how the idea to make an album starts. CM boring question number two: with which kind of equipment have you done this album? I mean besides the guitar and the horns, have you used drummachines or is it more a laptop production? Chlo Software, hardware, acoustic, electronic, sounds Ive recorded & changed, my voice, ... i think you can make good things with every kind of equipment. CM So one more time back to the start of the interview, when I read the press info and thought about this figure, still without listening to the album, I get the feeling that there is also a kind of uncertainty behind these words. But please dont get me wrong I mean a kind of uncertainty to find the bridge between two personalities accepted by one audience? Chlo No, it was just a way to explain the politic behind the music i do, the music we play, we produce at kill the dj, in a funny way. It means we do it without putting us too much pressure of the mercantile system, we promote music we love. CM Maybe I am wrong, two Chlos arent enough to describe your person. You also study at the Academy of Music in Paris, you write electro-acoustic music and you also compose music for contemporary dance. Can you tell me please a little bit more about these other activities? What do you exactly study at the Academy of Music? History of music, composing...? Chlo Theres only one Chlo, and Im just a normal person who is passionate by music, collaborations etc... and i dont listen only to electronic music, thats why i do this academy of music which is a place where i search for sounds, its an experimentation place for me, where i meet other people in electroacoustic sound, it gives me a lot of inspiration. CM And how do you get in touch with contemporary dance? Did someone ask you to compose music for him who works at a dance theatre or in a dancing group, or have you started composing such music out of your own interest?

( Perfection doesnt exist. )

CM Do you have plans to represent the material of your album in a kind of live situation? Maybe with laptop and live musicians? Chlo I did a laptop live that was a reinterpretation of my album, but I wd love to plan in the future a live with instruments of course, but it s a project that needs time. CM Before its release The Waiting Room received a lot of good press and attention. But besides that this album is your debut album and I think its a very special one because its a personal album. Are you excited a few days before its release? Chlo Not at all, Im just happy that s it s finished, I can now think to the next one! CM Besides you as the composer and producer of this album, would you say that there are special persons in your life where you would say: without them you probably never had wrote and released that album? Chlo I had good people around me that helped me in my doubts, that s it. CM What do you need for a perfect day in your life? Chlo Perfection doesnt exist. ~

01

Chlo I did 2 mixte electroacoustic pieces, one with a cello, (the interlude common cello in my album is an extract of my piece) & another with a flutist (the track dead end is also a short extract), it was interesting to do it. i played it in a room with many speakers (80) and I specialized it on an accousmonium... another way of using a mixer.

CM.07 08

http://www.myspace.com/r0d10n Photo-Copyright: Rodion taken from MySpace website Interview: Michael Mck

CM.07 10

RoDIoN DECEMBER 2007 English VErsion

CM What means the word Rodion? Why have you chosen this artists name? I just found a classic musician from Russia and a poet who named themselves Rodion Eduardo I always had quite a crush on russia. Ive never been there but I imagine russia as an universe in itself: endless, frozen but passionate, romantic ... russia provided us with some of the finest all-time geniuses, people like Prokoviev, Scriabin, Stravinsky, Dostoevski, Majakovski. also the sovietic sci fi technologic imagery had a big impact on me. so the name Rodion comes after the main character of Dostoevskis masterpiece Crime and Punishment, Rodion Romanovic Raskolnikov. I liked him because he was not an hero: rather he was full of doubts, fears, showing a natural human tendency towards the dark side... CM Your wonderful music is something between hm .. Italo Disco Funk, Daft Punk, 8-bit Techno and Captain Future on Acid.. How would you describe your music in your own words? Eduardo Id probably go for casiocore disco funk. Im italian and I grew up in the eighties, during the Commodore age, so italo and chip sounds stand still in my DNA. daft punk are the best electronic act ever. funk and acid came later in my life, but I quickly become addicted to them as well. CM Its plain to see that you must been influenced by this Cartoon Soundtracks of the Eighties. Do you recognize when youve been infected by this funky electronic music? Eduardo I spent many hours of my childhood watching japanese cartoons. My favourite ones were those featuring lonely cyber heroes fighting for worlds survivance, like Kyashan or Tekkaman. I think that the romantic space attitude in my music mostly comes out of them. though I was a child and I knew nothing about electronic music, those cartoons also featured lots of weird sci fi synth fx and amazing plastic soundtracks, both in the original japanese and italian version, which definitely played a big role in how my music sounds now.

sort of a mystic experience. so I suddenly started my piano lessons: I took the thing very seriously and I kept on with classical and sacred music studies until 20 or so. If you start early and you are in love with what you are doing, its much easier to achieve good results. so maybe I could have been playing Chopin when I was 10, but I never considered myself as a wonderboy (smiling) but I definitely feel a very lucky guy because I had the opportunity to receive a strict and proper classical training. CM Later on you dived into the world of Centri Sociali; can you tell me something about this establishment? How did the contact with this change your life? Eduardo Music conservatories and sacred music schools might be inhabited by narrow minded people. Many times teachers and parents want their kids to behave like competitive robots, and they focus their attentions on strict discipline rather than on music. Theres usually no room in those schools for different kinds of music: I remember of a friend being kicked out because he released a darkwave album with his teenage band! I always felt that music would have been my life, but I did not want to get stressed and stucked with accademy only. In italy centri sociali are left winged occupied places, a bit like squats with lots of cultural initiatives: young people meet there, they smoke a lot, talk, watch live concerts, movies and so on. when I was 16 I used to spend many of my nights there. I met many stimulating people and we set up a new wave band called the ZU!, where I started playing synths and programming music. CM How did you felt when they kicked you off the catholic musical school? Did you felt frustrated or more liberated? Eduardo From 16 on I had a sort of dual life: classical by day, a bit ravey by night. I tried to mix the two sides but the musical school teachers where not happy with my piercing and freaky haircuts (laughing) I still felt in love with music, but I did no longer want to hear people telling me how I had to play, to dress and to behave. So I went away and I took my piano graduation by myself with private lessons. It has not been frustrating at all, I just did what I felt I had to do. CM Do you still play sometimes classical music? Eduardo Sure, I still love to play piano. I have one at my place and I play it whenever I can, though not as much as I would love to. sometimes Im a bit frustrated because I feel that Im no longer good as I was when I used to spend 8 hours per day on my piano, but I still love it. And when I will get tired by the modern sounds, Im pretty sure that Ill return where I do come from. CM Lets talk about your album Romantic Jet Dance, can you tell me at first something about the title and the artwork of the album. (Fig.02) How is it connected top your music? Eduardo The title and the artwork of my album both come straight from the Gomma factories. Sure we had lots of talks about it, but its part of a good label teamwork to provide the music with a proper imagery, and its nice to see how my music gets interpreted by Gomma. I think the title quite says it all: the music is sometimes mellow and romantic, sometimes fast and hectic. and though not strictly conceived for the club, its basically dance music.

the artwork completes it in a nice way I think: theres humour and explosions, and theres airplanes quickly moving forward and backwards through past, present and future. CM As I said before your music is a funky explosion with fragments from the past but also so fresh and new. I would like to know how you get inspired to produce your tracks? Is it just a result of these films and cartoons of your childhood or do you also assimilate stories of your life when you write a track? Eduardo People are a bit like sponges, they absorb everything passing through them, even if they dont want to. It happens to me as well, and things in my music sometimes just come out from I dont know where. I just let them flow and try to have fun driving them together in a musical form. A good music piece is much like a play or a story. It has to tell you something. The sponge provides me with the characters and I put them together on an imaginary stage. I usually spend time thinking before writing a tune: I write my sketches on paper, I imagine the story and only after then I start tweaking knobs. CM when have you developed the idea for the album and how long have you worked on it? Eduardo The romantic jet dance album is more a collection of tunes that I wrote during the last two or three years than not a concept album. I sent all of my tunes to Gomma in 2006. Then they had a Rodion listening overdose and together we chosen what to put into the Rodion debut LP. It has been quite hard to squeeze everything in a compact and coherent album: We had to leave many tracks out and to cut, edit and rework many of those we left in. As it usually happens, now we find that some things could have been done in a better way, but we are all very satisfied about the final results. I reckon Im a very meticulous guy when we talk about music, and the Gomma guys are among the very few ones which I found to be as meticulous as me, if not even more. So Im happy we did an extensive and accurate work together to produce this album: I feel I learnt many useful things on my music working with them. CM Youve been critically highly acclaimed and stars like Lindstrm, Franz Ferdinand or LCD Soundsytem are your self confessed fans. Do you think that the people from the catholic music school have noticed that you and your music are so successfully? Eduardo No, and I dont really think that they would care about it ... (laughing) CM Your music owns a unique style, but isnt there the risk that people always compare you with the style you became famous? I mean if you would change the style of your music radically isnt there the risk that you have to start at zero again?

( Many times teachers and parents want their kids to behave like competitive robots )
CM Youve been handled as a wunderkind playing piano and church organ already at the age of five. When have you started to learn an instrument? And who was the driving force behind your musicality, are your parents also musicians? Eduardo I think it all started when I was 4 or 5. My uncle is a choir singer and a passionate music lover and I used to spend many evenings at his place, wearing huge headphones and listening at his Bach and Debussy vinyl records. I remember being astonished when I pumped Bachs massive organ works into my ears, some

CM.07 12

Eduardo The video has been made by Mathias Modica, one of the two Munk guys which run the Gomma label. He told me nothing about the video, I just found it by chance on youtube! but I liked it a lot: Humour is an essential part of my music and Im sometimes quite a cynic guy. CM I also saw a video of your live performance during a Gomma night. I saw that a bass player has accompanied you. Are there more musicians with you when you are on stage or is it just the bass-payer? and who is he? Eduardo Usually the music business requires you to be labelled with a simple and easy to understand style tag. So Rodion is Italian and he makes Italo. But thats not definitely true. Sure I love Italo, but I think that if one is willing to listen with open mind, he could find much more than Italo in my music. Ive always been used to listen and produce music in very different sauces, from string quartet to bossa nova. The romantic jet dance album features the sound Ive been after during the last couple of years. with Gomma we tried to define it in the clearest possible form. but in the meanwhile I kept on learning about production and listening at new music, so good chances are that my future works will evolve and sound in a different way, still retaining the rodion style. CM Thats a good topic, what are your musically plans for the future? Do you dream of some collaborations? Or doing something completely different? Eduardo I just cant stop making music, I feel quite bad whenever Im not working on a new track. at the present moment Im working on many remixes: one for Tomboys Flamingo has just been released on Gomma and one for my friend Fabrizio Mammarella and his Telespazio project is out now on Tiny Sticks, plus Im working on some other remixes wich will be released in 2008. I think remixing is a good production exercise. In the meantime Im trying to release the debut album of my pigneto quartet freaky band and a first technopop split on our new roman roccodisco label. But what I care more about right now is working on a new rodion album. Ill take my time: I already have many sketches to work on and I think that Ill throw in more songs and featurings, though I generally like taking care of the rodion by myself. CM How did you get signed on the Gomma label? Have you met them by accident or have you send some demos around? Eduardo Ive been much impressed by the Gomma showcase at Sonar in 2005: Munk were mixing techno and Gloria Esteban while holding a bottle of Jack Daniels in their hands and Whomadewho played an unexpected ultra tight funk rock show. So I decided that they were open minded enough to receive a Rodion demo (laughing) CM Have you created this awesome Euro Fighter video? Or who made this great cynic video? Eduardo The current Rodion live set features me and a bass player. I sing the vocoder and play a strap-on distorted plastic keyboard. Instead of standing still in front of arcane boxes, I decided to go for a rocknroll approach, which is much more funny and goes better with my music I think. TSo, my trusted bass player, plays with me since 3 years now and he is also the bass player of our pigneto quartet project. Plans for the future also include a drummer on stage, for a true Rodion electric orchestra.

( I just cant stop making music, I feel quite bad whenever Im not working on a new track. )
CM Keeping in mind that you where trained as a child to play music in churches, I ask myself what do you prefer more today: Playing in front of an audience or do you prefer more the work in the studio? Eduardo I like playing live, I play in front of people since more than 20 years now. But it might also sometimes a stressful experience. when I sit in the studio making music, I feel like I could just go on like that forever... CM What kind of gear do you use for your music? Do you use also kind of vintage synths or do you create these Eighties sounds with plug ins? Eduardo I use both vintage and software stuff in my studio. I like the look and sound of vintage instruments and Im also fascinated by the potential of computer generated music, so I mix both in my music. Im not in the hardware vs software thing: Every proper musical instrument, being it acoustic, electric or synthetic could sound good if you dedicate time and passion on making it work.

CM.07 14

CM Ive read that Marco Passarani helped you to work with electronic instruments. From where did you know him? Eduardo I know Marco and the Pigna guys since a long time: we all live in rome and this not such a big city. I will play against Marco next week in the roman dj football league! Then I was at high school with Mario Pierro, one half of the mat-101 and jolly music projects, which by the way influenced my music a lot and now working on his raiders of the lost arp solo project. Hes a nice guy and some sort of electronic guru who was into electronic stuff well before me. So he taught me many things about synthesis and computer music. Im also a good friend with Francisco. We lately worked together on some tracks of a wonderful horror movie music project hes after. CM After all are your parents proud of your music or are they upset since youve been kicked out of the church conservatorium? Eduardo My parents are just great, my mum always encouraged me with my music studies and she still keeps on supporting me as Rodion: she reads all of my interviews on the net and she knows better than me all of my live dates. She even bought something like 20 romantic jet dance copies on itunes and she is giving them as a christmas gift to her friends!! CM What do you do besides producing music? I mean do you study or do you have a day job? Eduardo Music is my life, I always clearly felt this so I always tried to make a full time job out of it, which is not always an easy thing to do. Besides Rodion I did and do many sound design and music production works for advertising, games, websites, movies and so on.

CM Is Rome the city where you are deep-rooted..? Eduardo Yes, I was born in Rome and though Ive many times thought about moving, I always lived here. Food is excellent, climate is nearly tropical and people are nice once you get used to their habits (smiles) CM Which place in Rome is your favourite one for example when I would visit you in Rome, which place youd definitely show me? Eduardo Its a difficult question, theres so many wonderful things here ... sure theres all of the ancient roman ruins, full of tourists and charme. but Id probably take you to a walk and then to a trattoria (our term for popular restaurants) in garbatella, a neighbourhood where true roman people still live. this is what I usually do with my guests. CM What do you need for a perfect day in your life? Eduardo Days made of at least 48 hours. ~

( Music is my life, I always clearly felt this so I always tried to make a full time job out of it, which is not always an easy thing to do. )

02

CM.07 16

www.climatic-music.com www.4mpo.com/index.php?mp_gew=2&smp_gew=1 Photo-Copyright: Climatic/Volker Dorsch taken from his websites Interview: Michael Mck

CM.07 18

CLIMATIC FEBRUARY 2008 gErman VErsion

CM Volker, deiner Vita kann man entnehmen dass du schon im Alter von sechzehn Jahren als Komponist und Keyboarder ttig warst. Das klingt ziemlich nach einem frhen Einstieg in die Welt der Musik. Wann bist du das erste mal mit einem Musikinstrument in Berhrung gekommen? volker Im Kindergartenalter. Meine Mutter hatte eine alte Mandoline im Schrank eingemottet, die habe ich irgendwann entdeckt und abgestaubt, dann durfte ich ordentlich an der Musikschule Glockenspiel und Noten lesen lernen. CM Kommst du denn aus einer Musikerfamilie? Oder woher kam das groe Interesse an Musik? volker In meiner Familie gibt es auer mir keine Musiker. Ich wei aber, dass ich als Kind viel Radio gehrt habe, und manche Lieder mich sehr tief berhrt haben, wie ein groes Ereignis, auch wenn ich nicht ansatzweise verstand, worum es in dem Text ging. Es gab bestimmte Tonfolgen und Klnge, die Ungewhnliches bei mir auslsten. Manche weckten die pure Euphorie, andere die nackte Angst CM Spter hast du dann in Mannheim Klavier und Schlagzeug studiert. Als du dich auf der Universitt angemeldet hast was war zu dieser Zeit dein musikalisches Ziel? volker Ich wollte mich mit Live-Jazz beschftigen, mich als Pianist im modernen Jazz etablieren. CM Wodurch wurde dein Interesse an Jazz Musik geweckt? volker Das begann auf dem Gymnasium. Ein paar Klassen ber mir gab es einen Kerl, der auf Schulfesten am Klavier improvisierte, und zwar auergewhnlich musikalisch und funky. Er war eine Zeit lang mein vorbild, dann machte er Abitur, und sein Platz in der Schul-Bigband wurde frei. Ab da war Jazz das Ding schlecht hin. CM Und wie bist du in Berhrung mit Dj Kultur und elektronischer Musik gekommen? Gab es da ein besonderes Erlebnis?

( Es gab bestimmte Tonfolgen und Klnge, die Ungewhnliches bei mir auslsten. Manche weckten die pure Euphorie, andere die nackte Angst )

volker Als so um 1990 herum Techno bzw Tekkno aufkam, hat mich das auch ziemlich mitgerissen, allerdings nur als Clubgnger und Hrer. Diese Musik selber zu machen, konnte ich mir zu der Zeit berhaupt noch nicht vorstellen. Ich war ein Technik-Hasser, und hatte keinerlei Draht zu Computern. Jahre spter hat sich das natrlich gendert, mit Sicherheit auch daher, da die technische Ausrstung, die man braucht, um so etwas zu machen, immer preiswerter und kleiner geworden ist. CM Welche Knstler die man der sog. elektronischen Musik zuordnet hat dich und deine Musik beeinflusst? volker vor allem Kruder & Dorfmeister, Tosca, LTJ Bukem habe ich viel gehrt. The orb waren die Ersten in Sachen Ambient/Dub, bei denen ich hngengeblieben bin. CM Heute lebst und arbeitest du in Kln, was war der Grund fr diesen Umzug? volker Ich wollte wo hin gehen, wo es viele sehr gute Musiker und Knstler gibt, aber in keine Mega-Stadt wie New York oder London. In Kln finde ich das meiste, was ich zum Musik machen brauche, und das Leben hier ist nicht ganz so anstrengend. CM Deine Wurzeln liegen ja in Sddeutschland, wo genau in Mannheim? volker In Mannheim habe ich studiert, aufgewachsen bin ich im vertrumten Heilbronn am Neckar. Meine vorfahren waren Weingrtner, ganz typisch fr diese Gegend. CM Kln ist eine tolle Stadt, gibt es trotzdem irgend etwas ... Sddeutsches dass du hier vermisst? volker Ja, und zwar den sddeutschen Dialekt. Er macht mich sentimental und bringt mich zum Schmunzeln. CM Lass und zu deinem neuen Album kommen Incanto kommen. Wer hat dieses wunderbare Artwork gemacht? Hat es vielleicht etwas mit deiner Arbeit als Videoknstler zu tun, oder bin ich vollkommen auf dem Holzweg?

CM.07 20

volker Das Artwork stammt von Phillip Podeus aus Hamburg. Ich selbst habe zur Gestaltung nichts beigetragen, auer dass ich mit Phillip genau ber meine vorstellung und die Thematik gesprochen habe. Er lie sich beim Entwerfen einfach von der Stimmung der Platte leiten, die er whrend der Arbeit laufen lie. Sie scheint ihn gut inspiriert zu haben. CM Das Album ist unheimlich relaxt und geht tief; Musik zum trumen, entspannt hren... Ich wrde es sogar ein wenig als Kopfkinomusik bezeichnen. Wie schaffst du es kann in so hektischen Zeiten so beruhigende Musik zu komponieren? Was inspiriert dich... na das klingt ein wenig zu abgedroschen, ich will eher wissen gehst du whrend der Arbeit viel in einen Park um abzuschalten oder wie sieht dein Schaffensprozess aus? volker Ich gebe mir regelmig kleine Auszeiten, gehe Schwimmen, oder Fahrradfahren, um mich zu regenerieren. Beim Musikmachen versuche ich, durch Tne eine Athmosphre zu erzeugen, die mich selber entspannen lt und dabei meine Aufmerksamkeit am Leben hlt. oft habe ich dabei Bilder von bestimmten Situationen im Kopf, sehr oft aber auch orte, die nur in meiner Traumwelt existieren. CM Dem Pressetext konnte man auch entnehmen, dass Incanto ein gewisses Strand Feeling verbreitet. Bist du ein Meer Mensch? Sprich die Vorstellung eines Tages am Meer verbindest du mit Entspannung... volker Ja, absolut, wobei ich in meinem Leben wahrscheinlich wesentlich weniger Zeit an einem Strand verbracht habe, als der Durchschnittsmensch. Gerade weil ich es so selten am Meer bin, hinterlsst es einen so starken Eindruck bei mir. CM Die Sache mit dem Kopfkino wrde ich gern noch einmal aufgreifen; entsteht ein Track bei dir eher streng nach einer klassischen Kompositionslehre oder ist es eher so dass du ein Bild im Kopf hast und dieses mit Musik fllen willst wenn du die Idee fr einen neuen Track hast? volker Ja, Bild knnte man die Anfangsidee nennen, aus der ein neues Stck entsteht. Sie hat etwas visuelles, und sie beinhaltet eine bestimmte emotionale Wirkung, einen Charakter, den es darzustellen gibt. Nun habe ich keine festen Regeln, nach denen ich das Ganze aufbauen mu. Es gibt natrlich Erfahrungswerte, Konzepte, auf die man zurckgreift, aber ich finde es schon wichtig, jedes mal irgendetwas Neues auszuprobieren. Musik mu fr mich als Macher spannend bleiben, also darf es keine zu strengen Regeln geben. CM Vor zwei Jahren erschien Around and About, vergleicht man das Album mit Incanto, stellt man fest, dass es noch homogener und irgendwie wrmer klingt. Wobei dass brigens nicht heien soll dass Around and About in irgendeiner weiser schlechter ist, aber irgendwie hat Incanto ein bisschen ... mehr. Ist diese Vernderung von dir bewusst vorangetrieben worden, nach dem Motto da muss noch was besser werden? Oder ist es vielleicht ein Resultat von einer vernderten Technik oder Herangehensweise?

volker Meine Arbeitsweise hat sich nicht allzu sehr verndert, auer dass ich bei Incanto immer ber Wochen an mehreren Stcken parallel gearbeitet habe, anstatt eins nach dem anderen fertig zu machen. Wahrscheinlich bin ich an das zweite Album auch entspannter herangegangen, ein Debut-Album kann eine schwierige Hrde sein. Ich wei noch, es wollte und wollte einfach nicht fertig werden. CM Technik ist ein Stichwort, wie arbeitest du hauptschlich, mehr mit echten Instrumenten oder mit Plug Ins... ? volker Die meisten Spuren von mir stammen mittlerweile von Plug Ins, aber ein alter Roland xp 50 und ein RD 700 Stage Piano sind auch viel im Einsatz.

volker Antonella und Dennis wohnen beide in oder bei Kln. Das ist natrlich optimal, man kommt einfach noch mal schnell vorbei, wenns noch nicht ganz perfekt ist CM Hast du die Texte fr die Vocaltracks geschrieben? Oder stammen diese jeweils von Antonella und Dennis selbst? Wenn sie die Texte selbst verfasst haben, hast du ihnen einen Blueprint deiner Idee oder schon den fertigen Instrumentaltrack geschickt so dass sie sich darauf einstellen knnen... volker Nein, die haben die Tracks bei mir im Studio zum erstenmal gehrt, und da haben wir auch ad hoc angefangen zu texten. Davor hatte ich mir zwar einzelne Phrasen ausgedacht, aber das meiste ist interaktiv entstanden, Texte wie Melodien. Wobei ich jetzt nicht auf Italienisch texten kann, aber ich konnte die Stze in den richtigen Rhythmus, in die richtige Form bringen. CM Wie lange hast du an Incanto gearbeitet? ...und war der Arbeitsprozess an diesem Album einfacher, schwieriger als bei deinem Climatic Debut Around and About volker Incanto brauchte etwa anderthalb Jahre, wobei ich natrlich nicht nur ausschlielich daran gearbeitet habe. Auf jeden Fall ging es mir leichter von der Hand als mein DebutAlbum. Ich habe auch gelernt, etwas besser mit meiner Zeit umzugehen. CM Jetzt nach dem Releasedate von Incanto; wie wrdest du deinen Zustand beschreiben gelst, gespannt oder eher neugierig? volker Neugierig trifft es am ehesten. CM Was bedeutet das Wort Incanto? volker Das kommt aus dem Latein und bedeutet soviel wie durch Musik verzaubern, was so ein bisschen kitschig klingt, aber es hat eigentlich mit Schamanismus zu tun, mit der spirituellen Kraft von Musik. CM Du hast auch sehr lange mit Naoki Kenji zusammengearbeitet? Wo habt ihr euch kennen gelernt? volker Das ging wie so oft ber gemeinsame Bekannte. Ein Freund von mir hatte mir von ihm erzhlt, und dass Naoki Musiker sucht, um etwas zusammen zu machen, und so bin ich einfach hingefahren. Das ist jetzt schon ziemlich lange her, seitdem sind wir befreundet und machen immer wieder was zusammen.

( Ganz klar: der akustische Flgel. Der ist unbezahlbar und durch nichts zu ersetzen, auch wenn er selten in meinen Produktionen auftaucht. Das knnte sich aber ndern )
CM Was wrdest du als dein Lieblingsinstrument bezeichnen, ich meine zum Beispiel Gretsch Drums oder ein Fender Rhodes, Minimoog etc..? volker Ganz klar: der akustische Flgel. Der ist unbezahlbar und durch nichts zu ersetzen, auch wenn er selten in meinen Produktionen auftaucht. Das knnte sich aber ndern CM Die Drums auf Incanto klingen unglaublich echt und lebendig, sind das alles Samples oder hast du auch Parts Live eingespielt? volker Ich habe Drumsounds via Keyboard eingespielt, aber kein Live-Schlagzeug-Set. Meine Drums bestehen meist aus mit Recycle fragmentierten und gefilterten Drumloops und selbst eingespielten Patterns. Richtiges Live-Schlagzeug spiele ich schon lange nicht mehr, aber das Gefhl davon habe ich behalten, was mir dabei hilft, lebendig zu programmieren. CM Faszinierend sind auch die Vocaltracks mit Antonella DOrio und Dennis Legree? Woher kennst du die beiden? volker Antonella habe ich vor Jahren kennengelernt, als ich spontan als Pianist eingesprungen bin fr einen Auftritt in der Jazz-Bar von einen groen Hotel. Wir hatten uns davor noch nie gesehen oder geprobt, und sollten den ganzen Abend zusammen Musik machen, was zufllig auch noch richtig gut geklappt hat. Schnell war klar, dass wir etwas zusammen aufnehmen wrden. Dennis Legree kenne ich ber oleg Jakushov, den Saxophonisten, der auch schon auf Around and About mitgespielt hat. CM Die Vocals wurden bei dir im Studio aufgenommen oder musstest du fr die Aufnahmen jeweils zu den beiden anreisen?

CM.07 22

rgert es dich, wenn jemand deine Musik mit dem abgedroschenen Begriff Loungemusik definiert? volker Der Begriff Lounge strt mich eigentlich nicht, er ist zwar ein bichen schwammig, ein berbegriff eben. Leute knnen sich aber mehr darunter vorstellen, als unter deep-housen jazz flavoured ambient music. Lounge definiert sich letztendlich durch Lounge-Compilations. Auf denen herrscht in der Regel einen bestimmten Sound und vibe, und zum Teil findet man flache, langweilige Titel darauf, zum Teil aber auch super interessante. Insofern finde ich, ist Lounge eine Sparte wie viele andere, da gibt es Perlen, und es gibt Reinflle, oft ganz dicht nebeneinander. CM Neben Climatic machst du Remixe, arbeitest als Videoknstler. Magst du mir ein wenig von deinen Projekten neben Climatic erzhlen? volker Nun, die videokunst und das Remixen liegen im Augenblick brach, ich verwende wirklich sehr viel Zeit fr Climatic, bastele schon an meinem nchsten Album. An einem anderen, Songwriter- artigen Projekt bin ich beteiligt, im Moment ist es aber noch zu frh, etwas darber zu erzhlen. CM Vermietest du dein Studio ... oder machst dort auch Produktionen fr die Klner Medienbranche? volker Weder noch, das heit, indirekt arbeite ich auch fr die Medienbranche, da meine Titel zu einer Film- und Medien-Library gehren, die Musik frs Fernsehen lizensiert, zum Beispiel als Hintergrund fr Filme oder Dokus. Wenn einmal eine Produktionsfirma auf mich zukommen und fragen wrde, ob ich einen kompletten Soundtrack auf ihren Film schreiben wrde, dann wre ich da sicher nicht abgeneigt CM Was brauchst du fr einen perfekten Tag? volker Die Gewissheit, dass die Welt sich weiterdreht, und alles noch viel schlimmer sein knnte. ~

CM Hat sich eure Zusammenarbeit nur auf Live Sets beschrnkt oder habt ihr auch zusammen Tracks aufgenommen? volker Es gibt auch einige gemeinsame Tracks, auf Naokis neuem Album, was dieses Jahr herauskommt, ist einer drauf. Lhorizzonte und Slow down time (von meinem ersten Album) haben wir auch zusammen geschrieben, aber auch auf seinen frheren Alben. CM Wird es in der Zukunft weitere Projekte mit Naoki geben oder ist durch dein Projekt Climatic dafr eher keine Zeit mehr? volker Ich denke schon. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg CM ...wie und warum kam es eigentlich zu dem Namen Climatic? volker Wenn ein Musikstck gehrt wird, erzeugt es eine Stimmung, eine Emotion. Wenn viele Stcke oft gehrt werden, erzeugen sie ein emotionales Klima. Das emotionale Klima ist fr unser Leben genauso entscheidend wie das echte Klima. Climatic steht fr diesen wichtigen Aspekt in der Musik.

( zum Teil findet man flache, langweilige Titel darauf, zum Teil aber auch super interessante. Insofern finde ich, ist Lounge eine Sparte wie viele andere, da gibt es Perlen, und es gibt Reinflle, oft ganz dicht nebeneinander. )
CM Gibt es Plne Climatic Live zu prsentieren? volker Ja, ich habe Climatic sogar schon einmal live performt, allerdings ganz alleine (alleine auf der Bhne, Publikum war schon welches da), was sehr spaig war. Ich berlege noch, wie und mit wem ich den Live-Act ausbauen knnte. Daher stehen auch noch keine Termine fest. CM Deine Musik wrde ich spontan gefragt zwischen Ambient gemischt mit jazzigen Anteilen und Deep House angeben ...

CM.07 24

www.gregortresher.de Photo-Copyright: Gregor Tresher taken from MySpace website Interview: Michael Mck

CM.07 26

GREGoR TRESHER FEBRUARY 2008 gErman VErsion

CM Betrachtet man die Dichte der Gigs die du letzten Jahre gespielt hast und die die schon fr das neue Jahr angekndigt sind, liegt fr mich der Gedanke nahe, dass der Titel deines Albums A Thousand Nights unter anderem dein rastloses Leben beschreibt? Lieg ich mit dieser Vermutung daneben, hat der Titel dieses Albums ein vllig andere Bedeutung? Gregor Damit liegst du schon in der richtigen Richtung, A Thousand Nights bezieht sich auf jeden Fall auf mein Leben als DJ, auf die vielen Nchte in Clubs, sowohl vergangene als auch zuknftige. CM Auf jeden Fall hatte ich das Gefhl, dass das Album A Thousand Nights als eine aufregende Reise durch eine Nacht mit vielen Eindrcken beschreiben werden kann, die sich auch in dem abwechselnden Stimmungen der einzelnenTitel ausdrckt, so ein bisschen wie in 80 Tagen um die Welt. Was hat dich whrend der Arbeit an dem Album inspiriert... nein inspiriert klingt zu abgenutzt. Was hat dich beeinflusst und angetrieben? Deine Eindrcke als DJ, die Reisen? Oder ist A Thousand Nights ein Wortspiel eine Nacht bevor es Du beschreibst habe ich schon recht intensiv und lange am Mix und an der Soundauswahl fr die Tracks gearbeitet. Das ist ein Mrchen wird, 1001 Nacht? eine Sache die mir sehr wichtig ist, nicht nur bei diesem Album sondern auch generell beim Musikmachen. Gregor Also mit 1001 Nacht hat der Titel nichts CM Das Thema Homelistening und Clubtauglichkeit fasziniert mich. Denkst du eine solche Symbiose hilft auch der zu tun, ich verstehe es eher wie Du schon ganz trefelektronischen Clubmusik, da Inhalte die sonst nur im Club erlebt werden knnen und meistens auch nur durch 12 zufend beschreibst als Reise durch die Nacht. Fr das gnglich sind durch so ein Album berall erlebbar werden? Album wollte ich mich ganz bewusst von meinen Eindrcken und Erfahrungen als DJ leiten lassen, das war Gregor Nun, der Club ist fr meine Musik natrlich der perfekte Platz und das optimale Setting, es ist einer der Grundgedanken fr das Album, schliesslich Dancemusic und die gehrt in einen Club. Aber es ist natrlich schn zu hren und freut mich dass es dann passiert ja das meiste in meinem Leben als DJ in der auch zuhause gefllt. Nacht. CM Was mich an dem Album besonders fasziniert ist die Balance zwischen diesem warmen relaxten Sound und der vorantreibenden Stimmung der Beats. In meinen Augen wirklich das perfekte Dancealbum was wirklich auch als Homelistening Album funktioniert. War dieser seltene Effekt dein Ziel als du die Tracks produziert hast oder wrdest du eher sagen das ist mein Stil der ist nun mal so! Gregor Das hat sich mir noch gar nicht so dargestellt die Tanzbarkeit der Tracks war schon auf jeden Fall meine Grundidee, ich wollte ein Album fr den Dancefloor machen. Ich hatte auch berlegt, die Tracks auf CD zu mixen, damit man zuhause nicht von den Bonus-Beats zu Beginn und Ende der Tracks gelangweilt wird, aber ich habe mich dann am Ende dagegen entschieden, um das Album auch fr DJs die mit CDs auflegen interessant zu machen. Fr den Sound des Albums den CM Wer hatte die Idee fr das Artwork des Albums und wer hat dieses dann auch umgesetzt; selbst wenn man deinen Namen nicht kennt, muss man das Album auf jeden Fall in die Hand nehmen und nher betrachten... (zumindest hat die HipHop und DnB Fraktion wegen des Covers ein paar mal aus dem Koffer gezogen!)

03

04

( ich wollte ein Album fr den Dancefloor machen! )

Gregor Das Artwork hat Factor Product aus Mnchen gemacht, wir hatten zu Beginn einige vorschlge und ich habe mich spontan fr die Insekten entschieden, weil ich finde, dass es gut zum Titel, dem Thema und der Stimmung des Albums passt. Auf der ersten Auskopplung sieht man nur die Augen der Insekten, was wie ein Sternenhimmel wirkt und erst wenn man genau hinsieht erkennt man die Tiere. Beim zweiten vinyl (Fig.04) war der Hintergrund dann heller und alles mehr zu erkennen und auf dem CD-Cover (Fig.03) sieht man dann schliesslich den verlauf von den Augen auf schwarzem Hintergrund bis hin zu den Nachtfaltern selbst. CM Wie ich bereits schon angedeutet habe bin ich fasziniert von diesem warmen Sound des Albums, hast du das Album ausschliesslich mit Software produziert oder hast du auch Hardware also Synthesizer und Drummachines benutzt? Gregor Ich habe sowohl Hard- als auch Software benutzt, fr dieses Album habe ich relativ oft die Roland SH-101 und den Minimoog eingesetzt, softwareseitig habe ich oft die Plugins von der UAD Karte eingesetzt, die haben einen nicht geringen Einfluss auf den gesamten Sound des Albums gehabt. Der Gesamtsound des Albums war mir wie schon gesagt sehr wichtig.

CM.07 28

CM Gregor Tresher klingt fr mich nicht wie ein Knstlername? Ich hoffe es ist wirklich so... Gregor Richtig, das ist mein richtiger Name (ausser dass man Tresher normalerweise mit sch schreibt). Ich habe vorher viel unter Pseudonymen verffentlicht und hatte darauf irgendwann keine Lust mehr. Ich denke, wenn man Musik unter seinem eigenen Namen verffentlicht, macht man sich mehr Gedanken darber bzw. kommt nicht in versuchung zu viel (und mitunter unausgereifte) Musik unter Projektnamen zu verffentlichen. Da muss man dann schon 100%ig dahinterstehen. CM Kommst du denn ursprnglich aus Frankfurt? Gregor Nein, doch meine komplette (club-)musikalische Sozialisation hat in Frankfurt stattgefunden. CM So liegt natrlich die Frage nahe wie du zur elektronischen Musik bzw. zur Clubmusik gekommen bist? Gregor Ich bin Jahrgang 1976 und bin in den 80ern mit den typischen Bands wie Depeche Mode, Human League, Heaven 17 oder Anne Clarke aufgewachsen, und hab dann in den frhen 90ern Techno fr mich entdeckt. CM Wer war zuerst da der Musiker oder der DJ? Gregor Der DJ, damit habe ich 1993 angefangen. Mit Musikproduktion erst 1997 und erste verffentlichungen um 1999. CM Frankfurt galt lange Zeit als erste Adresse fr Techno, Elektronische Musik, Clubs und der zugehrigen Bewegung. Durch den Umstand das Berlin im Fokus vieler Knstler aber auch des Publikums steht ist es nicht nur um Frankfurt ruhiger geworden. Meinst du das ist ein Phnomen oder vollzieht sich da eine hnliche Kulturverlagerung in die Hauptstadt wie zum Beispiel in Frankreich? Gregor Ich finde berhaupt nicht dass es in Frankfurt ruhiger geworden ist, es gibt tolle Clubs wie das Robert Johnson oder den Cocoon Club und nach wie vor kommt tolle Musik aus der Region. Ich mag Berlin und bin gerne da, aber den Hype kann ich nicht ganz nachvollziehen und halte das auch fr ein klein wenig berbewertet.. CM Frei heraus gefragt, wre ein Leben und Produzieren in Berlin fr dich denkbar? Oder gibt es andere Flecken auf der Erde die dich anziehen? Gregor Ich kann mir schon vorstellen irgendwann mal in einem anderen Land zu leben, vielleicht z.B. Spanien, habe aber im Moment keine konkreten Plne in diese Richtung, nach Berlin zieht es mich nicht. CM Bleiben wir doch beim globalen Denken Gibt es Lnder und Menschen die du als DJ besonders gerne besuchst? Gregor Im Moment spiele ich sehr gern in Italien, da passiert gerade vom Sound her richtig viel und es kommt ganz viel tolle Musik aus Italien. Ansonsten finde ich Spanien auch immer sehr gut. Aber auch in Deutschland ist es oft sehr gut, das sollte man doch auch mal sagen! CM Mssen wir nun wieder 1000 Nchte auf ein Album von dir warten oder gibt es bereits Plne fr neue Projekte in absehbarer Zeit? Gregor Also, das nchste Album wird wohl frhestens 2009 kommen, aber es wird dieses Jahr auf jeden Fall viel neue Musik von mir geben, daran arbeite ich schon wieder auf Hochtouren. Im Moment arbeite ich an neuen Produktionen fr Monika Kruse und Karotte und ab Mrz wird es auch wieder neue eigene verffentlichungen geben. CM Was brauchst du fr einen perfekten Tag in deinem Leben? Gregor Ich erlebe oft tolle Tage wenn ich unterwegs bin, aber genauso kann ein Tag im Studio oder zu Hause perfekt sein, da habe ich kein Rezept oder Schema. :-) ~

CM und der Fltensound der fr Anti verwendet wurde ist der echt eingespielt, ein Sample...? Gregor Das ist ein einfaches Minimoog-Plugin, das ich etwas bearbeitet habe. CM Als DJ und Produzent geniesst du schon lange Zeit einen guten Ruf, nichts desto trotz ist A Thousand Nights dein erstes Album. Was ist der Grund das wir so lange auf ein Album warten mussten? Gregor Ich habe ja erst vor drei Jahren angefangen, Musik unter meinem richtigen Namen zu verffentlichen, insofern war das fr mich ein durchaus zeitlich angemessener Rahmen. Andererseits habe ich aber auch relativ lange an dem Album gearbeitet. CM Ist das Album eine Sammlung von Tracks die zum Teil schon lnger als Idee irgendwo geschlummert haben oder ist das Album nach dem du die Idee hattest mit einem Arbeitstitel in einem bestimmten Zeitraum enstanden? Gregor Ausser den vorher verffentlichten Titeln (The Now People, Battery und Full Range Madness) habe ich das Album neu produziert, ich habe sehr viele Titel geschrieben von denen ich dann am Ende nur die besten fertig produziert habe, insofern habe ich die meiste Musik darauf schon unter einer Art Arbeitstitel gemacht. Ich habe mich recht lange mit der Auswahl und Reihenfolge der Titel beschftigt. Die Abfolge habe ich dann auch ein wenig wie eins meiner DJ-Sets gestaltet. Wenn ich lange Sets spiele beginne ich auch oft zuerst mit deepem House und steigere mich dann bin zur Peaktime, um am Ende dann wieder etwas runterzufahren.

( Ich habe ja erst vor drei Jahren angefangen, Musik unter meinem richtigen Namen zu verffentlichen. )
CM Erzhlen die Titel der Tracks jeweils eine Geschichte oder sind diese im Nachhinein ausgesucht worden? Ich frage dich das auch weil ich zum Beispiel beim Titeltrack des Albums direkt das Gefhl hatte 1000 Nchte in einer Clubnacht zu erleben... naja so ging es mir zumindest. Gregor Nicht hinter jeden Titel steht eine richtige Story, aber ich gebe mir schon Mhe mit der Namensgebung und versuche den Charakter eines Tracks auch im Titel wiederzugeben. Bei manchen Tracks ist mir der Titel whrend der Produktion eingefallen (z.B. bei A Thousand Nights oder Anti), bei anderen habe ich mir den Titel im Nachhinein berlegt.

( ich mache auschliesslich Musik und bin DJ )

CM Ich habe dich Eingangs unseres Gesprchs als rastlos bezeichnet. Ist das ein Titel der dein Wesen einigermaen beschreibt? Gregor Das kann ich nur schwer selbst beurteilen, wrde ich aber bezweifeln. CM Neben deiner Arbeit als DJ und Produzent arbeitest du noch in einem anderen Beruf? Gregor Nein, ich mache auschliesslich Musik und bin DJ. CM Das neue Jahr ist nun erst ein paar Tage alt, gehrst du zu den Menschen, wie ich, die sich gerne an Jahreszahlen orientieren und somit sich auch gerne gute Vorstze fr ein neues Jahr auf die Agenda setzen? Gregor Nein, hab mir gar nichts besonderes vorgenommen.

CM.07 30

www.parallel-worlds-music.com www.myspace.com/parallelworldsmusic www.myspace.com/interconnectedmusic www.myspace.com/memorygeist www.din.org.uk www.musicamaximamagnetica.com www.shimarecords.co.uk www.rubber.gr Photo-Copyright: Bakis Sirros taken from his websites Interview: Michael Mck

CM.07 32

BAKIS SIRRoS JANUARY 2008 English VErsion

CM The most boring question right at the start. You call your project Parallel Worlds? Whats behind this name? Is there a special story behind it, or does a book or a film inspire the name. Bakis The name symbolizes the mental world that each of us is living in. We all leave in our own Parallel Worlds all living in the same planet, yet our mental worlds are individual/ parallel somehow. CM Do you use other names for your side projects and collaborations, for example when you work together with Ingo Zobel? Bakis Yes, my IDM project with Ingo Zobel of DRoN is called Interconnected and my ambient/experimental project with Steve Law (Zen Paradox) is called Memory Geist CM You released in March 2007 a breathtaking album called Obsessive Surrealism. An album that combines classical 70s electronic music with idm and your own special sound. At the end you created something new that sounds unique and just gives a hint to your influences. So I am really fascinated about the fact that someone shows his roots in music but never repeats them. From where comes you own sound and this talent to renew classical fragments of electronic music? Did you listen a lot to classical electronic music in your youth? Bakis I started listening to early electronic music like Klaus Schulze and Tangerine Dream. But, in the early 90s I found out that many young composers were creating very interesting electronic compositions like the Warp artists (Autechre), Higher Intelligence Agency, Pete Namlook, etc. So I started listening to newer electronic music too. So, my music, I guess, comes as a result of blending old and new elements filtered and processed by my mind, spirit, and experiences... CM As I said before your style is very unique, so what else influenced you and your music? Bakis My own personal fears and hopes, my imaginary mental worlds always find a way into my music. Also, I am influenced by any work of art, in any form, that I find interesting, from films to paintings. CM When have you started with to play an electronic instrument and which was it? Bakes My first synch was acquired when I was 18 years old and it was a (fairly uninteresting) Yamaha SY22 synthesizer CM And from where came the interest in this music and instruments. Did you know some people who already owned a synthesizer? Or did you played any other instrument before and came in touch with synthesizers by accident?

Bakis I started when I was about 9 years old, playing the accordion. Later I started composing music with my commodore amiga computer and that eventually led me to a quest for hardware synthesizers, in order to find a more organic sound. CM It seems to me that you are a person who is fascinated by mind constructs like Parallel worlds and on the other hand you love real instruments with knobs and wires? Would you describe yourself as a dreamer with the head in the sky and the feets on the ground? Bakis Well, I love daydreaming and trying to translate whatever I see and feel into music. Also, our body (neural system) works with electricity, so I see knobs and wires as a natural extension of me. Does not seem odd to me at all. CM You own a huge collection of synths and analogue gear, most of all you use and collect the Doepfer A 100 system. You are also moderator of the Doepfer forum When have you started to work with the Doepfer system and whats in your opinion so special about this system? Bakis I started working with the Doepfer A100 back in 2000. thats when I could afford a real analogue modular. The special thing about this modular (and other modular systems, btw) is their open architecture. Anything can be connected to anything (almost) and that gives me tremendous power for sound creation.

prefer real knobs and wires than virtual ones. But what I also prefer to do is to combine hardware and software. That gives me the biggest amount of flexibility. CM When you start to work on an album do you have a usual work progress? I mean does something first inspire you and then you start to write the tracks, or do you more jam around in your studio and collect tracks over months or years and then you combine them for an album? Bakis This is hard for me to answer, as all of these may occur sometimes. I cannot ever know how a track will come to life and where it will end up. I prefer to see that I function as a channel for something beyond my understanding. Inspiration is something magical that you never know when and where it will occur and from where it truly originates. CM So how long have you worked on Obsessive Surrealism? Bakis About 4 years, but not exclusively. CM I really would like to avoid this question... but I am really curious, so I have to ask you again something about names. How does it come to the title of the album? Bakis I prefer my album and track titles to work as an enigma and I do not want to reveal their meaning, if you can give them only one that is... the only thing I can say is that they HAvE a hidden meaning, or more, the titles are not picked up in random, most of the time. CM On your website I also found a review from Mr. Doepfer himself. Is this review a big honour for you? Bakis It is for sure. Doepfers modular synth took me into the hardware analogue modular world, and changed they way I make sounds, so I cannot thank him enough for this. CM At the moment you work for a project ANALOGUE SYSTEMS and their new RS370 module. Can you tell me something about it? Bakis I have finished this project months ago, actually. I programmed many preset sounds and also wavetables for their Polyphonic Harmonic Generator module, which is a digital additive/ wavetable synthesis module with analogue inputs. A great module. CM Ive heard you also created a sample CD for them? Bakis Yes, its a showcase sample cd for their great RS-Integrator modular system.

( Well, I love daydreaming and trying to translate whatever I see and feel into music. Also, our body (neural system) works with electricity, so I see knobs and wires as a natural extension of me. )
CM Would you mind to tell me a little bit more about your studio and the gear you use? Bakis I mostly use analogue machines, be it modulars or monosynths, lately I am using modulars almost all of the time. Some are new machines like, the Doepfer A100, RS-Integrator, Technosaurus Selector, Blacet, Metalbox/CGS modulars and some are old like the EMS vCS3, ARP 2600, Serge modular system, Roland System100. CM But you also use computers to create your music? Bakis of course. The pc is the orchestrator, most of the time. I combine my modular scapes into the pc. Also sometimes I further process the analogue scapes with digital means. CM Would it be an option for you to create a complete album with virtual instruments on a computer? Bakis Why not? I do not have anything against any kind of electronic instrument. I just do not see it as likely for me, as I

CM.07 34

CM Is sound design, synthesizer design and producing music your main job? Bakis No, you can hardly live from non-mainstream electronic music, sadly. My day job is a teacher of medical lessons. Thats how I can afford to create music beyond current trends. CM How did you get signed on the English DIN label? Did you meet the label heads before? Bakis No. Everything has been arranged through the internet and mail. CM Are you an origin of Athens? Bakis I have lived all my life in Athens, so I suppose I am. CM Please dont be upset about this question, but I must admit that I dont know too much about the electronic music scene in Greece. Can you tell me something about artists, festivals and record labels in Greece? Bakis Lately, the scene in Greece has started to blossom and many artists with great music to offer appear. As for Labels, there are a few who release very good quality electronic music. CM Besides your passion for experimental electronic music and IDM are you also interested in dance music? Or isnt that your cup of tea? And if it is so do you sometimes go to dance clubs? Bakis If you call orbital dance music then I guess, yes, I listen to dance music sometimes as well... as for clubs, I dsay I rather prefer to stay in the studio to create new music.

Dave das erste was mir bei deinem neuen Album Lights And Colours ins Auge sticht ist das Artwork des Albums, dass zum einem Ruhe aber auch Energie ausstrahlt. Wo ist das Foto entstanden, hast du es selbst gemacht? und warum wurde genau dieses Bild fr dein Album ausgewhlt? Auf dem Foto ist eine Landschaft in Kroatien, ein Urlaubsbild von meinem Moodmusic-Grafiker. Wir hatten anfangs verschiedene Entwrfe, in eine ganz andere Richtung. Durch kleine Kontrast-vernderungen wirkt es etwas knstlich, das hat mir gleich gefallen, passte dann auch gleich schn zum Albumtitel. Na dann mchte ich gleich weiterbohren, der Titel Lights and Colours kam wie zustande? Gibt es eine Verbindung zwischen dem Titel des Albums, den einzelnen Tracks sowie dem Artwork? Genauso wie uns Lichter und Farben jeden Tag umgeben, gibt es sie auch in der Musik in Form von Klngen. Die Auswahl meiner Tracks stellt eine Bandbreite von Sounds dar, die mir gefallen das habe ich mir gedacht, und so ist mir der Titel eingefallen. Das Album selbst weist eine unglaubliche detailierte Vielschichtigkeit auf. Will damit sagen dass man dass Album schon als Tech House einordnen kann, wenn man mchte, aber weit mehr zu bieten hat. Kann man sagen, dass die Tracks des Albums ein Art CM 2008 is another topic.. One day before new years day do you Tage- oder besser Skizzenbuch deiner Beobachtungen, Eindrcke have any wishes, I mean besides musical projects, for 2008? und Erfahrungen als DJ und Produzent wiedergeben? Jeder hat ja so seine vorlieben, was die unendliche vielzahl und Bakis Well, the most important non-musical wish of mine is Kombinationsmglichkeiten von Sounds angeht. Sicher hinterhealth for everyone and worldwide peace. Sanity for the people with lassen meine DJ-Gigs am Wochenende verschiedenste Ideen in worldwide Power will greatly help. meinem Kopf. Wenn ich im Studio bin, fallen mir einige Sachen wieder ein, und ich fange an zu arbeiten. Da das Album konCM What do you need for a perfect day in your life? zeptmig angelegt war, spiegelt die Zusammenstellung und Entstehung der Stcke auf jeden Fall Erfahrungen meines MusikerBakis Time and peace of mind to create something thats Lebens der letzten Jahre wieder. worthwhile. ~ Neben der Facettenreichtum des Albums verbreitetet es gleich mit dem Opener Sweet Yellow direkt von Anfang an eine na kann man schon so sagen: eine positive Stimmung die bis zur letzten Sekunde erhalten bleibt. Ganz salopp gefragt wie hast du es geschafft diese Stimmung in deine Tracks einzubauen? Generell bin ich ein Freund von Dur-Akkorden, wobei eine gewisse melancholische Stimmung durchaus Teil meiner Arbeit sein kann. Ich finde das Gefhl einfach toll, die Leute auf einer Party mit einer frhlichen Nummer zu berraschen. Einfach gesagt sind es also die die freundlichen Harmonien, die eine positive Grundstimmung in vielen meiner Produktionen erzeugen. Gibt diese Energie, bzw. diese positive Grundhaltung der Musik auch deine Persnlichkeit wieder? Auf jeden Fall! Ich denke, ich bin ein relativ umgnglicher Mensch. In der Regel gehe ich jeden Tag mit positiven Gedanken an, was dann natrlich auch auf meine Musik abfrbt. Daher passt die Art meiner Musik schon ziemlich gut zu meiner Persnlichkeit, denke ich. Das Album entstand zum Teil in Zusammenarbeit mit Holger Zilske aka Smash TV sowie mit Alex Krger aka Tigerskin. Du hattest ja mit Holger schon 2006 Rainshower aufCM.07 Play-

( Lately, the scene in Greece has started to blossom and many artists with great music to offer appear. As for Labels, there are a few who release very good quality electronic music. )
CM We talked about your passion for analogue synths before, what kind of gear do you use when you perform live? Bakis For live performances I mostly use virtual analogue machines, like the Roland JP8000 and Korg MS2000r, etc. Sometimes, if the place is right, I may take an analogue monosynth too. But I prefer to leave my analogues in my studio. CM What are your next plans and projects? Will there be any chance to see you in Germany in 2008? Bakis My next plans include a new Parallel Worlds album during the current year, and a new Memory Geist album too. Also I hope that my debut Interconnected album will be released during 2008. Apart from these, some new and interesting collaboration may come to life during 2008 that will hopefully result into studio albums. As for coming to play live in Germany... you never know.

36

05

www.vector-lovers.com www.myspace.com/vectorlovers www.somarecords.com Photo-Copyright: Photos taken from Vector Lovers MySpace Website/some photos by Jan Bruhke Interview: Michael Mck

CM.07 38

vECToR LovERS AUGUST 2007 English VErsion

CM Your forthcoming album on Soma Records is called Afterglow.Without the artwork I conjectured that the title probably has to do something with the a kind of memory or the weather But then with artwork (Fig.05) in my hands I was totally irritated when I saw this mushroom cloud in the back and these school kids in front of the picture. So is this artwork the solution of the riddle? Afterglow - the mushroom cloud in the evening sky - the memories of the childhood? Martin Really its meant to be the sun. But now you mention it, the bright glow does look like a mushroom cloud - that wasnt intentional. The image was meant to suggest the sun setting on the innocence of the 70s. CM Who are these young guys at the picture just some boys from a photo stock or your former schoolmates? Martin My mother took the photo in 1977. Im in the grey pullover, standing with schoolfriends on my birthday. Ive not heard from them since. I wonder what happened to them?

Martin Yes, back in 2001 I recorded some tracks under the name Balloon, though I was never happy with it. And then I found an American rock band with the same name so I realized I needed something more unique. CM Sorry about my analysing- fetish but from where comes the idea to call you Vector Lovers? I must admit lovers brought me on the wrong track when I heard that name first, I thought it must be a group or a duo. Then I thought Vector maybe he loves Vector synthesis and Wavestations. Martin To be honest, the name came to me when I woke up in the middle of the night. The words vector Lovers were just there, written in my head. I cant explain it. But the words symbolize two opposites: vector for the logical and mathematical, and Lovers for the emotional and sentimental. I try to take elements from both sides when I am creating music. CM But you love vintage synthesizers. On one press picture you are sitting on the ground a piano in your back, a laptop standing on the piano-stool and in front of you there are a moog source, a moog prodigy (I guess) and a minimoog. Are these your synthesizers? Martin Yes. I love the Moog Source for its wonderfully rich bass sounds. The photo isnt really clear enough though - the other two synths you guessed are actually a Russian built Polivoks (bottom right) and an octave Cat. Both of them great old analogue machines. I love to sit with them and just play with the controls while the record button is running on the laptop. CM What kind of synths you own besides these? CM This leads to the question about the influences. Which musicians and groups have influenced you? I mean your music always has this Vintage and 80s touch Martin Again, Kraftwerk and Depeche Mode were my first influences, but from the mid 80s I was also listening to Joy Division, Einsturzende Neubauten, Can, SWANS, Sonic Youth and The velvet Underground. The techno scene hadnt really landed then - Acid House and the early raves were my introduction to that kind of pure dance music. CM On those songs you sing and wrote lyrics, I hear a kind of songwriter influences. Have you also listened a lot to songwriter music? Martin of course, I listen to songwriters too - particularly Nick Drake, Lee Hazlewood and Smog (Bill Callahan) - I used to sing in a band and have a stack of DAT tapes of me singing and playing guitar, some of which I may release in future. CM From the past to the present. To which kind of music and to which artists do you listen in the moment? Martin All sorts of music, but my five top tracks at the moment are: Sol Seppy - Bells of 12, Smog - our anniversary, Nick Drake Road, Maps - Lost my soul, Kraftwerk - Autobahn (thats always in my top five ;-) CM Ive read that you used a lot of old recordings on Afterglow that youve made twenty years ago on your Portastudio. Have you carried these tapes always with you or have you found them by accident, I mean i.e. by a visit at your parents or something like this? Martin Theyve been in a small suitcase for the last ten years, under my bed. There are still some old 4 track cassettes at my parents house - but I always forget to take them with me when I leave, or else Ive already got too much luggage!

( My mother took the photo in 1977. Im in the grey pullover, standing with schoolfriends on my birthday. Ive not heard from them since. I wonder what happened to them? )
CM Was it clear from the beginning, when you started to work on this album, that you will call it Afterglow? Or what inspired you to name it like this? Martin No, originally it was going to be called so long bright future. But that was too melancholy, too literal. I wanted to suggest that the future, as I imagined it back in the 70s, was an optimistic dream that has now faded. I mean, I thought people would be living on Mars by now, and exploring deep space. I blame my expectations on Star Wars. CM I am really fascinated by the analogue sounds of the album... but there are also a lot of alienated filed recordings to be heard. But the listener must listen carefully to hear all these hidden treasures. Are ou a friend of things, which cant be seen at first sight? I mean that in your life and in the musical context. Martin I like music that has depth. But I also enjoy art and music that hooks you immediately. I find the best things are outwardly simple but also contain hidden elements which take more time to appreciate. CM Ive heard that you formerly called yourself Balloon but you gave up this name because of an American group which called themselves also Balloon?

Martin only a couple of small digital synths - A modern MicroKorg, which I use for gigs. And a Casio CZ101, which was my first ever synth. CM When have held your first own synth in your hands? Martin That would be about 1985. CM And how did you get interested in electronic music and electronic instruments? Martin Through listening to Kraftwerk, Depeche Mode and The Human League in the early 80s. CM Before you started to play Synths have you learned any instrument? Martin No, but I bought a guitar in 1987, which I still play. But Im not a great player - either of keyboards or guitar. I dont know what Id do without sequencing!

CM.07 40

Your forthcoming album on Soma Records is called Afterglow. CM So the Portastudio is history... On which platform, I mean Without the artwork I conjectured that the title probably has to which software, do you use for producing your tracks? do something with the a kind of memory or the weather But then with artwork in my hands I was totally irritated when I saw Martin I use Ableton for composing and I use Reason and samthis mushroom cloud in the back and these school kids in front ples of my analogue synths for creating sounds. of the picture. So is this artwork the solution of the riddle? Afterglow - the mushroom cloud in the evening sky - the memories of CM and what kind of gear do you use for performing live? Do the childhood? CM At first sight this questions seems a little bit boring, but I you also use some Vintage gear live? Really its meant to be the sun. But now you mention it, the bright really tried to find a name for your musical style which I could only glow does look like a mushroom cloud - that wasnt intentional. name nonesuch or emo-electronica. How would you call or Martin I also use Ableton for live performances because its so The image was meant to suggest the sun setting on the innocence classify our music? intuitive. For control I connect a MicroKorg and a Faderfox to of the 70s. the laptop and trigger all my sounds from the keyboard - that Martin emotronic? (laughing) way I dont really have to look at the laptop when I am playing. Who are these young guys at the picture just some boys from a It would be great to use the old synths live, but I have to carry photo stock or your former schoolmates? everything myself and I would worry about them getting damaged My mother took ( I hope people the grey pullover, the photo in 1977. Im in will find something too much. standing with schoolfriendsthe album -Ive not heard from special in on my birthday. something that will them since. I wonder what happened to them? CM A lot of tracks on Afterglow are based on these take them out of themselves for a while. ) Sample&Hold like sounds, which nearly substitute the comWas it clear from the beginning, when you started to work on this plete rhythm section. How have you programmed these patterns album, that you will call it Afterglow? Or what inspired you to CM From 1987 until 2007 so many things changed in electroand which machine have you used for these sounds? A vintage maname it like this? nic music. Would you agree when I say One thing never changed, chine? Because on Lost the High I can hear these filter resonant No, originally it was going to be called so long bright future. most of the electronic musicians are still behave like kind of weird sounds But that was too melancholy, too literal. I wanted to suggest that professors when they are alone with their instruments or do you the future, as I imagined it back in the 70s, was an optimistic think that the meaning of music and instruments get lost due the Martin I love that sample&hold kind of sound. The octave dream that has now faded. I mean, I thought people would be fact that electronic instruments are accessible for everyone who is Cat synthesizer does it particularly well. I love sending a random living on Mars by now, and exploring deep space. I blame my able to download some software on p2p or rapidshare? signal to trigger the filters. But, I have to admit... for Lost The expectations on Star Wars. High I actually used a sound that I originally synthesized with Martin I think so. I still become very absorbed when I am maReason five years ago... I am really fascinated by the analogue sounds of the album but king music, whether with software or hardware...I think it helps there are also a lot of alienated filed recordings to be heard. But to be a bit obsessive when making music... You have to be a bit of CM Do you also use a kind of distortion pedal? I mean the the listener must listen carefully to hear all these hidden treasures. a mad professor, yes. But it might not be long before the software rhythm sounds have always a distortion like a guitar.. Are ou a friend of things, which cant be seen at first sight? I mean starts making the music on its own... artificial intelligence in muthat in your life and in the musical context. sic software isnt so far away. Martin Thats probably just the Saturator plugin in Ableton. I like music that has depth. But I also enjoy art and music that Though some of the samples I took from my earlier recordings had hooks you immediately. I find the best things are outwardly simCM Do you still run your label Iwari? a little distortion on them, probably from pushing the tape levels. ple but also contain hidden elements which take more time to appreciate. Martin I havent had enough time to devote to the label unCM I hope you arent upset when I say that your singing style fortunately. Its been on hold since the release of Greetings From reminds me a little bit of Al Stewartbut what I wanted to say Ive heard that you formerly called yourself Balloon but you gave Tuskans - Lullabies For The Warriors, which was a beautiful is, that your kind of singing sounds like that you have learned and up this name because of an American group which called themalbum and should have been heard by more people. But its hard trained it. What came first you interest in Synthesizers or have sung selves also Balloon? to do everything yourself on a tight budget, especially all the Pubbefore? Maybe in a school choir or something likes this? Yes, back in 2001 I recorded some tracks under the name Ballic Relations work. But Im talking to people interested in helping loon, though I was never happy with it. And then I found an run the label, so I hope to release new material on IWARI again Martin Thanks, Im sure Al Stewart would be more upset than American rock band with the same name so I realized I needed later this year. me. Ive never trained to sing but I was lead vocalist in a couple something more unique. of student bands when I was younger, between 1988 and 1992. CM You currently live in Berlin, right? What was the reason Thats about all the practice Ive had. Sorry about my analysing- fetish but from where comes the to move to Berlin? idea to call you Vector Lovers? I must admit lovers brought me CM Back to the meaning of words: Is the title Crash Premonion the wrong track when I heard that name first, I thought it must Martin I just like the laid back atmosphere and the creative tion a personal story? be a group or a duo. Then I thought Vector maybe he loves vibe. My wife and I have been visiting friends living here since Vector synthesis and Wavestations. 2003 and each time wed come home thinking lets move to BerMartin Not exactly, but its based on memories of a girlfriend lin!. But it took a while to organise because we have two childwho would often drive us to the middle of nowhere at night. And To be honest, the name came to me when I woke up in the middle ren and had to sell our house in the UK first. we would sit and look at the distant lights, just smoking and drinof the night. The words vector Lovers were just there, written in king before falling asleep in the car. my head. I cant explain it. But the words symbolize two opposites: vector for the logical and mathematical, and Lovers for the emotional and sentimental. I try to take elements from both

CM In your opinion, whats the biggest difference between living in England and Germany? Martin The atmosphere in Berlin is more relaxed than in London or any other UK city... and you can still smoke in Germany! The last time I was in the UK I felt sorry for all the people standing outside, smoking in the rain and looking miserable. Both the weather and the cost of living is better in Berlin. But I miss proper fish and chips, like you get in the North of England. CM Besides Berlin have you seen other German cities? Martin Just Munich, briefly. But Im looking forward to spending more time travelling Germany. Were taking the children to The Bayern Alps in a couple of weeks - really looking forward to that. CM A few days before the release of Afterglow, how would you describe your mood and your expectations? Martin I hope people will find something special in the album - something that will take them out of themselves for a while. of course, I hope it does well, but I feel pessimistic... you send out so many review copies and sometimes people dont even bother to reply. But the reviewers who have taken notice so far have been really positive. Who knows? CM Will we have to see you performing live after the release of the album? Martin Im doing a mini tour of Scotland at the end of August, ending with a live set at the Connect Festival at Inverary Castle, where Bjork is headlining. Im also playing in Ljubljana in September and hope to be appearing in Berlin again in october. Im also working on a project called robovox (www.robovox.co.uk) which we will be touring Europe with later this year. Its a 20 foot tall talking Robot that people can txt messages to. CM What do you need for a perfect day? Martin Tea, kindess, a little space, a walk at sunset. ~

CM.07 42

www.davedk.com Photo-Copyright: Photos taken from DaveDKs Website Interview: Michael Mck

CM.07 44

DAvEDK MARCH 2008 gErman VErsion

CM Dave das erste was mir bei deinem neuen Album Lights And Colours ins Auge sticht ist das Artwork (Fig.06) des Albums, dass zum einem Ruhe aber auch Energie ausstrahlt. Wo ist das Foto entstanden, hast du es selbst gemacht?... und warum wurde genau dieses Bild fr dein Album ausgewhlt? Dave Auf dem Foto ist eine Landschaft in Kroatien, ein Urlaubsbild von meinem Moodmusic-Grafiker. Wir hatten anfangs verschiedene Entwrfe, in eine ganz andere Richtung. Durch kleine Kontrast-vernderungen wirkt es etwas knstlich, das hat mir gleich gefallen, passte dann auch gleich schn zum Albumtitel. CM Na dann mchte ich gleich weiterbohren, der Titel Lights and Colours kam wie zustande? Gibt es eine Verbindung zwischen dem Titel des Albums, den einzelnen Tracks sowie dem Artwork...? Dave Genauso wie uns Lichter und Farben jeden Tag umgeben, gibt es sie auch in der Musik in Form von Klngen. Die Auswahl meiner Tracks stellt eine Bandbreite von Sounds dar, die mir gefallen ... das habe ich mir gedacht, und so ist mir der Titel eingefallen. CM Das Album selbst weist eine unglaubliche detailierte Vielschichtigkeit auf. Will damit sagen dass man dass Album schon als Tech House einordnen kann, wenn man mchte, aber weit mehr zu bieten hat. Kann man sagen, dass die Tracks des Albums ein Art Tage- oder besser Skizzenbuch deiner Beobachtungen, Eindrcke und Erfahrungen als DJ und Produzent wiedergeben? Dave Jeder hat ja so seine vorlieben, was die unendliche vielzahl und Kombinationsmglichkeiten von Sounds angeht. Sicher hinterlassen meine DJ-Gigs am Wochenende verschiedenste Ideen in meinem Kopf. Wenn ich im Studio bin, fallen mir einige Sachen wieder ein, und ich fange an zu arbeiten. Da das Album konzeptmig angelegt war, spiegelt die Zusammenstellung und Entstehung der Stcke auf jeden Fall Erfahrungen meines Musiker-Lebens der letzten Jahre wieder. CM Neben der Facettenreichtum des Albums verbreitetet es gleich mit dem Opener Sweet Yellow direkt von Anfang an eine ... na kann man schon so sagen: eine positive Stimmung die bis zur letzten Sekunde erhalten bleibt. Ganz salopp gefragt wie hast du es geschafft diese Stimmung in deine Tracks einzubauen? Dave Generell bin ich ein Freund von Dur-Akkorden, wobei eine gewisse melancholische Stimmung durchaus Teil meiner Arbeit sein kann. Ich finde das Gefhl einfach toll, die Leute auf einer Party mit einer frhlichen Nummer zu berraschen. Einfach gesagt sind es also die die freundlichen Harmonien, die eine positive Grundstimmung in vielen meiner Produktionen erzeugen. CM Gibt diese Energie, bzw. diese positive Grundhaltung der Musik auch deine Persnlichkeit wieder? Dave Auf jeden Fall! Ich denke, ich bin ein relativ umgnglicher Mensch. In der Regel gehe ich jeden Tag mit positiven Gedanken an, was dann natrlich auch auf meine Musik abfrbt. Daher passt die Art meiner Musik schon ziemlich gut zu meiner Persnlichkeit, denke ich. CM Das Album entstand zum Teil in Zusammenarbeit mit Holger Zilske aka Smash TV sowie mit Alex Krger aka Tigerskin. Du hattest ja mit Holger schon 2006 Rainshower auf Playhouse verffentlicht. Woher kennst du Holger und wann habt ihr beschlossen zusammen zu produzieren? Dave Holger und ich kennen uns schon seit einigen Jahren. Ich glaube, ich habe ihn 2002 mal im Tresor kennengelernt. Wir haben uns dann irgendwann einfach mal im Studio getroffen, und drauf los gearbeitet. In der Regel arbeite ich ausschlielich allein. Da Holger und ich auf einer Wellenlnge sind, hat das trotzdem ganz gut geklappt und macht zudem viel Spa neben der Soloarbeit. CM Bei Lights and Colours hat Holger nicht nur mit dir zusammen an Nice To See You gearbeitet, sondern auch beim Endmix mitgearbeitet. Gerade mit dem finalen Mix, steht und fllt die Wirkung eines Tracks und natrlich eines ganzen Albums. In wie weit denkst du hat Holgers Persnlickeit das Endergebnis verndert? Und ist der finale Mix auch eine Art Vertrauenssache? Dave Beim Album war mir besonders wichtig, es wie komplett aus einem Guss klingen zu lassen. Auerdem sollten alle Tracks genug klangliche Wrme ausstrahlen. Da Holger ein groartiger Engineer ist und ber das entsprechende Equipment verfgt, konnte er mich beim Endmix prima untersttzen. Bei der finalen Mischung wurde mein Produktionsstil nicht wirklich durch Holgers Stil beeinflusst, da es mir, wie schon gesagt, vornehmlich um etwas Wrme in den Stcken ging. Holger hat dabei also nur geringfgig in die Klangformung eingegriffen. CM War Holger auch die Person mit der du dich whrend der Produktion abgleichen konntest? Vielleicht auch die Mglichkeit hatte Kritik zu ben? Oder gleichst du dich eher nicht ab? Dave Eine ehrliche und gute Kritik ist unerlsslich, denn nur so kann man sich als Knstler verbessern und an seinen Schwchen arbeiten. Bei Holger und mir funktioniert das immer ziemlich gut. Musikalisch ist alles immer eine

Und ist, wenn man den Gedanken weiterspinnt, die Kombination von Club- und Homelistening in deinen Augen auch eine Art Rettungsanker der der Clubkultur wieder eine neue Identitt ermglicht, weil der Konsument die Musik auch zu Hause mit Freunden oder alleine im Auto hren kann und somit anders erleben kann als im Club? Geschmacksfrage, wichtig ist dabei, dass die Produktion stimmt. Bei der vielzahl an Musik werden sich langfristig eher gute Sachen durchsetzen. CM Ich erwhnte ja bereits dass auch Alex Krger aka Tigerskin mit dir zusammen produziert hat. Volar ist ein sehr Energiegeladenes Stck! Arbeitest du grundstzlich gerne mit Anderen im Team oder hat sich das bei diesen beiden Tracks eher zufllig ergeben? Dave Naja wie schon gesagt, ich arbeite vorwiegend alleine. Holger und Alex sind die Ausnahme. Alex kenne ich schon seit vielen Jahren, wir wollten schon immer mal eine Session machen. In diesem Fall hatte ich volar schon als komplettes Stck fertig. Alex hatte dann noch einige vorteilhafte Ideen, und so ist eine tolle Nummer entstanden. CM Nicht zu vergessen dass das Album auch einen wunderbaren Vocaltrack namens Fading Lights aufweist. Wie kam es zu diesem Track und der Zusammenarbeit mit der Sngerin Ira? Dave Ich habe Ira ber Myspace kennengelernt, kannte vorher schon ihre vocals von The Tape- Stcken, die eher klassisch elektronisch sind. Ich habe sie gefragt, ob sie Lust hat, mal auf einen meiner Tracks zu singen. Da sie meine Sachen mochte, war sie spontan dabei. CM Hat Ira die Lyrics selbst verfasst oder von euch zusammen? Dave Die Lyrics kommen alle von Ira, sie hat mir dann die Audiospuren geschickt, und ich habe mir dann die Stellen rausgesucht, die mir passend schienen, und sie in den Track eingearbeitet. CM Mit Lights and Colours ist dir der vielzitierte aber immer noch selten erreichte Spagat zwischen einem Dance- und Homelistening Album gelungen. Ohne jetzt wieder die Diskussion der Minimalisierung der Clubmusik zu bemhen denkst du es wird Zeit fr mehr Wrme in der Clubmusik um einfach auch wieder Leute zu begeistern?

( Ich finde das Gefhl einfach toll, die Leute auf einer Party mit einer frhlichen Nummer zu berraschen. )
Dave Fr mich spielte Wrme in der elektronischen Musik schon immer eine groe Rolle, nicht erst seit der vermehrten digitalen Produktionsweise. Das ist sicher auch alles eine Stilfrage, was die Art und Weise der Produktion angeht. Man hrt aber einfach, ob viele analoge Effekte und Synthies zum Einsatz kommen, oder eher PlugIns, Wobei man auch mit diesen tolle Klnge erzeugen kann, die schon sehr ans analoge herankommen, das macht halt etwas Arbeit und erfordert zudem gewisse Erfahrung. Sicher ist es schn, den ein oder anderen Track aus dem Club auch wieder zu Hause zu hren. Ich denke, es gab schon immer den Anspruch, die Musik so kompatibel, wie mglich zu machen. Das erneute Aufkommen von Deep House im letzten Jahr sowie die Kombination mit anderen Stilen trgt dem HomelisteningFaktor natrlich Rechnung. Club-Musik wird jedoch immer vorwiegend im Club funktionieren. Die Clublandschaft verndert sich in jedem Land von Zeit zu Zeit, Sachen gehen, und neue kommen. Die Frage ist, wie lange und in welcher Weise man da als Knstler mit im Boot bleiben will.. CM Wrde es dich reizen eines Tages ein Album mit noch mehr Vocaltracks zu produzieren? Dave Im Moment nicht unbedingt, ich mchte meine Sachen in erster Linie auch universell spielen knnen, und mit dem Einsatz von vocals kann man da ganz schnell die Lager spalten. Mich reizt jedoch schon die Arbeit mit guten vocal-Spuren, SprachSamples habe ich ja schon oft in meinen Tracks verwendet. Ich bin gespannt, was sich in Zukunft so ergibt. CM Ist Lights and Colours ein Album das komplett aus einer Idee entstanden ist sprich, Projekt geplant z.B. 2006 dann Ideen gesammelt und zehn Tracks produziert. Oder ist das Album mit der Zeit, seit dem Release deines ersten Albums gewachsen?

CM.07 46

Dave Wie gesagt, war Lights and Colours komplett geplant. Zunchst hatte ich meine Single Sweet Yellow fertig, das war also der Ausgangspunkt. Fr mich war letztendlich wichtig, dass alles rund klingt, wobei durchaus Raum fr Experimente da sein sollte. CM Dein erstes Album wurde im Jahr 2000 verffentlicht, es mussten also fast 7 Jahre ins Land fr einen neuen Longplayer gehen. Was denkst du kommt das nchste Album etwas schneller? Dave Ja, es waren tatschlich sieben Jahre, die seit dem ersten Album ins Land gingen. Das nchste Album kommt auf jeden Fall frher. Da mir die Arbeit an Lights and Colours sowie der anschlieende Promotion-Prozess mit Moodmusic trotz der Anstrengung sehr viel Spass gemacht hat, will ich eigentlich in diesem Jahr gleich mit einem neuen Album beginnen. Mal schauen, wie es so anluft.

CM Wie bist du zur elektronischen Musik gekommen? Gab es einen Auslser dafr ... eine besondere Nacht, eine Platte, Freunde? Dave Ich begeistere mich seit den frhen 90-er Jahren fr elektronische Musik. Marusha und Westbam waren genauso Meilensteine wie The Shamen, Kenny Larkin oder Blake Baxter. An eine einzelne Platte kann ich mich in diesem Zusammenhang nicht wirklich erinnern. CM Das Jahr ist eine knappe Woche alt. Was steht an neuen Projekten bei dir fr 2008 an? Dave Nach meinem Album habe ich einige Remixe gemacht, die nach und nach rauskommen. Auch gibt es im April/Mai die nchste Album-Auskopplung mit Remixen von Miss Jools (Sleeper Thief), Smash Tv und eventuell Sascha Funke. Ich werde demnchst auch wieder an eigenen Sachen arbeiten, zunchst wahrscheinlich an einer Single fr Moodmusic, die dann im Sptsommer kommen knnte. CM Was brauchst du fr einen perfekten Tag in deinem Leben? Dave Gesundheit, Liebe, Sonnenschein und eine Muse. ~

( Australien hat mich in der letzten Zeit am meisten geflasht, da gibt es eine kleine, aber feine Szene, mit wachsender Begeisterung fr deutschen Sound. )
CM Neben deiner Produzententtigkeit bist du auch viel als DJ unterwegs. Wo, logischerweise neben Berlin, arbeitest du am liebsten als DJ? Gibt es ein Publikum das du besonders schtzt? Dave Australien hat mich in der letzten Zeit am meisten geflasht, da gibt es eine kleine, aber feine Szene, mit wachsender Begeisterung fr deutschen Sound. berrascht war ich auch von Amsterdam, wo ich krzlich im Club 11 gespielt habe. Die Leute arbeiten dort rundum sehr professionell. Auch osteuropa ist immer eine Reise wert, da die Leute dort nach wie vor sehr enthusiastisch sind, was die Clubkultur angeht. CM Wie wrdest du dich selbst umschreiben DJ als Beruf oder aus Berufung? Und was fasziniert dich an der Arbeit als DJ besonders? Dave Definitiv Berufung. Klar gibt es auch stressige Zeiten, wo wann dann keine Lust hat, nach 3 Tagen Pause schon wieder in den Flieger zu steigen. Das ist bei mir aber die Ausnahme, da ich sehr gerne auf Reisen bin. Ich finde es groartig, wie verbindend Musik wirken kann, und was fr ein einfaches Kommunikationsmittel sie darstellt. Den Clubbesuchern einen tollen Abend zu bereiten, das ist eine schne Sache.

06

CM.07 48

www.b2302.de Photo-Copyright: B2302 / Simon Becker Interview: Michael Mck

CM.07 50

B2302 APRIL 2008 gErman VErsion

CM Simon, betrachtet man deine Arbeiten (www.b2302.de) fllt direkt auf, dass du offensichtlich eine Vorliebe fr klare Strukturen hast, sprich Vektorgrafiken und Techniken die aus dem Graffiti bzw. Taggen kommen. Unterliegt diese Vorliebe deiner ... na sagen wir mal, Sozialisation durch Musik und Jugendkulturen oder ist diese Vorliebe fr diesen speziellen Stil erst whrend deinem Studium entstanden? Simon Hmm, teils, teils, also der Graffitieinfluss kommt schon aus meiner Hiphop-Umgebung, den bekomm ich wohl auch nicht mehr weg, und die vektoren waren zum Studienbeginn, vielmehr im ersten Praktikum, einfach da (lacht) Freehand war mit das erste Programm, das ich gelernt habe, ja und irgendwie bin ich da hngengeblieben. Die Einflsse passen ja auch gut zusammen, wenn man sich mal zum Beispiel mit 123Klan (www.123klan.com) auseinandersetzt. Dennoch versuche ich nicht der totale Fachidiot zu sein, auch immer andere Techniken auszuprobieren und zu beherrschen. CM Was fasziniert dich insbesondere an Vektorgrafiken? Die klare Aussage bzw. Botschaft des Bildes? Simon Die Flexibilitt, sowohl in der Produktion und Anwendung, wie auch in der Form selber, sicher auch die gewisse Einfachheit! CM Inwieweit lsst eine Vektorgrafik als Transportmedium fr eine Botschaft deiner Meinung nach auch Spielraum fr individuelle Interpretationen zu? Oder ist es eher so, dass durch die klaren Linien die Botschaft eindeutiger wird? Simon da wrde ich sagen, kommt es auch auf den Gestalter an, wie gut sie oder er vereinfachen kann. Klar, manche Dinge knnen dadurch einfacher zu verstehen werden, zum Beispiel bei guten Icons wie verkehrsschildern oder Leitsystemen sollte jeder diese, egal welche Sprache sie oder er spricht, verstehen. Andererseits gibt es bestimmt auch eine Missverstndlichkeit, zum Beispiel, wenn man mit vorder- und Hintergrund, Positiv wie Negativ spielt, kann es immer sein, dass der Betrachter gar nicht die wirkliche Form, auf den ersten Blick, erkennt. CM Als Grafik-Designer verbindet man in der Regel Botschaften mit einem Stilelement einer Grafik etc. Hast du im Rahmen deiner Arbeiten auch schon mal darber nachgedacht, dass eine Bilderbotschaft vollkommen falsch verstanden werden knnte, oder falsch interpretiert werden kann? Simon Klar, es ist schon oft vorgekommen, dass man sich in seine Richtung verrennt, betriebsblind wird. Dann zeigt man den Entwurf seinem Gegenber und es heisst, also fr mich sieht das aus wie nen Paar Brste! Dann fngt man halt mit nem ganz anderen Ansatz an

CM Du bist in Aachen aufgewachsen und hast auch dort studiert. Hat dich ausschlielich der Beruf nach Berlin gezogen oder war es auch Neugier? Simon Also vornehmlich schon der Job, ich hatte hier ein Angebot einer Werbeagentur, bei der ich auch fr anderthalb Jahre festangestellt war. Nach dem Studium wollte ich aber schon aus der Kleinstadt weg, nachdem ich whrend des Studiums auch schon in Sydney war. CM Gibt es denn auch Dinge die du an der westlichsten Provinz Deutschlands vermisst? Simon Klar, einmal alle Freunde und auch Familie, weiterhin auch mal die Ruhe, die die Gre der Stadt so mit sich bringt. Auch das Dreilndereck ist schon besonders, dass man mal eben nach Holland oder Belgien fhrt. Weiterhin mein Mountainbike und die dazugehrigen Schlammschlachten. CM War es schon immer dein Wunsch etwas mit Gestaltung, Design etc. zu machen? Oder wie ist dieser Berufswunsch entstanden? Simon Ui,...gute Frage, irgendwann war es nicht mehr eine fixe Idee und ich hatte einen Studienplatz

( Klar, es ist schon oft vorgekommen, dass man sich in seine Richtung verrennt, betriebsblind wird. )
CM Also waren schon deine Schulhefte und Schulbcher immer individuell gestaltet? Simon Hehe, ja ab einem gewissen Alter schon, wo wir wieder bei der Graffitivorliebe wren. CM Ja wie schon zu Beginn unseres Gesprchs erwhnt, fasziniert dich offensichtlich Graffiti. Warst du selber mal aktiv? Oder hast du Tags etc. spter als Stilelement entdeckt? Simon Also aktiv kann man das gar nicht nennen, bevor meine richtige Karriere begann, wurde ich auch schon erwischt und hab mich nach Alternativen umgesehen, dennoch habe ich immer noch ein Faible fr Farben an der Wand. Damals wollte ich mich aktiv in die performative Hiphopkultur einbringen, und sah genau so meinen Weg.

CM.07 52

Ein wenig gewohnt war ich aber die Bhneprsenz schon, von den vJ-Gigs, die ich ab und zu mache. CM Und wie kommt man mit dem Zeitdruck zurecht in 15 Minuten zu einem Thema etwas zu erarbeiten? Simon Haha, ja das ist das grte Missverstndnis berhaupt, die haben uns die Themen schon eine Woche vorher gegeben, also die Konzepte wurden nicht in dem Zeitpensum erarbeitet. Dennoch war es zeitlich knapp, eine grafisch zufriedenstellende Umsetzung in der Zeit zu schaffen. CM Ich persnlich lass Dinge oft gerne anbrennen und wenn dann richtig Druck entstanden ist werde dann erst kreativ. Wie sieht es bei dir aus? Arbeitest du lieber mit einem Zeitpuffer oder segelst du gerne hart am Wind? Simon Ja, ich denke auch, dass ein wenig Zeitdruck der Sache meist gut tut, dadurch kann man auch leichter selektieren und manche varianten gleich aussortieren, was aber manchmal auch wieder schade ist. Generell ist es aber besser, denn dann muss man sich auch kurz und knapp fr einen Weg entscheiden! CM Ich habe auf deiner Seite auch Entwrfe fr Titus Skateboards sowie fr einen Salomon Snowboard Designcontest entdeckt. Sind die in Serie gegangen? Simon Leider nicht, der Salomon Wettbewerb lief jetzt aber auch schon das 3. oder 4. Mal in Folge, ich mach aber gerne bei Wettbewerben mit, da man so an ganz andere Jobs kommt, auerdem ist es ja auch immer wieder Eigenwerbung! CM Schaut man sich die Entwicklung der Medien und ihrer mittleren Halbwertszeit an, muss der Bedarf an Kreativen gestiegen sein. Auf der anderen Seite hat man oft den Eindruck das es unzhlbar viele Designagenturen und Grafikbros gibt. Ich denke der Spruch Ich mach was mit Design wird schon vielen zum Verhngnis geworden sein.

CM In deinem Portfolio finden sich neben Fonts, Logos, Print- und Webarbeiten auch Fotos. Sind das Arbeiten, die verffentlicht wurden oder einfach Fotos die dir am Herzen liegen? Simon Ne, da muss man differenzieren, das sind wirklich eher Hobbyaufnahmen, ich seh mich nicht als professioneller Fotograf, hab aber dennoch so mein Auge, denke ich.(lacht) Bei kleineren Projekten muss man auch immer selbst das Bildmaterial schiessen. CM Besonders interessant finde ich die Geschichte mit dem Cut&Paste Tournament an dem du 2007 teilgenommen hast. Kannst du mir etwas darber erzhlen, wie bist du darauf aufmerksam geworden? Darf da jeder teilnehmen? Simon Aufmerksam darauf wurde ich schon damals, als es nur in New York stattgefunden hat, irgendwann bekam ich einen Newsletter, dass die Sache auch in Berlin stattfinden soll, also hab ich mich einfach mal beworben. Teilnehmen konnte jeder, der sich das auch zugetraut hat, es wrde aber auch ne Qualifikationsrunde gestartet.

( ich denke auch, dass ein wenig Zeitdruck der Sache meist gut tut, dadurch kann man auch leichter selektieren. )
CM Hattest du zuvor schon einmal mit so einem Wacom Cintiq, einem Grafiktablet-Touchscreen, gearbeitet? Ich knnte mir vorstellen, dass es sich anders anfhlt, als wenn man zuvor ausschlielich mit Stift und Pinsel gearbeitet hat? Simon Also genau an dem Gert nicht, aber einem normalen Grafiktablett, wobei dann die Sache ja wieder indirekter wird, wir hatten dann aber auch die Mglichkeit das Ding mal 1- 2 Tage auszuprobieren. Da hab ich dann gemerkt, dass es so wirklich direkter von der bertragung ist, also mal malt direkt auf dem Medium, wie auf einem Blatt Papier halt Generell war das aber ne schne Sache, die Leute waren alle nett und offen, es war wirklich komisch in so kurzer Zeit was auf ner Bhne vor Publikum zu fabrizieren.

CM.07 54

Wieviel Druck sprst du in dieser Branche? Ist es schwieriger geworden sich am Markt zu behaupten oder besteht eher ein Mangel an Kreativen? Simon Soweit ich das mit 4 Jahren Arbeitserfahrung sagen kann, ist der Druck bestimmt nicht geringer geworden. Kommt auch immer darauf an, wo man sein Zielgebiet sieht, wie spezialisiert man ist. Man mchte ja auch nicht gerade den ottoKatalog layouten, (lacht) Tschuldigung, wer auch immer das macht... oft frag ich mich aber auch wie manche, gerade hier in Berlin, eigentlich ihre Miete zahlen! CM Gibt es auch Tage an denen du denkst Man, mir fllt einfach nichts ein? Simon Sicher, die Tage gibt es natrlich auch, aber dadurch, dass dann meist Zeitdruck dahinter steht, muss man irgendwie zu einer Lsung kommen. Grafiker sind ja generell Problemlser, der visuellen Art. CM Was machst du dann um den Kopf frei zu bekommen? Simon Wenn man sich das zeitlich leisten kann, einfach mal weg vom Rechner, in den Buchladen, Plattenladen, ich glaub ich bin generell stark von vinylcovern beeinflusst, oder sogar in die Natur. Feiern hilft auch immer! (lacht) CM Neben deinem Beruf, deiner Berufung, was interessiert dich sonst noch? Simon Sport, ganz wichtig fr den Ausgleich, Musik, viele subkulturelle Ebenen, Kunst und Kultur. CM was dreht sich zur Zeit bei dir auf dem Plattenteller? Simon Kelpe Ex-Aquarium CM Meine Lieblingsfrage wie immer zum Schluss, was brauchst du fr einen perfekten Tag? Simon Einen dicken Edding! ~

CM.07 56

Erscheint im Cuemix-magazine Medienverlag Scherbstrasse 37, 52134 Herzogenrath Germany Fon: +49-172-2412380 online: www.cuemix-magazine.com Email: info@cuemix-magazine.com Herausgeber: Michael Mck Verantwortlich, Redaktion, Interviews: Michael Mck (V.i.S.d.P) Anzeigen und Marketing: Gabriele Kochs Layout: B2302 / Simon Becker Web: Stephan Kochs fr EinGrafikbro, www.einGrafikbuero.de Verantwortlicher gem 10 Absatz 3 MDStV: Michael Mck HAFTUNGSHINWEIS Trotz sorgfltiger inhaltlicher Kontrolle bernehmen wir keine Haftung fr die Inhalte externer Links. Fr den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlielich deren Betreiber verantwortlich. Copyright und Copyrightnachweis fr alle Beitrge bei Cuemix-Magazine Medienverlag. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfltigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Fr unverlangte Einsendungen keine Gewhr. Namentlich gekennzeichnete Beitrge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Cuemixmagazine ist eine kostenlose und papierlose Zeitung. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Alle Daten die zum Download bereitgestellt werden sind sorgfltig auf Viren geprft, der Verlag bernimmt keine Haftung fr eventuelle Schden.

CM.07 58

www.cuemix-magazine.com