Volquete articulado 310E

Volquete articulado 310E

A.1

Volquete articulado 310E

Motor 6090HDW43
(Fabricación 2020— )
(Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso)
Al cliente
Los números de pieza en este catálogo de piezas eran correctos al momento de la publicación. Conforme a la política de John Deere, mejora-
mos los productos continuamente. Por lo tanto, al pedir piezas, consultar al concesionario para verificar los números de pieza.
Unidades de medida SI
Siempre que sea aplicable, en todo este catálogo de piezas las dimensiones se indican en el sistema métrico.
Identificación de resistencia de pernos y tornillos
Los pernos y tornillos que deben tener características de resistencia alta equivalentes al valor de sistema métrico 10,9 (grado 8 de SAE) o supe-
rior se identifican en este catálogo con la descripción 10,9; 12,9 ó 14,9. Todos los pernos y tornillos estándar son del valor de sistema métrico
8,8 (grado 5 de SAE) o inferior.
Información de lista de número de serie
La información de número de serie se lista para indicar las máquinas en las cuales se puede usar un componentes; por ejemplo:
– El componente puede usarse en todos los productos.
000000 – El componente puede usarse en los productos a partir del número de serie listado.
– 000000 El componente puede usarse en los productos hasta e inclusive el número de serie listado.
000000 – 000000 El componente puede usarse en los productos entre e inclusive el número de serie listado.
Cuando XXXXXX aparece en lugar de un número de serie, quiere decir que se modificó el número de serie, pero el número de serie preciso no
estaba disponible al momento de la publicación.
Información de lista de número de serie
La información de número de serie se lista para indicar la máquina en la cual se puede usar la pieza; por ejemplo:
– La pieza puede usarse en todos los productos.
000000 – La pieza puede usarse en los productos a partir del número de serie listado.
– 000000 La pieza puede usarse en los productos hasta e inclusive el número de serie listado.
000000 – 000000 La pieza puede usarse en los productos entre e inclusive el número de serie listado.
Cuando XXXXXX aparece en lugar de un número de serie, quiere decir que se modificó el número de serie, pero el número de serie preciso no
estaba disponible al momento de la publicación.

PC15348 (I.1) SEP-22 1/7

 Volquete articulado 310E

Flecha de sentido
Las flechas se emplean en las ilustraciones para indicar la parte delantera de la unidad. Los lados "derecho" e "izquierdo" se determinan miran-
do en el sentido de avance de la máquina.
Ilustraciones encerradas en cuadros
Los componentes con referencias encerradas en cuadros en la ilustración están disponibles como un conjunto de mantenimiento o un acceso-
rio. Estas piezas pueden incluir otras que no estén disponibles como piezas de repuesto. Es posible que en las ilustraciones no se muestren to-
dos los componentes individuales de un accesorio. Un cuadro sin referencia incluye componentes no actuales.
Listas de mercancía completa
La mercancía completa se detalla en negrita. Pedir por separado. No incluir en el pedido de piezas de repuesto.
Orientación del motor
Los lados derecho (RH) e izquierdo (LH) se determinan al pararse junto al volante mirando hacia el motor.
Componentes remanufacturados de John Deere
Los componentes REMAN listadao en este catálogo están destinados a la reparación o la sustitución de componentes originales averiados o
desgastados. Los componentes Reman de John Deere están fabricados bajo estrictas normas de John Deere y realizados según las especifica-
ciones originales de John Deere que incorporan las últimas actualizaciones y mejoras del diseño y del rendimiento.
Ubicación de chapa de número de serie
Cada camión tiene seis chapas de número de serie: una chapa de número de identificación del producto, una de número de serie del motor,
una de la transmisión y tres chapas de identificación del eje.
- La placa PIN se encuentra ubicada en la parte superior de la barra de bloqueo de articulación detrás de la rueda izquierda derecha del ca-
mión.
- La chapa de identificación del motor se encuentra en el bloque de motor, detrás del motor de arranque.
- La placa de número de serie de la transmisión se encuentra en la parte superior de la transmisión apuntando hacia arriba.
- Las chapas de identificación del eje se encuentran en la parte trasera de la carcasa del eje.

PC15348 (I.1) SEP-22 2/7

 Volquete articulado 310E

Número de identificación del producto de 17 dígitos

XJ1226271 A.1

Llave Indica Primer renglón Designa

1 Código mundial 1DW Fabricante — John Deere
2 Identificador de modelo 310E Modelo
3 Código de opciones de la má- X Solo para uso de fábrica
quina
4 Letra de verificación P Solo para uso de fábrica
5 Código de año de fabricación C Código de año de
fabricaciónJ........2018K........2019L........2020
6 Código de emisiones del motor F Nivel de emisionesC: Fase IID: Tier 3 /
Fase III AE: Tier 4 interino / Fase III BF:
Tier 4 Final/Fase V
7 Número de serie de máquina 123456 Número de serie (ejemplo)

Identificación del nivel de emisiones del motor

Número de modelo del motor PIN de 17 dígitos (dígito undécimo ) Nivel de emisiones
6090HDW43 xxxxxxxxxxFxxxxxx Tier 4 Final/Fase V

PC15348 (I.1) SEP-22 3/7

 Volquete articulado 310E

Chapa de identificación del motor — 6081 y 6090

RGP11387 A.1

El número de serie del motor consta de 13 caracteres

Primer renglón
1 — Dos letras para designar la fábrica del motor
2 — Un dígito para la cantidad de cilindros.
3 — Tres dígitos para la cilindrada en litros
4 — Una letra para el nivel de emisiones
5 — Seis dígitos
El tipo de motor consta de 9 caracteres alfanuméricos
6 — Cuatro dígitos
7 — Una letra para indicar el tipo de aspiración
8 — Una o dos letras para indicar la aplicación del OEM
8 — Una o dos letras para indicar la aplicación del vehículo
John Deere
9 — Dos o tres dígitos para indicar la versión
Designa
RG: Waterloo, EE. UU., JX: Rosario, Argentina
6 cilindros
081: 8,1 litros, 090: 9,0 litros
B= Sin certificaciónC= Nivel de emisiones Tier 1/Fase I G= Ni-
vel de emisiones Tier 2/Fase IIL= Nivel de emisiones Tier 3/Fa-
se IIIAR= Nivel de emisiones Tier 4 provisional/Fase IIIBU o V=
Nivel de emisiones Tier 4 Final/Fase 4/Fase V
123456= Número secuencial de fabricación del motor. Los nú-
meros secuenciales empiezan en 000001
Igual a los puntos 2 y 3 anteriores
A= Turboalimentado con enfriador del aire de carga tipo ai-
re-agua D= Aspiración natural T= Turboalimentado H= Turboa-
limentado con enfriador del aire de carga tipo aire-aire S= Tur-
boalimentado con enfriador del aire de carga tipo aire-agua de
mar
F: OEM, FM: Marino, FH: Ubicaciones peligrosas, FN: Gas na-
tural comprimido
TJ: Silvicultura, RW: Tractor, H, Z, CQ: Cosechadora, N: Cose-
chadora/pulverizador, DW: Construcción, T8: Cosechadora de
caña de azúcar
485

Identificación del nivel de emisiones del motor

Número de modelo del motor PIN de 17 dígitos (dígito undécimo ) Nivel de emisiones
6090HDW43 xxxxxxxxxxFxxxxxx Tier 4 Final/Fase V

Identificador manual
IMPORTANTE: Usar solamente los manuales designados para la máquina específica. El uso incorrecto del manual puede resul-
tar en una selección de piezas incorrectas. Verificar el número de identificación del producto (PIN) al elegir el manual correcto.
Selección de manuales de ayuda correctos
Los equipos John Deere están disponibles en varias configuraciones de máquina según los mercados en los que se venden. Para las distintas
configuraciones de máquina existen diferentes manuales.
En caso de ser necesario, los números de identificación del producto se detallan en las portadas de los manuales. Estos números se utilizan pa-
ra identificar el manual de ayuda correcto para su máquina.

PC15348 (I.1) SEP-22 4/7

 Volquete articulado 310E

Marcas comerciales
En este catálogo de piezas pueden aparecer las siguientes marcas comerciales de Deere and Company:
Best Bid™ CounterParts™ DEERE™ (Deere™)
Dura-Trax™ Fanggs™ Guardian™
HTH™ Jagz™ JDLink™
MARKS™ MIC™ [Centro de información de máquina] MTH™
Power Curve™ Powerllel™ PowerShift Plus™
Powerwize™ POWR SAVR™ Powrshift™
ProPath™ Quad-Cool™ Quik-Tatch™
SC-2™ Side-Tracker™ Stinger™
StructureALL™ Swamper™ TMC™ [Control total de la máquina]
ValueSelect™ Waratah™ Worksite Pro™
FlexBox™ Funk™ iTorque™
Phoenix™ Phoenix International™ PowerTech™
PowerTech™ E PowerTech™ M PowerTech™ Plus
Precision Joint™ SHIFT-O-MATIC™ SWEDA™ (Eje doble extremo súper ancho)
TeamMate™ TeamMate™II TeamMate™ IV
TMII™ TMIII™

PC15348 (I.1) SEP-22 5/7

 Volquete articulado 310E

Comentarios y abreviaturas
Los siguientes comentarios y abreviaturas pueden aparecer en este catálogo de piezas. Consultar las traducciones en la siguiente tabla.
Frase Significado Frase Significado
ALSO ORDER, ORD W/ Pedir también Tracción delantera (TDM) Tracción delantera mecánica
AMP Amperio NA, NOT USED THIS APPL ND, No se usa para esta apli-
cación
APPL, APPL ONLY Solo esta aplicación NLA Ya no está disponible
Según se requiera Según sea necesario NSEP No disponible por separado
ASSY Conjunto completo DE Diámetro exterior
BOAC Borde cortante atornillado OPCIONAL Opcional
CCW Hacia la izquierda OR Or
COMPLETO Completo ORD, ORDER Pedido
MERCANCÍA COMPLETA Mercancía completa OS Sobredimensión
CONVENIENCE ASSY, CA Conjunto de comodidad OUTER Exterior
CTL, CUT TO LENGTH Corte a medida PKG, PACKG Paquete, paquete de
CW Hacia la derecha TDF Toma de fuerza
MOTOR Motor RATIO Tasa
FOR para PARTE TRASERA Trasero
PARTE DELANTERA Frontal REMAN Remanufacturados
GAS Gasolina REPL Reemplaza a
TDH Tracción delantera hidráulica RH Derecho
Potencia Potencia SN Número de serie
HS, HEAD MARKED Alta resistencia, cabeza mar- STD Puntal de arado
cada
ID Perímetro interior SUB Sustituido por
IN Pulgada SUB COMPONENTS Sustituir componentes (del jue-
go o conjunto)
INCL KEYS Incluye los elementos... SUB FOR Sustituir por
INCL, INCLUDES Incluye… TEETH, Z Número de dientes de engra-
naje
INCLUDES PARTS/ ITEMS Incluye las piezas/elementos TK Espesor
MARKED marcados...
INNER Interior UP, UPPER Superior
KIT Juego EE. UU. Subtamaño
L Número de eslabones USE UNTIL EXHAUSTED Usar hasta que se acabe
LF, LINE FILL Llenado de tubería USE WITH Usar con
LGP Baja presión sobre el suelo VEC Unidad de control electrónico
del vehículo
LGTH Longitud VLC Centro de carga del vehículo
LT Oruga larga WHOLE GOODS Mercancías completas
MAKE FROM, MF Fabricar de WT Orugas anchas
MARKED Marcado XLT Oruga extra larga

PC15348 (I.1) SEP-22 6/7

 Volquete articulado 310E

MATCHED SET Conjunto combinado

PC15348 (I.1) SEP-22 7/7